All You can eat guide Casual Living Tipps

Special: Cowboy Lifestyle Road Stop Rodeo

Pontiac Museum

It´s Summertime,it´s Beergarden Time

C H R O N I C L E F Ü R E S S - & T R I N K K U LT U R , C AT E R I N G U N D E R L E B N I S

Spring & Summer i s s u e 2 0

for free

TheThe ofofWORLDWORLDWORLD ROAD STOPROAD STOPROAD STOPwww.roadstop.de

BURGER

steakswings

FINGERFOOD

The Editor speaks

Howdy! Ohne es zu planen wurde die Sommer-Ausgabe unseres Illustrators ein wenig zur „Cowboy Edition“.Das fängt beim Cover an, geht über cowboymäßige „all you can eat“ Buffets, Musik und Reisetips bis zu unserem 2. Road Stop Rodeo Cup im Juli.Aber auch der moderne Cowboy auf zwei oder vier Rädern wird in dieser Ausgabe fündig; wir berichten über unsere neue Kooperati-on mit den Harley Spezialisten von „MotoMaxx“und unser Herbst-Event den „Dukes of Downtown“, powered by Road Stop Motors!Wer wie ein Cowboy wohnen möchte, und sei es nur für eine Nacht, sollte die „Jim Beam Log Cabin“ im Road Stop Design Motel Dort-mund buchen, dessen einmalige Zimmer allesamt von „Road Stop Constructions“ realisiert wurden. Ab sofort auch online unter www.roadstop.de! Apropos online: auch Ihren Wunschtisch können Sie ab sofort für alle Restaurants zentral auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/roadstop buchen, und dabei gleich unser Fan werden, wenn Sie es nicht schon sind. So werden Sie immer aktuell

über alle Events und Neuigkeiten in der „World of Road Stop“ infor-miert und verpassen nichts mehr!In diesem Sinne: Stetson auf, rauf auf‘s Pferd und den Sommer auf unseren Sonnenterrassen genießen!

Volker Kühnrich Chefredakteur

Auch diese Ausgabe steht unterwww.roadstop-illustrator.de wie auch alle vergan-genen Ausgaben des Ilustrator zum Download, Dru-cken und Anschauen als PDF Datei bereit. Dort können Sie auch unser Facebook Fan werden und uns mit Tipps und Anregungen unterstützen.

Bereits seit 15 Jahren steht der Name MotoMaxx für feinste Maschinen aus dem Hause Harley Davidson und Buell, erst-klassigem Service, aussergewöhnliches Customizing und freundliche, kompetente Beratung.Am 28.05. ist daher jeder zur großen Jubiläumsfeier in Hagen an der Hochofenstrasse eingeladen.Am 17.06. sollten dann speziell die weiblichen Motorradfah-rerinnen zum „Ladies Day“ einen Stopp einlegen, und am 09.07. findet der „Harley Day“ im Road Stop Dortmund statt.Beratung, Probefahrten, BBQ und Drinks stehen auf dem Programm, sowie lockeres Come together unter Gleichge-sinnten.Ausgewählte Merchandise-Artikel können nun auch direkt im Road Stop Dortmund erstanden werden.Für eine stilechte Übernachtung empfiehlt sich übrigens das „Harley Campsite Zimmer“ im Themen Motel Road Stop Dortmund...

MotoMaxx

Passend zum Sommer freuen wir uns unsere neue Kooperati-on mit den Harley Spezialisten von MotoMaxx bekannt geben zu können.

Im Road Stop MünsterMontags - Ribs, Wings & Co. von 18.00-21.00 UhrDienstags - Finger Food Buffet von 18.00-21.00 UhrFreitags - Classic Buffet Bestseller Buffet von 18.00-22.00 UhrSamstags - Classic Buffet Bestseller Buffet von 18.00-22.00 UhrSonn- und Feiertags - XXL Brunch Buffet von 10.00-13.30 Uhr1h Sunday Buffet nur an sonntagen von 17.00 - 22.00 UhrBedienen sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet.

Im Road Stop DortmundMontags - Ribs & Wings von 18.00 -22.00Uhr Dienstags - Burger & Co. von 18.00 -22.00 UhrDonnerstag - Never-Ending Fingerfood Buffet von 18.00 -22.00 UhrSonn- und Feiertags - Classic Big Breakfast Buffet von 9.00 - 13.301h Sunday Buffet nur an sonntagen von 14.00 - 22.00 UhrBedienen sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet.

Im Road Stop WuppertalMontags - Ribs, Wings & Co. von 18.00-21.00 UhrDienstags - Ribs, Wings & Co. von 18.00-21.00 UhrMittwochs - Burger & Co. von 18.00-21.00 UhrDonnerstags - Never-Ending Fingerfood Buffet von 18.00-21.00 UhrSonn- und Feiertags - Classic big breakfast Buffet von 10.00-14.00 Uhr1 h SundayBuffet - nur an sonntagen von 14.00 - 22.00 UhrBedienen sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet.

Mitarbeiter in verschiedenen Bereichen für unsere Standorte in Wuppertal, Münster und Es-sen gesucht! Bewerbungen über unsere Homepage oder per Mail an office@roadstop.de

Online Reservation - be quickDa die Tische an unseren „all you can eat“ Tagen immer sehr beliebt und schnell ausgebucht sind, empfiehlt sich unbedingt eine früh-zeitige Reservierung!

Jetzt nicht nur online auf www.roadstop.de sondern auch direkt über unsere Facebook-Seite: www.facebook.com/roadstop

Wer sich zwischen unseren erfolgreichen „all you can eat“ Buffets mit Rib‘s und Wings, Burgern & Co, oder Fingerfood nicht entschei-den kann, sollte unbedingt das „Sunday Bestseller Buffet“ und das „Classic Buffet“ testen, denn dort gibt es einen Mix aus den be-liebtesten Bestsellern zum gleichen Preis von nur 12,95 Euro inkl. Dessertbuffet!

Pitcher it!Das „Rundum Sorglos Paket“ bekommt wer sich auch noch einen 1,5ltr. Pitcher Bier oder Softdrink dazu bestellt, denn das kostet nur 19,95 Euro komplett.Alle Inhalte der verschiedenen Buffets zu beschreiben, würde den Rahmen dieses Artikels sprengen, deshalb bleibt nur eines: selber probieren!

Und da man bei so viel Auswahl in den verschiedenen Standorten schonmal den Überblick verlieren kann, kommt hier der ultimative „Road Stop all you can eat Buffet Führer“:

All you can eat guide

We want you!

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by32

BURGER

steakswings

FINGERFOOD

The Editor speaks

Howdy! Ohne es zu planen wurde die Sommer-Ausgabe unseres Illustrators ein wenig zur „Cowboy Edition“.Das fängt beim Cover an, geht über cowboymäßige „all you can eat“ Buffets, Musik und Reisetips bis zu unserem 2. Road Stop Rodeo Cup im Juli.Aber auch der moderne Cowboy auf zwei oder vier Rädern wird in dieser Ausgabe fündig; wir berichten über unsere neue Kooperati-on mit den Harley Spezialisten von „MotoMaxx“und unser Herbst-Event den „Dukes of Downtown“, powered by Road Stop Motors!Wer wie ein Cowboy wohnen möchte, und sei es nur für eine Nacht, sollte die „Jim Beam Log Cabin“ im Road Stop Design Motel Dort-mund buchen, dessen einmalige Zimmer allesamt von „Road Stop Constructions“ realisiert wurden. Ab sofort auch online unter www.roadstop.de! Apropos online: auch Ihren Wunschtisch können Sie ab sofort für alle Restaurants zentral auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/roadstop buchen, und dabei gleich unser Fan werden, wenn Sie es nicht schon sind. So werden Sie immer aktuell

über alle Events und Neuigkeiten in der „World of Road Stop“ infor-miert und verpassen nichts mehr!In diesem Sinne: Stetson auf, rauf auf‘s Pferd und den Sommer auf unseren Sonnenterrassen genießen!

Volker Kühnrich Chefredakteur

Auch diese Ausgabe steht unterwww.roadstop-illustrator.de wie auch alle vergan-genen Ausgaben des Ilustrator zum Download, Dru-cken und Anschauen als PDF Datei bereit. Dort können Sie auch unser Facebook Fan werden und uns mit Tipps und Anregungen unterstützen.

Bereits seit 15 Jahren steht der Name MotoMaxx für feinste Maschinen aus dem Hause Harley Davidson und Buell, erst-klassigem Service, aussergewöhnliches Customizing und freundliche, kompetente Beratung.Am 28.05. ist daher jeder zur großen Jubiläumsfeier in Hagen an der Hochofenstrasse eingeladen.Am 17.06. sollten dann speziell die weiblichen Motorradfah-rerinnen zum „Ladies Day“ einen Stopp einlegen, und am 09.07. findet der „Harley Day“ im Road Stop Dortmund statt.Beratung, Probefahrten, BBQ und Drinks stehen auf dem Programm, sowie lockeres Come together unter Gleichge-sinnten.Ausgewählte Merchandise-Artikel können nun auch direkt im Road Stop Dortmund erstanden werden.Für eine stilechte Übernachtung empfiehlt sich übrigens das „Harley Campsite Zimmer“ im Themen Motel Road Stop Dortmund...

MotoMaxx

Passend zum Sommer freuen wir uns unsere neue Kooperati-on mit den Harley Spezialisten von MotoMaxx bekannt geben zu können.

Im Road Stop MünsterMontags - Ribs, Wings & Co. von 18.00-21.00 UhrDienstags - Finger Food Buffet von 18.00-21.00 UhrFreitags - Classic Buffet Bestseller Buffet von 18.00-22.00 UhrSamstags - Classic Buffet Bestseller Buffet von 18.00-22.00 UhrSonn- und Feiertags - XXL Brunch Buffet von 10.00-13.30 Uhr1h Sunday Buffet nur an sonntagen von 17.00 - 22.00 UhrBedienen sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet.

Im Road Stop DortmundMontags - Ribs & Wings von 18.00 -22.00Uhr Dienstags - Burger & Co. von 18.00 -22.00 UhrDonnerstag - Never-Ending Fingerfood Buffet von 18.00 -22.00 UhrSonn- und Feiertags - Classic Big Breakfast Buffet von 9.00 - 13.301h Sunday Buffet nur an sonntagen von 14.00 - 22.00 UhrBedienen sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet.

