7/28/2019 Il vero creativo chi dice no, di Zadie Smith - La Stampa 01.07.2013

1/1

Questaseramihannochie-sto di parlarvi di creati-

vit. una di quelle pa-roleambiguechepiaccio-no agli organizzatori dieventi letterari, e confes-

averla fissata a lungo senza riu-a prendereil via.Unaltraparolatessotipo identit. Ilnostro

no di questi vocaboli devesseretico, vista la frequenzacon cuilio, eppure ormai si sono consu-come un vecchio paio di scarpe

sciano entrare pi di quello cheno fuori.parola creativit ha avuto uno particolarmente lungo. Il cri-

marxista Raymond Williams nea linvoluzione nel suo diziona-lla cultura moderna, Nuove pa-

hiave. Williams racconta che lazione nasce come prerogativadei(comenellamassima di Ago-creaturanon potestcreare:laura creata non pu a sua voltae), e da quella vetta decade, nelecolo, a sinonimo di falso o

azione.O sei soltanto, chiedeeth, un pugnale della mente, /reazionefalsachenascedalcer-Oppresso dalla febbre?.Per gli

ettiani, tutto ci che era natu-rappresentava la verit. Tutto

e era creato dalla mente deglini risultava in un certo senso se-rio, sospetto. Una leggera mac-i vergogna che dur a lungo, ar-do a sfiorare persino i romantici.giorni nostri, sostiene Wil-usiamo la parola creativit

ascondere a noi stessi il fattoarti non sono dominate da in-

ione e originalit, bens dallaoduzione ideologica ed egemo-

Inaltritermini:cipiacepensa-le arti creative rappresenti-a forma di ribellione contromento delle cose, mentre il pi

voltenon fanno altro cheraffor-o status quo. La parte pi dolo-arriva alla fine: La difficoltquando unaparola cheun tem-a destinata, e spesso lo tutto-appresentareun concettoseriovato, diventa convenzionale.conseguenza qualunqueopera

aria fasulla o stereotipata pue chiamata, per convenzione,ura creativa,e gliautori di testi

icitari possonodescriversi uffi-ente come creativi.edo che sia proprio in questul-enso, molto lato, chesento usa-spessola parola nellamia cittva, New York. A una festa unaza potr dirvi, tutta fiera, che

a nel branding creativo. Luo-e ci disinfesta lappartamentoscarafaggi parla di trovare

soluzione creativa al proble-Il settore marketing di unae azienda considerato il suoro creativo. Mentre scrivoe parole, a New York si celebraalmente la Settimana creati-In cui pubblicit, design e d igi-

edia entrano in collisione con le. A Manhattan, quando unana viene descritta come crea-in genere significa che ha tro-n modo particolarmente inge-per vendervi qualcosa.

tori, a volte geniali, spesscrivono in modo stranamte. La loro una scritturapiacere; una scrittura, in checercadioccupareunaprchia nel mercato letteraquestanicchia caratterizzlaltra parola ambigua, idsentito Salman Rushdie dicco tempo fa, che il suo consportante ai giovani scrittcontemporanei il seguent

vono esserci frutti tropicaNiente manghi, niente guadelgenere.Anche le bestie

no problematiche. Pavoni esciateperdere quellarobaSe i romanzi asiatici son

questo non significa che dsformare la vostra personacio. O per dirla in un altro mcreativopermettereallalogcato di penetrarvi nella me

vantaggi del mestiere di scforse era, la sua relativa inAl contrario del cinema e sione, non occorre soddisfatato n ottenere unautorizma di mettersi a scrivere. Mcede se abbiamo interiorizmitatoimmaginario?Avolttisembranopisintonizzatchieredeiprdelleditoriacavviene nella loro mente. Sno di scrivere il Prossimo

manzo Postcoloniale, uMultigenerazionale, o unDramma Storico Canadeseto tempo fa, al termine di uuno studente mi ha chiestosceltoil tuo marchio lettera

