Vol 18, No. 871 Friday May, 20-2016 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-488-1821 Website: www.khabarnama.com email : khabarnamaweekly@hotmail.comKhabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI

Residential, CommercialInvestment Real Estate

HomeLife/Experts Realty Ltd.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1

Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: singh_jasdev@hotmail.com

Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: channitagerh@hotmail.com

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU

ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

AAAkI qusIN gfrzn `c imwtI sutvfAuxf cfhuMdy ho?** llYYNNzz sskkyyiippMMgg ** GGffhh llggvvffAAuuxxff ** ttffpp ssuuiieell

** ppRRffpprrttII mmYYNNnnjjmmYYNNtt ** zzrrffeeIIvvvvyyaa ppyyNNiittMMgg** PPllffvvrr bbYYWWzz bbnnffAAuuxxyy ((mmllcc))

iillbbrrllFF nnyy iivvvvddggRRssqq mmoossLLnn vvffppss iillaaff

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: 416-745-5200bajwataxi@rogers.com

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.- Old Age Security & CPP Forms.- UK State Pension Forms.- PR Card Forms & Citizenship Forms.

Tax Services & Solutions

90 Kennedy Road South., Unit #7Brampton, On L6W 3E7

Email: info@netaxaccounting.com

Call Paramjit Tel: 905-488-5158

Netax Accounting

kfihrf, 19 meI :- pYirs qoN 66XfqrIafN nUM lY ky imsr dI rfjDFnIkfihrf jf irhf ‘iejpt eyar` dfiek jhfË hfdsy df iÈkfr hoigaf. jhfË `c svfr sfry 66ivakqIafN dI mOq ho geI hY,imRqkF ivwc do knyzIan sLfmlhn. kYnyzf dy ivdysL mMqrI styPnizENn ny ies dI qsdIk kIqI hY.‘iejpt eyar` ny sIbIsI nM U iewkknyzIan df nfm mrvf hfmdIdwisaf hY jdik dUjf dUhrInfgrikqf vflf dwisaf jFdf hY joiksy hor dysL df pfsport vrqirhf hovygf. pYirs dy ‘cfrls zu-gfl’ aMqrfsLtrI hvfeI awzy qoNbuwDvfr rfq sQfnk smyN anusfr

11[09 vjy PlfeIt aYm[ aYs[804 eyarbws 320 ny Auzfx BrIsI, ijs ny svyry krIb svf iqMnvjy kfihrf puwjxf sI. rfq 2[45vjy 37,000 Puwt dI AucfeI `qyjhfË rfzfr qoN gfieb ho igaf sI.ijs vyly jhfË rfzfr qoN lfpqfhoieaf Aus vyly Auh BUmwD sfgr dyAuwpr jf irhf sI. kfierf dy hvfeIawzy `qy pwqrkfrfN nfl gwlbfqdOrfn imsr dy pRDfn mMqrI ÈrIPiesmfeIl ny ikhf ik ajy ies bfrykuwJ nhIN ikhf jf skdf ik qknIkIKrfbI kfrn ieh hfdsf vfpirafhY jfN iksy awqvfdI hmly kfrnjhfË qbfh hoieaf hY. (bfkI sPLf 3 `qy “jhfjL qbfh”)

aftvf, 19 meI :- pRDfn mMqrIjsitn trUzo ny dUjy idn vI sMsdivwc buwDvfr nMU afpxy vqIry leIiQVkdI jLubfn nfl muafPLI mMgI hY.buwDvfr sLfm nMU sMsd ivwc trUzo ny

Plor krfs kr ky kMsrvtv cIPLivwp aqy aYmpI gorzn brfAUn nMUbfhoN PV ky lY aFdf sI aqy iesdOrfn trUzo dI kUhxI aYnzIpImihlf aYmpI rUQ aYln broisAU dI

CfqI ivwc vwjI sI. trUzo bhuq hIkfhlI ivwc jfpdy sn aqy jdAuhnF dUjI vfr Plor krfs kIqfqF aYnzIpI afgU smyq hor sFsdFnfl AuhnF dI qlK klfmI vIhoeI. knyzIan sMsd ivwc pihlFkdy ies iksm dI Gtnf nhINvfprI aqy ies df ivroD pfrtIaFny sKLq ivroD kIqf qy trUzo dIclfvIN muafPI AuhnF nMU sMqusLt nfkr skI. ivroDI iDr ny ieh mfmlfsMsdI kmytI hvfly krn dI mMgkIqI ijs nMU aMq ivwc pRvfn krilaf igaf. vIrvfr, 19 meI nMU vIsMsd ivwc sfrf idn trUzo df gYrsMsdI vqIry dI crcf BfrU rhI aqy

iek qoN bfad iek aYmpI ny pRDfnmMqrI dy vqIry dI sKLq nukqfcInIkIqI. sMsdI kfrvfeI dy sLurU ivwchI trUzo ny ibnF sLrq muafPLI mMgIaqy afpxy vloN Plor krfs krnnMU gLlq dwisaf. trUzo ny mMinaF ikAuhnF df vqIrf gYr vfijb sI aqyhfAUs dI mirXfdf BMg hoeI hY.buwDvfr, 18 meI iblrl srkfraqy pRDfn mMqrI trUzo vfsqy swBqoN burf idn sfbq hoieaf ijs dfsfieaf lMby smyN qwk AuhnF df ipwCfkrdf rhygf. vIrvfr nMU ivroDIaFdIaF sKLq itwpxIaF dOrfn hIpRDfn mMqrI muafPLI mMg ky hfAUsivwcoN jldI bfhr cly gey.

jgqfr nfl zrYkt lfeIn`qy sMprk kro

INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES

Call: Jagtar Broker

416-587-2431

Email: jkatoch@all-risks.com 7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga

Direct Line:

No Problam

18 MELANIE DRIVE, UNIT # 7&8BRAMPTON, Ontario, L6T 4K9

Tel: 905-459-4400, Fax: 905-459-5074Email: ctx.bal@gmail.com

Now Open Toledo OH Terminal Yard toYard kMm No Pick or Delivery, Every Day

Run, Brampton to Toledo, Toledo toBrampton Company drivers arepayed upto 50 Cents per mile

trwk zrfievrF aqy Enr aprytrF vfsqy suinhrI mOkf,qjrbf hoxf jLrUrI hY. qnKfh smyN isr idwqI jfvygI.

NOWHIRING!!

AZ Drivers and Owner

Operators forlong and short

run

ssMMssddII kkmmyyttII ttrrUUzzoo ddyy vvqqIIrryy ddff kkrryyggII mmuullFFkkxxkkssUUqqyy PPssyy ppRRDDffnn mmMMqqrrII nnyy iiQQVVkkddII jjLLuubbffnn nnffll mmMMggII mmuuaaffPPLLII

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

suixaF trUzo ny leI mMg muafPLI,kihMdy KVky sdn dy ivwc mIaF.

kfmfgftf df ho igaf bMd muwdf,afPL krqf Aus ny sivwc mIaF.

pYNdI swty hI kwZ ilaf nvF sLosLf,nvIN hI GV leI hY ipwc mIaF.

kfmfgftf skUlF ivwc ivsLf lwgy,qFhIEN smJFgy mfmlf itwc mIaF.

inwq nvF hI sLosLf koeI Cwz dyxf,iswDVy lokF nUM mgr lfeI rwKxf.qFhI kihx nyqfvF df kMm iewko,huMdf itMz ivwc kfnf pfeI rwKxf.

aftvf, 19 meI :- ilbrl srkfrny Auh ivvdgRsq mosLn vfps lYilaf hY ijs nfl sMsdI bihs nMUsImq kr idwqf jfxf sI. ilbrlhfAUs lIzr zOmink lfblYNk nyieh mosLn mMglvfr nMU pysL kIqf sIijs nMu mosLn isks (nMbr 6)dwisaf igaf sI aqy ies nMU ilbrlmjfrtI ny Jwt pfs kr dyxf sIijs nfl sMsd ivwc vwK vwK ibwlF`qy bihs sImq kr idwqI jfxI sI.

buwDvfr sLfm nMU pRDfnmMqrI trUzo vloN kIqy gey gYr sMsdIvqIry kfrn ilbrl srkfr gihrysMkt ivwc iGr geI sI jo muafPLIaFnfl vI hwl hox vflf nhIN sI.ivroDI pfrtIaF dy cfr sFsdF nyilbrlF vloN AuhnF dI jLubfn bMd

krn dI koisLsL aqy pRDfn mMqrIvloN sMsd dI mirXfdf BMg krn dfivroD krn vfsqy iek sFJI pRYskfnPrMs vIrvfr svyry kIqI geIijs ivwc kMsrvtv hfAus lIzraYNzrU sLIar, blfk ikbYkvf dyaYmpI lUk Qrfsflt, aYnzIpIhfAUs lIzr pItr jUlIan aqygrIn pfrtI aYmpI alIjLfbYQ myasLfml hoeI. AuhnF ny ilbrlsrkfr vloN ivroDIaF df sMsd ivwcglf Guwtx dIaF koisLsLF dI sKLqinMdf kIqI. vIrvfr nMU bihs sLurUkridaF kMsrvtv afgU ronfaMbrojL ny afiKaf ik pRDfn mMqrI`qy buwDvfr nMU kroD BfrU ho igaf sIaqy ieh Aus dy vqIry df ihwsf hI hYijs nfl Auh hfAuUs ivwc ivroDIaF

nfl pysL af rhy hn. awj ilbrlhfAUs lIzr zOmink lfblYNk nyieh mosLn nMbr isks vfps lYilaf hY. aYnzIpI hfAUs lIzrpItr jUlIan ny mosLn nMbr isksnMU muZly rUp ivwc gYr jmhUrI

dwisaf jo ivroDI iDr df srkfrdIaF nIqIaF df ivroD krn df hwksImq krn vflf sI. kMsrvtvhfAus lIzr aYNzrU sLIar ny ies nMUivroDI iDr df hwk Kohx vflfdwisaf sI jo vfps lY ilaf igaf.

vfisLMgtn: (jIq jlMDrI)amrIkf `qy 9/11 hmly dypIVqfN nUM sAUdI srkfr dy iKlfPmukwdmf krn df aiDkfr dyx vflfibl sYnt ny pfs kr idwqf hY.'jsits agyNst spfNsrs afPtYrorIjLm aYkt' nUM hux amrIkIsMsd dy hyTly sdn 'hfAus afPrIpRIjYntyitvs' ivwc Byijafjfvygf. ies bxn jf rhy kfnUMnbfry sfAUdI arb dy ivdyÈ mMqrIny icqfvnI idwqI hY ik ies dynqIjy ivwc sfAUdI srkfr amrIkIinvyÈ qoN afpxy hwQ iKwc skdI hY.amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmfny ikhf sI ik Auh ies ibl nUM vItokr dyxgy lyikn iewk zymokrYitksMsd ies gwl leI pwky hn ikrfÈtrpqI Ebfmf nUM vIto dfiesqymfl nhIN krn idwqf jfvygf.jykr ieh ibl knUMn ivwc qbdIlho igaf qfN hmly dy pIVqfN dyprvfr sfAUdI srkfr dy iksy vIaijhy mYNbr dy iKlfP mukdmfdrj kr skxgy ijnHF dI ieshmilafN ivwc BUimkf mMnI jf skdIhY. sfAUdI arb 2001 ivwc hoey

ies afqmGfqI dihsLqgrd hmlydy ipwCy afpxI iksy BUimkf qoNienkfr krdf irhf hY. vrlz tRyzsyNtr aqy pYNtfgn Auwqy hoey hmlyivwc krIb 3000 lokfN dI mOq hoeIsI. hmly ivwc iesqymfl jhfËfN dfagvf krn vfly 19 lokfN ivwcoN 15sfAUdI nfgirk sn. 2004 ivwc9/11 kimÈn dI irport ivwcikhf igaf sI ik ies gwl dy koeIpRmfx nhIN hn ik sAUdI srkfr nyiewk sMsQf jfN iksy AuWc sfAUdIaiDkfrI ny afjfd rUp ivwc AussMsQf nUM mdd idwqI sI ijs nyhmlf kIqf sI. ies hmly dIiËMmydfrI awqvfdI sMgTn al-kfiedf ny leI sI. al-kfiedf dfpRmuwK Esfmf ibn lfdyn sfAUdIarb df rihx vflf sI lyiknsfAUdI srkfr ny Aus dInfgirkqf Éqm kr idwqI sI.vfeIt hfAus dy iewk bulfry ny ikhfhY ik amrIkI rfÈtrpqI iesibl nUM lY ky Kfsy icMqq hn aqyies gwl dI koeI AumId nhIN hY ikAuh ies AuWqy dsqKq krky iesnUM knUMn bnx dyxgy.

9/11 hmly leI sfAUdIarb `qy mukwdmy df ibl pfsppRRDDffnn EEbbffmmff nnMMUU llwwggII iiccMMqqff

trONto (jIq jlMDrI) :- trONto jLU(icVIaf Gr) ivwc jnmy BfrqIgYNzy df nfm nMdU rwiKaf hY. ies gYNzydf jnm PrvrI ivwc hoieaf sIaqy ieh BfrqI gYNzf joVIafsLfikrn aqy ivsLnUM dI pihlIsMqfn hY. jnm qoN bfad ies gYNzydf nF rwKx leI lokF nUM apIlkIqI geI sI aqy sYnkVy nF afeysn. iqMn nF nMdU, kfjILrMgf aqyvIhfn cuxy gey sn jd ik iqMnFivwcoN nMdU dy nF nUM vwD votF peIaFsn. jLU sy stfPL df kihxf hY ik nMdU

df Bfr 5 pONz rojLnf pRqI idn dyihsfb nfl vwD irhf hY.

trONto jLU ivwc jnmy mfqfafsLfikrn aqy ipE ivsLnUM dygYNzy pwuqr df nf rwiKaf nMdU

hhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

Ph: 647-784-1213www.aaalandscaping.ca

Onkar Travels

Tel: 905-848-9000 or 647-919-301319 Woodbine Down Blvd. Unit #105, Etobicoke, ON M9W 6N5Email: kg@onkartravels.com Finchwood Plaza/HWY27

We Guarntee to beat prices of somedomestic flights & vacation pakages.We SellVacation Packages, Tours,Cruise, Bus Tickets to USA,Travel & Visitor InsuranceSuper Visa InsuranceKrishan Gogna, President

Special fares forIndia, UK, USA and

other parts ofCanada & world

Win Free Ticket to IndiaFly cheap super special Fare

trONto: (jIq jlMDrI) :- BfvyN 18meI idn bwuDvfr nUM pRDfn mMMqrIjsitn trUzo ny pfrlImYNt ivwciswKF dI icrF qoN cwl rhI mMg nUMpUrf kridaF muafPLI mMg leI sIpr ies nfl ajy vI kuwJ iswKsMgTnF dI qswlI nhIN hoeI lgdI.hux ivÈv iswK sMgTn ny iessMbMDI iek nvIN mMg rwKI hY.vrlz iswK afrgynfeIjysLn vwloNimlI eImyl ivwc ikhf igaf hY ikiswK ieiqhfs dy ies mhwqvpUrnkfNz nUM ieQoN dy skUlfN `c slybs dyqOr `qy Èfiml kIqf jfvy aqy iesbfry sMgTn ny sfry sUibaF dyaYXUkysLn mMqrIaF nUM pwqr vI ilKidwqy hn. ivÈv iswK sMgTn dypRDfn muKbIr isMG ny ikhf ikpRDfn mMqrI vloN hfAUs afPkfmnjL ivc mMgI geI muafPIkYnyzIan iswKfN leI iek ieiqhf-sk pl hY. muKbIr isMG df kihxfhY ik 'kfmfgftfmfrU` dI Gtnf nUMieQoN dy skUlfN `c bqOr islybspVHfieaf jfvy. ieh bhuq ËrUrI hYik qfNik asIN afpxIafN afAuxvflIafN pIVHIafN nUM nslvfd vrgyivÈy bfry dws skIey.

sfl 1914 `c vfprykfmfgftfmfrU jhfË dy duKfNq `qyaPsos kridafN BfvyN kYnyzf dypRDfn mMqrI ny hfAUs afP kfmns

`c muafPI mMg leI hY pr ies qoNbfad srkfrI qOr qy iek hormMgvfAux dI vI aMdrKfqy crcfsurU ho geI hY. Auh ieh hY ik jdoN12 julfeI 1987 nUM hYlIPYks ivwc174 BfrqIaF ijnHF ivwcijLafdfqr pMjfbI sn, nUM lY kyphuMicaf sI qF Aus vfkq brfienmlrUnI dI srkfr sI aqy bYntbosLfrz ieMmIgrysLn mMqrI sn.jdoN ieh KLbr afeI ik hor lok vIgYrkfnUMnI qOr `qy smuMdrI jhfjLFrfhIN kYnyzf phuMcx vfly hn qFmlrUnI srkfr ny aYmrjYNsIpfrlImYNt swd leI sI ikgYrkfnUMnI qOr `qy kYnyzf afAuxvfilaF nUM rokx vfsqy kI kIqfjfvy? ies Gtnf qoN bfad mnuwKIsmgilMg rokx leI sKq sjLfvFaqy jurmfny lfAux vflf iek 'aYNtIihAUmn smgilMg' kfnUMn bxfidwqf igaf sI aqy ijs bfry huxnvIN muafPI mMgvfAux dI mMg qurpeI hY aqy ikhf jf irhf hY iksrkfr ny aijhf krky mnuwKIaiDkfrF dI AulMGxf kIqI sI aqykiQq srkfrI qsLdd dy isLkfriswKF nUM rokx vfsqy hI mlrUnIsrkfr ny kfnUMn bxfieaf sI. jdik asl ivwc ieh kfnUMn kYnYzfivwc gYr kfnUMnI dfKly nUM lY kybxfieaf igaf sI.

kkffmmffggffttff mmffrrUU mmuuaaffPPLLII nnhhIINNhhYY kkffPPII,, sskkUUllFF ddyy ssllyybbssiivvwwcc vvII iieehh iivvssLLff llwwggyy!!

iieewwkk hhoorr mmuuaaffPPLLII mmMMggvvffAAuuxx ddII vvII ccrrccff ccwwllII

imsIsfgf (jIq jlMDrI) :-imsIsfgf ivwc pRfprtI dIassmYNt dIaF icwTIaF afAux lwgpeIaF hn aqy aOsqn asYsmYNtivwc ipClI assmYNt nfloN 6[85vfDf hoieaf hY aqy aOsqn pRfprtIasYsmYNt $736,000 qwk phuMcgeI hY. ipClI assmYNt 2012ivwc kIqI geI sI aqy hryk cfrsfl bfad ieh assmYNt kIqI

jFdI hY aqy ies dy ihsfb nflpRfprtI tYks vsUilaf jFdf hY.ieh assmYNt jnvrI pihlI2016 qoN lfgU smJI jfvygI. iehassmYNt nyVy dy ielfky ivwc vycygey iewko ijhy GrF dI kImq dy muq-fibk qih idwqI jFdI hY aqy agrquhfnUM lgdf hY ik quhfzy Gr dIassmYNt ijLafdf hY qF qusI kfrndy ky ies dI apIl vI kr skdy ho.

iimmssIIssffggff iivvwwcc aaOOssqqnn ppRRffpprrttIIaassYYssmmYYNNtt $$773366,,000000 qqwwkk pphhuuMMccII

AAuunnttyyrrIIEE ssrrkkffrr nnyy kkIIqqff''kkYYpp aaYYNNzz ttrryyzz'' iibbwwll ppffssppttrrooll,, zzIIjjLLll qqyy hhIIiittMMgg ggYYss hhoovvyyggII mmiihhMMggII

Specialized Services for TruckDrivers and Trucking Companiesfrom Accounts Setup to Custom

Clearance Under One Roof.

trONto (jIq jlMDrI) :-iemIgrysLn mMMqrI jfhn mklm nyhux kih idwqf hY ik jo vI Aus nyPUz bYNk qoN Kfxf lYx vfly sIrIanirPAUjLIaf bfry glq ibafnbfjLIkIqI sI Aus df Aus nUM zUMGf duwK hYaqy Aus nUM aijhf nhIN sI kihxfcfhIdf. Xfd rhy iek idn pihlFmMqrI mklm ny kih idwqf sI ikijhVy sIrIan irPAUjLI Puz bYNk qoNKfxf lY rhy hn ieh AunHF nysiBafcfr ivwc hI ho skdf hY.mMqrI mklm ny ieh ibafnf AudoNidwqf sI jdoN kYnyzf Br dIaF PUzbYNkF ny ieh kih idwqf sI ik sIrIafqoN afey sYkVy irPAUjI PUz bYNk qoNKfxf lY rhy hn jo ik ilbrlsrkfr vwloN nvMbr qoN lY ky hux qwkkYnyzf afey hn. iesgwl nUM shImMndy hoey mMqrI ny kihf sI ikbysLk irPAUjLIaF nUM idwqI jFdImfeIk shfieqf bhuq ijLLafdf nhINhY pr PUz bYNkF qoN muPq Kfxf lYxdf ieh hI iewk kfrn nhIN hY. Ausny ikhf sI ik ieh 'klcr aYlImYNt'Bfv AunHF dy siBafcfr df iek aMgvI ho skdf hY. Aus df kihxf sI ikieh lok iewk vwKrI dunIaf qoN afeyhn aqy ho skdf hY ik AuhirPAUjI kYNpF ivwcoN afey hox aqyAuWQy AunHF nUM PUz bYNkF PUz idMdIaFhox pr ies dI mYnuM koeI bhuqIicMqf vI nhIN hY. jd ik scfeI iehhY ik kYnyzf phuMcy bhuq hI Gwtaijhy irPAUjLI hn jo ik irPAUjLIkYNpF ivwc afey hn ikAuiNk sIrIaf

dy 4 imlIan qoN vwD XU aYn dyirPAUjLI kYNpF ivwc nhIN gey snaqy kYnyzf afey irPAUjLI AunHF kYNpfivwcoN nhIN ley gey. ieMmIgrysLnmihkmy vwloN jfrI kIqy aMkiVaFivwc ieh ikhf igaf hY ik ijnHFpRIvfrF nUM srkfr vwloN ilaFdfigaf hY Auh dy prIvfirk mYNbrF dIigxqI 5 qoN 8 mYNbrf dI hY aqykeIaF pRIvfrF dy mYNbrF qF 14 qwkvI hn. ies bfry torI sYnytrslmf aqfAulfjn ny ikhf hY ikagr irPAUjLIaF kol Kfx nUM kuJnhIN hY qF Auh PUz bYNkF vwl hIjfxgy aqy mYnUM ieMmIgrysLn mMqrIdy aijhy 'klcr aYlImYNt' ibafnqoN bVI hYrfnI hoeI hY. ilbrlsrkfrny iewk iblIan zflrsIrIaf dy irPAUjIaF nUM sYtlkrn leI Kricaf sI aqy ajy vIieh irPAUjLI PUz bYNkF dy shfryafpxy pRIvfr pfl rhy hn.huxqwksrkfr vwloN 27,000 irPAUjLIkYnyzf ilaFdy gey hn aqy vwK vwKsLihrF ivwc vsfey gey hn.

iieemmIIggrryyssLLnn mmMMMMqqrrII jjffhhnn mmkkllmmnnyy PPUUzz bbYYNNkkFF bbffrryy iiddwwqqyy iibbaaffnnddff kkIIqqff ''ppCCqqffvvff'' iikkhhff,, mmYYnnUUMM

aaffppxxyy kkhhyy `qqyy aaPPssooss hhYY

trONto (jIq jlMDrI) :- EntyrIEdI ilbrl srkfr ny 'kYp aYNztryz' ibwl pfs kr idwqf hY ijsnfl gYs pMpF qy gYs dI kImq 4[3sYNts pRqI lItr vD jfvygI aqyGrF ivwc hIt df ibwl 5 zflr pRqImhInf vwD jfvygf. bysLk ieh ibwlpfs hoigaf hY aqy jldI hI lokFdIaf jybF ivwcoN pysy inklxy sLurU hojfxgy pr srkfr ies isstm nUM2017 dy awD ivc sLrU krn bfryivcfr kr rhI aqy AudoN qwksrkfr 1[9 iblIan zflr iek-wqr kr lvygI. iespYsf AunHF lokF

aqy kMpnIaf dI mdd krn leIvriqaf jfvygf jo Gwt plusLnPYlfAuxgy. iehisstm dyr nflsUru krn df iek kfrn ieh dwisafjf irhf hY ik keI aihm svflaDUry hn ik ieh isstm iks qrHFlfgU kIqf jfvy aqy ies krky iewksfl ho AuzIk kIqI jf rhI hY. iesdyrI bfry bolidaF kMsrvitvpfrtI ny ikhf hY ik ilbrlsrkfr lokF qoN iewkqr kIqy pYsy nUMbjt Gftf pUrf krn aqyafpxIaF ikqfbF nUM sMquln krnleI vrqx jf rhI hY.

pYirs qoN kfihrf jf irhf jhfËhfdsy df iÈkfr, 66 mOqF

imRqkF `c do knyzIan sLfml

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 2

iigglliiggqq-bbfflliittssqqffnn ''cc ppffiikkssqqffnn nnffjjffiieeËË kkbbËËyyddffrr

aMimRqsr, 18 meI :_ pfiksqfnivwc iswKfN dI afbfdI ies smyN 18hËfr dy krIb hY aqy ieQoN df koeIvI iswK AuQoN dy srkfrI irkfrzmuqfbk ÈfdIÈudf nhIN hY. pfik-sqfn srkfr vwloN 2007 'c iswKafnMd mYirj aYkt lfgU kIqy jfxdf dfavf kIqf igaf sI. aYkt nUMmnËUrI idwqy jfx dy Brm ivwc afky 2011 ivwc iek pRiswD akflIbËurg nyqf vwloN pMjfb ivwcsmfgm dOrfn 'pfiksqfniËMdfbfd' aqy 'Bfrq murdfbfd' dynfary vI lgfey gey sn.guwjrfNvflf srkfrI kflj dy pRo[kilafx isMG kilafx ny dwisaf ik

pfiksqfn 'c rihMdf koeI vI iswKajy qk afpxy ivafh df pRmfx-pwqr jfN srtIiPkyt hfsl nhINkr sikaf hY. AunHfN ikhf ik iswKfNnUM keI smfijk aqy afriQkpRyÈfnIafN df sfhmxf krnf pY irhfhY. ibnfN mYirj srtIiPkyt ijQyiek pfsy iswK aOrqfN nUM ÈnfÉqIkfrz nhIN iml irhf, AuQy ivDvfaOrqfN afpxy pqI dI sMpqI 'qydfavf nhIN kr skdIafN. AunHfNikhf ik pfiksqfn ivwc rihMdy iswKfNnUM ivafh qoN bfad gurduafry dy nfN'qy bxfieaf inkfhnfmf idwqf jfNdfhY aqy pMcfieq vwloN AunHfN df qlfkmnËUr kIqf jf irhf hY.

ipkirMg (jIq jlMDrI) :- nvIN3-zI qknIk dy afAux nfl iehhryk mF dy idl ivwc huMdf hY ik Ausdy pyt ivwc pLLl rhy bwcy dI pihlIJlk jnm qoN pihlF mF aqy pRIvfrnUM pY jfvy. ies vfsqy keI drjnmfvF ny ipkirMg ivwc iewk 'byaivAU3zI pYirMtl iemyijLMg' nF dyklInk qoN pyt ivwc plL rhy bwicaFdI skYinMg krvfeI aqy afpxy bwcydI pihlI Jlk pfeI. pr bfadivwc ieh pqf lwgf ik klInk nyiewk hI bwcy dIaF Poto sfrIaF hImfvF nUM dy idwqIaF ik ieh hI AunHFdy bwcy dI Poto hY qF pRIvfrF ivwcklInk ivruwD ros PYl igaf. jdiek mF nUM sLwk hoieaf qF Aus nyCfxbIx kIqI aqy klInk df rfjKul igaf. ies qrHF hI jdoN skYinMgdOrfn iewk mF ny dyiKaf ik Aus dybwcy dI qsvIr bhuq hI DuMdlI sIqF Aus ny skYinMg kr rhItYknIsLIan qoN ies df kfrnpuwiCaf qF Aus ny ikhf ik koeI gwlnhIN Auh qsvIr nUM TIk kr dyvygI

aqy bfad ivwc Auh tYknIsLIabbfhr clI geI aqy jd vfipsafeI qF Aus dy hwQ ivwc bhuq hIsohxIaF pyt ivwc plL rhy bwcy dIaFqsvIrF sn jo ik Aus nUM dy idwqIaFgeIaF. pr bfad ivwc Aus nUMlwgf ik Aus ny ieh qsvIrF pihlFvI ikqy dyKIaF hoeIaF hn aqypfieaf ik jo qsvIrF klIink dIvYwb sfeIt qy hn aqy klInk ivwclwgIaF hoeIaF hn AunHF dI kfpIAus nUM dy idwqI geI sI qF Aus nyCfxbIx kIqI aqy pqf lwgf ik AuhiekwlI nhIN hY sgoN drjn horaOrqF nUM vI AuhI qsvIrF idwqIaFgeIaF sn.

hux klInk df kihxf hYik Auh pYsy vfips kr dyxgy jFiPr dubfrf qsvIrF leIaF jfskdIaF hn pr mfvF dy cfa KyrUMKyrUM ho gey jdo ikAunHF nUM iksy hordy bwcy dIaF qsvIrF idwqIaFgeIaF sn aqy ijs nUM Auh afpxfbwcf smJdIaF sn. ieh skYinMg19vyN hPqy qoN bfad kIqI jFdI sI.

vfiÈMgtn :- gulfm kÈmIr dyigligq bflitsqfn ielfky dylokfN ny AuQy pfiksqfn nUM nfjfieËkbËydfr dwsdy hoey afËfdI leIamrIkI sMsd mYNbrfN dI mdd mMgIhY. ikhf hY ik AuQy mnuwKI aiDkfrfNdI siQqI idnoN-idn Krfb huMdI jfrhI hY.

vfiÈMgtn siQq ielfkylokfN dI sMsQf 'c afXoijq pRogrfm'c ikhf igaf ik igligq-bflit-sqfn nUM kOmfNqrI BfeIcfry dy dKl

dy bgYr aiDkfr nhIN iml skdy.amrIkf AunHfN dy leI AumId dIikrn hY. Auh AunHfN nUM pfiksqfn dybsqIvfd qoN mukq idvfey. AunHfN nUMsuqMqr dyÈ df drjf idvfey.

vIaqnfm mnuwKIaiDkfr idvs dy mOky 'qy sMsd itmkYny vloN afXoijq pRogrfm 'c syNgsyirMg ny ikhf ik sMXukq rfÈtrsurwiKaf pRIÈd df sMklp igxqI47 pfiksqfn nUM igligq-bflit-sqfn df nfjfieË kbËydfr mMndf

hY. Auh Aus nUM KflI krn leIkihMdf hY. pRogrfm 'c keI sInIaramrIkI sMsd mYNbr mOjUd sn.ienHfN 'c jfn kOrinn, jOn mYkyn,mfrk vfrnr, bfrbrf kfmstOk,gYrI, konolI, ÈIlf jYksn lI, joloPgRyn, eylyn loeyQl, ikRs simQaqy lyslI bIryn Èfml sn.

syirMg ny ikhf ikigligq-bflitsqfn ielfky 'cpfiksqfn aqy cIn iml ky KfxvflIafN vsqfN aqy pfxI df tYp kr

rhy hn. lok cfhuMdy hn ikpfrdrÈI qrIky nfl ielfky nUM vIPfiedy 'c ihwsy imly aqy Auh ivkfskry. kOmfNqrI ibrfdrI cIn qoN Ausdy arbfN zflr dy ieknfimkkfrIzor bfry puCy jo sfry inXm-kfnUMn qoV ky Aub igligq-pfik-sqfn ielfky 'c bixaf irhf hY.ies dy leI POj dI mdd nflhËfrfN eykV inwjI ËmIn nUMËbrdsqI kbËy 'c lY ilaf igafhY aqy AuQy kMm cwl irhf hY.

brYNptn (hrjIq bydI ) :- bIqyidnIN kf: suKrfj kflIrfey sdIvIivCoVf dy gey sn. suKrfj 1972qoN torFto ivwc rih rhy sn qy AudoNqoN hI kimAUintI nUM af rhIaFmusHiklF dy hwl leI srgrm sn.AuhnF ny "srfBf tUrnfmYNt kmytI"aqy " ieMzo-knyzIan vrkrjaYsosIeysLn" dI sQfpqI leIaxQk Xqn kIqy qy srgrmI nflAuhnF dIaF gqIivDIaF ivwc BfglYNdy rhy. Auh "nfrQ amYirknqrksLIl susfietI afP EntfrIE" aqy "ieMzo-knyzIan vrkrjLaYsosIeysLn" dy sihXogI rhy.suKrfj ny hmysLF awgFh-vDUsMsQfvF df sfQ idwqf. "gdrsLqfbdI" aqy "kfmfgftfmfrU "sLqfbdI dy smfgmF ivwc vD-cVHky ihwsf ilaf. ajyhy ivakqI dfivwCV jfxf ijwQy AunHF dy pirvfr nUMasih duwK aqy nf pUrf hox vflfGftf ipaf hY AuwQy agFh-vDU lihrleI vI bVy duwK aqy Gfty vflI gwlhY. qrksLIl susfietI dy blrfjCokr, inrml sMDU, nCwqr bdysLf,blijMdr syKoN aqy bldyv rihpfaqy ieMzo knyzIan vrkrjL dysuirMdr isMG sMDU aqy surjIqshoqf ny afpxIaF jQybMdIaF vloNaqy hor sMsQfvF ny prvfr nfl

hmdrdI aqy duwK df prgtfvfkIqf hY aqy aijhy ivakqI dysMsfr qoN cly jfx nUM smfj leIiewk nf pUrf hox vflf GftfdsidaF AunHf nUM srDFjlI ByNtkIqI.

kf: suKrfj kflIrfeykuJ smF bImfr rihx ipwCoN 9 meInMU srgvfs ho gey sn aqy 13meI nMU AuhnF df aMiqm sskfr kridwqf igaf sI. ies mOky vwzI igxqIivwc AuhnF dy irsLqydfr, njLdIkI,dosq aqy chux vfly sLrDFjlI dyxpwujy. kflIrfey pirvfr vloNhmdrdI pRgt krn vfilaF dfDMnvfd kIqf igaf hY.

qqrrkkssLLIIll ssuussffiieettII aaqqyyiieeMMzzoo-kknnyyzzIIaann vvrrkkrrjjLL vvllooNNssuuKKrrffjj kkffllIIrrffeeyy ddII mmOOqq qqyy

dduuwwKK ddff pprrggttffvvff

vvwwKK vvwwKK mmffvvFF nnUUMM BByyjjIIaaFF ggrrBB `cc ppll rrhhyy bbwwiiccaaFF ddIIaaFF iieekkoo iijjhhIIaaFFqqssvvIIrrFF:: mmffvvFF iivvwwcc rrooss,, kkllIInnkk nnyy iikkhhff hhooeeII qqkknnIIkkII ggllqqII

pfik 'c iswK afnMd mYirjaYkt nUM nhIN iml rhI mfnqf

vfiÈMgtn :- pfiksqfnI mnuwKIaiDkfr vrkr ny pfiksqfn ivcPOjI qKqf pltx dI hflq ivclokfN dI bgfvq dI icqfvnI idwqIhY. AunHfN ikhf ik ÈkqIÈflIpfiksqfnI POj ies vyly sfrymhwqvpUrn PYsly lY rhI hY. AusnynvfË ÈrIP srkfr nUM hfÈIey 'qyDwk idwqf hY. pfiksqfn mnuwKIaiDkfr kimÈn dI sih-sMsQfpkaqy asmfN jhfNgIr ny vfiÈMgtnivc ikhf, ''ijQoN qwk mOjUdf hflqdI gwl hY qfN POj nvfË ÈrIP nUMdyKxf nhIN cfhuMdI.'' asmfN ny iekamrIkI iQMk tYNk hzsnieMstIicAUt ivc ikhf,''myrf mMnxfhY ik ies vfr POj nUM ieh smJxfhovygf ik mOjUdf pRbMD nUM hryk kuJsflfN mgroN ptVI qoN nhIN Auqfirafjf skdf. pfiksqfn ivc

asiQrqf aijhI cIË hY, ijs leIlok iqafr nhIN hn. asIN bhuqlMmy smyN qwk iesnUM Jwilaf hY.''AunHfN ikhf ik pfiksqfn musilmlIg aqy nvfË dIafN glqIafN dybfvjUd lokfN nUM suwK df sfh lYx dfQoVHf mOkf imilaf hY. afriQk qOr'qy cIËfN iËafdf siQr hn.

qrnqfrn : - pfiksqfn dI kotlKpq jyl 'c kYd iek BfrqI POjIdI bytI ny pRDfn mMqrI nirMdr modInUM jËbfqfN BrI icwTI ilKI hY.pMjfb dy qrnqfrn iËly dy cwbfklfN vfsI blijMdr kOr ny afpxyipqf blivMdr isMG dI irhfeI leI

pRDfn mMqrI modI nUM icwTI 'ciliKaf hY ik ijvyN 2 sfl bfadquhfnUM afpxI mfN nfl iml ky byhwdKuÈI hoeI sI, ieMJ hI qusIN soco ik mYNafpxy ijs ipqf nUM jnm qoN bfaddyK nhIN skI, AunHfN df ipafr mYnUMiml jfvy qfN myrI dunIaf hI bdl

jfvygI. ies dy nfl hI quhfnUM AunHfNPOjIafN dy pirvfrfN df afÈIrvfdvI imlygf, jo ajy vI pfiksqfndIafN jylfN 'c iËMdgI aqy mOqivckfr jUJ rhy hn. dsMbr1971 'c BfrqI POjI dI pqnIhrbMs kOr dI iËMdgI 'c Aus smyNsMnftf Cf igaf sI, jdoN Aus nUM pqflwigaf sI ik Aus df pqI blivMdrisMG Bfrq-pfik jMg 'c ÈhId hoigaf hY. pqI nUM ÈhId mMn ky

hrbMs kOr ny iekwly hI pUrfpirvfr sMBfilaf. hux 45 sflbfad Aus nUM pqf lwigaf ik Ausdf pqI pfiksqfn dI kot lKpqjyl 'c bMd hY. Aus nUM ieh Kbrpfiksqfn jyl 'coN Cuwt ky afey kuJBfrqIafN ny idwqI hY. hrbMs kOrafpxI ieklOqI DI blijMdr kOrnfl iml ky afpxy pqI blivMdrnUM vfps ilafAux dI koiÈÈ 'c lwggeI hY.

POj ny nvfË ÈrIP nUM hfÈIey 'qy Dwikaf

ppffiikk jjyyll ''cc bbMMdd PPOOjjII ddII DDII nnyy mmooddII nnUUMM iillKKII jjËËbbffqqFF BBrrII iiccwwTTII

ieslfmfbfd :- rUs dy iek pRmfxU mfihr ny dfavf kIqf hY ik BfrqbYlysitk imËfeIl rokU pRxflI nUM ivkisq kr lYx dy bfvjUd lVfeI iCVn'qy pfiksqfnI imËfeIlfN nfl afpxI rwiKaf vflI hflq ivc nhIN hY.krnygI dy mfsko siQq pRmfxU pRsfr kyNdr ny ikhf ik Bfrq afpxy pRmfxUhiQafrfN dy ivkfs leI 10 sflfN dy pRogrfm 'qy BfrI invyÈ dy bfvjUdlVfeI vflI hflq ivc pfiksqfnI imËfeIlfN qoN afpxI rwiKaf kr lvygf,ies ivc Èwk hY. rUsI mfihr ny ieslfmfbfd siQq iek 'iQMktYNk' ivcpRmfxU pRsfr aqy dwKxI eyÈIaf ivc siQrqf ivÈy 'qy afpxy sMboDn ivcikhf ik bYlysitk imËfeIlfN leI ieËrfeIl nfl sihXog aqy rUs qoNaYws[-400 qoN rwiKaf pRxflI pRfpq kr lYx dy bfvjUd Bfrq aijhI pRxflIivkisq krn ivc sPl nhIN ho sikaf, ijs nfl Auh pfiksqfnIimËfeIlfN qoN afpxI rwiKaf kr sky.

pfik dy prmfxU imËfiel hmlynUM Bfrq rokx qoN asmrQ

aMimRqsr, 19 meI (suirMdr koCV):- pfiksqfn dy sUby isMD dy ÈihrAumrkot dI vfhrI klonI ivwcrihMdI nON sfl dI lVkI dI lfÈawj svyry ielfky dI pfxI vflItYNkI ivwcoN imlI. Auh krIb 24GMitafN qoN lfpqf sI.

bIqy kwl jdoN lVkIskUl jf rhI sI qfN rsqy ivwc Grdy pfs qoN Aus nUM agvf kr ilafigaf. Aus dy ipqf ny qurMq ielfkydy Qfxy ivwc jfxkfrI idwqI prpulIs ny kys drj kr ky kfrvfeIqoN ienkfr kr idwqf.

post mfrtm irport qoNpqf lwigaf hY ik hwiqaf qoN pihlfNAus nfl smUihk jbrjnfh kIqf

igaf sI. Aumrkot dy vkIl mukyÈmyGvfr ny dwisaf ik pfiksqfnIihMdUafN dy vwzy pwDr 'qy kIqy jf rhyDrm pirvrqn dy mfmilafN 'qykfbU pfAux leI hfl hI ivwc pfiksrkfr vwloN lfgU kIqf POjdfrIkfnUMn pUrI qrHfN nfl PylH ho igaf hYaqy ipCly krIb zyZ hÌqy ivwc 23ihMdU lVkIafN dy agvf dy mfmlysfhmxy afey hn. Aus ny dwisaf ikpulIs vwloN isafsI dbfa hyT iksyvI mulËm dI igRÌqfrI nf kIqy jfxkfrn awj dupihry pRY ws klwbhYdrfbfd dy sfhmxy ivroDpRdrÈn kIqf igaf aqy mulËmfNivruwD sÉq kfrvfeI dI mMg kIqIgeI.

ppffiikk `cc iihhMMddUU bbwwccII ddII jjbbrrjjnnffhh qqooNN bbffaadd hhwwiiqqaaff

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 3

sPLf iek df bfkI “jhfjL qbfh”

Head Office: 7162 Airport Road, MaltonWholesale TICO Reg. #4393880

Website: www.gillinternational.comFor More Information

Tel: 905-671-8400

nvMbr 2015 qoN nvIN idwlI leIisWDI eyar kYnyzf buwk krvfE.

Bfrq aqy dunIaF dy iksy vI dysL nMUjfx vfsqy ssqIaF eyar lfeInitktF vfsqy igwl ieMtrnYsLnl dIiksy vI brFc nfl sMprk kro!

Gill International TravelttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff,, bbrrYYNNppttnn,, rrYYkksszzyyll,,

hhYYiimmllttnn,, vvYYnnkkUUvvrr,, ssrrII,,lluuiiDDaaffxxff qqooNN qquuhhffzzII ssyyvvff `cc

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648

Email: atozpestcontrol.rs@gmail.comwww.atozpestcontroltoronto.com

A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

JOHAL LAW OFFICE

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

aassffmm qqyy kkyyrrllff ''ccooNN kkffNNggrrss bbffhhrr,, jjXXff qqyy mmmmqqff ddII sswwqqff bbrrkkrrffrr

Bfrq dI ivkfs dr 7[5% rhygI -mmUzIË

torFtoN:- BwtI pRozksLn dy sMdIpBwtI aqy gurqyj BwtI vwloN pRiswDhfsrs klfkfr aqy iPlmIadfkfr bInUM iZwloN duafrf iqafrnvF kmyzI plya (hfsrs nftk)'tYnsLn neIN lYxI' 22 meI aYqvfrnUM lfgly sLihr EkvYwl dy 2700birstl srkl dy mIitMg hfAUsivKy krvfieaf jf irhf hY. iessLoa ivwc bInUM iZwloN, rfxf rxbIr,pRiswD adfkfr srdfr sohI,anIqf svdysL, jwgI DUrI, rivMdr

mMz, ggn igwl, rGvIr bolI aqyibMnI mFgt afp-afpxIaF adfvFaqy klfkfrI nfl lokF df mnorMjnkrngy. sLoa dI hor jfxkfrI vfsqysMdIp BwtI nfl nfl 416-319-9000 jF gurqfj BwtI nfl5=647-505-3401 `qy sMprkkIqf jf skdf hY jF Kbrnfmf dysPLf 6 `qy lwgf iesLiqhfr vyKo.pMjfbI lihrF dy sIeIE s:siqMdrpfl isMG isDvF vloNklfkfrF df smnmfn kIqf igaf.

torFto skUl borz ny ivvdgRsqsYks-sslybs df kuJ ihwsf vfps ilaf

aftfvf :- mMglvfr nUM sYnyt 'cpfs kIqy gey iewk mqy 'c iehPYslf ilaf igaf ik sYnytr mfeIkzPI dy pYnÈn lfBfN nUM muV qoNbhfl kr idwqf jfvy. iËkrXog hYsfl 2013 'c zPI nUM DoKf-DVI,irÈvq lYx aqy ivÈvfs qoVnvrgy doÈfN qihq ibnfN qnÉfhidwiqafN hI ahudy qoN muawql kridwqf igaf sI. ies qoN bfad jdoNmfmly dI pUrI jfNc kIqI geI qfNzPI inrdoÈ sfbq hoey qfN AunHfN nUMienHfN sfry doÈfN qoN brI kr idwqfigaf aqy ies qoN bfad AunHfN nysYnytr vjoN afpxf ahudf iPr qoNsMBfl ilaf sI. kfnUMn muqfbkpYnÈn leI Xog hox vfsqy iksy vI

sMsd mYNbr leI Gwto-Gwt Cy mhInykfrjkfl dI Èrq hY aqy zPI iesÈrq nUM agly Cy mhIinafN 'c pUrfkr lYxgy.

aaggllyy kkuuJJ mmhhIIiinnaaffNN qqwwkk ppYYnnÈÈnnllYYxx XXoogg hhoo jjffvvyyggff ssYYnnyyttrr zzPPII

‘tYnsLn neIN lYxI’ hfisaFBrpUr sLoa 22 meI nUM hovygf

nvIN idwlI, 19 meI :- Bfjpf nyawj ieiqhfs rcidafN asfmivDfn sBf coxfN ivwc kfNgrs nUMswqf qoN KdyV ky pihlI vfr AuwqrpUrb ivwc afpxI srkfr bxfAuxleI JMzf gwz idwqf. dUjy pfsykfNgrs nUM kyrl ivwc, ijQy Kwbymuhfj pfsoN DobI ptkf imilaf hY,AuQy pwCmI bMgfl ivwc mmqfbYnrjI qy qfiml nfzU ivwcjYlilqf ny muV swqf 'qy kbËf krilaf. kfNgrs dI sfÉ nUM puwzUcyrIbcf geI, ijQy Auh zIaYmky nflrl ky srkfr bxfeygI.Bfjpf ny asfm dI swqf 'qy bIqy 15sflfN qoN kfbË kfNgrs nUM klInbolz kr idwqf. hYrfnI dI gwl hY ikawj jdoN cox nqIjy af rhy sn qfNrfj dy muwK mMqrI qrun gogoeI nyafpxI hfr mMnidafN Bfjpf dy muwKmMqrI AumIdvfr qy kyNdrI mMqrIsrbfnMd sonovfl nUM vDfeI dy idwqIsI. Bfjpf ies rfj ivwc eyjIpI qybozo pIplË PrMt nfl rl kymYdfn ivwc AuqrI sI. ies gTjoVny ivDfn sBf dIafN kuwl 126 sItfNivwcoN 86 ijwq leIafN, jd ikkfNgrs nUM 26, eyzIXUaYP nUM 13 qyhor nUM iek sIt imlI. ipClIafNcoxfN ivwc kfNgrs nUM asfm ivwc78 sItfN imlIafN sn. asfm dyguafNZI sUby ivwc muwK mMqrI mmqfbYnrjI dI iqRxmUl kfNgrs nyivDfn sBf ivwc do iqhfeI bhumqhfsl krky muV swqf hfsl krleI. sUby dIafN kuwl 294 sItfN ivwcoNiqRxmUl nUM 211 sItfN hfslhoeIafN. ipClIafN coxfN ivwc iespfrtI nUM 184 sItfN imlIafN sn.sB qoN mfVI KwbIafN pfrtIafN nfl

hoeI. ienHfN ny kfNgrs rl ky coxlVn df jUaf Kyizaf sI qy iehies ivwc bUrI qrHfN mfq Kf gey.ieQy dovfN pfrtIafN dy gTjoV nUM77 sItfN imlIafN. ies ivwcoN KwbIafNpfrtIafN nUM 33 qy kfNgrs nUM 44sItfN imlIafN. ies rfj ivwc BfjpfnUM Cy sItfN 'qy ijwq imlI. qfimlnfzU ivwc 32 sflfN df ruJfnqoVidafN eyafeIeyzIaYmky afpxInyqf jYlilqf dI agvfeI ivwc muVswqf ivwc af geI. rfj ivDfn sBfdIafN kuwl 234 sItfN ivwcoN 232 dyafey nqIijafN ivwcoNeyafeIeyzIaYmky ny 134, zIaYmkyqy kfNgrs gTjoV ny 98 sItfNhfsl kIqIafN. sUby dI KfsIaqieh rhI ik iksy hor nUM koeI sItnhIN imlI. 1984 qoN bfad iehpihlf mOkf hY, jdoN rfj dIswqfDfrI pfrtI ny muV swqf ivwcafeI hY. qfiml nfzU dy Ault iesdy guafNZI rfj kyrlf ny kfNgrs dIagvfeI hyTly XUnfeIitzzYmokrYitk PrMt nUM sIpIaYm dIagvfeI hyTly Kwby jmhUrI gTjoVny swqf qoN bfhr df rfh idKf idwqf.rfj dIafN kuwl 140 ivDfn sBfsItfN ivwcoN KwibafN nUM 91 qy XUzIaYPnUM 47 sItfN imlIafN. sB qoNKfsIaq ieh rhI ik rfj ivwcBfjpf ny iek sIt ijwq ky pihlIvfr afpxf Kfqf KolH ky dUjIafNpfrtIafN nUM BivwK ivwc cuxOqI dyxdf ibgl vjf idwqf hY. ieQy Bfjpfdy E[ rfjgopfl ny inmom hlkyivwc sIpIaYm dy vI[ isvfnkUtI nUM8671 votfN nfl hrfieaf. kyNdrÈfsq pRdyÈ puwzUcyrI ivwc kfNgrs-zIaYmky gTjoV ny kuwl 30 sItfN

torFto :- torFto pbilk skUl borz ny ivvdgRsq sYks-slybs df kuJihwsf vfps ilaf joik aYlIimMtrI skUl vfsqy hY aqy ijs df sbMD CotybwicaF nMU nfvF smyq sYks afrgnjL dI sLnfKLq dwsx nfl hY. ies dfmfipaF vloN sKLq ivroD kIqf jf irhf sI. Qfrn kilPL skUl dy ipMRsIpljYPL kryn ny ikhf hY ik mfipaF vloN bhuq CotI Aumr dy bwicaF nMU sYksafrgnjL dy nfm dwsx dy ivroD kfrrn ajyhf kIqf igaf hY. ijhnFmfipaF ny ies df ivroD kIqf sI AuhnF dy bwicaF nMU bdlvF slybspVfHieaf igaf hY. ieh skUl pRImIar kYQiln ivMn dy hlky ivwc siQq hYjo ies sYks slybs nMU Dwky nfl lfgU kr rhI hY. ipRMsIpl ny 650 mfipaFnfl 20 sYsLnF ivwc ies slybs `qy ivcfr vtFdrf kIqf sI.

kMnUr, 19 meI :- kyrl dy kMnUriËlHy 'c awj Èfm mfkpf nIq aYwl[zI[ aYwP (Kwby morcy) dIafN ivjyrYlIafN 'c do bMb suwty gey. ijsnfl iek ivakqI dI mOq ho geIaqy awT hor ËKmI ho gey. ies qoNielfvf iËlHy 'c Bfjpf aqymfrksvfdI kmAUinst pfrtI dyvrkrfN ivcfly JVp dI Kbr hY.mfkpf ny doÈ lgfieaf hY ik afr[aYws[ aYws-Bfjpf dy kuJ lok iekvfhn 'c svfr ho ky afey aqyDrmdm 'c iek bMb suwt idwqf ijwQoNmfkpf poilq ibAUro dy mYNbripnreI ivjXn ijwqy sn.

puls ny dwisaf ik mfrygey iek ivakqI dI pihcfxrvINdrn dy rUp 'c hoeI hY aqy bMbPtx nfl cfr hor lok ËKmI hoeyhn. iek hor Gtnf 'c mqfnur 'ciek ivjy rYlI 'c vI bMb suwitafigaf. ijs 'c mfkpf dy cfr

vrkr ËKmI ho gey. puls nydwisaf ik kMnUr dy kuJ hor ihwisafNqoN mfkpf aqy Bfjpf vrkrfNivcfly JVpfN dIafN vI KbrfNimlIafN hn. kfsrzor dyivwidafngr 'c mfkpf aqy Bfjpfvrkr afps 'c iBV gey aqy aYwl[zI[ aYwP dy jyqU AumIdvfr eIcMdrÈyKrn aqy mfkpf pRdyÈkmytI dy mYNbr ky[ nrfiexnpQrfa dIafN GtnfvfN 'c ËKmI hogey. puls ny vrkrfN nUM iKMzfAuxleI hMJU gYs dy goly Cwzy. puls nydwisaf ik mfkpf aqy afeI[ XU[aYwm[ aYwl dy vrkr afps 'c iBVgey. kfsgoz aqy knhfngVH aqymMjyÈvrm 'c aYmrjYNsI lgf idwqIgeI hY. AuwDr pwCmI bMgfl 'cdupihr qkrIbn svf iqMn vjyafsntol 'c tI[ aYwm[ sI dyvrkrfN ny ijwq dy ËÈn 'c sI[ pI[aYwm dPqr 'c awg lgf idwqI.

