iLife V7s Pro User manual. English, German, French ... · Manuale dell’utente Robot aspirapolvere...

Manuale dell’utente Robot aspirapolvere Modello: V7s Pro

www.myrobotcenter.com - www.limex.ch

http://www.myrobotcenter.com/

http://www.limex.ch/

Italiano

Suggerimenti importanti

Come si usa Prima di usare il robot accertarsi che l’interruttore principale sia acceso. Ispezione la superficie da pulire e rimuovere gli eventuali ostacoli. Il robot ripasserà molte volte sulla stessa superficie del pavimento per garantire la massima pulizia. Le spazzole che girano potrebbero far volare via piccole particelle (cibo per cani, lettiera per gatti) qua e là, ma alla fine il robot le aspirerà tutte. Prima di sostituire le spazzole laterali controllare e abbinare i segni “L” e “R” sulle spazzole con quelli sulla base del robot. Dopo l’impostazione dell’ora o del programma, il funzionamento finale sarà confermato da un segnale acustico del robot. In assenza di segnali acustici si dovrà ripetere l’impostazione. Svuotare il contenitore della polvere. Quando il contenitore è pieno può verificarsi una riduzione della potenza aspirante del robot, anche in assenza di avvisi sul livello di riempimento.

Per prestazioni migliori Svuotare il contenitore della polvere del V7s Pro e pulire il suo filtro dopo ogni utilizzo. Il filtro Hepa non può essere lavato con l’acqua. Sostituire il filtro Hepa quando si nota un peggioramento del funzionamento del V7s Pro. Appoggiare il dock di ricarica contro la parete e rimuovere gli ostacoli nel raggio di 1 metro lateralmente e nel raggio di 2 metri anteriormente. Caricare completamente la batteria del robot prima di ciascun ciclo di pulizia.

Durata della batteria Per prolungare la durata utile della batteria V7s Pro e preservare le massime prestazioni di pulizia:

Caricare il robot durante la notte prima di usarlo per la prima volta. Spegnere l’interruttore principale se il robot non è utilizzato per periodi di tempo prolungati. Ricaricare il robot al più presto possibile. Attendere molti giorni prima della ricarica può essere dannoso per la batteria. Usare spesso il robot.

Attenzione: il prodotto contiene componenti elettronici. NON immergere il V7s Pro nell’acqua e non sottoporlo a spruzzi, ma pulirlo esclusivamente con un panno asciutto.


ON / OFF

http://www.myrobotcenter.com-www.limex.ch/

Indice

Istruzioni per la sicurezza................................................ 1 Informazioni sul prodotto…............................................... 2

Struttura del robot...................................................................................................... 2 Dock di carica................................................................................................................. 3 Telecomando.................................................................................................................. 3 Spie luminose…............................................................................................................. 4 Funzionamento del telecomando…...................................................................... 5

Funzionamento del prodotto…...................................... 6

Procedura di carica…………....................................................................................... 6 Accensione / Selezione / Standby……................................................................. 7 Programmazione della pulizia………………........................................................... 8 Modalità di pulizia….................................................................................................. 9 Pulizia con straccio bagnato............................................................................... 10

Manutenzione del prodotto......................................... 11

Pulizia della spazzola e dello straccio…………………….………......................…11 Pulizia del contenitore della polvere e dei filtri........................................... 11 Pulizia dei sensori di pendenza e dei pin di carica…………………………….12 Pulizia della ruota……………………………………………………………..……………….12

Risoluzione dei problemi.............................................. 13

Scheda dei codici d’errore.......................................................... 13

Specifiche del prodotto ……................................................. 14

Elenco delle parti del prodotto ........................................... 15


Dichiarazione di conformità ....................................................16



Istruzioni per la sicurezza

Prima di usare questo prodotto leggere le seguenti istruzioni per la sicurezza e seguire tutte le normali precauzioni di sicurezza.

Prima di usare questo prodotto accertarsi che l’interruttore principale sia acceso. Se non si utilizza il prodotto per periodi prolungati disinserire l’interruttore sulla base del corpo principale.

