iLEAK Guía de Instalación y Utilización Guia de Instalacion y... · 2016. 5. 18. · mm )...

ES

Guía de Instalación y Utilización

SISTEMA iLEAK®

julio 2014 rev.0

W- iLAP : Integrated Lighting and Power Manufacturers, Lda Calle Josué Martins Romão N17 2615-164 Alverca do Ribatejo Portugal Teléfono: 00 351 21 958 49 74 Fax: 00 351 21 958 49 75 email: [email protected] www.ilap.eu iLAP y iLEAK son marcas registradas de W-iLAP

No está autorizada la reproducción total o parcial del presente Guía de Instalación y Utilización

Guía de Instalación y Utilización - Sistema iLEAK® ES / rev. 0

Contenido

Advertencias .............................................................................................................................................. 1

Precauciones ................................................................................................. Erro! Marcador não definido.

1. Constitución del Sistema ................................................................................................................. 3

2. Características de los Componentes ................................................................................................ 4

2.1. Unidad de Alimentación .................................................................................................................. 4

2.2. iLEAK Módulo................................................................................................................................... 4

2.3. iLEAK Sensor .................................................................................................................................... 5

3. Configuración de la Dirección IP – iLEAK Módulo ............................................................................ 6

4. Instalación del Sistema iLEAK en la Red a Monitorizar................................................................... 10

4.1. Electroválvula (no incluida) ............................................................................................................ 15

4.2. Botón de presión (no uncluida) .......................................................... Erro! Marcador não definido.

5. Configuración de la Instalación a Monitorizar ............................................................................... 17

5.1. Reposición de las Configuraciones de Instalación .......................................................................... 21

6. Utilización del Sistema iLEAK ......................................................................................................... 22

6.1. Reposición de la Dirección IP – iLEAK Módulo ............................................................................... 24

6.2. Alteración de las Contraseñas de Acceso ....................................................................................... 25

6.3. ¿Perdió su Contraseña de Acceso? ................................................................................................ 26

7. Condiciones de Garantía iLAP – Sistema iLEAK .............................................................................. 27


Página 1 de 29

Advertencias

Lea con detenimiento el Guía de Instalación y Utilización antes de iniciar la instalación/utilización de

cualquier componente del sistema iLEAK. Guárdelo junto al Certificado de Calibración en local seguro

para futura referencia, bien como para activación de eventuales intervenciones técnicas bajo la

Garantía.

En lo que toca al fornecimiento de nuestros servicios y/o equipamientos, W-iLAP, Lda. rechaza cualquier

responsabilidad en cuanto al uso o finalidad atribuidos a los mismos, los cuales son de la entera y

exclusiva responsabilidad del cliente.

Como resultado del constante desarrollo tecnológico y para ofrecer al mercado siempre las soluciones

más avanzadas, W-iLAP, Lda. se reserva al derecho de alterar los datos constantes en este documento

sin aviso previo. Las imágenes presentadas son meramente representativas en color y forma y pueden

diferir del producto fornecido.

La configuración y utilización del Sistema iLEAK implica la utilización de un ordenador, tablet o

smartphone con un navegador de Internet, browser instalado y acceso a Internet activado. La existencia

y la utilización de estos equipamientos/aplicaciones informáticas será da la responsabilidad del Cliente.

Existen conexiones eléctricas para realizar en el interior de uno o más componentes del sistema iLEAK.

Después de terminadas estas conexiones los componentes deberán ser encerrados. No utilice cualquier

componente del sistema iLEAK que no esté debidamente cerrado porque puede dañar el equipamiento

o a personas y/o bienes.

Para beneficiar de todas las funcionalidades que el sistema iLEAK proporciona podrá ser necesario el

registro en aplicaciones informáticas a través de Internet o la instalación de programas informáticos

(software) no incluidos en el producto adquirido. La utilización de estas aplicaciones informáticas podrá

ser pagada. Para más informaciones sobre estas aplicaciones informáticas consulte la dirección de

Internet: http://www.ilap.eu/ileakaplicacoes.


Página 2 de 29

Precauciones

La instalación del sistema iLEAK requiere profesionales de varias áreas, incluso de fontanería,

electricidad e informática. W-iLAP recomienda que la instalación del sistema iLEAK sea realizada por

profesionales expertos en cada una de las áreas identificadas.

Algunos componentes del Sistema son de montaje en canalón DIN. Estos componentes deberán ser

instalados en el interior de los armarios eléctricos o involucros semejantes que los protegen contra la

entrada de líquidos.

Los equipamientos que componen el sistema iLEAK poseen dispositivos que sirven para su protección

contra cortocircuitos. Sin embargo, es obligatoria la utilización de dispositivos de protección de personas

y/o bienes, incluso interruptores diferenciales y cortacircuitos fusibles. Se recomienda la utilización de

un interruptor diferencial 25A ∆In=300 mA y un cortacircuitos mono polar (un polo) In=6A curva C. No

está permitida la utilización de cortacircuitos de calibre superior a In = 10 A.

Existen componentes que son equipados con fusibles internos. Si es necesaria la substitución de estos

fusibles, utilice solamente fusibles compatibles. En caso de duda podrá contactar W-iLAP, Lda. para

cualquier aclaración.