Quasi tutto il tempo chcongli studenti occupatoddi convincerliche la creativ

sadi pichetrovareil pubbper il prodotto perfetto. A un vero Creativo non dovrtentarsi di soddisfare unpreesistente, ma dovrebbela nostra idea di ci che deUnopera darte forma il pspensabile pubblico, crea usestessa. Inquesto senso, acreativit si trova un rifiuunopera veramente creativpre di vedere il mondo comgli altri, o come viene generscritto.Rifiuta le opinioni coe generiche: rinnova. A vcambiamento di prospettcrea piacere,e unaCreativa

derarsi molto fortunata se Ma deve anche prepararsi api consuete: disagio, ripugfusione, shock, persino rabb

Di rado ci che davverosinua confacilitnellostatostente. Come minimo provoattrito. Eppure trovo diffice promuovere negli studentutto americani la disponschiare di nonpiacere.Venga seguire il principio della dellofferta, del rapporto trtore e pubblico. Come antizio di ogni corso, assegno Kafka, nella speranza che audaci.PerchKafkaerauncui creativit non si fondagno di approvazione. Un uquale lacreativit era dipema di rifiuto.

Traduzionedi

Zad

ZADIESMITH

Ilverocreativo

chidicenoPer rinnovare occorrerifiutare leopinioni convenzionali

La lezione della scrittrice inglese domani aRoma

SMITHA Massenzio per LetteratureZadie Smith nata a Londra nel 1975 da padre inglese e madre

giamicana. Considerata tra le scrittrici britanniche di maggioretalento, ha pubblicato finora quattro romanzi (tutti tradotti perMondadori), Denti bianchi, Luomo autografo, Della bellezza e

(appena uscito) NW, oltre a numerosi saggi e racconti. DomaniZadie Smith sar a Roma per Letterature 2013, il festival curatoda Maria Ida Gaeta, ededicato questanni alla Creativit.

Alle 21 alla basilica di Massenzio la scrittrice legger il testoinedito di cui anticipiamo in questa pagina la parte iniziale.Nella stessa serata Bunker Roy racconter lesperienza del

Barefoot College da lui fondato in India. In apertura, i raccontidelle esperienze di idee che si conquistano il mondo con lafondazione Uman Foundation e lassociazione InnovActionLab.

Laltro posto dove sento spesso que-sta parola , prevedibilmente, il nume-ro 58 di West 10th Street, dove insegnoin un corso di Scrittura creativa. L laparola creativo si trasformata daaggettivo in sostantivo. Fin dalla piteneraet,scriveunastudentessanel-la letteradi candidatura,sapevo cheilmiodestinoera essereuna Creativa.Il

supplemento domenicale del New YorkTimes tortura regolarmente i miei stu-denti con articoli esagerati sulla fanta-stica vita di questa persona, la Creati-

va. Abita a Brooklyn, lavora seduta inun caff con il suo portatile, fa gli orariche vuole e non deve rispondere a nes-suno. Non potrei certo negare a un gio-

vane questa comprensibilissima aspi-

razione (anche se personalmente nonhomaiscrittoneppureunaparolacrea-tivainuncaff),maavoltemidomandose lattrattiva principale sia la scritturacreativainsoquestostiledivitatantoreclamizzato.

Per creare qualcosa, come sapevanogli dei, occorre una certa audacia. Ma

bench i miei studenti siano ottimi let-

eanascondereilfattocheleartinsonodominatedalloriginalitallariproduzioneideologica

eluomochedisinfestala casagli scarafaggi parla di trovare

oluzioni creative al problema

UNPROGRESSIVODECLINO

LAPAROLACREATIVIT

Imieistudentimiranopria piacere, a occupare un

nicchianelmercat

Lo assegno semprecoalliniziodiognicorso:pe

eradipersunaform

LANTIDO

A SCUOLADI S