Im Road Stop WuppertalMontags - Ribs, Wings & Co. von 18.00-21.00 UhrDienstags - Ribs, Wings & Co. von 18.00-21.00 UhrMittwochs - Burger & Co. von 18.00-21.00 UhrDonnerstags - Never-Ending Fingerfood Buffet von 18.00-21.00 UhrSonn- und Feiertags - Classic big breakfast Buffet von 10.00-14.00 Uhr1 h SundayBuffet - nur an sonntagen von 14.00 - 22.00 UhrBedienen sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet.

Mitarbeiter in verschiedenen Bereichen für unsere Standorte in Wuppertal, Münster und Es-sen gesucht! Bewerbungen über unsere Homepage oder per Mail an office@roadstop.de

Online Reservation - be quickDa die Tische an unseren „all you can eat“ Tagen immer sehr beliebt und schnell ausgebucht sind, empfiehlt sich unbedingt eine früh-zeitige Reservierung!

Jetzt nicht nur online auf www.roadstop.de sondern auch direkt über unsere Facebook-Seite: www.facebook.com/roadstop

Wer sich zwischen unseren erfolgreichen „all you can eat“ Buffets mit Rib‘s und Wings, Burgern & Co, oder Fingerfood nicht entschei-den kann, sollte unbedingt das „Sunday Bestseller Buffet“ und das „Classic Buffet“ testen, denn dort gibt es einen Mix aus den be-liebtesten Bestsellern zum gleichen Preis von nur 12,95 Euro inkl. Dessertbuffet!

Pitcher it!Das „Rundum Sorglos Paket“ bekommt wer sich auch noch einen 1,5ltr. Pitcher Bier oder Softdrink dazu bestellt, denn das kostet nur 19,95 Euro komplett.Alle Inhalte der verschiedenen Buffets zu beschreiben, würde den Rahmen dieses Artikels sprengen, deshalb bleibt nur eines: selber probieren!

Und da man bei so viel Auswahl in den verschiedenen Standorten schonmal den Überblick verlieren kann, kommt hier der ultimative „Road Stop all you can eat Buffet Führer“:

All you can eat guide

We want you!

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by32

Alle, die Chuck Ragan kennen wissen was sie er-wartet: Der klassische Chuck Ragan Sound, ein bisschen Folk, ein bisschen Country, gepaart mit Rock-Einflüssen, dennoch sehr entspannt, da alle Interpreten Ihre Wurzeln im Hardcore und Punk-rockbusiness haben.

Chuck Ragan revolutioniert das verstaubte und gemeinhin als nicht trendy empfundene Folk-Music Genre - einer Tradition der Gemeinsamkeit und der musikalischen Offenheit mit Erfolg. Die Fangemeinde wächst stetig, Country und Folk werden gesellschaftsfähig.

Hier die Konzerttermine im unmittelbaren Einzugsgebiet der World of Road Stop:

04.10. NL – Amsterdam - Bitterzoet12.10. DE – Köln – Gloria13.10. DE – Münster – Skaters Palace

Hörproben unter www.therevivaltour.com

www.wrangler-europe.com/wranglerEin Interaktiver und gut gemachter Werbefilm für Wrangler

Jeans. Interessant hierbei die Steuerung des Films, einfach mal

ausprobieren - anprobieren und kaufen kann man Wrangler

Fashion (Jacken und Hemden) auch bei uns im Road Stop.

www.blitz-motorcycles.comEine französische Motorradclique, welche Ihren Lifestyle in

schönen, professionellen Bildern und Filmen festhält.

Absolut sehenswert - das Video „Riding September”.

App-Tipp - Qwiki Die App für Capitain Kirk! Kostenlose musthave App für jedes

iPad! Nach Eingabe eines Suchbegriffes oder wahlweise der

Auswahl eines „Point of Interest“ in der Nähe (GPS) oder eines

zeitlich aktuellen Geschehnisses, wird einem das Gewählte

multimedial mit Sprachausgabe, Filmen, Fotos, Diagrammen

und Text erklärt. Simultan!Sorgt beim Vorführen für offene Münder... Auf den Schirm!

Doch auch für eine andere Spezies von Reisenden hat dieses Ge-biet viel zu bieten: Kletterer.Steffen Kern ist so ein Typ und berichtet in seinem Reisetage-buch „Block‘n‘Road“ über seine Erlebnisse einer achtwöchigen Reise durch die Heimat des Roadtrips.Yosemite, Utah, Joshua Tree und Bishop sind nur einige seiner Stationen, die er amüsant beschreibt und in tollen Fotos fest-gehalten hat.Ein Tip nicht nur für Freeclimber und Boulderer, sondern für alle die sich gern vom Fernweh anstecken lassen wollen!

Longboarding - mit dem Surfbrett durch die Stadt

Ein Longboard ist ein spezielles Skateboard. Es ist länger, in der Regel zwischen 90 und 150 cm, hat einen größeren Achsabstand und größere Räder aus weicherem Material. So ergibt sich eine verbesserte Fahrstabilität bei höheren Geschwindigkeiten und ist relativ leicht zu lernen.

Longboards sieht man immer häufiger - eignen sich diese sehr gut zum abendlichen cruisen durch die Innenstädte. Doch auch fast schon in Vergessen-heit geratene Ausübungsformen des Skateboardens (Downhillskaten, Slalomskaten, Freestyleskaten) erfreuen sich dank Longboard zunehmender Beliebt-heit.

Live in Concert

Surf & Apptipps

Book Tipp

Outdoor Tipp

Movietipp - Deuce of Spades

Dieses Jahr kommt die Revival Tour nach Europa. Chuck Ragan (Hot Water Music), Brian Fallon (The Gaslight Anthem), Dan An-driano (Alkaline Trio) und Dave Hause (The Loved Ones) kom-men nach Deutschland um die Bühnen zu rocken.

Beim täglichen Surfen in den

Weiten des Internets finden sich

immer mal wieder Seiten, die es

wert sind als Lesezeichen ver-

ewigt zu werden.

Einige dieser Seiten stellen wir

an dieser Stelle kurz vor.

Der Südwesten der USA: endlose Highways, gewaltige Landschaf-ten und berühmte National-parks.Auf der Harley oder im Cabrio von einem Ziel zum nächsten zu cruisen ist sicher der Traum von vielen.

Mit „Deuce of Spades” schuf Regisseurin Faith Granger ein zeitloses Meisterwerk der Hotrod Film Geschichte und knüpft nahtlos an Klassiker wie American Grafitti an. Die Geschichte ist einfach: ein Hotrod begeistertes Mädchen kauft einen per-fekt restaurierten Ford Roadster. Im Auto findet sie einen mysteriösen Brief aus dem fünfziger Jahren und versucht mehr über den im Brief beschrie-beben Hotrod Piloten und Frauenhelden Johnny Callaway herauszufinden.

Ein wirklich gut gemachter Low Budget Film (Bud-get etwa 100.000 Dollar), welcher aufgrund fast schon künstlerischer Bild- und Kameraperspekti-ven teuer produzierten Blockbustern um Längen voraus ist. Die Liebe zum Detail, die Charaktere, die Geschichte, die Musik, das ganze Paket ergeben, auch wenn es „Deuce of Spades” nur in englischer Sprache zu kaufen gibt, ein must-see für alle 50‘s und Hotrod Begeisterte.

Infos und Bestellmöglichkeit unter:www.deuceofspadesmovie.com

Musiktipp - Corb Lund - Losin‘ Lately GamblerCorb Lund ist sicherlich der Idealfall für alle Americana-Freunde: Als Kanadier, ohnehin mit einer gewissen Affinität für alles Amerikanische gesegnet, entschied er sich, obendrein noch eine gewisse Zeit in Austin, Texas, zu studieren. In seinen Texten reflektiert er seine Erfahrungen und seine Heimat. Er singt nicht wie die meisten seiner Kollegen über die Route 66 und die typische Fernfahrerromantik. Sträuben sich beim Stichwort Country bei vielen die Haare, kann man Entwarnung ge-ben: Corb Lund hat viele klassische Singer/Songwriter Elemente bewahrt, sorgt aber mit seiner Band „The Hurtin Albertians” durchaus für eine schwungvolle Umsetzung. Diese orientiert sich aber weniger am Texas-Rock, wie man hätte glauben können, son-dern am akustischen Rock‘n‘Roll der 50´s. Was bleibt ist Country-Folk-Pop mit einer Prise Blues - sehr entspannend für gemütliche Lagerfeuer Abende.Surf-Empfehlung: www.corblund.com www.myspace.com/officialcorblund

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by54

Alle, die Chuck Ragan kennen wissen was sie er-wartet: Der klassische Chuck Ragan Sound, ein bisschen Folk, ein bisschen Country, gepaart mit Rock-Einflüssen, dennoch sehr entspannt, da alle Interpreten Ihre Wurzeln im Hardcore und Punk-rockbusiness haben.

Chuck Ragan revolutioniert das verstaubte und gemeinhin als nicht trendy empfundene Folk-Music Genre - einer Tradition der Gemeinsamkeit und der musikalischen Offenheit mit Erfolg. Die Fangemeinde wächst stetig, Country und Folk werden gesellschaftsfähig.

Hier die Konzerttermine im unmittelbaren Einzugsgebiet der World of Road Stop:

04.10. NL – Amsterdam - Bitterzoet12.10. DE – Köln – Gloria13.10. DE – Münster – Skaters Palace

Hörproben unter www.therevivaltour.com

www.wrangler-europe.com/wranglerEin Interaktiver und gut gemachter Werbefilm für Wrangler

Jeans. Interessant hierbei die Steuerung des Films, einfach mal

ausprobieren - anprobieren und kaufen kann man Wrangler

Fashion (Jacken und Hemden) auch bei uns im Road Stop.

www.blitz-motorcycles.comEine französische Motorradclique, welche Ihren Lifestyle in

schönen, professionellen Bildern und Filmen festhält.

Absolut sehenswert - das Video „Riding September”.

App-Tipp - Qwiki Die App für Capitain Kirk! Kostenlose musthave App für jedes

iPad! Nach Eingabe eines Suchbegriffes oder wahlweise der

Auswahl eines „Point of Interest“ in der Nähe (GPS) oder eines

zeitlich aktuellen Geschehnisses, wird einem das Gewählte

multimedial mit Sprachausgabe, Filmen, Fotos, Diagrammen

und Text erklärt. Simultan!Sorgt beim Vorführen für offene Münder... Auf den Schirm!