Existen componentes que poseen batería interna no recargable para salvaguardia de la parametrización

en caso de fallo de energía. Si es necesaria la substitución de la(s) batería(s) interna(s) utilice solamente

baterías compatibles, en caso de duda podrá contactar W-iLAP, Lda. para cualquier aclaración.

AVISO IMPORTANTE

De modo a reducir el riesgo de choques eléctricos y de incendio, no exponer el sistema

iLEAK a la lluvia.

Debido a la existencia de batería interna, no poner las unidades iLEAK Módulo y iLEAK

Sensor bajo ambientes de calor excesivo.


Página 3 de 29

1.1.1.1. Constitución delConstitución delConstitución delConstitución del SistemaSistemaSistemaSistema

El sistema iLEAK adquirido está constituído por:

• Unidad de Alimentación 230Vac / 24Vdc : 1 unidad

• iLEAK Módulo : 1 unidad

• iLEAK Sensor DN25 : 1 unidad

• Guía de Instalación y Utilización : 1 unidad

• Certificado de Calibración iLEAK Sensor : 1 unidad

Equipamientos no inclusos eventualmente necesarios:

• Electroválvula NA c/ bobine 250 Vac (Imax = 450 mA) y respectivo cable de conexión

• Botón de presión 1NA y respectivo cable de conexión

• Cabo de conexión iLEAK Módulo – iLEAK Sensor (refª 008.435)

• Accesorios diversos de fontanería como: curvas, uniones, casquillos entre otros

• Equipamientos diversos de conexiones eléctricas como: dispositivos de protección externos al

sistema, cabos, bornes y cajas de derivación entre otros


Página 4 de 29

Figura 2 iLEAK Módulo

2.2.2.2. Características dCaracterísticas dCaracterísticas dCaracterísticas de le le le los os os os CCCComponentesomponentesomponentesomponentes

2.1. Unidad de Alimentación

2.2. iLEAK Módulo

(1) Conjunto iLEAK Módulo y iLEAK Sensor (válido para utilización con la unidad de alimentación refª 008.424)

Ref. comercial 008.424

Tensión entrada (AC) 85 … 264 V

Frecuencia entrada (AC) 47 … 63 Hz

Tensión salida (DC) 24 V

Corriente salida máxima (DC) 0,63 A

Potencia salida máxima (DC) 15 W

Temperatura funcionamiento

-20° C a +60° C

Protecciones sobrecarga y sobretensión

Instalación canalón DIN


Tensión entrada (DC) 24 V

Potencia consumida (AC) 2,7 W (1)

Contacto p/ electroválvula 1 x 0,45 A (250 V AC)

Conectores eléctricos borne / muelle (máx: 2,5 mm2)

Conector comunicación ethernet RJ45

Pila interna 1 x CR2032

Protección alimentación Fusible 1 x 0,5 A (TE5)

Protección contacto p/ electroválvula

Fusible 1 x 0,5 A (TE5)

Instalación canalón DIN

Figura 1 Unidade de

Alimentação


Página 5 de 29

2.3. iLEAK Sensor


Tipo sensor Intruso / Ultrasonidos

Material cuerpo sensor Latón

Tipo fluido Agua de Redes Distribución Pública

Temperatura fluido de 15 °C a 25 °C

Presión fluido (máxima) 10 bar

Tensión entrada (DC) 24 V

Conectores eléctricos borne / muelle (máx: 2,5 mm2)

Cable de conexión entre iLEAK® Módulo y iLEAK® Sensor (no incluido)

de tipo ACN-4 o equivalente 2x0,50 mm2 : Alimentación 2x0,18 mm2 : Comunicación torcidos en hélice Refª comercial : 008.435

Caudal mínimo (Q1) 0,26 l/m

Caudal transicional (Q2) 0,42 l/m

Caudal nominal (Q3) 26,67 l/m (1,6 m3/h)

Caudal máximo (Q4) 33,34 l/m

Error relativo p/ Q1 ≤ 5,0 %

Error relativo p/ Q2, Q3 e Q4 ≤ 2,0 %

Pila interna 1 x CR2032

Diámetro conexión fontanería

DN25

iLEAK Sensor es un dispositivo que mide la cantidad de Agua de Redes de Distribución Pública que lo

atraviesa, en litro/minuto. Así, presenta un error relativo que es minimizado con la operación de

calibración. Los errores indicados en el cuadro descriptivo anterior son máximos para todas las unidades

producidas.

La calibración de iLEAK Sensor es individual y cada dispositivo es fornecido con su Certificado de

Calibración. En este Certificado de Calibración puede consultar el error a que puede estar sometida la

medición en función del caudal. La calibración es realizada para caudales tipo que recorren toda la gama

de lecturas, de Q1 a Q4.

Nota: Para más informaciones sobre los equipamientos indicados consulte la ficha técnica del Sistema iLEAK disponible en www.ilap.eu.

Figura 3 iLEAK Sensor


Página 6 de 29

3.3.3.3. Configuración de la DirecciónConfiguración de la DirecciónConfiguración de la DirecciónConfiguración de la Dirección IP IP IP IP –––– iLEAK MóduloiLEAK MóduloiLEAK MóduloiLEAK Módulo

Nota: Esta configuración debe ser realizada por un técnico del área de redes de

ordenadores/informática con conocimientos de electricidad.