ATTENZIONE 1. Solo il tecnico autorizzato può smontare il prodotto. Gli utenti non sono

autorizzati a smontare o riparare il prodotto.2. Usare esclusivamente l’adattatore fornito dal produttore. L’uso di un adattatore non

originale può causare scosse elettriche, incendi o il danneggiamento del prodotto.3. Non toccare il cavo di alimentazione, il connettore o l’adattatore con le mani bagnate. 4. Non lasciare che gli indumenti o parti del corpo penetrino all’interno delle ruote del prodotto. 5. Non avvicinare questo prodotto a sigarette, accendini, fiammiferi o altre fonti di combustione.6. Qualora sia necessario pulire il prodotto, questa operazione dovrà essere eseguita al termine

della ricarica.7. Non piegare eccessivamente o schiacciare il cavo di alimentazione con oggetti

pesanti o taglienti.8. Questo prodotto deve essere usato esclusivamente in spazi chiusi e mai all’aperto.9. Evitare di sedersi sopra l’apparecchio o di collocarvi oggetti.10. Non usare questo prodotto in ambienti bagnati o umidi

(qualsiasi ambiente con presenza di liquidi). 11. Prima dell’uso rimuovere i corpi estranei dal pavimento (rimuovere tutti gli oggetti

fragili e i cavi, tende, ecc. che potrebbero restare impigliati nel prodotto). 12. Non collocare questo prodotto in luoghi da cui può facilmente cadere (tavoli, sedie, ecc.). 13. Spegnere l’interruttore se non si utilizza il prodotto per periodi di tempo prolungati.14. Prima dell’uso verificare che l’adattatore e le prese siano correttamente connessi. 15. Avvisare tutte le persone presenti in casa onde evitare infortuni durante il

funzionamento del prodotto.16. Il prodotto non è in grado di superare gradini di altezza superiore a 10 mm.17. Usare questo questo prodotto con temperature comprese tra -10 °C e 40 °C e

non esporlo ad ambienti con temperature elevate.18. Rimuovere la batteria prima dello smaltimento del prodotto.19. Il prodotto deve essere disconnesso dalla rete di alimentazione prima della

rimozione della batteria.20. La batteria deve essere smaltita in modo conforme e sicuro.

NOTA: assicurarsi che vi siano persone qualificate per la supervisione dei bambini o delle persone con disabilità fisica o mentale che usano il prodotto.

1 www.myrobotcenter.com - www.limex.ch



Informazioni sul prodotto

Struttura del robot Paraurti

Pulsante

CLEAN

(Pulizia)

Coperchio

centrale

Pulsante

Sensori di pendenza Pin per l’autocarica Coperchio della batteria Modulo della ruota sinistra

Interruttore principale

Ruota frontale Spazzola laterale Spazzola turbo

Modulo della ruota sinistra Coperchio inferiore

Coperchio centrale

Contenitore della

polvere/serbatoio

dell’acqua Presa d


Filtro efficiente Filtro

primario

Contenitore

della polvere

Tappo di gomma

Valvola di ritegno

Foro per riempimento acqua Maniglia

Straccio

Supporto per straccio rimovibile

Dock di carica

Coperchio trasparente

Alloggiamento

Spia luminosa

Punto di collegamento

per la carica Presa di

alimentazione


Telecomando

Schermo del display

Avvio / Pausa Pulsante di direzione

Programma Spot Orolo

gio

Bordo

Home





Indicazioni luminose

Stato del robot Stato della spia

Carica Luci arancioni lampeggianti

Carica terminata Tutte le luci spente

Nella modalità selezionata

Luci verdi lampeggianti

Errore del robot Luci rosse lampeggianti

Batteria scarica Luci arancioni fisse

In modalità di pulizia Luci verdi fisse

Premere questo pulsante per passare dalle ore ai minuti nella modalità di programmazione o orologio. Premere questo pulsante per confermare la programmazione nella modalità di programmazione.

1. “ “ ProgrammaPremere questo pulsante per accedere alla modalità di programmazione dalla modalità selezionata. Premere questo pulsanteconfermare la programmazione nella modalità di programmazione.

2. “ “ OrologioPremere questo pulsante per accedere alla modalità orologio dalla modalità selezionata. Premere questo pulsante per confermare l’impostazione dell’orologio nella modalitàorologio.

3. “ “ HomePremere questo pulsante per riportare il robot al dock di carica.

4. “ “ BordoPremere questo pulsante per la pulizia lungo la parete.

5. “ “ SpotPremere questo pulsante per avviare la pulizia sul posto.





6.

Pulsante “ “ “Indicazione dell’ora di programmazione.

7. Pulsante “ “Indica l’ora

Nota: 1. Installare due batterie tipo AAA nel telecomando.2. Estrarre le batterie se il telecomando non è utilizzato per un periodo

prolungato.




Funzionamento del prodotto

1. Procedura di carica1>. Appoggiare il dock di ricarica contro la parete

e rimuovere gli ostacoli nel raggio di 1 metro lateralmente e nel raggio di 2 metri anteriormente. Connettere l’adattatore nella presa AC e l’altra estremità nel dock di carica. La spia di alimentazione sul dock di carica si accenderà.