Doch auch für eine andere Spezies von Reisenden hat dieses Ge-biet viel zu bieten: Kletterer.Steffen Kern ist so ein Typ und berichtet in seinem Reisetage-buch „Block‘n‘Road“ über seine Erlebnisse einer achtwöchigen Reise durch die Heimat des Roadtrips.Yosemite, Utah, Joshua Tree und Bishop sind nur einige seiner Stationen, die er amüsant beschreibt und in tollen Fotos fest-gehalten hat.Ein Tip nicht nur für Freeclimber und Boulderer, sondern für alle die sich gern vom Fernweh anstecken lassen wollen!

Longboarding - mit dem Surfbrett durch die Stadt

Ein Longboard ist ein spezielles Skateboard. Es ist länger, in der Regel zwischen 90 und 150 cm, hat einen größeren Achsabstand und größere Räder aus weicherem Material. So ergibt sich eine verbesserte Fahrstabilität bei höheren Geschwindigkeiten und ist relativ leicht zu lernen.

Longboards sieht man immer häufiger - eignen sich diese sehr gut zum abendlichen cruisen durch die Innenstädte. Doch auch fast schon in Vergessen-heit geratene Ausübungsformen des Skateboardens (Downhillskaten, Slalomskaten, Freestyleskaten) erfreuen sich dank Longboard zunehmender Beliebt-heit.

Live in Concert

Surf & Apptipps

Book Tipp

Outdoor Tipp

Movietipp - Deuce of Spades

Dieses Jahr kommt die Revival Tour nach Europa. Chuck Ragan (Hot Water Music), Brian Fallon (The Gaslight Anthem), Dan An-driano (Alkaline Trio) und Dave Hause (The Loved Ones) kom-men nach Deutschland um die Bühnen zu rocken.

Beim täglichen Surfen in den

Weiten des Internets finden sich

immer mal wieder Seiten, die es

wert sind als Lesezeichen ver-

ewigt zu werden.

Einige dieser Seiten stellen wir

an dieser Stelle kurz vor.

Der Südwesten der USA: endlose Highways, gewaltige Landschaf-ten und berühmte National-parks.Auf der Harley oder im Cabrio von einem Ziel zum nächsten zu cruisen ist sicher der Traum von vielen.

Mit „Deuce of Spades” schuf Regisseurin Faith Granger ein zeitloses Meisterwerk der Hotrod Film Geschichte und knüpft nahtlos an Klassiker wie American Grafitti an. Die Geschichte ist einfach: ein Hotrod begeistertes Mädchen kauft einen per-fekt restaurierten Ford Roadster. Im Auto findet sie einen mysteriösen Brief aus dem fünfziger Jahren und versucht mehr über den im Brief beschrie-beben Hotrod Piloten und Frauenhelden Johnny Callaway herauszufinden.

Ein wirklich gut gemachter Low Budget Film (Bud-get etwa 100.000 Dollar), welcher aufgrund fast schon künstlerischer Bild- und Kameraperspekti-ven teuer produzierten Blockbustern um Längen voraus ist. Die Liebe zum Detail, die Charaktere, die Geschichte, die Musik, das ganze Paket ergeben, auch wenn es „Deuce of Spades” nur in englischer Sprache zu kaufen gibt, ein must-see für alle 50‘s und Hotrod Begeisterte.

Infos und Bestellmöglichkeit unter:www.deuceofspadesmovie.com

Musiktipp - Corb Lund - Losin‘ Lately GamblerCorb Lund ist sicherlich der Idealfall für alle Americana-Freunde: Als Kanadier, ohnehin mit einer gewissen Affinität für alles Amerikanische gesegnet, entschied er sich, obendrein noch eine gewisse Zeit in Austin, Texas, zu studieren. In seinen Texten reflektiert er seine Erfahrungen und seine Heimat. Er singt nicht wie die meisten seiner Kollegen über die Route 66 und die typische Fernfahrerromantik. Sträuben sich beim Stichwort Country bei vielen die Haare, kann man Entwarnung ge-ben: Corb Lund hat viele klassische Singer/Songwriter Elemente bewahrt, sorgt aber mit seiner Band „The Hurtin Albertians” durchaus für eine schwungvolle Umsetzung. Diese orientiert sich aber weniger am Texas-Rock, wie man hätte glauben können, son-dern am akustischen Rock‘n‘Roll der 50´s. Was bleibt ist Country-Folk-Pop mit einer Prise Blues - sehr entspannend für gemütliche Lagerfeuer Abende.Surf-Empfehlung: www.corblund.com www.myspace.com/officialcorblund

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by54

Montags bis FreitagsMittagstisch von 12:00 - 14:00 Uhrab 5,95 Euro p.P.

MittwochsMittwochsbuffet von 17:30 Uhr – 22:00 Uhr 16,90 Euro pro PersonReservierung unter: (0201) 54 57 52 6

Sonn- und Feiertags Sonntagsbrunch von 10:00 - 14:30 Uhr24,90 Euro pro Person inkl. MittagessenReservierung unter: (0201) 54 57 52 6

Die kulinarische Woche im StadtgartenNeben einem reichhaltigen kulturellen Angebot und den erforder-lichen Räumlichkeiten für nahezu allen möglichen Veranstaltungs-arten bieten wir über die Woche verteilt auch kulinarische High-lights.

Montag bis Freitag Mittag - Stadtgarten á la Carte.Wählen Sie aus fünf täglich wechselnden, gutbürgerlichen Speisen-vorschlägen, im jeweiligen Preis enthalten ist das Salatbuffet zum selbstbedienen. Die wöchentliche Speisekarte können Sie unter www.stadtgarten-steele.de einsehen.

Sonn- und Feiertags - reichhaltiger Verwöhnbrunch im großen Kup-pelsaal oder im Biergarten mit Blick auf das Ruhrtal - ausgiebiges Frühstück und anschließendes Sonntagsessen in einem.

Leckere Brötchen, ofenfrische Croissants, große Brotauswahl, Rührei – frisch, nach Ihren Wünschen vor Ihren Augen zubereitet – Aufschnitt, Käsespezialitäten, Roastbeef, Lachs, Müsli und andere Cerealien. Nicht zu vergessen die frischen Waffeln mit heißen Kir-schen. Kaffee, O-Saft und Milch am Buffet gehören ebenfalls dazu. Ab 12:00 Uhr erfreuen wir Sie mit mindestens zwei warmen Speisen inklusive Beilagen, einem Salat- und Dessertbuffet und vielem mehr…! Je nach Verfügbarkeit können Sie auch gerne nur frühstücken oder mittagessen.

Jeden Mittwoch - Bestseller Buffet mit einer kleinen Hitparade der beliebtesten Vor-, Haupt- und Nachspeisen in der Schnitzelei.Es erwartet Sie ein kleines, aber feines Buffet bestehend aus den beliebtesten Speiseklassikern aus der Stadtgartenküche.Ob unsere beliebten Ochsenbäckchen, das verrückte Huhn aus Fern-ost, oder der heimische Zander auf Champagnerkraut, für Vielfalt ist gesorgt, so dass immer für jedermann etwas Leckeres dabei ist.

k u l t u rkochtopf

ims t a d t g a r t e n s t e e l e

MO - FR MI SO +

Kulturhighlights im Stadtgarten

Nach unserer ersten Live Kochhow - dem Cooking Battle im vorletzten Jahr etablierte sich im letzten Jahr der Kulturkochtopf als feste Veranstaltungsinstanz, gefolgt vom Kulturpott.

Kultur Kochtopf

Live Kochshow mit Spitzenköchen aus dem Ruhrgebiet und Top Unterhaltung mit Carmela De Feo (La Signora), Helmut Sanftenschneider, Pepi Alvarez, Kai Magnus Sting und Roberto Capitoni.

Freuen Sie sich mit uns auf ein 4-Gänge-Menü im wunderschönen Ambiente des historischen Kuppelsaals des Stadtgarten Steele, bei einer unterhaltsamen Show mit bekannten Ruhrgebietskünstlern.

10. Mai 2011 Kai Magnus Sting & Jeannette Schnitzler–Schnitzler’s

9. Juni 2011 Helmut Sanftenschneider und Pepi Alvarez & Oliver Steiner - Stadtgarten Steele

14. Juli 2011Kai Magnus Sting & Frank Schwarz - Gastro Group

22. September 2011Roberto Capitoni & Oliver Steiner - Stadtgarten Steele

55 Euro inkl. 4 Gang Menü,Live-Kochshow und künstlerisch-musikalischer DarbietungenEinlass 18.30 Uhr · Beginn 19.00 Uhr

Tickets unter www.kulturkochtopf.de

Satire, Musik, Literatur und Kabarett mit Matthias Reuterund wechselnden Überraschungsgästen

Donnerstag, 19. Mai 2011 Donnerstag, 16. Juni 2011

Einlass: ab 19.30 UhrEintritt: 10 Euro(Speisen und Getränke werden nach Verzehr berechnet)

Matthias Reuter„Wir machen uns heute einfach ,nen schönen Abend - nur da, wo bei Ihnen sonst der Fernseher steht, steh’ heute eben ich ...“www.stadtgarten-steele.de

Kultur pottein kessel buntes

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by76

Für Tagungen, Firmenevents, Businessdinner und alle priva-ten Familienfeiern - der Stadt-garten Steele bietet Ihnen ein ganz besonderes Ambiente und vielfältige Veranstaltungsmög-lichkeiten. Hochzeiten, Tagun-gen, Workshops,Gartenpartys, Firmen und Familienfeiern,

Dinnershows, Partys, Tanzveran-staltungen, Produktpräsentati-onen oder Hausmessen – von 15 bis 800 Gästen bieten wir Ihnen Räume mit Atmosphäre, für Ihre einmalige und besondere Veranstaltung.

Kaminzimmer, Erkerzimmer, Schnitzelei, Kuppelsaal mit Foyer, Biergarten mit Blick ins malerische Ruhrtal

Reservierung und Infohotline unter 0201 878 59-59www.stadtgarten-steele.de

Die Event Location in Essen

100100sta

d t g a r

ten

jahre1 9 1 1 - 2 0 1 1

Montags bis FreitagsMittagstisch von 12:00 - 14:00 Uhrab 5,95 Euro p.P.