Paso 1 – Realice las siguientes conexiones eléctricas.

Figura 4 - Conexiones eléctricas para configuración

De la Dirección IP - iLEAK Módulo

Paso 2 – La red local donde fue conectado iLEAK Módulo deberá tener activado un servidor de DHCP

(configuración automática de IP).

Paso 3 – Abra un navegador de Internet, browser, en un ordenador instalado en la misma red local que

el iLEAK Módulo y escriba “ileak” en la barra de dirección. Le será pedido que introduzca un Nombre de

utilizador y respectiva Contraseña. Para acceder a la página de configuración será necesario

autenticarse como Administrador.


Página 7 de 29

Figura 5 - Pantalla de autenticación para acceso informático al iLEAK Módulo

Paso 4 – Para autenticarse como Administrador en iLEAK Módulo introduzca:

Nombre de utilizador: admin

Contraseña : ilap

Nota: Si alteró los datos de acceso de fábrica, introduzca los nuevos datos de acceso. Para

alteración de las Contraseñas de Acceso consulte el punto 6.2. en el Capítulo 6.

Paso 5 – En el lado izquierdo de la página verá la barra de navegación, acceda a la página Configuración

IP, en la sección Configuración de Sistema.

Figura 6 - Pantalla para acceso a la página Configuración de IP

acceso a la página Configuración IP

barra de navegación


Página 8 de 29

Paso 6 – En la página Configuración IP deberá introducir manualmente la nueva configuración de red.

Para eso necesita desactivar la opción Configuración IP Automática (DHCP).

Figura 7 - Pantalla de la página Configuración IP

Paso 7 – Para la configuración manual de red, los campos Dirección IP, Gateway y Máscara de Subred

deberán ser rellenados (para obtener estos elementos contacte el Administrador de la Red Informática).

Si no tiene los datos de DNS primario y DNS secundario rellene estos campos con el valor 0.0.0.0.

Después de esta configuración, los campos DNS Primario y DNS Secundario no deberán ser alterados.

Paso 8 – Introducidos y confirmados los datos de la nueva configuración de red, presione el botón

Salvar Alteraciones.


Página 9 de 29

Paso 9 – El módulo irá reanudar.

Figura 8 - Pantalla de instrucciones después de haber sido alteradas las configuraciones de red

Paso 10 – Lea con detenimiento las instrucciones indicadas. Imprima estas instrucciones si es necesario.

Paso 11 – Deshaga las conexiones indicadas en el Paso 1.

Nota: Para reponer la Dirección IP para las configuraciones de fábrica consulte el punto 6.1. del

Capítulo 6.


Página 10 de 29

4.4.4.4. InstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalación deldeldeldel Sistema iLEAKSistema iLEAKSistema iLEAKSistema iLEAK en len len len la a a a RRRRedededed a a a a MMMMonitorizaronitorizaronitorizaronitorizar

Nota: Esta instalación debe ser realizada por un técnico del área de fontanería, electricidad y

redes de ordenadores/informática.

Paso 1 – Identifique en la Instalación el local donde será instalado el iLEAK Sensor. Para eso fíjese en las

siguientes reglas de instalación:

Figura 9 - Esquema de instalación tipo 1 del iLEAK Sensor

Figura 10 - Esquema de instalación tipo 2 del iLEAK Sensor

a) El iLEAK Sensor deberá ser instalado en la parte inicial de los puntos de consumición que se pretende

monitorizar.

b) El sentido del fluido deberá ser respectado. iLEAK Sensor presenta una marcación de la cual deberá

partir su orientación en lo que se refiere el sentido del fluido a medir.

c) La electroválvula deberá ser instalada en la desembocadura del iLEAK Sensor.

d) Para iLEAK Sensor del tipo DN25 : d1 min ≥ 30 cm e d2 min ≥ 18 cm.

Válvula Manual (no incluida) Electroválvula

(no incluida)

iLEAK Sensor d1 min d2 min

Entrada

Salida

Válvula Manual (no incluida)

Electroválvula (no incluida)

d1 min d2 min

iLEAK Sensor

Entrada Salida


Página 11 de 29

e) El iLEAK Sensor deberá ser instalado en la horizontal y con una inclinación de 45° con relación al eje

vertical de la tubería.

f) En funcionamiento, el iLEAK Sensor deberá estar siempre con agua en su interior con la presión de la

red pública.

Paso 2 – Cierre la Válvula Manual existente en la Instalación, para interrumpir el abastecimiento de

agua.

Paso 3 – Abra un grifo cualquier en la Red de Agua a monitorizar para retirar totalmente el agua de su

interior (Red de Agua sin presión).

Paso 4 – Proceda al corte de la fontanería de agua de modo a instalar el iLEAK Sensor y, eventualmente,

la electroválvula (no incluida).

Nota: Para esta operación podrán ser necesarios accesorios de conexión/adaptación. El

fornecimiento de estos accesorios será de la responsabilidad del Cliente.

