I L K O S P R E M I U M

Before electricity came into use, candles and oil lamps had

been the main source of lighting in the household. Today,

however, we can use them to evoke a romantic atmosphere.

They can be used at numerous occasions and for various

purposes, also as aromatherapy scents.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bevor Strom in die Haushalte kam, verwendete man für deren

Grundbeleuchtung Kerzen und Öllampen. Heute zaubern uns

diese eine romantische Atmosphäre herbei. Man verwendet

sie bei zahlreichen Gelegenheiten und zu verschiedenen Zwe-

cken, auch für wohltuende Düfte bei Aromatherapien.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pred uporabo elektrike so bile sveče in oljenke osnovna

razsvetljava v gospodinjstvu, danes lahko z njimi pričaramo

romantično vzdušje. Uporabljamo jih ob številnih priložno-

stih in za različne namene, odišavljenje tudi pri aromaterapiji.

Jar candels • Kerzen im Glas • sveče v kozarcu

Scented candles in a jar. Pick your favourite and treat yourself with fascinating moments ...

• • •Duft Kerzen in Glas. Wählen Sie Ihre Lieblings und gönnen Sie sich faszinierende Momente ...

• • •Dišeče sveče v steklu. Izberite svojo najljubšo in si s čudovitimi vonji pričarajte prijeten trenutek ...

jar candles

Christmas • Weihnachten • Božič

When on last Advent Sunday the fourth candle is lit on the Advent wreath, Christmas is approaching – a holiday celebrated among your family and the candlelight illuminating your home.

• • •Wenn wir am letzten Adventssonntag die vierte Kerze des Adventskranzes anzünden, ist Weihnachten, das im Kerzenschein und im intimen Kreise der Familie gefeiert wird, nicht mehr weit weg.

• • •

Ko zadnjo adventno nedeljo prižgemo četrto svečko na adventnem vencu, je pred nami Božič, ki ga v soju sveč intimno praznujemo v krogu družine.

christmas

halloween

Halloween • Halloween • noč čarovnic

Booh! How entertaining and slightly frightening expressions can children create with the help of candles and big pumpkins. It is so incredibly creative.

• • •Buuuu! Kinder können mittels Kerzen und Riesenkürbissen lustige und auch ein wenig furchteinflößende Ausdrücke schaffen. Sehr kreativ!

• • •Buuuu! Kako zabavne in malce strašljive izraze znajo s pomočjo sveč in buč velikank ustvariti otroci. Zelo ustvarjalno!

spa - zen

Spas and Zen • Spa und Zen • spa in zen

When we treat ourselves to a nice bath, sauna or a massage and a candle with our favourite scent is lit, the whole experience becomes perfect.

• • •Wenn wir eine Kerze mit unserem Lieblingsduft anzünden, wird das Baden, das Saunen oder aber die Massage zu einem noch vollkommeneren Genuss.

• • •Ko prižgemo svečko s svojim najljubšim vonjem, postane užitek ob razvajanju v kopeli, savni ali pri masaži popoln.

•

•

Winter • Winter • zima

Scented candles of various colours lit on long winter nights are like stars on a dark blue sky that show us the way to light.

• • •Die bunten und duftenden Kerzen, die wir an den langen Winterabenden anzünden, sind wie Sterne und Sternchen am dunklen Nachthimmel, die uns den Weg zum Licht zeigen.

• • •

Raznobarvne in dišeče svečke, ki jih prižigamo v dolgih zimskih večerih, so kot zvezde in zvezdice na temnem nočnem nebu, ki nam kažejo pot k svetlobi.

winter

Valentine’s Day • Valentinstag • Valentinovo

The heart, red colour, romantic candles – these are symbols that bring warmth to Valentine’s Day, a holiday for all lovers.

• • •Das Herz, rote Farbe, romantische Kerzen – das sind Symbole, die dem Valentinstag, dem Feiertag der Verliebten, Wärme verleihen.

• • •Srce, rdeča barva, romantične svečke - to so simboli, ki dajejo čar in toplino Valentinovu, prazniku vseh zaljubljencev.

valentine’s

Easter • Ostern • Velika noč

During the most important Christian holiday candles should burn on a festive and richly laid table in honour and glory of the Resurrection of Christ.

• • •Zum bedeutendsten Christenfeiertag sollten auf dem reich belegten feierlichen Tisch zu Ehren und zum Ruhm der Auferstehung von Jesus Christus Kerzen leuchten.