MittwochsMittwochsbuffet von 17:30 Uhr – 22:00 Uhr 16,90 Euro pro PersonReservierung unter: (0201) 54 57 52 6

Sonn- und Feiertags Sonntagsbrunch von 10:00 - 14:30 Uhr24,90 Euro pro Person inkl. MittagessenReservierung unter: (0201) 54 57 52 6

Die kulinarische Woche im StadtgartenNeben einem reichhaltigen kulturellen Angebot und den erforder-lichen Räumlichkeiten für nahezu allen möglichen Veranstaltungs-arten bieten wir über die Woche verteilt auch kulinarische High-lights.

Montag bis Freitag Mittag - Stadtgarten á la Carte.Wählen Sie aus fünf täglich wechselnden, gutbürgerlichen Speisen-vorschlägen, im jeweiligen Preis enthalten ist das Salatbuffet zum selbstbedienen. Die wöchentliche Speisekarte können Sie unter www.stadtgarten-steele.de einsehen.

Sonn- und Feiertags - reichhaltiger Verwöhnbrunch im großen Kup-pelsaal oder im Biergarten mit Blick auf das Ruhrtal - ausgiebiges Frühstück und anschließendes Sonntagsessen in einem.

Leckere Brötchen, ofenfrische Croissants, große Brotauswahl, Rührei – frisch, nach Ihren Wünschen vor Ihren Augen zubereitet – Aufschnitt, Käsespezialitäten, Roastbeef, Lachs, Müsli und andere Cerealien. Nicht zu vergessen die frischen Waffeln mit heißen Kir-schen. Kaffee, O-Saft und Milch am Buffet gehören ebenfalls dazu. Ab 12:00 Uhr erfreuen wir Sie mit mindestens zwei warmen Speisen inklusive Beilagen, einem Salat- und Dessertbuffet und vielem mehr…! Je nach Verfügbarkeit können Sie auch gerne nur frühstücken oder mittagessen.

Jeden Mittwoch - Bestseller Buffet mit einer kleinen Hitparade der beliebtesten Vor-, Haupt- und Nachspeisen in der Schnitzelei.Es erwartet Sie ein kleines, aber feines Buffet bestehend aus den beliebtesten Speiseklassikern aus der Stadtgartenküche.Ob unsere beliebten Ochsenbäckchen, das verrückte Huhn aus Fern-ost, oder der heimische Zander auf Champagnerkraut, für Vielfalt ist gesorgt, so dass immer für jedermann etwas Leckeres dabei ist.

k u l t u rkochtopf

ims t a d t g a r t e n s t e e l e

MO - FR MI SO +

Kulturhighlights im Stadtgarten

Nach unserer ersten Live Kochhow - dem Cooking Battle im vorletzten Jahr etablierte sich im letzten Jahr der Kulturkochtopf als feste Veranstaltungsinstanz, gefolgt vom Kulturpott.

Kultur Kochtopf

Live Kochshow mit Spitzenköchen aus dem Ruhrgebiet und Top Unterhaltung mit Carmela De Feo (La Signora), Helmut Sanftenschneider, Pepi Alvarez, Kai Magnus Sting und Roberto Capitoni.

Freuen Sie sich mit uns auf ein 4-Gänge-Menü im wunderschönen Ambiente des historischen Kuppelsaals des Stadtgarten Steele, bei einer unterhaltsamen Show mit bekannten Ruhrgebietskünstlern.

10. Mai 2011 Kai Magnus Sting & Jeannette Schnitzler–Schnitzler’s

9. Juni 2011 Helmut Sanftenschneider und Pepi Alvarez & Oliver Steiner - Stadtgarten Steele

14. Juli 2011Kai Magnus Sting & Frank Schwarz - Gastro Group

22. September 2011Roberto Capitoni & Oliver Steiner - Stadtgarten Steele

55 Euro inkl. 4 Gang Menü,Live-Kochshow und künstlerisch-musikalischer DarbietungenEinlass 18.30 Uhr · Beginn 19.00 Uhr

Tickets unter www.kulturkochtopf.de

Satire, Musik, Literatur und Kabarett mit Matthias Reuterund wechselnden Überraschungsgästen

Donnerstag, 19. Mai 2011 Donnerstag, 16. Juni 2011

Einlass: ab 19.30 UhrEintritt: 10 Euro(Speisen und Getränke werden nach Verzehr berechnet)

Matthias Reuter„Wir machen uns heute einfach ,nen schönen Abend - nur da, wo bei Ihnen sonst der Fernseher steht, steh’ heute eben ich ...“www.stadtgarten-steele.de

Kultur pottein kessel buntes

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by76

Für Tagungen, Firmenevents, Businessdinner und alle priva-ten Familienfeiern - der Stadt-garten Steele bietet Ihnen ein ganz besonderes Ambiente und vielfältige Veranstaltungsmög-lichkeiten. Hochzeiten, Tagun-gen, Workshops,Gartenpartys, Firmen und Familienfeiern,

Dinnershows, Partys, Tanzveran-staltungen, Produktpräsentati-onen oder Hausmessen – von 15 bis 800 Gästen bieten wir Ihnen Räume mit Atmosphäre, für Ihre einmalige und besondere Veranstaltung.

Kaminzimmer, Erkerzimmer, Schnitzelei, Kuppelsaal mit Foyer, Biergarten mit Blick ins malerische Ruhrtal

Reservierung und Infohotline unter 0201 878 59-59www.stadtgarten-steele.de

Die Event Location in Essen

100100sta

d t g a r

ten

jahre1 9 1 1 - 2 0 1 1

WHAT´S UPMünster Dortmund Wuppertal New York Catering Road Stop Motel Dortmund

this seasons EVENT HIGHLIGHTSthis seasons EVENT HIGHLIGHTS

Die Event Location in Essen

ROCKstation

BBQCocktail

R O A D S T O P

BBQCocktail

R O A D S T O P

upcoming:HALLOWEENupcoming:HALLOWEEN

SA 27. AUGRoad Stop Dortmund

soonstay tunedbecome our facebook friend for news and datewww.facebook.com/roadstop

SA 23. JULRoad Stop Dortmundand Road Stop Wuppertal

The WeekMittagstisch Montag - Freitag von 12:00 - 14:30 mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 Euro

Montags Ribs, Wings & Co.von 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

DienstagsFinger Food Buffetvon 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

FreitagsClassic Buffet Bestseller Buffet von 18.00-22.00 Uhronly 14,95 Euro

Samstags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18.00-22.00 Uhronly 14,95 Euro

Sonn- & FeiertagsXXL Brunch Buffet von 10.00-13.30 Uhronly 12,95 Euro

1h Sunday Buffet Bestseller Buffet von 17.00-22.00 Uhronly 12,95 Euro

eat in only · no sharing · solange der Vorrat reicht · price per person

NEW! Pitcher SpecialKombinieren Sie Ihr all you can eat mit einem 1,5 Liter Pitcher mit Beer, Weizenbeer oder Softdrinks gefüllt just + 7,00 Donnerstag, 02.06.Big Breakfast Buffet (Christi Himmelfahrt)

Samstag 23.07. ab 22.00 Uhr Metro on Tour Rock Night

Montag, 31.10 ab 22.00 Uhr Metro on Tour Rock NightHalloween EditionHalloween Buffet

The WeekMittagstisch Montag - Freitag 11.00 - 15.00 Uhr, je ab 4,95 Euro

Montags Ribs, Wings & Co.von 18.00-22.00 Uhronly 12,95 Euro

DienstagsBurger & Co.von 18.00-22.00 Uhronly 12,95 Euro

MittwochsCocktail Wednesday

DonnerstagsNever-ending Finger Food Buffetvon 18.00-22.00 Uhronly 12,95 Euro

Sonn- & FeiertagsClassic Big Breakfast Buffetvon 9.00 - 13.30 Uhronly 12,95 Euro

1 hour Sunday Buffeton 14.00 - 22.00 Uhronly 12,95 EuroNur an Sonntagen . Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet.

Donnerstag, 02.06.Big Breakfast Buffet (Christi Himmelfahrt)

Samstag, 09.07.Harley DayBeratung & Probefahrten in Kooperation mit MotoMaxx Hagen. BBQ und Drinks, „Come together“ der heißesten Bikes

Samstag, 23.07.Road Stop Rodeo Cupmit tollen Preisen, Live Musik und Western BBQFreie Teilnahme für jeden!

Samstag, 27.08.3rd Cocktail BBQCoole Drinks, heißes BBQ und entspannte Live MusikAnmeldung unter: bbq@roadstop.de für 59,- p.P.

Montag, 31.10 Halloween Buffet & Live D.J.

The WeekMittagstisch Montag - Freitag von 12:00 - 14:30 mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 Euro

Montags Ribs, Wings & Co.von 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

DienstagsRibs, Wings & Co. von 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

MittwochsBurger & Co. von 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

DonnerstagsNever-ending Finger Food Buffetvon 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

Sonn- & FeiertagsClassic big breakfast buffetvon 10.00-14.00 Uhronly 12,95 Euro

1 h SundayBuffet bedienen Sie sich eine Stunde lang an unserem Bestseller Buffet, von 14.00-22.00 Uhronly 12,95 Euro

eat in only · no sharing · solange der Vorrat reicht · price per person

NEW! Pitcher SpecialKombinieren Sie Ihr all you can eat mit einem 1,5 Liter Pitcher mit Beer, Weizenbeer oder Softdrinks gefüllt just + 7,00

Donnerstag, 02.06.Big Breakfast Buffet (Christi Himmelfahrt)

Samstag, 23.07.Road Stop Rodeo Cupmit tollen Preisen, Live Musik und Western BBQFreie Teilnahme für jeden!

Montag, 31.10 Halloween Buffet & Live D.J.

Eventlocation in EssenMontags bis FreitagsMittagstisch von 12:00 - 14:00 Uhr ab 5,95 Euro p.P.