Paso 5 – Después de instalar iLEAK Sensor y, eventualmente, de la electroválvula (no incluida) puede

reestablecer el abastecimiento de agua actuando en la Válvula Manual que había sido cerrada en el paso

2.

0°

Horizontal

0°

Ver

tica

l

45°

Figura 11 - Posición de la instalación del iLEAK Sensor


Página 12 de 29

Paso 6 – Abra un grifo cualquier en la red de agua a monitorizar para retirar eventuales balones de aire

que puedan estar en el interior de la tubería.

Paso 7 – Cuando verifique que la tubería ya no contiene burbujas de aire en su interior, cierre el grifo y

siga con el proceso de instalación del Sistema iLEAK con la red presurizada.

Paso 8 – Después de montar iLEAK Sensor, instale la Unidad de Alimentación y el iLEAK Módulo en

cuadro eléctrico (existente) y hacer las siguientes conexiones:

Figura 12 - Esquema de conexiones eléctricas del Sistema iLEAK


Página 13 de 29

Paso 9 – Abra la tapa del iLEAK Sensor, desatornillando os 4 (cuatro) tornillos que se encuentran en los

cantos de la misma.

Paso 10 – El cabo de interconexión iLEAK Módulo / iLEAK Sensor deberá pasar por la rosca de conexión

que se encuentra en la parte lateral de la caja del iLEAK Sensor.

Figura 13 - Acceso a los conectores internos en el iLEAK Módulo

Paso 11 – Con el cable en el interior del iLEAK Sensor haga las siguientes conexiones:

Nota: W-iLAP recomienda que sea utilizado el cable ACN-4 (refª 008.435) u otro equivalente en

características o calidad. Las conexiones descritas (código de colores) consideran la utilización de

este cable.

Sensor Supply + : conductor rojo (1 x 0,5 mm2)

Sensor Supply - : conductor negro (1 x 0,5 mm2)

Sensor COM UA : conductor amarillo (1 x 0,18 mm2)

Sensor COM UB : conductor verde (1 x 0,18 mm2)

No cierre la tapa del iLEAK Sensor.

Rosca de conexión

Tornillos

Caja do iLEAK Sensor


Página 14 de 29

Paso 12 – Conecte los cables 230Vac en la entrada (230Vac) de la Unidad de Alimentación.

Figura 14 - Conexión de Entrada de Energía 230Vac en el Sistema iLEAK

Nota: W-iLAP recomienda que el cable da Entrada de Energía (Alimentación) sea protegido por un

cortacircuito In=6A curva C (no incluido).

Paso 13 – El señalizador luminoso rojo de la Unidad de Alimentación deberá encender.


Página 15 de 29

Paso 14 – Con la alimentación del sistema, iLEAK Sensor inició la sincronización con el iLEAK Módulo. En

la placa electrónica del iLEAK Sensor existe un señalizador luminoso verde que se encuentra

parpadeando a una frecuencia elevada.

Figura 15 - Localización del señalizador luminoso verde en iLEAK Sensor

Nota: La operación de sincronización tardará como mucho 12 minutos.

Paso 15 – Cuando la sincronización con el iLEAK Módulo esté terminada, el señalizador luminoso verde

parpadeará a una frecuencia menor.

Paso 16 – Cierre la tapa de la caja del iLEAK Sensor y acondicione el cable en la rosca de conexión

correctamente para garantizar la estanquicidad.

4.1. Electroválvula (no incluida)

La instalación y utilización de la electroválvula es facultativa. Sin embargo, solo con su utilización es

posible llegar a la eficiencia máxima proporcionada por el sistema iLEAK.

iLEAK Módulo puede comandar directamente electroválvulas con bobina de tensión hasta 250Vac y 450

mA de corriente máxima. El control de la electroválvula es automático después de una correcta

configuración (consultar Capítulo 5). Si es necesaria la utilización de electroválvulas con otras

características eléctricas, se sugiere la utilización de contactor / relé de interface. Si estos equipamientos

son utilizados verifique en sus características si los valores de tensión máxima y corriente máxima no

son ultrapasados.

La electroválvula irá interrumpir el fornecimiento de agua en el transcurro de tiempo configurado por el

gestor del sistema, por lo que, solo deberá ser utilizada en instalaciones donde se pueda identificar un

período de tiempo donde no se verifique consumición de agua, por ejemplo: estabelecimiento

encerrado, redes de riego, etc.

La programación del horario de actuación de la electroválvula obedece a determinadas reglas y es única

para 7 días, una semana. Su funcionamiento es cíclico. Consulte el Capítulo 5.

señalizador luminoso verde


Página 16 de 29

Para más informaciones sobre la utilización de la electroválvula consulte www.ilap.eu o entre en

contacto con W-iLAP.

4.2. Botón de presión (no incluido)

De la misma manera que la electroválvula, la instalación y utilización del botón de presión es facultativa.

El sistema iLEAK es compatible con la utilización de botones de presión del tipo 1 NA.

La utilización del botón de presión presupone la utilización de la electroválvula, una vez que su función

es retomar temporariamente el abastecimiento de agua que había sido interrumpido por la

electroválvula. Uno de los ejemplos donde se recomienda la utilización del botón de presión es en los

estabelecimientos comerciales cuando se verifican actividades de reposición de stock o inventario fuera

del período de apertura a los clientes.