Zfkf :- bMglfdyÈ 'c ieslfmivruwD kiQq ieqrfËXog itwpxIkrn 'qy iek skUl dy ihMdU hYwzmfstr dI kuwtmfr kIqI geI aqysQfnk sMsd mYNbr sfhmxy bYTkfNkZvfeIafN geIafN. srkfr nyGtnf dI jfNc ÈurU kr idwqI hY.ies Gtnf 'c bMdr Aup iËlf 'cipXfr sqfr lqIP hfeI skUl dyhYwz mfstr iÈafml kfNqI Bgq dIsQfnk lokfN ny kuwtmfr kIqI. iesqoN pihlfN iek msijd qoN kuJ

axpCfqy ivakqIafN ny mYgf Pon'qy aYlfn kIqf ik Bgq ny iekmusilm ividafrQI nUM nf pVHn nUMlY ky sËf dyx dOrfn ieslfm ivruwDieqrfËXog itwpxI kIqI hY.swqfDfrI afvfmI lIg dy sMsdmYNbr slIm Ausmfn dy sfhmxyBgq dI kuwtmfr kIqI geI aqyAunHfN koloN kMn PV ky bYTkfNkZvfeIafN geIafN, bfad 'c pulsny AunHfN nUM bcfieaf. bMglfdysL `ckwtVvfd BfrU ho irhf hY.

bbMMggllffddyyÈÈ ''cc iihhMMddUU mmffssttrr ddIIssMMssdd mmYYNNbbrr ssffhhmmxxyy kkIIqqII kkuuwwttmmffrr

nvIN idwlI, 19 meI :- Bfrq dIafriQkqf dI ivkfs dr cflU qyagly ivwqI sfl ivwc 7[5 PIsdrhygI. mUzIË ienvYstrs srivsny awj ikhf ik ieh ivkfs muwK qOr'qy vDdI Kpq qoN pRyirq hovygI.eyjMsI ny ikhf hY ik ivkfs dy ruJfnbrkrfr rwKx leI inwjI invyÈivwc suDfr dI loV hovygI. mUzIË nyikhf ik 2015-16 ivwc Bfrq dIafriQkqf dI ivkfs dr 7[3PIsd rhI qy inwjI invyÈ kmËorirhf. mUzIË ny afpxI irport2016-17 ivwc ikhf igaf hY ik2016 qy 2017 ivwc ivkfs drQoVHI vDky 7[5 PIsd hovygI jo

2015 ivwc 7[3 PIsd sI. mUzIË nyikhf ik vsqU vpfr ivwc hlkIihwsydfrI qy ÈuwD ijxs drfmd dyÈhox kfrn Bfrq dI afriQkqfmuÈklfN qoN bcdI rhI hY. Bfrq nUMijxsfN dy drfmdkfr vjoN kImqivwc igrfvt nfl Pfiedf hoieaf.ies dOrfn mUzIË ny ikhf hY ik jI-20 dI AuBrdIafN mMzIafN dI ivkfsdr sfl 2016 ivwc 4[2 PIsdrhygI qy 2017 ivwc 4[8 PIsdrihx dI sMBfvnf hY. ieh dr sfl2015 ivwc 4[4 PIsd sI. cIn dIivkfs dr sfl 2016 ivwc 6[3PIsd rhygI, jd ik sfl 2015ivwc ieh dr 6[9 PIsd sI.

hvfbfËI aiDkfrIafN nydwisaf ik imsr dy ivdyÈ mMqrflyny jhfj df mlbf lwBx dI puÈtIkIqI hY. jhfË `c iqMn bwicafN sxykuwl 56 XfqrI, 7 krU mYNbr aqy 3sikAUrtI aPLsr svfr sn.jhfË `c imsr dy 30 XfqrIafN qoNielfvf, PrfNs dy 15, ierfk dy 2aqy brqfnIaf, bYljIam, kuvYq,sfAUdI arb, suzfn, cfz,purqgfl, aljIrIaf aqy kYnyzfdf iek-iek nfgirk jhfË `csvfr sI.

jhfË dy mlby dI BflleI imsr dI POj dy nfl grIs dIsYnf vI shfieqf kr rhI hY. PrfNsdy ivdyÈ mMqrI ny vI imsr dI POjdI shfieqf leI afpxI sYnf aqy

ikÈqIafN Byjx dI pyÈkÈ kIqI hY.PrfNs dy rfÈtrpqI PrfkuiesElfNd ny ies sbMDI hMgfmI mIitMgkIqI aqy imsr dy rfÈtrpqIabdyl-Pfqyl-issI nfl Pon `qygwlbfq kIqI aqy hr qrHfN dfsihXog dyx df Brosf idwqf.iËkrXog hY ik ies qoN pihlfNmfrc ivc alYgjYzrIaf qoN kfihrfaf rhy `iejpt eyar` dy iekjhfË nUM iek pRoPYsr ny hfeIjYkkr ilaf sI. krIb 6 GMty qwk iehzrfmf cwilaf sI. ies dy bfadAus nUM sfeIpRs dy lfrnfkf hvfeIawzy qoN igRÌqfr kr ilaf sI.afpxI sfbkf pqnI nUM imlx aqyAus nUM pwqr dyx leI Aus ny jhfËnUM hfeIjYk kr ilaf sI.

kkyyrrll ddyy KKwwbbyy mmoorrddyy ddIIiivvjjyy rrYYllII ''cc bbMMbb DDmmffkkff,,iieekk ddII mmOOqq,, aawwTT ËËKKmmII

asfm 'c iKiVaf kml; bMgfl 'c mmqf ny ijwqIafNvwD sItfN; qfimlnfzU 'c aMmf dI muV jY-jjYkfr

ivwcoN 17 ijwq ky sDfrn bhumqhfsl kr ilaf. kfNgrs 2011ivwc eyafeIaYnafrsI dy bfnI aYn[rMgfsvfmI pfsoN hfr df mUMh dyKxfipaf sI. ieQy kfNgrs ny 21 sItfN

'qy cox lVI qy 15 Aupr ijwq drjkIqI qy zIaYmky nUM do sItfN 'qy ijwqnsIb hoeI. aYnsIafr nUM 8 qyeyafeIeyzIaYmky nUM 4 sItfNimlIafN.

cMzIgVH, 19 meI :- pMjfb pulIsny sMq rxjIq isMG ZwzrIafN vfly'qy luiDafxf 'c hoey kfqlfnf hmlyivwc 'dmdmI tksfl' nfl sbMDqkuJ ivakqIafN dI ÈmUlIaq dypuÉqf sbUq hfsl kr ley hn.pulIs sUqrfN df dwsxf hY ikluiDafxf pulIs vwloN igRÌqfr iekivakqI vwloN hmly 'c ÈmUlIaqkrn vfly 6 qoN vwD ivakqIafN dIpCfx kIqI hY. pulIs muqfbk hmly'c do drjn dy krIb ivakqIÈfml sn. hux qk pCfxy geyivakqI dmdmI tksfl ivwc hIkMm krdy dwsy gey hn. qÌqIÈnfl juVy pulIs aiDkfrIafN dfmMnxf hY ik ieh Gtnf tksflmuKI bfbf hrnfm isMG DuMmf aqysMq ZwzrIafN vfly drimafn iCVI'grm bihs' dI Aupj hY. srkfrvwloN ies sMvydnÈIl mfmly 'csMjm qoN kMm ilaf jf irhf hY.

hmlf krn dy doÈ hyTPVy gey cfr nOjvfnfN nUM luiDafxfpulIs ny awj adflq ivwc pyÈ krky AunHfN df cfr idnfN df irmfNz lYilaf. luiDafxf dy Drmpurf vfsImnjIq isMG nUM pulIs ny afeIpIsIdI Dfrf 212 (aprfDIafN nUM pnfh

dyx) aDIn igRÌqfr kIqf hY, jdikbfkI mulËmfN aMimRqsr nyVy mihqflfgly ipMz dy vfsI hrdyv isMG,kohfVf sfhnyvfl roz dy lfgy ipMzCMdVf vfsI ggndIp isMG aqyjspRIq isMG nUM Dfrf 302, 307aqy afrmË aYkt qihq igRÌqfrkIqf hY. ies mfmly 'c 9 hornOjvfnfN nUM ihrfsq 'c lY ky puwC-igwC kIqI jf rhI hY. pulIs dIafN CytImfN vwK-vwK ielfikafN ivwcCfpymfrI kr rhIafN hn.

AuDr Aup muwK mMqrI s[suKbIr isMG bfdl ny sMq ZzrIaFnfl bMd kmrf mIitMg krnAuprMq pwqrkfrfN nfl gwlbfqkridafN ikhf ik sMqfN `qy kfqlfnfhmly dy doÈIafN nUM iksy vI kImq `qybÉiÈaf nhIN jfvygf. AunHfN ikhf ikpMjfb srkfr ny ies Gtnf nUM pUrIgMBIrqf nfl ilaf hY aqy pMjfbpuils ny pUrI gMBIrqf nflkrvfeI kridafN ies Gtnf leIiËMmyvfr 4-5 ivakqIafN nUMigRÌqfr kr ilaf hY aqy bfkIdoÈIafN smyq muwK srgny nUM vIjld igRÌqfr kr ilaf jfvygf.ies hmly df ÈRomxI akflI dl nUMbhuq duwK hoieaf hY.

ZZwwzzrrIIaaffNN vvffllyy ''qqyy hhmmllff `cc ddmmddmmII ttkkssffllddyy bbMMiiddaaFF ddII ÈÈmmUUllIIaaqq ddyy ssbbUUqq iimmllyy

sMq ZwzrIafN vfilafN `qy hmlf krnvfilaF nUM bÉiÈaf nhIN jfvygf -ssuKbIr

pitaflf, 19 meI :- ijAuN ijAuN pMjfb ivDfn sBf dIafN coxfN nyVy afrhIafN hn qfN sfrIafN hI rfjnIqk pfrtIafN dy afgU afpxI coxfvI ibsfq'qy GoVy duVfAux leI huxy qoN hI gotIafN iPwt krn ivc lwgy hoey hn. sBqoN vD ivvfidq afm afdmI pfrtI dy muawql kIqy gey lok sBf mYNbr zf:DrmvIr gfNDI ny vI afm afdmI pfrtI dI kfrguËfrI qy suaflIaf icMnHlfAuNidafN doÈ lfieaf hY ik afm afdmI pfrtI vI hornfN pfrtIafN vfNghI bxdI jf rhI hY. zf: gfNDI ny afm afdmI pfrtI dy kMm ZMg qy inr-fÈqf pRgtfAuNidafN ikhf, 'ieh vI dUjIafN pfrtIafN vfNg isafsI mOkfpRsqIdy rfh qUr peI hY.' zf: gfNDI ny afm afdmI pfrtI ivc AunHfN isafsI aqysmfijk bMidafN nUM Èfml kIqf jf irhf hY, ijnHfN df afm afdmI pfrtI dyisDfNqfN nfl koeI lYxf dyxf hI nhIN hY. AunHfN ikhf ik Auh ies leI pfrtIdI lIzriÈp dy kMm kfr vl dyK rhy hn. AunHfN ikhf ik dyiKaf jf irhfhY ik afm afdmI pfrtI ikwDr jf rhI hY?

zzff:: DDrrmmvvIIrr ggffNNDDII nnyy ''aaffpp'' ddIIkkffrrgguuËËffrrII ''qqyy llffeeyy ssuuaaffllIIaaff iiccMMnnHH

hfltn, 19 meI :- hfltn rIjn ivwc awj svyry iewk skUl bws aqytYNkr trwk ivwckfr twkr nfl 7 bwicaF smyq 8 ËÉmI ho gey ijhnFhspqfl lYjfieaf igaf. tYNkr trwk ny skUl bws nMU ipwCy qoN Aus vkqtwkr mfrI jj bws bwcy cuwkx vfsqy PlYsL lfeItF lgf ky KVI sI. hfltnpuils muqfibk puils nMU svyry 8:00 vjy isksQ lfeIn aqy stIlËaYvinAU `qy hfdsf hox dI kfl afeI sI. ies hfdsy mOky bws ivwc 8-9 bwcyhI mOjUd sn. puils anusfr iksy nUM vI gMbIr swtfN nhIN lwgIafN. tYNkrtrwk zrfeIvr dI hflq ajy pqf nhIN lwg skI hY. puils ny dwisaf ikhfdsy vflI QfN `qy zIËl vI lIk kr irhf hY. srjYNt rfien snoa muqibkpuils hfdsy dy kfrnF dI jFc kr rhI hY.

skUl bws aqy trwk ivwc twkrnfl 7 bwicaF smyq 8 ËÉmI

ipCly hPqy dy kflmivwc sLONkI ny ilbrl srkfr vloNbkfrzI sLrfb kMpnI nMU idwqI iqMnlwK 50 hLjLfr zflr dI grFt dfijLkr kIqf sI. srkfr ny pRisDsLrfb kMpnI nMU ieh grFt afpxIvwK vwK iksmF dI rMm sLrfb dIpYikMg aqy lyblF nMU hor idlksLbxfAux vfsqy idwqI hY qF ik sLrfbdI syl hor vD sky. ieh grFtbhuq sLfno-sLOkq nfl aXoijq kIqysmfgm ivwc idwqI geI sI ijs ivwcilbrl aYmpI, aYmpIpI aqy iewksubfeI mMqrI sLfml sn. jd sLONkIny ieh KLbr pVHI sI qF zfhZf duwKhoieaf sI ik srkfr sLrfb dIivwkrI vDfAuxf vfsqy lokF dI lhUpsIny dI kmfeI vrq rhI hY aqyiek sLrfb kMpnI nMU eynI vwzI grFtdy rhI jo pihlF hI lokF dIaF jybFdf KOa bxdI hY. agr ieh grFtiksy ibrD afsLrm, XUQ sLYltr,anfQ afsLrm, mYzIkl PisltI,Koj adfry jF iksy ividak kyNdr nMU

idwqI huMdI qF smJdy ik lokF dy Blyvfsqy Krc hovygI. sLrfb kMpnI nMUidwqI grFt lokF dy Bly vfsqy nhINKrcI jfxI sgoN lokF nMU idlksLpYikMg jF mnmohxI boql vwliKwcx vfsqy vrqI jfxI hY.ilbrlF nMU ies ivcoN ‘pfrtI PMz’vfsqy ikwk-bYWk iml jfxI hY. sLfrbkMpnI aqy ilbrlF, dovF df hIlokF dy KUMn psIny dI kmfeI nfl‘Blf’ jLrUr ho jfxf hY.

sLONkI nMU hYrfnI ies gwldI hY ik jd ies mfmly df iekdysI ryzIE pRogrfm `qy iek kflrvloN ijLkr kIqf igaf qF host dymUMh ivwc GuMgxIaF pY geIaF. lokFnMU bhuuq isiKaf dyx vflf hosteynf hI msF afK sikaf ik sLfrbdI ivkrI nfl srkfr nMU afmdnhuMdI hY. iehI host aprYl mhInyivwc jd sLrfb-bMdI vfsqy bhuqawzI cotI df jLor lgf irhf sI qFAus nMU srkfr dI afmdn dy Gtxdf koeI iPkr nhIN sI. qd Aus `qy

Bwl Kwtx df BUq svfr sI qFiksroqy smJx ky Auh smfj syvf dfkMm kr irhf hY. ies qoN vI vwzIhYrfnI dI gwl hY ik sLrfbbMdI dfsMdysL Gr Gr phuMcfx vflfivakqI vI sbwb nfl ryzIEpRogrfm ivwc afpxf sMdysL dyx aftpikaf. jd Aus nMU sLrfb kMpnInMU idwqI grFt bfr pwuiCaf igaf qFAus ny vI ieh afK ky imwtI pf idwqIik sLrfb dI ivkrI hr dysL ivwcvD rhI hY jo afmdn df sfDn hY.iehI lok ajy kuJ idn pihlFpMjfbI BfeIcfry nMU aklF dy rhysn ik bwicaF nMU nisLaF qoN bcfAuxvfsqy sLrfb nMU afpxIaF bysmYNtFivwcoN bfhr kwZx. Auh pIal puilsdy ies kQn dI vI vkflq kr rhysn ik bwicaF nMU GrF ivwc keInsLIly pdfrQ iml jFdy hn ijhnFivwc sLrfb vI sLfml hY. pr srkfrvloN sLrfb kMpnI nMU idwqI grFt dfivroD krn df Auh hIaf nf krsky. ies qoN vwzf dUhrf ikrdfr horkI ho skdf hY?

dUhry ikrdrF ivwc qFaPgfnF nMU vI mfq pfAuNdy hn keIpMjfbI. awj qwk aPgfinsqfnivwc hjLfrF iblIan zflr KrcxAuprMq vI rUs aqy amrIkf smyqpwCmI qfkqF kfmXfb nhIN hoskIaF ikAuNik AuhnF nMU ieh smJnhIN afeI ik ikhVf aPgfnkbIlf AuhnF vwl hY aqy ikhVfiKlfPL hY? dosq aqy dusLmx plpl bdldy rihMdy hox kfrn koeIvI ivAuNq kfrgr nhIN hY. pMjfbIdI khfvq hY “koeI rox mFvF nMU aqykoeI rox mfsIaF nMU.” ivdysLIpMjfbIaF `c ‘mfsIaF nMU roxvfilaF dI igxqI bhuqI hY’ johmysLf pMjfb dIaF smwisafvF dfroxf roNdy hn aqy eyQy dIaF musLklFbfry gwl krn qoN Bjdy rihMdy hnqFik srkfrF nrfjL nf ho jfx.

agr hfrpr nyajyhf kIqf huMdf qFikafmq af jfxI sI

pqf lwgf hY ik kYnyzf dy pRDfnmMqrI jsitn trUzo ny sMsd ivwchMgfmf kr idwqf hY. pRDfn mMqrI dIiek muafPLI dUjI muafPLI `qy BfrU pYgeI hY ijs nfl Zol dy zgy `qymMgI muafPLI hujikaF nfl mMgI geImuafPLI hyT dwb ky rih geI hY. huxilbrl ies Gtnf nMU axikafsIaqy acfnk vfprI afK ky ipwCfCuzf rhy hn. pRDfn mMqrI jsitntrUzo nMU afpxI Gor glqI dfaihsfs ho igaf hY aqy Auuh keIvfr muafPLI mMg cuwky hn BfvyN qwqyGfh Auh clfvIN muaPI nfl sfrnfcfhuMdy sn. sLONkI smJdf hY ikagr kMsrvtv pRDfn mMqrIhfrpr ny ajyhI glqI kIqI huMdIqF ikafmq af jfxI sI. hfrpr `qyizktytr, bulI, rYWz-nYWk, aOrqFdf dusLmx aqy hor keI ieljLfmlgfey jfxy sn. hux trUzo mirXfdfdf Gor AulMGx krdy PVy gey hnqF gwl dwbx dI koisLsL ho rhI hY.

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 4

ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

dUhry ikrdfrF df vDdf jf irhf hY bolbflf!!

210 Islington Ave. Toronto, Ont.

416-251-5538

bbffbbff jjII ddIIaaFF ccOOkkIIaaFF bbffrryy jjffxxkkffrrII lleeII ssMMpprrkk kkrroo::

bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr

""jjdd mmnn iivvwwcc ssLLMMkkyy hhuuMMddyy hhnn,,jjdd iinnrrffssLLqqffvvFF ssffnnUUMM aawwKKFF iivvwwcc ppff kkyyqqkkddIIaaFF hhnn,, aaqqyy jjdd ddUUrr-dduurrffzzyy qqIIkkvvII kkooeeII aaffss ddII iikkrrnn nnjjLLrr nnhhIINNaaffAAuuNNddII,, qqFF AAuuddooNN aassIINN bbffbbff jjII ddII ssLLrrnnaaffAAuuNNddyy hhFF aaqqyy AAuuhhnnFF ddyy aassLLIIrrvvffddppRRffppqq kkrrddyy hhFF,, qqFF qquurrMMqq hhII dduuwwKKFF aaqqyyddrrddFF ''cc iiGGiirraaFF vvII ssffzzyy bbuuwwllHHFF ''qqyy mmuusskk-ffxx aaff jjFFddII hhYY,, AAuuhh llookk jjoo bbffbbff ddII BBggqqIIkkrrddyy hhnn,, AAuuhh aaffppxxyy hhrr iiddnn ''ccooNN nnvvyyNN aarrQQ llwwBBxxggyy,, nnvvIIaaFFKKLLuussLLIIaaFF ppRRffppqq kkrrnnggyy"".. - bbIIbbII sswwiiqqaaff ddyyvvII jjII

jY bfbf bflk nfQ jI

Call Harry 416-803-1478

ddoo llYYssnn 11 rroozz ttYYsstt $$11999966 llYYssnn 11 rroozz ttYYsstt $$229999

** kkII qquussIINN vvffrr vvffrr PPyyhhll hhookkyy QQwwkk ccuuwwkkyy hhoo??** ssffzzyy nnffll ssMMpprrkk kkrroo.. aassIINNhhPPLLqqyy ddyy sswwqqyy iiddnn ppRRooPPYYssLLnnll ZZMMgg nnffll ttRRyyiinnMMgg iiddMMddyy hhFF aaqqyyttoorrFFttoo qqooNN bbffhhrr ssOOKKII jjggffHH ttYYsstt ddvvffAAuuNNddyy hhFF..** rroozz ttYYsstt iieewwkk hhPPLLqqyy ddyy iivvwwcc iivvwwcc kkrrvvffvvFFggyy nnhhIINN qqFFmmuuPPLLqq!! jjllddII llffiieessYYNNss llYYxx lleeII hhuuxxyy ssMMpprrkk kkrroo!!** qquuhhffzzII sshhUUllqq nnMMUU mmuuwwKK rrwwKK kkyy ttRRyyiinnMMgg ppMMjjffbbII,, iihhMMddII,, AAuurrddUUaaqqyy aaMMggrryyjjLLII iivvwwcc iiddwwqqII jjFFddII hhYY..** PPrrII iippwwkk-aapp && zzrrffpp-aaffPPLL!!** nnrrvvss zzrrffeeIIvvrrFF lleeII KKffss ppRRbbMMDD hhYY!!

cfr bwicafN nUM lY ky Prfr hoey ipqf ny ikhf 'myry bwicafN nUM kYnyzf 'c Kqrf hY'kYnyzf : pqI-pqnI ivcfly irÈqfBfvyN ijho ijhf mrËI hovy pr jdoNgwl afAuNdI hY bwicafN dI qfN mfqf-ipqf dohfN nUM Auh byhwd ipafry huMdyhn. mfqf-ipqf dy tuwt cuwky iekaijhy irÈqy df mfmlf ieQy sfh-mxy afieaf. jfxkfrI anusfrierfn df jMmpl sfryn aËr1994 'c kYnyzf afieaf. ieQy AusdI jfx-pCfx aYlIsn jYPrI nflhoeI aqy dohfN ny ivafh krvfilaf. 10 sfl dy ivafhuqf jIvndf sfl 2002 'c aMq vI ho igaf.dovyN vwK ho gey pr dohfN ivcflyafpxy cfr bwicafN nUM lY ky lVfeIcldI rhI.ies ipwCoN adflq qoN XUrp 'cCuwtIafN mnfAux dI mnËUrI imlx'qy aËr afpxy cfrfN bwicafN nUMierfk lY igaf pr AuQy jfx ipwCoNAus ny afpxI pqnI nfl hr qrHfNdf sMprk Kqm kr idwqf. iPraËr AunHfN nUM ierfk 'c afpxyÈihr lY igaf. ies vyly aËr

'rfiel kYnyzIan mfAUNitz puls'(afr[sI[aYwm[pI[) nUM agvf dymfmly 'c loVINdf hY, ikAuNik bwicafNdI mfN aYln ny puls kol iÈkfieqdrj krvfeI hY ik Aus df pqIAus dy bwicafN nUM agvf krky lYigaf hY. Aus ny bynqI kIqI ik iksyqrHfN Aus dy bwicafN nUM vfpsilafNdf jfvy. soÈl mIzIaf 'qyaYlIsn nfl bhuq sfry lok juVcuwky hn aqy Auh aËr nUM burf-BlfvI kih rhy hn.nvMbr 2013 'c ibRitÈ kolMbIafdI bwicafN aqy pirvfr BlfeIsMsQf dI mYNbr ny aYlIsn nUM icwTIilK ky ikhf sI ik Aus dy bwicafN nUMAus dI loV hY.'' smfijk sMsQf nyieh vI doÈ lgfieaf ik Aus dfsfbkf pqI Aus dy bwicafN dIkuwtmfr krdf hY pr iqMn mhIinafNbfad Ausy sMsQf ny aËr vflfmuwdf hI bMd kr idwqf aqy ieh pqfkIqf ik aËr bwicafN dI shIdyKBfl krdf hY.

ies vfikaf qoN nON mhIny bfadaËr ny iek ieMtrivAU 'c aYlIsnvloN lgfey doÈfN nUM glq dwisaf.Aus ny ikhf, ''myry bwcy myry nflkfPI KuÈ hn. sfzI iËMdgI byhwdKuÈIafN BrI hY. sfry bwcy ishqmMdhn, skUl jfNdy hn, Auh vwK-vwKswiBafcfrfN bfry iswK rhy hn,BfÈfvfN iswK rhy hn.'' aËr nyAultf doÈ lgfieaf ik kYnyzf 'cAus dy bwcy srIrk aqy mfniskqOr 'qy surwiKaq nhIN hn.

aËr df kihxY ik jykr aYlIsnvfkeI afpxy bwicafN leI iPkrmMdhY qfN Aus dy Gr dy drvfËy hmyÈfaYlIsn leI KuwlHy hn. Aus anus-fr, ''mYnUM nhIN lwgdf ik Aus nUMeIrfn afAux qoN koeI rokygf. ieQyAus dy bhuq sfry dosq hn. AuhieQy af skdI hY, bwicafN nUM dyKskdI hY, AunHfN nfl smfN ibqfskdI hY.'' PYzrl srkfr df kihxYik Auh ies muwdy nUM gMBIrqf nfl lYrhI hY.

PEEL DRIVINGSCHOOL

PackageStart From$299

some conditions apply

bIijMg :- cIn ies sfl afpxIivvfdpUrn iqMn dhfikafN purfxI'iewk bwcy' dI nIqI nUM qbdIlI krdyhoey 'do bwicafN' dI nIqI lfgU krskdf hY pr rfÈtrpqI ÈIijMnipMg df kihxf hY ik abfdIsroqfN aqy vfqfvrx ivcfly'qxfa' nUM Gwt nhIN kr skdI.ies leI bwicafN dy jnm 'qy rokjfrI rhygI. ÈI ny ikhf ik pirvfrinXojn aYsosIeyÈn dI iewk bYTknUM iewk ilKqI hukm 'c ikhf ikcIn nUM lMby smyN leI pirvfrinXojn dI muwZlI nIqI dI pflxfkrnI hovygI. kimAUinst pfrtIafP cfeInf dy jnrl skwqr ÈI nyikhf ik afbfdI df muwdf lMby smyN qoNcwldf af irhf rxnIqI muwdf hY,ijs df sfzf dyÈ sfhmxf kr irhfhY. ÈI ny ikhf ik BivwK 'c kfPI lMbysmyN leI cIn dI iewk vwzI afbfdIdy buinafdI rfÈtrI hflfq 'cmOilk pirvqn nhIN hovygf. iewk

bwcy dI nIqI df bcfa krdy hoey ÈIny ikhf ik ipCly kuJ sflf 'cpirvfr inXojn aYsosIeyÈn dIafNvfDU koiÈÈfN ny pirvfr inXojn dIivvsQf nUM shI ZMg nfl smJx dIiejfËq idwqI sI. ies sfl iespirvqn ny 'iewk bwcy' dI Aus nIqInUM Kqm kr idwqf sI, ijs nUM vwDdIafbfdI kfrn cIn ny 1970 'clfgU kIqf sI.

- mnmohn isMG dfAUNsmyN dI mfr nfl Bur

cuwikaf ipMz lydI mOjpur nyVy huMdfsI. ipMz lydI vflI ËmIn nflsuafVf, lfNzrfN, bYrmpur, Bfgomfjrf qy mOjpur dIafN ËmInfNlwgdIafN hn. lfNzrfN dy cMzIgVHgruwp afÌ kflijË qy XUnIvristIdy pwCm-dwKx ivwc tIzIafeI istIdIafN iemfrqfN ipMz lydI dI ËmIn'qy vD-Pul rhIafN hn.

ipMz mOjpur df pMizqrfmcMd ÌOjI dwsdf hY ik sdIafNpihlfN ipMz lydI iewk vwzf vpfrkngr sI, ijwQy 100 qoN vwD vpfrIafpxf kfrobfr krdy sn. kudrqIAuQl-puQl hoeI qy ieh ngr imwtIQwly db igaf. iËmINdfr dwsdy hnik ËmIn QwilEN ipMjr, iswky qy horvsqfN imldIafN rhIafN. Qyh bxIies QfN 'qy muV muslmfnfN dy awTpirvfr af vsy qy ieh inrolmuslmfn afbfdI df ipMzaKvfAux lwigaf. ies ipMz ivwcplyg (1898) kfrn keI mOqfNhoeIafN. dUjI vfr plyg nfl hormOqfN ho geIafN. vwzf duKfNq 1947dI vMz vyly vfpiraf. ipMz mOjpurdy lokfN ny muslmfn BrfvfN nUMbcfAux ivwc aihm BUimkf inBfeI.kuJ muslmfn mfry vI gey qy bfkIpfiksqfn dy iËlHf imMtgumrI dyiewk ipMz ivwc vs gey. ds-pMdrfNsfl AunHfN dy Éq bfbf mINhf isMGaqy bcn isMG nUM afAuNdy rhy.

AujfVy bfry pMizq rfmcMd dwsdy hn ik Aus vyly Auh 12sflfN dy sn. ipMz lydI dy sfry Grkwcy sn. vsoN 100 dy krIb sI aqyipMz df rkbf 150 ivwGy sI. ies dynfl mnOlI vfly srdfr dI ËmInsI. sMqflI dI vMz kfrn ieh ipMzmuV Zih-ZyrI ho ky Qyh bx igaf qybyicrfg mOËf aKvfAux lwigaf.AujfVy smyN muslmfnfN dy GrfN dfsfmfn vI srkfrI bolI dI Byt cVHigaf. keIafN ny apxq kfrn kuJvsqfN nUM sfNB ky rwiKaf hoieaf hY.rfmcMd ÌOjI ny sYn KfN df sPfjMginÈfnI vjoN rwiKaf hoieaf hY. lwkVdf iewk sMdUk qy sMdUkVI sIhfN isMG

ny sfNB ky rwKIafN hn. iewk lwkV dIcOkI mOjpurI dy bËurgfN ny sfNBIhoeI hY jo krIb 100 sfl purfxIhY.

ipMz lydI ivwc awT Grsn ijnHfN 'coN cfr GrfN kolvfhIXog ËmIn sI. sYn KfN AurÌsYnf dy do lVky sn qy ienHfN dIËmIn 60 ivwGy sI. imhrdIn AurÌmyhrlI qy Aus df Cotf BfeI ldIafmOjpur dy nrfqf isMG nfl sfNJIKyqI krdf sI. nvfÌ alI ibRitÈsrkfr vyly sYnf 'coN syvfmukqhoieaf sI jo dUjI sMsfr jMg vylyliVaf sI. rihmq KfN kol pMj-CyivwGy ËmIn sI. Aus dy do puwqrhmIdf qy mIrf sn. ies ipMz ivwcpfxI dI bVI ikwlq sI. nfmdfr ÉfNny iewk ivwGf ËmIn KUh leI dfnkIqI. mOjpur dy pRmuwK ivakqIafNny rl ky 1945 ivwc lydI vfsIafNleI KUh lgvfieaf jo hux vI hY.ies qoN pqf lwgdf hY ik lydI aqymOjpur dI gUVI sfNJ sI.

lydI nfl mnOlI vflysrdfr dI ËmIn lwgdI sI qy AunHfNvwloN idwqI ËmIn Auwqy hux pMj pIrfNdI drgfh hY ijs dI syvf sMBflprmjIq isMG (Bfgo mfjrf) vldidafl isMG krdf hY. ies drgfhdI kfÌI mfnqf hY qy jyT dy mhInyBfrI mylf lwgdf hY. lydI vfly KUhbfry bËurg dwsdy hn ik nMbrdfrlwCmx isMG ny bfad ivwc KUh dImurMmq krvfeI sI qy hlt lf kyAuh ËmIn dI isMjfeI vI krdfirhf. hux ieh ËmIn kMpnI nyÉrId leI hY. KUh dI mOx Zih geIqy pfxI suwk igaf hY. Auh purfxIinMm vI ajy KVHI hY ijwQy rOxkfNlgdIafN sn.

ies ipMz dI dwKx-pwCmvflI ËmIn dy nyiVEN hux cMzIgVH-luiDafxf rylvy lfeIn lMGdI hY qyafly-duafly dI idwK pUrI qrHfN bdlgeI hY. ipMz lydI nfl sfNJ rwKxvfilafN dI iewCf hY ik ies ipMz dynfN 'qy koeI Xfdgfr kfiem kIqIjfvy qfN jo lydI df nfN ijAuNdf rihsky.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

ipMz lydI `c kdy rumkdf sIcftIafN mDfxIafN df sMgIq

iippMMzz llyyddII ddII ËËmmIInn ''qqyy bbxxII ttIIzzIIaaffeeII ddII iieemmffrrqq..

aftvf :- aftvf ivc ieMzo-kYnyzIan iqkoxy pRym sMbMDfN kfrniek pMjfbI aOrq dy kql dy mfmlydI suxvfeI adflq ivc ÈurU horhI hY. ieh kql atfvf ivcjnvrI, 2014 ivc hoieaf sI.buwDvfr nUM ies mfmly dI suxvfeIleI ijAUrI dI cox ÈurU ho geI.imlI jfxkfrI muqfbk BuipMdrpfligwl (39) ny afpxI pRyimkfgurpRIq ronflz (36) nfl iml kyafpxI pqnI jgqfr igwl dfkql kr idwqf sI. gurpRIq aqyBuipMdrpfl dovyN Etfvf dI E[ sI[trfNspo kMpnI dy zrfeIvr sn.gurpRIq df pqI jYsn ronflz vIiesy kMpnI ivc zrfeIvr sI.gurpRIq aqy jYsn dy ivafhuqfsMbMD TIk nhIN cwl rhy sn. dohfNivc lgfqfr JgVy ho rhy sn,ijs drimafn gurpRIq aqyBuipMdrpfl dI pRym khfxI ÈurU ho

geI. ies drimafn ivafh dI17vIN vrHygMZ vfly idnBuipMdrpfl dI pqnI jgqfr dfkql Aus dy Gr ivc ho igaf. AusdI lfÈ AunHfN dy kmry ivc imlI,ijs nUM sB qoN pihlfN Aus dI bytIidlpRIq ny dyiKaf. idlpRIq afpxyipqf BuipMdrpfl nfl ÈfipMg 'qygeI hoeI sI. do mhIinafN dI jfNcqoN bfad puls ny gurpRIq ronflznUM ies mfmly ivc igRPqfr krilaf aqy ijs qoN iek hPqy bfadBuipMdrpfl igwl vI ies kql dyivc Èfml hox krky igRPqfr krilaf igaf. ies mfmly dI suxvfeIÈuwkrvfr nUM ÈurU ho jfvygI aqy 12ijAUrI mYNbr ies dI suxvfeIkrngy. ies mfmly ivc 41 gvfhgvfhI dyxgy aqy swq hPiqafN ivcsuxvfeI pUrI ho jfvygI, ijs qoNbfad ies mfmly ivc koeIiensfP ho skygf.

BBuuiippMMddrrppffll `qqyy iiqqkkooxxyy ppRRyymm ssMMbbMMDDffNNkkffrrnn ppqqnnII ddyy kkqqll ddff kkyyss ssLLuurrUU

nvIN idwlI, 19 meI :- ivÈv dy sB qoN afkrÈk sYlfnI sQfnfN dI sUcIivwc Èfml qfj mhwl ny ivÈv dy pRmuwK pMj sYlfnI QfvfN ivwc nfm drjkrvf ilaf hY. pRmuwK sYlfnI Xojnf qy buikMg sfeIt itRp aYzvfeIËrtrYvlË vwloN hfl hI dOrfn jfrI kIqI geI ies sUcI ivwc ipafr dy pRqIkqfj mhwl df pMjvfN sQfn hY. pyrU df mfcU ipcU qy afbU DfbI df ÈyK ËfiedgrYNz sYNtr sYlfnIafN vwloN psMd kIqy jfx vfly isÉrly do sQfnfN ivwcoNiek hn. ienHfN sQfnfN dI cox 12 mhIinafN aMdr sQfn dy imafr qydunIafN Br ivwc Aus dI ryitMg dy aDfr 'qy kIqI geI hY. itRp aYzvfeIËrdy aiDkfrI iniKl gMjU ny ikhf,'Bfrq vwK vwK siBafcfrfN vflf mulk hYqy ieQoN dIafN ieiqhfsk klf ikRqfN qy sQfn ivÈyÈ hn.' sfl 1983 ivwcXUnYsko ny qfj mhwl nUM ivÈv ivrsq df drjf vI idwqf sI. eyÈIaf dymnpsMd sYlfnI kyNdrfN ivwc jYpur df afmyr iklHf awTvyN sQfn 'qy hY.BfrqI sUcI ivwc sYlfnIafN dy mMnpsMd asQfn ivwc hirmMdr sfihb qIjysQfn 'qy hY. ies qoN ielfvf afgrf df iklHf, idwlI df kuqub mInfr, gur-duafrf bMglf sfihb qy muMbeI df sRI iswDIivnfiek mMdr Èfml hn.

qqffjj mmhhwwll ssMMssffrr ddyy ppMMjj mmuuwwKKssYYllffnnII kkyyNNddrrFF iivvwwcc ÈÈffmmll

tokIE, 19 meI :- jrmnI dI PfksvYgn dy gYs pYdf krn dy Gply vfNghux jfpfnI kfr kMpnI sujUkI motr kfrp df mfeIlyj Gotflf sfhmxyafieaf hY. sujUkI 'qy qyl mfeIlyj dy kys ivwc DoKfDVI krn df doÈlfieaf igaf hY. ieh kMpnI Bfrq dI idwgj kfr inrmfqf mfrUqI sujUkIdI mUl kMpnI hY. bIqy mhIny imqsuibÈI motr ny kfrfN ivwc qyl bwcq dyaMkiVafN nfl CyVCfV dI gwl kbUl kIqI sI. ies dy bfad jfpfn srkfrny aijhy kysfN dI jfNc dy hukm idwqy sn. ies Gotfly 'c kwlH imqsuibÈI dyaYm zI qyqsuro afeIkfvf nUM ahudy qoN asqIPf dyxf ipaf. imqsuibÈI ny kuJmfzlfN dI mfeIlyj dI tysitMg nUM lY ky 1991 qoN hI JUTy dfavy krn dIgwl mMnI sI. kMpnI dI aMdrUnI jfNc ivwc ieh gwl sfhmxy afeI sI. jfpfnivwc 660sI sI dIafN CotIafN kfrfN bxfAux vflIafN kMpnIafN nUM tYks qoNCot imldI hY. ies leI kfr kMpnIafN ny ies df Pfiedf cuwkx leI vIafpxy mfeIlyj sMbMDI aMkiVafN ivwc hyrfPyrI kr idwqI.

kfr kMpnI hux mfeIlyj Gotfly `c PsI

cIn nUM krnI hovygI sKqpirvfr inXojn nIqI dI

pflxf -ÈÈI ijMnipMg

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 5

Bog `qy insLkfm, albyly,hIry gop nUM Xfd kridaF-iipRMsIpl blkfr isMG bfjvf (gurUsr suDfr)

kuJ idn pihlF gop dysfQI eImylF rfhIN gop dy acfnkibmfr hox dI pl pl dIaF KLbrFsFJIaF kr rhy sn. suDfr kfljFdy hr snyhI ny Aus dy CyqIishqXfb hox dI jodVIaF kr rhysn. pr Bfxf tilaf nf. lwKkoisLsLF dy bfvjUd Auh iewk CohlykOizafl vFg sfnUM ivlkdy Cwzigaf. (afpxy smyN df AuhvytilPitMg, kbwzI qy rYsilMg dfcYNpIan huMdf sI.) hoxI gop lY geI.asIN ardfsF krdy rhy. vfihgurUny sfzI koeI nf suxI. Ausdy akflclfxy dI KLbr suxidaF iewk vwzfsdmf lwgf. XkIn nf afvy. Aus nUMcVHdI klf `c pUrf ikirafsLIlCwzky afieaf sI. mfrc 29 nUMieMzIaf qoN afieaf sI. eyny QoVHy ijhysmyN ivwc ieh kI Bfxf vrq igaf.XkIn nf afvy. insLkfm, albyly,hIry gop nMU afieaf sdIvI swdfsfQoN sdf leI Koh ky lY igaf.dosqo! Auh qF suDfr kfljF dymuMizaF dy smUh df rUhy rvF sI.BfvyN Auh ieMzIaf bYTf sI. prAusdI rUh sfzy nfl juVI rihMdI.Ausdf ihrdf sfzy nfl DVkdf.suDfr kflj dy eyQy ho rhy pRogrfmFnfl Auh juiVaf rihMdf. Bfxf qFmMnxf hI pYxf hY. pr Ausdf ivCoVfasih hY. Aus ibnF suDfr kfljnfl juVIaF XfdF iPwkIaF iPwkIaFlwgx lwg peIaF hn. ieAuN lwgdYijvyN ies smUh `coN rUh pMK pMKyrU hogeI hY.

myrI hr sfl AuWQy dITihr dOrfn Aus nfl gwl-bfq qymyl-gyl huMdf rihMdf. suDfr kfljdyy smfgmF bfry Auhdf sMdysLimldf, 'jLrUr cwlxY jI [[[ BuilEnf [[[ pwkI jy [[[ !' QrIky vflf 'gop'invfs myrI irhfiesL dy bhuq hInyVy hY. ieaflI vfly cONk qo mIl kudI ivwQ `qy. keI vfrI msq-mOlfmlMg afpxI vwzI gwzI df hfrngyt awgy af mfrdf. jdoN vI afAuNdfAus kol kflj pRqI koeI lwgI syvfdf sMdysL huMdf. 'clo jI AuWTo, pRDfnbKLqfvr isMG igwl dy poqy dyirsYWpsLn dy kfrz qy zwby vMzy kyafAuxy hn. afh PVo afpxf.' asINvwK vwK klonIaF ivwc kfrz vMzy.dyr sLfm kMm muwkf. Auhny iswDI hIgwzI 'gop' invfs ivwc ilaf KVHfeI.hYrfn hoieaf ik aYzI vwzI koTI `ckwlf hI rihMdf hY. koTI kfhdI sI,vwzf mhwl sI, ijwzf Auhdf ikrd-fr. aqy Ezf hI vwz PuwlF bUitaFnfl sijaf bfg-bgIcf. puwiCaf,'iehdI sFB-sMBfl leI mflIrwiKaY [[[ .' 'mflI nf kuJ hor [[[ mYNhI ies dI [[[ tihl syvf krdF [[[mYN ikhVy hlL joVny ny [[[.' afpxyihrdy ijwzy vwzy mhwl `c kwlfrihMdf vyK hYrfnI hoeI. Auh iewkphuMicaf hoieaf iqafgI bMdflwgdf. dUijaF dI hr iksm dIsyvf krdf, pr afp cfh df vIvYlI nhIN sI.

vfps afAuNidaF Aus dykYnyzf rihMdy dIaF jIvn JlkF mn`c qfrIaF bMnH qurIaF. brYNptnivKy Aus df Gr suDfr kflj dymuMizaF df dfierf, qkIaf hI huMdf.Auh ies df sfD, pIr, mlMg. jdoNvI koeI ieMzIaf qoN imwqr dosqafAuNdf Aus df svfgq eyQy kIqfjFdf. Auhdy Gr dy dr `qy dosqFimwqrF dy joiVaF df Zyr lwg jFdf.pr aMdr bYTx, AuWTx Kfx-pIxdI koeI kmI nf lwgdI. sB shUlqFAus dy idl vrgIaF ivsLfl

huMdIaF. iksy iksm dI koeI kmI nfafAuNdI. sFJy kfrjF df Auh mohrIhuMdf. kyrF Aus ny eyQy kfrobfr dyqOr qy grOsrI stor KoilHaf. jdoNvI KLrIddfrI krn koeI jfxU jFdf,Auh cfh pwqI jdy hI hItr `qy rwKdyNdf. mYN nvF nvF hI EdoN afieafsI. puwiCaf, 'gop eydF qyrf ibjLnYWsikvyN cwlU [[[ Gftf pAU[[['.albyilaF vFg kihMdf, 'kI PrkpYNdf [[[ swjx imwqr [[[ kfrobfr qoNAuWpr ny[[[ iksy neIN Kwitaf ienHFvxjF `coN [[[ sB BulyKy [[[ KwtIaFkrky sfzy vzfrU [[[ ikhVy kuJ nfllY gey ny [[[ sB eyQy rih jfxY [[[.' suDfr kflj pRogrfmF df qF AuhDurf vI aqy DrU qfrf vI huMdf. sBAus qoN syD lYNdy. hr kMm pUrI lgnnfl krdf. Pon jfxkfrI dI qFAuh zfierYktrI sI. loV pYx `qyhr koeI Aus koloN puwCdf. kfljdIaF bfqF Cwzo smuwcy jItIey dyisafsI cox dMglF, Kyz smfgmF,vrlz kbwzI mYcF, bIbIaF dy sFJyPMn PyarjL, sInIarj klwbF dymyly, bwicaF dIaF KyzF df qF Auhiewk aihm purjf huMdf. coxF dOrfnAuh afpxy bMidaF nfl imlky idnrfq iewk kr idMdf. suDfr kfljdIaF ipwkinwkF ivwc Auh julfhI dIErI vFg sB pfsy GuMmdf. kdInYWt lfAux, kdI bfr-by-ikAU vwl,kdy iewk koxy ibTfey bfibaF dI syvfvwl [[[. ivsLysL qOr qy bwicaF leIpIpxIaF, lflI-pOp, tfPLIaF nfljybF BrIaF huMdIaF. bwcy qohPy lYxleI Auhdy mgr ieAuN iPrdy ijvyNiewk imQihfsk kivqf 'pfeIzpfeIpr afPL ihmflfAuN' ivclyElz mYn dI bIn ipwCy sfry sLihrdy bwcy ipwCy lwg qury sn. AuhmfipaF dI godF Cwz aMkl gop nUMBfldy iPrdy. suDfr kfljF dIaFipkinkF qy sflfnf nfeItF df BfrAuh DOly bOld vFg afpxy isr `qycuwkI rwKdf. swcy-suwcy, iemfndfrgop dy ihsfb ikqfb df iewk inr-flf ijhf ZMg sI. PMksLn dIsmfpqI `qy iek CotI ijhI prcI lYivckfr bYT jFdf. Auhdy sfQIduafly bYT jFdy. zflr izwgxy arMBho jFdy. Auh igxdf jFdf [[[ aqy [[[ivwcoN hI hwQ KVHy kr [[[ bws beIhor dI loV nhIN.

kflj df hIro vI sI qyhIirafN ivcoN vI sI. eydF df sI AuhmlMg, igRsqI cwkrfN qoN mukq, sBdf shfiek, pMcfieqI bMdf, sfzysB nfloN ikqy awgy, sB df bfeIbixaf inB igaf. Auh qfN mYnUMpRoPYsr pUrn isMG dI kivqf vflfmOq nUM mKOl krn vflf albylfpMjfbI gwBrU hI lwgdf. DMn hYAuhdI jMnxI!