MittwochsMittwochsbuffet von 17:30 Uhr – 22:00 Uhr 16,90 Euro pro Person Reservierung: (0201) 54 57 52 6

Sonn- und Feiertags Sonntagsbrunch von 10:00 - 14:00 Uhr14,90 Euro pro Person für das Frühstück24,90 Euro pro Person inkl. Mittag-essenReservierung: (0201) 54 57 52 6

Donnerstag, 7.7. Gastro Stammtisch auf Einladung der Stauder Brauerei mit BBQ im Biergarten

KulturpottDonnerstag, 19. Mai 2011 Donnerstag, 16. Juni 2011Einlass: ab 19.30 UhrEintritt: 10 Euro(Speisen und Getränke werden nach Verzehr berechnet)

Kultur Kochtopf9. Juni 2011Helmut Sanftenschneider und Pepi Alvarez & Oliver Steiner - Stadtgar-ten Steele14. Juli 2011Kai Magnus Sting & Frank Schwarz - Gastro Group22. September 2011Roberto Capitoni & Oliver Steiner - Stadtgarten Stee-le55 Euro inkl. 4 Gang Menü,Live-Kochshow und künstlerisch-musikalischerDarbietungenEinlass 18.30 Uhr Beginn 19.00 Uhr

Party Dates

Jeden 2. und 4. Samstag im Monat! Um immer über die nächste Rock Station Party informiert zu wer-den, werden Sie unser facebook Freund auf www.my-rockstation.de

Special events

10. september 2011The Dukes of Downtown machen Halt am Road Stop Wuppertal- großes Rahmenprogramm

Check our rooms

New York Central Park Jim Beam Log CabinJail house cellHarley CampsideLas Vegas SuiteL.A. White RoomNEW! online Reservierung möglichwww.roadstop.de

On tour

Drive in Movie Night 6Road Stop Motors Race Days

www.newyork-catering.de

soonstay tunedbecome our facebook friend for news and datewww.facebook.com/roadstop

SA 27. AUGRoad Stop Dortmund

SA 23. JULRoad Stop Dortmundand Road Stop Wuppertal

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by98

WHAT´S UPMünster Dortmund Wuppertal New York Catering Road Stop Motel Dortmund

this seasons EVENT HIGHLIGHTSthis seasons EVENT HIGHLIGHTS

Die Event Location in Essen

ROCKstation

BBQCocktail

R O A D S T O P

BBQCocktail

R O A D S T O P

upcoming:HALLOWEENupcoming:HALLOWEEN

SA 27. AUGRoad Stop Dortmund

soonstay tunedbecome our facebook friend for news and datewww.facebook.com/roadstop

SA 23. JULRoad Stop Dortmundand Road Stop Wuppertal

The WeekMittagstisch Montag - Freitag von 12:00 - 14:30 mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 Euro

Montags Ribs, Wings & Co.von 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

DienstagsFinger Food Buffetvon 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

FreitagsClassic Buffet Bestseller Buffet von 18.00-22.00 Uhronly 14,95 Euro

Samstags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18.00-22.00 Uhronly 14,95 Euro

Sonn- & FeiertagsXXL Brunch Buffet von 10.00-13.30 Uhronly 12,95 Euro

1h Sunday Buffet Bestseller Buffet von 17.00-22.00 Uhronly 12,95 Euro

eat in only · no sharing · solange der Vorrat reicht · price per person

NEW! Pitcher SpecialKombinieren Sie Ihr all you can eat mit einem 1,5 Liter Pitcher mit Beer, Weizenbeer oder Softdrinks gefüllt just + 7,00 Donnerstag, 02.06.Big Breakfast Buffet (Christi Himmelfahrt)

Samstag 23.07. ab 22.00 Uhr Metro on Tour Rock Night

Montag, 31.10 ab 22.00 Uhr Metro on Tour Rock NightHalloween EditionHalloween Buffet

The WeekMittagstisch Montag - Freitag 11.00 - 15.00 Uhr, je ab 4,95 Euro

Montags Ribs, Wings & Co.von 18.00-22.00 Uhronly 12,95 Euro

DienstagsBurger & Co.von 18.00-22.00 Uhronly 12,95 Euro

MittwochsCocktail Wednesday

DonnerstagsNever-ending Finger Food Buffetvon 18.00-22.00 Uhronly 12,95 Euro

Sonn- & FeiertagsClassic Big Breakfast Buffetvon 9.00 - 13.30 Uhronly 12,95 Euro

1 hour Sunday Buffeton 14.00 - 22.00 Uhronly 12,95 EuroNur an Sonntagen . Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet.

Donnerstag, 02.06.Big Breakfast Buffet (Christi Himmelfahrt)

Samstag, 09.07.Harley DayBeratung & Probefahrten in Kooperation mit MotoMaxx Hagen. BBQ und Drinks, „Come together“ der heißesten Bikes

Samstag, 23.07.Road Stop Rodeo Cupmit tollen Preisen, Live Musik und Western BBQFreie Teilnahme für jeden!

Samstag, 27.08.3rd Cocktail BBQCoole Drinks, heißes BBQ und entspannte Live MusikAnmeldung unter: bbq@roadstop.de für 59,- p.P.

Montag, 31.10 Halloween Buffet & Live D.J.

The WeekMittagstisch Montag - Freitag von 12:00 - 14:30 mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 Euro

Montags Ribs, Wings & Co.von 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

DienstagsRibs, Wings & Co. von 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

MittwochsBurger & Co. von 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

DonnerstagsNever-ending Finger Food Buffetvon 18.00-21.00 Uhronly 12,95 Euro

Sonn- & FeiertagsClassic big breakfast buffetvon 10.00-14.00 Uhronly 12,95 Euro

1 h SundayBuffet bedienen Sie sich eine Stunde lang an unserem Bestseller Buffet, von 14.00-22.00 Uhronly 12,95 Euro

eat in only · no sharing · solange der Vorrat reicht · price per person

NEW! Pitcher SpecialKombinieren Sie Ihr all you can eat mit einem 1,5 Liter Pitcher mit Beer, Weizenbeer oder Softdrinks gefüllt just + 7,00

Donnerstag, 02.06.Big Breakfast Buffet (Christi Himmelfahrt)

Samstag, 23.07.Road Stop Rodeo Cupmit tollen Preisen, Live Musik und Western BBQFreie Teilnahme für jeden!

Montag, 31.10 Halloween Buffet & Live D.J.

Eventlocation in EssenMontags bis FreitagsMittagstisch von 12:00 - 14:00 Uhr ab 5,95 Euro p.P.

MittwochsMittwochsbuffet von 17:30 Uhr – 22:00 Uhr 16,90 Euro pro Person Reservierung: (0201) 54 57 52 6

Sonn- und Feiertags Sonntagsbrunch von 10:00 - 14:00 Uhr14,90 Euro pro Person für das Frühstück24,90 Euro pro Person inkl. Mittag-essenReservierung: (0201) 54 57 52 6

Donnerstag, 7.7. Gastro Stammtisch auf Einladung der Stauder Brauerei mit BBQ im Biergarten

KulturpottDonnerstag, 19. Mai 2011 Donnerstag, 16. Juni 2011Einlass: ab 19.30 UhrEintritt: 10 Euro(Speisen und Getränke werden nach Verzehr berechnet)

Kultur Kochtopf9. Juni 2011Helmut Sanftenschneider und Pepi Alvarez & Oliver Steiner - Stadtgar-ten Steele14. Juli 2011Kai Magnus Sting & Frank Schwarz - Gastro Group22. September 2011Roberto Capitoni & Oliver Steiner - Stadtgarten Stee-le55 Euro inkl. 4 Gang Menü,Live-Kochshow und künstlerisch-musikalischerDarbietungenEinlass 18.30 Uhr Beginn 19.00 Uhr

Party Dates

Jeden 2. und 4. Samstag im Monat! Um immer über die nächste Rock Station Party informiert zu wer-den, werden Sie unser facebook Freund auf www.my-rockstation.de

Special events

10. september 2011The Dukes of Downtown machen Halt am Road Stop Wuppertal- großes Rahmenprogramm

Check our rooms

New York Central Park Jim Beam Log CabinJail house cellHarley CampsideLas Vegas SuiteL.A. White RoomNEW! online Reservierung möglichwww.roadstop.de

On tour

Drive in Movie Night 6Road Stop Motors Race Days

www.newyork-catering.de

soonstay tunedbecome our facebook friend for news and datewww.facebook.com/roadstop

SA 27. AUGRoad Stop Dortmund

SA 23. JULRoad Stop Dortmundand Road Stop Wuppertal

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by98

New Beergarden im Road Stop Münster

Beergarden reloaded in Road Stop Wuppertal

Road Stop Motel in DortmundRoad Stop Rodeo Cup

Im Rahmen unseres selbst auferlegten Programmes „Das Road Stop

Münster” soll noch schöner werden haben wir uns nach 11 Betriebs-

jahren den Biergarten vorgenommen. Deutlich mehr und schönere

Sitzplätze, auf verschiedenen Ebenen und Plateaus, schattig unter

altem Baumbestand oder wärmend in der ersten und letzten Sonne

des Tages.BBQ-Buffets werden in einem original US Blockhaus präsentiert.

An etwas kühleren Tagen bieten wir einen überdachten und beheizten

Terrassenbereich an wo auch geraucht werden darf.

Full Service im Raucherbereich!Auch der Sandbereich wurde vergrößert und bietet jetzt einen noch

schöneren Spielplatz für Kiddys.Neue Parkplätze direkt neben dem Biergarten garantieren Ausblicke auf

heiße Öfen und schnittige Cabrios.

Die Fakten in Zahlen:2 Sattelzüge Schotter als Untergrund (60 tonnen)

2 Sattelzüge feiner Kies (60 tonnen) 2 Sattelzüger grober Kies (60 tonnen) 300 lfd meter Baumstämme 100 lfd meter Holzriegel 100 lfd meter Trockenmauer in Naturstein 24 LED Spots, 3 HQI Spots , 12 LED Ambiente Lights

Entwurf: Road Stop Construction Essen (s. S. 14)

Beratung und Realisation: Concept Connection Bochum

Come and see!

Nach dem ersten, sehr erfolgreichen Jahr im Road-Stop Wupper-tal optimieren wir unseren großen Terrassen- und Biergartenbe-reich weiter. Die Terrasse im hinteren Biergartenbereich, welche ohnehin schon einen besonderen Charme durch ihren geschütz-ten Patio-Charakter bietet, ist nun überdacht und beheizt.Nun kann man dort den Tag bei einem kühlen Bier und einem hei-ßen Burger entspannt am offenen Außenkamin bis in den späten Abend ausklingen lassen.

Namhafte Unternehmen wie „Strauss Innovation“ oder „C&A“ nutzten die authentische Atmosphäre unseres Hotels und des Restaurants um Fotoaufnahmen für Ihre neuesten Kollektionen produzieren zu lassen.Auch Profi-Fotografen, Filmstudenten oder Musiker nutzten unsere Zimmer als Location für Ihre Arbeiten.Weitere Bilder von den Shootings in unserer Galerie auf www.roadstop.de

Falls Sie sich noch kein eigenes Bild unseres Themen Motels ma-chen konnten, schauen Sie sich unsere Videos auf www.roadstop.de an oder sprechen Sie uns direkt für eine kurze Führung an. Auch als Geschenk in Form eines Gutscheins für eine „aufregende Nacht“ (oft auch in Kombination mit Abendessen oder Frühstück) sind unsere Zimmer gut geeignet.Um die Verfügbarkeit direkt überprüfen zu können, lassen sich alle Zimmer nun auch online unter www.roadstop.de buchen!