Para más informaciones sobre la utilización del botón de presión consulte www.ilap.eu o contacte

W-iLAP.


Página 17 de 29

5.5.5.5. ConfiguraciónConfiguraciónConfiguraciónConfiguración dddde le le le la a a a IIIInstalaciónnstalaciónnstalaciónnstalación a a a a MMMMonitorizaronitorizaronitorizaronitorizar

Nota: Esta configuración debe ser realizada por un técnico del área de redes de

ordenadores/informática.

Después que el sistema iLEAK se encuentre correctamente instalado en la red de aguas que será

monitorizada, iLEAK módulo deberá ser configurado con los restantes parámetros para su correcto

funcionamiento.

Esta configuración puede ser hecha en dos puntos, a saber:

a) En la red local y físicamente en la instalación de destino, la que será monitorizada por el

sistema, o

b) En la red local, a distancia. Podrá ser necesaria la comunicación a través de VPNs u otros

programas/configuraciones específicas. Contacte su Administrador de Red Informática.

La configuración de la instalación a monitorizar es realizada a través de los siguientes pasos:

Paso 1a – Si el iLEAK módulo que está configurando está con la opción Configuración IP Automática

(DHCP) activa: Abra un browser en un ordenador instalado en la misma red local que el iLEAK Módulo y

escriba “ileak” en la barra de dirección. Le será pedido que introduzca un Nombre de utilizador y

respectiva Contraseña.

Paso 1b - Si el iLEAK módulo que está configurando tiene una Dirección de IP configurado manualmente,

conforme Capítulo 3: Abra un browser en un ordenador instalado en la misma red local que el iLEAK

Módulo y escriba la Dirección IP configurada (Ex: 192.168.1.9) en la barra de dirección. Le será pedido

que introduzca un Nombre de utilizador y respectiva Contraseña. En esta configuración podrá ser

necesario ejecutar aplicaciones externas, incluso aplicaciones de VPNs.

Nota: Para acceder a la página de configuración deberá autenticarse como Administrador.

Paso 2 – Para autenticarse como Administrador en iLEAK Módulo introduzca:


Contraseña: ilap

Nota: En el caso de haber alterados los datos de acceso de fábrica, introduzca los nuevos datos de

acceso. Para alteraciones de las Contraseñas de Acceso consulte el punto 6.2. en el Capítulo 6.


Página 18 de 29

Paso 3 – La primera configuración a realizar deberá ser la Fecha/Hora del sistema. Para eso acceda a la

página Fecha/Hora situada en la sección Configuración de Sistema de la barra de navegación.

Figura 16 - Pantalla para acceso a la página para Configuración de Fecha y Hora del Sistema

Paso 4 – Después de seleccionar la fecha y hora correctas prima Salvar Alteraciones para terminar la

configuración.

Figura 17 - Pantalla de la página de Configuración de la Fecha y Hora del Sistema

acceso a la página Configuración de Fecha y Hora de sistema



Página 19 de 29

Paso 5 – Salvadas las alteraciones, verifique en el canto superior derecho la nueva fecha y hora del

sistema.

Paso 6 – Acceda a la página Configuración de la Instalación situada en la sección Configuración de

Sistema de la barra de navegación.

Figura 18 - Pantalla para acceso a la página para Configuración de la Instalación

Nota: El sistema posee actualización automática para la hora de verano/invierno sin ser necesaria

cualquier acción por parte del Administrador. Esta funcionalidad del iLEAK Módulo implica su

utilización en los países que adhirieron al horario de verano/invierno compatible con el definido

por la Unión Europea. Contacte W-iLAP si pretende utilizar el sistema iLEAK en otros países donde

no existe hora de verano/invierno o, si existe, no es idéntica a la definida por la EE.UU.

Paso 7 – Rellene los campos solicitados en Datos de la Instalación y Definición de Horarios. Todos son

de relleno obligatorio.

acceso a la página Configuración de la Instalación



Página 20 de 29

Figura 19 - Pantalla de la página de Configuración de la Instalación

Los campos Código y Localidad son utilizados para distinguir entre los varios módulos cuando se accede

remotamente. Estos identificadores serán definidos por el Administrador del sistema.

Nota: Ambos los campos tienen un límite de 12 caracteres.

El relleno de los campos inherentes a la Definición de Horarios debe respectar las siguientes reglas:

a) El periodo entre las 00:00 y las 02:30, incluso, está reservado para funciones del sistema y no puede

ser utilizado.

b) Defina en primer lugar el Inicio del Periodo de Medición (PMi). Este no puede ser anterior a las

02:30. No es necesario definir el Fin do Periodo de Medición (PMf), una vez que este periodo de

medición tiene una duración fija de 1 hora y 5 minutos.

c) Defina el Inicio y el Fin del Periodo de Consumición (PCi y PCf respectivamente). Este periodo tiene

dos condicionantes, el Inicio del Periodo de Consumición (PCi) tiene que ser después del Fin del

Periodo de Medición (PMf), y el Fin del Periodo de Consumición (PCf) tiene que ser hasta las 23:59

incluso.

