Ikhlaq Gensi Islam Aur Magrab Ki Nzr Main

Z¾ÒZxZzg[Ã

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



Z¾ÒZxZzg[Ã

@ZŠ%~

¬$

~Ãzc

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



ZtÒ *x[:ZŠ%~ &³:¬$ :Z"5»4jè

EGGIE i8:~Ãzc *:

Z i%æGLZÈx:

Z`g

&4g.3ï EGEHVgfZgŠz!iZgg

,ZZxW!Š

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



ÔZxZzg[{ Ò Z¾



²n*gÒZfZg6{?

ÒZtZzg]h®+Ãc]zse-g.ÃtgÃt

]hÒZtqVÃc]ÒZt~Y{gZzgZ±ŠZwGGGGGGWiZŠ~!]GGGGGGWiZŠ~:Šz~!]GGGGGG{0ZyZzgU:ŠzZZwGGGZy~V6zgl¢zg~XZZt~_!]zú? 1VZ[:XÑ%ZŠ? 2

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



XZ]Zzg*]Z_g: 3Z[ŠÀZw§bÃZ{Zc?

XZt/ge: 4XÃzú: 5ZzgÓ:zse-g.Zzg]hÒZt:gz!g}gÃt::ŠzZ:]Y6zse-g.Ãt:q:

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



²n*xpZk}ZƒYyZzg�

ƒ´z{ZzgŠgzŠ~ZzgWw~6z~Š*ZzgWy]g~�]!X

~ÃzcxW¹]¦g~1W\Š¬zVZzgzyZŠ~WUgZzgDz+xg~”zYg~z‚g~XCx:]ÌZzgÌ]‚ÔŠÔZyFgÔi8Ô

6zsgi8ƒx™*Zzg™zZ*ZqxZzgW\Š¬zVZy%Z~&Z™gX

LLZqZZzgŠ~g;ZzgZkq6¹VxÔ1ZŠZxZUgXZkq6Zk¹zg‚bZzg]1�!]ZŠ%~zaZkqZzgXt:À~ZqZyZqqZzgxzyXW`JzZ=WZzgZŠZitÀZyW%g{X

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



Zkz‰�[W\;Zk¢zg]ZzgZÌZgYÔÉtŠg„ÀW`[iŠ{}gZzgZg$øFLeZw™Šg3gÒWiZŠ~eZk[Ûg;ZzgZ[§bÌZkYweZzgÀZkZkWiZŠ™gXW`{ÒWiZŠ~ZZkÃgZŠZkZq6zŠwWzmkÔVÀZ¤Zk[7|™WºZkÌwzgX

W\ZkÀZ¤W\0k~[Zg‚w™,@ÀZkZiaçL�YZkZŠZg{W\zy6yz‡gX

ZŠZg{

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



gt^ŠgŠZgZzg¬Š+[WeZv%~Zy]·�W\�Zx*+

ZkZyZZ[kÔW\ÒZ]ZkqLLZxZt*[Wy~g6�™*e¸Zkz‰Zkq:Z:ZzgˆZZqZµ^g6�Zk[-g\ÒZ]*x�ZzgW`ZWiZŠ~ZzgZ

t�ÈzVWhg~Š*ŠYgZk*xŠZ]wŠ~2ZkZÃÌ

X�¬Š+ZzgŠZgZq6 %y~

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



ZZkxZ§Zs6~Ãg‚‚ZY6™C!]µJVYZzgZÃ¬xi!yZkZ0Zi™ÀZq¬x‡g~ÌZW‚‚Ô{H‰Zq]c9)Õä E]¢zg]qfgzŸs@À‡g~4Z0ZiX

Z¤pZk[ZgŠzF�Š¸ŠzVZZg6Zq!gZk[FŠ]qÔZÀ�Zy±Zk[¾X

¬$

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



ÒZfZg6{?ZxCZzgç~!›}Zz�Šgzl]

Y@:

ZzgZ¶VtÀZkvg}vg~g¯N@ÀZy0kWgZxZzgVç~›ZzggŠ~ZXZzgbLLZzgŠ)ZgZg(LLz!wwY@Ôt7|™c™]À‰)(Z2ÒfZZzgÒgZÆ)Z{z{ZZzgYç~V:(ZzgäŒZgŠcXZ!]tÀ:Š*ivZ]gX

g}i�g]C'Rg:¹6ZiV]³Ãc]Zzg

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

21 gÒgzx:



Z[ZrÔ!mVZzg$|##¶z;VZÃc]�zrqZXŠ*hŠVZkZ§iZ0Zi{*Ô�Ò]:§bZzg¢zg�Š@X�Zzg$|#ZWZ]Šzg¸z;VÌZ

Z<Zzggzq§Z�Š¸�LLŠe™ÔŠ-VLLZ�‘Zk§bŠ*Šzggcq™Zq¬xq

hX-*yZzg[gzxÌZgg§jh™®Ó43ðEGV§jZXZV)Z2x(Š¶z{Ì®Ó43ðEGV'Z'gcqIX

(t§s ) ZkZyZkZwzZ*�g6Ãc]¸XZ‚tÃtÌnz�ŠWcÀC§bÒm*0uÔˆbz~Fˆ{GZ�X

CZ‚V™zZZzgÐ]zZtÃtœ-VZ6™g;XC+]wÀZkÃZWZ]Šg

Z_gZzgf6gZZZkwXZkZzÃc]Zz�;]?z{

yZ�ZyZ~Z!g}$y™ÔVJÀŠgZyZz�ŠZq#™?ZkZw6

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

62@52 i*zZt



ŠZgZ]¹c™ÔZZksÃ™ÔèZZ[�ZyZkZzÃc]§sYX

VLLÒgZ‚Zzgm*0uÃZ„CÃW@ÀŠGÌZW¸i™Z[JZk

‚g~i0ZgZ 6™@`Wg;XZyVÔ]gZk!]ŠÀÒgZ‚Zq'ZXzzÀVgzqZzg§ZgzqZg`z]q™xg]gZ‚:go¬Z™ÔZLL0\Z)ŠcZg}(Z�ZŠY@Xla)gVwZk!]Ÿ™@ÀZy�Š~ZA[™}Xg:

Š)kY(g‚bsŠzc]6�Š~zg]]0Ôzg:!CZg![G�Š~!g}$F+ZpZEwX

gcqV¯*@ÔZ�Š~�Zy4ŠqHY*eXkbwghgzxt¢ÃtÀg]h}ZiŠzZŠg|¤ZŠXG±+�Š~YŒZgŠÔt¢zg]Ì

laÃZkfZ«~Š$X�Š~ŠzZ�Zi'Z'Z

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

3 i*zZtÔ



fg™*ÔZk§b%ŠZzgg]ZogzYX1g:

w4Šq±ÃtU~gÔ�Š~Z{gZgzÔZ�Š~Š~�Šg'Z'Zfg™@Xlab*‡.ZzgtqŒZgŠ@Àbk'ŒZg

gYÔt�ÆZzgb*‡.!g}GZkÃŠLL0VZŠ°ŠX

Š*ZZxZzgbg]!g}�g]WÃc]0Yz{{XZyg]ZqZy

ÔZkwZyZzgZyŠgy'icÜXg]i!ytÔz{C¦ŠZ4Ôz{z{ÔtÃc]ZJg]Šgz™zi%Š°Zzgg]Zk²~ZŠzZZWZ™ÔÒZoZzg]Ãtg]Zzg%ŠVg66Z{fZzg{™@XZkLL~ZZzgLL{Šgy”hzqYÔf6Z_gZzgZk'}}~g*]ÔZ]Zzgw³]ZXC+]zqZkZF+6gz™WgX

g{Z«Z©uJ6Ô

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

13 i*zZt



èZxÒm!g}‚Z�g{ÌÔÉZxZkm%o¯Z('zgX

ZÃÒ]s�Š{}cWzZ±zŠ™$Ô1‚ZxZDZÛZgthZkzcZŠ!Z0X

Zk‚7@À'Rg�ŠZg]6Zzg$|Ãc]6Z]ZgÔ)]6(ZZ!g}z{!{lZzgst™W(|:

Z¤±3©ð EEkÝ<YZzg±3©ð EEkz{ƒZ<!V(ZzgZVZ'XZyxFtgÀgzqÔ%Zz^ªî IEfgZzgZzÅNX¾qwZÃÒm:sseZzggzq+

³ÉZZYZzg¬Š]Y@Xugt~:

gV›ZYZtZk!g}¼ŠZ@ZzggzZc]�ŠgwZ™xZzg

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

68 i*zZt33 z‚bZÅh4�î IG



g]ƒZzgŠZg(}zZZ0Zi@ WZgÔZk'ZgzZc]0Yg+gygzZV#X

gwZ™x~Zqy!��ð EyZŠZ]ŠZ]{ZkŠgzW™Àz{‚gZŠygzi{gZzggZ]½Júi7XZy

ç~ZCZk©wZqW]~Š~W\}6*gZWUgúcVÔW\~Zz‰y!��ð Ey0kpZzgZy�c:

Z}y!YyÀ}Z=C!+Ô~~WŠXŠúi7VÔ�}Š+z~™*eZ~6™*Ô�Š~™*ZzgizZo~XÒgZÆcZkŠz}ZgÃ6�

ÔZkmŠ*XZ[Ò]ZZxÔkÔWiZŠ~Zzgx)Ò(0cV™!]ÔŠ+*x6ƒY@g;ÔZ[]hZzgizg6Zk'Zgwg;X

VŠgygZÆfgZzg!z�Š$g{Ãc]*]0Zzgz{Z°gzZe™X[]hÃc][gcÌg~§sÔW™Zy]hZ°g6c™,X

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



ÒZtZzg]h®+Ãc]ÒZtŠgZ¬xZtZqXtZyZ¬ŠZ]Ô

_!]Zzg]6@mÒZ]Xg]%Š*Ô%Š]Ôç~CzÃŠZg~Zzg³]z

*k«ÔmZ¡Y6Š{ÔVg]$yÖ*i*�ÆÔgVZzgÃ!i~fg¯]q™�ÆÔV�Š~60~ÔZg~ŠVç~~60~Ôzk�:™*ÔŠkc*0uÔtxbÒZtz¬ŠZ]X

zse-g.ÃtÒZtmèZZtZzgZk)ZWZ0Zi(©¤‰Ì�ŠÔZz{Zt4+g@`Wg;Xzse-g.:

Ò]Z“Zf)ŠZg~YgÔè±Z:s�Š~ŠzgZyÉZkZzgˆÌ]Z™

XZq§sZkZ”]zu]ZzgŠz~§sZk‡y(Zzg~§jZýZsZŠZgzV$�ZzgZ_gZ@X

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

961 @gzy



VZZg6�Zzgcz{tÀÒZt?g]YZzg]§bZ?%ŠZg]Z]V?t]Šz}VzLLZy#™@ZzgZg6sZç~Zk_‡.pctŠzZ_/?Z¤zLLZVŒZgŠc?Z¤tŠzZ_/Zk

?Z§bg]ÔÔgx�Š~™z{V'Z?ZkƒŠ]ZzgË?

]ZzgËZœwZzgZi0É™Ô�Ài0ÔZyg{!_!]ZzgZ‚]Z?ZkŠz}Z[Ô@g‚‚t_!]Zgzb6ZWZ0ZigZzggZyZtZzg?

Z¤ÒZtËZzg]�Š{ŠzgŠ*ZzgzbÔ§i0ZÌJZZx§bÔVZy]

¾{?�ZiZq[Zy0YX¾qwZkZzgÌZzgZ+Ìg;ÔÒgz!g}gZZg™}z{w°ŠJVY?

Š*ÒÂxZt'ŒZggYcZ�Š{™Zk]hZÂx*ÇY?

zse-g.Z¤pZtŠ]OZyzZ]6g�Ô*ZgZzgª:gÔ@ZŠÀZ¤pŠ*ÒZÂx�Šèz{gZÓƒFZ[ÔZ4

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



Zk«YXzse-g.g]ZZxZzgxzYZk!g}

:Š*¬ŠZ]zZZgZkZ'Z`WŠZgÔ

�ZyœcV¦gYZzggV™ˆZÔZ7}ÀZ¤pg]ZZxZzgY_/ZgZzg�Š~fgg]yhZzgZ¡Fg-V!Ô@ZyZZÌXZyZg’YYzZV@X�ZZzgZk�¤ŠzVÃt)zse-g.(XZy

ÀÒ5]Š*ZÂxs™Zk]hZÂx*ÇY*eX�ZZzgZkZƒVwŠ*ÒZtŠLLzŠeZzgLL�Æ6gXW`Zy6yb‚z{Z�ÆÔzZzgspZXz{zZyb'hZŠ�Zy0-V!Z6™X

gÃtg]hZt�gŠcZkŠÌg{Šb6

Ôz{)ŠZkÒZtŠÃq™@xÔÔÔ³])–wgLL(�Z‚]ŠzgŠzgJ*xz¶yÔ

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

481 @gzy



q(X Zz{LLN)'ZZzggZ@WZzg|xŠzZZwz;VÔ

z;Vz6ZŠ™*7@XgÒzŠesZuJ‡bŠg‰½Z6zV¢zg]z{LLN)qzk(Zt!g}ZqZwÀ:W\ZyVÃ™*e�

Òb!g}ZzgŠZZ:gZZg™*e?�Z[:

Z[ÒZt6ÌŠz}b§bcz¢zg]ÔZ¤Zg[ŠzzVyg}0k�ZiÀZkZg[#™,ZqŠz}Zw:W\)g(ÃW'z6

#™eÔW\ÓZyZw#™�ZVyŠ{:V?�Z[g:

;VZÔZiZ!g]Z�ZŠŠgyZq)KziÔZ¤ÓbŠzegVztŠÀZkz‰6g}0k™Šb�Šc?ZwZkc7ÀYz{_!]W`

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

86@67 À86@76 À



ÒZt*xŠcY@Ô~c~?ètZqcÔZ¢zgÀtw:YÀzZZF™ÀZy_!]ZrcYXZkq6�z{zŸ]ZzgŠNZ%tÀZyzŸ]FZzZVÃc]Ì+�ŠÔ�Z;VYZ�z{g;VÔzse-g.ŠzZC@ÔZªsZyZsZzgŠZ]f™™XZyZ‚]U"™g{gyŠgZZyZ‚]*X

�n™ÀtZ‚]§bÌ~ZzgeÀ�ŠZzg}ZbZzgZ+bzŠ_Šz}Zg§bZyÌgZ‡™,ÔZZk!g}z¬Z™?t!]w™ÀgzqyZzgq™xu,\8YeZzgƒ0cVZe?ZzgŸtÀÒ]ŒZgŠzZyZÃ]ZzggzZc]s±~YZzgWiZŠ~zWiZŠZ:6zgl*x6)Ò(Z6yÔ{WŠZzgÌyZ‚y�Z:YX]hÒZtqVÃc]

]hÒZtŠZgzVÃc]gzfsZV6F:

XC�ŠWiZŠ~ZkuJ¢zg>pg6eVJz{ŠzzV 1WiZŠ~:X

XZygZiZk�ŠxV6zgl 2

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



VÔZ¤z{Zzg_!]@jYNŠ6ZzgZkŠl)(FgcVŠ™WÔ‰Z]gŠz$w@ZkŠzgZyz{Šg'YÔZwi0¢zg~ÀZyxVZzgZ]Vg66zglX