• • •

Ob največjem krščanskem prazniku naj na bogato obloženi praznični mizi gorijo sveče v čast in slavo Kristusovega vstajenja.

easter

spring

Spring • Frühling • pomlad

In the spring we should light candles of happy and gentle colours resembling the colour of flowers that have just come out of the ground.

• • •Im Frühling sollten wir Kerzen in frohen und zarten Farben, die den Farben von soeben aus der Erde sprießenden Blüten gleichen, anzünden.

• • •Spomladi prižgimo svečke veselih in nežnih barv, takih kot je barva cvetja, ki prvo prikuka iz zemlje.

spring

summer

Summer • Sommer • poletje

The garden. Enticing smells of a warm summer night. A soft candlelight that helps to create a playful atmosphere during a relaxing conversation with friends.

• • •Garten. Betörende Düfte des warmen Sommerabends. Sanftes Kerzenlicht, das während unbefangenen Gesprächen unter Freunden eine spielerische Atmosphäre zaubert.

• • •

Vrt. Omamni vonji toplega poletnega večera. Nežna svetloba sveč, ki ustvarja igrivo ozračje med sproščenim pogovorom prijateljev.

Autumn • Herbst • jesen

You reap what you sow. We are grateful for the autumn gifts that fill our pantries. We are grateful for warmth and peace – the atmosphere created by the candlelight in our home.

• • •Man erntet, was man sät. Wir sind dankbar für die Gaben, die uns der Herbst bringt und die unsere Speisekammern füllen. Dankbar sind wir auch für die Wärme und Ruhe, die uns das Kerzenlicht in unserem Heim verbildlicht.

• • •Kar seješ, to žanješ. Hvaležni smo za darove jeseni, ki polnijo naše shrambe. Hvaležni za toploto in mir, ki ju ponazarja svetloba svečk v našem domu.

autumn

Ceramics and Waxes • Keramik und Wachse • keramike in voski

A nice shape of the ceramic base which heats the candle and a pleasant smell that is released in the heat. Choose your favourite combination.

• • •Ein schön geformter keramischer Untersatz, der von einer Kerze erwärmt wird und ein angenehmer Duft, der durch diese Wärme freigesetzt wird, Wählen Sie Ihre Lieblingskombination!

• • •Lepa oblika keramičnega podstavka, ki ga ogreva svečka in prijeten vonj, ki se sprošča v toploti. Izberite svojo najljubšo kombinacijo!

ceramic & wax

Glass • Glas • steklo

The abundant candlelight, with colours fading gently from one into another and reflecting magically in the elegance of glass, turns everyday life into a holiday.

• • •Durch die Pracht des zart schillernden und sich in der Eleganz von Glas wiederspiegelnden Kerzenlichtes wird der Alltag zu einem Festtag.

• • •Razkošje svetlobe sveč, ki se nežno preliva in čarobno odseva v eleganci stekla, spreminja vsakdanjost v praznik.

glass

candels

pillar candles • Stumpenkerzen • dekorativne sveče

scented candle • Duftkerzen • dišeče sveče

ceramics and waxes • Keramik und wachse • keramika in voski

motiv candles • Motivkerzen • sveče z motivi

party egg • Partyeier • party jajce

party candles • Partykerzen • sveče za zabavo

motiv candles • Motivkerzen • sveče z motivi

glass candel • Glaskerzen • steklene sveče

pillar candles • Stumpenkerzen • dekorativne sveče – [sizes • Größen • velikosti: 40 x 60 / 80 / 100 / 120 mm • 60 x 110 / 140 / 170 / 200 mm • 60 x 80 / 100 / 120 / 140 mm] plastics • Kunststoffe • plastika – [height • Höhe • višina: 135 mm & 150 mm]

glass • glas • steklo – [height • Höhe • višina: 110 mm]

colored glasse • Farbglas • barvno steklo – [height • Höhe • višina: 80 mm]

art. # 550609

art. # 550648 art. # 550649 art. # 550646 art. # 550645 art. # 550650 art. # 550651 art. # 550652 art. # 550653 art. # 550654 art. # 550667 art. # 550668 art. # 550669

art. # 550665 art. # 550660 art. # 550664art. # 550659 art. # 550663art. # 550658 art. # 550662art. # 550657 art. # 550661art. # 550656