Aus dy vYrfgmeI ivCoVyivwc Aus dy snyhIaF, imwqrFirsLqdfrF ny 15 meI nUM Aus dynimq aMiqm ardfs gilzn gur-duvfrf sfihb `c rwKI hoeI hY. afEAus dI Xfd ivwc sB sLfml hoeIey.mYnUM qF Auhdy syvf BfvI kMm, AuWdFhI awKF awgy af jFdy hn ijwdFieaflI cONk vwloN afAuNidaF PftklMGidaF hI gop dI koTI dIisKLrlI ZflvIN Cwq `qy AuWkirafsLbd 'gop' idwsx lwg pYNdf. sLbd'gop' ies vyly vI bfhF PYlfeI kuwlisRsLtI dy rcnhfr, kfdr,vfihgurU qoN smuwcy mnuwKI smfj dfBlf mMg irhf hY. afE ies mOky `qyafpF sfry Aus dIaF pfeIaF pYVF`qy cwlx df pRx krIey. ieho Aus nUMswcI sLrDFjI hovygI. amIn?

brYNptn (hrjIq bydI) :- ipClyidnIN aYsosIeysLn afP sInIarjLklwbj brYNptn dI jnrl bfzImIitMg hoeI. ies ivwc aYsosIeysLndy lwgBwg sfry mYNbr klwbF qoN ibnFkuwJ nfn mYNbr klwbF ny vIsLmUlIaq kIqI. cfh pfxI qoN bfadinrml isMG sMDU ny styj sMBflI qyies sfl dI pihlI mIitMg ivwchfjLr hox qy sB nUM jI afieaFkihMidaF ikhf ik ies qrF dIaFimlxIaF ivwc igafn ivwc vfDy dynfl KusLI vI pRfpq huMdI hY. iesvfr dIaF PYzrl coxF ivwc BfrqIaqy pMjfbI BfeIcfry dy AumIdvfrFdI vwzI igxqI ivwc hoeI ijwq aqyminstrI ivwc cfr pRmwuK sQfnpRfpq krn qy hrbMs isMG puryvflduafrf pysLL vDfeI df mqf srb-sMmqI nfl pfs kIqf igaf.

mIitMg dI kfrvfeI nUM

awgy qordy hoey aYsosIeysLLn dyprDfn prmjIq biVMg ny tUrFleI bwsF krn bfry aqy asQIaF dyjl-prvfh bfry jfxkfrI sFJIkIqI. iesy qrHF jMgIr isMG sYNBI nyiPAUnrl syvfvF bfry BrBUrjfxkfrI idwqI. iPAunrl dyrijstrysLn Pfrm aqy asQIaFjl pRvfh dy sQfnF dI jfxkfrIdrsfAuNdy pwqr sfry klwbF dyprDfnF nUM idwqy gey. ijhVyivakqI ssqIaF iPAunrl syvfvFleI afpxy afp nUM rijstrzkrvfAuxf cfhuMdy hn Auh ibnF iksyrijstrysLn PIs afpxy afp nUMrijstrz krvfAux leI nyVy dysInIarjL klwb dy prDfn nflsMprk krn.

pRo[ jMgIr isMG kfhloN nyirport idwqI ik aYsosIeysLn aqyajIq isMG rwKVf ivckfr pYdf

msly sulJfAux leI bxy sflsijhnF `c ibRgyzIar nvfb isMG,kYptn iekbfl isMG aqy Auh afpsLfml sn, nUM aYsosIeysLn vloN sBkuwJ ilKqI rUp ivwc dyx qoN bfadvI ajIq isMG rwKVf hr gwloNienkfrI hY aqy Auh sflsF nUM iksyqrHF df vI sihXog dyx qoN munkrhY. hridafl isMG sMDU, pRIqm isMGsrF, ksLmIr isMG, pRo: kuldIpisMG, krqfr isMG cfhl, bldyvisMG brfV, gurnfm isMG kYroN, kf:suKdyv isMG, hrcMd isMG bfsI aqyhornF ny bihs ivwc Bfg lYNidaFafpxy vwzmuwly ivcfr pysL kIqy.bihs AuprMq srbsMmqI nfl iehmqf pfs kIqf igaf ik ajIq isMGrwKVf ijhnF icr aYsosIeysLn nflsfrf ihsfb ikqfb klIar nhIkrdf Aus df mukMml qOr qybfeIkft kIqf jfvy. Aus nUM klwbF dy

iksy progrfm ivwc bolx nf idwqfjfvy aqy nf hI Aus dy iksy pRogrfmivwc sInIarjL sLfml hox.aYsosIeysLn vloN ieh vI apIl kIqIjFdI hY ik aYsosIeysLn ivwcoN bfhrrih geIaF klwbF vI aijhyivakqI qoN dUrI bxfeI rwKx. pRo:jgIr kfhloN ny ieh sUcnf vI idwqIik Aus duafrf srboqm vfrqklyKk dI cox bfry do vwzIaF sfihqsBfvF ny Aus nUM srvy ivwc sihXogkrn qoN korf jvfb dy idwqf hY.

ieh mIitMg dy aMq `qyhridafl isMG sMDU ny hfjLr mYNbrFdf ies mIitMg nUM kfmXfb krnleI DMnvfd kIqf. iksy vI iksmdI hor jfxkfrI lYx leI prmjIqbiVMg (647-924-9087, inrmlsMDU (416-970-5153) jF jMgIrisMG sYNBI (416-409-0126) nflsMprk kIqf jf skdf hY.

aYsosIeysLn afP sInIarjL klwbjL vloN ajIq isMGrwKVf dy mukMml bfeIkft df mqf pfs

jjwwssff iissMMGG rrffmmggVVIIaaff qqIIssrrff aaMMqqrrrrffÈÈttrrII aavvffrrzz 2222 mmeeII nnUUMM

brYNptn:- iswK BfeIcfry ivwcjfxI pCfxI sKLsLIaq aqyAuntYrIE KLflsf drbfr gurdu-afrf sfihb dy sfbkf pRDfnjsjIq isMG Buwlr aqy mOjUdf AuWppRDfn guirMdrjIq isMG Buwlr dyipqf srdfr muKqfr isMG Buwlr16 meI idn somvfr nUM sdIvIivCoVf dy gey sn. AunHF dIaFaMiqm rsmf 22 meI idn aYqvfrnUM duiphr 2:30 vjy qoN 4:30 vjyqwk hoxgIaF, aMiqm sskfr sLfm4:30 vjy 30 brYmivn kortbrYNptn ivKy siQq brYNptnkrYmytorIam aqy ivËItyÈn sYNtrivKy hoxgy. s[ muKqfr isMG Buwlrnimq aMqm ardfs AUntYrIEKflsf drbfr (izksI rozgurudafrf sfihb) ivKy Èfm 5 vjyqoN 7 vjy qwk hovygI. 8 aprYl1931 nUM jnmy svrgvfsImuKqfr isMG Buwlr qkrIbn 85

sflfN df jIvn bqIq krky iesPfnI jhfn qoN ivdf hoey hn.pirvfr nfl duwK sfNJf krn aqyvDyry jfxkfrI leI jsjIq isMGBuwlr (416 659 8166,guirMdrjIq isMG Buwlr 416 4522011 qy sMprk kr skdy ho.

brYNptn (meI 17-2016) :-mYtro pMjfbI sports klwb vloN 4jUn idn Èincrvfr nUM 23vfNAuntfrIE kbwzI kwp krvfieafjf irhf hY. mYtro pMjfbI sportsklwb dI hoeI mIitMg ivwc iehPYslf kIqf igaf ik aYqvfr nUMbrYNptn ivwc ÈhIdI ngr kIrqnho irhf hY, ijs nUM mwdy nËrrwKidafN AuntfrIE kbwzI kwppfvryz dIafN grfAUNzfN ivwc Èin-crvfr 4 jUn nUM krvfieafjfvygf. mYtro pMjfbI sportsklwb dy jnrl skwqr gogfghUnIaf ny dwisaf ik ieh kwpipCly sfl dI qrHfN 1984 dyÈhIdfN nUM smripq hovygf.mYtro pMjfbI sports klwb dy rihcuwky iKzfrI aqy koc nirMdr isMG

grcf (gop), jo ipCly idnI akflclfxf kr gey sn, dI imwTI XfdnMU mnfAuNidaF gurduafrf sfihbivKy kIrqn krvfey gey ijQy gopnMU sLrDFjLlI idwqI geI. 4 jUn idnsLincrvfr nMU AuntfrIE kbwzIkwp qy vI gop nMU ivsLysL sLrDFjLlIidwqI jfvygI.ies qoN ielfvf ipCly idnIN mYNtropMjfbI sports klwb dI pRbMDkkmytI dI srb sMmqI nfl inXukqIkIqI geI. ies ivwc arivMdr isMG(kflf hfNs) pRDfn, suKcYn (cYnI)DflIvfl Aup pRDfn, gogfghUnIaf jnrl skwqr, blrfjisMG cImf KjfncI aqy amrIkisMG, BuipMdr isMG cImf, hrmylisMG syKoN aqy ryÈm isMGzfierYktr hoxgy.

mYtro pMjfbI sports klwbvloN AuntfrIE kbwzI kwp

dIaF iqafrIaF jMgI pwDr qy

jjssjjIIqq iissMMGG BBuuwwllrr ddyy iippqqff jjIIssvvrrggvvffss,, aaMMqqmm sssskkffrr 2222 mmeeII nnUUMM

brYNptn (blbIr momI) :- ryzIEpwqrkfr duwgl sfihb ijnHF df pUrfnF jYkfr lfl duwgl hY, 80vyN ivcdfKl hox vfly hn aqy mYN afpxIAumr df asIvF sfl awDf twp cuwkfhF. Aumr dIaf lIhF qy asIN lfgylfgy cl rhy hF. mYN afpxy hflfqijvyN pqnI dI lMmI bImfrI qy iPrmOq, suBfivk icMqf vws ho jfxf qykuJ ishq smisafvF kr kyzIprYsLn ivc rihMdf hF. dwuglsfhb hPqy ivc keI vfr Pon krky afpxIaF gqIivDIaF qoN jfxUkrvFdy rihMdy hn, aksr cVHdIklf ivc rihMdy hn.

do gwlF kr ky mYN AuhnFqoN bhuq pRBfvq hF. iek qF ieh ikAuh trFshYlp dy shfrykimAuintI dy bhuq sfry smfgmFivc isrP hfjLr hI nhIN huMdy, sgoNEQy bol ky afpxI hfjLrI jLrUrlvFdy hn. dUjf dUsiraF dyryzIEjL qoN bVy aOKy ho ky smF lYNdyhn qy kimAuintI dIaF KbrFsroiqaF nfl sFJIaF krdy hn.KbrF iekTIaF kr ky, iPr AuhnF

dI typ Br ky bolxIaF qy lokF nUMjfgrUk krnf AuhnF dI rUh dIKurfk hY.

duwgl sfhb nUM ieh vIpqf hY ik isnIarjL nUM imlxvflIaF srkfrI suivDfvF ikvyNpRfpq krnIaF hn aqy ikQoN ikQoNimldIaF hn. AuhnF aqy AuhnF dIhm Aumr pqnI nUM nrsF imlIaFhoeIaF hn jo AuhnF dy Gr af kynhfAux Dox qy bYWz afid bnfAuxdf kfrj krdIaF hn. ieh shUlqFAuhnF nUM afpxy bwicaF qy boJ nhINbnx idMdIaF. mYN keI vfr mjLfkivc AuhnF nUM afK idMdf hF ikdwugl sfhb qusIN bVy ZMgI ho. Auhjvfb ivc kihMdy hn ik qusIN vIieh shUlqF lY skdy ho pr mYNsusq hF, Gysl mfr jFdf hF. sfzfiek qfieaf kihMdf huMdf sI ik jysrkfr vloN qyl vI muPq imly aqyquhfzy kol kOlI nf hovy qF juqI ivcpvf lYxf cfhIdf hY. loVvMdbjLurgF nUM dwugl sfihb vflIaFshUlqF df lfB jLrUr lYxf cfhIdfhY.

brYNptn:- 'PLfdr tOibnsInIarjL klwb' ny afAuNdy sLnIvfr21 meI nUM 'mdrjL zya' aqy'PLfdrjL zya' sFJy qOr 'qy mnfAuxdf PYslf kIqf hY. ies sbMDI iewksLfndfr smfgLm 'sLfh pbilkskUl' jo ik tOrbrm aqy PLfdrtOibn dy myn ieMtrsYksnL 'qy'pMjfbI bfjLfr' dy nyVy siQq hY,ivwc bfad dupihr 2[00 vjy qoNsLfm 5[00 vjy qIk afXoijq kIqfjf irhf hY. ies ivwc sLfml hoxleI aYWm[pI[rfj gryvfl,aYWm[pI[pI[ jgmIq isMG, istIkONslr gurpRIq isMG iZwloN aqyyskUl trwstI hrkIrq vwloNsihmqI af cuwkI hY. smfj dIaF

hor vI mMnIaF-pRmMnIaF sLKsIaqFies ivc afpxI sLmUlIaqkrngIaF aqy bhuq sfry kvIaF,gIqkfrF aqy bulfiraF ny ies ivwcisLrkq krn dI hfmI BrI hY. iesmOky rGvIr isMG cfhl ishqsMBfl sbMDI jfxkfrI hfjLrIn nflsFJI krngy. cfh-pfxI df pUrfpRbMD hovygf.sfiraF nUM ies smfgLm ivwc phuMcxleI bynqI kIqI jFdI hY. iessbMDI vDyry jfxkfrI leI iessInIarjL klwb dy pRDfn krqfrisMG cfhl nUM 647-854-8746 jFjnrl skwqr iekbfl isMGGolIaf nUM 647-740-3105 'qysMprk kIqf jf skdf hY.

'PLfdr tOibn sInIarjLklwb vwloN 'mF-iidvs' qy

'ipqf-iidvs' sFJy qOr 'qy 21meI nUM mnfieaf jfeygf

torFto :- (syKf) :- pMjfbI BfeIcfry ivwc jfxy pihcfxy s: arjn isMG kYNQklyrfN vfilaF dI pqnI svrgI bIbI BuipMdr kOr dI pihlI brsI qynfnksr gurduafrf ikpilMg roz ivKy aYqvfr 22 meI nUM 10 qoN 12 vjyqwk Bog pfey jfxgy. sfry irsqydfrfN imwqrfN nUM prIvfr vwloN sLfml hox dIbynqI kIqI jfNdI hY. hor jfxkfrI vfsqy (905) 794-9327 jF (647)858-9327 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

brYNptn :- bIqy idnIN rfmgVIaf isK PfAuNzyÈn afP afntfirE dIivÈyÈ mIitMg dljIq isMG gYdU pRDfn dI pRDfngI hyT hoeI. ijs ivwcaYgjYkitv mYbrF qo ibnF ivÈyÈ sdy gey mihmfn vI Èfml hoey. ijs ivc22 meI 2016 nMU grYNz qfj bYNkuMt hfl ivwc ho rhy qIsry aMqr rfÈtrIaYvfrz sMbMDI iqafrIaF df jfiejf ilaf igaf aqy bfkI rhy kfrjF nUMsmyN isr inptfAux dI apIl kIqI geI. ieh avfrz smfgm hr sflrfmgVIaf brfdrI dIaF snmfnXog sKÈIaqF vloN kIqIafN syvfvF bdlyEhnF nUM snmfinq krn leI kIqf jFdf hY. ieh syvfvF BfvyN kYnyzf, Bfrq,ieMglYNz, amrIkf jfN iksy hor dyÈ qoN hox. ies snmfn smfgm ivcÈfml hox leI mihmfn keI dysLF qoN phuMc rhy hn. smfgm ivc Èfmlhox leI itktfN dI ivkrI jorF `qy hY. vpfrI vIr afpxy vpfr dI byhqrqrkI leI spfNsr vI kr skdy hn, EhnF df svfgq kIqf jfvygf. gRYNzqfjL bYNkuMt hfl df vI mYbrfN vlo muafienf kIqf igaf aqy hox vflysmfgm dI rUp ryKf vI iqafr kIqI geI. ijhVy pirvfrF nUM itktfNcfhIdIaF hox aqy koeI spFsriÈp dyxI cfhuMdy hox, Auh dljIq isMG gYdUnfl 416-305-9878 jF BuipMdr isMG GtfAuVf nfl 647-289-4502`qy vI sMprk krky vDyry jfxkfrI lY skdy hn.

80vyN ivc dfKl hox vfly hnryzIE pwqrkfr duwgl

bIbI BuipMdr kOr klyr dI brsI 24 meI nUM

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 6

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

Cost $1Subscription by Mail $1.25ssMMssdd iivvwwcc ‘‘ggYYWWtt dd aaYYWWPP[[[[[[[[[[[[

aaffAAUUtt aaffPPLL mmffeeII vvyyaa’’ kkiihhxxffkkooeeII mmffmmUUllII GGttnnff nnhhIINN hhYY!!

ssMMppffddkkII

sMsfr dy keI dysLF dIaF sMsdF aqy asMblIaF ivwc lokF dy cuwxyhoey numfieMidaF ivckfr qUM qMU mYN mYN aqy Dwkf-mwukI huMdI keI vfr mIzIafrportF ivwc pVIH, suxI aqy vyKI hY pr ajyhf kdy kYnyzf dI sMsd ivwc vIho skdf hY, ies df ikafs krnf buwDvfr 18 meI dI sLfm qwk asMBv sI.kYnyzf dI sMsd ivwc iksy ajyhy qkrfr aqy awq drjy dI mMd-BfsLf dfpRXog iek pRDfn mMqrI vI kr skdf hY, ieh supny ivwc vI socxf musLklsI. Auh vI ajyhy pRDfn mMqrI vloN jo ‘knyzIan vya’ df mudeI hox dfdfavf krdf hovy aqy kYnyzf dI sMsd nMU ‘PYmlI PrYNzlI’ bxfAux leIsMsdI kmytI df gTn kr cuwkf hovy. pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny ajyhfhI kIqf ijs ny smuwcy dysL nMU JMjoV ky rwK idwqf hY aqy ies Gtnf dI dysLivdysL dy mIzIaf ny BrvIN kvryj kIqI hY.

sMsd ivwc ibwl sI-14 `qy crcf cwl rhI sI ijs dy pfs ho jfxnfl asihxXog bImfrIaF qoN pIVHq mrIjLF nMU ‘zfktr dI mdd nfl mOq’pRfpq krn df hwk idwqf jfxf hY. trUzo ies ibwl nMU jldI pfs hoieafvyKxf cfhuMdy hn. jd sMsd dI rvfieqI pRIikRaf ivwc kMsrvtv pfrtI dycIPL ivwp aqy aYmpI gorzn brfAUn, ilbrl cIP ivwp qy aYmpI aYNzrUlYjLlI qoN ipwCy rih gey ikAuNik Auh aYnzIpI sMsd mYNbrF ivckfr iGry hoeysn qF trUzo qoN ieh dyrI brdfsLq nf hoeI. sMsdI kfrvfeI dI vIzIErIkfrizMg ivwc pRDfn mMqrI trUzo afpxI sIt qoN bhuq kfhlI qy bysbrInfl AuT ky aYmpI gorzn brfAUn nMU bfhoN PV ky iKwc ilafAuNdy hn aqyajyhf kridaF trUzo dI kUhxI aYnzIpI mihlf aYmpI rUQ aYln broisAUdI CFqI ivwc vwjdI hY qy Auh kurlf AuTdI hY. aYmpI rUQ aYln broisAUsMsd ivcoNN bfhr cly jFdI hY aqy trUzo dubrf AuT ky aYnzIpI sMsdF vwlvDdy hn. ies mOky AuhnF df aYnzIpI afgU Qfms mOlkyar aqy hor ivroDkrdy hn, qUM qUM mYN mYN huMdI hY aqy keI ilbrl sFsd aqy mMqrI vI iesivvfd ivwc sLfml ho jFdy hn. ieh sIn knyzIan sMsd vflf nhIN jfpdfaqy pRDfn mMqrI df vqIrf ‘gYNgstr’ vrgf hY.

mhOl kuJ sLFq hox `qy trUzo qoN muafPLI dI mMg kIqI jFdI hY qFAuh spsLt muafPI dI QF ivMg vwl pf ky ies Gtnf nMU acfnk vfprI dwsky KihVf CuzfAuxf cfhuMdy hn jo ivroDI pfrtIaF rwd kr idMdIaF hn. iesgwl dI keI aYmpI gvfhI Brdy hn ik pRDfn mMqrI jsitn trUzo nyaYnzIpI sFsdF nMU ‘gYWt df aYWP [[[[ afAUt afPL mfeI vya’ afKdy hn.muafPLI mMgx vkq jsitn trUzo bhuq nrvs jfpdy hn aqy vfr vfr‘afh[[afh[[afh’ alfpdy hn.

vIrvfr nMU pRDfn mMqrI jsitn trUzo jd sMsd ivwc afAuNdyhn qF iPr afpxy vqIry kfrn srkfr aqy AuhnF dy aks nMU lwg rhIZfh nMU QMmx vfsqy iPr muafPI mMgdy hn aqy Gtnf nMU acfnk vfprIdwsdy hn. ivroDI pfrtIaF ies Gtnf nMU bhuq sMjIdgI nfl lY rhIaFhn aqy lYxf vI cfhIdf hY. iewk pRDfn mMqrI vloN sMsd ivwc eynf qihsLivwc af jfxf, iek sFsd nMU bfhoN PV ky iKcxf, dUjy Auh vI mihlf sFsddI CfqI ivwc kUhxI mfrn (BfvyN acfnk lwgI hovy) aqy horF nMU ‘gYWt dfaYWP [[[[ afAUt afPL mfeI vya’ afKxf bhuq icMqfjnk Gtnf hY.

ivroDI pfrtIaF ny ieh mfmlf sMsdI kmytI dy hvfly krn dImMg kIqI sI ijs nMU spIkr ny pRvfn kr ilaf hY. ieh shI vI hY ikAuNikieh sMsd dI mirXafdf df mfmlf hY. vyKdy hF ik hux ilbrlF dImjfrtI vflI ieh sFJI sMsdI kmytI kI krdI hY?

- blrfj idEl

torfNto ivKy siqMdr srqfj dyÈoa df lokfN ny anMd mfixaf

jMmU, 19 meI :- pTfnkot ivKy hvfeI sYnf dy awzy `qy awqvfdI hmly ivc`aMdrUnI lokfN dI BUimkf` dy pfiksqfn dy doÈfN nUM sYnf ny Kfrj kridafNikhf ik ieh sImf pfr qoN XojnfbwD qrIky nfl kIqf igaf hmlf sI. sYnfdy pwCmI kmfn dy kmfNizMg aPsr lYPtInYNt jnrl ky jy isMG ny mIzIafnfl gwlbfq kridafN irhf ik awqvfdI hmly dI jfNc krn vflI rfÈtrIjfNc eyjMsI aYn[ afeI[ ey[ ny iksy `aMdrUnI ivakqI` dI BUimkf qoN ienk-fr kIqf hY. AunHfN ny ikhf ik aYn[ afeI[ ey[ ny zUMGI jfNc kIqI aqy ikhf ikiksy aMdrUnI ivakqI df hwQ nhIN hY. pfiksqfnI tIm df ibafn glq hY .

ÉÉbbrrnnffmmff ddyy lleeII ddoo iivviiÈÈaaFF AAuuWWpprr mmyyrrff iiddRRÈÈttIIkkooxx ppyyÈÈ hhYY siqkfrXog sMpfdk sfihb, siq sRI akfl1) aMnHf hfQI lÈkr df AujfVf!

pMjfb dy ajoky hflfqfNivc aqy Es vkq dy hflfqfN ivckoeI Ìrk nhIN jdoN mhfrfjfrxjIq isMG dI mOq ho geI sI.iswK kONm rfj swqf hfisl krnleI Gmsfn XuwD lVn dy kfiblhY, rfj hfisl krn leIkurbfnIafN vI dy idMdI hY pr iesivc rfj krn df aiBafs-smrwQf nhIN hY. iswK kOm jldI hIBrf-mfrU jMg df iÈkfr ho kyafpxI ktfr dUjy dI ipwT ivwc KoBidMdI hY. pMjfb ivc vfprIafN qfËfGtnfvfN sfzy ieiqhfs nUM duhrfrhIafN hn. iswK pRcfrk s[rxjIq isMG ZwzrIafN dy kfÌlyAupr hoieaf kfqlfnf hmlf iesykVI df nqIjf jfpdf hY. mYN iksy vIsfD jF sMq df smwrQk jF ÈrDflUkdI nhIN irhf. pr mYN aksrsocdf huMdf hfN ik iek pfsy pMjfbivc niÈafN dy sOdfgr Ëihr vMzrhy hn dUjy pfsy Drm pRcfrk hnjoN Drm df pRcfr krky lokfN nUM cMgyrfh qy qurn df sMdyÈ kIrqn-drbfr dI styj AuproN idMdy hn.ieh pRcfrk Éud cMgy hn jfN mfVy,ieh iswKI isDfqfN qy pUry Auqrdyhn jfN nhIN [[[[[[[[ ies bfry vIgwlfN cwldIafN hn pr jdoN sfzysfhmxy do mfVy bMdy hox qfN Gwt mfVynUM cunx ivc hI aklmMdI huMdI hY.mYN, s[ sohn isMG sIql aqy ZfzIidaf isMG idlbr df kfiv-pRsMg‘iswK rfj ikvyN igaf?’, jo pMjGMty dI irkfrizMg ivc hY, bVI vfrsuixaf hY aqy bIqy smyN ivc ryzIErfhIN pyÈ vI kIqf hY. ies pRsMg nUMsux ky aihsfs huMdf hY ik sfzI kOmdy ivvhfr ivc koeI qbdIlI nhINafeI sNYkVy sfl pihlfN vI asINievyN hI krdy sI. asIN afpxy inWjImuÌfd dI Éfiqr iksy vI hwd qwkizwg skdy hfN, afpxy ÉUn df kqlqwk kr skdy hF. mOjUdf srkfr dyhwQ ivc qfkq aqy Auh sfry sroqhuMdy hn ijnHfN rfhIN Auh afpxy rfjivc amn-ÈfNqI kfiem rwK skdIhY pr lwgdf hY srkfr df iËafdfiDafn afAux vflIafN coxfN `qy hIkyNdirq ho ky rih igaf hY, ijs dfaÌsos hY. asIN afAux vflIafNnslfN dy rfh ivwc CFdfr drwKqbIjx dI QfN sUlfN kMzy bIjdy jf rhyhfN. sfzI DrqI aqy sfzI soc bMjrhuMdI jf rhI hY, pMjfbIE quhfzf rwbrfKf hY!

2) vot dI qfkq!awpF hr roË mIzIaf dy

vwK-vwK sfDnfN rfhIN pMjfb aqyBfrq ivc srkfr ivroDIprdrÈn huMdy vyKdy hF. ikqymtkf cOk ivc, ikqy muwK mMqrI dIkoTI awgy, ikqy holy-mhwly dIafNisafsI kfnPrMsfN [[[[[[ hr roËpulIs dIafN DfVfN dI izAUtI lwgdIhY, ikqy lokfN qy pfxI dIafN buCfVfNvwjdIafN hn ikqy zfNgF. bfhrlymulkfN ivc aijhf Gwt hI vfprdfhY ikAuNik lok sucyq hn aqy awKfNKohl ky, soc ky PYslf krdy hn.

bhuqy BfrqI-pMjfbI lokajy qwk vot dI qfkq nUM smJ hInhIN sky. asIN gfN-mwJ KrIdxI hovyqfN do-cfr idn afpxy hwQIN Aus dIDfr co ky vyKdy hfN. koeI mÈInrIKrIdxI hovy qfN mkYink-imsqrInfl mÈvrf krdy hfN. kuwqf-GoVflYxf hovy qfN Aus dI nsl dI cMgIqrHfN prK krdy hF. pr votfN mOkysfzy idmfg nUM pqf nhIN kI swp suMGjfNdf hY? pMjfb ivc ies vkq jovI rfjnIqk mhOl hY Auh vDIaf hYjfN mfVf, ieh mhOl iksy hor mulkdI dyx nhIN blik bhuigxqIpMjfbIafN df votfN rfhIN kIqf hoieafPYslf hY. pMjfb dy iksy vI Gr ivccly jfAu, iksy nfl vI gwl krlE, ÈoÈl mIzIaf `qy hI vyK lAusB nUM rfjnIqI dI gUMd icMbVI hoeIhY, koeI hor ivÈf hI nhIN. bhuqy lokafpxy svfrQfN nfl bwJy hoey hnpr AuqoN Auh zrfmfN krdy hn ikaKy pMjfb ivcoN gMdgI sfP krnIhY. ieh gMdgI vot dI qfkq hIsfP kr skdI hY. sfzy lIzrafpxI cODr nUM mIzIaf ivcsurKIafN qwk phuMcfAux leI lokfN nUMByzfN df vwg bxf ky hr roË ikqy nfikqy qorI rwKdy hn [[[[[[ iËMdfbfdaqy murdfbfd afKx leI. ienHfN nUMsB qoN pihlfN afpxy idmfg nUMmurdfbfd afKxf cfhIdf hY ijhVfvot mÈIn kol jf ky murdf bxjfNdf hY.

ijho ijhf smfj huMdf hYAuho ijhy hI rfjsI afgU aqy AuhoijhI hI srkfr huMdI hY. sfzy afgUsfzf hI rUp hn. grIb aqy pwCVyrfjfN-dyÈfN dI rfjnIqI msilafN,ibafnfN, nfhirafN aqy lfirafN dyisr `qy hI cwldI hY. sfzy sUby dfbhu-igxqI votr ajy vI ivkfAUaqy ipwClwg hY. jdoN qwk ieh votrjfigRq nhIN huMdf, jdoN qwk ies nUMvot dI qfkq dy mhwqv df pqfnhIN lwgdf AudoN qwk ies dI DOx qy

nfjfieË kbiËafN qoN bxyqnfa kfrn gurduafrf

nnkfxf sfihb dIsurwiKaf vDfeI

aMimRqsr, 17 meI :- sRI nnkfxfsfihb dI afbfdI kot sMq rfm dylokfN qy aOkfP borz ivcfly bIqyidnIN hoey KUnI tkrfa ipwCoN gurdu-afry dI surwiKaf vDf idwqI geI hY.imlI jfxkfrI anusfr gurduafrfjnm asQfn df muwK drvfËf bMdkrky sMgqfN nUM drÈnfN leI ipClydrvfËy vwloN aMdr iljfieaf jfirhf hY.

vrnx Xog hY ik kotsMq rfm dy lok aOkfP borz dI400 knfl ËmIn Auwqy nfjfieËkbËf kr ky Gr bxf ky rih rhysn, ijs Auwqy aOkfP borz dycyarmYn sdIk Aul PfrUk dIagvfeI hyT puls ny GrfN aqydukfnfN nUM Zfh idwqf hY. ies ielfkydy sUbf asYNblI mYNbr (aYm pI ey)

ËulkfrnYn zogr, ijs ny lokfN qiNvwzI rkm lY ky AunHfN df ËmIn 'qynfjfieË ZMg kbËf krfieaf sI,ny Èih dy ky puls qy aOkfP borz dykrmcfrIafN Auwqy hmlf krvfidwqf. gurduafrf nnkfxf sfihb dymuwK drvfËy kol bxy aOkfP borz dydPqr nUM BMn qoV krn qoN bfadawg lf idwqI geI. tkrfa ivwcawT puls mulfËmfN sxy 17ivakqI gMBIr qOr 'qy ËKmI hoeysn. sRI nnkfxf sfihb dy vfsI pRoLkilafx isMG kilafx ny iesGtnf dI inMdf kridafN ikhf ikkeI lokfN ny aOkfP borz nUM 6000rupey pRqI mrly dy ihsfb Bugqfnkrky ieh ËmIn lIË Auwqy leI sI,pr AunHfN ivwcoN keIafN dy Gr vIZfh idwqy gey hn.

brYNptn (hrjIq bydI) :- hrsfl dI qrHfN ies sfl vI pMjfbcYirtI PfANzyÈn vloN pIl pulIs,nvfN Èihr sports klwb aqyiehnfN dy sihXogIafN vloN 28 meIidn ÈnIvfr grytr torfNto ielfkyivwc syvf PUz bYNk leI PUz iekwqrkIqf jfvygf ijs leI vflMtIargrOsrI storfN qy izAUtI dy ky PUzafeItmfN iekwqr krngy. awqloVIdINafN vsqUafN ivwc cOl, aftf,cfh, kOPI, kuikMg qyl, kYn PrUt,snYks, ibskut aqy krYkr, KMz,lUx, msfly, jYm, mYgI nUzlj,kYcwp, dflfN, tuwQ pyst, sfbx, ÈYNpUaqy zfeIpr (vwzf sfeIË 5+)Èfml hn. ies PUz zrfiev ivwcihwsf pfAux leI Aprokq cIjfN

zonyt kIqIafN jf skdIafN hn.stUzYNt vflMtIar dy

qOr qy afpxf Xogdfn pf skdy hn.ies leI AuhnfN nUM ies kMm leIlfey smyN dy vflMtIar GMitafN dysfrtIiPkyt idwqy jfxgy. prbMDkfNvloN vflMtIarfN nUM Kfs qOr qybynqI hY ik Auh ies PUz zrfievivwc vwD cVH ky ihwsf lYx.

ies sbMDI hor vDyryjfxkfrI leI bilhfr isMGnvfNÈihr (647-297-8600),mnijMdr isMG iQMd (647-274-5738), ggndIp isMG mhfloN(416-558-3966), gurnfm isMGiZwloN (647-287-2577), gurjIqisMG (647-990-6489) nflsMprk kIqf jf skdf hY.

ppMMjjffbb ccYYiirrttII PPffAAUUNNzzyyÈÈnn vvllooNN PPUUzzzzrrffeeIIvv,, ssttUUzzYYNNtt vvffllMMttIIaarrffNN nnUUMM

ÈÈffmmll hhooxx ddff sswwddff

sMpfdk jI,quhfzy ipCly hPqy dy

aKbfr ivc ‘dohry gwPy bMd hoxgy’nUM pVHky iksy ieMzIan pYnsLnholzr df mYnUM Pon afieaf ik afhkI Bfxf vrqx vflf hY. Kbr ivciliKaf hY ik jo lok ieMzIaf aqyknyzf ivc pYnsLnf lY rhy hn,AunHF dI iek pYnsLn bMd ho rhI hY.mYN ikhf ik mYnUM qF aYho jhI KbrnjLr nhIN peI. Aus jgfh (pMnf)vI dsI aqy hYizMg vI disaf. mYNduubfrf Kbrnfmf aKbfr vyKI aqymomI dy ‘gusqfKI muafP` ivc KbrlB geI. mYnUM bVf hfsf afieaf iksfzy bjLurg iknI jldI GbrfajFdy hn. Kbr pVHky mYnUM sfzy ipMzdy akflI jQydfr BfeI pRym isMG dIXfd af geI. Auh hr sMgrFd smygurduafry lYkcr dyNdf huMdf sI aqykoeI nf koeI mnhUs Kbr disafkrdf sI. gl krn vyly AuhazIaF Aupr cuk lYNdf huMdf sI.iek bfr Aus disaf - sfD sMgqjI agly hPqy qk islfa

(itzIdl) pMjfb phuMcx df KdsLfhY. sMgq ivcoN iksy itpxIkfr dIafvfjL afeI ik jQydfr sfihb iPrqusIN morcf ikE nhIN lgfAuNdy itzIdl iKlfP? ieho ijhf hI koeIkiQq lyKk hY ‘rmqfXogI` jomnhUs KbrF ilKx df sLOkIn hY.ieh koeI aslI bMdf nhIN hY, sLONkIieglYNzIey dI qrHF iek msnUhInfm hY. vYsy vI ‘gusqfKI muafP`momI sfihb rfhIN ricaf jFdf iek‘gOisp kflm` hY ijs df ‘sc`nfl koeI vfsqf nhIN huMdf. bjLurgFnUM GbrfAux dI loV nhIN. joaslIaq hY Auh ieh hY ik ilbrlsrkfr ny hfrpr smy dI vDfeIpYnisLn Aumr 67 qoN muV 65 kridqI hY. lokF dy kty jIafeIaYs dypYsy muV vfips iml rhy hn. bhuqijLafdf afs kIqI jf rhI hY ikbdysLI afmdx dI Gto Gt rfsLI vIqYa ho jfvygI, ijs nfl inguxIaFBfrqI pYnsLnf df rOlf muk jfvygf.ajIq isMG rwKVfPon: 905 794 7882

dohry gwPy bMd hoxgy

inAUXfrk, 18 meI :- sfl 2050qk Bfrq dI ÈihrI afbfdI ivwc30 kroV df vfDf hox df anumfnhY. ies leI dyÈ ivwc jlvfXUanukUl ÈihrfN dy ivkfs dI loVhovygI. ieh gwl sMXukq rfÈtr dIirport ivwc khI geI hY. sMXukqrfÈtr dI irhfieÈ bfry irport'aflmI Èihr irport 2016-ÈihrIkrn qy ivkfs: AuBrdfBivwK' ivwc ikhf igaf hY ik BfrqdI jIzIpI ivwc ÈihrI KyqrfN dfXogdfn 60 ÌIsd qoN vwD hY. 2050qk ÈihrI afbfdI ivwc 30 kroVhor lokfN dy juVn df anumfn hY.ies leI Bfrq srkfr nUM afAuxvfly smyN ivwc 100 nvyN ÈihrAusfrn bfry aYlfn krnf ipaf hY.sMXukq rfÈtr mfnvI vsybf

pRogrfm irport ivwc ikhf igaf hY,'vfDU grIn hfAUs gYsfN df jlvfXUqbdIlI Auqy asr pvygf. ies dfbdl sMGxy ruwK lgfAux, GwtbuinafdI ZfNcf aqy Gwt AUrjf vflyÈihrfN df inrmfx krnf hY.'irport ivwc ikhf igaf hY ik iesleI sQfnk pRÈfsn leIvfqfvrn, ibjlI, sMcfr,jlpUrqI aqy sfP sPfeI vrgybuinafdI ZfNcy leI Dn dI ivvsQfmuwK cuxOqI hY. bMglfdyÈ, Bfrq qypfiksqfn vrgy vwzy dwKxIeyiÈafeI mulk afpxy vwzy ÈihrfNijvyN Zfkf, muMbeI, idwlI, krfcIaqy lfhOr ivwc afpxI ÈihrIafbfdI df ivsQfr kr rhy hnaqy dUjy drjy dy ÈihrfN dI igxqIvD rhI hY.

2050 qk Bfrq dIÈihrI afbfdI 'c hovygf

30 kroV df vfDf

trFto (ajIq isMG sIsvF) :- amr isMG quwsV, pRDfn ropV-mohflI sosLlsrkl/skwqr vYstn roz gurdvfrf sUcnf idMdy hn ik Kflsf dIvfnhFg kFg df cox smfgm 15 meI, 2016 nUM hoieaf. ies ivc suwcf isMGigwl pRDfn, slivMdr isMG mIq pRDfn, suKbIr isMG jnrl skqr,amrjIq isMG iswDU KjLfncI, afqmf isMG lMgr sYkrtrI, sqivMdr isMGlfeibryrIan, qy pMj mYNr cuxy geyXfd rhy ik amr isMG qusV KflsfdIvfn hFg kFg dy dQfeI skwqr rhy qy 84-85 ivc pRDfn vI. ies gur-dvfry qoN bfbf guridq isMG jI ny kfmfgftf mfrU df sPr sLurU kIqf sI.kYnyzIan ilbrl srkfr vwloN ies Gtnf dI pfrlImYNt ivc muafPI mMgIgeI hY jo bhuq sLlfGf Xog kdm hY.

Kflsf dIvfn hFgkFg df cox`c purfxI slyt nUM bhumq hfsl

iCwqr vwjdy hI rihxgy. ÈoÈl mIzIaf `qy bVf

pRcfr ho irhf hY ik aYqkIN qfNqbdIlI afeI hI smJo pr ajy vIbhuigxqI ivc aijhf votr mOjUdhY jo afpxy svfrQfN nUM muwK rwKkyafpxI vot dI qfkq nUM afpxy hwQINKwsI kr skdf hY. pMjfbI jdoN qwkafp Kud vot dI qfkq nUM nhINsmJygf AudoN qwk ies dI iksmq

nhIN bdl skdI. sfzy ivcoN keI lok

iCwqr Kfx dy aqy jI-hËUrI krn dyeyny afdI ho jfNdy hn ik ijhVfiCwqr AunHfN dIafN KuwcfN ivc vwjdfhY Auh Aus nUM srHoN df qyl lf kyaglI vfr leI hor mËbUq kridMdy hn. ÊusqfÉI muafÌ.jsivMdr iswDU (ryzIE host)Pon: 416-732-3000

vfiÈMgtn :- amrIkf 'c rfÈtrpqI bxn dI dOV 'c Èfml zYmokRyitkpfrtI dI ihlyrI kilMtn qy AunHfN dy pqI sfbkf rfÈtrpqI ibl kilMtndI BfÈxfN nfl cMgI afmdnI ho jfNdI hY. Auh afpxIafN ilKIafN ikqfbfN qoNvI motI rfieltI hfsl krdy hn. ieh jfxkfrI ihlyrI ny pRcfr dOrfnmMglvfr rfq nUM idwqI. sfl 2015 dOrfn ihlyrI nUM afpxIafN ilKIafNikqfbfN dI rfieltI qy BfÈxfN qoN 6[4 imlIn zflr (42[83 kroV rupey)imly, jdik AunHfN dy pqI ibl nUM 22 BfÈxfN qoN 5[25 imlIan zflr (35kroV rupey) dI afmdnI hoeI. zonflz trMp ny afpxI jfiedfd 10 arbzflr (lgBg 67 hËfr kroV rupey) dwsI hY. 68 sflfN sfbkf ivdyÈmMqrI ihlyrI kilMtn nUMafpxI ikqfb hfrzcuafieisË qoN 5 imlIanzflr (33[46 kroV rupey)dI rfieltI hfsl hoeI, jdikBfÈxfN qoN 1[4 imlIan zflr(9[37 kroV rupey) imly hn.Auh afpxy leI dUjI vfrrfÈtrpqI coxfN df pRcfr krrhI hY. kilMtn joVy ny sfl2015 'c BfÈx dy ky$6[6625 imlIan (44[35kroV rupey) dI kmfeI kIqI.

BBffÈÈxx ddyy kkyy kkiillMMttnn jjooVVyy nnyykkmmff lleeyy 4444 kkrrooVV rruuppeeyy

torfNto, 18 meI (sqpfl isMG jOhl/hrjIq isMG bfjvf) : - brYNptndy pfvryz sYNtr ivwc s[ jgdIÈ isMG gryvfl aqy amrjIq isMG rfeyvwloN siqMdr srqfË dI imwTI aqy mnmohk gfiekI df iewk pRogRfm 'hËfryvflf muMzf' bYnr hyT krvfieaf igaf. ies mOky mihmfn dy qOr 'qy kYnyzfdy kuJ rfjnIiqk afgUafN qoN ielfvf BfrqI kONsl jnrl sRI idnyÈ BftIafivÈyÈ qOr 'qy phuMcy hoey sn. siqMdr srqfj vwloN ÈurUafq imwTIafN sMgIqkDuMnfN nfl kIqI aqy Auwpr vfly df ÈukrIaf adf kridafN Aus dI mihmfNivwc kuJ lfeInfN khIafN geIafN. AuprMq AunHfN afpxy nvyN aqy purfxy gIqgf ky mfhOl nUM KuÈ gvfr bxf idwqf.

dyÈ dI hr sMpqI df nfN gfNDIpirvfr dy nfm 'qy ikAuN -iirÈI

muMbeI, 18 meI :- AuWGy adfkfrirÈI kpUr ny lgfqfr tvIt krkykfNgrs dy Èfsn dOrfn dyÈ dIafNsfrIafN vwzIafN sMpqIafN dy nfNagfNDI pirvfr dy nfNa 'qy rwKy jfxdI aflocnf kIqI hY. hfl hI 'casihxÈIlqf vrgy muwidafN 'qyBgvf qfkqfN dy aflock rhy 63sflf ies adfkfr ny ies vfrkfNgrs 'qy hmlf kIqf hY. kpUr nyikhf ik pRiswD sQfnfN dy nfNa bdlky dyÈ dI BlfeI leI kMm krnvfilafN dy nfNa 'qy rwKy jfxy cfhIdyhn. adfkfr ny tvIt kIqf ikkfNgrs vloN sMpqIafN dy gfNDIpirvfr dy nfNa 'qy rwKy gey nfNvfN nUMbdilaf jfvy. bfNdrf-vrlI sIilMk df nfNa lqf mMgyÈkr jfNjy[afr[zI[ tftfi lMk rwiKaf jfvy.AunHfN tvIt krky ikhf, 'bfp kfmfl smJ rKf hY ikaf'. AunHfN ikhfik jykr idwlI 'c sVkfN df nfNabdilaf jf skdf hY qfN kfNgrsdIafN sMpqIafN, sMpqI dy nfNa ikAuN

nhIN? irÈI kpUr ny ikhf ik idwlIdy aMqrrfÈtrI hvfeI awzy dfnfNa vI Bgq isMG jfN BIm rfEaMbyzkr vrgIafN hsqIafN dy nfNa'qy rwiKaf jfxf cfhIdf hY. AunHfNtvIt kIqf ik ieMdrf gfNDIaMqrrfÈtrI hvfeI awzf ikAuN?mhfqmf gfNDI, Bgq isMG,aMbyzkr jfN myry irÈI kpUr dy nfNa'qy ikAuN nhIN?

ppTTffnnkkoott hhmmllff::

sYnf ny aMdrUnI lokfN dI BUimkfdy pfik dy doÈfN nUM nkfiraf

sRIngr, 19 meI :- afl pfrtIË iswK koafrzInyÈn kmytI ny mMg kIqIhY ik jMmU-kÈmIr srkfr vfdI 'c mihlfvfN dI surwiKaf nUM XkInI bxfey.jQybMdI dy cyarmYn jgmohn rYxf ny sRIngr qoN guMm hoeI iswK lVkI dfpqf lfAux dI mMg kIqI hY. AunHfN ikhf ik mihbUbf muÌqI Kud mihlf hoxdy nfqy sUby dIafN lVkIafN dI ihÌfËq leI kdm cuwkx. srkfrI mihlfkflj, sRIngr dI ividafrQx dI guMmÈudgI dI ÈyrgVHI pulIs Qfxy 'cirport drj krfeI geI hY pr ajy qk koeI kfrvfeI nhIN hoeI.

iisswwKK jjQQyybbMMddII nnyy vvffddII iivvwwccmmiihhllffvvffNN ddII ssuurrwwiiKKaaff mmMMggII

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 7

krvfAux leI sMGrsL sLurU kIqf.amrIkn kFgrs vwloN ies dfivroD mKLOl nfl ieh kih ky kIqfigaf ik ies ihsfb nfl 'sws-idvs' dI vI CuwtI krnI pvygI.awnf jfrvs pihlI vfr 1911ivwc vYWst vrjInIaf ivwc iesidn sQfnk-CuwtI krvfAux ivwcsPLl hoeI. iPr 1914 ivwcaMqrrfsLtrI pwDr 'qy meI dy dUsryaYqvfr nUM 'mdrjL zya' vjoN mnfeyjfx df PYslf hoieaf aqy ieh idnivsLv pwDr 'qy hr sfl bfkfiedf

mnfieaf jfx lwgf. gurdyv isMGmfn ny aOrq mrd dI brfbrI dIgwl kridaF ikhf ik ajy vI kYnyzfvrgy ivkisq dysL ivwc iewko ijhykMm bdly mrdF dy mukfbly aOrq nUMqnKfh Gwt idwqI jFdI hY. ipMR[gurdIp isMG rMDfvf ny kYnyzIanmYzIkl aYsosIeysLn dy BrUx-hwiqafsbMDI aMkiVaF df ijLkr kridaFies nUM KLqrnfk ruJfn dwisaf aqymFvF sbMDI iewk Bfvuk kivqf khI.

smfgLm dy dUsry Bfgivwc kuljIq mfn ny isLv kumfrbtflvI bfry sMKyp gwlbfqkridaF Aus dy mhF-kfiv 'lUxf' nUMmuwK-ibMdU bxfieaf. AunHF ikhf ikisLv iewk kRfqIkfrI kvI hY ijs nylUxf nUM KLlnfiek qoN 'nfiek' bxfidwqf hY. AunHF df kihxf sI ik isLvdI msLhUr kivqf 'iewk kuVI jIhdfnfm muhwbq, guMm hY, guMm hY' ivwcAuh kuVI 'ijLMdgI' df pRqIk hY. keIlok isLv nUM sLrfbI smJ ky Aus dIkivqf nUM nkfrdy hn pr iehsrfsr gLlq hY. kuJ hwd qwk qFieh mMnxXog hY ik sLrfb Aus dImjbUrI bx geI pr ies hflqivwc vI Aus ny keI sLfhkfrkivqfvF qy gIqF nUM jnm idwqf. zf[suKdyv isMG JMz ny isLv dy sLfhkfr'lUxf' df ijLkr kridaF ikhf ikies mhF-kfiv ny kfdrXfr dymhfn ikwsy aqy hor keI purfxykvIaF dI Dfrnf hI bdl idwqI hY.jgmohn sMGf ny isLv btflvI dIgwl kridaF BuipMdr imqflI dylyK 'kOlF df kwcf-isLv' bfry dwisafijs ivwc Aus ny isLv dy CotI Aumryies dunIaF qoN qur jfx kfrndubfrf lMzn nf af skx bfry

iliKaf hY. pRo[ jgIr isMG kfhloN nyisLv btflvI dy kfiv-pRogrfmF nfljuVIaF kuJ XfdF hfjLrIn nflsFJIaF kIqIaF aqy Aus dy bfrykivqf suxfeI ijs dIaF sqrF'iesLk dy bImfrF dI jd dfVHduiKaf krygI, qyry drd-iBMny gIqFdf duwD coieaf krngy' aqy 'kOzIaFvflf swp' qy bYNk df kvI BfvyN qurigaf, iewk isLv nUM roieaF keI isLvhoieaf krngy' bVIaF Bfv-pUrqsn. ieMj hI, gurdyv isMG mfn nyisLv nfl ibqfey kuJ idnF dI sFJbfry dwisaf. prmjIq isMG igwl nykulvMq isMG afritst nfl jfx-pCfx krvfeI. krn ajfieb isMGsMGf ny isLv dI njLm 'jobn ruwqy jovI mrdf Puwl bxy jF qfrf' nfl joVky afpxI kivqf 'awj ieh cMby dfPuwl iKiVaf' suxfeI. irMkU BftIaf nyisLv dI msLhUr gLjLl 'gLmF dI rfqlMmI ey jF myry gIq lMmy ny' afpxIKLUbsUrq afvfjL ivwc gfeI.

lokl gfiek iekbflbrfV ny isLv dy sdf-bhfr gIq 'mYNkMizaflI Qohr vy swjxF', 'jfc mYnUMaf geI gLm Kfx dI', afid gf kyvDIaf sMgIqmeI rMg bMinHaf.pRogrfm dy aKLIr vwl vwDidaFpRDfngI mMzl ivwcoN pUrn isMGpFDI ny ies smfgLm bfry afpxyivcfr pRgt kridaF ikhf ikaijhy pRogrfmF ivwc af ky pqflwgdf hY ik koeI ikwQy KVf hY. AunHFny bhuq sfrIaF pRcwlq iksm dIaFsfihqk rcnfvF nUM lMgr dy 'imwTy-pRsLfidaF' nfl qulnf kIqI aqysfihqkfrF nUM nvIaF AuWc-pwDrdIaF rcnfqimk ikrqF ilafAuxdI pRyrnf kIqI.

aMq ivwc sBf dycyarmYn blrfj cImf ny afeysmUh-mihmfnF df DMnvfd kridaFikhf ik awj kOmFqrI mMzI ny'aMqrrfsLtrI mF-idvs' dfivEpfrIkrn kr idwqf hY. iesmOky mfvF nUM idwqy jfx vflygrIitMg-kfrz, lMc, iznr aqyqohiPLaF afid ny ies dfbfjLfrIkrn kr idwqf hY. AunHF ikhfik mfvF nUM ienHF cIjF dI jLrUrqnhIN hY. AunHF nUM qF bws ipafr dybdly ipafr aqy siqkfr hIcfhIdf hY. AunHF isLv kumfrbtflvI nUM vI inwGy sLbdF ivwcsLrDFjlI ByNt kIqI. mMc-sMcflndI ijLmyNvfrI qlivMdr mMz nybfKLUbI inBfeI. ies mOky hfjLrInivwc zf[ sohn isMG, jYdIp isMG,mlUk isMG kfhloN, gurjIq isMG,pMkj sLrmf, suirMdr sLrmf,hrjspRIq igwl, drsLn isMGgryvfl, rGvIr isMG cfhl,zyivz, nCwqr isMG bdysLf, kulvMqisMG afritst smyq keI horsLfml sn.

blUa Ek klwb ny ivsfKI mnfeIgihrI nËr -ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

nnÈÈyy lleeII bbwwiiccaaFF ƒƒ bbffhhrr jjffxx ddII llooVV nnhhIINN!!

kYnyzf `c ienIN idnINskUlF `c nÈy vwDx dI crcf hY.mfpy kdy skUlF dy pRbMDkF aqy kdypuilsF df ksUr kwZdy suxINdy hn.EDr tIcrF nfl gwl krIey qFAuh ies mfmly mfipaF ƒ brfbrdoÈI mMndy hn. Kfs qOr `qy Auhmfpy ijnHF dy bwicaF dIaF pfxIvflIaF boqlF ivwcoN ivskI PVIjFdI hY AunHF ƒ brI krnf aOKfjfpdf. skUlI Aumr dy bwcy dI pfxIvflI boql ivwc ivskI ikvyN pYNdIhY? ies svfl df jvfb skUlF dytIcrF kol hY. bVy mfpy hn ijnHF dyGrF dIaF bysmYNtF `c 'imnI TykyKulHy hoey hn aqy BFq-BFq dIaFÈrfbF KulHyafm sjf rwKIaF hn.aijhy Gr vI hn ijnHF dIaF mynPlorF `qy vI ÈrfbF dI sjfvtdyKx ƒ iml jFdI hY. kuJ soÈlkONslrF aqy tIcrF df mMnxf hY ikÈrfb dy storF ivwcoN Èrfb KrIdxleI qF (bwicaF ƒ) afeI[zI[idKfAuxI pYNdI hY lyikn Gr dIbysmYNt `c qF 'imnI stor` ijMnIvrfeItI Èryafm peI huMdI hY. awKbcf ky EQoN pfxI vflI boql ivwcivskI Aulwdx leI bwcy ny iksy ƒafeI[zI[ nhIN idKfAuxI huMdI.brYNptn imsIsfgf ivKy kuJ skUlFdy tIcr dwsdy hn ik pMjfbIaF dybwicaF ƒ nÈy dI lwq bfhroN Gwtaqy GroN vwD lwgx df Kqrf rihMdfhY. sfieMs tIcr gurnfm isMG iZwloNaksr ikhf krdy hn ik mfpyniÈaF-ÈrfbF qoN GrF ƒ mukqrwKx qF bhuq sfry bwicaF df BivwKqbfh hox qoN bcfieaf jf skdf hY.GrF dIaF bysmYNtF `c iÈMgfr kyrwKIaF ÈrfbF bwicaF ƒ pIx leIKulHf swdf idMdIaF hn. qd hI AuhbysmYNt `coN arfm nfl afpxI pfxIvflI boql `c ivskI pf ky skUlawpVdy/awpVdIaF hn. iek-dovfr dfa lwg jfx `qy AunHF dIafdq pwkx lwg jFdI hY aqy iPrAuh roikaF vI nhINrukdy/rukdIaF.