Am 23.07. laden die Road Stop‘s in Wuppertal

und Dortmund zum 2. Road Stop Rodeo Cup ein!

An diesem Tag, welcher in den USA der „offizielle Tag

des Cowboys“ ist, erwartet unsere Gäste das volle

Country Programm:• Bullriding Contest mit tollen Preisen

• Live Musik mit dem Besten aus modernem

und klassischem Country• LineDancer Showprogramm, zum Zusehen

und Mitmachen• original US-BBQ

Der Eintritt und das Mitmachen ist kostenlos!

Wir freuen uns auf unsere Gäste in stilechter Garderobe und auf

„Iron Horses“...Das beste Outfit und die heißeste Harley bekommen als Sonderpreis

eine Übernachtung im Road Stop Motel Dortmund!

Ungestört feiern in unserem Event Raum!Classic american BBQ Buffet inkl. aller Drinks Montags bis Donnerstag für bis zu 30 Personen: nur 990,-Euro Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage!Info’s und Buchung unterwww.roadstop.deFragen Sie nach unserer Event Broschüre!

Road Stop · Münster · Dortmund Wuppertal · Motel Dortmund

Die USA mit allen Sinnen genießen, Road Stop Bar & Grill.Wie gut es im Road Stop schmeckt, ist schon lange allgemein bekannt, unsere Stammgäste kommen teil-weise von weit her, um einen richtig guten Burger, knusprige Spare Ribs, American Pizza oder einen gesunden Wrap zu genießen. Dazu eine große Auswahl verschiedenster Biersorten, Softdrinks, Cocktails oder „the best coffee in town“ in all seinen Varian-ten.Doch es muss nicht nur gut schme-cken, man soll sich auch wohl fühlen! Dafür sorgt unsere authentische Ein-richtung mit der langen Holzbar, dem Natursteinkamin und der herrlichen Sonnenterrasse im Sommer, Kinder-freundlichkeit und ein reichhaltiges Businessangbot mit free W-LAN. You´re welcome!

BOOK YOURROOM ONLINE

FACTS

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1110

New Beergarden im Road Stop Münster

Beergarden reloaded in Road Stop Wuppertal

Road Stop Motel in DortmundRoad Stop Rodeo Cup

Im Rahmen unseres selbst auferlegten Programmes „Das Road Stop

Münster” soll noch schöner werden haben wir uns nach 11 Betriebs-

jahren den Biergarten vorgenommen. Deutlich mehr und schönere

Sitzplätze, auf verschiedenen Ebenen und Plateaus, schattig unter

altem Baumbestand oder wärmend in der ersten und letzten Sonne

des Tages.BBQ-Buffets werden in einem original US Blockhaus präsentiert.

An etwas kühleren Tagen bieten wir einen überdachten und beheizten

Terrassenbereich an wo auch geraucht werden darf.

Full Service im Raucherbereich!Auch der Sandbereich wurde vergrößert und bietet jetzt einen noch

schöneren Spielplatz für Kiddys.Neue Parkplätze direkt neben dem Biergarten garantieren Ausblicke auf

heiße Öfen und schnittige Cabrios.

Die Fakten in Zahlen:2 Sattelzüge Schotter als Untergrund (60 tonnen)

2 Sattelzüge feiner Kies (60 tonnen) 2 Sattelzüger grober Kies (60 tonnen) 300 lfd meter Baumstämme 100 lfd meter Holzriegel 100 lfd meter Trockenmauer in Naturstein 24 LED Spots, 3 HQI Spots , 12 LED Ambiente Lights

Entwurf: Road Stop Construction Essen (s. S. 14)

Beratung und Realisation: Concept Connection Bochum

Come and see!

Nach dem ersten, sehr erfolgreichen Jahr im Road-Stop Wupper-tal optimieren wir unseren großen Terrassen- und Biergartenbe-reich weiter. Die Terrasse im hinteren Biergartenbereich, welche ohnehin schon einen besonderen Charme durch ihren geschütz-ten Patio-Charakter bietet, ist nun überdacht und beheizt.Nun kann man dort den Tag bei einem kühlen Bier und einem hei-ßen Burger entspannt am offenen Außenkamin bis in den späten Abend ausklingen lassen.

Namhafte Unternehmen wie „Strauss Innovation“ oder „C&A“ nutzten die authentische Atmosphäre unseres Hotels und des Restaurants um Fotoaufnahmen für Ihre neuesten Kollektionen produzieren zu lassen.Auch Profi-Fotografen, Filmstudenten oder Musiker nutzten unsere Zimmer als Location für Ihre Arbeiten.Weitere Bilder von den Shootings in unserer Galerie auf www.roadstop.de

Falls Sie sich noch kein eigenes Bild unseres Themen Motels ma-chen konnten, schauen Sie sich unsere Videos auf www.roadstop.de an oder sprechen Sie uns direkt für eine kurze Führung an. Auch als Geschenk in Form eines Gutscheins für eine „aufregende Nacht“ (oft auch in Kombination mit Abendessen oder Frühstück) sind unsere Zimmer gut geeignet.Um die Verfügbarkeit direkt überprüfen zu können, lassen sich alle Zimmer nun auch online unter www.roadstop.de buchen!

Am 23.07. laden die Road Stop‘s in Wuppertal

und Dortmund zum 2. Road Stop Rodeo Cup ein!

An diesem Tag, welcher in den USA der „offizielle Tag

des Cowboys“ ist, erwartet unsere Gäste das volle

Country Programm:• Bullriding Contest mit tollen Preisen

• Live Musik mit dem Besten aus modernem

und klassischem Country• LineDancer Showprogramm, zum Zusehen

und Mitmachen• original US-BBQ

Der Eintritt und das Mitmachen ist kostenlos!

Wir freuen uns auf unsere Gäste in stilechter Garderobe und auf

„Iron Horses“...Das beste Outfit und die heißeste Harley bekommen als Sonderpreis

eine Übernachtung im Road Stop Motel Dortmund!

Ungestört feiern in unserem Event Raum!Classic american BBQ Buffet inkl. aller Drinks Montags bis Donnerstag für bis zu 30 Personen: nur 990,-Euro Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage!Info’s und Buchung unterwww.roadstop.deFragen Sie nach unserer Event Broschüre!

Road Stop · Münster · Dortmund Wuppertal · Motel Dortmund

Die USA mit allen Sinnen genießen, Road Stop Bar & Grill.Wie gut es im Road Stop schmeckt, ist schon lange allgemein bekannt, unsere Stammgäste kommen teil-weise von weit her, um einen richtig guten Burger, knusprige Spare Ribs, American Pizza oder einen gesunden Wrap zu genießen. Dazu eine große Auswahl verschiedenster Biersorten, Softdrinks, Cocktails oder „the best coffee in town“ in all seinen Varian-ten.Doch es muss nicht nur gut schme-cken, man soll sich auch wohl fühlen! Dafür sorgt unsere authentische Ein-richtung mit der langen Holzbar, dem Natursteinkamin und der herrlichen Sonnenterrasse im Sommer, Kinder-freundlichkeit und ein reichhaltiges Businessangbot mit free W-LAN. You´re welcome!

BOOK YOURROOM ONLINE

FACTS

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1110

Am 21. Juli 2011 eröffnet das Pontiac-Oakland Automobile Museum in Pontiac,160 Kilometer südlich von Chicago an der Route 66

Pontiac liegt 160 Kilometer südlich von Chicago an der legendären Route 66 im US-Bundesstaat Illinois. Wenn am 21. Juli 2011 das Pontiac Oakland Museum eröffnet, wird die amerikanische Kleinstadt zum Mekka der Oldtimer-Fans. Nicht nur Fahrzeu-ge von Pontiac und Oakland, darunter ein seltenes Oakland Sport Coupé von 1931, gehören zu den Exponaten, sondern auch historische Autoteile und Zubehör wie rund 2.000 Öldosen und Ölkannen, hunderte von Büchern und Zeitschriften, Broschüren, Gebrauchsanweisungen und Werbeanzeigen. Das Museum lässt eine Ära auferste-hen, in der die Route 66 zum Mythos wurde und amerikanische Autos zum Maß aller Dinge. In Pontiac ist man auf die „Mother Road“ besonders stolz und nicht zuletzt auch darauf, dass das renommierte Time Magazine Pontiac als „eine der besten Kleinstädte Amerikas“ bezeichnete.

Tim Dye, Manager des neuen Museums, ist seit Februar dabei, Materi-alien entgegen zu nehmen. Die Eröffnungsfeierlichkeiten sind fest-gelegt und werden sich über vier Tage erstrecken. Sie beginnen am 21. Juli um 19.30 im Chautauqua Park Pavillon in Pontiac mit einer Präsentation Dyes zur Geschichte der Pontiac Automobile. Wer möchte, kann sich zuvor bei einem typisch amerikanischen Picknick stärken. Am 22. Juli steht von 16 bis 21 Uhr die Voreröffnung des Museums auf dem Programm, am 23. Juli findet von 11 Uhr bis Mitternacht die offiziellen Feierlichkeiten statt, und am Sonntag erweitert das Museum seine Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr. www.visitpontiac.org

Road Stop Travel Neues Automuseum an der Route 66 in Illinois

Car Tipp. Presented by Road Stop Motors. www.roadstop-motors.de More on next page.

Cowboy-Kultur hautnah erleben lässt sich auf Rodeos - dem Natio-nalsport der Cowboys.Die Saison dauert von April bis November und abgesehen von pro-fessionellen Rodeos (www.prorodeo.com) haben Kansas und Okla-homa eine Vielzahl von kleinen, mindestens ebenso interessanten Ranch Rodeos (www.ranchrodeo.net), eher Familienevents mit viel Fun, BBQ und Musik, zu bieten.Zu den bekanntesten zählt das Kansas Championship Ranch Rodeo in Medicine Lodge/KS. Anfangs ein Wochenendvergnügen auf den Ranches, entwickelten sich einzelne Disziplinen aus dem Alltag der Cowboys - z.B. Bronc Riding (das Zureiten wilder Pferde), Cutting, Einfangen oder Steer Wrestling - zu hochdotierten Wettbewerben.