2>. Accendere l’interruttore principale sulla base del robot; la luce della spia diventa fissa.

(In assenza di comandi il robot passerà alla modalità di standby dopo 15 secondi.) Cautela: prima di caricare il robot assicurarsi che l’interruttore principale sia

acceso, altrimenti il robot non potrà essere caricato.

3>. Caricare il robot in uno dei modi descritti di seguito: A. Connettere l’adattatore al robot e direttamente alla presa elettrica.B. Premere il pulsante sul telecomando per fare ritornare il robot al dock di

carica per l’autocarica.

Per prolungare la durata utile della batteria: A. Prima del primo utilizzo lasciare il robot in carica per 12 ore. Al termine

della carica tutte le spie si spegneranno.B. Durante l’utilizzo normale riporre sempre il robot nel suo dock di carica

alimentato dall’adattatore.C. Se il robot non è utilizzato per un periodo prolungato disinserire

l’interruttore principale e riporre il robot in un luogo asciutto.D. Una volta impostato il programma di pulizia non caricare il robot

direttamente dall’alimentatore, ma utilizzare il dock di carica.E. Tenere sempre puliti i pin per l’autocarica.

4>. Autoricarica Il robot tornerà automaticamente al dock di carica quando la batteria è scarica. Collocare il dock di carica in un luogo sgombro e contro la parete. Se necessario guidare il robot con i pulsanti di direzione sul telecomando.

www.myrobotcenter.com - www.limex.ch 6




2. Accensione / Selezione / StandbyModalità di standby: il robot è acceso, la spia luminosa è spenta e il robot è

in stato di standby. Modalità di selezione: il robot è acceso, la spia luminosa verde lampeggia e il

robot è in stato di standby. Modalità di pulizia: il robot è in funzione e la spia luminosa verde è accesa con luce fissa.

1>. Accensione A. Assicurarsi che l’interruttore principale sia inseritoB. Premere il pulsante “CLEAN” (Pulizia) sul corpo principale o sul telecomando per

iniziare la pulizia.Nota: se il robot è in modalità di standby premere il pulsante “CLEAN” per

riattivarlo. Quindi premere di nuovo “CLEAN”; il robot inizierà la pulizia automatica.

2>. Selezione Per commutare dalla modalità di pulizia alla modalità selezionata è necessario interrompere il funzionamento. A. Premere il pulsante “CLEAN” sul corpo del robot o sul telecomando

mentre il robot è in modalità di pulizia.

Nota: quando il robot è nella modalità selezionata premere “CLEAN” per riavviare la pulizia.

3>. Standby Per commutare il robot nella modalità di standby dalla modalità selezionata: A. Tenere premuto il pulsante “CLEAN” per 3 secondi.B. Il robot entrerà automaticamente in modalità di standby in assenza di

comandi per un periodo di 15 secondi.





3. Programmazione della pulizia

Il robot può essere programmato per iniziare la pulizia a una determinata ora. Nota: ricordarsi di resettare l’ora e il programma dopo la sostituzione della

batteria nel telecomando. Una volta resettato l’orologio qualsiasi programma impostato inizierà a funzionare all’ora programmata.

Impostazione dell’ora 1. Puntare il telecomando verso il robot

(assicurarsi che l’interruttore principale del robot sia inserito).

2. Premere il pulsante “CLOCK” (Orologio) e usare i tasti di direzione per impostare l’ora corretta.

3. Premere il nuovo il pulsante “CLOCK” per salvare l’impostazione.Spegnere il robot per annullare il programma.

Impostazione di un programma Il robot entrerà sempre in funzione all’ora programmata a meno che l’interruttore principale del robot sia spento. 1. Puntare il telecomando verso il robot (assicurarsi che l’interruttore principale del robot sia inserito). 2. Premere il pulsante “PLAN” (Programma) e usare i tasti di direzione per impostare l’ora programmata. 3. Premere il nuovo il pulsante “PLAN” per salvare l’impostazione. Spegnere il robot per

annullare il programma.

Nota: Durante l’impostazione dell’ora o del programma, l’operazione finale sarà confermata da un segnale acustico del robot; l’assenza di questo indica il fallimento dell’impostazione.





4. Modalità di puliziaSono disponibili 4 modalità di pulizia per soddisfare le diverse esigenze.

1> Modalità di pulizia automaticaIl robot pulirà automaticamente una stanza adattando la pulizia alla situazione.* Premere il pulsante “CLEAN” sul corpo del robot o sul

telecomando per accedere alla modalità di puliziaautomatica.