pIl ielfky `c srgrmzrwg avyarnYs sosfietI dyvflMtIarF ny axQwk imhnq nflapRYl mhIny dOrfn nÈf- Èrfbrihq rihx leI lokF ƒ pRyiraf sI.jfgrUk swjxF df AunHF ƒ BrpUrsihXog imilaf. ies kMpyn dfasr eynf ku hoieaf kuJ ivakqIapRYl qoN bfad vI soPI rihrhy/rhIaF hn. zrwg avyarnYssosfietI dy Drmpfl isMG aqy pRo[rfjf isMG ny afpxI kMpyn dy aKIr`c AuNtfrIE Kflsf drbfr ivKyvfihgurU dy Èukrfny leI smfgmkrvfieaf. Aus smfgm `cmIzIaf dIaF nfmvr hsqIaF snijnHF ivwc hornF dy nfl idlbfgcfvlf, kuldIp dIpk, rijMdr

sYxI, ruipMdr kOr, jgdIÈgryvfl, XuwDvIr jsvfl vI sn.sRI jsvfl ny afpxy sMboDn ivwcGrF dIaF bysmYNtF `c KulHy hoey'imnI TyikaF` df muwdf AuTfieaf.AunHF afiKaf ik bysmYNtF ivwcoNÈrfb bfhr kwZx leI ivÈyÈjfgrUkqf kMpyn ÈurU krn dI loVhY. AunHF gwl afpxy Gr qoN ÈurU kIqIaqy dwisaf ik AunHF dI bysmYNt aqyGr ivwc Èrfb leI koeI QF nhIN.ieh vI ik afey-gey df koeI ilhfjnhIN kIqf jFdf. mihmfnF ƒ ikhfjFdf hY ik nf asIN Èrfb pINdy hFaqy nf ipafAuNdy hF. sRI jsvfl nyspwÈt dwisaf ik AunHF dy iesstYNz qoN koeI mihmfn guwsy nhIN.sfry bVy pRBfivq hn. asl ivwcmihmfnF ƒ ijvyN igJf ilaf jfvyAuh AuvyN dy ho rihMdy hn. sRIjsvfl dy aijhy ivcfrF df mOky `qymOjUd lokF vloN BrvF svfgq kIqfigaf.

pIl puils ienIN idnINsosfietI ivwcoN nÈy GtfAux leIlokF ƒ afpxy GrF qoN ÈurUafq krndf swdf dy rhI hY. lokF ƒ GrF `coNbyloVIaF aqy vyÜf ivhf cuwkIaFdvfeIaF nÈt krn dI slfhidwqI geI hY. nINd aqy drdF leIzfktrF vloN mfipaF ƒ ilK kyidwqIaF dvfeIaF ivwcoN (corIiCpy)bwcy afpxf `guËfrf` clfAuxf iswKjFdy/jFdIaF hn. puils df mMnxfhY ik ijnHF dvfeIaF dI qrIk lMGcuwkI huMdI hY Auh dvfeIaF vI lokGrF `c rwK Cwzdy hn. AunHF (nINdaqy drd invfrk) dvfeIaF qwkbwicaF dI phuMc ho jFdI hY qF AunHFdf jIvn brbfd hoxf ÈurU ho jFdfhY. ies krky puils ny lokF ƒapIl kIqI hY ik aYkspfier hocuwkIaF dvfeIaF GrF qoN bfhrkwZxIaF cfhIdIaF hn. bwcy Gr`c peIaF dvfeIaF ƒ hwQ nfpfAux, ies pRqI sMjIdf hox dI loVhY.

pIl puils, zrwgavyarnYs jhIaF suihrd sMsQfvFaqy skUlF dy tIcr ijwQy lokF ƒnÈf mukq jIvn ijEx dI pRyrnf dyrhy hn aqy axQwk imhnq krdyhn EQy AuNtfrIE srkfr ny ies dyAult iek nvF kMm kIqf hY. 9 meI

2016 ƒ bkfrzI kYnyzf dybrYNptn siQq plFt ivwc afpxyamly PYly nfl AuNtfrIE dy KyqI,Kurfk aqy pyNzU mfmilaF dy mMqrIjYP lIl puwjy sn. AunHF Èrfb dIPYktrI df kfrobfr pRPuwlq rwKxleI srkfrI (PYzrl/pRoivMÈIal)PMz ivwcoN 350000 zflr bkfrzIkMpnI ƒ dyx df aYlfn kIqf. iehPMz (groieMg Pfrvrz 2) 2013`c sQfipq kIqf igaf sI ijsivwcoN pIl Kyqr `c (PUz aYNzbYvrj dIaF) 34 kMpnIaF ƒ 32lwK zflr idwqy jf cuwky hn. iesPMz df mksd aYgrI-PUz aqyaYgrI-AuqpfdF leI Koj aqymfrikt `c vfDf krn ƒAuqÈfihq krnf sI. kI ÈrfbaYgrI PUz jF aYgrI-pRfzwkt hY?ies bfry qF BMbÜBUsf ijhf hI hYpr srkfrI PMz `coN Èrfb dyAuqpfd ƒ AuqÈfihq krn vflymMqrI, aYpI aqy aYpIpIaF nybkfrzI kMpnI dy mflk KuÈ krley hn. pr, jo lok nÈy dy dYNq ƒkuclx leI idn rfq iek kr rhyhn AunHF dy mnF ƒ vwzI TysphuMcfeI geI hY. hux bkfrzI vflyPuwly nhIN smfAuNdyy. Auh srkfr dfPMz Èrfb dI mÈInrI aqy boqlFdf 'hfr-iÈMgfr` suDfrn leIvrqxgy. brYNptn `c ies kMpnI`coN hryk sfl 70 lwK iltr rMmbxf ky mfrikt `c ByjI jFdI hY.bkfrzI dy Aup pRDfn pfltYNprmYn ny Kud mMinaf hY ik iesPMz dI mdd nfl kYnyzf `cbkfrzI df kfrobfr pRPuwlq hovygf.ieh PMz idwqy jfx qoN pihlF aijhfsuxn ivwc nhIN afieaf sI ikbkfrzI Gfty ivwc cwl rhI sI,srkfr dy PMz qoN ibnF AunHF ƒdrvfËy bMd krny pYxy sn, vrkrFdIaF jObF Kqry ivwc sn. vgYrfvgYrf. lwgdf qF ieh hY ik nÈyivruwD jdo-jihd kr rhIaFsMsQfvF, smfj syvk, puilsFafidk aqy srkfr clf rhyivakqIaF ivckfr qflmyl dIGft hY ijs krky aijhf kuJ hoirhf. ies pRqI sfrIaF iDrF ƒqurMq iDafn dyx dI loV bVI iÈwdqnfl BfsdI hY ik nÈy kfbU krnleI nÈy dy Auqpfd ƒ

inrAuqÈihq krnf pvygf. iek gwl pwkI hY ik rMm

bkfrzI kMpnI dI hovy jF kYnzIanklwb dI jF koeI vI pr AuhipafkVF dy mUMh ivwc jbrdsqInhIN pfeI jFdI. Èrfb dy stor vIsbjI-grOsrI dy afm storF vFghn. sfry storF `c gfhk afpxImrËI anusfr jFdy/jFdIaF hn.ijs stor ivwc gfhk nhINjFdy/jFdIaF Es stor dy mflkkfrobfr bMd krky kuJ hor krnleI mËbUr ho jFdy hn. iesy qrHFjykr Èrfb dy storF `qy ipafkVFdIaF vhIrF Gwt ho jfx aqy hOlIhOlI vhIrF bMd ho jfx qF srkfrhor Tyky KolHx jF Èrfb dIaFPYktrIaF ƒ PMz dyx bfry kdy socvI nhIN skdI. Èrfb jhy GfqknÈy df kohV vwZx leI ijwQysrkfr ƒ suihrd hox dI loV hYEQy Èrfb dy gfhkF ƒ vI Kfx-pIxdI afpxI 'cuafies` pRqI sucyqrihx dI loV hY.amlIaF/ipafkVF dIaF vhIrFTyikaF vwlH bxy rihx nfl sPlnÈf/ÈrfbbMdI dI afs nhIN kIqIjf skdI.

sMsfr pRiswD bËurgdOVfk bfbf POjf isMG ZINzsf 105sfl dI Aumr Bog cuwky hn. jvfnAumry ibafs ipMz (jlMDr) `cKyqI krn mgroN hux Auh ieMglYNzvfsI hn. ishq ƒ cMgI rwKx dyÈOkInF leI pRyrnf sroq hn. Auhstfp zfeybtIË PfAUNzyÈn (pIl)dy swdy `qy eys vIkeyNz dOrfntorFto, imsIsfgf, brYNptn ivKyivcrngy. PfAUNzyÈn dy mYNbrvflMtIar nOjvfn aqy hYlQpRoPYÈnlË hn. Auh dwsdy hn ikpIl `c ÈUgr dI ibmfrI bVI vwDrhI hY. eys pRqI avyarnYs leIbfbf POjf isMG ƒ kYnyzIanknvYnÈn sYNtr `c lokF dy iekwTƒ sMboDn krn leI swdf idwqfigaf. PfAUNzyÈn qoN ggndIp igwlaqy jsikrn kOr ny dwisaf ikpMjfbIaF df Kfxf glq aqy rihxfarfmpRsq ho igaf hY ijs krkylok rogF dy jMjfl `c AuÜJdy jFdyhn. Kfxf aqy rihxf druwsq krnbfry bfbf POjf isMG afKdy hn iksrIr df iKafl rwKx leI QoVHfKfxf aqy ksrq aiq jrUrI hY.AuGy kflmnvIs ipRM[ srvx isMGaqy sfbkf puils aPsr ryÈmisMG ZINzsf nfl gwlbfq smyN bfbfPOjf isMG ieh vI afK cuwky hn ikjykr sfzy lokF ny afpxI ishq dfiKafl nf rwiKaf, nÈy aqybyeImfnIaF nf CwzIaF qF ho skdfik pMjfbIaF dI nsl Kqry `c pYjfvy.

sqpfl isMG jOhlPon: 416-8895-33784

nadala.nadala@gmail.com

brYNptn :- blUa Ek sInIrajLklwb ny 15 meI nMU ivsfKI mnfeI.sYktrI mihMdrpfl vrmf ny jIafieaF ikhf. pRIqm isDU, surjIqisMG aqy ajmyr isMG ny kivqfvFpysL kIqIaF. asosIeysLn afPLsInIarjL dy pRDfn prmjIq isMG

biVMg ny sMsQf bfry dwisaf. istIkONslr gurpRIq iZloN ny vI isLrkqkIqI, istI syvfvF bfry dwisaf aqyklwb nMU srtIPIkyt ByNt kIqf.klwb dy pRDfn sohx isMG qUr nyswB df DMnvfd kIqf. cfh, imTfeIaqy pkOiVaF nfl syvf kIqI geI.

brYNptn:- kYnyzIan pMjfbIsfihq sBf torFto' ny meI mhIny dfsmfgLm 15 meI nUM krvfieaf ijsnMU 'aMqrrfsLtrI mF-idvs' aqyAuWGy pMjfbI kvI isLv kumfrbtflvI dI inwGI Xfd nUM smripqkIqf igaf. pRDfngI-mMzl ivwcAuWGI khfxIkfr imMnI gryvfl,AuWGy vfrqk lyKk pUrn isMG pFDIaqy sBf dy cyarmYn blrfj cImfsusLoiBq sn.

pihly Bfg ivwc imMnIgryvfl ny 'aMqrrfsLtrI mF-

idvs' dy ipCokV bfry afpxyivcfr pRgt kridaF ikhf ik mFvFdy hwkF leI dwbI-GuwtI afvfjL swBqoN pihlF 1850'ivaF ivwc kuJaOrq jwQybMdIaF vwloN AuTfeI geI.awnf jfrvs nF dI ihAUmnaYktIivst jo amrIkn isvlvfr ivwc jLKLmI ispfhIaF dIvflMtIar vjoN syvf krdI sI, nykeI mihlf klwbF dy sihXog nfl1905 ivwc hoeI afpxI mF dI mOqvfly idn nUM 'mdrjL zya' vjoNmnfAux aqy ies idn CuwtI

brYNptn:- afm afdmI pfrtI dyvflMtIar grwp vloN bIqy aYqvfr15 meI nUM Port mYkmrI awgnI-pIVF dI mdd krn leI spYsLliekwqrqf kIqI geI ijs ivwcsrvsLRI pfl bzvfl, mlkIq isMGpfblf, svrnjIq isMG cfnf,BuipMdr isMG Kirafl, kmljIqiswDU, BrpUr rMDfvf, hirMdr isMGsoml, suirMdr mfvI, hrpRIqrwKVf, jgdyv isMG mxkU, mnjIqisMG iZwloN, ajIq isMG bfvf,avqfr isMG brfV, hrpRIq KOsf,kuldIp isMG bfsI, rvIagnIhoqrI, srbjIq mihq, pRo[jgIr isMG kfhloN, swiqafagrvfl, sqivMdr isMG bfvf,mnivMdr kOr iZwloN, ajIq isMGrwKVf, prmjIq cfhl, hrdivMdr

isMG iZwloN aqy sumysL hFzf nymfiek-Xogdfn pfieaf. ies mOky smUh vflMtIarF vwloNagnI-pIVqF dy jldI qoN jldImuV-vsyby leI sLuB-kfmnfvF pRgtkIqIaF geIaF. sfry vflMtIarieh mihsUs kr rhy sn ik ies

duwK dI GVI ivwc smUh knyzfvfsIaF nuM ienHF pIVqF dI vwD qoNvwD mdd krnI cfhIdI hY. eysyBfvnf qihq sfry vflMtIarF nyies sLuB kfrj leI vwD qoN vwDXogdfn pfieaf hY aqy nfl hIkYnyzIan BfeIcfry, KLfs krky

kYnyzIan-BfrqI BfeIcfry nUM vwD qoNvwD Xogdfn pfAux dI apIl kIqI.iewk GMty dy sImq smyN ivwc 3,200zflr dI rkm iekwTI kIqI geIaqy ieh rkm jldI hI Xog-pRxflI rfhIN agnI-pIVqF nUM phuMcfidwqI jfvygI.

kkuullvvMMqq iissMMGG aaffrriisstt ddIIaaFF kkllff-iikkrrqqFF ddII ppRRddrrssLLnnII 3300 mmeeII qqooNN

GrF ivwc mfpy rwKI bYTy hn inksuk: bysmyNtF `coN imnI Tyky cuwkxy jrUrImfipaF dIaF nINd vflIaF golIaF nfl bwcy clf lYNdy hn afpxf 'guËfrf`

sfihq sBf ny meI df smfgLm 'aMqrrfsLtrI mF-iidvs' qy btflvI nMU smripq kIqf

GrF `coN nÈy bfhr kwZxf smyN dI loV -ppIl puilsdfn kro aqy nÈy Cwzo -bbfbf POjf isMG

''aaffpp'' ddyy ssmmrrQQkkFF vvwwllooNN PPoorrtt mmYYkkmmrrII ddyy ppIIVVqqFF lleeII PPMMzz iieekkwwTTff kkIIqqff iiggaaff

brYNptn:- klf-pRymIaF leI iehbVI KLusLI vflI KLbr hY ik kulvMqisMG afritst afpxIaF klf-icqrF dI pRdrsLnI brYNptnzfAUn tfAUn siQq 'bIaOksafrts hfl' ivwc 30 meI qoN lgfrhy hn. ieh pRdrsLnI 11 jUnqIk cwlygI aqy ies dOrfn bwicaFnUM icwqr-klf nfl joVn leIvrksLfp vI cwwlygI ijs ivwcbwicaF qoN mOky 'qy pyNitMg krf kyAunHF dy icwqr-klf pRym nUMAuqsLfihq kIqf jfvygf. iespRdrsLnI dI bfkfiedf 'rIsYWpsLn'2 jUn vIrvfr nUM 7[00 vjy sLfm nUMhovygI jo rfq dy 9[00 vjy qIkcwlygI. ies dy muwK-mihmfnbrYNptn dI myar ilMzf jYPLrIhoxgy. sfiraF nuM ies mOky phuMcxleI bynqI kIqI jFdI hY.

iewQy ieh ijLkrXog hYpMjfb dy biTMzf ijLly dy ipMz kotVfkoilaF vflf dy vsnIk kulvMqisMG ny pMjfb XUnIvristI cMzIgVHqoN aYWm[ey[ PLfeIn afrt (zrfieMg

aqy pyNitMg) 1996 ivwc kIqI aqygurU nfnk dyv XUnIvristIaMimRqsr qoN aYWm[ey[ ihstrI afPLafrt ivwc 1999 ivwc kIqI aqyAuh ies ivwc iewQoN dy golz-mYzilst sn. AunHF ny vwK-vwK smyNjMmU, aMimRqsr aqy aFDrf pRdysL dysLihr ivsfKfptnm ivwc afpxIaFklf-ikrqF dIaF prdrsLnIaFlgfeIaF. ivsfKfptnm dI afl-ieMzIaf prdrsLnI ivwc qF AunHF nUM

'nYsLnl aYvfrz'j vI imilaf. Auh 2002 ivwc kYnyzf

afey aqy iewQy zfAUn tfAUn torFtoivKy lgfeI geI prdrsLnI ivwchor afritstF smyq afpxIaFklf-ikrqF dy nfl ies ivwc Bfgilaf. ies qoN ielfvf AunHF afpxy

bxfey icwqrF dIaF prdrsLnIaFamrIkf dy kuJ sLihrF ivwc ivwc vIlgfeIaF. brYNptn ivwc lgfeI jfrhI ies klf-prdrsLnI sbMDIvDyry jfxkfrI leI kulvMq isMGafritst nUM 647-408-2020 'qysMprk kIqf jf skdf hY.

brYNptn:- 'afhlUvflIafaYsosIeysLn afPL nOrQ amYirkf'vwloN bIqI 8 meI nUM sulqfn-AulkOm bfbf jwsf isMG afhlUvflIafdf jnm-idhfVf gurduafrf sfihbgilzn roz ivKy pUrI sLrDf nflmnfieaf igaf. ies sbMDI gurdu-afrf sfihb gilzn roz ivKyivsLfl dIvfn sjfieaf igaf ijsivwc svyry 10[00 vjy sRI suKmnIsfihb jI df pfT kIqf igaf.AuprMq, gurbfxI df mnohr sLbdkIrqn hoieaf aqy ZfzI isMGF vwloNbfbf jwsf isMG afhlUvflIaf nflsbMiDq vfrF gfeIaF. AuWGy gfiekhrmnjIq vflIaf ny vI afpxIsurIlI afvfjL ivwc do sLbdF dfgfien kIqf. ies mOky ijwQy avqfr

isMG vflIaf ny hfjLr mihmfnF dfinwGf suafgLq kIqf, AuWQy AunHF nyaqy kmlpRIq kOr ny bfbf jwsfisMG afhlUvflIaf dy 298vyN jnm-idn 'qy AunHF dy jIvn sbMDI afpxyivcfr sMgqF nfl sFJy kIqy. sBf dypYtrn mihMdr isMG vflIaf ny'idwlI PLiqh idvs' ijs idn bfbfjI ny do hor pMQk jrnYlF nvfbkpUr isMG aqy mhfrfjf jwsf isMGrfmgVHIaf nfl idwlI dy lfl iklHy'qy Kflsy dy insLfn sfihb Julfeysn, dy ipCokV bfry sMKyp jfxkfrIidwqI.

smfroh ivwc aYsosIeysLndy sfry hI mYNbrF ny pirvfrF smyqBrpUr isLrkq kIqI. ies mOkyamrIk isMG afhlUvflIaf

cyarmYn, pIl irjn polIssrivisjL borz ny vI afpxy afpxypirvfirk mYNbrF nfl hfjLrIlgfAuNdy hoey ies smfroh dI sLfnivwc vfDf kIqf aqy sMgqF nflivcfr sFJy kIqy. mYNbr pfrlImYNtggn iskMd vwloN AunHF dy ipqf jIbljIq isMG vflIaf ny vI smfrohivwc Bfg ilaf. aYsosIeysLn vwloNamrIk isMG afhlUvflIaf aqybljIq isMG iskMd nUM XfdgfrI-icMnH dy ky snmfinaf igaf. mMc-sMcfln dI ijLMmyNvfrI aYsosIeysLn dyskwqr mnmohn isMG vflIaf nybfKLUbI inBfeI, jd ik PotogRfPI dIsyvf hramol isMG vwloN inBfeIgeI. smUh smfgLm nUM sPLlbnfAux leI ikMg vflIaf aqy AunHF

dI tIm ny aihm BUimkf inBfeI.smfroh ivwc hornF qoN

ielfvf pRDfn avqfr isMGvflIaf, mIq-pRDfn afr[ pI[ aYWs[vflIaf, pYtrn mihMdr isMGvflIaf, sYktrI mnmohn isMG,ivwq skwqr jws vflIaf, tOmIvflIaf mflk 'qMdUrI nfeIts',amrIk isMG vflIaf, rmn ryKI,ieMdU vflIaf qy guirMdr vflIafhfjLr sn. afhlUvflIaf-zya aqyipkink sbMDI vDyry jfxkfrI leIikMg vflIaf nfl 416-804-4122, rmndIp ryKI nfl 416-564-7270, hrmn vflIaf nfl416-317-0353 jF ivsL vflIafnfl 416-629-8588 'qy sMprkkIqf jf skdf hY.

jjwwssff iissMMGG aaffhhllUUvvffllIIaaff ddff jjnnmm-iiddvvss mmnnffiieeaaff iiggaaffbrYNptn :- gor sInIarjL klwb vloN qfsL tUrnfmYNt 28 meI nMU idnsLnIvfr nMU duiphr 12 vjy qoN 5 vjy sLfm qwk 4494 aYbnIjLr roz ivKykrvfieaf jf irhf hY. svIp aqy do srI dy mukfbly hoxgy. ieMtrI PIs pMjzflr pRqI tIm hY aqy tImF `c Kyzx vfilaF dI Aumr 60 sfl qoN vwDhoxI cfhIdI hY jo klwb lYvl `qy Bfg lY skxgy.

ieMtrI PIs 12 vjy qoN ZfeI vjy qwk leI jfvygI aqy mYc iekvjy sLurU hoxgy. svIp leI Pst, sYikMg, Qrz aqy do srI leI Pfst qysYikMg ienfm idwqy jfxgy. KfxpIx df KUwlf pRbMD hovygf. iksy ivvfd dyinptfry vfsqy kmytI df PYslf aMiqm hovygf. hor jfxkfrI vfsqy Pon647-242-6008 jF 416-999-7478 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

brYNptn: (zf blijMdr isMGsyKoN):- sYNzlvuwz sInIar klwb dymYNbrF vloN 17 julfeI 2016, idnaYqvfr nUM kYsI kYNbl kimAUintIsYNtr, jo sYNzlvUz pfrkvy aqyicMkUjLI sVk dy KUMjy hY, ivKy svyry11 vjy qfsL (svIp) dy mukfblykrvfey jf rhy hn. ienHFmukfbilaF dIaF aYNtrIaf 10:30vjy svyry qoN 11 vjy qwk pfeIaFjfxgIaF, aqy aYNtrI PIs 5 zflrhovygI. klwb vloN kfmfgftf mfrUkFZ dy duKFq dI ijmyvfrI lYNidaFknyzf dI kyNdr srkfr vloN mMgImuafPLI dI pRsLMsf vI kIqI geI. pMjfb dy KUMZF qoN knyzf dykimAUintI sYNtrF ivckfr dy bdlnUM nvyN afey pMjfbI bjLurg apxyhwzIN hMZFAuNdy hn. bysLwk sfry sMgIsfQI jo Auh Cwz ky afey huMdy hn,ienHF sYNtrF ivc nhIN imldy, prsInIar klwbF ivc rwl iml Ah,ijs muhOl nUM nUM kdy pMjfb ivcmfxdy sI, isrjx leI apxf pUrfqfx lfAuNdy hn. Gr dy apxy ijmylwgy kMmF kfrF nUM inptf aksrvwzI igxqI ivc, bjLurg, ienHFklwbF ivc duiphr df smF iekwTybYT mfxn leI afAuNdy hn. hormMnorMjx qoN ielfvf, qfsL dI bfjLI,bhuiqaF dy mMn pRcfvy df sfDnbxdI hY aqy keI Aus ivclI muh-frq ivc mfx mihsUs krdy hn.iesy muhfrq dy mukfbly krvfAuxleI, vwK vwK klwbF vloN hr sfl

grmI dy idnI qfsL dy mukfblykrvfey jFdy hn. ies gwl nUM muwKrKky, sYNzlvuwz sInIar klwb vloNieh mukfbly apxy vwloN pUrI qndyhI nfl krvfey jf rhy hn, qF joies ivc sLfiml sfry iKzfrIaFaqy drsLkF df pUrf mnpRcfvfkIqf jf sky. ies smyN Kfx pIx dfpUrf pRbMD kIqf jfvygf. jyqUiKzfrIaF nUM cMgy ienfmF dfieMqjFm vI kIqf igaf hY. ienHFmukfbilaF dy inXmF bfry dsidaFklwb dy pRDfn s: ieMdrjIqgryvfl ny dwisaf ik ienHF nUM sucfrUqrIky nfl nypry cfVHn leI, klwbdy nfmjd mYNbr rYPrIaF dIijmyvfrI inBfAuxgy aqy iksyivvfd dI sUrq ivc kmytI dfPYslf aMiqm mMinaF jfvygf. klwb vloN, buwDvfr, 18 meI,2016 nUM srkfrI qOr qy, knyzf dypRDfn mMqrI jsitn trUzo vloN,pfrlImYNt ivc kfmfgftf mfrUsmuMdrI jhfjL nUM, bI sI dy smuMdrkMZy nf lwgx dyx aqy Aus ivcafey qkrIbn sfry musfPrF nUM'apxy dysL qoN iswDy nf afAux' dykfnUMn df bhfnf bxf ky vfipsmoVn, dI Gtnf dI muafPLI mMgxdI sLlfGf vI kIqI geI. ies klwb bfry jF pRogrfm bfry horjfxkfrI leI ieMdrjIq isMGgryvfl (647 723 9103) jFqfrf isMG igwl (647 706 5870)nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

sYNzlvuwz sInIar klwb vloNqfsL dy mukfbly 17 julfeI nMU

ggoorr ssIInnIIaarrjjLL kkllwwbb vvllooNNssffllffnnff qqffssLL ttUUrrnnffmmYYNNtt 2288mmeeII nnMMUU kkrrvvffiieeaaff jjffvvyyggff

amrIkI Prm ny pihlfrobot vkIl inXukq kIqfvfiÈMgtn :- amrIkf dI iewk lfaPrm bykr hostytlr ny sMsfrivwc pihlf afrtIPIÈIalieMtYlIjYNt lfier (nklI, prbuwDImfn vkIl) inXukq kIqf hY.ieh robot kfnUMnI Koj nfl juVIafNvwK-vwK tImfN nUM mdd dyvygf.'rfs'(afr E aYws aYws) nfNa dy iesrobot df inrmfx afeI bI aYwm dIvftsn kfgnIitv kMipAUtr 'qyafDfrq hY. lokIN Koj nfl sbMDqafpxy svfl vkIl 'rfs' qoN puwCskxgy. ies qoN bfad ieh robotkfnUMnfN dI GoK krygf, AunHfN qoNsbUq iekwTy krygf, iswty kwZygf aqyAus qoN bfad sbUqfN dy afDfrqsB qoN Xog AuWqr dyvygf.

'rfs' afpxy mflkfN nUMadflq dy aijhy PYsilafN bfrycOvI GMty sUicq krdf rhygf, joAunHfN dy kysfN nUM pRBfvq kr skdyhn. ieh aijhf pRogrfm hY, joAupXog krqf vkIlfN qoN lgfqfriswKdf rihMdf hY aqy bdly ivwcAunHfN nUM hr vfr ibhqr nqIjy

hfsl krfAuNdf hY. 'bykrhostytlr' rfs dI vrqoN dflfiesYNs, idvflIafpn (bYNkrpsI), punrgTn aqy krËdfqfvfN dy aiDkfr nfl juVI tImnUM dyvygI. muwK sUcnf aiDkfrI bfbkRyg ny dwisaf, 'bykr hostytlrivwc asIN mMndy hfN ik kfgnIitvkMipAUitMg aqy mÈIn qoN iswKx dyhor qrIikafN qoN asIN afpxyklfeINts nUM idwqI jfx vflI syvfdI guxvwqf suDfr skdy hfN.''rfs'df inrmfx krn vflI kMpnI rfsieMtYlIjYNs ny sfl 2014 ivwctorfNto XUnIvristI ivwc ies idÈfivwc Koj ÈurU kIqI sI. ies dfAudyÈ afrtIPIÈIal ieMtYlIjYNslIgl irsrc aisstYNt dI kfZsI, qfN ik vkIl afpxI Xogqf dfpwDr dyK ky Aus ivwc suDfr krskx. 'rfs' nUM idvflIeypx nfljuiVaf kfnUMn isKfAuxf ÈurU krn dylgBg 10 mhIny bfad kMpnIies df pihlf vpfrk AuqpfdilafeI hY.

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 8

ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn.. hhooxx-hhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..

bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: 416-949-0706momi.balbir@yahoo.ca

Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF rcnfvFmomi.balbir@yahoo.ca `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..

asl ivc rfjf ies gwl qy jLor dyirhf sI ik Ausdy ruqby df snmfnhoxf cfhIdf hY. AusnUM hukm adUlIiblkul psMd nhIN sI. pr ikAuNikAuh iek cMgf iensfn sI ies leIAuh jfiejL hukm hI idMdf sI."jy mYN iek jrnYl nUM hukm idaF ,"rfjf kihMdf igaf. bs iek imsfldy qOr qy "jy mYN iek jrnYl nUM hukmidaF ik Auh murgfbI bx jfvy qyjrnYl myrf hukm mMxn qoN nFh krdyvy qF ies ivc ksUr jrnYl dfnhIN myrf hovygf."Coty sLihjLdy ny zridaf zridaFbYTx dI afigaf mMgI.rfjy ny afpxy itmkixaF vfly cogynUM bVy hI sLfndfr aMdfjL ivcieWkTf kIqf qy ikhf "bih jf."Cotf sLihjLfdf iek qF gRih dy Cotyhox kfrn prysLfn sI. dUjf iesgwl qy ik afKr ieh rfjf iks qyrfj krdf hovygf.

Aus ikhf "jnfb! kI qusIN burf qFnhIN mxfEgy jy mYN iek glpuwCF….""hF, hF puwC jo puCxf hY, "rfjy nybVI kfhlI nfl hukm idWqf."jnfb ! qusIN rfj iks qy krdy ho?rfjy ny bVI sLfndfr sfdgI nflikhf "hryk sLYa qy.""hryk cIjL Aupr !rfjy ny iek aijhf iesLfrf kIqfijs nfl sfrf bRihmMz Ausdy GraMdr smf igaf ."ienHF sfiraF Aupr? 'Coty sLihjLfdyny puwiCaf ."hF, sBnF Aupr," rfjy ny AuWqridWqf. ikAuNik Ausdf hukm sMpUrnhI nhIN sgoN srvivafpI vI sI."kI qfry quhfzf hukm mMndy hn?"rfjy ny ikhf, "pwkf hI! Ausy vyly hI!ikENik mYN hukm adUlI hox hI nhINidMdf."aijhI sLkqI Coty sLihjLfdy leIhYrfn krn vflI cIjL sI. jykrAuh afp aijhI sLkqI df mflkhuMdf qF Auh Zldf sUrj dyK skdf.idn ivc cOqflI vfr nhIN sgoNbhwqr vfr jF ho skdf do sO vfrqk ibnf afpxI kursI iKskfey.nfl hI AusnUM Cotf ijhf gRih ijhVfAuh Cwz afieaf sI, Xfd af igafqy Auh Audfs ho igaf.Ausny QoVHf hOslf bMinHaf qy rfjy nUMikhf myry qy iek imhr kro."mYN iek Zldf sUrj vyKxf cfhuMdfhF.""jy iek jrnYl nUM mYN ieh hukm dyvF

ik iqqlI vFg iek Puwl qoN dUjy Puwlqy mMzrfey , jF iek duKFq ilKy jFafpxy afp nUM iek pMCI `c bdllvy aqy jykr jrnYl AusnUM imlyhukmF dI pflxf nf kry qF glqIiks dI hY?" jrnYl dI ik myrI?"

"quhfzI" Coty sLihjLfdy ny bVI idRVHqfnfl ikhf." iblkul shI. hryk nUMdUjy koloN AuhI kuJ krvfAuxf cfhIdfhY jo Auh kr sky." rfjy ny afpxIgwl jfrI rKI.

"hr prvfinq swqf sB qoN pihlFdlIl afDfrq huMdI hY. jykr qusINlokF nUM KUh ivc Cfl mfrx leIafKogy qF Auh bgfvq kr dyxgy.myry kol afpxy hukmF dI pflxfkrvfAux df hwk ies leI hYikENik myry hukm jfiejL huMdy hn."

"qF Zldf sUrj?' Coty sLihjLfdy nyAusnUM Xfd krvfieaf ikAuNik AuhijhVI gwl iek vfr puWC lYNdfAusnUM kdy Cwzdf nhIN sI.""qYnUM jLrUr hI qyrf Zldf sUrjimlygf. mYN AusnUM hukm dyvFgf. prmyrI srkfr clfAux dI ivWidafanusfr, mYN EnI dyr ieMqjLfrkrFgf jd qk hflfq anukUl nhINhuMdy."Auh kdoN hoxgy?" Coty sLihjLfdy nypuwiCaf."huM…hUM! Auh aj sLfmIN qkrIbnvIh imMt Gwt aWt qy hovygf. qUM vyKINikvyN myry hukm dI shI shI pflxfhuMdI hY.

Cotyy sLihjLfdy ny AubfsI leI. AusnUMafpxy guafc gey Zldy sUrj dfbVf aPsos hoieaf. bs iPr kI,Auh pihlF hI QoVf bhuq bor hoxfsLurU ho igaf sI.Ausny rfjy nUM ikhf "hux eyQy myrfkoeI kMm nhIN. ies leI mYN ieQoNclFgf.""nf jfh" rfjy ny ikhf.rfjf ijhVf iek prjf dy hox dfmfn mihsUs kr irhf sI, iPrkihx lwgf "beI, nf jfh. mYN qYNnUMmMqrI bxf dyvFgf."kfhdf mMqrI?""iensfP df !""pr ieQy qF koeI vI nhIN ijs dfiensfP krnf hovy."rfjy ny ikhf " ieh sfnMU nhIN pqf,ikENik ajy qk mYN afpxy rfj dfpUrf dOrf nhIN kIqf. mYN bhuqbjLurg hF. myry rWQ leI ieWQy koeIjgHf nhIN aqy mYnUM clidaf hoieaFbVI Qkfvt ho jFdI hY.""afho! ieh qF mYN pihlF hI dyKcwiukaf hF." (iek vfr iPr gRih dydUjy bMny GuMm ky dyKdy hoey) CotysLihjLfdy ny ikhf "Aus pfsy vI, iespfsy vFg koeI jgHf nhIN aqy "hux qUM afpxy bfry afp hI PYslfkrI.N" rfjy ny AuWqr idWqf. "iehIsB qF aOKf kMm huMdf hY. dUijafnfloN afpxy bfry PYslf krnf bVfmusLkl huMdf hY. jy qusIN afpxy bfryshI PYslf krn ivc kfmXfb hojFdy ho qF soco qusIN scmuwc isafxyho.""hF jI!" Coty sLihjLfdy ny ikhf." "pr mYN afpxy bfry ikqy vI PYslf lYskdf hF. ies kMm leI mYnUM iksygRih qy rukx dI loV nhIN…."

"hUMa….hUMa……rfjy ny ikhf". mYnUMpwkf ivsLvfs hY ik myry gRih qy iekbuwZf cUhf rihMdf hY ikENik mYnUM rfqINAusdI afvfjL afAuNdI hY. ies cUhynUM mfrn df PYslf ilaf jf skdfhY. kdy kdy qF qF qusIN AusnUM mfrdyxf cfhuMdy ho. ieMj AusdI ijLMdgI qFquhfzy PYsly qy munwsr krdI hY. prbhuqI vfr qusIN AusnUM ies leI vICwz idMdy ho ik Aus nUM eynI vwzI sjfLnf idWqI jfvy ikENik Auh ieWko ieWkqF hY ."Cotf sLihjLfdf kihx lwgf "iksy nUMjfnoN mfrnf mYnUM psMd nhIN." "mYnUMlwgdf hY ik hux mYN afpxy rfhy pYjfvF.""nhIN!" rfjy ny ikhf.pr Cotf sLihjLfdf jo hux qk jfxdI pUrI iqafrI kr cuwkf sI, buwZybfdsLfh nUM vI inrfsL nhIN krnfcfhuMdf sI."mhfrfj! jy qusIN cfhuMdy ho ik quh-fzy hukm dI pflxf kIqI jfvy qFmYNnUM srdf bxdf hI hukm dyxf.ijvyN ik mYN ieWQoN iek imMt dy ivcclf jfvF. mYnUM lwgdf hux hflfq vIanukUl hn…….."rfjy ny ikENik koeI AuWqr nf idWqfiesleI Cotf sLihjLfdf QoVI dyrleI ihcikcfieaf qy iPr TMzyhAuky nfl ivdfeI mMgx lwgf.rfjf kfhlI nfl boilaf "mYN qYnUMafpxf rfjdUq bxfAuNdf hF."aijhf kihx ivc Ausdf sLfndfrrohb Jlkdf sI.afpxy sPr nUM jfrI rwKidaF CotfsLihjLfdf afpxy afp nUM kihx lwgf"ik ieh isafxy bMdy vI bVy ajIbhuMdy hn."dUjy gRIh ivc iek gumfnI bMdfrihMdf sI. - - cldf--.

aaOOllIIaaFF bbOOllIIaaFF ggwwllFFJbfl dy nMbrdfrF dy

bfpU nwQf isMG dy pRfx keI idnF qoNmfq lok aqy pRlok dy ivckfrltky hoey sn. Aus ny vI sfrIAumr koeI iswDf kMm nhIN sI kIqf.pYsy Kfqr iswDIaF puwTIaF gvfhIaFpf ky jwt lVf lVf ky mrvf Cwzysn. iksy dI Èrfb-aPIm puils ƒPVf idwqI, iksy dI Cuzf idwqI. AusdI afqmf ny jdoN srIr Cwzx qoNienkfr kr idwqf qF isrhfxy bYTfpfT krdf BfeI vI awk ky clfigaf. jdoN Aus df GorVU vwjxlwgdf, Gr dy Aus ƒ cuwk ky DrqI'qy pf dyNdy. cmicaF nfl Aus dymUMh ivwc jl pfAux lwgdy. pr swqidnF ivwc 12 boqlF jl dIaF pI kyvI Aus dI jfn nf inklI. dUr dur-fzy ivafhIaF DIaf qy irÈqydfrkeI idnF qoN zyry lfeI bYTy sn. AuhvI kfhly pY rhy sn ik kdoN ies dfGogf icwq hovy qy jf ky Gr dy kMmkfr krn lwgx. aKIr Auh aOKyaOKy sfh lYx lwgf. sfP idsx lwg

ipaf ik hux BOr AuzfrI mfrn lwgfhY. sfry DIaF puwqr Èrmo kuÈrmIrox Dox lwg pey.

dUsrI glI ivwc rihMdIqfeI jYlo vI rOlf gOlf pYNdf vyK kyaMdr afx vVI qy puwCx lwgI, "ikvyNhux nwQf isMG df hfl. TIk af?"qfey dI DI nfmHo df ro ro ky glf bYTfhoieaf sI. Auh iKJH ky bolI, "qfeIhux qF bfpU bolxo ht igaf. afKrIsmF af igaf lwgdf. qUM hI bulf kyvyK lY jy boldf qF." jYlo ny nËdIkjf ky nwQy dy isr 'qy bVy ipafr nflhwQ Pyiraf, "kI hfl ny nwQf isaF?pCfxdf mYƒ ik nhIN." jdoN nwQy nyawK nf puwtI qF Aus ny nwQy ƒ moZyqoN QoVHf ijhf ihlf ky iPr puwiCaf,"pCfxdf nhIN? mYN jYlo aF jYlo."nwQy dIaF awKF ptwk kr ky KulHgeIaF. nwQy dIaF awKF KulHdIaFvyK ky sfry aMg sfk nfky 'qy KVHIpuils vFg alrt ho gey. nwQy dfvwzf muMzf pwpU qfeI ƒ kihx lwgf,"qfeI bulf bulf, iewk vfr iPr

bulf. lwgdf muV ipaf." nwQy ƒ awKFKolHdf vyK ky hfV dI grmI ivwckeI idnF qoN Gr bYTy ZIT pRhuixaFdIaF rotIaF QpdIaF ƒhF sV blky koly ho geIaF. buV buV krdIaFiewk dUsry ƒ kihx lwgIaF, "iehbuVHf nhIN gloN lihxf lwgdf aYnICyqI."

jYlo ƒ afpxy nËdIkKVHf vyK ky nwQf iKV igaf. AuhmuÈkrIaF ivwc muskrf ky inMmHIijhI afvfË ivwc kihx lwgf, "qYƒikvyN Buwl skdf jYlo. jdoN dI qUMivafhI afeI, AudoN df afpxf pRymaf, 65 sfl hogy. qUM qF afpxy Grvfly lfB isMG qoN ijLafdf ipafrmYƒ krdI sI. mYN vI sfrI kmfeIqyrI JolI pf CwzI af. Xfd af jdoNafpF pihlI vfr mwisaf dI rfqjIqy suinafry dy KoilaF ivwc imlysI." ajy gwl pUrI nhIN sI hoeI ikjYlo Cfl mfr ky ipCFh ht geI.nwQy dy lfgy bYTy DI puwq ny gwl suxqF leI pr Èrm dy mfry kuJ bolx

jogy nf rhy. ipwCy KVHy irÈqydfr nwQyƒ buV buV krdf vyK ky puwCx lwgy,"kI kihMdf? kI kihMdf?" qfeIÈqfbdI tryn vFg bfhr ƒ AuWzIjFdI bolI jfvy, "kuJ nhIN, kuJnhIN. ieh qF hux bwkVvfh krnlwg ipaf. awl ptwl mfrI jFdf.hux nhIN bcdf ieh. jfAu jf kykPn-dPn df pRbMD kro." sVIblI qfeI df vws cldf qF nwQy dfgl afp hI Guwt dyNdI.

Cotf sLihjLfdf/nfvl

-bblrfj isMG iswDU, mobfeIl: 9815124449

ikMnI KusLI huMdI hY afpxyvqn jfx dI. mYN aqy myrI DrmpqnI lfB ,21 mfrc dI sLfm nUMjYwt eyar vyjL dI PlfeIt nMbr 9zbilAU 0229 rfhIN idwlI leIkYnyzf qoN rvfnf ho gey. asIN svyry07-30 vjy brwslj phuMc kyaglI PlfeIt dy ieMqjLfr ivwc bI37 eyrIey ivwc bYTy sF. 0810 vjydy krIb anfAUNsmYNt hoeI ik eyarport KflI kro. sIikAurItI aqystfP ny sBnF nUM hyTF Kuwly mdfnivwc jfx nUM ikhf. iksy nUM BI koeIhYNz bYg nflN iljfx nf idwqf.asINBI afpxy hYNz bYg bI 37 dykfAUNtr kol rwK idwqy qy sfiraF dynfl bfhr vwl qur pey.

bfhr iljf ky sfiraF nUMKVHf kr idwqf qy QoVI dyr bfadiek pfsy jfx leI ikhf. buwZy, bwcy,jvfn aOrqF sfry hI TMz ivwc Tur-Tur krdy awgy cldy rhy. gwlF-bfqF qoN pqf lwgf ik tYroirsLthmlf hoieaf hY. bhuq lok mfry geyhn. eyar port dy bfhr aYNbUlYNsvfly dOVy iPrdy idsdy sn. sfrysLihr dI afvfjfeI bMd sI. eyarport dy stfP ny kMbl vMzny sLurUikwqy qy lokF nUM pfxI dIaF boqlFidwqIaF jf rhIaF sn. bwcy qyaOrqF BuwK nfl kurlf rhy sn.

qkrIbn 04 vjy dykrIb bsF rfhIN dUr, jhfjF dyrIpyr sYNtr ivwc sfiraF nUM ilj-fieaf igaf aqy kuwJ Kfx pIx nUMidwqf igaf. hjLfrF dI igxqI hoxkfrn, sfiraF NnUM Kfxf nf imilaf.06 vjy dy krIb kuwJ bwicaFvflIaF PYmIlIjL nUM hotl ivwc lY

gey. bfkI lokF nUM bwsF rfhIN 30-35iklo mItr dUr rYz-krfs sYNtrivwc iljfieaf igaf. rYz krfs dycfr vwzy hfl sn, ijnHF ivwc rfq dyleI lohy dy bYWz lfey gey sn. sLfmdy Kfxy df ieMqjLfm kIqf igaf. lokFdI shUlq leI zfktr,vflMitarjL qy nrsF mOjUd sn.brwsLlj gurUduafrf sfihb dypRDfn BI mdd leI phuMc gey. iehvyK ky mihsUsL huMdf sI ikiensfnIaq ijLMdf hY. sfiraF nUMrfq leI kMbl idwqy gey. iksyiksm dI Gft mihsUsL nhIN ho rhIsI. hr aMbYsI dy numFieMdy vI phuMcgey sn. 23 mfrc sLfm nUM 06 vjydy krIb sfiraF nUM bsF rfhIaYmsrtzYm iljfieaf igaf.aYmsrtzYm AuwQoN 3-4 GMty df rfhsI. rfq nUM hotl ivwc rwiKaf igafaqy iznr idwqf igaf. agly idn12 vjy dy krIb sfiraF nUM AunFH dIaglI PlfeIt leI eyar port qyiljfieaf igaf.

sfzI jYWt eyarvyjL dIPlfeIt 05-30 vjy idwlI leI sI.ies smyN qwk sfzy kol koeI sfmfnnhIN sI. 25 mfrc dI svyr nUM idwlIphuMc ky jYwt eyarvyjL vfilaF nylfst aqy PfAUNz dy Pfrm Bry aqyasIN KflI hwQ afpxy Gr nUM qurpey sF. jYWt eyarvyjL ny brwsljLeyar port qy sMprk krn leIiek sfeIt idwqI sI qF jo asINafpxy hYNz bYgjLmMgvf skIey.

aMbfly Gr phuMc kypihlF mYN brwsljL eyar port nUMeI myl kIqI aqy pqf lgfieaf ikiks qrFH mYN afpxy hYNz bYg pRfpq

kr skdf hF. AunFH ny kFtYktPfrm Brn leI ikhf aqy hYNz bYgFdf vyrvf puiCaf. ies qrFH iehisLlslf cldf igaf. polIs nysfry bYg eyar port trmInl qoNcuwk ky brwsLljL vyar hfAUs NnUM Byjidwqy sn. ijs qrFH vyar hfAUsivwc bYgF dI pihcfx huMdI geI,Ausy qrFH bYg AunFH dy pqy `qy Byjygey. sfzf iewk bYg pihcfx ilafigaf aqy Auh 13 apRYl nUM idwlIByj idwqf igaf. ijhVf 18 apRYl nUMidwlI phuMc igaf sI. dUjf bYgpihcfx qoN ipwCoN,18 apRYl nUM idwlIByijaf igaf pr ieh pqf nhIN sIlwigaf ik ieh iks srivws rfhINByjy gey hn. pihlF pqf cilaf iktI-aYn tI rfhIN afey hn. mYN 28apRYl nUM idwlI igaf aqy bYgF dfpqf kIqf. koeI surfK nf imilaf.iPr pqf cilaf ik ieh bYg postsrivws rfhIN Byjy gey hn. ieh bYgaYmrszYm qoN idwlI Porn postafiPs nUM Byjy gey sn. mYN 28apRYl nUM jd idwlI eyar port qoN hoky kfrgo afiPs igaf sI qF AuwQypihlF qF iksy ny aMdr jfx leIpfs hI nhIN bxfey qy iPr bhuqkoisLs qoN ipwCoN, aMdr jfx dIiejfjLq imlI. tI aYn tI dy dPqrjf ky pqf kIqf qF kihMdy ik iewQykoeI bYg nhIN afieaf. ieh sfzftrYikMg nMbr nhIN hY. nfrfsL hokyvfips Gr muVnf ipaf. iPrbrwsLljL qoN pqf kIqf ik bYg ikssrivws rfhIN Byjy hn. brwsLljvyar hfAUs ny dwisaf ik AuhnFH nyidwlI post afiPs nUM Byjy hn. mYN30 apRYl nUM iPr idwlI Pfrn post

afiPs igaf aqy bYgF df pqfkIqf. Auh kihx lwgy ik asIN bYgidwlI 37 dy post afiPs nUM Byjidwqy hn. ieh trYikMg nMbr postafiPs df sI. idwlI 37 guVgfvFroz `qy ipMz mhIpfl pur ivwc sI.Aus idn sLnIvfr sI. mYNnUM zr sIik ikqy post afiPs bMd nf hojfvy. mYN lBdf hoieaf guVgfvF dyipMz mhIpfl pur puwjf. mYN postafiPs jf ky vyiKaf ik myry bYgAuwQy pey hn. mYN jf ky nmskfrkIqf aqy bYgF bfry ijLkr kIqf.Auh afpxI bolI ivwc kihx lwgy ikqyrf nfm nhIN hY, hm iks qrfH qyryko bYg dy dyN. iek cprfsI hI myrypYr nf lwgx dyvy. Auh kuJ pYsyBfldf sI.

pihlF AunFH ny mYNnUMpMjfb qoN smiJaf qy kuwJ ruwKfboilaf. mYN hirafxvI 'c ikhf ik mYNBI hirafxf df bMdf hF, aMbfly qoN qyaYks eyar Pors afPsr hF. myrysfry pihcfx pwqr aMdr pVy hYN.AunFH ivwcoN iek nOjvfn ny ikhf ik'post mfstr sfihb ieE qo dyskI rKsf krny vflf hY.ies nUM bYgdy idE. JUT nf boly". post mfstrjI ny myrI pfsport qy aDfr kfrzdI Poto kfpI lY leI aqy myry bYgmYNnUM idvf idwqy. ieWQy mYNnUM iek cIjLvyKx nUM imlI, iemfndfrI. myry bYgibwlkuwl shI slfmq sn. koeI vIcIjL ivwcoN gfieb nhIN sI.hirafxvI bolx nfl myrf kMmafsfn ho igaf sI. mYN postmfstr aqy sfry stfP df DMnvfdkr ky vfips aMbfly af igaf.Pon:-905-791-9432[

mUl lyKk: aYNtnI df syNt aYksuprIpMjfbI anuvfd: pRo: mDU sLrmf

iikkssLLqq-66 jffxkkffrI: ieh lMbI kkhffxI PrFs dy ppRisWDlyKkk aYNtnI dff sYNt aYkksupprI dyhrmn ippaffry ppffqr 'dff iltlippRMs" dIaF kkeI bffl kkhffxIaF dyijLrIey ijLMdgI dff bhumuwlffPlsPff hY. ies nUM ppMjffbI BffsLffdy ppffTkkF leI anuvffd kkrn ivcmYN aQffh KusI mihsUs kkr rhIhF. - (ppRo: mDU sLrmff)

pRo: mDU sLrmf

sMqf: bfeI bMqf isMhF, afpxynOjvfn prDfn mMqrI jstntrUzo sfhb ny bVI cflfkI nflies vfr afpxI pfrtI dy ieho jyAumIdvfr agy ilaFdy hn ijnHF nUMrfjnIqI bfry ijLafdf igafn nhINhY. bMqf: BfAU sMq isMhf, mYN qyrI gwlsmiJaf nhIN, jdoN koeI votF ly kYijwq igaf qF Auh aYm[ pI[ bx hIjFdf hY. zYmokrysI df mqlb iehvI hY 51 gDy 49 GoiVaF `qy rfjkr skdy hn.sMqf: iDafn nfl smJx dI koisLsLkr. afpxy 19 bMdy aYm[ pI[ bxyhn. ieh isrP hQ KVHy krn vflyhn, iehnF nUM rfjnIqI df koeIqjrbf nhIN hY. keIaF nUM qF afpxymihkimaF bfry vI nflj nhIN hY.iek gwl hor sux lY, iehnF ny agyijhVy dPqr clfAux leI stfPriKaf hoieaf hY, AuhnF ivcoN vIbhuqy rwb dIaF idqIaF Kfx vflyhn ijvy iek muhfvrf hY rwb nyidqIaF gfjrF, ivcy rMbf rwK.

bMqf: gwl qyrI TIk lgdI af sMqfisMhf, agy afpxf mlHI sfhb aYm[pI[ huMdf sI nf, Auh hr gey bMdy dIbVy ipafr nfl gwl suxdf sI qyPwt icTI dy idMdf sI, agy iksy dfkMm hovy jF nf hovy, AuhdI iksmq.sMqf: afpxy hlky ivcoN ijhVI bIbIijwqI af nf gmdUr kOr, mYN AuhdydPqr Auhdy sYkrtrI kol igaf qyikhf mYN afpxy qfey nUM bqOr ivjLtrkYnyzf afAux dI rfhdfrI Byj irhfhF, nfl lfAux leI aYm[ pI[ dIisPfrsLI icTI bxf idE qF AuhagoN kihx lwgf ik mYN nvF nvFlwgf hF, mYnUM isPfrsLI icTIbnfAuxI nhIN aONdI. nfly mYN afpxIaYm[ pI[ nfl gwl kIqy ibnf icTInhIN bxf skdf. bMqf: jy icTI bxf ky nfl lf vIidE, qF ikhVf vIjLf lg jfxf sI.Bfrq ivc kYnyzf aYmbYsI vfly afmqOr qy aYm[ pIjL dIaF icTIaF nUMbws aYvyN itwc eI smJdy hn.sMqf: iPr iehnF aYm[ pIjL dfPfiedf kI hoieaf?

bMqf: Pfiedf, Pfiedf ieh iksy mylyjF iekwT ivc qYnUM iek KUbsUrqlYtr dy dyxgy. Auh lYtr ihk nfllf ky sON jIN, nINd bVI gUVHI afvygI.

iieekk aajjIIbb ssLLffmmaajjIIqq rrKKVVff ddyy nnffmm

ajIq isMG rKVf kfPI zUMGf bMdfhY. srkfr qy smfj nUM smJdf hY.Jukx vflf vI nhIN. ies sMj dybfvjUd AusnUM vihm hY ik ijs dfaKbfrF ivc nF afAuNdf rhy, AuhlokF ivc ilKfrI mMinaf hY.mrdfnI qfkq dIaF dvfeIaFvycx vflf biTMzy df KfndfnI vYdhrBjn isMG XogI tuwtIaF PutIaFkivqfvF vI ilKdf sI. Auhdf nFbhuq vrHy aKbfrF ivc aONdf irhf,sBfvF ivc vI hfjLrI Brdf irhfpr iksy ny AusnUM ilKfrI nfmMinaf. eysy duK ivc Auh iesdunIaf ivcoN clf igaf. hFmrdfngI dIaF dvfeIaF vyc dykmfey pYisaF nfl cMzIgVH dy 21sYktr ivc knfl dI koTI qy bfeI

sYktr ivc sLoa rUm bxf igaf.ipE vflf kMm hux puwq krdf hY.60ivaF ivc Auh biTMzy qoN af kyiProjLpur dIaF glIaF ivc hoky dyky dvfeIaF vycdf. sLfm qk msFpMj swq rupY bxdy ijnHF pYisaF dIasIN dysI sLrfb dy Tyky qoN boqllYNdy.rKVf sfihb aslI gwl ieh hY ikilKfrI hox dy nfl nfl Auh“bMdf” ikho ijhf hY. sLfm KusLI ivcvt geI jd rKVf sfihb ny iekcMgy myjLbfn df sbUq idMidaF iekvlYqI boql aqy kfjU myjL `qy sjfidqy.