Nota: En la página de Configuración de la Instalación está disponible una línea temporal

y un texto indicativo para simplificar la comprensión de la Definición de Horarios.


Página 21 de 29

Paso 8 – Después de la correcta configuración de la instalación, deberá guardar los datos introducidos a

través del botón Salvar Alteraciones, localizado a la izquierda en el rectángulo de configuración.

Nota: solo deberá salvar los datos de configuración después de concluir la configuración de la

instalación en su totalidad, o sea, rellene el código, localidad y los horarios de la instalación

antes de presionar el botón Salvar Alteraciones.

Paso 9 – Guardadas las alteraciones, verifique en el canto superior derecho el código y la localidad de la

instalación que fue configurada.

5.1. Reposición de las Configuraciones de Instalación

En el caso de pretender reponer los valores de fábrica referentes a las configuraciones de instalación,

deberá presionar el botón Reponer Configuración Original localizado a la derecha en el rectángulo de

Configuración de la Instalación.


Página 22 de 29

6.6.6.6. UtilizaciUtilizaciUtilizaciUtilizacióóóón deln deln deln del Sistema iLEAKSistema iLEAKSistema iLEAKSistema iLEAK

Después de la instalación y configuración del Sistema iLEAK el proceso de adquisición, procesamiento y

almacenaje de los datos de consumición se inicia.

Los datos de consumición/huida pueden ser consultados directamente en las páginas de Internet

presentes en el iLEAK Módulo.

Nota: Las plataformas informáticas iLEAK manager y iLEAK manager db también permiten el

acceso a los datos guardados en el iLEAK Módulo. La instalación y el acceso a estas aplicaciones

está definida en Manuales específicos. Visite www.ilap.eu para obtener más informaciones sobre

las aplicaciones iLEAK manager y iLEAK manager db.

Para consultar los datos de consumición/huida guardados en el iLEAK Módulo debe:

Paso 1a – Si el iLEAK módulo al cual pretende acceder está con la opción Configuración IP Automática

(DHCP) activa: Abra un browser en un ordenador instalado en la misma red local que el iLEAK Módulo y

escriba “ileak” en la barra de dirección. Le será pedido que introduzca un Nombre de utilizador y

respectiva Contraseña.

Paso 1b – Si el iLEAK módulo a que pretende acceder tiene una Dirección de IP configurada

manualmente, como en el Capítulo 3: Abra un browser en un ordenador instalado en la misma red local

que el iLEAK Módulo y escriba la Dirección IP configurada (Ex: 192.168.1.9) en la barra de dirección. Le

será pedido que introduzca un Nombre de utilizador y respectiva Contraseña. En esta configuración

podrá ser necesario ejecutar aplicaciones externas, incluso aplicaciones de VPNs.

Nota: Para acceder a la página de Consulta puede autenticarse como Administrador o Utilizador.

Paso 2 – Para autenticarse como Administrador en el iLEAK Módulo introduzca:


Contraseña: ilap

Para autenticarse como Utilizador en el iLEAK Módulo introduzca:

Nombre de utilizador: user

Contraseña: ilap

Nota: Si cambió los datos de acceso de fábrica, introduzca los nuevos dados de acceso.

Para alteraciones de las Contraseñas de Acceso consulte el punto 6.2. en el Capítulo 6.


Página 23 de 29

Paso 3 – Acceda a la página Consulta situada en la barra de navegación.

Nota: Para ejemplificar el procedimiento se consideró la autenticación descrita en el paso

anterior como Administrador

Figura 20 - Pantalla para acceso a la página para Consulta de Datos

Paso 4 – En el rectángulo Consulta seleccione los datos que pretende consultar:

Datos de Consumiciones Horarias (de las últimas 24 horas)

Datos de Consumiciones Diarias (de los últimos 30 días)

Datos de Consumiciones Mensuales (de los últimos 12 meses)

Datos de Consumiciones Anuales (de los últimos 20 años)

Datos de Huidas Diarias (de los últimos 30 días)

Datos de Huidas Mensuales (de los últimos 12 meses)

Datos de Huidas Anuales (de los últimos 20 años)

acceso a la página Consulta



Página 24 de 29

Paso 5 – Después de seleccionar la Consulta pretendida será exhibida una pantalla con datos

almacenados.

Figura 21 – Pantalla ejemplificativa de las consumiciones horarias

Paso 8 – Para visualizar todos los registros almacenados, recoja las páginas disponibles.

Paso 9 – Para hacer nueva consulta, acceda a la página Consulta en la barra de navegación.

Paso 10 – Para hacer logout será suficiente encerrar el browser.

6.1. Reposición de la Dirección IP – iLEAK Módulo

En el caso de pretender alterar una dirección de IP configurado manualmente, conforme descripto en el

Capítulo 3, tendrá que realizar el siguiente procedimiento:

Paso 1 – Desconecte la alimentación del módulo;

Paso 2 – Presione el botón de RESET con un objeto que no presente una punta afilada o puntiaguda.

Nota: El botón de RESET es interno al iLEAK Módulo y su acceso se encuentra identificado en la

etiqueta frontal del producto como RESET


Página 25 de 29

Paso 3 – Manteniendo presionado el botão de RESET, conecte la alimentación y espere 5 segundos.