Untrennbar mit Rodeos und anderen Cowboy-Events verbunden sind BBQ und Cuckwagon Cooking sowie Music. Neben der Country Music ist es die traditionelle Musik der Cowboys, die Western Music, der sich zuletzt wieder viele junge Künstler und Bands zuwenden, ohne dabei moderne Einflüsse zu ignorieren. Bekannte Vertreter die-ser sogenannten Red Dirt Music sind die Red Dirt Rangers, The Great Divide oder Cross Canadian Ragweed.

Cowboy oder Cowgirl auf Zeit zu sein, ist heute kein unerfüllbarer Traum mehr. Oklahoma und Kansas haben sich auf dem Bauernhof spezialisiert. Auf Working Ranches kann und soll der Gast selbst ak-tiv werden. Luxus und Sonderbehandlung halten sich in Grenzen, dafür wird man schnell Teil des Outfits, der Ranchfamilie und der Cowboys, und lernt den täglichen Arbeitsbetrieb vom Umsetzen der Herden über das Brennen und Impfen bis hin zum Trennen der Käl-ber, Einfangen oder Zureiten von Pferden kennen. Die Island Guest Ranch im Nordwesten von Oklahoma (www.islandguestranch.com), die Flying W Ranch in Kansas‘ Flint Hills (www.flinthillsflyingw.com) gehören ebenso zu den Working Ranches wie die Moore Ranch http://moorelonghornranch.com südlich Dodge City/KS, wo Long-horns und Working Horses gezüchtet und die Teilnahme an mehr-tägigen Cattle Drives möglich ist. Rinder- und Pferdezucht betreibt neben einem B&B mit drei Zimmer und einem Campground die Sun Rock Ranch Resort (www.sunrockranch.com) bei Junction City/KS.

Als Dude oder Guest Ranches gelten im Allgemeinen Betriebe ohne eigene Zucht. Hier stehen die Erholung, das Naturerlebnis, das Rei-ten, aber auch andere Outdooraktivitäten, im Vordergrund. Solche Ranches sind auch für Familien die richtige Wahl - z.B. die Mea-dowlake Ranch (Tulsa/OK, www.meadowlakeranch.com), die Tiger Mountain Ranch (Henryetta, Ok, www.tigermountainranch.com) mit vielseitigem Angebot an Aktivitäten oder die HighPointHorse Ranch (Seminole/OK, http://highpointhorse-ranch.com), die in ein-gener Reithalle auch Reitunterricht oder Workshops anbietet. Die Unterbringung reicht von rustikalen Cabins und Tipis bis zu mo-dernen Gästezimmern, wobei Vollpension und Cowboy-Lagerfeuer-Romantik, Ausflüge u.a. Aktivitäten so gut wie immer dazugehören.

National Day of the CowboySeit 2004 feiert man in ganz USA am 4.Samstag im Juli den National Day of the Cowboy mit Veranstaltungen rund um die Cowboy Culture. www.nationaldayofthecowboy.com

Road Stop Rodeo. Cowboy for a day.Wer waschechtes Cowboy Feeling einmal selbst erleben möchte sollte unser Road Stop Rodeo besuchen!Am 23.Juli 2011 am Road Stop Wuppertal und Dortmund. Eintritt und Teilnahme am Rodeo frei!

Cowboy Film Tipp - True Grid„True Grit” basiert auf derselben Romanvorlage von Charles Portis, wie „Der Marshall” aus dem Jahr 1969, für den John Wayne den Oscar als bester Hauptdarsteller bekam. Die Neuauflage mausert sich zum ultimativen Western must-see!www.truegritmovie.com

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1312

Am 21. Juli 2011 eröffnet das Pontiac-Oakland Automobile Museum in Pontiac,160 Kilometer südlich von Chicago an der Route 66

Pontiac liegt 160 Kilometer südlich von Chicago an der legendären Route 66 im US-Bundesstaat Illinois. Wenn am 21. Juli 2011 das Pontiac Oakland Museum eröffnet, wird die amerikanische Kleinstadt zum Mekka der Oldtimer-Fans. Nicht nur Fahrzeu-ge von Pontiac und Oakland, darunter ein seltenes Oakland Sport Coupé von 1931, gehören zu den Exponaten, sondern auch historische Autoteile und Zubehör wie rund 2.000 Öldosen und Ölkannen, hunderte von Büchern und Zeitschriften, Broschüren, Gebrauchsanweisungen und Werbeanzeigen. Das Museum lässt eine Ära auferste-hen, in der die Route 66 zum Mythos wurde und amerikanische Autos zum Maß aller Dinge. In Pontiac ist man auf die „Mother Road“ besonders stolz und nicht zuletzt auch darauf, dass das renommierte Time Magazine Pontiac als „eine der besten Kleinstädte Amerikas“ bezeichnete.

Tim Dye, Manager des neuen Museums, ist seit Februar dabei, Materi-alien entgegen zu nehmen. Die Eröffnungsfeierlichkeiten sind fest-gelegt und werden sich über vier Tage erstrecken. Sie beginnen am 21. Juli um 19.30 im Chautauqua Park Pavillon in Pontiac mit einer Präsentation Dyes zur Geschichte der Pontiac Automobile. Wer möchte, kann sich zuvor bei einem typisch amerikanischen Picknick stärken. Am 22. Juli steht von 16 bis 21 Uhr die Voreröffnung des Museums auf dem Programm, am 23. Juli findet von 11 Uhr bis Mitternacht die offiziellen Feierlichkeiten statt, und am Sonntag erweitert das Museum seine Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr. www.visitpontiac.org

Road Stop Travel Neues Automuseum an der Route 66 in Illinois

Car Tipp. Presented by Road Stop Motors. www.roadstop-motors.de More on next page.

Cowboy-Kultur hautnah erleben lässt sich auf Rodeos - dem Natio-nalsport der Cowboys.Die Saison dauert von April bis November und abgesehen von pro-fessionellen Rodeos (www.prorodeo.com) haben Kansas und Okla-homa eine Vielzahl von kleinen, mindestens ebenso interessanten Ranch Rodeos (www.ranchrodeo.net), eher Familienevents mit viel Fun, BBQ und Musik, zu bieten.Zu den bekanntesten zählt das Kansas Championship Ranch Rodeo in Medicine Lodge/KS. Anfangs ein Wochenendvergnügen auf den Ranches, entwickelten sich einzelne Disziplinen aus dem Alltag der Cowboys - z.B. Bronc Riding (das Zureiten wilder Pferde), Cutting, Einfangen oder Steer Wrestling - zu hochdotierten Wettbewerben.

Untrennbar mit Rodeos und anderen Cowboy-Events verbunden sind BBQ und Cuckwagon Cooking sowie Music. Neben der Country Music ist es die traditionelle Musik der Cowboys, die Western Music, der sich zuletzt wieder viele junge Künstler und Bands zuwenden, ohne dabei moderne Einflüsse zu ignorieren. Bekannte Vertreter die-ser sogenannten Red Dirt Music sind die Red Dirt Rangers, The Great Divide oder Cross Canadian Ragweed.

Cowboy oder Cowgirl auf Zeit zu sein, ist heute kein unerfüllbarer Traum mehr. Oklahoma und Kansas haben sich auf dem Bauernhof spezialisiert. Auf Working Ranches kann und soll der Gast selbst ak-tiv werden. Luxus und Sonderbehandlung halten sich in Grenzen, dafür wird man schnell Teil des Outfits, der Ranchfamilie und der Cowboys, und lernt den täglichen Arbeitsbetrieb vom Umsetzen der Herden über das Brennen und Impfen bis hin zum Trennen der Käl-ber, Einfangen oder Zureiten von Pferden kennen. Die Island Guest Ranch im Nordwesten von Oklahoma (www.islandguestranch.com), die Flying W Ranch in Kansas‘ Flint Hills (www.flinthillsflyingw.com) gehören ebenso zu den Working Ranches wie die Moore Ranch http://moorelonghornranch.com südlich Dodge City/KS, wo Long-horns und Working Horses gezüchtet und die Teilnahme an mehr-tägigen Cattle Drives möglich ist. Rinder- und Pferdezucht betreibt neben einem B&B mit drei Zimmer und einem Campground die Sun Rock Ranch Resort (www.sunrockranch.com) bei Junction City/KS.

Als Dude oder Guest Ranches gelten im Allgemeinen Betriebe ohne eigene Zucht. Hier stehen die Erholung, das Naturerlebnis, das Rei-ten, aber auch andere Outdooraktivitäten, im Vordergrund. Solche Ranches sind auch für Familien die richtige Wahl - z.B. die Mea-dowlake Ranch (Tulsa/OK, www.meadowlakeranch.com), die Tiger Mountain Ranch (Henryetta, Ok, www.tigermountainranch.com) mit vielseitigem Angebot an Aktivitäten oder die HighPointHorse Ranch (Seminole/OK, http://highpointhorse-ranch.com), die in ein-gener Reithalle auch Reitunterricht oder Workshops anbietet. Die Unterbringung reicht von rustikalen Cabins und Tipis bis zu mo-dernen Gästezimmern, wobei Vollpension und Cowboy-Lagerfeuer-Romantik, Ausflüge u.a. Aktivitäten so gut wie immer dazugehören.

National Day of the CowboySeit 2004 feiert man in ganz USA am 4.Samstag im Juli den National Day of the Cowboy mit Veranstaltungen rund um die Cowboy Culture. www.nationaldayofthecowboy.com

Road Stop Rodeo. Cowboy for a day.Wer waschechtes Cowboy Feeling einmal selbst erleben möchte sollte unser Road Stop Rodeo besuchen!Am 23.Juli 2011 am Road Stop Wuppertal und Dortmund. Eintritt und Teilnahme am Rodeo frei!