X®Zzg~ZY§sZgÔ 3�Ætg(XÒbZzgZy*Zg}g6ZzzZugZÀx)Ò(0cVZYNZzgZyWiZŠ~Š}Š~YÔè*ÔagZzgZx}ÒZtX

ÒÂÄZtŠg{VZV6gÔW™Zy6qc™,X

ÒZt~Y{Š*ÒZt!g}]hZÂxqV

Ãc]ZzgÒZtZbzmf™%g{ZV6c™*ZVÆ:X

zŠ¥]gzZvc™,Zzgg}�Š{§j¢zg~ZzgÆÔg}w�Š{}Zkb6c™*Zk¢zg~Àt:s*gZzg

®+z%œgÔÉ�ZVVÌikqgXZ�Zy~zŠZzgz{ikcbt™gÔZyZ°g™zZ]Zzg%[™ZŠg„ZzgX

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



Z‡gMZk:©g~§bW{™*¢zg~ÀÒZ°g�[[WcZzgg}�ZyZyZ°gsZQzZ�ZzgLLWiZŠ~ZzgLLzZ]lúÈzVW™ÔVY™g?“?tgZZ6?Zk)eZg‚(Zyb6c™*¢zg~Y@X

ÒZtZbtŠ™ÀŠ*ÒZt�Z[Zzg`¸Zzgz{Z[g6cgÔZZ[z{q]zZ[�ŠV:ZkZÂxÌ!ŠŠcYZzgZX

ZkZt!ZyZgz{‰ZY:Zzgª:zZ]Ì�Š�ZyfZÔzZ]ZzgWiZŠ~ÔZZ+ZzgzZ]{§ÌZZÂxs™¢zg]X

tŠ*ÒZtZ�Z[ZÔt:%Šg]6qSÔ%ŠzVÔZ!\

Zyq™%ŠÔ)Zq%Šç~�ZzŠZÔZk!g}CtZyÀzZk!\X(ÒgZÆfZ

!g}gZ:ZzgŠgz:Ãc]ÔZg~zzg]Z*0ZkZzgZk]%Šg]g{ÔZ@g§sg]zZZjZNZzgWygz{Z[�g]

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



%ŠŠ„¯gX6ÀªCtZzcyZÃ]Ôèi0

zŠ¶ÔZZkwZZ°gw™Y¸Z[%Šg]6qSX]h¥ZXŠ™Š{ZŠzt3g~Zyq™Y@}ÔZZ[¢zg~g;ÀŠ*z:§iZcYÔZ[gZ:Zzg%@Ÿ:ZŠxhgXZg~zzg]Z

�„�Zk@Z)?(¥](JYÔèt©wKXZjZg‚ŠzgÌ�Z[g]x¯¸Z[ZyÌz�Šg;ZzgW`g]

ZPxq™Xz{Zi,#gZ)(ZŠZgzV ZzŠ}g�g]ŠzgÈÔzZzgŠzŠ|eŠZzgZ%Š*i™ÔZk§bŠgZ!\Š#XZzgiVYÔZZy=VŠ*ZÂx60g¢zg]!g{Y?

tz{ZZŸ]�Š*ÒZt6YZzgZŠb�ŠÒZtZbY@X

Z[ŠÀZkZ*xZbzmY$ÔzqZq!]fgÀtxzmŠ*-*0-VZzg�VghX

ƒ‡.z!]%ŠzVZzggVWŠ{Òi0WiZŠ:cŠz}VWiZŠ~XY@À%ŠZzgg]:s�Š~¯]jWiZŠZ:Òi0¾{zg*

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



eÔÉ�Š~ÌZyZkgz^ZeÔè�Š~Zzgç~Z[)Zzg(À%ŠZkÚZ!\Zy�ZqZzgmg]Z@XtZyq™*ZyZŠzt™Šc�]h¥Zy«

ÔZCg]Zzg%Š‡q]z{Šl¼ŠtZzg‡NÌgÔZZkg]g]Zk!]0Àz{Z¬ÒZo™z‰ZŠzc]ZEw™}Ô@ZZZzŠZz{Z‡CLLÃZ{ZX

LLÒ4xsZ‡.ÀZkzZ−+ZzgZzŠgZ‚gÔZyZŠZÌÃZ0Zi™XC!\ZÀZZ|ÔZ§bCÌtYeÀZk!\yX

�Š~Zzg‡&ëGLi0Z[Ô)iz(ÒmJzŠgeXg{§jgZ‚>pgˆ'h0~¢zg]gX

–wg)(z‚b�ŠZg~¯ŠcZzgZ!c])ZoZg~Z(:zZg]{g`™ŠcX¼ŠZŠb0Y¸À!\ZZzŠFZÌŠ}ÔZZkZeg{ÀVZZzŠzZ!\Zk%ŠgÃ‰Zzg›ZkgrX

LLVZwi0¦0%�htf)ŠZg~w

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



:™Ô%ŠzVZZzŠVZ[¹W‚yZzg‚Š{X�v~§btÃtgÀÒ]sZz‰)Zzg‡.h(ÔZ^ZYZ~§btŠz}ÌZ~™eÔa%WiZŠZzgŠzZÔVZ�Š{*ÇZZ2ÌicŠ{Z2eX

gZzgZ±ŠˆgZqŠz}LL±ZbzŠ

™@Ôz{:Ò]ZyŠzV6ZZgV{sZ

%ŠzVZzggVZYi]Š}�g{Z_6gZZFVXz{g]0k±LL6zZ:z{tq™ZzgzgZZzZg%ŠzVZ.Š{™$ÔZŠz}%ŠZt!z�Š!\zxgXZk§bgZzmZzgZ°gZ]Š{™z»6

ZFW@ÔZkÃc]Š*ÒZtZVLLÌ�ÔZz{gVZzg%ŠzV:™Ã™@Zzg:

�§i™g;VZ¤pZkizZqŠz}zÃŠZggf)ŠZgŒZgŠcYÔZk

$ÔZhf)ŠZg~Š™@

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

221 i*zZt321 i*zZt



VXÑ6‡0%gZ:i0ÔZ4ÀZ”hZzg'Z™zZ_6‡0NZzgZ¬°:_!]zúqb:Š,XŠ*ZtZkizVÀz{Ñm™@ÔÉZk*ÑZEw!g}XgteÀŠYZÃÑÃ™

Ô)g(Ò5]LL ÌZk™@V ¸Zzg&LL]*xŠcÔ™j™@VXZçcVŠzzV™CzVõuOZy%ŠzV

¦Zg*e�ZyLL8[ç~lzyxgXg'h:

s�Š~fgeÔ!§hVfgZ*‡ZEw¯*eÔ@CzVÌ)Zç-V(tZkuJxeŠgvZ�V)ZzZz{(¸XZ§&gŠ~yZz{°xZy�Zq§s§hVZzgŠz~

§sç-V6ZŠ)Àz{Ztq™Zk¬ZCIZŠ,(ZÔz‰¦g‚‚t]ÌŠzgYNXZ±LLbtzmYÔÉg

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



c.çGLg]Ôgx‚�Š~�ÆÔzk�™ÔiÔ6ZoZzgZg~ŠVÒZob6ÌcXZkc.çGLg]ZzgzkZ�®60~”h@½¯cZzgiz{Zb{g`™ZZq?ŒZgŠcXZ¤¥ÌZ*YŒZgŠ}ZzŠggz{ZFu™ÔZZkZ0~X