2> Modalità di pulizia sul postoA. Premere “Spot” sul telecomando mentre il robot è in

funzione. Il robot inizierà a girare intorno e tornerà allamodalità di pulizia automatica al termine della pulizia sulposto.

B. Premendo “Spot” sul telecomando, in direzione del robot, mentre questo è nella modalità selezionata, la macchinainizierà a girare intorno. Il robot tornerà nella modalitàselezionata al termine della pulizia sul posto.

3> Modalità di pulizia dei bordiPosizionare il robot vicino alla parete, premere il pulsante per avviare la modalità di pulizia dei bordi. Premere il pulsante “CLEAN” per interrompere la modalità di pulizia dei bordi.

4> Modalità di programmazioneImpostando una determinata ora, il robot lascerà il dock di carica e inizierà la pulizia all’ora programmata.

Nota: 1. Rimuovere il supporto dello straccio e lo straccio dal robot se è necessario

l’utilizzo dell’aspirapolvere.2. Assicurarsi sempre che l’ugello di aspirazione non sia ostruito.3. Non usare la funzione di aspirazione del robot su pavimenti bagnati (per es. nel

bagno).4. La pulizia puntuale dei filtri e delle spazzole è essenziale per il buon

funzionamento.


2

1

3

4



Funzionamento del prodotto 5. Pulizia con straccio bagnato

(disegno 1) (disegno 2)

(disegno 3)

1. La pulizia a secco utilizza il contenitore della polvere, mentre la pulizia con straccio bagnato richiede il serbatoio dell’acqua. 2. Il supporto dello stracciodeve trovarsi sul robot quando si usa il serbatoio

dell’acqua (disegno 1). 3. Versare l’acqua nel serbatoio (disegno 2)4. Aprire il coperchio del robot e montare il serbatoio nel corpo con il foro di

scarico allineato con il foro corrispondente nel corpo del robot (disegno 3).5. Chiudere il coperchio del robot, premere il pulsante “CLEAN” per avviare la

pulizia con straccio. Durante la pulizia con lo straccio l’aspirapolvere èdisattivato (disegno 4).

6. Quando l’aspirapolvere si arresta con il serbatoio dell’acqua al suo internooppure al termine della pulizia con lo straccio, estrarre il serbatoio escaricare l’acqua, quindi riporre il serbatoio vuoto per una conservazionecorretta.

7. È opportuno eseguire una pulizia a secco con l’aspirapolvere prima dellapulizia con straccio bagnato.

8. L’acqua nel serbatoio defluisce automaticamente, perciò non si develasciare l’acqua all’interno del serbatoio mentre questo si trova all’interno oall’esterno del robot. Ciò potrebbe causare l’allagamento del pavimento.

9. Estrarre il serbatoio dell’acqua prima di caricare l’aspirapolvere del robot.


(disegno 4)



Manutenzione del prodotto

Pulizia della spazzola e dello straccio La spazzola laterale, la spazzola turbo e lo straccio devono essere puliti quando sono sporchi. Sostituire le spazzole e il panno se danneggiati. • Premere il dispositivo di chiusura della spazzola turbo sulla base del robot per

rimuovere la spazzola.• Estrarre il supporto dal robot. Per il montaggio, fissare il supporto sul robot,

con i 4 piedini nei 4 corrispondenti fori rotondi sulla base del robot e spingereverso il basso per completare l’installazione.

Pulizia del contenitore della polvere e dei filtri Nota: Se è necessario sollevare il robot, tenere il display rivolte verso l’alto per

evitare fuoriuscite di polvere. A. Premere sul segno “PUSH” (Spingere) per aprire il coperchio centrale.B. Estrarre il contenitore della polvere.C. È possibile aprire il contenitore per rimuovere i filtri oppure svuotare

semplicemente il contenitore dall’apposita apertura.D. Svuotare il contenitore e pulire i filtri con il pennellino.

Nota: controllare che il condotto di aspirazione del robot sia pulito (pulirlo senecessario).

E. Lavare il contenitore della polvere e i filtri con acqua pulita.F. Installare i filtri nel contenitore e rimontare il contenitore nel robot.Nota:• Assicurarsi che i filtri siano puliti prima di rimontarli nel contenitore.• Non asciugare i filtri al sole. Non strizzare i filtri.• Lasciare asciugare i filtri all’aria aperta.• Sia i filtri ad alta efficienza sia i filtri primari sono sostituibili. Si consiglia di

pulire i filtri ogni 15-30 giorni o secondo le loro condizioni effettive.

A B C

D E F


Manutenzione del prodotto Pulizia dei sensori di pendenza e dei pin di carica

Strofinare leggermente la finestra dei sensori e i pin di autocarica con l’apposito pennellino o un panno morbido. Nota: Anche i contatti di carica sul dock devono essere puliti quando sono sporchi.