- blbIr momI -

gguussqqffKKII mmuuaaffPPLL kkYYnnyyzzff ddyy kkeeII nnvvyyNN ppMMjjffbbII aaYYmm[[ ppII[[ aaYYvvyyNN ggYYvvyyNN

hrcMd isMG bfsI iesvfr afpxIaF khfxIaF dI plyTIikqfb 'qpovn dI vft' lY ky afpxypfTkF agy hfjLr hoieaf hY. AuhkuJ hPqy pihlF hI pMjfb qoNkhfxIaF dI ieh nvIN ikqfb Cpvfky kYnyzf muiVaf hY. Aus dIaFkivqfvF dIaF iqMn ikqfbF 'pwiqaFdI dfsqfn,' 'iksy leI moqI iksyleI pfxI' aqy 'ros ivc pvn' iesqoN pihlF pMjfbI sfihq dI JolIivc pY cukIaF hn. ies vfr Aus nyafpxI kivqfvF ilKx dI pRikirafqoN ht ky bVI sfvDfnI nflkhfxIaF Bfv vfriqk ilKx nUM hQpfieaf hY. mYN hrcMd isMG bfsI dIkhfxIaF dI ies nvIN ikqfb nUM jIafieaF afKdf hoieaf ikqfb bfrykuJ muZlI jfxkfrI dy irhf hF.kYnyzIan pMjfb dy smfjkhlikaF, pMjfbI sfihq sMsQfvF

aqy pMjfbIaF dIaF isnIar klwbFivc hrcMd bfsI nUM lok iek nykiensfn aqy suihrd lyKk dy qOrqy BlI BFq jfxdy hn. afpxysihXogIaF nfl iml ky hr sfliProjLpurIaF df bVf kfmXfb mylfkrfAuxf qy ivrsy nfl juVy rihxdIaF gqIivDIaF df vzf kfrnfmfsr-aMjfm krdf hY. AuhdI swcy mnokIqI ies imhnq nfl pMjfbIBfeIcfry qy lyKkF ivc iek pwkIpCfx bx cukI hY. bfsI sfihb dIies nvIN ikqfb ivcN kuJ ivdvfnFvwloN ilKy bhu-muwly ivcfr vI drjhn. khfxI ijLMdgI dy XQfrQ dybhuq nyVy huMdI hY aqy khfxI dypfqr jo smfj ivcoN hI huMdy hn,smfj ivc cl rhy qy ho rhyXQfrQ dI qsvIr pysL krdy hnaqy pfTk keI vfr afpxy afp nUMkhfxI pVHidaF AuhnF pfqrF dy

rUp ivc afpxI afpxI hoNd AuBrky drsONdy idsdy hn.

bfsI dI vfrqk BfvkhfxI dI ivENq, ivsLf qy pysLkfrIkivqf nfloN Gwt rOick nhIN.AusdIaF khfxIaF dy keI smfijkivsLy BfvyN Auh pMjfb dI ikrsfnIqyAuhnF dy duKF qklIPF nfl Bryhoey hn pr gMBIr hox kr kynYiqkqf, sdfcfrk, siBafcrk qylok Xfixk idRsLtIkox qoN lokF nybhuq psMd kIqy hn.

hrcMd bfsI ny ivsLysLqOr qy afpxIaF pyNzU jIvn nflsbMdq khfxIaF ivc afvfs nUM joVky ieh isD kIqf hY ik pMjfb dfiksfn afvfsI bx ky BfvyN dunIafdy iksy iKwqy ivc vI clf jfvy,DrqI nfloN Auhdf moh nhIN tuwtdf.aj kwl dy bdl rhy afpxyprvfrk hflfq anusfr BfvyN

AuhnUM bdysLF ivc sYtl hoxf pY jfvyjF sYtl huMdf jf irhf hY pr nf qFAuh afpxI jMmx BoeyN nfloN nhINtutdf hY aqy afpxy jwdI KyqF nfllgdI jLmIn KrIdx dI lflsfsdf ijLMdf rihMdI hY.

myry vwloN hrcMd bfsI dIieh khfxIaF dI nvIN ikqfb"qpovn dI vft" dIaF khfxIaFpVHn dI jLordfr isPfrsL kIqIjFdI hY. mflvy dy ipMzF dIaF iehrOick khfxIaF quhfzy Es ipCokVnfl sbMD rKdIaF hn. iehAuhnF QfvF, KyqF, moVf, vtF qyKfly nflIaF dIaF hn jo kYnyzf afky quhfnUM bhuq Xfd afAuNdIaF hn.hrcMd isMG bfsI dIaF iehnFkhfxIaF ivc qusIN afpxf ichrfmuhrf vI vyK skogy. ikqfb pRfpqkrn leI 905-915-5207 qylyKk nUM Pon kIqf jf skdf hY.

rIvIAU/qpovn dI vftkhfxI sMgRih/lyKk hrcMd isMG

kuwl sPy 118, mul: 10 zflr, rIvIAUkfr-bblbIr momI

hYNz bYg -aammrr iissMMGG ZZIINNzzssff ""ppMMCCII""

Wholesaler & Retailer : Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

torFto, imsIsfgf aqy brYNptn ivwc 8 lokysLnF qoN quhfzI syvf ivwc!smosy, lwzU, jlybIaF, brPLIqy hor BfrqI miTafeI Qok qy pRcUn!!

keI storF qoN vDIaf qfjLf mIt vI KrId skdy ho!

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

BRAMPTON621 Wanless Dr. #122

905-495-3336BRAMPTON

10510 Torbram Rd905-790-0030

BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017

brYNptn (bfsI hrcMd) :- sfl2016-17 leI trIlfeIn PrYNzjLsInIarjL klwb dI mIitMgtRIlfeIn pbilk skUl dy hfl ivwc13 meI 2016 nUM hoeI. mIitMg dypihly sYsLn ivwc sdIvI qOr qyivCV gey klwb dy muZlyzfierYktr lfB isMG iZloN,klwb dypRDfn jgjIq isMG dy mfqf jI aqyklwb dy sfbkf KjLfncI gurdyvisMG iswDU dy vwzy Brf aqy krnliZloN nUM do imMt df mon Dfr kysLrDFjlI idwqI geI.ies AuprMq bKqOr isMG sMDU,gur-dyv isMG rwKVf,siqnfm isMGvfsx,hrcMd isMG bfsI, nyafpxIaF kivqfvF pVHIaF, BuipMdrisMG nMdf ny afpxy aMdfjL ivwccutkly suxfey,aYs pI sYxI ny ishqTIk rwKx leI nukqy dwsy.agly sYsLn ivwc klwb dy KjLfncIhrpfl isMG CInf ny ipCly sfl dfafmdn Krc df ihsfb klwb dymYNbrF awgy pysL kIqf. jo srvsMmqInfl pfs kr idwqf igaf. klwb dypRDfn jgjIq isMG ny afpxI iewk

sfl dI trm pUrI hox qy afpxIipClI kfrgujLfrI dws ky klb dIkmytI BMg krn df aYlfn kridwqf. ies qrF nvyN sfl leI coxdf rfh pwDrf ho igaf.klwb dy sfbkf pRDfn qfrf isMGgrcf ny afpxy sMboDn ivwc klwbdI hoNd, ies dy sPr aqy pRgqI dIjfxkfrI idwqI. bfad ivwc jgjIqisMG gryvfl df nF pRDfngI pdleI prpos kIqf. avqfr isMGgryvfl aqy rfm isMG ny qfeId kridwqI. pRDfn dI cox inrivroDsrbsMmqI nfl cox ho geI.rItrinMg afPIsr hrcMd isMGbfsI ny jgjIq isMG dy pRDfn cuxyjfx df aYlfn kIqf aqy pRDfn nUMborz afP zfiertr aqykfrjkrnI cunx leI ikhf. pRDfnny swB qoN pihlF qfrf isMG grcf nUMklwb df cIP azvfeIjLr, jIqisMG ivrk nUM sInIar azvfeIjLrinXukq kIqf. ies AuprMq drbfrfisMG gryvfl nUM Aup pRDfn,hrpflisMG CInf nUM KjLfncI, blMd isMGidAul nUM sYktrI, avqfr isMG

arsLI nUM styj sYktrI aqy avqfrisMG (hFsF vflf) gurdyv isMGBwTl, rfm isMG DflIvfl, bldyvisMG sohI, sLyr isMG mfvI,hrdyvisMG pnFg, avqfr isMG (KyVIvflf),lihMbr isMG Cokr nUM

zfierYktr inXukq kIqf. pRDfn nyafpxy pRDfngI BfsLn ivwc swBmYNbrF df afpxI pRDfngI dI coxleI DMnvfd kIqf aqy Brosfduafieaf ik klwb dI ibhqrI leIswB nUM nfl lY ky kMm krdf rhFgf.

trIlfeIn PrYNzjL sInIarjL klwb dI cox srbsMmqInfl hoeI: jgjIq isMG gryvfl klwb dy pRDfn cuxy gey

brYNptn (blbIr momI) :- bIqy hPqy Kbrnfmf ivc dUhry gPy bMd hoxgyKbr pVH ky mYnUM aqy myry cIP aYzItr nUM keI Pon afey ijnHF ivcoN bhuqyPon AulFiBaF dy sn. ies Kbr dI sfrQkqf bfry ajIq isMG rKVf aqymYN keI Pon krn vfilaF nUM disaf ik dohry gPy bMd hox dI Kbr srkfrFivc cwl rhI hY aqy asIN qF isrP Kbr dyx vfly hF, dUhry gPy bMdkrvfAux vfly nhIN hF. bMdy dI mrn qk pYsy dI lflsf BfvyN bMd nhIN huMdI,pr keIaF nUM ieh Kbr mUMh ‘c swp afAux vFg lgI. pr smfj syvIajIq isMG rKVf qy luiDafxy dy sfbkf rylvy plytIar suKdyv isMG nUM iehKbr cMgI lgI. iKafl afpo afpxf-ivcfr afpo afpxy. bjLurgF nMU ilmxvflf ‘grMtIz ieMkm splImYNt’ iek iksm df vYlPyar Bwqf hY jo Gwtafmdn vfly sInIarjL nMU imldf hY. jo bjLurg ivdysLI pYnsLn lYNdy hnAuhnF df ‘grMtIz ieMkm splImYNt’ bMd ho skdf hY jF afmdn muqfibkGtfieaf jf skdf hY. ivdysLF ivwc iksy ivBfg jF kMpnI ivwc kIqy kMm dIpYnsLn bMd nhIN ho skdI, ies df iksy nMU iPkr nhIN hoxf cfhIdf pr iehafmdn ivwc igxI jfvygI, ijs `qy ‘grMtIz ieMkm splImYNt’ aDfrq hY.

ddoohhrryy ggPPyy KKbbrr ppVVHH kkyy lluuiiDDaaffxxyyddff ppllyyttIIaarr ssuuKKddyyvv iissMMGG KKuussLL

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 9

Four decades and ahalf after it lost its easternprovince that separated afternine months of bloody move-ment, Pakistan has neitherreconciled with the loss, norwith the legacy of extremistviolence that caused it. Also, there is neither soul-searching, nor remorse for theway the majority populationseparated after long years ofbeing treated second-classand then subjected to organ-ized violence. Pakistan's relations withBangladesh have remainedtense for most part. Even dur-ing the years of military ruleand of Begum Khaleda Ziathat readily wooed them if onlyto spite India, it could neverrepair its relations. The superi-ority complex of being big-builtand fair has persisted.This explains the simmeringanger at the hanging and pun-ishment meted out to theBangladeshis who collaborat-ed with the then East Pakistanregime. Islamabad is angrythat the youths who helpedcarry out the pogrom n 1971,now old and still practicing thesame politics, are being pun-ished for their war-time crimes.Five people in Bangladeshhave been hanged after beingtried and convicted for "warcrimes" that has included rape,loot, arson, killing of religiousminorities, especially theHindus, and selective killing ofartistes, teachers and intellec-tuals. Save a few intellectualsand liberals in Pakistan, theentire nation has been fed alop-sided version and theyhave continued to believe it,their heads buried in sands oftime, ostrich-like.Even as Pakistan persists withthis, the Jamaat inBangladesh, that opposed theliberation long after it tookplace and only expedientlychanged its stance, but not itsideology and the belief in unit-ed Pakistan, has continued tofoment trouble for the national-

ists and secular forces. With help in cash and kindfrom the Gulf nations, particu-larly Saudi Arabia, it has goneabout building mosques andmadrassahs that foment fun-damentalist ideas. At the hanging of MotiurRahman Nizami, chief ofJamaat-e-Islami, lawmakerand minister in the ZiaGovernment, there have beenangry demonstrations by thePakistan Jamaat and a meas-ure of public outcry. This isunderstandable. But even thegovernment - the ForeignOffice - and the lawmakershave spoken out with angerand indignation. The Pakistan NationalAssembly offered 'fateha' forthe departed soul of Nizamiand regretted that those whohad stood for "united Pakistanin 1971" were being victim-ized.There were demands for pass-ing a resolution and diplomaticprotest by summoning theBangladesh HighCommissioner. Pakistani lawmakers have inthe past also gone out of theway to support the Jamaat inBangladesh, besides KhaledaZia, inviting protests fromDhaka that sees it as its inter-nal matter, particularly vis a visPakistan. The media editorials have alsofound only the negative points.However, some of theresponses to these writingscall for soul-searching. But to no avail. Pakistanremains angry and unable toforget its past. And thatincludes being militarily defeat-ed by India.In each case of trial, convictionand punishment, Pakistan hasblindly chosen to believe thedefence version. It would likeits people and the world atlarge to believe that the killings- figure may vary between400,000 and three million -never took place. Among other publications,

Dawn newspaper points todefence plea taken bySalahuddin Qader Chowdhury,the lawmaker from Chittagongbelonging to Zia's BangladeshNationalist Party that he was inwest Pakistan and not in theeast throughout 1971. Theprosecutors have shown oth-erwise and the courts haveaccepted. The important thing is thatalthough he did not belong tothe Jamaat, Chowdhury wasnever repentant about whathappened in 1971. Indeed,this steadfast belief in every-thing that was against theBangladesh people under-scores the attitude of all thosetried and convicted. Pakistan keeps alleging "politi-cal persecution" of those con-victed, painting them as vic-tims. At the same time, it hasnot a word of criticism at theviolence unleashed by funda-mentalist and terror outfits inBangladesh killing politicalworkers, bloggers, writers andthose who have engaged intargeted killings. Only somestray voices, like the humanrights bodies, see a warning toPakistan and its people atwhat is happening inBangladesh.All this needs to be seen in thelight of the fact that Pakistan isitself afflicted by sectarian vio-lence that its establishmenthas nurtured to target liberalsat home and neighbours Indiaand Afghanistan. Now thatchicken has come home toroost, Pakistan is paradingitself as a victim of terrorism. Yet, Dawn chooses to adviseBangladesh on how to fightsectarian violence and terror-ism. It argues that this, and nottrial and punishment of Nizamiand other Jamaatists shouldbe the priority for the HasinaGovernment in Dhaka. The newspaper takes note thatthe "militant Islamic Stategroup has either secured afoothold in the country orextremists are using its

nomenclature to target blog-gers, members of minoritycommunities and foreigners. Unable to contain militant out-fits at home, indeed nurturingthem selectively, and denyingthe presence of Al Qaida andIslamic State on its own soil,Pakistan would like HasinaGovernment and the world tobelieve IS and Al Qaida arepresent in Bangladesh andthey are the ones, not Jamaatand BNP cadres, responsiblefor sectarian violence and tar-geted killings.What Dawn wants to apply toBangladesh, but is actually thereality in Pakistan is that thereis an established link betweenIslamist parties and the IS andAl Qaida's affiliates in the formof Tehrik-e- Taliban Pakistanwho have openly claimed theirassociation with these two ter-ror outfits.It advises Prime MinisterHasina to "work for nationalreconciliation and focus on hercountry's economic develop-ment." However, many voices inPakistan point to Bangladeshbeing a 'sovereign' state. If thewar crimes tribunal ofBangladesh is to be criticised,what about the military courtsthat have ordered over a hun-dred hangings - all carried out- targeting poor and petty crim-inals and those who wereminor at the time of the allegedcrime, they ask. Absent from the list of thosehanged are terrorists andmembers of militant outfits.Only six people hanged havebeen those who were convict-ed for carrying out the terrorattack in a school in Peshawar. Yet, Pakistan's Foreign Officehas voiced 'concern'. "The actof suppressing the oppositionby killing their leaders throughflawed trials is completelyagainst the spirit of democra-cy," Foreign Office spokesmanNafees Zakaria said in a state-ment.This is an act of kettlecalling the pot black.

- By Samuel Baid

Those who remember the1971 Bangladesh LiberationStruggle may be able to recallhow Jamaat-e-Islami workers,in collaboration with the PakArmy, picked up Bengali liber-als and intellectuals to bebutchered. The idea behindthese killings, as Pakistan'slast Commander in EastPakistan Lt. Gen A.A.K. Niazilater wrote in his memoirs, wasto leave the Bengali communi-ty without any leader to rule. However, the frequent killingsof intellectuals in last fewmonths shows that the 1971mindset and conspiracyagainst Bengali intellectualsare very much alive eventoday. At the outset, let us lookat these recent ghastly inci-dents. On April 23, a professorof English language AFMRezaul Karim Siddiquee ofRajshahi University washacked to death by two youngmen whom the policedescribed as Jamaat activists.Prof Siddiquee was accusedof writing against Islam but hiscolleagues said he neverwrote against any religion oragainst any person. On April30, a Hindu tailor was hackedto death in his shop for, whatthe police suspect, hisremarks about Islam. On 7th ofMay, a 65-year old Sufi practi-tioner, MohammadShahibullah was hacked todeath again in Rajshahi. Theboldness of militant Islamistscan be gauged from oneorganisation which calls itself"Islamic liberation front". Thisso-called outfit issued a hit listagainst ten people who includ-ed politicians and teachers.Though already chronicled inmedia, latest killings are evi-dent that intellectuals, minori-ties and atheists are the tar-gets.The Islamic State (IS) and theAQIS, which calls itself Ansar-ul-Islam in Bangladesh, have

claimed the responsibility forthe recent killings. Mediareports created an impressionas if the IS has arrived inBangladesh. As mentionedabove, the Bangladesh gov-ernment denies it. In Pakistan,too, Interior MinisterChoudhary Nisar Ali saysthere is no existence of the ISin the country. This is his replyto persistent media reportsabout the IS' activities in thecountry. He also says the actsof terrorism are committed bylocal lawless elements.As it is well known, in Pakistanthe Army promotesIslamisation through schoolsand Jehadi groups to deny orkeep democracy under check.In Bangladesh, the Bengalisknew it very well how thePakistani Army exploited thename of Islam to keep thecountry in its captivity. In1971, so many Bengalis madesupreme scarifies to freethemselves from militantIslamism which Pakistani Armyuses as a tool to thwartdemocracy and control groupsand individuals who work topromote liberalism and humanrights to strengthen it.Therefore, on Liberation,Bangladesh leadership chosedemocracy and secularism astwo pillars of the state.However, things began chang-ing after the assassination ofthe Father of the Nation,Sheikh Mujibur Rahman onAugust 15, 1975, alongwith hisfamily. His two daughters,Hasina and Rehana, wereabroad that is why theyescaped. The killers were fromthe Bangladesh Army.After the assassination ofSheikh Mujibur, Lt. Gen ZiaurRahman ruled Bangladesh.Although he said he was thefirst in protecting the inde-pendence of Bangladesh, butas the military ruler he demol-ished one pillar of the statestructure by amending thecountry's Constitution. He

would not help betraying themindset he had acquired dur-ing his days in the PakistaniArmy. Before his assassinationin 1980, Gen Ziaur Rahmanwas trying to makeBangladesh an Islamic stateperhaps, to keep genuinedemocracy away from thecountry like it has been hap-pening in Pakistan fordecades.It is to be noted that both inPakistan and Bangladesh, thishas been an undeclaredcleansing of liberals, secular-ists, minorities including Shias,secular politicians, socialworkers, human rightsactivists, writers, journalistsand students. The differenceis: in Pakistan its Army, intelli-gence agencies and para-mili-tary forces are suspected to bebehind most of such caseswhile in Bangladesh, there isno accusation of this kindagainst the government or itsagencies. The second differ-ence concerns the use ofweapon. In Pakistan theweapons of crime are eithercountry-made guns or crudebombs. In Bangladesh it ismachete with which a victim ishacked grisly.One common phenomenon isthat the moment a crime takesplace, two or three terroristorganisations separately claimthe responsibility, thus confus-ing the identity of the real killeror killers. For example, the lat-est killing of the Pak civil soci-ety, Khurram Zaki, is claimedby the Hakimullah Mehsudfaction of the Taliban. This isconsidered doubtful by expertson terrorism in Pakistan. In Bangladesh, the killings areowned by Islamic State (IS) orAl-Qaeda's Indian subconti-nent branch (AQIS). ButSheikh Hasina's governmentvehemently deny these claimsmade by AQIS or IS. The gov-ernment claims that there is noexistence of either the IS or Al-Qaeda in the country. The

killings are done by home-grown terrorists, who, accord-ing to the current government,belong to the oppositionBangladesh Nationalist Party(BNP) led by Begum KhaledaZia (widow of Gen ZiaurRahman) and its associateJamaat-e-Islami, whose lead-ers are facing trials for warcrimes they committed duringthe War of Independence in1971 as collaborators of thePakistan Army. The Jamaat enjoyed a freehand as a coalition partner inBegum Khaleda Zia's govern-ment. It was during this periodthat the Jamaat spread andstrengthened militantIslamism, that was Jamaat-centric in ideology. In Pakistan,the Jamaat-e-Islami ideologyis not shared by fundamental-ist parties to that extent it is inminority among Muslim par-ties. But its terrorist activities inKashmir and its street powerin Pakistan is an acknowl-edged fact. In Bangladesh,Jamaat's utility for BNP lies inthis reputation. Having boy-cotted the 2014 parliamentaryelections, the BNP finds itselfin wilderness. Moreover, beingpractically a one-person party,the BNP sees a black futurefor itself now that the soleparty leader Begum KhaledaZia does not have the age onher side. As it appears at present,Islamists will certainly try totake advantage of any kind ofpolitical vacuum or unrest inBangladesh which would notonly pose a grave threat toregional security as well asBangladesh's relations with itsneighbours. At this juncture,Bangladesh requires assis-tance from international com-munity to combat the chal-lenge of religious extremismwhich has been manifested inthis latest cleansing of intellec-tuals, civil society activists andmembers from the minoritycommunity.

CLEANSING OF INTELLECTUALS INBANGLADESH: A DEEPER CONSPIRACY

PAK DECRIES DHAKA HANGINGSNOT ITS OWN FOLLIES - By Manzoor Ahmed

RETURNING to Jaffna last weekafter three decades, on a visit to see thereconstruction after the end of the brutalcivil war, was an emotional experience. Myfirst visit to Jaffna, accompanying theIndian force commander, Lt Gen DepinderSingh, was in October 1987. The sound ofAK-47 rifle fire, as our helicopter landed inJaffna, is etched in my memory. Thingswere very different now, when I landed atJaffna’s Palaly Airport. While the wounds ofwar will take decades to heal, one couldnot but be impressed at the manner inwhich things have changed. There is an airof expectation of better times, as Jaffna isnow a bustling town, with children cyclingto school and the university looking forwardto better times. There is an assured supplyof electricity and water, and even a brandnew hotel full of visitors! Happily, there isnow an Indian Consul General in Jaffna, tooversee the comprehensive rehabilitationassistance that India is providing.India’s imaginatively crafted developmentassistance to Sri Lanka, particularly to thewar-torn Northern and Eastern provinces,has been a little publicised success story,which few, even in India, are aware of.India has helped around 46,000 Tamil fam-ilies to move into new homes. Moreover,rehabilitation assistance has also beenextended to small businesses across theNorthern Province, together with the estab-lishment of an industrial estate in Jaffna.Indian assistance has included the con-struction and equipping of hospitals, clinicsand water supply projects. Tamil fishermenin the Jaffna Peninsula have been assistedwith the supply of boats, fishing nets andcold storages. These fishermen make nosecret of their anguish at the manner inwhich fishing trawlers from Tamil Nadu,equipped with lethal wire nets, are denud-ing their fishery resources and deprivingthem of their livelihood by recklessexploitation of their fishery resources.Jaffna residents speak of Indian fishingtrawlers operating within sight. This is agenuinely humanitarian issue on whichthey expect some understanding and sup-port from their brethren in Tamil Nadu.After clearing up the Kankesanthurai har-bour and renovating the Palaly airfield,there are now possibilities of Indian invest-

ment in converting the Palaly airfield into ahub for tourism across the Palk Straits.Moreover, one cannot but be impressed bythe speed and efficiency of the restorationof the railway link to Jaffna from Colombo,with Indian assistance. Power shortagescould be addressed soon, if an expeditiousdecision is taken in Colombo on the long-pending Sampur Power Plant in theEastern Province, to be built in collabora-tion with the NTPC. Moreover, there isneed for some imaginative thinking on howIndia can join in regional efforts to makeTrincomalee a regional hub, given the factthat it has an interest and role in the devel-opment of petroleum storage facilities inthe strategically located port. ThePetroleum Minister, Mr DharamendraPradhan, is scheduled to visit Sri Lanka.This will, no doubt, be an important item onhis agenda.Following provincial elections, the NorthernProvince now has an elected governmentwith a distinguished Chief Minister, JusticeVigneswaran. There are predictably com-plaints about the need for greater devolu-tion of power to the provincial government.While the government in Colombo is com-mitted to significant political changes, itwould be unrealistic for the Tamils in theNorth to expect a merger of the Northernand Eastern Provinces, as virtually theentire Tamil Muslim population has fled tothe East and has little interest in living withtheir erstwhile northern neighbours. Anycall for merger of the north and east will berejected in any referendum by a combina-tion of Sinhalas and Tamil Muslims in theEastern Province. In the meantime, SriLanka seems headed for major constitu-tional changes. The new Constitution willhopefully address issues, which led to eth-nic alienation in the past. The new Sririsena-Wickremasinghe dis-pensation, which unites both national par-ties, the UNP and SLFP in Sri Lanka, cametogether because people across the politi-cal spectrum were alienated, by the author-itarian Rajapakse family dispensation. It isto their credit that many of the authoritarianexcesses of the previous government havebeen discarded, through steps, which havewon widespread public support. It is still notclear if such a broad coalition will enter the

next elections in a similarly united manner.But, the present dispensation has beensensitive to India’s security concerns. Thisshould be acknowledged and reciprocated.While it will be unwise and unaffordable tolook at every Chinese initiative in Sri Lankawith suspicion, New Delhi has to ensurethat it retains its influence in Trincomalee,while ensuring that China’s presence inColombo and elsewhere does not pose asecurity challenge. Sri Lanka has avoidedacquiring Chinese-Pakistani JF-17 fighteraircraft. It is prepared to look at acquiringthe superior Indian Light Combat Aircraft(LCA) instead. No effort should be sparedto ensure that Sri Lanka receives a suffi-cient number of Indian LCA expeditiously.Trade and investment ties with Sri Lankaare steadily growing. India is today SriLanka’s largest trading partner. Investmentties are growing, or set to grow in areas likeretail, petroleum and petro-chemicals,tyres, cement and infrastructure. There isnow an Indian Consulate and promisingprospects for Indian investments in areaslike sugar refineries, even in formerPresident Rajapakse’s constituency, theChinese built port of Hambantota. Whatone should never forget is that a vastmajority of Sri Lankans are devoutBuddhists. India could act much moreimaginatively in not only cultivating theBuddhist clergy, but also in focusing on itsshared spiritual heritage with countries inthe Bay of Bengal rim, including Bhutan,Myanmar and Thailand. The next BIMSTEC Summit meeting is tobe held in New Delhi later this year.Members — India, Nepal, Bhutan,Bangladesh, Myanmar and Thailand —have a shared Buddhist heritage anddeveloping this entire region as a tourismhub would be of immense interest to theestimated 535 million Buddhist populationspread across the world. Heritage tourismis now becoming increasingly popularworldwide. And recent estimates suggestthat there are 250 million practicingBuddhists in China alone. Sadly, India hasa along way to go before it can be regard-ed internationally as being an attractivetourist destination, especially in compari-son to its eastern neighbours.

(The Tribune, Chandigarh)

Putting Sri Lanka together -G Parthasarathy

Media reports say that thebanned Hizb ul Tahrir (HuT) is mountingpressure on Pakistan for the release of itsdetained cadres, particularly Naveed Butt,its chief spokesman who is languishing inKot Lakhpat Jail. The outfit also wantsPakistan to release Dr Ahmed, a doctor byprofession, who had brought the likes ofBrig Ali Khan into HuT fold along with fourMajors of the Pakistan Army.Others on the HuT list for mercy includeZeeshan Akhtar, a textile engineer, QamarAbbas, professor in economics, ShehryarNajam, a business expert, ShahzadAhmed Malik, electronics engineer,Arshad Jamal, Information Technologyexpert and Agha Tahir, a textile engineer, ,Saad Jagranvi, Manzar Aziz, (both busi-nessmen), Kamran Sheikh, Saleem Sethi,Asad Jagranvi (all teachers), How and why the HuT leadership hasdeemed it fair and proper to seek therelease of as many as 13arrested men atthis juncture remains unclear. But judgedby the response its request has receivedfrom the Foreign Office, it is possible HuTthinks time is ripe for such an appeal or anidea whose time has come.Put differently, HuT is going to return tothe frontlines in Pakistan with its cam-paign for beginning the caliphate of the21st century from the land of the pure. The appeal for release handed over toPakistani missions in Indonesia, Jordan,Tunisia and Sudan shows that HuT hasnot lost its channels and is in a position tobecome active unmindful of the ban on itsactivities. In this respect, HuT is in thegood company of JuD and JeM, whoseleaders and cadres are unaffected by theofficial bans. Musharraf regime hadcracked the whip on HuT in 2003 andarrested several of its activists who wereengaged in recruitments from various uni-versity campuses. Consider Zahid Gishkori dispatch in TheNews International (May 9, 2016)"The officials of Hizbut Tahrir, Indonesiavisited the mission and handed overrelease [communication] along with a listof activists who were allegedly detainedby Pakistani's security agencies withoutany charges. The three-member delega-tion also demanded immediate release ofthese innocent Pakistanis," read a confi-dential communication faxed by PakistaniMission in Jakarta to Foreign Office onApril 15. The fax and other official commu-

nication record is also made available withGeo News."In view of HuT's demand-all stakeholdersare requested to look into activities of thebanned terrorist organisation and takeappropriate action as required under theAnti-Terrorism Act," Foreign Office inresponse to aforementioned fax wrote toMinistry of Interior on April 22. ForeignAffairs Ministry in this special message toministry of interior has also sought detailsof members of HuT, allegedly in Pakistanijails. The copy of this letter was also sentto Inter-Services Intelligence (ISI) andIntelligence Bureau (IB) accordingly".Unlike the al Qaeda and Taliban, the HuTis not known to subscribe to violent jihadto achieve its goals. It is known to haveinfiltrated the Pakistan Army, which fromthe Zia years has been radicalised partic-ularly at the middle and lower levels. Pleading its case, HuT delegation report-edly told Pakistani diplomats, it is not "toolate for you people to raise voice to rightthese injustices against HuT". "We leave in your care and trust, a list ofsome of the advocates of the Khilafah thatare currently imprisoned or abducted,reminding you of your duty to right theinjustice and end the oppression," readHuT communication handed over to diplo-mats. Secretary Foreign Affairs AizazChaudhry confirmed this to Geo News."The said missions received someunsigned communications of this naturewhich were passed on to the ministry ofinterior", he was quoted as saying in TheNews.What will be the end result of theexercise? Significantly, HuT's re-emer-gence from shadows comes days afterMumtaz Qadri, the killer of secular politi-cian and governor of Punjab Province,Salman Taseer, has a shrine built in hishonour at his native village nearIslamabad. Qadri was hanged to deathon Feb 29, 2016 at Adiala Jail inRawalpindi where he was held as he wentthrough motions of appeal for mercy forthe past five years. His funeral held thenext day at Liaqat National Bagh inRawalpindi was attended by an estimated100,000 people. Barelvis, whom the Westconsiders as less fundamentalist, attend-ed the funeral in large numbers. Qadri had shot dead Taseer 28 times onJan 4, 2011; as he told the trial court, hewas provoked by Taseer's statements insupport of Asia Bibi, a Christian woman

charged with blasphemy. Today, the situa-tion is no different from what it was whenQadri pointed the gun at his master. Infact, the situation has deteriorated creat-ing a sense of near panic amongst theminorities, particularly Christians andHindus. Pakistan is a highly radicalised society.Most leading lights of jihadi campaign arebased in Punjab, the province, which isalso the home base of Prime MinisterNawaz Sharif. Whether it is Jamaat-ud-dawa (JuD), which keeps changing itscalling card or Jaish-e-Muhammad (JeM)are thriving in this socially, politically andeconomically advanced province ofPakistan. The Army has extended its anti-militancy operations to Punjab too inrecent days but the new mission is neitherhere nor there for the reason that the likesof JuD and JeM are the extended arm ofthe Inter-Services Intelligence (ISI) whichhas been nurturing them to achieve GHQShura's strategic goals in India andAfghanistan. Sectarian outfits like LeJ, aradicalised Sunni outfit that has been tar-geting minority Shia Muslim community,also will escape the dragnet. It is becausethese groups have been serving the larg-er interests of the military establishmentone way or the other. Historically, they aretargeted like it happened with the LeJchief, when they cross the Plimsoll lineThe fact that the JuD chief Hafeez Saeedhas started his own Sharia courts for quickdelivery of justice is real give away to hisstatus as a Holy Cow. Hafeez has alsobeen active as an NGO through his Falah-i-Insaniyat Foundation (FiF) not only indrought hit regions of Sindh province butalso abroad from Syria and Gaza in WestAsia to Myanmar, Indonesia (Aceh), andEast Timor in South-east Asia. Saeed'smissions are a success because of theimprimatur granted by the GHQ Shura. So much so, HuT is set to gain a reason-able space in Pakistan. Yes, it is not cut inthe mode of al Qaeda and Taliban in mat-ters of jihad. But it is no less passionateabout the end result. And unlike its con-temporaries, HuT believes in workingthrough the system and in systematicindoctrination. It will exploit the boom inseminaries that Pakistan has been wit-nessing in the absence of governmentchecks. This is bad news for liberals inPakistan, a breed that finds a place onworld's endangered species list.

'Get the f--- out of the way'; Trudeau sorry after elbowing NDP MP

HuT back in business in Pakistan -By Allabaksh

OTTAWA :- Prime MinisterJustin Trudeau manhandled amale Conservative MP, toldanother group of MPs to “getthe f--- out of his way”, andelbowed a female NewDemocrat — all of it on thefloor of the House ofCommons Wednesdayevening, prompting one of themost bizarre parliamentarymelees in decades.

Trudeau, within min-utes of the incident, said sorry.“I completely apologize,”Trudeau told the House. “Itwas not my intention to hurtanyone.” Trudeau hadgrabbed Gord Brown, theConservative MP, and frog-marched him down the aisle ofthe House of Commons and,in doing so, appeared to acci-dentally elbow NDP MP RuthEllen Brosseau’s chest withsuch force that she missed asubsequent vote. While therehave been rare incidents overthe last few decades of MPs

physically threatening otherMPs, there is no precedent fora Canadian prime ministergrabbing an opposition MP, letalone accidentally elbowing anopposition MP with such forcethat a vote had to be missed.

The incident beganwhen Trudeau was apparentlyfrustrated that opposition MPswere delaying a controversialvote which would have givenTrudeau’s governmentunprecedented powers toforce through its physician-assisted death legislation.

Votes in the Houseof Commons normally happenafter the whips from the gov-ernment and opposition par-ties present themselves infront of the Speaker’s chair.But Brown, the Conservativewhip, appeared to be in nohurry to move through a groupof NDP MPs who were millingabout at the back of the cham-ber. Trudeau, apparently frus-trated at the delay, got out of

his seat, and strode throughthe crowd of NDP MPs. NDPMP Tracey Ramsay saidTrudeau told the MPs to “Getthe f--- out of the way,” thengrabbed Brown by the elbowand forced him forward, knock-ing Brosseau in the process.

A few minutes later,Trudeau returned to thestunned group of MPs appar-ently in an attempt to findBrosseau and personally apol-ogize to her but she had leftthe chamber. At that point,NDP Leader Thomas Mulcairconfronted Trudeau and canbe clearly seen on House ofCommons video within a fewfeet of the prime ministeryelling at him and calling him“pathetic.”

The two men had tobe separated and Trudeaueventually returned to his seat.At that point, Trudeauexplained why he had movedtowards the NDP MPs in thefirst place.

“The opposition whipseemed to be impeded withhis progress. In so doing, Iadmit I came into physical con-tact with a number of mem-bers.” Shortly after this,Brosseau, clearly distraught,returned and told the House: “Iwas elbowed in the chest bythe prime minister and then Ihad to leave. It was over-whelming.” Trudeau roseagain to apologize directly toBrosseau. “What we saw issomething I’ve never seen. It’sunacceptable. It’s undignified,”Conservative MP GerardDeltell told the House ofCommons.

In the end theSpeaker found Trudeau's con-duct constituted a breach ofparliamentary privileges, andreferred it to the CommonsProcedural and House AffairsCommittee for further review -a move that could result inTrudeau being sanctioned insome way.

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 10

CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5

aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq

isMG rfey nfl sMprk kroPon: 905-6612-11313

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: info@radiopunjab.ca

-hhrIÈ Kry

arux ÈorI df iKafl hux XkInnÊlq jfpdf hY. ajy kuJ idnpihlF Bfjpf dy aqIq aqyvrqmfn dy ies ibrqFqkfr vwloNmodI srkfr dy dfaivaF dIbfdlIl ZMg nfl PUk kwZI geIsI. inÈcy hI ÈorI ijhf ËhInivakqI hI aijhf kr skdf hY.Aus ny hfl ivwc hI iewk tI[vI[cYnl ƒ idwqI ieMtrivAU ivwc modI'qy 'ivakqIvfdI rfÈtrpqI qrË'dI srkfr clfAux ijhy doÈ lf kyiqwKy hmly kIqy sn.

Aus vwloN lfieaf iehdoÈ kuJ dyr pihlF qk hI shImMinaf jf skdf sI pr hux nhIN.pRDfn mMqrI hux iekwlf ÈÉs nhINirhf jo afpxI srkfr dy ruÉ ƒqYa kry. ieh ÈrP hfl 'c hI rfjsBf dy cuxy gey nvyN mYNbrsubrfmnIan svfmI ƒ vI hfsl hoigaf hY. ieh gwl hux iksy koloNguwJI nhIN ik pRDfn mMqrI sxyBfjpf dy bhuqy afgU subrfmnIansvfmI dy rfj sBf mYNbr bxn 'qyaMdroN KuÈ nhIN sn. pRMqU ienHFsfiraF dIaF aijhIaF BfvnfvF dybfvjUd svfmI rfj sBf ivwcdfÉl hox 'c kfmXfb rhy. svfmIdI ies afmd nfl pfrtI dyaMdrUnI smIkrn aqy kMmkfjIirÈqy acfnk gVbVf gey hn.

ÉYr, ieh swqfDfrIpfrtI df inwjI mfmlf hY. pRMqU iehspÈt hY ik hfl 'c hI smfpq hoeybjt sYÈn dy dUjy awD df isafsIimjfË qYa krn vfly zf[ svfmIhI sn. ies 'svfmIvfd' kfrnmfhOl 'c qlÉI ies hwd qk BfrUsI ik srkfr dy pfrlImfnImYnyjrF ƒ lok sBf df sYÈn doidnF leI GtfAux vfsqy mjbUrhoxf ipaf.

Èfied ieh ikqyaiqkQnI qF nhIN? ibnf ÈwkrsmI qOr 'qy nirMdr modI hIsrkfr dy pRmuwK hn aqy AuhIBfjpf pfrlImfnI pfrtI dy afgUhn, AuhI srkfr df AuwBrvFichrf aqy pfrtI dy sB qoN lokipRXafgU hn, sUcnf aqy pRsfrnmMqrfly vwloN idwqy jFdy lwKFieÈiqhfrF Auwqy isrÌ AunHF dIaFqsvIrF hI lwgIaF huMdIaF hn aqyisrÌ Auh hI qihrfn aqy dunIaFdy hor mulkF dIaF rfjDfnIaF ivwcpRDfn mMqrI vjoN dyÈ dI qrjmfnIkrdy hn. pr svfmInumf iesJwKV bfry sfzy qOÉly bybuinafd vInhIN hn.

svfmI dI ies 'afmd'qoN pihlF hor vI bhuq sfry lok

modI rfj ivwc nfgpur rfhIN dfÉlhoey hn. ies gwl bfry iksy ƒ koeIÈubHf nhIN ik Bfjpf dy sfry pRDfnmMqrIaF aqy muwK mMqrIaF ƒ afpxynfgpur ivwc bYTy 'afkfvF' dI gwlbhuq iDafn nfl suxnI aqy mMnxIpYNdI hY. ienHF nfgpurIaF df pRBfviksy iewk ÌYsly qk sImq nhIN hY.Auh afpxIaF qrjIhF aqy bMdypRDfn mMqrI Awuqy Qopdy hn. iesylVI ivwc nfgpurIaF ny qfËf-qfËfzf[ svfmI ƒ pRDfn mMqrI AuwqyQoipaf hY aqy pRDfn mMqrI ƒ iehbMdf brdfÈq krnf hI pYxf hY.

ies muwdy 'qy bihs kIqIjf skdI hY ik sfzI ivdyÈ nIqI dypRmuwK KyqrF, Éfs krky sfzI pfik-sqfn pRqI phuMc amrIkIaF vwloNqYa inÈfinaF aqy qrjIhF dyafDfr 'qy inrDfirq huMdI hY. pramrIkIaF vwloN ieh cwk-Qwl aqyjoV-qoV bhuq sUKmqf nfl kIqfjFdf hY.

pRMqU hux ibnF Èwk GrylUmorcy 'qy pfrlImYNt aMdr aqybfhr asuKfvF mfhOl isrjx dfishrf zf[ svfmI dy isr hI bwJdfhY. zf[ svfmI 1970ivaF dyklihpUrn vyilaF aqy duÈmxI BrymfhOl dI pYdfieÈ hY. AunHF vyilaFivwc aYmrjYNsI df iqwKf ivroD krky svfmI ijhy afgU ƒ AuwBrn dfmOkf imilaf. lwgdf hY ik svfmIajy vI AunHF vyilaF nfl juVIaFafpxIaF 'imwTIaF' XfdF dy pRBfv qoNmukq nhIN hoieaf. Aus dI AuhdlIl dyKo jdoN Auh kihMdf hY,'sonIaf gFDI ƒ jylH Byjx dI loVhY.' kI Aus dI ieh gwl quhfƒ crnisMG dy idnF dI isafsq Xfd nhINidvfAuNdI?