Paso 4 – Liberte el botón de RESET

Paso 5a – Para introducir nueva Dirección IP deberá efectuar los procedimientos indicados en el

Capítulo 3 pasos 1. a 11..

Paso 5b – Si pretende activar la opción DHCP Activo, haga los procedimientos indicados en el Capítulo 3

pasos 1. a 4. y seleccione la opción: Configuración IP Automática (DHCP).

6.2. Alteración de Contraseñas de Acceso

Las Contraseñas de Acceso de Administrador y Utilizador pueden ser alteradas a cualquier momento a

través de la página Acceso de la sección Configuración de Sistema en la barra de navegación.

Paso 1 - Para acceder a esta funcionalidad, deberá autenticarse como Administrador, consulte el

Capítulo 3 pasos 3 y 4.

Figura 22 - Pantalla para acceso a la página para Configuración del Acceso

aceso a la página Configuración del Acceso



Página 26 de 29

Paso 2 – Después de introducir los datos solicitados, presione en Salvar Alteraciones para gravar los

nuevos datos de acceso. Estas alteraciones solo serán válidas cuando vuelva a acceder a la pantalla de

autenticación.

Figura 23 - Pantalla de la página de Configuración del Acceso – Alteración de Contraseña

Nota: Los campos Nombre de administrador y Nombre de utilizador no pueden ser alterados.

Solo está permitida la alteración de las Contraseñas de Acceso.

Los nuevos datos de acceso solo serán válidos cuando encierre el browser y realice nueva autenticación.

6.3. ¿Perdió su Contraseña de Acceso?

En el caso de haber perdido alguna de las Contraseñas de Acceso tendrá que contactar W-iLAP. La

reposición de las Contraseñas de Acceso es hecha remotamente por W-iLAP, por lo que tendrá que ser

facultado acceso informático para esa intervención.

Si no es posible fornecer el acceso informático remoto a iLEAK Módulo, el equipamiento deberá ser

enviado para W-iLAP para proceder a la reposición de las Contraseñas de Acceso, bajo condiciones a

determinar entra W-iLAP y el Cliente.


Página 27 de 29

7.7.7.7. Condiciones de GarantíCondiciones de GarantíCondiciones de GarantíCondiciones de Garantía iLAPa iLAPa iLAPa iLAP –––– Sistema iLEAKSistema iLEAKSistema iLEAKSistema iLEAK Por si acaso su producto necesita asistencia técnica durante la garantía, por favor contáctenos a través de los siguientes contactos: W-iLAP – Integrated Lighting and Power Manufactures, Lda Calle Josué Martins Romão N17 2615-164 Alverca do Ribatejo Portugal Teléfono: 00 351 21 958 49 74 FAX: 00 351 21 958 49 75 e-mail: [email protected] A través de esta Garantía, W-iLAP garante la reparación del producto contra defectos, sea de materiales sea de mano-de-obra a la fecha de la primera compra por un período de: iLEAK Módulo y iLEAK Sensor (Unidad de Alimentación excluida) : TRES AÑOS; Unidad de alimentación: DOS AÑOS; Por “Unidad de alimentación”, o “Fuente de Alimentación”, se debe entender el dispositivo/placa electrónica/equipamiento responsable por la conversión de la tensión eléctrica 230 Vac (frecuencia 50 Hz) para niveles de la tensión adecuados al correcto funcionamiento de los equipamientos electrónicos fabricados por W-iLAP. Si durante el período de garantía, el producto es considerado dañado (a la fecha de la primera compra) debido a materiales o mano-de-obra inadecuados, a W-iLAP puede proceder a la reparación o a la substitución del producto o de sus componentes dañadas, bajo los termos y las limitaciones a seguir. W-iLAP o sus Representantes Autorizados pueden substituir los productos o componentes dañados por productos nuevos o componentes nuevos o recuperados. Todos los productos y componentes sustituidos se vuelven propiedad d W-iLAP. Termos: 1. Los costes de traslado de los equipamientos dañados hasta las instalaciones de W-iLAP serán de la responsabilidad del Cliente. Los costes de substitución o reparación de los equipamientos dañados serán de la responsabilidad de W-iLAP. Los costes de traslado de los equipamientos reparados hasta las instalaciones del Cliente serán de la responsabilidad de W-iLAP. 2. El Cliente deberá solicitar el FORMULARIO PARA ACTIVACIÓN DE GARANTÍA a través de la dirección electrónica [email protected]. Junto al FORMULARIO PARA ACTIVACIÓN DE GARANTÍA será atribuido el CÓDIGO PARA ACTIVACIÓN DE GARANTÍA. 3. El FORMULARIO PARA ACTIVACIÓN DE LA GARANTÍA y respectivo CÓDIGO PARA ACTIVACIÓN DE GARANTÍA serán únicos por cada producto defectuoso.