Sensori di pendenza

Pin di autocarica Sensori di pendenza

Punti di contatto per la carica

Pulizia della ruota frontale

La presenza di sporcizia sulla ruota frontale può influire sulle prestazioni pulizia, quindi la ruota deve essere pulita nel modo seguente: (1) Estrarre la ruota verticalmente e pulirla. Controllare che la guarnizione sia al suo posto. (2) Verificare il corretto montaggio della ruota dopo la pulizia.




Specifiche del prodotto

Scheda dei codici d’errore

Quando il robot è soggetto a problemi di tipo comune emette un segnale acustico. Suono breve

N° Suono Causa Soluzione

01 Le ruote o le spazzole laterali non funzionano

Controllare le ruote o le spazzole laterali

02 Errore dei sensori di pendenza o del paraurti

Pulire i sensori di pendenza e controllare il sensore del paraurti

03 Il corpo principale si blocca

Spostare il corpo principale e avviare di nuovo

04 La spazzola turbo non funziona

Controllare la spazzola turbo

05 Assenza del contenitore della polvere

Controllare che il contenitore della polvere sia all’interno del robot. Controllare che il filtro sia all’interno del contenitore della polvere.

Nota: se le soluzioni succitate non hanno alcun effetto adottare le seguenti azioni. 1. Resettare il robot riaccendendo l’interruttore principale sulla parte inferiore. 2. Se il resettaggio non dà alcun risultato rispedire il robot al rivenditore per la riparazione.




Specifiche del prodotto

Classificazione Elemento Dettaglio

Specifiche meccaniche

Diametro 340 mm

Altezza 84 mm

Peso 2,95 kg

Specifiche elettriche

Tensione di alimentazione 14,4 V

Specifiche della batteria Ioni Li 2600 mAh

Specifiche relative alla pulizia

Capacità delcontenitore della polvere

0,3 l

Tipo di carica Autocarica / carica manuale

Modalità di puliziaAuto, spot, bordi,

quotidiano, programma, bagnato

Tempo di carica 300 min al regime massimo

Tempo di pulizia 120-150 min

Tipi di pulsante sul corpo principale

Nota: Temperatura di stoccaggio del prodotto: da -10 °C a 40 °C.




Elenco delle parti del prodotto

Corpo principale e accessori

N° Descrizione Q.tà

1 Corpo principale 1 2 Dock di carica 1 3 Telecomando (batteria non inclusa) 1 4 Adattatore 1 5 Strumento di pulizia 1 6 Manuale dell’utente 1 7 Spazzola laterale extra 1 8 Straccio 1 9 Filtri 2

10 Serbatoio dell’acqua 1

15 www.myrobotcenter.com - www.limex.ch

Manuale dell’utente



http://www.iliferobot.com/

http://www.iliferobot.com/

Dichiarazione di conformitàichiarazione di conformit

o ibile richie ere l ichi r ione i con ormit ll in iri o in i-c to l t li n o i r n i in on o l re ente m n le .

Smaltimento

Smaltimento dell imballaggio

m ltire l imb ll io i eren i n olo. on erire il c rtone e l c tol ll r ccolt i c rt tr cci i re l ellicol l

rec ero ei m te-ri li ricicl bili.

Smaltimento del robotm ltire il robot econ o le norm ti e i enti nel ro rio e e.

on smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! e n iorno il robot non o e e e ere i tili bile o ni

con -m tore obbligato per legge, a smaltire gli apparecchi non pi utilizzati, separatamente dai rifiuti domestici er e em io re o n centro i r ccolt com n le i rtiere. o ic ro che li -recchi i me i en ono corrett mente m ltiti e er e it re ri erc - ioni ne ti e ll mbiente. er

e to moti o li recchi elettrici ono contr e n ti con il imbolo c i o r .

tterie e cc m l tori non nno m ltiti nei ri i ti o ome ticicc m l tori in i en entemente e conten ono o t n e n

lit nno e re o i con m t n ore centro i r ccoltobbli to er le e el ro rio i m ltcom ne ire t tt rtieree le b tterie in mo o che o no e ere m ltite in tem o re le. on e n re il robot olo intero con l b tteri e olo con b tterie c riche l centro i r ccoltcontr e n te c mio merc rio b iombo


iLife V7s Pro User manual. English, German, French ... · Manuale dell’utente Robot aspirapolvere...

Documents

Transcript of iLife V7s Pro User manual. English, German, French ... · Manuale dell’utente Robot aspirapolvere...