art. # 550605 art. # 550606 art. # 550605 art. # 550605 art. # 550605

square • quadratisch • kvadratne – [sizes • Größen • velikosti: 140 / 120 / 100 / 80 / 60 mm] plastics • Kunststoffe • plastika – [height • Höhe • višina: 135 mm)

ceramic holder • Keramikhalter • keramični podstavek – [height • Höhe • višina: 115 mm] plastics • Kunststoffe • plastika – [height • Höhe • višina: 135 mm)

round • rund • okrogle – [sizes • Größen • velikosti: 140 / 120 / 100 / 80 / 60 mm]

scented waxes • duftende Wachse • dišeči voski

plastics • Kunststoffe • plastika – [height • Höhe • višina: 115 mm]

art. # 554800 art. # 554544

art. # 554441

art. # 550629

art. # 554511

art. # 554440 art. # 554512

art. # 550636

art. # 550640 art. # 550666 art. # 550647

jar candels

S - scented candles in a jar • Duft Kerzen in Glas • dišeče sveče v steklu

XS - scented candles in a jar • Duft Kerzen in Glas • dišeče sveče v steklu

L - scented candles in a jar • Duft Kerzen in Glas • dišeče sveče v steklu

M - scented candles in a jar • Duft Kerzen in Glas • dišeče sveče v steklu

glass • glas • steklo – [height • Höhe • višina: 140 mm – weight • Last • teža: 340 g netto]

glass • glas • steklo – [height • Höhe • višina: 135 mm – weight • Last • teža: 180 g netto]

glass • glas • steklo – [height • Höhe • višina: 170 mm – weight • Last • teža: 530 g netto]

glass • glas • steklo – [height • Höhe • višina: 200 mm – weight • Last • teža: 710 g netto]

art. # 550801/1

art. # 550801

art. # 550801/2

art. # 550801/3

art. # 550802/1

art. # 550802

art. # 550802/2

art. # 550802/3

art. # 550803/1

art. # 550803

art. # 550803/2

art. # 550803/3

art. # 550804/1

art. # 550804

art. # 550804/2

art. # 550804/3

art. # 550816/1

art. # 550816

art. # 550816/2

art. # 550816/3

art. # 550805/1

art. # 550805

art. # 550805/2

art. # 550805/3

art. # 550817/1

art. # 550817/1

art. # 550817/2

art. # 550817/3

art. # 550807/2

art. # 550807

art. # 550807/2

art. # 550807/3

art. # 550818/1

art. # 550818/1

art. # 550818/2

art. # 550818/3

art. # 550808/1

art. # 550808

art. # 550808/2

art. # 550808/3

art. # 550819/1

art. # 550819/1

art. # 550819/2

art. # 550819/3

art. # 550824/1

art. # 550824/1

art. # 550824/2

art. # 550824/3

art. # 550809/1

art. # 550809

art. # 550809/2

art. # 550809/3

art. # 550820/1

art. # 550820/1

art. # 550820/2

art. # 550820/3

art. # 550825/1

art. # 550825/1

art. # 550825/2

art. # 550825/3

art. # 550810/1

art. # 550810

art. # 550810/2

art. # 550810/3

art. # 550821/1

art. # 550821/1

art. # 550821/2

art. # 550821/3

art. # 550829/1

art. # 550829/1

art. # 550829/2

art. # 550829/3

art. # 550811/1

art. # 550811

art. # 550811/2

art. # 550811/3

art. # 550822/1

art. # 550822/1

art. # 550822/2

art. # 550822/3

art. # 550830/1

art. # 550830/1

art. # 550830/2

art. # 550830/3

art. # 550812/1

art. # 550812

art. # 550812/2

art. # 550812/3

art. # 550813/1

art. # 550813

art. # 550813/2

art. # 550813/3

art. # 550814/1

art. # 550814

art. # 550814/2

art. # 550814/3

art. # 550815/1

art. # 550815

art. # 550815/2

art. # 550815/3

art. # 550823/1

art. # 550823/1

art. # 550823/2

art. # 550823/3

art. # 550831/1

art. # 550831/1

art. # 550831/2

art. # 550831/3

W W W . I L K O S . S I

ILKOS d. o. o.SVEČARSTVO IN TRGOVINA

Moškajnci 95, 2272 Gorišnica, Slovenijat: +386 2 741 75 10f: +386 2 741 75 16

e: info@ilkos.si www.ilkos.si

I L K O S P R E M I U M