28 jUn 1978 ƒ crnisMG vwloN morfrjI dysfeI Auwqy'ieMdrf gFDI ƒ jylH ivwc zwkx 'cnfkfm rihx' df doÈ jnqk qOr 'qylfieaf igaf sI. crn isMG qFiewQoN qk kihx igaf ik morfrjIdysfeI srkfr dI ies nfkfmIkfrn lokF ƒ ieh Dfrnf bxfAuxleI mjbUr hoxf ipaf hY ik 'asINsrkfr ivwc aijhy inpuMsk lokbYTy hF jo dyÈ df Èfsn clfAux dyXog nhIN hF.' crn isMG df sfrfËor bldfKorI dI isafsq 'qy sIaqy ies qoN mgroN jo kuJ vI vfpi-raf, ieiqhfs Aus df gvfh hY.

zf[ svfmI bfry ikhf jfskdf hY ik Aus ƒ crn isMGvrgI huVk AuwTdI rihMdI hY. Ausƒ Bfjpf, jnsMG, afraYwsaYws,vIaYwcpI ivclI gFDI pirvfr pRqIduÈmxI aqy ivroD ƒ ÉUb BunfAuxfafAuNdf hY. sonIaf gFDI ƒ jylHsuwtx df ienHF df mnsUbf koeI 15vrHy purfxf hY ijs ƒ zf[ svfmI ny

surjIq kr idwqf hY.zf[ svfmI eynf Èfiqr

bMdf hY ik Aus ƒ ies gwl dI smJhY ik Auh koeI crn isMG nhIN hY.crn isMG lokF df afgU sI aqyjnqf pfrtI ivcly vwzI igxqIaYwm[pI[ Aus dy nfl sn. zf[svfmI iekwlf iKzfrI hY aqy Aus ƒies gwl df BlI-BFq pqf hY ikijs idn afraYwsaYws aqy ivÈvihMdU pRIÈd ivcly Aus dy afkfvF nyAus qoN hwQ ipwCy iKwc ley qF Bfjpfivwc iksy iewk bMdy ny vI Aus dy hwkivwc hfa df nfarf nhIN mfrnf.Aus ny bVI muhfrq nfl afpxfjfl ivCfieaf hY ijs ivwc modI dysihj hI Psx dy afsfr hn. modIvwloN afpxy hfl dy kyrlf dOry dOrfnsonIaf gFDI ivruwD guwJy qOr 'qyBVkfAU itwpxIaF kIqIaF geIaFijnHF df ivafpk ivroD hoieaf aqykFgrsI sMsd mYNbrF vwloN sdn dIkfrvfeI ivwc ivGn pfieaf igaf.

zf[ svfmI ny modI dIieh nbË shI PV leI hY ik AuhafpxI srkfr ivwc kFgrs ivroDIsB qoN qlÉ afvfË bxy rihxfcfhuMdy hn aqy svfmI vI modI dIiesy Bfvnf df ÉUb Pfiedf AuTf rhyhn. svfmI hux swqfDfrI pfrtIivwc aijhI iDr vjoN AuwBr rhy hnijs df kMm lgfqfr AuksfhtpYdf krnf hY. AunHF afpxy-afp ƒpwkf 'mMdr lfbI' nfl joV ilaf hYaqy AunHF vwloN isafsI ivroDIaF(Bfjpf aMdrly ivroDIaF smyq) ƒAuksfAux dI ies kfrvfeI ƒ sMGpirvfr dI sihmqI vI iml geIjfpdI hY.

iewQy ieh gwl zf[ svfmIdy hwk ivwc jFdI hY ik Auh aijhyivakqI hn jo afDuink mIzIafdIaF nftkIaqf, ivvfd aqytkrfa dIaF loVF qoN BlI-BFqvfikÌ hn aqy AunHF ƒ ieh vI pqfhY ik ikhVI gwl soÈl mIzIaf aqycYnlF dI pRmuwK Ébr bxn dIsmrwQf rwKdI hY aqy hux jdoNsvfmI rfj sBf ivwc dfÉl hoxivwc sÌl ho gey hn qF smiJafjFdf hY ik Auh hux pRmuwKqf nflswqfDfrI pfrtI dIaF isafsIqrjIhF dI numfieMdgI krngy.

zf[ svfmI ny Bfjpfivwc tkrfa dI iewk nvIN BfvnfBr idwqI hY. tkrfa aqy ivroD dIsur hmyÈf hI zf[ svfmI dI Éfsqfkq rhI hY. AunHF ny 'sMjm' ƒ iewkqrHF nfl 'kmËorI mMnx' dy arQpRdfn kr idwqy hn. qrksMgqphuMc apxfAux jF sulHf-sÌfeIvflf rfh aÉiqafr krn ƒ iewkqrHF nfl inKyDIXog kmËorIgrdfn idwqf igaf hY.ho skdY ikzf[ svfmI dI 'afmd' qoN pihlF

Bfjpf dy isafsI pRbMDkF vwloNpRDfn mMqrI dIaF akfdimkizgrIaF df mfmlf kuJ vwKrI qrHFnfl nijwiTaf jFdf.ho skdY ikarivMd kyjrIvfl vwloN pRDfnmMqrI dI izgrI bfry lfey gey doÈFƒ nËraMdfË hI kr idwqfjFdf.vwD qoN vwD idwlI XUnIvristIdy aiDkfrIaF ƒ ies mfmly bfrysiQqI spÈt krn leI afK idwqfjFdf. pRMqU ies dy Ault pfrtIpRDfn aqy ivwq mMqrI vwloN iesmfmly sbMDI pRYs kfnPrMs krndf rfh aÉiqafr kIqf igaf. dohFdy ichiraF qoN duibDf sfÌ pVHI jfskdI sI. pRMqU tkrfa df BrmjflhI aijhf huMdf hY ik TrHMmf aqyvfjbqf ijhy gux PËUl jfpxlwgdy hn. ies vrqfry ƒ 'svfmIpRBfv' ikhf jf skdf hY. svfmI dfieh Éfsf hY ik iekwlf hI isafsIrONa bdlx dy smrwQ hY aqy iehËrUrI nhIN ik Aus dI ieh ÉUbIsrkfr ƒ rfs afvy.

drasl svfmI qoN sBqoN vwD Éqrf nirMdr modI ƒ hI hY.pRDfn mMqrI dyÈ df sMsQfgqpRmuwK huMdf hY ijs ny smuwcy dyÈ dIagvfeI krnI huMdI hY ikAuNik Auskol hI smrwQf huMdI hY ik Auh dyȃ awgy iljfvy, aijhIaF nIqIaF qypihlkdmIaF pYdf kry jo smuwcyisafsI ipV ƒ pRvfn hox, kOmIisafsq dIaF vwKo-vwKrIaF DfrfvFaqy ienHF dy cODrIaF drimafnsihXog df jËbf AuqpMn kry aqydyÈ ƒ qbfhkun isafsI KihbfËIqoN prHy rwKx ivwc ÌYslfkun BUimkfinBfey.

modI srkfr dy do vrHypUry hox mgroN ieh gwl qF spÈtho geI hY ik ies srkfr dy ÈfsnclfAux dy qOr-qrIky 21vIN sdIdIaF hkIkqF nfl myl nhIN KFdy.suÈfsn hux iksy dyÈ df aMdrUnImfmlf nhIN irhf aqy nf hI dunIaFaijhy dyÈF ƒ siqkfr idMdI hY joaMdrUnI JgVy-JyiVaF ivwc hIAulJy rihMdy hn. awj jdoN BfrqIarQcfrf smuwcI dunIaF nfljuiVaf hoieaf hY aqy Aus AuwqyinrBr vI hY qF Aus sUrq ivwcjykr Bfrq dy swqfDfrI afgUbdlyKorI dI isafsq ivwc Kwcqhoxgy qF kOmFqrI ipV ivwc Auhsiqkfr hfsl nhIN kr skxgy.

do vrHy pihlF Bfrq dylokF nfl vwKry qy AudyÈpUrn suÈf-sn df vfadf kIqf igaf sI. pRMqUawj svfmI dy sfey hyT afAuxmgroN modI srkfr dy ies rfh qoNiQVkx df Éqrf bixaf hoieaf hY.ies dy iswty dyÈ leI suKfvyN rihxdI AumId nhIN.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

-vvirMdr kpUr

agsqf vYstlYNz hYlIkfptr sOdy'c irÈvq dyx vfilaF ƒ ieqflvIadflq ny byÈwk jyl dIaF sIKFipwCy Byj idwqf hY, iPr vI Bfrq 'cirÈvq lYx vfilaF ƒ lwBx dymfmilaF 'c muÈkl nfl hI koeIqrwkI idKfeI dy rhI hY. ieh swc hYik hvfeI POj dy sfbkf muKI aYws[pI[ iqafgI qy AunHF dy ccyry BrfvFƒ pYsy df Bugqfn hoieaf hY pr jokuJ AunHF ƒ imilaf AuhisafsqdfnF qy hor 'mKOtfDfrkF'dy mukfbly iblkul hI mËfkIaf hY.

iek drjn vI[ vI[afeI[ pI[ hYlIkfptrF dI KrIdleI 3600 kroV rupey dy sOdy 'coNienHF lokF ƒ pYsf (irÈvq) idwqfigaf sI. ies rkm df 10 PIsdIkMpnI vloN irÈvqF dyx leI vwKryqOr 'qy rwiKaf igaf sI. sI[ bI[afeI[ aqy ienPorsmYNtzfierYktoryt (eI[ zI[) vloN jFcbhuq susq rPqfr nfl kIqI jfrhI hY. aijhf ies leI nhIN hoirhf ik ieh dovyN ivBfg afpxyPrË inBfAux 'c nfkfm hn.

byÈwk iqafgI BrfvFaqy vkIl gOqm Kyqfn ny ivcoilaFvloN sQfipq bogs kMpnIaF dyËrIey pYsf imlx dI gwl kbUlI hYpr iPr vI AunHF df dfavf hY ikieh pYsf irÈvq nhIN sI sgoN AunHFvloN muhweIaf krvfeIaF geIaFsyvfvF bdly imlI 'pRoPYÈnl PIs'sI.

vkIl hox krky gOqmKyqfn kdy pRiswD rhI kolkfqf 'csiQq kfƒnI Prm 'E[ pI[ KyqfnaYNz kMpnI' nfl juVy rhy hn prAuh ies qwQ dI ivafiKaf nhIN krsky ik ieh 'pfp dI kmfeI' hfisl

krn leI AunHF ny bogs kMpnIaFdf iek lMbf-cOVf jfl ikAuN buixafsI? hfl hI dy virHaF 'c Kyqfn nydubeI aqy ies dy afs-pfs dyKyqr 'c afpxI cMgI pYT bxf leIhY.

iqafgI leI kmrÈIaljfiedfdF 'c BfrI invyÈ ƒ jfieËiswD krnf muÈkl ho igaf hY. iPrvI mOjUdf isafsI qMqr leIiqafgI BrfvF qy gOqm Kyqfn vrgylok iËafdf idlcspI vflf ivÈfnhIN hoxgy. jdoN qk kFgrs dy cotIdy nyqfvF ƒ irÈvqF nfl joVnvfly Tos sbUq nhIN iml jFdy, iehqfËf skYNzl Èfied Tuws ho ky rihjfvygf.

sI[ bI[ afeI[ aqy eI[zI[ dy sUqr hflFik Bfrq dy kYgÈÈIkFq Èrmf ƒ qlb krn dIgwl ƒ rwd nhIN krdy. iqafgI aqyKyqfn qoN lMbI puwCigwC nfl jFceyjMsIaF jo sbUq hfisl krskdIaF hn,AunHF dy mwdynËreyjMsIaF Èfied sInIar kFgrsInyqfvF ƒ vI qlb krngIaF pries PYsly leI AunHF ƒ 'isafsIklIarYNs' dI loV hovygI aqy AunHFƒ ienHF nyqfvF ƒ irÈvqF imlx dypuKqf sbUq pyÈ krny pYxgy prajy qk ies mfmly 'c koeI TossbUq sfhmxy nhIN afey hn.

idlcsp gwl ieh hY ikdubeI dy jugfVbfË imÈyl ny kuJBfrqI mIzIaf sUqrF ƒ joieMtrivAU idwqI hY, hr koeI Ausy ƒhI KMgfl ky idlcsp ikwsy joVirhf hY. imÈyl df dfavf hY ik Ausƒ sonIaf gFDI ƒ irÈvq idwqy jfxbfry koeI jfxkfrI nhIN. sonIaf dIÈmUlIaq bfry modI srkfr dydfaivaF ƒ 'bybuinafd' dwsx leIkFgrs pfrtI imÈyl dy iesy totky

ƒ vfr-vfr pyÈ krky ies dfkcUMmr kwZ rhI hY.

dUjy pfsy Bfjpf nysonIaf gFDI 'qy afpxy doÈ ƒ puKqfiswD krn leI imÈyl dy iesdfavy ƒ afpxf hiQafr bxfieafhoieaf hY ik ietlI qoN BfrI mfqrf'c irÈvqF aqy 'ikk bYks' Bfrq'c afeIaF hn. Bfjpf sonIaf gFDI'qy ies Gply 'c Èfiml hox df doÈies afDfr 'qy lgf rhI hY ik AunHFdI mF qy BYx smyq hor nyVlyirÈqydfr ietlI 'c rihMdy hn.

jdoN sfrI jFc-pVqflho cuwkI hovygI, hr qrHF dI puwCigwCpUrI ho cuwkI hovygI AudoN vI iehKdÈf hY ik agsqf Gply df hÈrÈfied boPrs Gply vrgf hI hov-ygf. hr koeI jfxdf hY ik dohFmfmilaF 'c irÈvq lYx vflyasl 'c kOx hn? pr jFckrqfAunHF ƒ ktihry 'c KVHf nhIN krskdy ikAuNik AunHF ƒ aijhysbUq/gvfh nhIN iml rhy, ijnHFdy afDfr 'qy mukwdmy dI kfrvfeIclfeI jf sky.

aijhf ies leI huMdf hYikAuNik nOsrbfË hmyÈf hIaiDkfrIaF qoN do kdm awgy rihMdyhn, Kfs krky jdoN Auh 'muKOtf'kMpnIaF aqy bogs kMpnIaF dyieMdrjfl dy ËrIey gYr-pfrdrÈIZMg nfl sOdybfËI krdy hox. iehkMpnIaF 'tYks corF dy svrg' vjoNbdnfm aijhy Coty-Coty dyÈF 'cbxfeIaF jFdIaF hn ijnHF dIarQivvsQf PYslfkuMn qOr 'qy kMmaqy nfjfieË Dn vfilaF ƒidwqIaF jfx vflIaF syvfvF dyblbUqy 'qy hI cwldI hY.

ÈIlf dIkiÈq dy muwKmMqrI huMidaF idwlI srkfr dfpblIistI bjt 26 kroV rupeysI, ijs ƒ hux arivMd kyjrIvfldI srkfr ny afpxy pihly hI sfl'c TMzy bsqy 'coN kwiZaf qy ies ƒ526 kroV rupey qk phuMcf idwqf.hux Kbr ieh hY ik ies axikaf-sy vfDy ƒ cuxOqI idMdI iek jnihwqptIÈn idwlI hfeIkort 'c dfierkIqI geI hY ijs dI suxvfeIhfeIkort dy muwK jwj jI[ roihxI dIpRDfngI vfly do mYNbrI bYNc vloNCyqI hI ÈurU kIqI jfvygI.

Èfied ieho vjHf hY ikkyjrIvfl qy AunHF dI srkfr vloNhux acfnk hI aKbfrF 'c pUry sPydy ieÈiqhfr dyxy bMd kr idwqy geyhn.

byÈrmI dI hwd qkpblIistI dy ibwl 'c hoey vfDy nyafiKr jnqf dI afqmf ƒ JMjoV hIidwqf hY . 'afp' srkfr dI iesbyÈrmI dI Qfh qusIN AudoN lgf

skogy jdoN quhfƒ ieh pqf lwgygfik ipCly sfl modI srkfr dI hrykqrHF dI ieÈiqhfrbfËI 'qy 1000kroV rupey qoN vI Gwt Krc afieafsI. iËkrXog hY ik kyNdr ÈfisqpRdyÈ idwlI 'c dyÈ dI iek PIsdIqoN vI Gwt afbfdI rihMdI hY prieQoN dI srkfr df pblIistIbjt modI srkfr vloN pUry dyÈ 'ckIqy gey pblIistI Krc dI rkmdy awDy qoN vI iËafdf hY.

ieh vI hYrfnI vflI gwlhY ik kyjrIvfl srkfr ny afpxyieÈiqhfr jfrI krn leI iksysQfipq eyjMsI dI vrqoN nhIN kIqIsgoN ies ny Kud dI iek eyjMsIbxfeI hY. ijQy afm ieÈiqhfreyjMsIaF 10-15 PIsdI qk dykmIÈn 'qy kMm krdIaF hn aqykuJ bhuq hI vwkfrI eyjMsIaF vwD qoNvwD 20 PIsdI kmIÈn lYNdIaF hn,AuQy hI idwlI 'c ajy qk iehspwÈt nhIN ik kyjrIvfl srkfrƒ ieÈiqhfr eyjMsIaF dIaF syvfvFikhVy lok dy rhy hn.

kI ieh AuhI lok qF nhINijhVy cox muihMm dOrfn 'afmafdmI pfrtI' leI kMm krdy rhyhn? iesy dOrfn kuJ snkI lokF nyieh suJfa idwqf hY ik 'afm afdmIpfrtI' ƒ cox inÈfn JfVU dI bjfeyhux 'BoNpU' (lfAUz spIkr) dy dyxfcfhIdf hY.- DMnvfd sihq,jg bfxI

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII

gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

ppRRDDffnn mmMMqqrrII AAuuWWqqyy ssvvffmmII ddff ssffiieeaaff

- hrI jYisMG

Bfrq iek vfr iPr Gply 'c iGrigaf hY qy ies vfr 3546 kroVrupey df agsqf vYstlYNz vI[ vI[afeI[ pI[ hYlIkfptr Gplf crcfdf ivÈf bixaf hoieaf hY. ieh sOdfkFgrs dI agvfeI vflI XU[ pI[ey[ srkfr dy rfj 'c hoieaf sI.

Bfjpf dI agvfeI vflIsrkfr dy rwiKaf mMqrI mnohrpfirkr ny rfj sBf 'c iehkihMidaF kFgrs hfeIkmfn 'qyinÈfnf lfieaf ik 'aijhf lwgdf hYik sI[ bI[ afeI[ aqy ienPorsmYNtzfierYktoryt (eI[ zI[) dI hrykkfrvfeI ipwCy koeI 'aidRÈ hwQ' rfhidKf irhf sI. dyÈ jfxnf cfhuMdf hYik ieh Gplf iks dy ieÈfry aqysmrQn nfl hoieaf qy iesiBRÈtfcfr nfl iks ƒ lfBphuMicaf.'

ies qoN pihlF jdoNboPrË qopF aqy aYwc[ bI[ zbilAU[pxzuwbIaF afid dI POj leI KrIdkIqI geI, AudoN vI Gply hoey snaqy aijhy svfl AudoN vI puwCy geysn. rwiKaf mMqrI ny vfadf kIqfhY ik agsqf vYstlYNz Gply ƒboPrË vflI mOqy nhIN mrn idwqfjfvygf. AunHF ny aYlfn kIqf ik'asIN irÈvq lYx vfilaF ƒktihry 'c KVHy krFgy aqy sËfidvfvFgy.'

pr ieh kMm hovygfikvyN? ivvsQf ivc ibhqr pfr-driÈqf aqy BrosyXogqf ilafAuxleI suprIm kort dI agvfeI hyTsI[ bI[ afeI[ dI jFc-pVqflkrvfAux dy ivcfr ƒ afiKr mMnxqoN srkfr tflf ikAuN vwt rhI hY?

hiQafr bxfAuxvfilaF vloN stYNzrz mirafdf vjoN5 qoN 10 PIsdI qk dI rkmkmIÈn vjoN idwqI jFdI hY, ijs ƒ'ikwk bYk' vI ikhf jFdf hY. Bfrq dIisafsI-nOkrÈfhI pRxflI aqy cotIdy isafsI sUqrDfr asl ivc iesyqrHF dy 'ikwk bYk' 'qy hI vD-Puwl rhyhn ikAuNik rwiKaf sOidaF 'civcoilaF qy eyjMtF vloN nfjfieËqOr 'qy afpxf pRBfv bxf ilafjFdf hY.

jdoN vI koeI Gplf sfh-mxy afAuNdf hY qF sMsd, mIzIafaqy afm jnqf 'c kfPI crcf huMdIhY pr bfad ivc ies df koeI Kfs

nqIjf sfhmxy nhIN afAuNdf. iekinXm dy rUp 'c GpilaF dI jFcPËUl dI dOV-Bwj bx ky hI rihjFdI hY.

irÈvq dyx vfilaF aqyivcoilaF dy nfvF dI qF asIN crcfsuxdy hF pr irÈvq lYx vflyhmyÈf aidRÈ hI rihMdy hn. iesqrHF kOmI surwiKaf dI kImq 'qyafpxIaF qy pfrtI dIaF iqjOrIaFÈwkI ZMg nfl Brn df iBRÈtfcfrdf qmfÈf jfrI rihMdf hY.

afËfd Bfrq dy 68virHaF dy ieiqhfs 'c lwgBg 6dhfikaF qk swqf 'c rhI kFgrsdI lIzriÈp lokF dIaF nËrF qoNbcf ky isafsq dy kFgrs rUpIkfrobfr 'c irÈvq dIaF motIaFrkmF Jokx dI klf 'c mfihr hocuwkI hY. aijhy sOidaF dOrfnsQfnk aqy globl pwDr dyjugfVbfËF nfl bhu-afXfmI sMbMDkfiem ho jFdy hn, ijnHF dy iswtyvjoN srkfrI KËfny dI kImq 'qyBfrI pUMjIgq sOdy huMdy hn qyirÈvqF leIaF jFdIaF hn.

agsqf vYstlYNz sOdydy mfmly 'c 'aidRÈ hwQ' kfrn hI12 hYlIkfptrF dI kImq bhuqvDf-cVHfa ky lfeI geI sI qF ikinwjI aqy kFgrs pfrtI dIaFiqjOrIaF leI motI irÈvq imlsky. qRfsdI ieh hY ik pfrtI dyKfndfnI Èfsn 'c inwjI qy pfrtIPMz drimafn iksy qrHF dI ryKfmOjUd nhIN.

ieh swc hY ik kmIÈnaqy 'ikwk bYk' awj dy dOr 'csMsfrk kfrobfrI idRÈ df iek atuwtaMg bx cuwky hn. boPrË sOdy 'cÈfml kvfqrocI aqy agsqfvYstlYNz sOdy 'c imÈyl vrgydlfl sMsfirk pwDr 'qysrgrmIaF clfAuNdy hn aqyieDr-AuDr afpxy pRBfv vflIaFCotIaF-CotIaF juMzlIaF bxf lYNdyhn. ienHF juMzlIaF 'c Èfml lokisafsI aqy afriQk qOr 'qy kfPIKuÈhfl huMdy hn aqy idwlI dy swqfgilafiraF 'c AunHF dI KUb qUqIboldI hY.

aijhI siQqI 'c iehsvfl puwiCaf jfxf suBfivk hY ikBfrq ikhVy arQF 'c hornF dyÈFnfloN vwKrf hY? sfzy kOmI afdrÈ'swiqafmyv jXqy' dI awj iks ƒicMqf hY? nihrU-gFDI pirvfr

ivruwD subrfmxIam svfmI vloNiek qrHF nfl 'DrmXuwD' CyV dyx dybfvjUd rwiKaf sOidaF ipClIswcfeI ƒ 'qfkqvr aidRÈ hwQF'vloN lukoieaf jf irhf hY.

sfzy dyÈ dI mOjUdfsiQqI 'qy ieh iek bhuq duKdfeIitwpxI hY. kihx ƒ qF Bfrq ivchiQafrF dI cox leI cMgI qrHFpirBfiÈq ÈrqF mOjUd hn. sMbMDqPOjI syvf vloN rwiKaf mMqrfly sfh-mxy hiQafrF dI KrId leI arËIrwKI jFdI hY aqy mMqrfly vloNivÈv bfËfr 'c muhweIaf vwK-vwKhiQafr pRxflIaF dI kfrguËfrI qykImq dy ivÈlyÈx 'qy afDfirqjfieËf irport df hukm idwqf jFdfhY. sMbMDq POjI syvf dyhYwzkuafrtr 'qy bxfeI mfihrF dIiek kmytI vloN mMqrfly ƒ imlIaFvwK-vwK isPfirÈF dy aflocnfqmkjfieËy dI irport pyÈ kIqI jFdI hYaqy iPr rwiKaf mMqrI dI agvfeIhyT nOkrÈfhF vloN pRDfn mMqrInfl mÈvrf krky PYslf kIqfjFdf hY ik kdoN, ikwQy aqy ikspyÈkfrI ƒ svIkfr krnf hY.rwiKaf mMqrfly vloN vI sOdy ƒaMiqm rUp idwqf jFdf hY.

ies pRikiraf 'c iehqwQ luikaf hY ik Bfrq dI rwiKafaqy hor KrIddfrI muwK qOr 'qy dosrkfrF ivc sOdybfËI dy rUp 'ckIqI jFdI hY, ies leI ies 'c koeIivcolf nhIN hovygf qy nf hI iksy ƒirÈvq idwqI jfvygI pr ies qoNvwzf koeI JUT nhIN ho skdf.isafsI krqf-Drqf aqy nOkrÈfhafpxy chyqy hiQafr inrmfqf qoNpRBfivq hoey ibnF nhIN rihMdyikAuNik Auh AunHF ƒ hËfrF kroVrupey dIaF motIaF rkmF aMdrKfqymuhweIaf krvf idMdy hn.

ieQoN qk ik amrIkf dIsI[ afeI[ ey[ bfry vI aijhIaFirportF afeIaF hn ik Auh vI kuJhiQafr vycx vflIaF eyjMsIaF qoNpRBfivq ho ky kMm krdI hY. isafsIkrqf-Drqf aqy AunHF dy BrosymMdnOkrÈfhF vloN ies qrHF irÈvqFaqy 'ikwk bYks' df Kqrnfkkfrobfr kIqf jf irhf hY. iehomOjUdf Bfrq dI qRfsdI hY.

Bfrq ivc ivdyÈIsOidaF dI jo pRxflI kfrjÈIl hY,Aus 'c nf qF pfrdriÈqf hY aqy nfhI jvfbdyhI. ieho kfrn hY ik

irÈvq lYx vfly hwQ aidRÈ hIrihMdy hn, hflFik lok afm qOr 'qyjfxdy huMdy hn ik vwzy-vwzy sOidaF'c iks-iks ny hwQ rMgy hn. ieMnfhox 'qy vI kfƒnI qOr 'qy koeIcfrfjoeI nhIN huMdI ikAuNik sMsd dyaMdr aqy bfhr qfkqvr lokF vloNjfalsfËI Bry hwQkMzy apxfeyjFdy hn.

agsqf sOdy dIaFirportF qoN spwÈt qOr 'qy sonIaf qyrfhul gFDI pRyÈfn hoey hn. iesyleI kFgrsI sVkF 'qy Auqr afeyaqy agsqf sOdy 'c hoey Gply ƒ'lokqMqr bcfE muihMm' ivc bdlidwqf. lokqMqr 'c JUTy qy swcy dohFqrHF dy lok sVkF 'qy af skdy hnpr dyÈ ƒ loV ies cIË dI hY iklokqMqr pfrdrÈI aqy iBRÈtfcfrqoN mukq hox dy nfl-nfl ibhqrsUJ-bUJ 'qy afDfirq hovy.

hr iksy ƒ ieh mihsUskrn dI loV hY ik jy glqqrIikaF nfl pYsf kmfieaf jFdfhY qF ieh 'dfgdfr lokqMqr' dI hIisrjxf krygf. AuNJ vI BfrqIlokqMqr pYsy dI bhuq vwzI Kyz bxcuwkf hY aqy aOsqn eImfndfrnfgirkF dI koeI pyÈ nhIN jf rhI.

pRDfn mMqrI nirMdrmodI ny gvrnYNs dI pRxflI 'c pfr-driÈqf qy jvfbdyhI ilafAux dfvfadf kIqf sI pr do virHaF dyÈfsn qoN bfad vI ies idÈf 'cajy koeI aihm pihl nhIN kIqIgeI hY. agsqf Gply 'c qF iehvI ikhf jf irhf hY ik irÈvq lYxvfilaF 'c mIzIaf jgq dIaF vI20 hsqIaF Èfml hn. lokF ƒjfxn df hwk hY ik ieh mIzIafhsqIaF ikhVIaF hn.

jy mIzIaf vI iBRÈtisafsI ivvsQf df aMg bx ky rihigaf hY qF ieh bhuq duKdfeI gwlhovygI. rwiKaf sOidaF 'c ivafpkiBRÈtfcfr kfrn jykr dyÈ dIsurwiKaf ƒ Zfa lwgdI hY qF iesdI prvfh iks ƒ hY? hux pUrfdfromdfr modI srkfr 'qy hY.

dyKxf ieh hY ik kI modIKud ƒ 'dUijaF nfloN vwKrf' iswDkrn 'c sPl huMdy hn aqy ibnFbdlfKorI dI Bfvnf dy Tos qykOVIaF swcfeIaF dy afDfr 'qypfrdrÈI ZMg nfl kfrvfeI krdyhn?- DMnvfd sihq, jg bfxI

BfrqI lokqMqr pfrdrÈI qy iBRÈtfcfr qoN mukqhox dy nfl-nnfl ibhqr sUJ-bbUJ 'qy afDfirq hovy

ryzIE dysI rMg'dysI rMg' ryzIE 1430 eyaYm `qy somvfr qoN

sLuwkrvfr qwk svyry 5:00 vjy qoN 6:30 vjy qwk suxo.hor jfxkfrI vfsqy sMcflk sMdIp brfV nfl 647-294-4948 qy sMprk kr skdy ho.

ssuussqq ccffllyy ccwwll rrhhII llwwggddII hhYY ''aaggssqqff vvYYssttllYYNNzz'' mmffmmllyy ddII jjFFcc

BBffrrqqII mmUUll ddyy aammrrIIkkIIKKoojjII nnUUMM ‘‘mmYYzzll aaffPP

ssffiieeMMss'' iimmiillaaff vfiÈMgtn, 18 meI :- afeI afeItI kfnpur qoN bI-tYwk krdy BfrqImUl dy rfkyÈ jYn nUM amrIkIrfÈtrpqI brfk Ebfmf nYÈnl'mYzl afP sfieMs' aYvfrz dfsnmfn dyxgy. AunHfN nUM iehsnmfn itAUmr bfieElojI dyKyqr 'c Kfs Xogdfn leI 19 meInUM idwqf jfvygf. sfl 1972 'ckYmIkl ieMjInIairMg krn vflyrfkyÈ jYn hfvrz skUl ivwcbfieElojI dy pRoPYsr hn. pihlfNieh smfroh 22 jnvrI nUM hoxf sI,pr BfrI brPbfrI dy cwldypRogrfm dI qrIk awgy pf idwqI geIsI. mYzl afP sfieMs ivigafn,ieMjInIairMg qy mYQ dy Kyqr ivwciËkrXog kMm krn vfilafN nUM hrsfl idwqf jfNdf hY. jYn ny itAUmrdI nfVIafN 'qy Koj kIqI hY. ies Kojnfl kImoQYrypI aqy ryzIeyÈn nUMiËafdf pRBfvI bxfAux 'c mddimlygI. iËkrXog hY ik iesaYvfrz dI sQfpnf 1959 'c iewkkfnUMn dy qihq kIqI geI sI.

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 11

afpo-afpxf socx dfZMg huMdf hY. iksy ƒ ÈqfbdI aqyrfjDfnI ryl gwzIaF ivwc ilÈkdysUtF vfly lok cVH rhy idKfeI dyNdyhn qy iksy hor ƒ AunHF ilÈkdy sUtFvfly lokF awgy hwQ joV ky rotI dIBIK mMgdy lok idKfeI dy jFdy hn.koeI iksy pMj-qfrf hotl vwl vyKky KuÈ hoeI jf irhf hY qF koeI horaflIÈfn hotl ivwc gey BfrI jybvfly lokF nfl afey zrfeIvr ƒhotl dI nuwkr nyVly KoKy qoN cfhpINdf vyKI jFdf hY. ieho ijhf byqukfvyK�x df ZMg iksy ivakqI ƒKËfnf mMqrI arux jyqlI df AuhBfÈ�x bIqy hPqy dI sB qoN aihmKbr mMnx leI mjbUr kr dyNdfhY, ijhVf Aus ny pfrlImYNt ivwcies qrHF idwqf ik Aus ivwcoN iesdyÈ dI inaF pfilkf dy leI isrPkuVwqx nhIN, ies qoN vI vD kyaMdr mn ivwc lukI hoeI BVfskwZx df Xqn ids irhf sI.

arux jyqlI ny afiKafkI hY? kihx lwgf ik 'inaF pfilkfhux srkfr dy roË dy kMm ivwc vIdKl dyx lwgI hYY. srkfr dy kolbwjt pfs krn qy tYks lfAux jFAugrfhux df kMm hI rih jFdf hY,ieh vI lY lvy.` suprIm kort dfiewk sInIar vkIl ieh BfÈf bolirhf sI. aglI gwl Ausny ieh vIkih idwqI ik dyÈ dI ivDfn pfilkfdIaF iewtF iewk- iewk kr kyAuKfVn df kMm ho irhf hY. ivDfnpfilkf df mqlb pfrlImYNt aqyivDfn sBfvF huMdf hY. afpxIsrkfr dy iKlfP adflqF dy kuJhukm hux arux jyqlI ƒ 'ivDfnpfilkf dIaF iewtF ` AuKfVn dfkMm jfpdy hn.

koeI ies ƒ dyÈ dIbdiksmqI khy jF KuÈiksmqI ikieho arux jyqlI jdoN mnmohn isMGdI srkfr vyly pfrlImYNt dyAuWprly sdn rfj sBf dy leIBfjpf vwloN ivroDI iDr df afgU sIqF ies ƒ adflq df koeI hukmglq nhIN sI lwgdf, sgoN inaF dIpihrydfrI jfpdf sI. tYlIkfm dftU-jI spYktrm muwdf suprIm kortivwc nf clf jFdf qF 'lIzrF dyipMjry df qoqf` smJI jFdI jFceyyjMsI sI bI afeI ny Gwty-kOzIaFrlf ky Cwz dyxf sI. koly df skYNzlsuprIm kort ivwc pyÈ nf ho jFdfqF sI bI afeI dI jFc dIaFirportF mnmohn isMG srkfr dykfƒn mMqrI ny aKbfr dy dPqrivwc byloVIaF KbrF dI kwt-vwZkrn vFg CFg idwqIaF sn. EdoNadflq dy dKl bfry Bfjpf dyafgUaF dI hor rfey sI qy hux jdoNKud rfj kr rhy hn, hor rfey bxgeI hY. lokF dI nËr ivwc ivDfnpfilkf dIaF iewtF AuKfVn df kMmdyÈ dI inaF pfilkf nhIN krdI,rfjnIqI dy Auh DnMqr krdy hn,ijnHF dI bolI gwdI aqy Cwzx dy nflbdldI rihMdI hY.

iesy hPqy iewk kyssuprIm kort ivwc jf ky isry lwgfhY aqy Aus dI kOV arux jyqlI leIhr hor gwl qoN vwD hovygI. Auh kysAuwqrf K�Mz dy muwK mMqrI hrIÈrfvq ivruwD rfÈtrpqI rfj dybhfny iewk qrHF df rfj-pltfkrn dI cusqI bfry sI, ijs ivwcsuprIm kort ny ivDfn sBf dymYNbrF df afpxy muwK mMqrI dfPYslf krn df hwk kfiem rwKilaf. EQy Bfjpf Auh Kyz nhIN Kyz

skI, ijhVI aruxfcl pRdyÈ ivwcKyzI sI. aruxfcl df iewk 'imTun`nFa df jfnvr hY, ijs dI Èkl -sUrq gF nfl eynI imldI hY ik vyKky dovF df inKyVf krnf aOKf huMdfhY. aruxfcl dy lok Aus df mfsKfx ivwc koeI hrË nhIN smJdy.Bfjpf ny afpxy gvrnr qoN ijsgF dI hwiqaf bfry irport mMg kyEQy rfÈtrpqI rfj lfAux dfbhfnf bxfiNeaf sI, Auh gF dIbjfey 'imTun` sI qy Aus JUTIirport nfl ijvyN cuxI hoeI srkfrqoV ky aruxfcl ivwc rfÈtrpqIrfj lfieaf sI, ivDfn pfilkf dIiewk iewt Aus nfl Bfjpf dI kyNdrsrkfr ny AuKfVI sI. Aus ipwCoNnvF hwlf Auwqrf KMz ivwc kIqfigaf, ijhVf rok dyx nfl ies dyipwCoN mnIpur df iqafr kIqf ipafpVuwl ivhlf rih igaf qy iPrihmfcl ivwc isafsI Bucfl dIskIm isry nhIN cVH skI. jdoN iesivwc dKl dy ky suprIm kort iesdyÈ ivwc lok-rfj dy mMdrF dIaFiewtF AuwKVn qoN rok rhI hY, EdoNdyÈ df KËfnf mMqrI iewtF AuKfVndf doÈ inaF pfilkf Auwqy lf irhfhY. asI Aus dI iKc ƒ smJdyskdy hF. ieho iKJ iksy smyN ieMdrfgFDI ƒ cVHdI sI. iewk vyly ieMdrfgFDI ny sMivDfn ivwc kuJ soDF iehoijhIaF kIqIaF sn, ijnHF ƒadflq ny mMnx qoN nFh kIqI qFieMdrf gFDI ny sMivDfn ivwcpfrlImYNt dI srb Auwcqf dI soDkrvf idwqI sI. iPr ieh soD jdoNsuprIm kort ivwc geI qF sB qoNvwzf qyrF jwjF df sMivDfnk bYNcies ƒ ivcfrn leI bxieaf igafsI, pr mfmlf eynf AulJ igaf sIik qyrF jwjF dy PYsly vwKo-vwK afeysn. ies dy bfvjUd bhu-sMmqIjwjF dI smJ ieh sI ik pfrlImYNteynI srb Auicq nhIN ik bhu-sMmqI nfl joN cfhy, kfƒn pfskrn lwg pvy. bfad ivwcaYmrjYNsI vyly ieMdrf gFDI nybqflvIN soD krn nfl ieh qfkqhfsl kr leI sI, pr ieho qfkqAus dy jVHIN bihx vflI sfbq hoeIsI. aslIaq ieh hY ik srkfrFlokF dy nFa Auwqy isrP rfjkrdIaF hn, lokF dy ihwqF leI KfsicMqf nhIN krdIaF . jdoN eydF dIsiQqI pYdf hovy qF inaF pfilkfdKl dyNdI hY qy ieh dKlnfjfiNeË nhIN huMdf. sfƒ ieh gwlXfd rwKxI pvygI ik nirMdr modIjdoN gujrfq ivwc muwK mMqrI huMdfsI, Aus ny EQy lokpfl ibwl bVIPurqI nfl pfs kr ky sB ƒ hYrfnkr idwqf aqy iPr keI sflF ipwCoNgwl ieh inklI sI ik lokpfl dfibwl hI pfs kIqf hY, lokpfl dIkursI leI jwj ƒ inXukq hI nhINkIqf. mOky dI gvrnr ny vfr-vfries bfry iliKaf qF Aus dy iksyKq df jvfb nhIN sI idwqf jFdf.afKr hfeI kort dy muwK jwj nyafpxI rfeyy dy idwqI. jdoN Aus rfeynfl jwj dI inXukqI kIqI geI qFnirMdr modI ny hfeI kort ivwc jfky cuxOqI dy idwqI aqy Auh kys hfeIkort ivwc hfr jfx ipwCoN vIlokpfl inXukq krn dI QFsuprIm kort ivwc cuxOqI jf idwqIsI. pRDfn mMqrI bxn mgroN modIsfihb dy ieh PfrmUly idwlI ivwc vIlfgU ho skdy hn.

ies sMbMD ivwc iewkqfËf kys suprIm kort ny ies

hPqy suixaf hY, ijhVf mnmohnisMG aqy nirMdr modI dovF ƒ iewkoijhy isafsI afgU sfbq krn leIkfPI hY. ieh kys dyÈ ivwc keIQFeIN pey soky bfry hY. kfƒnI siQqIieh hY ik iksy QF sokf ipaf jF koeIkudrqI afPq af geI, ies dfaYlfn rfj srkfr ny krnf huMdfhY, pr rfj srkfrF isrP rfjkrdIaF hn, mrdy lokF dI icMqfnhIN krdIaF. huxy lMGI qyrF meI dyidn suprIm kort ny hirafxf,gujrfq aqy ibhfr srkfrF dI iesgwloN iKcfeI kIqI ik EQy keIielfikaF ivwc lok iewk-iewk bUMdpfxNI leI qrs rhy hn aqy rfjsrkfrF ny ajy qwk soky vflIsiQqI df aYlfn ies leI nhINkIqf ik lokF ƒ shUlqF dyxIaFpYxgIaF. ienF ivwc gujrfq vI hY,ijwQoN dI srkfr idwlI qoN pRDfnmMqrI dy irmot nfl cwldI hY. AuNjsoky dI mfr qoN pRBfvq rfjF ivwcgujrfq, Auwqr pRdyÈ, mhfrfÈtr,krnftk, mwD pRdyÈ, aFDrf pRdyÈ,iqMlgfnf, AuVIsf, JfrKMz aqyCwqIsgVH Èfml hn. kyNdr dIsrkfr ny ienHF leI kuJ Kfs nhINkIqf, hflFik ienHF dsF rfjF ivwcpMj QFeNI nhIN Bfjpf srkfrF hn.

suprIm kort ny ieskys ivwc ijhVI duKdI rg PVI,Auh ieh ik sfl 2005 ivwckudrqI afPq pRbMD aYkt bxn dybfad ijhVI kOmI afPq pRbMDkIXojnf bxfeI jfxI sI, nf AuhbxfeI gNeI hY, nf imQx dy bfvjUdawj qwk kudrqI afPq PMzbxfieaf qy nf aYlfn dy muqfbkkudrqI pRbMD Pors bxfeI geI hY.kudrqI afPq pRbMD Pors kfiemkrn leI Cy mhIny df smF imwiQafigaf sI, Aus qoN bfad nON sflmnmohn isMG hurI rfj kr gey, do

sflF df smF nirMdr modI dIsrkfr ny vI rfj kridaF lMGfidwqf, pr iksy ny vI ieh kMm nhINkIqy. mnmohn isMG dI srkfr nykudrqI afPq pRbMD bfry ieh ibwlEdoN pfs kIqf sI, jdoN Kwby pwKIaFdy ibnF Aus dI srkfr cwl nhIN sIskdI qy Kwby pwKIaF ny ies kMmleI sfrf Ëor pfieaf ipaf sI.

hux arux jyqlI sfihbbhuq nfrfË hn. AunHF ƒ jfpdf hYik inaF pfilkf ies dyÈ aMdrlok-rfj dIaF iewtF AuKfVn df kMmkrdI peI hY. ieMdrf gFDI ƒ vIieho jfpdf sI. kwlH ƒ koeI hor vIies dyÈ Auwqy rfj krn vflf afigaf qF ieho khygf. ieh awj dylok-rfj dI irvfieq hY aqy ieh hIAuh glq ruJfn hY, ijs ƒ bdlxdI loV hY, pr kdy vI koeI rfj krirhf afgU bdlx dI loV nhINsmJdf. AunHF Auwqy qF ieh ÈyariPwt bYTdf hY ik 'sfrI Aumr eyk hIglqI duhrfey rhy, DUl ichry pyQI, poNCf ÈIÈy py lgfqy rhy, aruxjyqlI vI ieho kuJ kr irhf hY.- DMnvfd sihq, nvF Ëmfnf

ssffrrII AAuummrr eeyykk hhII ggllqqII dduuhhrrffqqyy rrhhyy,, DDUUll iicchhrryy ppyy QQII,, ppooNNCCff ÈÈIIÈÈyy ppyy llggffqqyy rrhhyy

-jjiiqqMMddrr ppnnUUMM

cIn dy Kqrnfk ierfdy, Bfrq nUM cOkMnf hox dI loV -aarivMd jYiqlk

amrIkI rwiKaf mMqrfly pYNtfgndf ieh Kulfsf ik cIn BfrqIsrhwd 'qy afpxIafN rwiKafsmrwQfvfN 'c vfDf krky sYinkfN dIigxqI vDf irhf hY, nf isrP BfrqdI icMqf vDfAux vflf hY sgoN iehvI ieÈfrf krdf hY ik cIn 'qyBrosf krky dosqI nUM pRvfn nhINcVHfieaf jf skdf.

iËkrXog hY ik iesrhws df prdfPfÈ pUrbI eyÈIaf dyAup rwiKaf mMqrI abRfhm aYwmzYnmfrk ny 'cInI jnvfdI gxrfjdI POj aqy surwiKaf GtnfvfN' bfryamrIkI kfNgrs 'c pYNtfgn vloN2016 dI sflfnf irport pyÈ kIqyjfx qoN bfad afXoijq sMmyln 'ckIqf hY.pYNtfgn dI ies irport qoN cInBVk AuwiTaf hY aqy Aus nyamrIkf 'qy doÈ lgfieaf hY ik Ausny Aus df aks Krfb krn dIkoiÈÈ kIqI hY pr cIn df iehbcfa shI nhIN hY. ies leI ikBfrq-cIn srhwd 'qy jfsUsfN dIÈwkI kfl, jo ik Kyqr 'c POj dImOjUdgI bfry jfxn nUM iewCuk rhy,cIn dy ierfidafN nUM byprdf krnleI kfPI hY.

ÈfsqrfN 'c ikhf igafhY ik ipwT ipwCy kMm 'c rukfvtfNpfAux aqy sfhmxy imwTf-imwTfbolx vfly imwqrfN qoN hmyÈf dUrrihxf cfhIdf hY. snfqn kfl dfieh kQn guafNZI dyÈ cIn 'qy pUrIqrHfN Zuwkdf hY. ijQy iek pfsy BfrqsfZy Cy dhfikafN qoN dosqI dI pihlkr irhf hY, AuQy hI cIn dosqI dynfN hyT lgfqfr Bfrq dI ipwT 'cKMjr cuBo irhf hY.

svfl lfËmI hY ik cInaijhf ikAuN kr irhf hY? kI iehsmiJaf jfvy ik Auh GrylU morcy'qy afpxIafN muÈklfN qoN inkl nhINpf irhf hY aqy dyÈ df iDafn dUjypfsy lfAux leI srhwd 'qy hlclpYdf kr irhf hY? jfN ieh smiJafjfvy ik Auh dunIaf ivc afpxyAujfgr huMdy sfmrfjvfdI aks qoNGbrf igaf hY?

ieh vI sMBv hY ik Ausny Bfrq qy amrIkf ivc vDdInyVqf qoN pRyÈfn ho ky srhwd 'qyafpxy POjIafN dI igxqI 'c vfDfkIqf hovy qfN ik Bfrq zr jfvy.Xfd hovygf ik 2012 'c Aus nycInI kimAUinst pfrtI dy aKbfr'globl tfeImË' 'c iek lyK dyËrIey Bfrq nUM Dmkfieaf sI ikAus nUM 1962 dy XuwD qoN sbk lYxfcfhIdf hY. Aus ny lyK 'c Aus XuwDdy kfrnfN nUM spwÈt krdy hoeyiliKaf sI ik Aus df mksdsfbkf pRDfn mMqrI jvfhr lflnihrU nUM iek Jtkf dy ky amrIkfaqy sfbkf sovIaq sMG dy pRBfvhyT afAux qoN rokxf sI.

lyK 'c ieh vI dfavfkIqf igaf ik AudoN cIn dy nyqfmfEqsy quMg dy guwsy df aslI

inÈfnf vfiÈMgtn aqy mfsko snnf ik Bfrq. qfN kI ieh smiJafjfvy ik cIn dy guwsy dI aslI vjHfBfrq-amrIkf ivcfly dosqI hY?ies qoN ienkfr nhIN kIqf jfskdf. ies 'c vI do rfvfN nhIN iksfry mqBydfN dy bfvjUd Bfrq qyamrIkf iek-dUjy dy nyVy afey hnaqy dohfN ivcfly POjI smJOqy vI hoeyhn.

Èfied cIn nUM lwg irhfhY ik amrIkf Bfrq nfl iml kyAus dI GyrfbMdI kr irhf hY.Bfrq-amrIkf ivcfly dosqI qoNielfvf cIn dy Bfrq qoN icVn dyhor vI keI kfrn hn. imsfl vjoNjdoN qoN Bfrq dwKxI cIn sfgr 'cvIaqnfm nfl iml ky qyl aqygYs kwZx dI Xojnf awgy vDf irhfhY, cIn dI bOKlfht vD geI hY.cIn nhIN cfhuMdf ik dwKxI cInsfgr 'c Bfrq dI dKlaMdfËIvDy.

Xfd hovygf ik AuhDmkI vI dy cuwkf hY ik ieQy ibnfNiejfËq dy iksy vI qrHfN dI KojkIqI geI qfN Auh ies nUM afpxIpRBUswqf 'qy hmlf mMn ky krfrfjvfb dyvygf. cIn df dfavf hY ikdwKxI cIn sfgr aqy Aus dytfpUafN 'qy isrP Aus df aiDkfr hYpr Bfrq ny vI spwÈt kr idwqf hYik vIaqnfm nfl BfrqI kMpnIE[ aYwn[ jI[ sI[ dy qyl kwZx dfpRogrfm kOmfNqrI kfnUMnfN dy muqfbkhY aqy Auh ies qoN ipwCy htx vflfnhIN. ikqy aijhf qfN nhIN ik cInienHfN sfry kfrnfN krky hI srhwd'qy jMg vflf mfhOl bxf ky Bfrq nUMAuksfAuxf cfhuMdf hY?

kI cIn dI iewCf Bfrq'qy XuwD Tosx dI hY? iDafn rwKxfhovygf ik cIn 1962 'c lVy geyXuwD nUM Bfrq dI iËwd dI AupjmMndf hY nf ik afpxI glqI.'globl tfeImË' lyK 'c cIn iehvI kih cuwkf hY ik 50 sfl pihlfNBfrq srkfr suafrQI ihwqfN 'caMnHI ho geI sI aqy cfhuMdI sI ikcIn bsqIvfdI qfkqfN vloN qYakIqI geI hwd nUM svIkfr kry. Auhieh vI doÈ lgf cuwkf hY ik BfrqdI nihrU srkfr amrIkf aqysovIaq sMG dy Auksfvy 'c af ky1959 qoN 1962 qk Bfrq-cInsrhwd 'qy smwisafvfN KVHIafN krdIrhI.

lyK 'c cIn ny ieh vI

sPfeI idwqI ik 1962 dy XuwD df

Aus df AudyÈ Bfrq dI ËmIn 'qykbËf krnf nhIN sgoN ÈfNqI dIsQfpnf krnf sI. kI ies dfmqlb ieh kwiZaf jfvy ik cInmuV ÈfNqI dI sQfpnf df bhfnfbxf ky Bfrq 'qy hmlf krn dIsfiËÈ GV irhf hY?

mÈhUr rsfly 'Porbs'vI BivwKbfxI kr cuwkf hY ik 2020qk Bfrq-cIn afhmo-sfhmxy hoskdy hn aqy cIn kdy vI srhwdIivvfd dy bhfny Bfrq 'qy hmlf krskdf hY. shI hovygf ik cIn dy iesruÉ qoN Bfrq cOkMnf ho jfvy.- DMnvfd sihq, jwg bfxI

iirrÈÈqqff ssffzzII jjIIvvnn ÈÈYYllII qqyy kkssrrqq ddff

pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl dy cMzIgVH siQwqinvfs dy iGrfE df pRogrfm hlkfrihx aqy idwlI ngr ingm dIafNAup coxfN dy nqIjy afs muqfibk nfafAuxy afm afdmI pfrtI (afp)leI ÈuwB sMkyq nhIN. bfrfN hËfrkroV rupey dy anfj Gutfly dIAuwc-pwDrI jfNc, iksfnfN nUM ÉrIdIÌsl dI smyN isr adfiegI XkInIbxfAux, ÉudkuÈIafN krn vflyiksfnfN-mËdUrfN dy pirvfrfN nUM 15lwK rupey df muafvËf dyx, niÈafNdy kfrobfr leI kiQq qOr 'qyiËMmyvfr mfl mMqrI ibkrm isMGmjITIaf aqy nklI dvfeIafNkfrn ÌslfN dy nuksfn leIiËMmyvfr KyqI mMqrI qoqf isMG nUMbrqrÌ qy igRÌqfr krn aqyipCly sfl gurU gRMQ sfihb dIbyadbI krn vfly doÈIafN nUMsËfvfN dyx dIafN mMgfN nUM lY ky afpny somvfr nUM cMzIgVH ivKy sUbfpwDrI pRdrÈn qy muwK mMqrI dIkoTI df iGrfE krn df pRogrfmAulIikaf sI. pfrtI ny iespRogrfm ivwc iewk lwK qoN vwDvrkrfN dy Èfml hox dy dfavy kIqysn pr ieh igxqI kyvl 15-20hËfr qk hI sImq rih jfx nflies dI sfÉ 'qy svfl KVHy hoxysuBfivk hn. do sfl pihlfN hoeIafNpfrlImfnI coxfN mOky pMjfb ivwcimly Ëbrdsq huMgfry aqy cfrsItfN 'qy hoeI Èfndfr ijwq nfl sUby

ivwc 'afp' dI lihr nUM jo bl imi-laf sI; Auh Gtdf nËr af irhfhY. BfvyN 'afp' dy nyqfvfN vwloN ipClysmyN dOrfn pfrtI nUM hyTly pwDr qkmËbUq krn dy dfavy kIqy jf rhyhn pr hfl hI ivwc muwK mMqrIinvfs dy iGrfE df iPwkf irhfpRogrfm ies dI hrmnipafrqfivwc Kory df sMkyq dy irhf hY. pfrtIdy cfr pfrlImYNt mYNbr hox, kyNdrIhfeI kmfNz vwloN ivÈyÈ ieMcfrj,sMgTn ieMcfrj aqy 54 KyqrIieMcfrjfN smyq lMmf cOVf jQybMdkZfNcf Ausfrn dy bfvjUd pfrtI dfpRBfv Gtx dy sMkyq nyqfvfN dI sfÉ'qy svfl KVHy kr rhy hn. AuprlypwDr 'qy pfrtI nyqfvfN ivckfrpeI Puwt dy asr qoN pMjfb dIlIzriÈp vI bc nhIN skI. cfrpfrlImYNt mYNbrfN ivwcoN do dy mUMh iewkpfsy hn qy dUjy do dy dUjy pfsy.kyjrIvfl qoN alwg hoey XoigMdrXfdv DVy ny vI 'afp' dy mukfbly'svrfj lihr' dy bYnr hyT alwgsrgrmIafN arMBIafN hoeIafN hn.kyjrIvfl qoN asMquÈt 'afp' dypMjfb ivwc keI hor afgU vI afpxfvwKrf rfg aflfp rhy hn.kyjrIvfl gruwp dI pMjfblIzriÈp ivwc vI 'sB awCf' nhINhY. kfÌI sUbfeI afgU kyjrIvfl vwloNQfpy gey 'ispfhslfrfN' qoN qMg dwsyjfNdy hn. hor qfN hor, pfrtI dykyNdrI sUbf ieMcfrjfN iÉlfÌ vI keIqrHfN dy doÈ suxn nUM iml rhy hn.kyjrIvfl dy pMjfb leI Qfpy aih-lkfrfN smyq sUbfeI lIzriÈp dfbhuqf ihwsf sUby dy lokfN dy srokfrfN,smwisafvfN aqy AunHfN dy shI qy Toshwl qoN axjfx hY. AunHfN nUM nf hIlokfN dI duKdI rÊ dI pCfx hY aqynf hI jnqk muwdy AuBfrn aqyAunHfN dy smfDfn leI rxnIqI GVndI sUJ jfpdI hY. iehI kfrn hY ikAuh muwK mMqrI invfs dy iGrfE dypRogrfm nUM sPl bxf skx dI QfNnmoÈI pwly pf bYTy hn. hor qfN horpfrtI dy sUbfeI afgU qy kyNdrIieMcfrj iekwTy hoey vrkrfN nUM vIinrfÈ hI krdy idKfeI idwqy.kyvl pMjfb ivwc hI nhIN, idwlI ivwcvI kyjrIvfl df pRBfv mwDm pYNdfjfpdf hY. zyZ sfl pihlfN idwlI dI70 mYNbrI ivDfn sBf ivwcoN 67sItfN ijwqx vflI 'afp' idwlI ngringm dIafN 13 Aup coxfN ivwcoNkyvl pMj sItfN hI ijwq skI hYhflfNik hux ies kol idwlI srkfrdI qfkq vI hY. idwlI ngr ingmdIafN coxfN dy nqIjy ijwQy kyjrIvfldI agvfeI vflI idwlI srkfr pRqIlokfN dy huMdy jf rhy moh BMg df sMkyqhY, AuwQy ieh pMjfb ivDfn sBfdIafN agly sfl hox vflIafN coxfNmOky afp dI kfrguËfrI Auwqy vI iksyhwd qk pRBfvI ho skdy hn.kyjrIvfl dI kOmI pwDr 'qy sfÉ vIies kfrn pRBfivq ho skdI hY.ies sMdrB ivwc kyjrIvfl nUM nfkyvl afpxI aqy pfrtI dI puËIÈnkfiem rwKx leI, blik aglysfl pMjfb ivwc srkfr bxfAuxaqy 2019 ivwc kOmI pwDr 'qy afmafdmI pfrtI dy AuBfr leI idwlIsrkfr dI sPlqf nUM drsfAuxflfËmI ho igaf hY. ies mMqv leIijwQy pMjfb dy sMgTn nUM mËbUqkrn dI ËrUrq hY, AuwQy hfl hIivwc vfpry GtnfkRm sbMDI afqmicMqn krnf hor vI mhwqvpUrn hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional AccountantEmail: suraj@surajgupta.ca Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

'afp' leI afqm icMqn df vylf

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:

* Accounting for Truck Drivers,Owner Operators & Brokers

* Accounting for Real Estate Agents & Brokers

* Accounting for FranchiseBusinesses

* Accounting for Professionals- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

- surjIq isMG iZwloN

bxmfns ƒ mnuwK aqy mnuwK ƒmfnv bxn leI ivkfs dy keIpVfa pfr krny pey sn. pihlFies ny do tMgF Aupr iswDf Klo kyqurnf iswiKaf. iPr ies ny pwQrFaqy hwzIaF qoN aOËfr GVny afrMBkr idwqy. hor agFh, mn 'c afeyivcfrF ƒ ieh bol ky pRgtfAuxlg ipaf. iPr smF pf ky jdoN iesny kfÈq krnI afrMB kr idwqI.ieh vpfr krn lwg ipaf aqyies ny ilKx dI jfc iswK leI qFsiBafcfr ies dy ivcrn nflsdIvI pRxfieaf igaf. mnuwK hornFpRfxIaF nfloN iBMn jIvn ibqfAuxlwg ipaf ikAuNik sUJ ies dIagvfeI kr rhI hY. ies dyivcrn 'c aqy ies dy Kfx-pIx 'cbdlfE afAux kfrn ieh Aumr vIlMbI Bogx lwg ipaf. Aumr dypRsMg 'c siQqI ieh hY ik awjpurÈF dy 78 virHaF qwk ijAuNdyrihx dI sMBfvnf hY aqy iesqrIaFdy ies nfloN 5 vrHy vwD, Bfv 83virHaF qwk. keI qF ies qoN ies qoNvI vwD Aumr Bog rhy hn. hflqoVI, pr iksy ny vI 120 virHaF dIAumr nhIN BogI. mnuwK dI ieMnIAumr ies dy nËdIkI pRfxIaFduafrf BogI jf rhI afXU nfloNlgpg duwgxI lMbI hY.

iPr jd mnuwK ƒ ivi-gafn dI kuwKoN AupjI tYknflojI dfshfrf iml igaf, qF ies dy jIvndf pfsf hI plt igaf. afpxy hwQINafp kuJ krn nfloN hux ies nysmuwcy qOr 'qy mÈInF Aupr inrBrjIvn-ZMg apxf ilaf aqy iswtyvjoN ieh aflsI inkfrypx 'cAulJ ky rih igaf. ies df idmfgqF BfvyN pihlF nfloN vI sucyq aqysrgrm ho igaf, pr ies dy srIrny hrkq krnI Cwz idwqI aqymuVHkf vgfAuxf iqafg idwqf. iesdf iswtf ieh inkilaf ik lMbI huMdIjf rhI Aumr dy bfvjUd ieh aijhyrog shyV bYTf, ijnHF df pihlFikDry nF-Qyh vI nhIN sI. ihrdy dyrog, mn dy rog, lhU df viDafdbfE, Èwkr rog, kYNsr rog awjsrb-ivafpk hn aqy ieh lfgkfrn Aupjdy rog nhIN, ieh

aflsI jIvn Aupr lwgy tYks hn,ijnHF qoN Cutkfrf pf skxf, BfvyNiesy kfrn sMBv vI hY.