Página 28 de 29

4. Los servicios en Garantía serán fornecidos únicamente mediante el envío del FORMULARIO PARA ACTIVACIÓN DE GARANTÍA debidamente rellenado donde deberá constar con el CÓDIGO PARA ACTIVACIÓN DE GARANTÍA. 5. Esta Garantía no se realizará si el modelo o el número de serie en producto está alterado, borrado, removido o vuelto ilegible. 6. Esta garantía no cubre:

a) Los encargos de mano-de-obra y de equipamientos necesarios para el desmontaje y montaje de los productos. b) Manutención periódica y reparación o piezas debido al desgaste normal c) Consumibles (componentes que es expectable que requieran substitución periódica durante la vida útil del producto tales como baterías no recargables, lámparas, etc.) d) Daños o defectos causados por el uso, operación o tratamiento del producto no relacionados con el normal uso definido en el manual del equipamiento/guía de instalación. e) Daños o alteraciones del producto como resultado de:

e1) Uso indebido, incluyendo: e1.1) Tratamiento, que resulte en da-nos o alteraciones físicas, estéticas o de superficie del producto: e1.2) Deficiente instalación o uso del producto para su finalidad normal o en conformidad con las instrucciones de W-iLAP para instalación o uso e1.3) El no cumplimiento de las instrucciones de W-iLAP cuanto a la manutención adecuada e1.4) Instalación o uso del producto de una manera inconsistente con los padrones técnicos o de seguridad en el país en que es instalado o utilizado

e2) Uso del producto con firmware no incluido con el producto e3) La condición o defectuosa compatibilidad de los sistemas con los cuales el producto es usado o incorporado, no siendo productos W-iLAP compatibles y aconsejados para esas funciones e4) Uso del producto con accesorios, equipamiento periférico y otros productos de un tipo, condición y padrón diferente del prescrito por W-iLAP d5) Reparación o intento de reparación por personas que no sean de W-iLAP o empleados de sus Representantes Autorizados e6) Ajustes o adaptaciones sin el previo consentimiento escrito de W-iLAP, incluyendo:

e6.1) Actualización del producto para allá de las especificaciones o características descritas en el manual de instrucciones, o modificaciones al producto para ponerlo conforme los padrones técnicos del cliente o de seguridad nacionales diferentes de aquellos para los cuales o producto fue especialmente concebido y fabricado

e7) Accidentes, incendio, líquidos (sin ser de los niveles para los cuales los equipamientos fueron construidos), productos químicos, otras substancias, inundaciones, vibraciones, calor excesivo, ventilación inadecuada, picos de tensión, exceso o fornecimiento inadecuado de tensión (V), radiación, descargas electroestáticas incluyendo relámpagos, otras fuerzas externas e impactos.

Exclusiones y limitaciones Exceptuando lo demás expuesto, W-iLAP no establece garantías (expresas, implícitas, estatutarias u otras) con relación a la calidad, desempeño, exactitud, confianza, adecuación del producto o software adjunto para un fin específico, u otros. En el caso de esta exclusión no estar permitida o plenamente permitida por la ley vigente, W-iLAP excluye o limita sus garantías solamente para el límite máximo


Página 29 de 29

permitido por la legislación vigente. Cualquier garantía que no pueda ser plenamente excluida será limitada (en la extensión permitida por la legislación vigente) durante la duración de esta Garantía. La única obligación de W-iLAP con relación a esta Garantía es la de reparar o sustituir los productos sujetos a estos termos y a estas condiciones de Garantía. W-iLAP no es responsable por cualquier pierda o daños relacionados con los productos, servicios, de esta Garantía u otros, incluyendo:

a) Pierdas económicas o no materiales b) El precio pagado por el producto c) Pierda de lucros, ingresos, datos, satisfacción o uso del producto o cualquier producto asociado d) Pierdas o daños indirectos, accidentales o indirectos. Esto se aplica si a esa pierda o daño están

relacionados con: d.1) Comprometimiento o no operación del producto o productos asociados por defectos o indisponibilidad, en cuanto con W-iLAP o un miembro de la red de Servicios Técnicos Autorizados, que causó indisponibilidad, pierda de tiempo del utilizador o interrupción de negocios d.2) Inexactitud de rendimiento del producto o productos asociados d.3) Daños o pierdas de programas de software, medios removibles de almacenamiento de datos, o memorias internas d.4) Infecciones por virus informáticos y otras causas.

Esto se aplica a pierdas y daños bajo todo los principios legales, incluyendo negligencia y otros daños, ruptura de contrato, garantía expresa o implícita, y responsabilidad extrita (mismo cuando W-iLAP o un miembro de los Representantes Autorizados haya sido avisado de la posibilidad de esos daños). Donde la legislación vigente prohíbe o limita estas exclusiones de responsabilidad, W-iLAP excluye o limita su responsabilidad solamente al límite máximo permitido por la legislación en vigor. La responsabilidad de W-iLAP bajo esta garantía no excederá en ningún caso el precio pagado por el producto, pero si la legislación en vigor permite solo limitaciones de responsabilidad más elevadas, a las limitaciones más elevadas se aplican sus derechos legales preservados.

Guia de Instalação e Utilização - Sistema iLEAK® PT / rev. 0

iLEAK Guía de Instalación y Utilización Guia de Instalacion y... · 2016. 5. 18. · mm )...

Documents

Transcript of iLEAK Guía de Instalación y Utilización Guia de Instalacion y... · 2016. 5. 18. · mm )...