Z[ÒZÂxZyZV~Y{f™Zz6ÔˆÒZt!g}ZÃÌzŸs

™,�Š*z]hÒZt6Ãc]XZk.Zq!gt!]zZYÀ[™,ZzgZ+>s<ZxXt!uÀZ[z{z‰WÀ[Z0QZzgF!z�Š§bi0LtX

]hÒÂxZVY{ZyZ¬Š{¢zg~:XC�ŠWiZŠ~‡.ZZxZzg>pg6eÔz{ŠzzV 1

WiZŠ~:ÔŠz}VWiZŠ~WiZŠ~%zŠYXXZgZiZk~VZzg_VF 2

{ÔŠ¾Zzgf66ZZgnÔZ]!mÒZ]°xWŠZzgZ]Z_gZy*WŠ#X

X�ÆZzgzŠeZyFzWvF 3YZzgz{'huY@ÔZZYgYZzgËIZƒZ@XÒbZyzx

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



g6ZzgÒFg-VDZgu§iÀxÒ0cV™Š~YNX

g{!VZVZÔFmZzgÔtZwZy®+Z°gf�ZkZÂxe™ÔZZy;VZyZV!g}z{FZzg:0Y�Zz6ÒyX

ZwGGGGGGWiZŠ~]hZÂxqg{Zw6¹izgŠZy

4Šq�ŠtWiZŠ~ZŠXz{ÀÒbm§bÌ}ÔZy–w�ŠÒWiZŠ~ŠzzVtyXs!\ZzŠLL�"ZzgLLZy6CZ@Zzg¢zg~Y@Àç~Z‡Cz{Šz}%ŠqZA[™}XZJ§jZXŠ¸%Št>pgZzgZCzÃŠZggç~Z³]zW'z«™7¶ÔZ[§hVZ¢zg]!gX

VŠz!Vt¢zg~ÔZqtÀWiZŠ~ŠzzVWiZŠ~ZzgZkZZx%zŠYÔŠzZtÀÒm!\ZzgZzŠ�"zZ™ªq`Ô¬xi0ZzgtmX

!]GGGGGGWiZŠ~:tŠÀz{WiZŠ~&ZyYg;Ô?

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



Ã's�WiZŠ~ZzgZkZZxŠŒZg0z{�ŠZgZŠ{ÔZZzgyÉz{Zzg

_/�}ZFZg`™ZzgZ«XZZgZŠ{Zz‰‡.ZZxZz{ZyZgZzgkVZzg_V

‚W�Z]�ŠZzgz{ZyFZzg§sYXZ¤ZgZŠ{ZyZzgägZŠZzgZk{_!]ZzgVzb™}z{‡.ZZxXW™WiZŠ~6KÔZwt!]‡.f™Àtw™ÀZyWiZŠZZÔZyÔZZzgZgZŠ{zŠÔZZkg*]ZZx*eÔZZyg*]Šz}VZ]Šx™ZyWiZŠ~}eZeXU"™ÀWiZŠcVZzgŠzzVt)0k(z{Š�ŠZÌZkWiZŠ~zŠ™$X

Zt6ƒg~¢[WiZŠ~*x6ZzgWiZŠ~Z|xfgX

Z[gY@ÀW\ŠZyŠzZqZÂx00?z{�:

;VÔ(„ZtZµ™*Ô}wZt-VY*eÔ�n™,ihZqx™*e�ZkZ

ÆZk7zVyŠ{XZk§bihZ¤Z7zV}Z™Š}z{ƒZ™Zk

™,ÔZ*YÃZ{ZŠ,X

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



W\ŠÀ-VgZxZqzZgŠZ]6ZÔZtZqZzgXZZ™ŠZgZ�ZŠfZZzgÀŠZ]WZ™@X

ZZtwZy/gtZXgZt‚]™@Ô:Zk;VZgZ]Zr

ZyZfZŠ~Z¾Zn'FZzgZy{§ZZgZŠ}(XZk ZzgZzŠ™Xz{ZZtLLN)

;VzZukZZgZŠ}ZzgyWiZŠ~Zzgz{ZgZŠ}zZtWiZŠ~sZg]zŠ™@Z³ŠzzVZ]Šx{X

ZkˆgZk7Y@ÀZkg]qwz{]�ZWiZŠ~zŠ™?ZzgZŠzzVWiZŠ-V«ZZszZZx66g™$?Zk�Z[z{ÀŠz}VZ½z‰ÔZZŠZ]{§Šz}VŠZ]}eZVz{vZŠ{§!Zt™ZgZgzZzg6gUqVZzgZfZŠZ]

ÀŠZ]‚W™ŠzVXZk§bgt@WŠeÀZkfZŠZ]ÔZ½t

0yÔgZzZY@XªCZk�n™,ÀZ�ZŠZzg{¤‰zg

Zzgzi™zZsYÔÌZqzg�Š)Z

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

56@46 ÀÔ



ŠZ](ZeŠZ]sŠxZ@ÔZg]gzŸ]Šg„U"VZ�ZŠZzg¤zV¤‰Ziyg?Vt6eZÀeZY@z{C!g

Y?�Š)zZu(ZeŠZ]sŠxZc?zi™zZZJZ¤‰ZzgŠg]6½z�:z{zi™X

gi{ZtszgzVtÃ™Àz{¤gzVeg,ZzgZytwgXZkZtZ]Àz{Zy¤gzV�zgzVsf‡™ZzgZ@Àz{zgzVZZn�Z[ZY'Z:]Š}ÔtÃ™Àz{icŠ™*hŠ,XZk¤gzVtŠxZÔèz{ZfZŠZ]Z½ŠZ]‚W™¢zg]k™XgtZLLZkå4+wZzge’[gZ{Zg™@X

]ZZ%tÀgŠxzgzVteZzgWiZŠ~È{@g;ÔZke’;¢o™@Xgz{ÌY…i0Z™Š{Ãc]¶X

Šz~!]GGGGGG{0ZyZzgU:�Š~Zzg{0ZyZÐZŠ~ZzgU?ZzgZ½

ZzgU?�Š~fZ¯]Zzg]�ŠÔq]Z[i0'hZ0zi_/g�@XZ[ŠÀZŠz�ŠCZzgç~Àg6ZqwZzg6]

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



i0Šet4ZzgwÀZzgWŠ™zZZŠZg{gŠcYZzgxZZŠZg}'h¯]q™sYNÔ!¤V!C}Zy¯cY?cZk'tƒÀÒWŠZzg¯]OÛzwqY?Zk§bVÔVÔŠVÔVÔ0gV¾nCÃ~ZzgÅ.göÒWŠ‚yX

Zx§jI™@ZzgZŠXZxZk!]@Àwg6ZiŠzZ»g*eÔZk@'zZCzVZzgç-VZxq#XZxZkZ%6ÌizgŠcÀÛz{sZy*eZzgz;VC

ÒWŠ)l(ZA[™*eXZxÃ!i~�ÆÔg]*Y§iÒq™w#ZzgŠz}Vg]¯ƒgI™ZX

�´Z0S™gÔŠzZgZZgXZV!CÒWŠe�xz{ZkZÌÛgÔqèZ[z;V®+ZksgXZ[zZ‰�VZyV6‡0@Zzg{�ZVŸXŠZyWg{YX

Z¤i0Zzg¯]ZZw@w™,Zzgt�n™À�icŠ{@ÔicŠ{@ZzgicŠ{]™@ZkicŠ{WcŠz}VZy¯]W�,V)�Z*]Ì(Zzg6VZ[zŠÒWŠ{0Zy