1935 'c sMsfr dI vsoN2 arb sI. srvyKx anusfr AudoN1[5 kroV ivakqI Èwkr rog dymrIË sn. 2010 dy srvyKxanusfr sfzI vsoN qF AudoN nfloN iqMnguxf vDI, jdik Èwkr rog dymrIËF dI igxqI vIh guxf vDI.2010 'c 22 kroV qoN vI vwDivakqI ies rog dy rogI sn. iesigxqI dy BivwK ivKy vI qyËI nflvDdy rihx dI sMBfvnf hY. anumfnanusfr 2025 qwk ies dy 30kroV ho jfx dI afs hY. ieh igxqIbfvjUd afDuink zfktrI shfieqfdy vI ies leI vDdI jf rhI hY,ikAuNik asIN afls vwl hor vI vDJukdy jf rhy hF. pihlF asIN qurdy-iPrdy sI, afpxy kfrj afpxy hwQINpUry kr rhy sI, inrml qfËI hvfvDIk Pwk rhy sI aqy jo Kf-pI rhysI, Auh kudrqI sI, pOÈitk sI.hor vI ipCFh jfeIey qF sfzyvzyiraF ƒ pyt Brn leI iÈkfrkrnf pYNdf sI, iÈkfr ipwCy Bwjxf-nwTxf pYNdf sI aqy hornF jMglIjfnvrF df afp iÈkfr hoxoN bcxleI sfho-sfh hoxf pYNdf sI. iPriÈkfr krnf Cwz ky jd vzyiraF nykfÈq afrMBI, AudoN vI Bwj-nwTjIvn df afDfr bxI rhI. awjmÈInF Aupr inrBrqf kfrnpihlF ijhf jIvn nhIN irhf.motrF,gwzIaF, jhfËF, ilPtF aqyielYktRfink AupkrnF ny sfƒafpxIaF tMgF-bfhF df AupXogkrnXog nhIN rihx idwqf, ijs dyPlsrUp idl aqy PyPVy alsfeyAubfsIaF lY rhy hn. hflFik huxvI jnm qF asIN cusq-PurqIlfjIvn ibqfAux dIaF sMBfvnfvFnfl Clkdy srIr sihq lYNdy hF.ipwCoN jIvn Br, ieh sMBfvnfvFaiBivakq hox leI qrsdIaFrih jFdIaF hn. ies df Pl sfƒiBMn-iBMn rogF 'c iGry rihx dfiml irhf hY. 2008 'c 50 hËframrIkIaF df kIqf igaf muafienfdrsf irhf sI ik ienHF dIbhuigxqI kmËor idl aqy hPdyPyPiVaF dy rogI sI. ienHF dy smyN qoNpihlF sMsfr qoN ivdf ho jfx dI vI

sMBfvnf sI.sports mYzIsn dy

Kyqr 'c ho rhI Koj ny idl dIDVkx 'c vfDf krdI, inwqduhrfeI jfx vflI ksrq ƒ iessiQqI 'coN bfhr aAux df ieko-iekrfh drsfieaf hY. srIr dI CohlIhrkq dOrfn idl dI DVkx afpxyafp qyË ho jFdI hY aqy lhU nflIaFaMdr lhU vI qyË gqI nfl vgxlgdf hY. lhU 'c jIvn leIloVINdf sB kuJ smfieaf huMdf hY:Kurfk dy axU, afksIjn, gRMQIaF'coN irsdy rs, rog ivroDIaYNtIbfzIË afid. ienHF ƒ srIrdIaF KbrF sYwlF 'coN hr iek ƒphuMcfAuxf aqy iPr AunHF 'coN rihMd-KUMhd smytxf vI lhU duafrfinBfieaf jf irhf kfrj hY. iesykfrn lhU df lhU nflIaF 'coN arokvgxf arogqf dI Èrq hY aqyksrq iesy ƒ inÈicq bxfAux dfsfDn hY.

lhU-nflIaF 'c qyËhrkq kr irhf lhU, ienHF aMdrjMm jfx vfly cIkny muafd ƒ vIroVH ky afpxy nfl lY jFdf hY ijnHFdf iPr inptfrf ijgr aqy gurdykr Cwzdy hn. ies pRkfr inwqduhrfeI jf rhI ksrq lhU-nflIaF dy lckIlf aqy suasQbxy rihx 'c vI shfeI iswD huMdIrihMdI hY. cIkny axUaF dy jMmdyrihx kfrn BIVIaF hoeIaF lhU-nflIaF 'coN lhU Gwt mfqrf 'c aqysusq vgdf hY, ijs kfrn srIraMdr QF-QF sYwlF ƒ loV anukUl nfKurfk imldI hY aqy nf hIafksIjn aqy nf hI lgfqfr huMdIrihx vflI tuwt-Bwj df smfDfn hoskdf hY. aijhf srIr PurqIlIaFhrkqF kr skxXog vI nhINrihMdf aqy ieh iek ipwCoN iek lhUafDfr vfly rogF 'c iGrdf hoieafsmF ibqf irhf huMdf hY. ieh vIsMBv hY ik lhU-nflI aMdrly BIVyhoey rfh 'c jykr ikDry buwQ bxylhU dI gtolI Ps jfvy, AudoN qFnflI 'c lhU df vgxf ruk hI jFdfhY. aijhI nflI jykr idl dI hY,AudoN idl df dOrf pY jFdf hY aqyjykr idmfg dI, qF ivakqI Pflj(arD-aMg) gRsq ho jFdf hY.

tYvfn ivwc sfZy cfr

lwK ivakqIaF dy aiDaYn nydrsfieaf hY ik ijhVy inwq ksrqkrdy hn, Auh Aumr Br ihrdy rogqoN, Pflj qoN, lhU dy vDy dbfa aqyÈwkr-rog qoN mukq rihMdy hn.ielfj leI qjvIË kIqIaF jfrhIaF dvfeIaF vI ienHF rogF ƒAus hwd qwk inrMqr krn 'c sPliswD nhIN ho rhIaF, ijs hwd qwkinwq kIqI jf rhI ksrq. Èwkr roggRsq ivakqIaF 'c Kurfk hËmhox AuprMq, lhU aMdr smfieafgulUkoË sYwlF 'c pRvyÈ nf kr skxkfrn axvriqaf rih jFdf hY.lhU aMdr ricaf gulUkoË srIr dyiksy kMm nhIN afAuNdf, sgoN ieh lhUduafrf inBfeIaF jf rhIaFikirafvF dy rfh 'c afAuNdf rihMdfhY. sYwlF aMdr pRvyÈ kr jfxAuprMq hI ies df AUrjfAupjfAux leI AupXog hox lgdfhY. ksrq dOrfn ieho hox lgdf hY.ksrq ies pRkfr srIr ƒ Èwkrrog qoN mukq rwKdI hoeI, ies ƒboJl vI nhIN hox idMdI.

ksrq krn nflidmfg dI ikRafÈIlqf 'c vI suDfrhox lgdf hY. ksrq dOrfn idmfgaMdr lhU df vhfa vD jFdf hYaqy ies dIaF sYwlF ƒ vwD Kurfkaqy afksIjn imlx lgdy hn.EDr idmfg dy nÈt ho rhy sYwlFdI gqI vI susq ho jFdI hY, iesleI ksrq dOrfn aijhy hfrmohnivÈyÈ sYwl aMdroN irsx lgdy hn,ijhVy iek bMny sYwlF ƒ piqq hoxoNbcfeI rwKdy hn aqy dUjy bMny iehivakqI ƒ afnMdfiekqf df anuBvvI krvfeI jFdy hn. iesy kfrnksrq krn AuprMq ivakqIafkfÈ 'c Auzdf mihsUs krdf hY.

ksrq ivakqI ƒ iPwtrwKdI hY, nroaf rwKdI hY aqy rosgRsq hoxoN vI bcfeI rwKdI hY. inwqksrq krn vflf Aumr vI lMbIBogdf hY aqy Bogdf vI suasQ rihky hY. ieh iswD kIqf igaf hY iksrIrk mfspyÈIaF ƒ 6 sikMtqixaf rwKx nfl ienHF ƒ apivk-sq hoxoN bcfieaf jf skdf hY aqyjykr koeI vI mfspyÈI 48 GMtysuMGVdI aqy psmdI nhIN, qF iehinwGrnf afrMB kr idMdI hY.-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

pMjfb ivc ihMsf dfislislf vDdf nËr af irhf hY.ies df PYlfa Dfrimk asQfnfNaqy ivakqIafN qoN lY ky luwtfN-KohfNkrn aqy zfky mfrn vfly grohfN,gYNgstrfN dy toilafN aqy jfiedfdfNnUM lY ky pirvfrk ihMsf qwk PYlcuwkf hY. hux sMq bfbf rxjIq isMGZwzrIafN vfilafN 'qy ijs qrHfNXojnfbwD ZMg nfl hmlf kIqfigaf, Aus qoN pqf lgdf hY ikaijhIafN vfrdfqfN vwzI pwDr 'qyDfrimk Kyqr 'c vI vfprxlwgIafN hn. ies qoN pihlfNnfmDfrI muKI svrgI siqgurUjgjIq isMG dI supqnI mfqf cMdkOr nUM idn-idhfVy golIafN mfr kymfr idwqf igaf sI.

ies qoN pihlfN srkfrsfhmxy Aus smyN vI vwzI cuxOqI afKVHI hoeI sI jdoN sRI gurU gRMQ sfihbdI byadbI hoeI sI aqy Aus qoNbfad kfPI idnfN qwk pMjfb pUrIqrHfN aÈfNq irhf sI. ies dy nfl-nfl hirafxf aqy pMjfb dy keIzyirafN dy muKIafN 'qy vI qrHfN-qrHfN dydoÈ lgdy rhy hn, ijnHfN ivruwD kuJkys ajy vI adflqfN ivc cwl rhyhn. pMjfb dy bhuq sfry ivakqIivdyÈfN ivc rihMdy hn. AunHfN df jfNAunHfN dy pirvfrfN df ieQy afAuxf-jfxf bixaf rihMdf hY. guMzf qylutyrfN ansr luwtfN-KohfN leI jfNpurfxIafN ikVfN kwZx leI AunHfN 'qyvI hmly krdy rihMdy hn, ijskfrn aijhIafN ihMsk vfrdfqfNkrky bfhr bYTy pRvfsIafN dy mnfN'c ieQy afAux sbMDI BYa bixafrihMdf hY. ipCly idnIN gYNgstr qoNiek isafsI afgU bxy ivakqI dImOq qoN bfad sUby ivc pYdf hoeIsiQqI ny anykfN qrHfN dy ÉqrnfkaprfDIafN dy gruwpfN df Kulfsfkrvf idwqf hY. ieh vI gwl sfhmxyafeI ik ieQy 5 drjn qoN vI vwDaijhy Éqrnfk groh pYdf ho cuwkyhn, ijnHfN dy sYNkVy mYNbr hn. iehhr QfN 'qy srgrm hn. supfrIafNlY ky lokfN dy kql krdy hn. AunHfNdIafN ËmInfN-jfiedfdfN 'qy kbËy

krdy hn. ienHfN grohfN ny sUby Brivc vwzI hwd qwk afpxI dihÈqmcf rwKI hY. ienHfN nUM nwQ pfAuxfpuils leI iek vwzI cuxOqI bxIhoeI hY, ikAuNik ieh ielËfm vIlgdy rhy hn ik aijhy grohfN nUMkeI isafsqdfnfN dI srpRsqIhfsl hY. gwl qfN ieQoN qwk ivgVcuwkI hY ik jylHfN ivc bYTy ienHfNgrohfN dy srgny afpxf hr qrHfN dfkfrobfr jylHfN 'c clf rhy hn. ieQoNqwk jylHfN 'c bYT ky guMzf grohfN dysMcflk lokfN dy kql krn aqy horkeI qrHfN dIafN vfrdfqfN dy afdyÈvI idMdy hn. niÈafN dI qskrI dfkfrobfr vI jylHfN qoN kMtrol hox dydoÈ lgdy rhy hn. iesy krky jylHfNvI bhuqIafN surwiKaq nhIN rhIafN.ipCly idnIN puils muKI vwloNacfnk kuJ jylHfN dI qlfÈIkrvfey jfx 'qy mobfeIl PonfN smyqbhuq sfrI ieqrfËXog smwgrI vIbrfmd hoeI sI. ipCly idnIN iekw-ly gurdfspur iËlHy ivc aijhIafNkeI vfrdfq hoeIafN, ijnHfN ivcpuils aiDkfrIafN nUM inÈfnfbxfieaf igaf. ies qoN ieh ËrUrmihsUs hox lwgf hY ik lokfN ivcpuils df pRBfv Gtdf jf irhf hY.

ibnfN Èwk awj hr Kyqrivc pYdf hoeI aijhI ÉqrnfksiQqI srkfr leI iek vwzI cuxOqIbxI nËr afAuNdI hY, ijs nfl bVyhI pRBfvÈflI aqy XojnfbwD ZMgnfl inpitaf jfxf cfhIdf hY prsvfl ieh pYdf huMdf hY ik, kIpuils aijhI bx cuwkI ivsPotksiQqI nfl inptx dy smrwQ hoskygI. ies sbMDI dfavy nfl kuJafK skxf ies leI muÈikljfpdf hY ik awj qfN afvf hIAUiqaf idKfeI dyx lwgf hY. inwqidn vfpr rhy aijhy GtnfkRmnfl pRÈfsn dI siQqI byhwdivcfrgI vflI bx geI hY. iessiQqI 'coN afpxy-afp nUM kwZ skxfsrkfr leI aijhI cuxOqI hY, joAus dI sÌlqf jfN asÌlqf dfafDfr qYa krygI.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

iihhMMssff qqyy jjuurrmmffNN ddff vvDDddff GGyyrrff-bbrriijjMMddrr iissMMGG hhmmddrrdd

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 12

-kky[sI[ isMG

AuWqrfKMz ivwc sMkt dI ÈurUafqsmyN qoN hI rfÈtrpqI 'qy sB dIaFnËrF itkIaF rhIaF. ies mfmlyivwc afey isafsI aqy inaFiekmoVF mgroN PLYslf ivDfn sBf ivwcbhumq dI ajLmfieÈ rfhIN hoieaf.ieh kfrvfeI pihlF hI ho skdI sIbÈrqy rfÈtrpqI pRxb muKrjIAuwqrfKMz ivwc rfÈtrpqI rfjlfgU krn qoN ienkfr kridMdy.pihlF qqkflI rfÈtrpqIey[pI[jy[ abdul klfm ny vI rUs dysrkfrI dOry mOky gwl ƒ srsrI qOr'qy lYNidaF meI 2005 ivwc ibhfr'c rfÈtrpqI rfj lfgU krn leIpRvfngI dy idwqI sI. ienHF dovFmOikaF 'qy hI kfrjkfrnI dI ÈwkIsMivDfnk kfrvfeI dI Buwl suDfrnleI inaFpfilkf ƒ awgy afAuxfipaf.

AuqrfKMz vflyGtnfkRm dOrfn hI rfÈtrpqIBvn ivwc mrhUm rfÈtrpqIigafnI ËYl isMG df 100vF jnmidn mnfieaf igaf. ies sbMDIsmfgm dI pRDfngI rfÈtrpqIpRxb muKrjI ny kIqI. ies mOkygFDI pirvfr jF pMjfb df koeIsInIar kFgrsI afgU mOjUd nhINsI. Èfied Auh rfjIv gFDI ƒrfÈtrpqI dy ahudy dI aihmIaqdrsfAux aqy ies srvAuwc ahudy'qy phuMcx vfly iewko-iewk pMjfbIiswK nfl ÈrHyafm juVn qoN sMkockr rhy hn. rfÈtrpqI dI BUimkfƒ nvF rUp dyx ivwc igafnI ËYlisMG dy Xogdfn ƒ Xfd kIqy ibnFieh jÈn aDUry hI rihxgy.

rfÈtrpqI dy nËdIkIshfiek vjoN Aus dfsqfn dIaFafpxIaF ismrqIaF bfry 2008ivwc syvfmukqI mgroN ilKI geImyrI ikqfb CyqI hI pRkfiÈq ho kyafAux vflI hY. hux vflf smF vIEnf hI aihm hY ijMnf 1985-86ivwc sI. AudoN vFg hux vI lok sBfivwc BfrI bhumq vflf qy afpxIgwl mMnvfAux vflf pRDfn mMqrIahudy 'qy hY aqy AudoN vFg hux vIrfÈtrpqI isafsI qOr 'qy ÈfiqrhY. agly sfl dI isafsI pwKoN bhuqaihmIaq hY ikAuNik iewk pfsy qFAuwqr pRdyÈ ivwc ivDfn sBf coxFhoxIaF hn aqy dUjy pfsy nvyNrfÈtrpqI dI cox vI hoxI hY. dovFivwc Bfjpf df vwkfr dfa 'qy hY.ilhfjLf, votF ƒ vMzx df aml huxqoN hI ÈurU ho cuwkf hY.

Bfrq dy pihlyrfÈtrpqI zf[ rfijMdr pRsfd qoNielfvf hor koeI vI dUjI vfr mulkdf rfÈtrpqI nhIN bx sikaf.kOmI jmhUrI gwTjoV (aYwnzIey) dIsrkfr smyN iekwlI Bfjpf kolbhumq nf hox kfrn afpxI pfrtIdy iksy hmdrd ƒ rfÈtrpqIinXukq krn qoN asmrwQ qqkflI

pRDfn mMqrI atl ibhfrIvfjpfeI ny dwKx BfrqI musilmivigafnI zf[ ey[pI[jy[ abdulklfm ƒ ies ahudy leI cuixaf.ies mfmly ivwc sRI vfjpfeI nysfbkf pRDfn mMqrI jvfhr lflnihrU qoN pRyrnf leI ijnHF ny pfrtInfl dUr df sbMD vI nf rwKx vflyivdvfn zf[ rfDfikRÈnn ƒrfÈtrpqI inXukq kIqf sI.pRDfn mMqrI vwloN pfrtI pRDfn dIcox afpxI mrËI muqfibk krn dIGtnf dy mwdynËr rfÈtrpqI dIinXukqI ivwc vI sRI modI qoN aijhIqvwko kIqI jf skdI hY, cfhy BfjpfXUpI coxF ivwc loVINdIaF sItF 'qyijwq pRfpq nf vI kr sky. pRxbmuKrjI ƒ 1987 df Auh dOr Xfdhovygf (jdoN AunHF ƒ qqkflI pRDfnmMqrI rfjIv gFDI ny Kuwzy lfeInlfieaf hoieaf sI) jdoN igafnIËYl isMG pfrtI dy vPLfdfr ispfhIqoN sMivDfn dI Dfrf 60 muqfibksMivDfn dy rwiKak vjoN kfrjkrn dI cuwkI shuM qihq afpxfPrË inBfAux vfly rfÈtrpqIvjoN AuBry. ijLkrXog hY ik 'sRImqIieMdrf gFDI dy kihx Auwqy Auh PrÈAuwqy JfVU Pyrn leI vI iqafr hn'dI gwl kihx krky igafnI ËYlisMG df mOjU vI bxfieaf igaf sI.

igafnI ËYl isMG ny dopRDfn mMqrIaF nfl kMm kIqf.ieMdrf gFDI dy kfrjkfl smyN1982 qoN 1984 qk aqy rfjIvgFDI dy pRDfn mMqrI huMidaF 1984qoN 1987 qk Auh rfÈtrpqI rhy.jy ieMdrf gFDI hI pRDfn mMqrI bxIrihMdI qF igafnI jI ƒ isrPL1984 dI aYwn[tI[ rfmfrfE(aYwntIafr) vflI Gtnf kfrn hIXfd kIqf jfxf sI. AudoN rfjpfl nykiQq qOr 'qy bhumq nf hox kfrnmuwK mMqrI aYwntIafr dI agvfeIvflI aFDrf pRdyÈ dI srkfr BMgkr idwqI sI. pr pRDfn mMqrIieMdrf gFDI dI nfKuÈI dy bfvjUdigafnI jI ny aYwntIafr ƒ Aus dyivDfiekF smyq rfÈtrpqI Bvnivwc mulfkfq leI smF idwqf.rfÈtrpqI Bvn aMdr mIzIaf nyAunHF dIaF qsvIrF iKwc ky pRkfiÈqkr idwqIaF aqy nfl hI ivDfiekFdI igxqI vI dws idwqI. ies kfrnawKV suBfa vflI ieMdrf gFDI ƒvI afpxf pihlf PLYslf bdlxleI mjbUr hoxf ipaf. rfjpflrfm lfl ƒ brqrPL kIqf igafaqy aYwntIafr ƒ muV muwK mMqrIinXukq kIqf igaf. ieh gwl1984 dI aqy suprIm kort dfaYws[afr[ bomeI kys df PLYslfafAux qoN iewk dhfkf purfxI hY. huxrfÈtrpqI pRxb muKrjI ny vIAuqrfKMz dy kFgrs zYlIgyÈnnfl mulfkfq krky kuJ hwd qkigafnI ËYl isMG vflf kMm kIqf,pr iPr kfhlI ivwc hI AuwqrfKMzivwc rfÈtrpqI rfj lfgU krn dy

hukmF Auwqy dsqKq kr idwqy. sMBvhY ik Auh vI igafnI jI vFg afpxyPrË dI pflxf krn vflyrfÈtrpqI vjoN AuBrn, priPLlhfl AunHF ny AuqrfKMz ivwcrfÈtrpqI rfj lfgU krn ƒpRvfngI dy ky afpxy aks 'qy DwbfhI lvfieaf hY.

kyNdr ivwc igafnI ËYlisMG dIaF dovyN pfrIaF (1980-82qk gRih mMqrI aqy mgroNrfÈtrpqI) iswK aiqvfd dyprCfvyN hyT hI rhIaF. ËYl isMGiewk ÈrDfvfn iswK aqy iswK Drmqy ies dy isDFqF dI zUMGI smJrwKx vfly igafnI sn. pMjfb dymuwK mMqrI vjoN kfmXfb rihx dybfvjUd kyNdr srkfr ivwc pMjfbmfmilaF sbMDI PLYsly lYx ivwcaihm BUimkf inBfAux vfly afgUaFny igafnI jI ƒ njLraMdfjL kIqf.aijhf krn leI bhfnf iehobxfieaf igaf ik pMjfb dyqqkflI muwK mMqrI drbfrf isMGnfl AunHF dy mqByd zUMGy hn.1984 dy apryÈn blU stfr bfryAunHF nfl mÈvrf nhIN kIqf igafsgoN kfrvfeI dOrfn isrPL ies dIjfxkfrI hI idwqI geI. ies nfligafnI jI aqy rfjIv gFDI qyarux gFDI vrgy Aus dy sfQIaFdrimafn aivÈvfs hor vI vDigaf. pMjfb ivwc awj vI iehsuafl puwiCaf jFdf hY ik iqMnFsYnfvF dy suprIm kmFzr hox dybfvjUd iswKF dy sB qoN pivwqrDrm sQfn Auwqy PLOjI hmlf hoxmgroN igafnI jI ny asqIPLf ikAuNnhIN idwqf.

sfkf nIlf qfrf qoN qurMqmgroN jdoN ajy PLOjI apryÈn KLqmhoieaf hI sI aqy lfÈF dI bdbUajy geI nhIN sI qF igafnI jI nydrbfr sfihb kMplYks df dOrfkIqf. ies mgroN igafnI jIasqIPLf dyxf cfhuMdy sn. pr iswKPLOjIaF ƒ ros vjoN asqIPLy idMidaFdyK ky AunHF mihsUs kIqf ik AunHFdf afpxf asqIPLf sMkt hwl krndI bjfey bldI Auwqy qyl df kMmkrygf. kYptn amirMdr isMG vFgigafnI ËYl isMG vI asqIPLf dyidMdy qF afpxI BfÈx klf, isafsImuhfrq aqy Dfrimk gRMQF dyigafqf hox sdkf Auh qfAumrpMjfb dy byqfj bfdÈfh bx skdyhn. aPLsos dI gwl ieh hY ik aOKIGVI ivwc isafsI mOkfpRsqI ƒasvIkfr kridaF mulk dy ihwqFleI KVLHn dy bfvjUd pRDfn mMqrIrfjIv gFDI qy AunHF dy shfiekF nyigafnI jI dI koeI kdr nhIN pfeI.

pRDfn mMqrI ieMdrfgFDI dI Aus dy iswK aMg-rwiKakFvwloN hwiqaf kfrn nvMbr 1984ivwc dyÈ qy KLfskr idwlI ivwc BVkydMigaF dOrfn bydoÈy iswKF dykqlyafm ny sfkf nIlf qfrf kfrnËÉmI hoeI igafnI jI dI rUh ƒ hor

vI pwC idwqf. iewk iswK rfÈtrpqIafpxy iswK BrfvF dy kqlyafm ƒbyvsI nfl dyK irhf sI. AudoN muwdfasqIPLy df nhIN sI sgoN ies qoNimly ËÉm ieMny zUMGy sn jo afsfnInfl Brn vfly nhIN sn. aPLsosdI gwl hY ik rfjIv gFDI ny afpxyinwjI hfdsy ƒ afpxy jnqkivvhfr Auwqy asraMdfË hox idwqf.hUMJfPyr ijwq nfl kFgrs dy swqfivwc afAux 'qy rfjIv gFDI pRDfnmMqrI bixaf qF Aus ny ieAuNpRÈfsn clfAuxf ÈurU kIqf ijvyNrfÈtrpqI dI koeI hoNd hI nf hovy.Auh Buwl igaf sI ik sMivDfnksImfvF dy bfvjUd rfÈtrpqI kolasIm ÈkqIaF huMdIaF hn ikAuNikpRDfn mMqrI dy Ault rfÈtrpqIdy ahudy dI shuM Aus ƒ sMivDfn dfrwiKak bxfAuNdI hY, ijs kfrnAuh Èfiqr nIqIvyqf vFg afpxIaFÈkqIaF dI vrqoN sucwjy ZMg nflkr skdf hY.

ies leI igafnI ËYlisMG df kfrjkfl hwTI qy ijLwdIkfrjpfilkf dy huMidaF rfÈtrpqIdy ahudy dI mfx-mirafdf aqysrvAuwcqf kfiem rwKx dI jwdo-jihd vflf ho inwbiVLaf. AunHF nyrfjIv gFDI dIaF isafsI cflF ƒaxgOilaF kridaF kFgrs dy rfjvfly sUibaF dI QF ivroDI pfrtIaFvfly Èfsq sUibaF ivwc dOry vDfidwqy. iPr 1987 ivwc rfjIv gFDIdy boPorË mfmly ivwc AulJx,hirafxf ivwc kyvl Cy sItF qkismt jfx krky kFgrs dy sPfey,aihm mMqrIaF aqy pRmuwK shfiekarux isMG dy asqIPLy, sYsrisLp dIqjvIjL vfly postl ibwl aqyrfÈtrpqI ƒ sUcnf dyx sbMDIsrkfr vwloN sMsd ivwc gLlq sUcnfdyx afid mfmilaF 'qy igafnI jI nyvKryvF pRgtfAuxf ÈurU kr idwqf.igafnI jI ny rfÈtrpqI aqypRDfn mMqrI dPLqr drimafnloVINdf qvfËn kfiem rwiKaf ijsƒ ipCly do dhfikaF dOrfn iksy vIpRDfn mMqrI ny ivgfVn dI koiÈÈnhIN kIqI sI.

igafnI jI mËfk 'caksr ikhf krdy sn ik jdoNjnm idn mOq dI Xfd idvfAuNdyhn qF jnm idn ikAuN mnfieafjfvy. drasl, AunHF dy sOvyN jnmidn sbMDI smfgm bulMdIaF 'qyphuMcx vfly Aus mskIn suBfa dyÈÉs df jÈn hY jo hmyÈF afmiensfn vFg ivciraf. AunHF nysfibq kIqf ik sMivDfn dy rKvflyvjoN rfÈtrpqI sMsQfgq sMqulnkfiem krn ivwc PYslfkun BUimkfinBfa skdf hY. rfÈtrpqI pRxbmuKrjI leI ieh sbk AunHF ƒigafnI jI vwloN imilaf qohPLf hIikhf jf skdf hY.*lyKk ivdyÈ mMqrfly df sfbkfskwqr hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

20 qoN 24 meI qk bfbfPOjf isMG torFto af irhY. 105 sflqoN twipaf Auh kudrq df ikRsLmf hYqy bMdy dy bulMd jyry dI ijAUNdIjfgdI imsfl. isrVI, imhnqI qymMijLlF mfrn vflf mYrfQn dfmhFrQI. bjLurgF df rfh dsyrf.buwlHy sLfh vrgI msq qbIaq dfmflk qy sLfh husYn ijhf Pwkr.sihjqf, msUmIaq qy Bolypn dImUrq. AuhdIaF gwlF iswDIaF,sfdIaF, BolIaF qy inrCl hn.hfsf TwTf krnf Auhdf suBfa hY.AuhdI dOVdy dI lMmI dfVHI JUldI qyafsy pfsy lihrfAuNdI hY.POjf isMG 20vIN sdI dy aKLIr qkaxgOilaf irhf. 21vIN sdI cVHnqoN Auh aKLbfrI KLbrF df isLMgfr hY.rOxkI bMdf hY. isry df gflVI.byiPkr, byprvfh, bybfk, dfnI qydieafvfn. mYrfQn dOVF dfbfdsLfh. Auhny guMmnfmI `c cwlvsxf sI jy dOVn nf lwgdf.buwZyvfry dOVF `c pY ky Auhny pUryjhfn ivc bwly-bwly krvfeI. AusnUM 2004, 2008 qy 2012 dIaFElMipk KyzF dI imsLfl lY ky dOVndf mfx imilaf. Aus nUM brqfnIafdI mhfrfxI aYljLfbYWQ ny sO sfl dfsInIar istIjLn ho jfx dI icwTIilK ky vDfeI idwqI qy sLfhI mihlFivc Kfxy `qy swidaf. mhfrfxI nUMiml ky Auh hor juafn ho igaf!AuhdI vizafeI ies gwl ivc nhINik Auh lMmIaF dOVF dOV lYNdY sgoNies gwl ivc hY ik 105 sflF dIAumr df ho ky vI dOVI jFdY! 2003ivc Aus ny 42[2 iklomItr dImYrfQn 5 GMty 40 imMt 04 sikMtivc pUrI kIqI sI. 2004 ivctorFto dI hfPL mYrfQn dOVidaF Ausny 2 GMty 29[59 imMt df nvF ivsLvirkfrz rwiKaf sI. 2004 ivc KyzF df smfn bxfAuxvflI msLhUr kMpnI aYzIzfs nymuhMmd alI qy zyivz bYkHm vFgAuhnUM afpxf brFz aMbYszr bxfilaf sI. dOVn vfly iek bUt Auqy'POjf' qy dUjy Auqy 'isMG' dy sitwkrlwg gey. hux Auh cYirtI leI dOVirhY. 2012 ivc Auh 10 iklomItrdI hFgkFg mYrfQn dOiVaf qFcYirtI leI 25800 zflr `kwTy hoeyjo Aus ny AuQy hI dfn kr idwqy. AuhpYsy Dyly vwloN BfvyN amIr nhIN pridl df sLihnsLfh hY. kljug ivcsqjug vrqfa irhY. Auh hY hIsqjugI ijAUVf!Auhdy dwsx mUjb Auh iqMn KurfkF`qy Auizaf iPrdY. AuhdI pihlIKurfk hY sfdf dfl Pulkf. svyrycfh dy kwp nfl alsI dI ipMnI.dupihry dfl jF sbjLI nfl iekrotI. rfq dI rotI ipwCoN duwD dfglfs. KLfs Kurfk hY aDrk dIqrI. dUjI Kurfk hY hfsf mKOljIhdy `c Auh afpxy afp nUM vI nhINbKsLdf. qy qIjI Kurfk hY rojLfnfksrq. AuhnUM inwq awT ds mIlqury/dOVy ibnF nINd nI afAuNdI. AuhhmysLF pRsMn icwq rihMdY. GridaF qyswjxF imwqrF nUM afK rwiKaY, "mYnUMcMgI KLbr eI dwisE, mfVI nfdwisE."POjf isMG nfl myrIaF pMj CymulfkfqF ho cuwkIaF hn. pihlIlMzn lfgy eIrQ, dUjI torFto kolbrYNptn, qIjI brimMGm nyVytYWlPorz, cOQI vYnkUvr dy ryzIEstysLn Auqy aqy pMjvIN myry afpxyipMz ckr ivc. 1999 ivc pihlIimlxI smyN eIrQ-vUilc dytUrnfmYNt ivc Auh kbwzI dy dfieryduafly ryvIey ipaf iPrdf sI. DuwpiKVI hoeI sI, AuhdI cFdI rMgI lMmIdfhVI JUl rhI sI qy Duwp ivc sonydf kVf ilsLkF mfr irhf sI. isrAuqy pwg sI qy pwg Auqy inwkf ijhfKMzf. qyV trYk sUt. Auhdy pYrINdOVn vfly bUt sn. pihlI njLrymYnUM Auh KLbqI buwZf bIar KyVdfjfipaf. Auh ruikaf qF mYN Auhdynfl gwlF kIqIaF pr kfpI ivc not

nf kr sikaf. 2000 ivc mYN POjf isMG dIaFaKLbfrF ivc qsvIrF lwgIaFvyKIaF. Aus ny lMzn dI msLhUrmYrfQn dOV ivc awsI sfl qoN vwzIAumr dy dOVfkF `c nvF ivsLv irk-frz rwK idwqf sI! 28 sqMbr 2003nUM 'skosLIafbYNk torFto vftrPrMtmYrfQn' torFto ivc lwgI. mYN AudoNtorFto hI sF. dOV muwkI qF Aus nyafpxf hI irkfrz pihlF nfloN 31imMt Gwt smyN nfl qoV idwqf. sfzIdUjI mulfkfq torFto dy lf-suhfgbYNkuat hfl ivc hoeI ijQy AuhdyipMz vfsI qy hor swjx imwqr Auhdfmfx snmfn kr rhy sn. styj qoNAuhdI Ausqq ivc BfsLn hoey qykivqfvF pVHIaF geIaF. iekkivqf sI-aDrk dI qrI dfkmfl! styj dI kfrvfeI ipwCoNnvykly kmry ivc kuJ swjx dfrUipaflf pIx lwgy qF bfby nUM puwiCaf,duwD pIEgy jF cfh? bfby df juafbsI, "ikAuN mYN rMzI df juafeI aF?"KusLI dy mfhOl ivc bfbf POjf isMGvI srsLfr sI.POjf isMG ny afpxI jnm qfrIKL 1apRYl 1911 ilKfeI jo pfsportAuqy drj sI. ipqf df nF imhrisMG, mfqf df Bfgo qy pqnI df nFigafn kOr. Auhdy jnm smyN ipMzdI dfeI rihmo sI. jmFdrU qOr `qyAuh kmjLor bwcf sI. vwzf ho ky hlvfhux lwgf qF Auhdf pwcI sfl dIAumr ivc ivafh hoieaf. brfqgwzy Auqy cVH ky ipMz kflGtF geI.iek bld AuhnF dy Gr df sI qydUjf Auhdy msyr df. ivaFdV hoxkrky AuhnUM cfbI dy lwTy vfly nvyNkpVy juVy jo KLfs mOikaF `qy pfeyjFdy. Auhdy Gr iqMn puwqrF qy iqMnDIaF ny jnm ilaf.gwlF bfqF kridaF mYN not kIqf ikbfby aMdr ajy vI sLONkI bMdf CuipafbYTf sI. Auhny sony df kVf pfieafhoieaf sI qy sunihrI GVI bwDI hoeIsI. ivckfrlI AuNgl ivc Cfp sI.kpiVaF `coN aqr Pulyl dI mihkaf rhI sI. mYN qF `kwlI Cfp bfry hIpuwiCaf ik iksy ivafh `c imlI jFafp bxfeI pr Aus ny sfrf kuJ eIdws idwqf, "Cfp vI afp bxfeI qy nONqoly sony df kVf vI afp. GVI mfVImotI neHIN, rfzo aY. ieh mYN sfZy iqMnsO pONz dI leI sI. lvF ikAuN nf jdoNcfr sO pONz iplsLn imldI aY? pONzikhVf ihwk `qy Dr ky iljfxy aYN?rUh KLusL hoxI cfhIdI af. afpF huxKLusL eI rihny aF qy nfl krI dI aYvjrs." Auh vrijsL nUM vjrskih irhf sI!POjf isMG dy jIvn ivc bVyAuqrfa cVHfa afey. Aus ny ikhfik bMdf Tohkr KfDy ibnF nhINsuDrdf. Aus ny KLud jIvn ivcTohkrF KfDIaF. Aus dy gBly puwqrkuldIp isMG dI Br juafnI ivcmOq ho geI. Auh Cwq qoN izwg ipafsI. pihlF Aus dI pqnI gujLr geIsI. pqnI 1992 ivc pUrI hoeI qypuwqr 1994 ivc. duKI hoieaf AuhisivaF `c bYTf rihMdf qy suMnIaFQfvF `qy quiraf iPrdf. Aus df iekpuwqr ieMglYNz ivc sI. Auh idlZfhI bYTy Audfsy bfp nUM ieMglYNz lYigaf. pr POjf isMG df vlfieq `cjIa nf lwgf. Auh muV ipMz prqafieaf. dubfrf ieMglYNz igaf qyiPr ipMz nUM muV ipaf. iqMn gyVy Kfky afKLr Auh ieMglYNz ivc eI itkigaf. iek idn inmoJUMxy bYTy POjf isMG nUMkoc hrmMdr isMG ny ikhf ik jy AuhAuhdy nfl dOVn lwg pvy qF AuhdIAudfsI cuwkI jfvygI. AuhdI pRyrnfnfl Auh hOlI-hOlI dOVn lwg ipafqy dOV ky nyVy dy gurduafiraF ivcjfx lwg ipaf. Auh iek sLihr qoNdUjy sLihr qy iek gurdvfry qoN dUjygurdvfry qk dOVn lwgy. POjf isMGny awsI sfl qoN vwzI Aumr df ho kydOVnf sLurU kIqf. Aus dI khfxIdwsdI hY ik iksy bMdy dy jIvn ivc

ikMny vI duwK ikAuN nf afey hox qy AuhikwzI vI vwzI Aumr df ikAuN nf hoigaf hovy jy Auh ihMmq Dfr lvy qFkuC df kuC kr skdf hY. POjf isMG nfl myrI qIjI mulfkfqbrimMGm nyVy tYWlPorz dy kbwzImyly `c julfeI 2005 ivc hoeI sI.AudoN Auh 94 sflF df ho igaf sI.Auhdf sony df kVf gLfieb sI. puwCx`qy Aus ny dwisaf, "iksy gurmuK nykih idwqf, hux qUM isafxf ibafxfaYN. bfhr aMdr jfnYN. sony dy kVymuMdIaF nI soNhdy qyry. iehnF nUM lfhsuwt. qy mYN lfh suwty. hux stIl dfkVf pfieaY." POjf isMG hux ieMglYNz dy AunHFpqvMqy swjxF ivc sLfml hY ijnHF nUMidn idhfVy sLfhI smfgmF ivcswidaf jFdY. ijs idn Auh lMznElMipk-2012 dI imsLfl lY kydOiVaf sI qF rsqy ivc CbIlF lwggeIaF qy lMgr lfey gey. ieENCbIlF qy lMgr pihlI vfr ElMipkKyzF dy aMg bxy. iewkIvIN sdI dyafrMB ivc pwg dfVHI dI ijMnI pCfxbfbf POjf isMG ny krfeI hY AunI horiksy iswK ny nhIN krfeI. POjf isMGafp kihMdf hY ik myrI pCfx AunImyry dOVn krky nhIN ijMnI pwg dfVHIkrky hY. Aus df kihxf hY ik Auh kudrq dyrMgF ivc rfjLI hY. Aus nUM dunIaf dyiksy pdfrQ dI BuwK nhIN. AuhpRhyjLgfr hY, isrVI hY qy loB lflcqoN pry hY. kihMdf hY, "kmfAux nUM qFBfvyN mY imlIan zflr kmf lvFpr krny kI af? bws qMdrusqIcfhIdI aY. jIhdy kol qMdrusqI aYAuhdy kol sfrIaF dOlqF." Auhsrbwq df Blf locdY qy hr iek nUMishqXfb vyKxf cfhuMdY.POjf isMG nfl myrI cOQI mulfkfqvYnkUvr dy iek Kyz myly `c hoeI.dUjy idn asIN iek gurUGr ivc`kwTy hoey ijQy sfnUM isroipaF dIbKLisLsL hoeI. pRbMDkF ny POjf isMGnUM ikrfey BfVy vjoN lPLfPLy `c zflrpf ky PVfey qF Aus ny AuQy hI golkivc pf idwqy. bfad ivc mYN puwiCaf, "jy quhfzfigafrF lwK rupey nfl mfn snmfnkIqf jfvy qF Auh pYsy ikvyN vrqo-gy?" Aus ny puwiCaf, "ikQoN duafENgyigafrF lwK?" mYN ikhf, "kI pqfsLRomxI kmytI hI dy dyvy?" POjf isMGdf AuWqr sI, "cmkOr sfihb qoNPiqhgVH sfihb qk dOVn vylypMjfb srkfr ny lwK ruipaf idwqfsI. Auh afpF EQy eI vMz idwqf. huxjy koeI igafrF lwK dI QF kroV vIdyvy qF afpF EQy eI loVvMdF `c vMzidaFgy. afpF nUM qF afpxI iplsLneI nI muwkdI. hPLqy dy 120 pONz imljFdy af!" Aus ny Byq dI gwl dwsI ik Gwt Kfxnfl bMdy Gwt mrdy ny qy vwD Kfxnfl vwD. Aus dI lMmI Aumr qyqMdrusq ishq df rfjL vfDU KfxpIx qoN pRhyjL krnf hY. Auh suafdFmgr nhIN jFdf. pUVy, prONTy qypkOVy Kfxy Auhny bVI dyr dy Cwz rwKyny. Auh alsI qy adrk dI vrqoNafm krdY qy suMZ dI qrI sLOk nflpINdY. nisLaF qoN bicaf hoieaY. iekktorI dhIN qy iek glfs duwD dfkfPI smJdY. Pl Kf lYNdY qy nflsbjLI slfd. sO sfl dI Aumr twpky torFto ivc dOVidaF Aus ny iekoidn awT dOVF lfeIaF qy pMj ivsLvirkfrz rwKy. Auh 100 mItr

23[14 sYkMz, 200 mItr 52[23,400 mItr 2:12[48, 800 mItr5:32[18, 1500 mItr11:27[81, iek mIl 11:53[45qy 5000 mItr 49 imMt 57[39sYkMz ivc dOiVaf. bfad ivc Ausny BMgVf vI pfieaf.Auhdy nfl myrI pMjvIN mulfkfq myryipMz ckr ivc hoeI. mfrc 2014ivc ckr dI sLyry pMjfb akYzmIvwloN Puwtbfl df tUrnfmYNt krfieafjf irhf sI. AuhnIN idnIN POjf isMGafpxy ipMz afieaf hoieaf sI. sLyrypMjfb sports akYzmI df jnmd-fqf ajmyr isMG iswDU torFto dIvftrPrMt mYrfQn dOV qoN hI POjfisMG df jfxUM sI. tUrnfmYNt qoN ivhlyho ky asIN bfby nUM ipMz df ieiqhfskgurdvfrf ivKfieaf, JIlFivKfeIaF qy iksLqI ivc JIl dI sYrkrfeI. POjf isMG hYrfn hoieaf ikpMjfb dy ipMz ivc JIl dI sYr! Ausny ipMz dIaF mfzrn swQF vyKIaF qybjLurgF nfl gwlF kIqIaF. glIaF,iPrnI qy rfhF `qy lfey ruwK bUty vyKy.ckr dy sIvryj isstm nUM slfi-haf. sfzy ipMz dIaF gwlF AuhibafsipMz phuMc ky vI krdf irhf.mYN puwiCaf, "ies Aumr `c kI cMgf

lwgdY?"jvfb imilaf, "bwcy. bwcy rwb dfrUp huMdy ny. jdoN mYnUM skUlF `c jfxdf mOkf imldY qF bwicaF nUM dyK kymyrI rUh iKV jFdI aY. AuhnF dIsMgq mYnUM KLusLI bKLsLdI aY. mYN afpqF skUl kflj igaf nI, pr ikMnycMgy Bfg af myry ik hux skUlF `cjfx df mOkf iml irhY. myry idl `cbwicaF vrgI KLusLI PuwtdI rihMdI af.bwicaF vFg mYN vI loB-lflc qoN pryaF. qFhIEN Auh mYnUM BfAuNdy af. mYNnvIaF jMmIaF bwcIaF leI cYirtIdOVF dOVdF. myrf suBfg aY ik buwZIAumr df afdmI inwkI Aumr vfilaFleI dOVdY. vYsy mYN buwZf nhIN, lokF nUMaYvyN vihm eI aYN. Dur aMdroN qF mYNbwcf eI aF!""jIvn ijQy lY afieaf, Aus mukfm`qy kI mihsUs krdy E?""rwb df sLukr aY. kdy icwq cyqy vInf sI ik Auh aYnIaF rihmqF dIbrKf krygf. jdoN mYN sdmy `coNgujLr irhf sI Auhny myry aMdrdOVn dI cuafqI lfeI qy afpxIbuwkl `c smo ilaf. mYN kOx aF dOVnvflf? hF, iek gwl pwkI aY ik mYNkdy lflc leI nI dOiVaf. jo pYsfDylf dOVF `coN imilaf, Auh cYirtI dykMmF nUM dfn dy idwqf. socdF KOry kdyiksy gLrIb df Blf kIqf hoAUjIhdIaF asIsF nfl dOVI jfirhF.""qusIN dunIaf dyKI hY, sB qoN cMgI QFikhVI hY."bfbf muskrfieaf, "ijQy qusIN vsdyE, EhI QF sB qoN cMgI aY. gurdfsmfn df gIq 'ijhVy mulk df KfeIeyAus df burf nI mMgIdf' myrfmnBfAuNdf gIq aY. ieh jIvn dfswc ibafndY. vYsy bwcy nUM Auh QFcMgI lwgdI aY ijQy Auhdy mfpy hox,bflg nUM Auh QF cMgI lwgdI aY ijQyAuhnUM rujLgfr imly qy pRymI nUM AuhQF ipafrI ijQy Auhdf ipafrfvwsdf hovy.""hor ikMnI ku Aumr ijAUx dfierfdY?"bfbf KyVy ivc sI, "idl hoxf cfhIdYjuafn AumrF `c kI rwiKaY?"