Cowboy Film Tipp - True Grid„True Grit” basiert auf derselben Romanvorlage von Charles Portis, wie „Der Marshall” aus dem Jahr 1969, für den John Wayne den Oscar als bester Hauptdarsteller bekam. Die Neuauflage mausert sich zum ultimativen Western must-see!www.truegritmovie.com

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1312

• Einrichtungsberatung• Praxis- und Ladenbau• Baubetreuung und Umsetzung• Sonderanfertigungen

CONSTRUCT ION

www.roadstop-construction.de

Nach dem Fahrermeeting und Ausgabe der Road-Books geht es hinter die Lenkräder und der Konvoi setzt sich über ver-schiedene Checkpoints in Richtung Elfringhauser Schweiz zum Road-Stop Wuppertal in Bewegung. Dort erwartet die Teilnehmer und Oldtimerinteressierten ein buntes Rahmen-programm – die Fahrer und Beifahrer werden mit einem amerikanischen Lunch versorgt. Währenddessen stehen die teilnehmenden Fahrzeuge zur ausgiebigen Betrachtung und ersten “Benzingesprächen” bereit.

Der Clou der Veranstaltung ist, dass alle Teilnehmerfahrzeu-ge vor Ort fotografiert werden und das bereits existieren-de und zum Verkauf stehende Quartett und das ebenfalls erhältliche Sammelalbum mit Klebebildern erweitern wer-den. Anmelung bis zum 20.08.2011 an mail@helgejepsen.de

Motors Special The Dukes of Downtown IIIDie vom Gastronomen Phil Hinze und vom Designer Helge Jepsen veranstaltete Autoralley „Dukes of Downtown” geht bereits in die dritte Runde. In diesem Jahr gibt es eine Kooperation mit dem Road Stop Wuppertal und dem Road Stop Motors. Dort gibt es für alle Ralley Teilnehmer ein get together mit US Lunch.

Cars 2Kinostart: 28.07.2011In der Fortsetzung zum rasanten Animations-Überraschungshit gehen Lightning und Hook auf Weltreise um die besten „Cars“ herauszufordern.

Die Schlümpfe 3DKinostart: 04.08.2011Die kleinen blauen Helden kommen endlich ins Kino - computeranimiert und in 3D

Kiddy Movie Tipp Cars 2 & Die Schlümpfe 3D

Howdy!Was wäre eine Cowboy Ausgabe ohne

waschechten Helden?Stifte für unseren in den

Sonnenuntergang reitenden

Cowboy zum Ausmalen gibts

beim Service.

1

2

3

456

98

7

1011

12

13

14

15

16

17181920

2223

24 2526

27

28

29

30

3132

33

34

35

3637

38

39

4041 42

4344

45

4746

48

21

49 50

51

52

5354

55

56

57

58

59

60

61

62 63

6465

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1514

• Einrichtungsberatung• Praxis- und Ladenbau• Baubetreuung und Umsetzung• Sonderanfertigungen

CONSTRUCT ION

www.roadstop-construction.de

Nach dem Fahrermeeting und Ausgabe der Road-Books geht es hinter die Lenkräder und der Konvoi setzt sich über ver-schiedene Checkpoints in Richtung Elfringhauser Schweiz zum Road-Stop Wuppertal in Bewegung. Dort erwartet die Teilnehmer und Oldtimerinteressierten ein buntes Rahmen-programm – die Fahrer und Beifahrer werden mit einem amerikanischen Lunch versorgt. Währenddessen stehen die teilnehmenden Fahrzeuge zur ausgiebigen Betrachtung und ersten “Benzingesprächen” bereit.

Der Clou der Veranstaltung ist, dass alle Teilnehmerfahrzeu-ge vor Ort fotografiert werden und das bereits existieren-de und zum Verkauf stehende Quartett und das ebenfalls erhältliche Sammelalbum mit Klebebildern erweitern wer-den. Anmelung bis zum 20.08.2011 an mail@helgejepsen.de

Motors Special The Dukes of Downtown IIIDie vom Gastronomen Phil Hinze und vom Designer Helge Jepsen veranstaltete Autoralley „Dukes of Downtown” geht bereits in die dritte Runde. In diesem Jahr gibt es eine Kooperation mit dem Road Stop Wuppertal und dem Road Stop Motors. Dort gibt es für alle Ralley Teilnehmer ein get together mit US Lunch.

Cars 2Kinostart: 28.07.2011In der Fortsetzung zum rasanten Animations-Überraschungshit gehen Lightning und Hook auf Weltreise um die besten „Cars“ herauszufordern.

Die Schlümpfe 3DKinostart: 04.08.2011Die kleinen blauen Helden kommen endlich ins Kino - computeranimiert und in 3D

Kiddy Movie Tipp Cars 2 & Die Schlümpfe 3D

Howdy!Was wäre eine Cowboy Ausgabe ohne

waschechten Helden?Stifte für unseren in den

Sonnenuntergang reitenden

Cowboy zum Ausmalen gibts

beim Service.

1

2

3

456

98

7

1011

12

13

14

15

16

17181920

2223

24 2526

27

28

29

30

3132

33

34

35

3637

38

39

4041 42

4344

45

4746

48

21

49 50

51

52

5354

55

56

57

58

59

60

61

62 63

6465

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1514

Der H

ambu

rger

– R

oad

Stop

Mün

ster

Schi

ffah

rter

Dam

m 3

15 · 4

8157

Mün

ster

Tel.:

(025

1) 32

70

170

ww

w.ro

adst

op.d

e

Die

Büch

er –

Roa

d St

op C

hron

icle

Ver

lag

Uns

ere

Hau

szei

tsch

rift

ww

w.ro

adst

op-il

lust

rato

r.de

Die

Säge

– R

oad

Stop

Con

stru

ctio

nW

e re

aliz

e yo

ur d

ream

ww

w.ro

adst

op-c

onst

ruct

ion.

de

Der L

auts

prec

her –

Roc

k St

atio

nEv

ery

2nd

& 4

th sa

turd

ayw

ww

.my-

rock

stat

ion.

de

Der A

kten

ordn

er –

Die

zent

rale

Ver

wal

tung

Am S

tadt

gart

en 1

· 452

76 E

ssen

Te

l.: (0

201)

878

59-0

w

ww

.road

stop

-ver

wal

tung

.de

Die

Koch

müt

ze –

Der

Sta

dtga

rten

-Ste

ele

Am S

tadt

gart

en 1

· 452

76 E

ssen

Tel.:

(020

1) 87

8 59

-59

ww

w.st

adtg

arte

n-st

eele

.deDi

e Ö

lkan

ne –

Roa

d St

op M

otor

sCa

rs fo

r ent

husi

asts

Eine

rn 14

9 · 4

2279

Wup

pert

alTe

l: (0

202)

-515

5936

1 w

ww

.road

stop

-mot

ors.d

e

Der P

itche

r – R

oad

Stop

Wup

pert

alEi

nern

149

· 422

79 W

uppe

rtal

Tel.:

(020

2) 5

1 51 7

3 90

w

ww

.road

stop

.de

Der A

pfel

– N

ew Y

ork

Cate

ring

Uns

ere

Cate

ringa

btei

lung

fü

r alle

Sta

ndor

te.

ww

w.n

ewyo

rk-c

ater

ing.

de

Die

Pom

mes

Tüt

e –

Road

Sto

p Do

rtm

und

Hoh

ensy

burg

str.

169

· 442

65 D

ortm

und

Tel.:

(023

1) 48

8 26

6 0

ww

w.ro

adst

op.d

e

Das B

ettz

eug

– Ro

ad-S

top

Mot

el D

ortm

und

ww

w.ro

adst

op.d

e

13

58

2

6

4

9

710

11

1

2

34

56

7

8

910

11

Mitg

lied

im Le

ader

s Clu

b G

erm

any

und

in d

er Fa

chab

teile

ung

Syst

emga

stro

nom

ie d

es D

EHO

GA

TH

E I

LLU

STR

ATO

R

The

Illus

trat

or w

ird h

erau

sgeg

eben

vom

Roa

d St

op C

hron

icle

Ver

lag

Her

ausg

eber

:Fr

ank

Buch

heis

ter

Sitz

der

Red

aktio

n:O

bere

r Pus

tenb

erg

24 · D

-452

39 E

ssen

Tel.:

(+49

) 201

878

590

· Fax

: (+4

9) 2

01 8

78 5

99E-

Mai

l: ro

@ds

top.

de · w

ww

.road

stop

.de

Reda

ktio

n:Fr

ank

Buch

heis

ter (

V.i.S

.d.P

.),

Volk

er K

uehn

rich,

Lars

Krö

ger,

Clau

dia

Buch

heis

ter,

Mar

tina

Usa

la C

arst

en im

Bra

hm, H

uber

tus B

rand

, Ju

lian

Koch

, Sab

ine

Mar

tinci

c

Foto

s:

Lars

Krö

ger,

Fran

k Bu

chhe

iste

r,Ri

char

d U

nger

(ww

w.u

nger

-sho

otin

g.de

),Vo

lker

Küh

nric

h, w

ww

.pho

toca

se.co

m

ww

w.is

tock

phot

o.co

m

Ges

taltu

ng &

Sat

z:kr

öger

gra

fikde

sign

Fran

kens

traß

e 6

· D-4

4137

Dor

tmun

d T

elef

on: (

+49)

231

43

888

934

E-M

ail:

info

@5s

qd.d

ew

ww

.kro

eger

-gra

fikde

sign

.de

CTP

& D

ruck

:M

acha

do

Kast

anie

nalle

e 20

· D-4

5127

Ess

en-M

itte

Tel

efon

: (+4

9) 2

01 2

4 75

75

E-M

ail:

info

@m

acha

do.d

ew

ww

.mac

hado

.de

Anze

igen

mar

ketin

g: B

etrie

bsst

ätte

Roa

d St

op C

hron

icle

D

ruck

aufla

ge: 1

5.00

0 Ex

.Er

sche

inun

gsw

eise

: 4x

jähr

lich

Alle

ver

öffe

ntlic

hten

Bei

träg

e si

nd u

rheb

erre

chtli

ch g

esch

ützt

. O

hne

eine

Gen

ehm

igun

g de

r BS

Road

Sto

p Ch

roni

cle

ist e

ine

Verw

ertu

ng n

icht

rech

tmäß

ig. D

ies g

ilt a

uch

für d

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng a

ls K

opie

, die

Auf

nahm

e in

ele

ktro

nisc

he

Dat

enba

nken

und

für d

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng a

uf C

D-R

om.

Für u

nver

lang

t ein

gesa

ndte

Bei

träg

e w

ird k

eine

Gew

ähr ü

bern

om-

men

. Bei

träg

e, d

ie m

it de

m N

amen

des

Ver

fass

ers g

eken

nzei

chne

t si

nd, s

telle

n ni

cht i

n je

dem

Fal

l die

Mei

nung

der

Red

aktio

n da

r.