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



}§s™icŠ{¯]Zzg]qXZ¤tg™Àg]Zzg%Šf6ZzgZy6

m_!]�(JZyŠzVÌ'ŒZggÔZÒ_!]wgi0Šgz'h(|YZzgZ¤tÌaÀZq%ŠZ‡ZzgzÃŠZgç~Ä�¯]q™@z{CYg]ÄqzZ¯]Ôt!zg™~H?:ÀicŠ{Zzgyqg¢zg~À�Š+BgöEE_!]Zk‡ç~JzŠ™ŠcYÔ{0ZyÒWŠwZzgÛzwx`mgŠcYX

�Š~UƒVÌ¹ZÌÔ�Š~sÄ™icŠ{icŠ{¯]q™*É�Š~Zzg{0ZyWzZ±x™ZŠZg{‡™*XW{YVŠZgzZg{0ZyZ½qª6ÔZŠg]Z*;VWzZYV’YZzgFZq§sç~ZzgCŠgy¢om{§ZzgŠz~§szZ−+ZzgZzŠ›_!]ZX

{0ZZ½_!]zú{0Zw$X~ZzgwwZg]agzbŠg3xŠw!\Zzgg3ŠwV¯X

ZŠzZ�ZŠ_!]ZqŠz}'Z’™*eÀx‚g}Z�ZŠ¸¸cZ}ƒZ�ZŠ

Z{0ZymgXŒWyV0uZ_!]'ZŠgZ:_!]Š~:

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



Jƒ¸X'ZŠgZ:_!]sgŠZg~ZzgyJzŠÉ

4tÀŠz¸Zq›WwF0NX'ZŠgZ:_!]�{0ZyWŠZzgmZ¤YN}Z�ZŠZqŠz}Úfg{'Z'Ìkg?

-g\Z»s¹0cY@Ôz;V_!]¹ÔÀ¸VÔzZ−+ZzgZzŠŠgyÌZ]z›_!]0YÔtZX

V?ZkÀZkZ‚]z_!]s{0Zy6mw6zgl0XtCzVZzgç-VŠgy�mZzgf6W0Yz{-g\CzVZzgç-VŠÔèz;VÒ_!]Zzg]ç~JzŠgÔÉCzŠg6ÛzwÌÃ~ZzgÅ.göÒWŠq™X

ŠzZZwGGGZy~V6zgl¢zg~V6zglZwZY@À�Š

wZzg}Æ6zglz{�Zy~VZY¤™}Zzg¯X

VZzg_VzúV�Š½gVkz;VZyf6ZzggzqZiyÌ'ŒZggZzgy™}ÌZzybwgÔZk't_!]Š!DZg6*VÔZZzgZZX

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

10 gÒZ]:



)(ÀèŠ*ÒÂxZtZq~_ÒZ)cZkizV*xLL(zúZzg'ZÔZ‡.#X]hÃtZtèWiZŠ~Zzg

ZZxŠZgZzgÒ_!]zúÔZW`Zk5kZgX

ZkZwY{gzfs¬]6c™*Ì: ¢zg~

XZZt~_!]zú 1?

XÑ%ZŠ? 2X]hÒZÂx~_Vzú 3ZzgZ]Z_gƒ(ZX

XZtZzg(/gegX 4XÒZtZzg(Zt‚.X 5XzZzgtX 6XÃzúX 7

XZZt~_!]zú? 1ZkZwZtÀ~_!]6zgleZzg

ZŠ!*eXŠz}VZy_!]zú™�Z}ZzgZŠ!™�'}}ŠÔz{ZyÃ~_!]6zgl

Ã™VþþLLÃÌZkZw6Zw™,Xg}4Šq}ZgZ:f6

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



ÆgÔ§b$yxZ¡Y«¢zg~ZzgZ½ZeÔZ§bf6ZzggzqVZ“ÌiZzgZÌzZ�ZggZu�Z™e@ÀZyzúX

!n}ZZyVZzg_Vzú™ZzgZŠ!:Ì¸LLÄ}ZZkZw§sgÉ™ŠX

6ÀW`‚wZÌZy_!]6zglZg}ZzgZŠ!*ZgWUgzZ¸ŠZgÔ$yZ¡Y«ZzgVg:hÃ™¸X

ZVZzg_Vzú¢zg]—ÔÉ6ZiZki{LLF|xÔZZk—*eÀ_V6zgl™ec?

ctÀ~_V6zglz{y‚§i�§bÌZ_gÔ$�ZzgZ:™}?

Òx~VzúsZŸ‚]6Z™ZzgZkŸÆZýZsVZq§sZkŠ!ZŠsÔz;Vz{f6Z_gZzg$�ÌX

Z[ZZtzF}#:‰@{Z0VwÀZÃtZtzFÔ_V

zúZzgZkŠZyVŠ!6gÔŠgZZy@{VLLZbÑZzgLLHÑZZq]g8ŠcXŒWy9ˆ@:

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



ZÑ0u˜Zk�]0XZkWegzŒWyZWŠÔZy

WVŠzg™ZgÌŠZ;ŠÔ2Zk¢zg~ŒZgŠÔèz{ZizbX

g{V]ZgYÔÉÌZ��ZZzggzbWŠ0uŒZgŠ}ZzgZk0

Ã:™}XZÌŠz}KZ¡Y§bzZXZyZf6Z_gZzgWŠŠggZ@ÔÛz]ZzgŠz}ZVZ@X

Z+bg]ÑZzgZiy%ZzgŒWyHÑ�ZbZEwZk—XŒWy™*Zq

$~ŠzZXVt Zzg6ÑZLLZwZ@ÀŒWy™*ÃZ+Z?

Z¤ŒWyZg6Z+zfZkŒZgŠ!ZkZk6zglÌfZxÔZÑzgÔ*VZzgŠ!™geÔZkzúZzg¤V60~¬Z™eÉZ!gŠecŒWy™*Ã]!¯Z]k

É{mq]Zzg]!6ZÔŒWyÃcg6]!g}$yZzgZzŠX

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

9 gÒZ:53 gÒ-Š:



Zz{Zk�§im™@z{Zk™*czggcÌyZ�Z:™*X

VZ[:Zkg]ŠzZZwtZ@ÀVZzg

ZZ[Z™yZ?ZzgZy6‡0§i?VZyŠzVZ]�Z[Š™X

@{Z0VtŠÀZxÑLL$~ŠzZŒZgŠcZg6ZÂÄZtzF6tZ²Zx¬Z™ÀZxZy~_VZzgVZÃŠZzg

Ñ!¯Z]ZZzgZk6zgl{ŒZgŠXatZ0Zi!ÔZx)ŒWy(Z¤Zqx6

Ì Šz~ ÑLLz{Š'ZZg[65#™@XZqZzgx6Z

WgZx0„zZÌŒZgŠcXZyƒ!V¸ÀŒWÃÑZ

%Z)(Xz{Zq%6'ZŠÔŠz}%z{z6yY@ZzgŠz!g{'Z;@X

:ZxÃcg6ÑZ!¯Z]Z:Z~ÔÔ~cZzgÂxF§bV™ŠcZiŠ{gcVZ8k™ŠXZx

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

2 gÒ):27 gÒZ:



ZxzZXŠ*iZk!]6¢zg—z0cY@ÀZÑ

‰mq]Zzg]zZ'ZŠÔW`]FZZq”{¯ŠcXƒ]ZZ%tÀŒWyÑÒy™LtLLŠZ!Y'Z

Ô'ZŠzZX Š]ŠzZÔÉŒWyZZkZbfgt*eÀZZy

Z‚]ŠZZysZ§sb™ÉZqeZzgY']§bZy6Ì`XŒWyZ

ZkZbZt!zg™Z*eÀZwqªZyŠlxZV6¸WYÔtz{gZi�]ZŠzZgX

Z[tU"À_!])Zzgz{Ì6ZZgg6(Zyg~V6‡gZzgZy6Y'Z:g6#™Zzgg~VtZgZŠ{g~g6ZyZx*Ç™@X

XÑ%ZŠ? 2Z[g;tZwÀZ¤ZZt~Z]™ŠLLÑz{ZyZV�ZZt!�Ð)4èGEÔ!mZx]?ZkZw�Z[g}Ò*]zZXZxLtÀZÑZzg~_V™ŠeÔZxLLÑZg{gX6ÀWÀÑZg{ÔŒz]Zzg#Ô�{mZ

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



$zªZY@XÑZg{gtÀZ]ZzgV:©ZwZzgŠ!cYXZw�z™ZzgZkZwu]™�tÔZw�z™Z{z{Z½ZwcÔtixW@ÀZyZ�ZŠZzgV™ŠcY�Z�ZŠZzgVZ~6ZXˆZk6Ìc

™,ÀZkLLÑLÑ%ZzgLZk!