************

-rrfkyÈ sUd

nypfl ajy qk sfl pihlF afey Bucfl dI qbfhIdI Ëwd qoN bfhr nhIN afieaf ik ipCly hÌqyacfnk afey iewk isafsI ËlËly ny do idnrfjsI hlikaF ƒ vÉq pfeI rwiKaf. iesËlËly qoN bfad pRDfn mMqrI ikRÈn pRÈfdÈrmf ElI afpxI gwdI bcfAux ivwc kfmXfbËrUr ho gey hn, pr rfjsI asiQrqf ny pUrydyÈ ƒ jkV ilaf hY. rfjsI ËlËlf sRI ElI dIkulIÈn srkfr ivwc BfeIvfl, XUnIPfeIzkimAUinst pfrtI afÌ nypfl (mfEiest) jFXUsIpIaYwn (aYwm) vwloN srkfr qoN hmfieq vfpslYx dy aYlfn nfl afieaf. ies aYlfn dy nflhI ies pfrtI dy nyqf puÈp kumfr dhl (pRcMz)ny ikhf ik Auh bhuq CyqI dyÈ dy pRDfn mMqrIhoxgy aqy muwK ivroDI iDr-nypflI kFgrs dImdd nfl nvIN siQr srkfr bxfAuxgy. ElIsrkfr ny qurMq ies aYlfn ipwCy BfrqI sfiËȃ 'suMGidaF' nvIN idwlI qoN afpxy rfjdUq dIpkumfr AupfiDafie ƒ vfps bulf ilaf aqyrfÈtrpqI ibidaf dyvI BMzfrI df pRsqfivqBfrq dOrf mnsUK kr idwqf. sRImqI BMzfrI ny 14meI ƒ AujYn ivKy ismhsq kuMB dOrfn ÈfhIieÈnfn ivwc ihwsf lYxf sI. pRDfn mMqrI dykrIbIaF ny ies rfjsI sMkt leI Bfrq ƒ doÈIdwsx ivwc dyr nf lfeI aqy ies qrHF do guaFZImulkF drimafn pihlF qoN hI qlÉ bxy sbMDFƒ hor qlÉI bÉÈ idwqI.mfEvfdI nyqf pRcMz nysrkfr nfloN nfqf qoVn dI DmkI ikAuN idwqI?pRcMz Bucfl pIVqF dy punrvfs qy dyÈ dI muVAusfrI ivwc susqI iÉlfÌ pihlF hI ros pRgtkr cuwky sn. AunHF ny 4 meI ƒ ies ros ƒaltImytm ivwc bdl idwqf aqy spÈt qOr 'qyikhf ik Auh srkfr qoN awk cuwky hn. BfvyN aglyidn AunHF ny puwTI Cfl mfr ky ElI srkfr ƒhmfieq jfrI rwKx df aYlfn kr idwqf, pr iehaYlfn rfjsI asiQrqf Éqm nhIN kr sikaf.ElI kimAUinst pfrtI afÌ nypfl(XUnfeIitz mfrkisst-lYininst) dy nyqfhn. bhuqy kimAUinst afgU AunHF dI ipwT 'qy afgey aqy pRcMz Auwpr hmfieq vfps nf lYx leIdbfa bxfieaf. ieh dbfa kfrgr sfbqhoieaf. pr pRcMz dI nfÉuÈI ajy dUr nhIN hoeI.ies nfÉuÈI df asl kfrn hY ik ivdroh dy idnFivwc mfEvfdI kyzr iÉlfÌ jo kys drj kIqygey sn, Auh ajy qk vfps nhIN ley geyhflFik sRI ElI ny aijhf krn dy vfady vfr-vfr kIqy sn. nypflI kFgrs dy nyqf Èyrbhfdr idAubf ny sRI pRcMz ƒ nvIN srkfrbxfAux leI hmfieq dyx df Brosf idwqf sI.kOmI asYNblI dy 601 mYNbrI lok sdn ivwcnypflI kFgrs dIaF 207 sItF hn. Auh iekvw-ly qOr 'qy sB qoN vwzI isafsI iDr hY. hukmrfnXU[aYwm[aYwl dIaF 181 aqy mfEvfdIaF df 83sItF hn. mDysI pfrtIaF dy 37 mYNbr hn. iesqrHF jykr pRcMz dI srkfr bxdI qF Aus kol

spÈt qy inwgr bhumq hoxf sI. dUjy pfsy ElIsrkfr 18 pfrtIaF dI hmfieq hfsl hY aqyies ƒ cwldf rwKx aqy sB ƒ KuÈ krn leI CyAup pRDfn mMqrI bxfey gey hn.

pRcMz ƒ afpxI DmkI Auwqy amlkrn qoN rokx leI ElI ny afpxy vÌfdfr sfQIbfmdyv gOqm dIaF syvfvF leIaF. gOqm2008-09 ivwc pRcMz dI srkfr smyN Aup pRDfnmMqrI rhy sn. Auh pRcMz dIaF ÉUbIaF jfxdyhn. AunHF nfl gwlbfq mgroN mihË 24 GMitaFaMdr pRcMz ny idAubf qoN iknfrfkÈI kr leI.iPr nON nvIaF mdF vflf smJOqf mfEvfdIaF qyXU[aYwm[aYwl ivckfr hoieaf ijs ivwc mfEvfdIkfrkunF ƒ rihm dy afDfr 'qy muafÌ krn smyqËÉmIaF aqy mrn vfilaF ƒ muafvËf, ËmInalft krnI, dhfky qoN vwD smyN qoN ltk rhIaFinaFiek mdF ƒ Èfml krn smyq srkfrIinXukqIaF smyN ihwsydfrI XkInI bxfAuxf ÈfmlhY. ies qoN ielfvf punr inrmfx dy kfrj 'cqyjI ilafAuxf aqy mDysI mMgF ƒ CyqI qoN CyqImMnxf vI ies smJOqy 'c Èfml hY ikAuNik pihlfhI ieh sfbq ho cuwkf hY ik ElI srkfr iesmfmly 'c awgy vDx 'c koeI rucI nhIN idKf rhI.pRcMz ƒ ivÈvfs hY ik jy sRI ElI AunHF dIaF mMgFƒ do mhIinaF qk nf mMinaf qF Auh smrQnvfps lY ky nypflI kFgrs nfl iPr smJOqf krskdy hn. ho skdf hY ik aglI vfr sRI idAubfƒ joV-qoV leI vDyry hwQ-pYr mfrny pYx.

nypflI rfjdUq dIp AupfiDafie,ijnHF ny muÈikl nfl huxy hI iewk sfl pUrf kIqf,pRcMz qy idAubf drimafn smJOqy ivwc kiQqqOr 'qy ÈrIk hox kfrn kfrvfeI df iÈkfrhoieaf. AuNj vI Auh nypflI kFgrs dy rfj smyNrfjdUq inXukq kIqf igaf sI. Aus ny nypflsrkfr ƒ rfÈtrpqI BMzfrI df Bfrq dOrf rwdnf krn dI slfh idwqI. ies slfh ny ies Èwkƒ hvf idwqI ik Auh vI sRI idAubf vwloN BfrqIaiDkfrIaF nfl iml ky rcI sfiËÈ df ihwsf sI.

sRI ElI jfxdy hn ik AunHF df bcfaQoVH icrf hY aqy jldI hI pRcMz pRDfn mMqrI dIgwdI 'qy afsIn hoxgy. rfjnIqk asiQrqf dycwldy ElI df ies ahudy 'qy iewk sfl hor itkxfsMBv nhIN jfpdf ikAuNik bIqy sflF 'c nypflkfÌI pRBfivq hoieaf hY. sRI ElI 2008 qoN bfadjdoN qoN nypfl ivwc coxF rfhIN pihlI sMivDfnksMsd hoNd 'c afeI, awTvyN pRDfn mMqrI hn aqyAunHF dy kfrjkfl dOrfn dI nfkfmI sB dy sfh-mxy hY. Auh nvyN sMivDfn dy hoNd 'c afAux qoNbfad swqf 'c afey pr AunHF ny afpxI rfjnIqkqfkq dI vrqoN sMivDfn ivwc loVINdIaF soDFkrn aqy mDysIaF ƒ muwK Dfrf ivwc Èfml krndI jgHf AunHF ƒ dUr krn dI nIqI apxfeI. AunHFny Bfrq 'qy mDysI ivdroh ƒ smrQn dyx aqynypfl dI afriQkqf ƒ Zfh lfAux leI vsqFdI splfeI rokx df doÈ vI lfieaf. AunHF vwloNsRI modI dy nypfl dOry dOrfn kIqy vfady vI ajyqk vÌf nf hoey. mDysI ivdroh BfvyN Éqm ho

igaf pr asMqoK aqy aÈFqI df vfqfvrnqrfeI iÉwqy 'c hfly vI brkrfr hY. rfjnIqkasiQrqf aqy nfkfm srkfr dy cwldy nypfl dymuV AuBfr dIaF koiÈÈF Twp ho geIaF hn. iewkpunr-inrmfx aQfrtI dy kOmFqrI shfieqf leIqflmyl ibTfAux ƒ rfjnIqk qkrfr kfrn bUrnf ipaf aqy ies dy sQfipq hox 'c hI Cy mhInyqoN vwD smF lMG igaf. ipCly sfl jUn mhInyBucfl kfrn mcI qbfhI qoN bfad afeI irport'c 7 iblIan zflr sMpqI dy nuksfny jfx dfÉulfsf hoieaf. Aus qoN bfad kOmFqrI dfnImulkF dI kfnÌrMs ivwc 30 qoN vwD mulkF aqy19 bhukOmI eyjMsIaF ny 4[4 arb zflr mdddyx df ivcfr kIqf igaf. AuNj, dfnI BfeIcfrfvI nypfl srkfr dI nfkfmI qoN siqaf ipaf hYikAuNik nypfl pihlF hI krËy 'c zuwibaf hoieafhY aqy 10 mhIny pihlF kIqy vfady vI srkfrpUry nhIN kr pfeI hY.

sRI ElI df kfrjkfl vI Bfrq-nypfl dy ivgVdy sbMDF df gvfh hY. afpxygwTjoV BfeIvfl sRI pRcMz vFg AunHF ny vI nypfldy lokF dIaF BfvnfvF nfl iKlvfV krdy hoeynypfl dIaF rfjnIqk aqy afriQk smwisafvFleI Bfrq vwl inÈfnf syiDaf aqy cIn vfly muwdyƒ qUl idwqI. ipRQvI nrfiex Èfh, ijs ny ZfeIsdIaF pihlF nypfl ƒ iekjuwt kIqf sI, nynypfl ƒ do QMmF ivclI aihm kVI dwisaf sI,pr Aus smyN AunHF ƒ nhIN pqf sI ik Bfrq aqycIn iewk idn ies rUp ivwc ivkisq ho jfxgy.ajoky nypflI isafsqdfn hfly vI AunHF dInypfl sbMDI Ausy pirBfÈf ƒ idl nfl lfeI bYTyhn. Bfrq df dOrf krn mgroN pRDfn mMqrI ElImfrc mhIny cIn dI PyrI Auwqy gey aqy AuwQy cIn-nypfl sbMDF ƒ nvIN idÈf qy nvyN afXfm bÉÈxvrgy vfady kIqy. ies PyrI dOrfn bhuq sfrysmJOiqaF Auwqy dsqÉq hoey ijnHF ivwcoN srb-pRmuwK sI nypfl vwloN drfmdÈudf vsqF qy sfËo-sfmfn ƒ cInI bMdrgfhF Auwqy Auqfrnf aqy AuwQoNawgy sVkI rfhF rfhIN nypfl phuMcfAuxf. AuNj,jykr dovF dyÈF dy nkÈy Auwqy iewk nËr mfr leIjfvy qF ieh igafn sihjy hI ho jfvygf ikBUgoilk aiVwikaF ƒ mfq dyxI ikMnI aOKI hY.vsqF qy sfËo-sfmfn cInI bMdrgfhF qk phuMcqF jfeygf, Aus ƒ awgoN iqwbq dy rsqy nypflphuMcfAuxf bhuq mihMgf aqy durgm kfrj hov-ygf. iesy qrHF cIn nf qF nypfl qy iqwbq dIsrhwd rfhIN vIËf-mukq dfKly dI KuwlH dy skdfhY aqy nf hI Bfrq-nypfl vpfr dIaF lIhF Auwqymukq vpfr dI afigaf dy skdf hY. ElI dfbhuqf smF pRDfn mMqrI nf rihxf qYa hY, prBfrq ƒ ieh socxf qy mMQn krnf pvygf ik modIsrkfr dI 'guaFZI pRQm' vflI nIqI ikAuN nfkfmsfbq hoeI hY. Bfrq, nypfl df cMgf guaFZIbxnf cfhuMdf hY, pr aijhf aks AuBfrn leIAus ƒ nypfl dIaF icMqfvF pRqI sMvydnfidKfAuxI hovygI. (id ihMdU dy DMnvfd sihq)

-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

ikAuN qy ikvyN Aupijaf nypfl df rfjsI sMkt

rrffÈÈttrrppqqII ddII BBUUiimmkkff mmuuVV ppiirrBBffÈÈqq kkrrnn ddff vvyyllff

-iivjy kumfr

hflfNik lokfN nUM sfP-suQrf pIxvflf pfxI, imafrI iswiKaf, ielfjaqy lgfqfr ibjlI muhweIafkrvfAuxf sfzIafN srkfrfN dIiËMmyvfrI hY pr ies nUM inBfAuxivc Auh nfkfm iswD ho rhIafN hn.mihMgfeI kfrn ijQy pRfeIvytskUlfN ivc bwicafN nUM pVHfAuxf aqypRfeIvyt hspqflfN ivc ielfjkrvfAuxf afm afdmI dy vwsoNbfhr ho igaf hY, AuQy hI GtIafpRbMDfN kfrn lok nf qfN srkfrIskUlfN ivc afpxy bwicafN nUMpVHfAuxf cfhuMdy hn qy nf hIsrkfrI hspqflfN ivc ielfjkrvfAuxf.

'sB leI iswiKaf' ivÈy'qy XUnYsko dI 11vIN irport ivcikhf igaf hY ik 'iswiKaf ivc suDfrdIafN Bfrq srkfr dIafN sfrIafNkoiÈÈfN aDUrIafN rhIafN hn aqyiesy leI iËafdfqr mfpy, ieQoN qwkik anpVH mfpy vI afpxy bwicafN nUMibhqr iswiKaf idvfAux leIpRfeIvyt skUlfN ivc hI Byj rhyhn.''

iesy krky XU[ pI[ ivcdrjnfN ptIÈnfN 'qy suxvfeIkridafN 18 agsq 2015 nUMielfhfbfd hfeIkort dy mfxXogjwj suDIr agrvfl ny iekieiqhfsk PYslf suxfieaf, ijs dy

muqfbk AunHfN ny hukm idwqf ik :'XU[ pI[ dy muwK skwqr

ieh XkInI bxfAux ik srkfrImulfËm aqy aiDkfrI, jn-pRqIinDI, inafN pfilkf dy mYNbraqy sfrIafN ingmfN qy arD-srkfrI sMsQfvfN ivc kMm krdy,srkfrI ÉËfny ivcoN qnKfh aqyhor lfB pRfpq krn vfly sfry lokafpxy bwicafN nUM pVHn leI sUby dysYkMzrI iswiKaf borz dy pRfiemrIskUlfN ivc hI Byjx.''

iswiKaf dy mfmly 'c dyÈdy hor iËafdfqr sUibafN ivc vIaijhI hI siQqI hY, iesy nUMdyKidafN lMbI CuwtI lY ky ivdyÈfNivc bYTy pMjfb dy 1200aiDafpkfN ivruwD kfrvfeI krkykeI aiDafpkfN dIafN syvfvfN KqmkIqIafN geIafN qy iswiKaf mMqrI ÈRIcImf dy hukm 'qy ies sfl jnvrIivc mfVy nqIjy dyx vfly srkfrIskUlfN dy keI aiDafpkfN dI klfsvI lgfeI geI sI.

aqy hux pMjfb skUliswiKaf borz dy hfl hI ivc aYlfnygey 12vIN jmfq dy keI skUlfN dyinrfÈfjnk nqIijafN nUM dyKidafNÈRI cImf ny mohflI iËly dy vwK-vwKskUlfN dy 5 ipRMsIplfN qy 11aiDafpkfN nUM 'kfrn dwso' noitsjfrI krn aqy AunHfN ivruwDkfrvfeI krn df hukm idwqf hY.

mohflI ivc 17 meI nUM

aiDafpkfN dI 'klfs' lgfAuNidafNAunHfN ikhf,''qusIN lok 50-50 hËfrrupey mhInf qnKfh lY rhy ho pr50 bwicafN nUM vI shI ZMg nfl nhINpVHf rhy, ies dI kI vjHf hY?''

iesy qrHfN ihmfclsrkfr ny vI dsvIN aqy 12vINjmfq dy iemiqhfnfN ivc isPrnqIjy dyx vfly 16 skUlfN df gMBIrnoits ilaf hY qy ihmfcl dy vDIkmuwK skwqr (iswiKaf) pI[ sI[DImfn ny ikhf hY,''asIN isPrpRIiKaf nqIjy dyx vfly skUlfN dysMbMD ivc ihmfcl pRdyÈ iswiKafborz dy aiDkfrIafN nUM iesdy kfrndwsx leI ikhf hY.''

'muirMg' ivc siQqsrkfrI hfeI skUl dI dsvINjmfq ivc iek hI ividafrQI nyiemiqhfn idwqf sI aqy Auh vI Pylho igaf. 'goÈfl' ivc siQqsInIar sYkMzrI skUl dy 2ividafrQI iemiqhfn ivc bYTyaqy dovyN Pyl ho gey, jdik 'QfeInfbsqUrI' ivc siQq srkfrI skUldy 5 ivcoN 2 ividafrQI Pyl hoeyaqy 3 dI kMpfrtmYNt afeI.

'piQafr' ivc siQqsrkfrI sInIar sYkMzrI skUl dy120 ividafrQIafN ny dsvIN dfiemiqhfn idwqf, ijnHfN ivcoN isrP9 pfs hoey aqy 13 dI kMpfrtmYNtafeI. iesy qrHfN keI skUlfN dfnqIjf isPr qoN 20 PIsdI qwk

irhf.srkfrI syvfvfN dy iesy

GtIaf pwDr kfrn asIN aksrnyqfvfN nUM apIl krdy rihMdy hfN ik'Auh jhfË jfN hYlIkfptr rfhINsPr krn dI bjfey kfr rfhINsPr krn aqy iksy skUl,hspqfl jfN hor ivBfg ivcagfAUN sUcnf idwqy ibnfN phuMc jfxqfN AunHfN nUM AunHfN dI aslI siQqIdf pqf lwg jfvygf qy Ausdy nfl-nfl afs-pfs dy keI hor skUlfN qyhspqflfN afid dy kMmkfj ivc vIkfPI suDfr af jfvygf.''

sfnUM KuÈI hY ik jo gwlasIN kfPI smyN qoN kih rhy sI, Aus'qy hux kuJ iDafn idwqf jfxf ÈurUhoieaf hY pr ieh pRikiraf mwTI hY.ies ivc qyËI ilafAux aqylgfqfr jfrI rwKx dI loV hY.lfpRvfh stfP ivruwD ijMnI iËafdfkfrvfeI hovygI aqy Cfpy mfryjfxgy, srkfrI syvfvfN ivc EnfhI suDfr hovygf.

ies dy nfl hI sfrysrkfrI mulfËmfN, jn-pRqIinDIafNaqy nyqfvfN leI ieh lfËmI kIqfjfvy ik Auh afpxy bwicafN nUMsrkfrI skUlfN ivc hI pVHfAux aqyafpxy pirvfrk mYNbrfN df ielfjvI srkfrI hspqflfN ivc hIkrvfAux, qfN hI ienHfN dI hflqivc kuJ suDfr hovygf.- DMnvfd sihq, jwg bfxI

iswiKaf df pwDr suDfrn leI pMjfb-iihmfcl srkfrfN dy ÈlfGfXog kdm

bfbf POjf isMG nUM torFto ivc jI afieaF -ipRM[ srvx isMG

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 13

ipCly do sflfN qoN mYN iesikrqI byby nUM lgfqfr vyKdf afirhf hfN. Auh skUl dI awDI CuwtIhox qoN pihlfN afpxI hwQ ryhVI nUMDwkdI hoeI bwicafN dy Kfx pIx vflfsfmfn ijhf lY ky skUl dy muwKdrvfËy dy kol af jfNdI hY. jdoNgrmI dy mhIny ivwc grm hvfvfNaqy psIny nfl Julsy ichry nUMGsmYlI ho cuwkI cuMnI nfl sfÌkrdI hoeI ryhVI nUM DwkdI afAuNdIhY qfN vyK ky qrs ijhf af jfNdf.roËfnf afAux kfrn jdoN vI smfNimldf Auh skUl dy aiDafpkfNkol vI af jfNdI, ijs kfrn myrI vIjfx-pCfx Aus nfl ho geI.Aus dy kihx muqfibk Aus dI Aumr90 sfl qoN vwD hY. AuNj, jdoN vIAus nUM koeI Aumr bfry svfl krdfqfN Aus df iewko jvfb huMdf, 'sfl-sUl df pqf nHIN, pr eynf Xfd afik mYN rOly vyly aTfNrf-vIh virHafNdI hoAUN. bfkI qusIN BfeI hsfb afpylf lE.' eynI vwzI Aumr ivwc iesqrHfN kMm krnf myry leI svfl bxky sfhmxy af KVHdf. ieh jfxnleI myry mn ivwc Aubfl AuWTdf

rihMdf.sbwbIN iewk idn Auh afp hI iksybwcy Éfqr myry kol af geI. mYNafpxy mn ivwc AuwTdy svflfN nUMÈfNq krn dy mksd nfl Aus nUMkursI 'qy ibTf ilaf. kuJ sfDfrnijhI gwlbfq qoN ÈurU ho ky mYN afpxfsvfl Aus nUM kr idwqf, 'mfqf jIquhfzI Aumr qfN bhuq ho geI iPreys Aumr 'c kMm krn dI kI loVaf peI ey quhfnUM?, hor hY nHIN koeIGr kmfAux vflf jfN iPr….' myrfsvfl pUrf hox qoN pihlfN hI Auhbol peI, 'nhIN puwq ieho ijhI koeIgwl nHIN. suwK nfl bQyrf vwzfpirvfr ey. mYN pVoqy-pVoqIafN vflIhfN. sfry rfjI ÉuÈI vsdy ny, prpuwq smyN dI vfa ieho jI af, kihMdyhuMdy af nf ijhdI koTI dfxy Auhdykmly vI isafxy.''Auh ikvyN mfqf jI?', mYN Aus dyichry nUM pVHidafN ikhf. Aus nyjvfb idMidaf ikhf, 'vyK puwq sfrIAumr kmfeI kIqI ey. ienHfN hwzfN nUMhux kMm krn dI afdq pY geI ey.ivhlI qoN bYT nHIN huMdf. nUMhfN aqy poqnUMhfN Gr dy kMm mÈInfN jIafN nfl

inbyV ky ivhlIafN ho ky bihjfNdIafN ny. iPr myrI vrgI buVHIkuV-kuV krdI rihMdI af. nfly puwqjy kol cfr iCwlV huMdy af qfN hIinwkVy jy byby kihMdy af, nhIN qfNbuVHI qoN Gwt nHIN boldy. pr Pyr vIienHfN df moh afAuNdY. bfkI puwqmyrIafN DIafN vI mYnUM lY jfNdIafN nysMBflx leI pr myrf mn nI mMndfAunHfN kol rihx nUM. mYN qfN iehokihnI afN vI jdoN qk nYx-prfxcldy af kMm krky KfAUN, iksy qoNmMgxf nf pvy.' Aus dI gwl sux kymYN socI pY igaf. Auh myrI socx dIibrqI nUM qoVdI bolI, 'cMgf vy puwqcwldI afN mYN. ryhVI myrI suMnI KVHIaf. ikqy koeI sfmfn lY ky CU mMqrnf ho jy.' ieh kih ky ibnHfN jvfbsuxy qoN Auh afpxI sotI dy shfrynfl ryhVI vwl cwl peI.Aus idn qoN bfad Aus dy kMm krndy jËby nUM vyK Aus leI myry mnivwc siqkfr hor vI vD igaf. AusdI ikrq nUM slfm krdy keI vfrafp vI ibnfN ËrUrq qoN sfmfnÉrId lYNdf hfN. ies Aumr ivwc eynIihMmq nfl kMm kridafN vyK ky mYNAus nUM 'ikrqI byby' dy nfm nfl

bulfAuNdf. jdoN vI Aus nUM vyKdf hfNqfN myrf mn Aus dI ikrq nUM slfmkrdf hY. Aus dI imhnq srIirkqOr 'qy qMdrusq hox 'qy vI bxymMgiqafN dy mUMh Auwqy cpyV mfrdInËr afAuNdI hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

ikrqI byby nUM slfm -aammnn mmffnnssff

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.

3 kroV 16 lwK zflr 'civikaf gulfbI hIrf

qihrfn, 18 meI :- eIrfn ivciek byvkUP jwj dI iqwKI aflocnfho rhI hY. ies jwj ny iek zrwgkys ivc iek nOjvfn dI iËMdgI dfPYslf isrP do imMt suxvfeI ivckr idwqf qy Aus nUM afpxI sPfeIpyÈ krn df mOkf vI nhIN idwqf.ieho nhIN vfr-vfr Kud nUM bygunfhdwsdy nOjvfn nUM jwj ny ikhf ik jyAuh bygunfh hovygf qfN Aus nUM jMnqivc QfN imlygI. jwj dy ivhfr dIijwQy hr pfsy aflocnf ho rhI hY,ies sfry kys ivc iewk bygunfh dIjfn clI geI hY. 34 sflf ryËfhusYnI nUM iqMn hor kYdIafN nfl PfNsIdI sËf idwqI geI sI. ryËf kohdÈqdf rihx vflf sI. Aus nUM zrwgrwKx dy doÈ ivc igRPqfr kIqfigaf. ryËf dy kys dI suxvfeIisrP do imMtfN qwk cwlI aqy jwj nyafpxy ZMg nfl swc-JUT df PYslfkr idwqf. ryËf nUM PfNsI dyx qoNpihlfN Aus nUM Aus dI pqnI aqypirvfr nfl imlx df mOkf vI nhINidwqf igaf. Aus dI pqnI dfkihxf hY ik afKrI smyN ivc Aus nUMbhuq tfrcr kIqf igaf. Aus nyikhf ik jo zrwg puls ny PVI sI,

Auh AunHfN dI nhIN, guafNZIafN dI sI,pr iensfP dy nfN Auwqy hr QfN AunHfNnfl DoKf hoieaf. vrnx Xog hY ikeIrfn mOq dI sËf dyx vfly dyÈfNivc sB qoN awgy hY. 2015 ivc iewQy977 lokfN nUM PfNsI dI sËf idwqIgeI sI. ienHfN ivwcoN iËafdf kyszrwg bfry sn. hor dyÈfN ivc ijnHfNaprfDfN nUM aprfD vI nhIN mMinafjfNdf, eIrfn ivc Aus leI mOq dIsËf idwqI jfNdI hY.

nvIN idwlI :- nfÈpqI dyafkfr vflf 15[38kYryt df durlwB gulfbIhIrf jnyvf ivc hoeIinlfmI ivc 3 kroV 16lwK amrIkI zflr 'civikaf hY. ies dIinlfmI leI hoeysmfgm ivcaMqrrfÈtrI pwDr dyinlfmIkfr Èfiml hoey ijnHfN ny iesdI bolI lgfeI. ies nUM 'XUnIk ipMk'dy nfNa nfl vI pukfiraf jfNdf hY.ies sbMD ivc sfAUQbyieMtrnYÈnl ijAUlrI dy kOmfNqrIcyarmYn zyivz bYnIQ ny jfrIibafn ivc ikhf ik ies afkriÈq

hIry dI inlfmI dIkImq ny sfry irkfrzqoVidafN ivÈv irkfrzkfiem kIqf hY. ies dyhfNgkfNg dy KrIddfrny 12[03 kYryt vflyiek hor hIry nUM ipClysfl KrIidaf sI.zyivz bYnIQ ny ikhf ikies df rMg hYrfnkuMn

krn vflf qy byhwd pRBfivq krnvflf hY qy afkfr pwKoN qfN iehscmuwc anoKf hY. iËkrXog hY ikgulfbI hIry dI 'mYgnIPIÈYNtijAUls aYNz nobl ijAUl' dOrfninlfmI hoeI ijs ivc keI bolIkfrÈfiml hoey.

iieerrffnn ddyy jjwwjj nnyy ddoo iimmMMtt `ccbbMMddff PPffNNssII `qqyy ttMMggvvff iiddwwqqffaKy bygunfh hYN qF jMnq imlygI!

aaffmm aaffddmmII ppffrrttII ddyy bbMMddyy kkFFggrrss iivvcc ssLLffmmllbrYNptn (blbIr momI) :- kml isMG ny Ponqy Kbr idqI hY ik 20 apRYl, 2016 nUM afmafdmI pfrtI nUM Aus vyly Jtkf lwgf jdoN 'afp'dy keI isnIar lIzr ieMzIan nYsLnl kFgrsivc sLfml ho gey. ies vzI qbdIlI df ishrfsuKivMdr isMG rtOl aqy imMtU gryvfl nUM jFdfhY ijnHF ny ies vzy kfrj nUM isry cfiVHaf. PstknvInr ieMzIan EvrsIjL kFgrs afPnfrQ amrIkf kml isMG ny iehnF df DMnvfdkIqf.

ieMj 20 apRYl, 2016 nUM iek nvFieiqhfs isrijaf igaf ijs idn jdoN afmafdmI pfrtI dI sfrI isnIar lIzrisLp

ieMzIan nYsLnl kFgrs ivc sLfml ho geI. ieh kfrj rfxf gurjIq isMG,

qirpq rfijMdr isMG bfjvf, suK srkfrIaf,mlkIq isMG dfKf, sfry aYm[ aYl[ eyjL[ aqyisnIar kFgrs lIzr lfzI sLyrvflIaf afPpMjfb prdysL kFgrs ny nvyN mYNrjL ieMdrjIqisMG bYNs, suirMdr jOhl, rvI Kurfxf, amrjIqBOrf aqy ivkfs mihrf dy glF ivc hfr pfey.iehnF ivakqIaF ny kFgrs ivc sLfml hox qoNpihlF "afp" idwlI nUM afpxy asqIPy Byj idqy.

PYslf kIqf igaf ik ik 'afp' lIzrEvrsIjL kFgrs nyqfvF nfl inAU Xfrkjfxgy aqy kYptn amirMdr isMG iehnF nUM jI

afieaF kihxgy. skfeIp rfhIN kYptnamirMdr isMG nUM imlxgy. kuJ hflfqF kfrnieMj nf ho sikaf. ieh PMksLn 26 apRYl nUMtrFto trwk zrfeIivMg skUl albIan ivKyhoieaf. kFgrs ivc afAux vfly "afp" dy vzyisnIar lIzr ivk bYNs ny ikhf ik sfzy hjLfrmYNbrjL ivcoN 800 jld kFgrs ivc afjfxgy. ies sLuB mOky ieMzIan nYsLnl kFgrs dylIzrF ivc kml isMG, jgmohn shoqf, golzIkfhloN, suirMdr cTf, blijMdr irMkU, suKIGumn, rxbIr iZloN, divMdr rtOl, mihMdrmlHI, rbI gorfieaf, bnI iZloN, jogf isMGiPlOr qy bhuq sfry hor hfjLr sn.

Ph: 647-784-1213www.aaalandscaping.ca

AAALANDSCAPINGkI qusIN gfrzn `c imwtI

sutvfAuxf cfhuMdy ho?* lYNz skyipMg* Gfh lgvfAuxf* Plfvr bYWz bnfAuxy (mlc)* tfp suiel* pRfprtI mYNnjmYNt* zrfeIvvya pyNitMg

leI sMprk kro

nvIN idwlI :- hYdrfbfd sYNtrlXUnIvristI (aYc sI XU) dyKudkuÈI krn vfly ividafrQIroihq vymulf dy Brf ny idwlI srkfrdI nOkrI Tukrf idwqI hY. idwlIsrkfr vwloN idwlI hfeI kort ivwckwlH ieh jfxkfrI idwqI geI. idwlIdy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl nymrhUm Koj ividafrQI roihqvymulf dy Brf rfjf cYqnX kumfr nUMgruwp sI dI nOkrI dI pyÈkÈ kIqIsI aqy rihx dy leI srkfrI Gr

dyx df vI PYslf kIqf sI, pRMqU iesivwc AunHfN ny koeI rucI nhINpRgtfeI. roihq ny sMsQf qoN sspYNzkIqy jfx dy bfad afqm hwiqafkr leI sI. vkIl avD kOiÈk nyroihq dy Brf nUM srkfr vwloN kIqIies pyÈkÈ nUM isafsq qoN pRyirqdwsdy hoey cuxOqI idwqI sI. ies dIsuxvfeI dOrfn idwlI srkfr ny cIPjsits jI roihxI aqy jsitsjXMq nfQ qoN kOiÈk dI arËI rwdkrn dI apIl kIqI.

rrooiihhqq vvyymmuullff ddyy BBrrff nnyy kkyyjjrrIIvvffllssrrkkffrr ddII nnOOkkrrII TTuukkrrffeeII

vfiÈMgtn, 19 meI :- irpblIkn pfrtI dy sMBfvI AumIdvfr zonflztrMp ny bIqy idnIN coxfN qoN pihlfN hoey iek srvyKx `c pihlI vfrzYmokRyitk pfrtI dI AumIdvfr ihlyrI kilMtn nUM pCfV idwqf hY, BfvyN iessrvyKx `c ihwsf lYx vfly bhuqy lokfN df rfey dohfN AumIdvfrfN pRqInfNhpwKI hY. ies srvyKx muqfibk trMp nUM 45 PIsdI qy ihlyrI nUM 42PIsdI lokfN df smrQn imilaf hY. trMp irpblIkn pfrtI dy sMBfvIAumIdvfr hn jdoN ik zYmokRyitk ihlyrI nUM keI sUibafN `c ijwq pRfpq krkysYNzrs ajy qkVI twkr dy rhy hn. ies srvyKx `c 56 PIsdI lokfN nytrMpi ÉlfP qy 61 PIsdI ny ihlyrIi ÉlfP afpxI rfey drj krvfeI hY.

lKnAU :- smfjvfdI pfrtI vloNrfj sBf leI nfmËd kIqy geyamr isMG ny ikhf, 'mYN hmyÈf qoNkihMdf irhf hfN ik mYN mulfiemvfdIhfN. mYN smfjvfdI nhIN hfN.'' ies dynfl hI AunHfN ny ikhf ik rfj sBfleI mYnUM sIt dyxI ieh mulfiemisMG df sfzy pRqI lgfa df pRqIkhY. jykr rfjsBf 'c AunHfN nUM pRvyÈiml jfNdf hY qfN ieh AunHfN df cOQfkfrjkfl hovygf. quhfnUM dws deIeyamr isMG ies smyN AujYn 'cDfrimk pRogrfm 'c ihwsf lYx phuMcyhn. ies dOrfn AunHfN ny mIzIafnfl gwl kIqI.

iËkrXog hY ik sfl2010 'c AunHfN nUM smfjvfdIpfrtI qoN 6 sfl leI brKfsq kridwqf igaf sI. ies qoN bfad AunHfNny afpxf nvfN dl bxfieaf sI.sUqrfN muqfbk spf jnrl skwqrpRoPYsr rfmgopfl vrmf aqysInIar mMqrI afËm Kfn ny amrisMG dy nfN 'qy afpxf ieqrfË ËfhrkIqf sI pr ies dy bfvjUd vIAunHfN ny rfjsBf 'c Byjx df PYslfilaf igaf. amrisMG nfl sMbMDqiek svfl dy jvfb 'c iÈvpfl ny

ikhf hY ik nyqfjI (mulfiem isMGXfdv) ny kih idwqf hY ik Auh idl'c rihMdy hn. idl qoN vwzI koeIcIË nhIN huMdI hY. Auh pfrtI 'ckdoN Èfml hoxgy, ies nUM nyqfjIaqy amr isMG bYT ky qYa krxgy.iËkrXog hY ik rfmgopfl nfl hIivvfd qoN bfad amr isMG nUMpfrtI qoN bfhr df rsqf idKfieafigaf sI aqy ieh jg Ëfhr hY ikamr isMG nfl afËm Kfn dI QoVHIvI nhIN ptdI hY. ies dy nfl hIamr isMG ny afpxy purfxy dosqaimqfb bcn dI sKLq nukqfcInIvI sLurU kr idwqI hY.

mmYYNN mmuullffiieemmvvffddII hhFF,,ssmmffjjvvffddII nnhhIINN -aammrr iissMMGG

nvIN idwlI :- 2 sfl bfad aMb dI ibhqr Psl hox dy bfvjUd ies dIbrfmd 'c vfDy nUM lY ky duicwqI bxI hoeI hY. aMb dy sB qoN vwzy AuqpfdksUby AuWqr pRdyÈ 'c brfmdkfr srkfr qoN nrfj hox kfrn brfmd dymUz 'c nhIN ivwK rhy. Auh hvfeI ikrfey 'c sbiszI vDfey jfx aqy KfVIdyÈfN qoN ielfvf hor dyÈfN qoN iswDy hvfeI sMprk dI mMg kr rhy hn. EDr,aMb dI brfmd hwb mMny jfx vfly mhfrfÈtr 'c brfmd qoN pihlfN aMb dytrItmyNt leI AuzIk qoN pRyÈfn hn. ies mOsm 'c aMbIafN 'qy bUr afAuxvyly hI mOsm Psl dy byhwd ZuwkvfN irhf hY. ÈurUafq 'c nf qfN grmI dfasr irhf aqy nf hI mINh nfl koeI Kfs nuksfn hoieaf.

aijhy 'c ipCly sfl nfloN aMb Auqpfdn 3 PIsdI qwk vDx dyaMdfjy lfey jf rhy hn. nYÈnl hfrtIklcr borz dy aiDkfrIaF muqfbkies sfl Auwqr pRdyÈ, afNDr pRdyÈ aqy gujrfq 'c aMb dI vDIaf PsldyKx nUM iml rhI hY. dyÈ dy kul Auqpfdn df 23 PIsdI aMb Auwqr pRdyÈ'c huMdf hY. iewQoN dy diÈhrI aqy bnfrsI aMb nUM ijafdfqr KfVI dyÈfN 'cpsMd kIqf jfNdf hY. mOËUdf 'c XU[ pI dy trfNsportrfN nUM eyar Pryt(hvfeI ikrfey) 'c 25 ÌIsdI dI sbiszI idwqI jf rhI hY. brfmdkfries nUM vDf ky 75 PIsdI krn dI mMg kr rhy hn. lKnAU dy rihx vflymYNgo groars aYsosIeyÈn afP ieMzIaf dy pRDfn aYws[ ieMsrfm alI nykyNdr srkfr dy sfhmxy vI XUrp aqy amrIkf leI iswDI Auzfx dI mMgkIqI hY, qfN ik brfmd 'c afsfnI hovy.

cMgI Psl dy bfvjUd aMbbrfmd 'qy duicwqI brkrfr

nvyN srvyKx `c zonflz trMp nyihlyrI kilMtn nUM pCfiVaf

Friday May 20/2016 Khabarnama Punjabi Weekly 14

AUTOBAHNFreight Lines Ltd

1-855-741-0204Email: pauls@autobahnfreight.comWebsite: www.autobahnfreight.com

Now HiringProfessional AZ Drivers & Owner Operators

fromToronto & Windsor, Ontario to USA

We Require:* Must have Fast Card

* Clean driver abstract & CVOR* Clean police report

*Clean drug and alcohol testWe Offer:

* Dedicated lanes from Windsor to CH, ILL, MO, GA, TN, KY, OK.* Teams required for TX * Steady Work

* Decent home time * Excellent mileage rate* Excellent equipment * Friendly atmosphere* Newer model Freightliners Hi-Con. Trucks

For more information Call Paul

pIsI afgU pYtirk brfAUn nysflfnf iznr nMU sMboDn kIqf

* Real Estate * Immigration * Family Law * CriminalLaw * Wills & Affidavits * Travel Consebt Letters

* Small Claims * Power of Attorney * PR Applicatins

Tel: 905-497-3636 Fax: 905-497-3637

isznI, 19 meI :- idwlIqoN ibRtyn dI rfjDfnIlMzn dI hvfeI dUrI krIb6708 iklomItr hY. iesnUM qYa krn leI hux sfnUMaOsqn nON GMty df hvfeIsPr krnf pYNdf hY, pragly kuJ sflfN ivwcmihË 47 imMt dy hvfeIsPr nfl hI ieh dUrIqYa kr skfNgy. afstrylIaf dyryigsqfn ivwc hfeIpRsoinkqknIk dI prK sPl hox nflieh afs jfgI hY. hvfeI sPr dyKyqr ivwc kRfNqI ilafAux vfly iespRIKx nUM hkIkq qwk clfAux leIamrIkf aqy afstrylIaf df sfNJfPOjI Koj dl 10 pRIKxfN dI iewksIrIË clf irhf hY. ieh pRIKxdwKx afstrylIaf dy vumyrf ivwcdunIaf dy sB qoN vwzy ËmInI pRIKxryNj aqy nfrvy dy aMdoXf rfkyt ryNjivwc kIqy jf rhy hn. afstrylIafdy muwK ivigafnI alYks jyilMskIny ikhf hY ik ieh qknIk sB kuJbdl ky rwK dyvygI. ies nfl nfkyvl hvfeI Kyqr ivwc kRfNqIafeygI, pulfV Xfqrf df vI iewkssqf ZMg imlygf. ivigafnIafN nydwisaf ik hfeIpRsoink qknIk dImdd nfl isznI qoN lMzn dI 17hËfr iklomItr dI dUrI nUM do GMtyivwc pUrf kIqf jf skygf. ies

qknIk nfl lYws jhfË afvfË dIrPqfr (mYk 5) nfloN pMj guxf vwDhY. afstrylIaf qy amrIkf dy iespRojYkt df nfN hfeIpRsoinkieMtnrYÈnl PlfeIt irsrcaYkspYrImYNt hY. pRojYkt ivwcÈfml ivigafnI eydfN df ieMjxiqafr kr rhy hn, jo mYk swq dIrPqfr nfl Auz sky.

afstrylIaf dy rwiKafmMqrfly ny dwisaf ik kwlH dy pRIKxdOrfn rfkyt mYk 7[5 dI rPqfr dynfl 278 iklomItr dI AucfeI qwkphuMcx 'c kfmXfb irhf. huxaglf pRIKx 2017 ivwc kIqfjfvygf. ies ivwc iewk skRYmjYtieMjx nUM Èfml kIqf jfvygf, jorfkyt bUstr dI mdd qoN alwg hoky Kud Auzygf. pRojYkt qihq pihlfpRIKx 2009 ivwc kIqf sI.ivigafnIafN nUM 2018 ivwc ieskRfNqIkfrI pRojYkt dy pUrf hox dIAumId hY.

cMzIgVH :- - mnuwKI iËMdgIafN qfNkI, adflqI hukmfN dI vI pRvfh nfkrdy hoey sVkfN kMZy Èrfb dy TykyKolHx leI biËwd bxIafN hoeIafNpMjfb aqy hirafxf srkfrfN nUM huxsuprIm kort ivwc ies df jvfbdyxf pY skdf hY. ies kys, Kfskr ky skysfN dy nbyVy ivwc ho rhIdyrI nUM vyKdy hoey srb Aucadflq ny ies df noits lYNidafNienHfN mfmilafN Auwqy afpxy afpsuxvfeI krn dI apIl aqysuxvfeI df PYslf ilaf hY. Bfrq dycIP jsits tI aYws Tfkur,jsits afr BfnumQI aqy jsitsAudy AumyÈ lilq dy bYNc ny iessbMD ivwc ivcfr aDIn sfry kysfNnUM pMjfb qy hirafxf hfeI kort qoNsuprIm kort trfNsPr kIqy jfxbfbq noits vI jfrI kIqy hn. iesdy nfl hux ieh vI spwÈt ho igafhY ik pMjfb qy hirafxf srkfrfNdIafN qfËf nIqIafN, ijnHfN hyTsVkfN iknfry Èrfb dy TyikafN bfrykfnUMnI cor morIafN rwKIafN hox dy

doÈ hn, Auwqy vI suprIm kort awgysuxvfeI kr skdI hY.

bIqI nON meI nUM jfrIsuprIm kort dy ieh inrdyÈ kwlHpMjfb aqy hirafxf hfeI kort ivwcpyÈ kIqy gey. cMzIgVH dI gYrsrkfrI syvf sMsQf arfeIv syP dymuKI hrmn isMG iswDU vwloN bIqyiqMn sflfN qoN ieh kfnUMnI lVfeIlVI jf rhI hY. sfl 2014 dOrfnpMjfb aqy hirafxf hfeI kort nysVkfN iknfry Èrfb dy Tyky bMdkrn dy hukm idwqy qfN nYÈnlhfeIvyË iknfry sVk hfdisafN dfkfrn bxdy Èrfb dy TyikafN nUMhtfAux bfry hfeI kort vwloNapxfey sKq ruÉ dI pRvfh nfkrdy hoey sUbf srkfrfN ies bfrysuprIm kort phuMc geIafN. jy hfeIkort dy hukm dI pflxf krdy hoeyafAuNdy ivwqI vrHy qoN sUby aMdr kOmIqy muwK mfrgfN iknfry Èrfb dy Tykynf KolHx idwqy jfN pihlfN qoN KuwlHy hoeybMd kr idwqy qfN srkfrI KËfny nUMBfrI Gftf pvygf.

mmffmmllff ssVVkkFF kkMMZZyy ÈÈrrffbb ddyy TTyyiikkaaFF ddff

pMjfb qy hirafxf srkfrfN nUMsuprIm kort ny iKwc ilaf

brYNptn :- jiqMdr isMG kflktny sUcnf ByjI hY ik ipCly hPLqyknyzIan PIlz hfkI & klcrlkwlb ny do golz mYzl ijwqy hn.ieh EntyrIE afAUt zorcYNpIanisLp mukfbly meI 13, 14aqy 15 nMU XUnIvrstI afPL torFtody pYnaYm Kyz mYdfn ivwc aXoijqkIqy gey sn. klwb ny aMzr 16sfl lVikaF aqy aMzr 23 sfllVikaF dy mukfbly ivwc ieh mYzlijwqy hn. klwb dI aMzr 16 sfllVikaF dI tIm ny PfeInl mukf-bly ivwc cYlsIaf (ikbYWk) dI tImnMU 5-0 nfl hrf ky golz mYzlijwiqaf. eysy qrF klwb dI aMzr23 sfl lVikaF dI tIm nyPfeInl ivwc EkyzI dI tIm nMU 4-2 nfl hrf ky golz mYzl ijwiqaf.ies mukfbly ivwc EkyzI dI tIm nyilvr aqy nfpIn nfeIt hfks dItIm ny kFsI df mYzl ijwiqaf.

knyzIan PIlz hfkI klwb ny do golz mYzl ijwqy

torFto (bsLIr nfisr):- eyivkkimAUntI & sosLl srivsjL nyafpxI 40vIN gflf nfeIt `qy $20PMz iekwTf kIqf aqy ieh gflfnfeIt 13 meI nMU rojL gfrznbYNkuiet hfl ivwc aXoijq kIqIgeI ijs ivwc 500 qoN vwD lokF ny

Bfg ilaf. eyivk iek nfnprfiPt sMsQf hY jo nvyN afeyiemIgrMtF, XUQ aqy bjLurgF dImdd krdI hY. ies smfgm ivwcsMsqF bfry jfxkfrI idwqI geI aqymnorMjn df pRgogrfm vI pysL kIqfigaf ijs ivwc igwDf, BMgVf aqy

bOlIvuwz sMgIq sLfml sI. ies mOkyPYsLn sLoa vI kIqf igaf. lfeIPtfeIm acIvmYNt ienfm sfrInfdyvjI nMU idwqf igaf.

smfgm ivwc mfrKm dymyar PrYNk skfrpItI, izputImyar, sYnytr, aYmpI, aYmpIpI,

kONslr afid sLfml hoey. pIsI afgUpYtirk brfAUn vI sLfml hoey.pRDfn pRIqI lFbf vloN swB dfDMnvfd kIqf igaf. sMsQf bfry horjfxkfrI vfsqy pRIqI lFbf nfl416-499-4144 `qy sMprk kIqfjf skdf hY.

eeyyiivvkk kkiimmAAUUnnttII && ssoossLLll ssrriivvssjjLL nnyy aaffppxxII4400vvIINN ggffllff nnffeeIItt `qqyy $$2200 hhjjLLffrr PPMMzz iieekkwwTTff kkIIqqff

Photos by BashirTel: 416-414-4213

torFto :- AuntyrIE pIsI pfrtI dyafgU pYtirk brfAUn ny pfrtI dysflfnf iznr nMU sMboDn kIqf ijsivwc pfrtI vfsqy 2 imlIanzflr dy krIb PMz ryjL kIqf igaf.AuhnF ny ies smfgm ivwc BfglYx vfilaF df DMnvfd kIqf.pfrtI afgU vjoN afpxf iek sflpUrf krn `qy AuhnF ikhf ik iesdOrfn pfrtI ny do ijLmnI coxF ivwcsPlqf hfsl kIqI hY aqy sUbf Brivwc lokF nfl rfbqf kIqf hY.AuhnF afiKaf ik pfrtI sUby dyrfj pRbMD afpxy hwQ lYx vfsqyiqafr hY ijs df ilbrlF ny burfhfl kr idwqf hY. ies srkfr hyTvpfrk adfiraF, afm lokF aqypirvfrF `qy tYksF df Bfr viDaf

hY sUbf krjLfeI hoieaf hY. AuhnFikhf ik ilbrl srkfr lgfqfrglqIaF kr rhI hY aqy lokF dfjIvn muhfl ho irhf hY.

sRI brfAUn ny afiKafik pIsI srkfr sUby dI afriQkhflq suDfrygI aqy aYnrjI KrcfGtfeygI. ilbrlF dy skYNzlF dfijLkr kridaF AuhnF pfrtI nyvrkrF aqy smrQkF nMU hMBlfmfrn dI apIl kIqI qF ikilbrlF qoN sUby df KihVf Cuzfieafjfvy. ies iznr smfgm ivwcpMjfbI BfeIcfry dy pIsI smrQkFny vI vwzI igxqI ivwc ihwsf ilaf.jws jOhl aqy gursLrn bObI iswDUafpxy smrQkF smyq ies iznrsmfgm ivwc sLfml hoey.

ptnf, 19 meI :- kql dy doÈivwc Aumr kYd dI sËf Bugq irhfrfÈtrI jnqf dl df sfbkfpfrlImYNt mYNbr muhMmd ÈhfbUdInsIvfn jylH ivwc bkfiedf drbfrclfAuNdf sI. kwlH dupihr jd pulsny jylH ivwc Cfpf mfiraf qfN ies dfKulfsf hoieaf. ies mOky 63mulfkfqIafN nUM ihrfsq ivwc lY kypuwCigwC kIqI geI. jylH ivwcoN 38mobfeIl vI Ëbq kIqy gey. pulsdy vwzy aPsr jd jylH ivwc jVckrn gey qfN ÈhfbUdIn mulfkfqIafNdIafN iÈkfieqfN sux irhf sI. ienHfNivwc iËafdf lok sIvfn dy vwzykfrobfrI aqy rfÈtrI jnqf dlkfrkun Èfml sn. sB qoN iewk-iewk kr ky puwCigwC kIqI geI, AunHfN

dI jfxkfrI not kr ky Cwizafigaf. iËlf mYijstryt aqy aYws pIny dwisaf ik hr buwDvfr qy aYqvfrnUM jylH dy gyt 'qy drbfr lwgdf hY.iqMn ÈwkI lokfN nUM igRPqfr kr kypuwCigwC kIqI jf rhI hY. afpxybcfa leI bfhrI lokfN ny ikhf ikAuh afdlq qy pRÈfsn dy afdyÈ 'qysfbkf aYwmpI nUM imlx afey hn.

afstrylIaf `c hfeIpRsoinkqknIk dI prK sPl rhI

hux idwlI qoN lMzn isrP 47 imMt dUr rih jfvygf

jylH `c ÈhfbUdIn df drbfrcwldf pRÈfsn ny PiVaf