Vt!]Ì‡.f™ÀZZZq]ÌZZpLLÑÔ�Zq]ŠzV6ZEwz{Ì°xÑ6|xZŠZ™X

XZ]Zzg*]Z_g: 3bsZqiZzŠZzgZyŠz}UƒVÃ

Z0Zi™*LL*‡.y@XqZqœ~VZzg]hZÏÃ]tU"™Šc

ÀZ]Zzg*]Ô!mÒg*]Š!6*VZYÔZtZw!Š{&�hŠ*®+Ze™¶À~Z]Zzg*]Šgzg¯cYt)Zy(Šz~4+V!mZk]¬zúZŠgÆX*WŠ{ZzgŠ!Z]g~g6ZÐZŠ~ZzgZ½Ã©g6ZyyŠ{U"Ô~Z]Zzgg*]4g6ZŠZzgZy*]uJYe@ÀZ]y:0X

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



C+]ZZ¡ÔZzgZ½Fg-VazZk!mÒ5]zZkCcXZVU"ÀzzZVŠZzgtZz;x*ug6zÔ°ÔÔÔZzg$§sYX

Z]Š!*]!g}g{!ZwÔ]Zq©ZzgZZÏsÔZZyF+)~(eX

v‚]ZgZzgZ4g6K¸�ZyZÏÃ]icŠ{ŠgV�ZzgQVZzgYy~V'zg™Zzg�ZÏÃ]ZzggzqVz{ZxZkz%œÔŠZgzV;VZyZÌ›X

ZsxÔ!m�ZWUgzJZyÌZ¤pZZ@Y¸ÀZyVg{6¢zgz%i¶Zzg!�Ð)4èGEZtZkÃZ{ÌZcÔZkg6Y*ZzgZkZ2ZÏsqœ~g*)X

Z[ŠÀZw§bÃZ{Zc?ZkZw?ZXŠZ]&4hÓ4è FEGE§bZ.Š{?Zk

ÀZq§sbZzg3ZzgŠz~§sZ]¾g]iZb™Š!ZkLLZXŠÃZ{:ZcYÔÉŠtZwÔ³ZqgZ‚Zzgw/ŒZg0cÔZkZ]Š!ZzgZk*uZzgÔ&ÑB{ð EEm

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



Z]icŠ{icŠ{Z�ZZzgZ(X

Fg-VyÔŠÔz:ZÔüÔZZ[Ô-Ô$ÔZzgaz{Z°ZŠzggzi'ziV(|g?Zk

ÀZ]:Š!Z]ŠZzgZ]Šx0cV™ŠX

œ-VJ]6sZkiZz6z{ˆÀtZtZkÄz°yZ[@Ôf6yY@ZzgtÀ]6ÌFg~XZe7@gzgtZ‚À]DZguÔÓz«ÔZZzg0cVw™*:sf6y'!Š™ZzgZ½Äz°yZ[™ZŠsÉtZtZzgdÑÌsX

gZÀ0cVYN@À%ŠxWiZg~Zzg�z°Zz]a–ÔÓzgcY@ÀŠVZzgZxŠg„g{ÔWiZŠ~ZyY@ÀFg-VX

ZzŸ]„C¹zg]ZzgŠwWzmZzgzZ'ZVZb™·ZvZyeÌ™Ô&ÑB{ð EEm�ZyZg}WiZŠ~ZkÈ}6i!yX

Z;VŠgÀyvZkÃÀ6ÔeÀŠZ]¯Š,ZzgZ]kg3z™x6hŠ,Ô1Zk!z�ŠgZ™ŠZgZZzgZ!zgYZzggZ*xZt˜V„Šg`XyzZ[Ôt5fÌ

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



Zzg}#ÌÔ6zg~ÌZzgHÑÌÔ]ÌZzgZtÌX¹[ÔWŠ6~zVgÃ‰Z0zi@gZzgZktLL

ÌYXZk¥xXFgcV?

ZZ[Zzgsf6y?ZkÀ}Zk'Ô$ÁZz6'hŠÜµm|XÒWiZŠ~‰ŠZgicŠ{euÔZV@zsz™Z!]zZ:ZzgÀZ20~%eg{ÔZ]Ò5fg6WŠ{YÔŠrZgzZ~Zzgb§szgeZzg]zZg6ZyZgY+gÉ™eÔ�ZZVX

gi{]hÃtZtzZ]Zzgg*]'hZ_gZ@Xz{vŠ*ÂxZtf6Z_ggŠZ²ZxIZÔqètZ²ZxŠZy™Š{ZÂx6¬Z*eX

�Š{}tZkzZg6(`Yg;À�Zy�Š~ZZzggVÔzZzgaFZqÐ]ZZ%Xgwx`ŠZg™ÔZ

�Š-Vw�f6W:VÔZyV�6ZÂxZt6gVXZ¡gzi'zi(YgZzg*f6Z_g'~§bk@X

‰vZyb]hQZ[*¦ki)™zZgZzŠ™*eqèZy)b(Qi0ZzgW]igZ®YicŠ{mX

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



tb~Z[Zzg‰{mvZkZ$Áf)ŠZgXgŠxÔLz{ÒWiZŠ~”he

™@)ZkÃc]Ü(ZzgL6gUZk0cVw™ÔZªegZkZŠÒ*]Šg`

™gXtÀZ]WŠZzgZ:Š!*Zµ!]Zzg

ÒWiZŠ~zZ0cVZ*Šz~!]XZ]™*ÓzÔÉZk‚‚Z]ŠkJ

Y$Zzg*gzZÌ*]Ô6VZzgzVZkgzYXŠz}VZ]gZ™*Ô:zZkZzgZgV

Wv¿XZyZzgZyŠgyZq�ttÀZyŠzZ]

ZÔZ]ZzgZ]XZ]Óz{2ÀCZyfZ]«Ô]ÔÔÒyZzgg�ŠXZy*]Z6:ZzgÔZ¤pt*]zŠÔtƒZ:©YNX‰Z�ZŠ�)”h(Zz{ƒ6zZX

‰*]ZzgZ]ÒZÌ�ÔgzqkZg™ÔZy®ZzgZy@X~ZY$Z]!mZ¤z{gzqksVZyX

�vZ]Š!gzZzg_VzúWiZŠ

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



ZtÂxm™ÔZytÀz{ZyZzgZyŠgyzZ�tÃZ0Zi™ŠZzgZkU§szŠÀZ]'~Z]p�ŠXŠzªc(„Ô#ZzgŠzzV6cÒ5]ÔWŠZ¤ZyZVW(q]‚ig0z{gZgX

WiZŠZtŠZgtÀZz�ŠÒq~ZiZ!™*z�:{™*X?Ã%[gz¹yŠ{Ô:{™6oc0~¬ZÔ!nŠxŠx6VcV6%[™ƒÔ0{Zzg0Ìz{Zq6gq~ˆV6zŠ}X

ÒZcZyY{ZzgŠ{6ZZŠÔZzsZ*WŠZzgz§szwgZzg³]ZZzg*zŠbÃZ0Zi™*W~XZ¤ZyÌZy§bZ]zŠZzgZx5k:(0-V¢zg]¶Ô:ZOŠ~Zzg

ÒZ2XZÃÌZy:(ZzgZt¢zg]gÔ:ZOŠ~ZzgÒZtÔÉZkzŠ]Zkx]

™ŠX§bZ½]ÔZOŠ~ZgZzg(z0zŠ

™zZZ2Zt¤mZVÔZ§bÒZ]zŠ™zZZtÔZ*ÔÒÓZzg0ÌX

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



XZt/ge: 4LLZt/geÌ(„§bWiZŠ~Zzg/geZwg�*eZt/geÈ{!OZyZ*]Zzg

Z]‚z'@ƒ™}�g¬c‚ZqZ»sIZzg/g~#™X

ZkZZbf™@cZyZgz!g}Š™*7}vUcU/geŠ~Zzg‡+‚i$Òû™ŠXZxÒZt!g}zg�W`Š*(ZzgZOŠ~Zt!g}X

XÃzú: 5ÒZtZqZLLXŠ*iLL

6Zµc™WgZzgZk:t™gXZLL6xg‚!kÔYxZYYg~z‚g~ŠZzgZyZy‚ZXZY]HZzgZqZ_/ŒZgŠcpZzgZk6ÔÀg}ZŠ[z6FŠ~X

‡.pÔ]mÔsZÉWŠ‚Ì‰Zd:Zzg�ŠZ]Ò]{g`X

Zk'‰vqÔZzgÒZ

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



u]Zzg”]ZµÔZ0{6ÌÔz{ZÌ4Z•ÔZŠ[Zzge{g`w™X

4Šq9ÔZyZqWŠWŠ‚Xt'hŠzZx6ÔKZzg)cŠz}ZpZZzgZ(Šz};V:

ÀÔÉz{]XZ[‰]h®+Zzg�ZÃtÌXZy

;VCŠ6Ô{mq]gŠz~$wYZzgZÒzZzx™gzq+zseg]Zg™X

t)�Z(ÔZzgZWZ]pŠz‡bzg:ZyŠ�tXZyV;VtZ%!]ZÀZqŠ~gzqg]Zg™ÔèŠc]Zzggzq*]Šgy*‡.gŠ-ZgqbZzgZq™rÃ–wCgzqŠ]6ZzgCŠ~Zqs~zgX

VZkZzg:c7Zzg:Zk!g}Š*z]hÃc]Ü™*eÔVsZ

ÀŠZ{ÒcÒZzg!ng]ZZzg:ZgseZzggzq+sc:ÔÌZkZ%—ÀZzgZgZgzbZk�V

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

ZkZm~ZgŠz 531 ¯Z]FLL¶o*xg�X



zZÔÔz]ZZzgZ½ZWZ]Z™ZzŠ4!ÔZkZ]Šzl$zlZYsZzgWŠ@X

mZ_/ZJZg]@ZŠ¾Y@ZzgZkqªZy]{ZqzÃŠÔ�t_/)](s@z{ZkŠg{ÃW@Àt:sZYy³mgÔÉZk6ÆZÌÔ¬ZŠ~)Š¾(Fu™ŠZzgZi.Š~ÌZŠ~_[™XzzÀ%ÔZÔyZzgZxjŒZgŠcX–w~:

CÀZ0gZzZ0Z|−ZŠzh‚|CÀ¬¶Ô%Š$hå EIØ{Ã¶@Z|c–wqƒ:

�ZiW|Ôzg:tŠZ+wzwÔ$�40î GEGŠgglpZI[Ìg¥ZyZzgZItÌÔ

�ttÀ[zZZkp™ÀZkz™w8[@cicŠ{icŠ{ZkÃÀi0ggzZZŠ¾YZzgf6W‡ÔŠzzú0™ZqYZzg!™i0¦ZgZzgi0icŠ{

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



icŠ{Z0ziXZItZkÃp™Àz{fZZqk

Zzg%[_/Xgzbz‡gŠxÔZxjÔZÔ)(™@Ô™@XtzZV;VtZkÀ¯]jz™w6@Zzggzqg6Zy

6!i0X{Z¤ZyZy©tZyZgFt©ZzgZ¤tZŠzutZZ�FzwZzguX

tÀq6ÌŠz}b§bZzgÃc]Zs0cY@X[!Wy~%6]ZµÔZseÔgzq+Zzgg]Š{ZzhJ@XZk!z�Ši0bZµZzg[zZZi0ZqÔti0gzi%{©]!F™YX

Z¤Zkz£™YÀŠÔÔZzgZWZ]pÒZ]ZµZ!g}ÒZt[Zµ¢zg]ÔÉÒZ]6zgl¢zg]c°x¢zg]!g}�zXZ¤ŠcZiZzgZWZ]zzÒZ]

Zk_6zgl¢zg]c°x¢zg]6Zµc™XÒ

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

Š¶ÔZ]Zg



WŠ¢zg]LLYU"™Ô6ÀÒWŠZk4gzqqª6zglXZkzZbZZÒZ™Ì

XVŠz§†6mÔ~Zzg:

gÃ‰'{ZVi0UƒV'z]ZzgZtÌ@ÀZkezxgZy_!]ZzŠZzg§sYNXY@À<ŠZzg©wZkŠ

!g}tÌY@Àè<]'Z'Zzg]fZ*0uÔZÌ*0u)_/(X

<g{Z²Zx6Šg„W@ZkZxgŠZ²ZxIZ*XZxZÒ]

‚mcZsZZqpi·XZxCZzgç~!›zm:sZZx{Š

ÉZZk›Ì™@XZxZZDZÛZgtgÃ‰Zzg¢o¢oFYX

Zq&ÃZ0ZiY@g;ÔtÀ�!�Ð)4èGEZtÔZÃ™ZzgZibzZtÔZkzzZzg!ŠXZZzg¤gÀVŠxgz;V

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

i*zZt



gYZzgz{]�‡y*Ç™XŠz}V‡+§sYZzgz{‡yÔ‡°}0XZqWiZŠ~IZzg:zZZ]ÔZz{ÂxŠ6gz{)™(m™?ZcmY$X

Zk!]tÀZ¤ZcZg~g6YZy™*e@ÀZkicŠ{icŠ{)(}q

™ZzgZkyz{ZWZ]>pg{?ZqZzg‡.f™!]zÓ!g*XZÆ

Zzg�|x‚WiZŠw4zú0?cmÓ?z{{g]x

uuJZzgZg†Yg;XZkZw�Z[WŠ}gX

ZzgÓ:zse-g.:

Zyg~i0Z¾gZLLCŠNÔ1ZkZ%6ÀsVZkZZzgz!g}cXCi!yCzZ6VZzgVŠgc·XZk!g}X�lk,ZzgZgÔZyƒ!V!z�Š

ŠZzgZkZzg]ZW!g}

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



]LL6zgc‚Š{ZoÔLLŠZ…Œ!LLðZguVZzgLLLLZgŠ

X zZ:zÃŠg~‚Šg¥xWÀŠ*Zzg]h®+ZZwŠ~ZzgZk‚mcZs!g}ÃZ~XtÌWÀtz[]]ZZzgvZkzp‡bÔ�kZzgpZ~™z{zŸsX

VgZzgÓ!mXŠÀt~Zzg4+_/q]4g6zú0?ZkwVÓZzg*x6ZZ2g]Zzg%Šgzb6™?Zzgg]Zq¤ZV·§b%ŠŠk!CcVÓZzg*x6�ÆZkZy6qz~ZzgŠ~g6ZZ20YÉg]euq]%ŠsXZt*‡.ZgtÀWiZŠwz{Z

¤x�ZzgÔZwVg]fªWÔszkZzgŠVZ�ZX

t]ZzgkwÔtZkw&ZzgŠZgzV‡.ZZxZzgZy4ŠqŒ!ÔŠ¾hZzgiz¢Zi*xXWqz{$¨4hé EEGV™@Ô6zgl™@ZzgtZ%Ô:Zk6Àz{Z

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

711 ¯Z]Ô



f%™@X4+Z°gÔZXŠZ]ÔyZzg™@X4VZyŠZgzVZZwÜ™Š,�]hÒZt

qX

zse-g.Zzg]hÒZt:zse-g.:LL-*yZ¤pg])%Š

%Š(!g}²�²~ZrÔZ³V¸À²�²~ŒzyzÌÔZG§sz0—ZF²wWXgZŠdgZkgzbz�YyXKZZkŠ¤gzg6Y?§btZÈuZ{Zzg6YÀ$ZZ[gzqg‰Zg™?tRºÀ�Š~y™KZ]Š!cY?ZzgZygc!@}Zzg§shŠcYZzg8[*Z]]g8'Š}{¤™}?Z

™ZzgZ0z{¤ZV·ZzgIh{YXzgmZ”]ZzgZ*@Ôz®ZüzZ@Zzg�Æz{'hYX

zse-g.2gZi:8-,ç EGEÃttÀY~_/ÉZXgVt¥xÀvzZg]g]ÃŠÔZz{Z@Vt!]gX!ugizŠ¦gVZL%ŠzV!gX

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

331 ¯Z]Ô



:*Zzg«zZA[™*%ŠzVg4+gÔZ¤Zy{Z¡Yƒ‚wŠcY@ZŠ¢zg1)ZyÚ(g}tZzggqX

�ZV‚w%ŠYmW\VŠzh@Zzgg~g6k™@Àt64Z•YZqZ›Zzg¢ZiXYZzgZkg]8[zt%Š¤‰z®e

Zzgz{ZZŠZ]»g@Xg]™ŠZg%Š‚•ZzgY)i0µŠ¤V!C@X

Z[¸g~½ZzgzVŠzgZÔW`±(~g]Zzgx™ZyLL6z‡gzVZYyZX^Šgi-Vz{

!VU"ÔZZkZqstÀZk%ŠzV]!-B5Ïî

GEG'hzgZzg�hZ¤%ŠzVt]:ggÌzg]:VX

gz!g}gÃt:'Rggz!g}:

gzŠtÀZtu¤ZV·ZzgZkw¹Ôg]ŠgzZŸz{]�Zkq™

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

130 ¯Z]Ô561 ¯Z]Ô



WXW™z{gZi:

pg]W‚w!ZkX4Z¤gVw@ÔZ**eXVZ]g6WiZŠVZy!]�²Z:!i~ZVÔz;Vz{ZYf$zªçVZ4+Z°g¢zg]k™@Xg'h:

�v6ZZ°gÃZ0Zi™Šz{Zq§bŠÔ}|x‚‡bÔ}eZwXZ¤Z§bÌZ0~:0z{Ze7ÒZ]Z™{Z‚]Zzg}_!]Zµ™ŠÔZ�zaWŠ{™ŠXcÉÒ�BïEE![gVZtŠx½XZ]

Zy%ZŠ?z{ÓZzg#™ÔÀ�Š~gz^ÉZzg‡q]¯]q™ÌZzgZyÃtÀg]sZk!]wg

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

53 i*zZtÔ493 i*zZtÔ42 i*zZtÔ



eÀ‡Cq:Xgi*Zzgc�&Kœ)z{gzZw

™@Ôz{fZŠZ]}‚W™ŠZtX§¯t¬z{ZkZtg™�Ò*]xŠ}Zzg"_!]6zgl™}?

¾qwtZ%›ÀgZzgZkZZZÒwm™c‡™*eÔz;VZkLLŠxÔpg¥ZyÔ&²z`i0Zzg6�li0Wy~uÔ&yÔ%ÔZxjZzgZ*xŠXZy;V�xZkzxg;z{ŠZ]ÒZ+{g`X

VŠz]cŠŠ;¢zg~:

:]Zµ™*ZzgtÀzpÌ

ZÔÒ]]ZXˆbW�Š{6VZwÔ¾qwz{vZ™�bŠ~ÃX

gZqZZs™@:LLÒ]Z!FZzgŠz~:

ZŠÔZwZzgmZtz™gÔ$Zq§s]

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

26 i*zZtÔ



ZzgŠz~§sW`�Zy±Ih{ÒZtZVsŠ)ZzgŠgŠ

tWv¿g(ZyœZzgZ]ZzgyZ[™ŠcX

ŠzZ:ZÃW@Àtgzq�Ò]ÔZiZzgpŠzZx6ZzgŠzgV¼g

5kXZkZqg]�lzyzlZzgiz¢Zi�Zq§s8[ŠkŠzgZzg©f6ÌyZzgx~VYZzgŠz~§s¬gzb6Ózg]ZZ@XZkqªzZf6Z!]'0ÔÉf;-ZÔ@ZqªªCZzoz�ZtXz™wZqª]gcZiZk�lzyzl¢zg@Zzgz{Z!]'0™Ìgz�;VX

ZkicŠ{FŠZUgÔ{gUZyZk!]·:ÀgzbZ!Z½}ZzgZIh{t»g

™}ZzgZÃzŠ‚Zk)ŠZeJÔ:À6fZX-Vz{WWZkf6(k@`Y@ZzgZzÛz8[6FŠX

ZkgzqŠz~›Ôg‰Ô0Zzgm�CZzgç~ZqŠz}Z_5Óå GEZfZzgg]ZV

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

56 i*zZtÔ



@ÔÉ(JZ]YZzgizÒ5\6Šg]gÔAÌZy)zq(�Š©mZZqŠz}‚zZhgX

ZkmZzg›!x%Šg]*yzŠÔ%Šwg]Z•Zzg!mÒWŠz�™*ZzgÛzwx`™*XZxCZzgç~]�DZÛZgz{�Š{-g}'Z}icŠ{mÔ›ÔZgZzgZ™gX

z�ZtzoÔ�ZtgzbicŠ{kZzgW$h4èGIGE

¯@XZk'z{&mz›*xŠZzgsizz{z™wZzgŒ[0@X

ŠgZbZgzZb6zZiÔÔ_[ZzgZ+Cå EEEZ[ZzgŠz~ŠzŠz„ZgzZbZŠÔ—zŠz~!g}FŠŠX

ŒWyVizg}Zz0zz�Š¶ŒZgŠcz;VZkLLŠ]ZzgLLgZp‚‚f™ZZzg¥xÀŠ]Zzgg~]Zzgy,XŒWy

ZzgZ¶VtÀZkvg}vg~g¯N@ÀZy0kWgZx

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



ZzgVç~›ZzggŠ~ZX*gzxZk0Zzg[�c

iW:WgZ„@#g„ i+1kWgZZ„Z0WŠxZiZ'h yZ~$h½è GEZÊ-£é GlW�h&¡çÔZygZZ„ÔWyZiZ„

Z"54è GEGE{6ŠgWŠZ„

z]z�ZŠ &¡çzg‰z�ZŠ

]Y6zse-g.Ãt:zse-g.Zkmz›_�]{8

Ì'ŒZggÔ-Vp:Zkz‰JÔZJZ¤x�

ZzgŠw(Jz]Œd)(W‚yZzg3x:¯Š}X�vsZqZZzggz{sZkZŠÔzg:gzbZkz‰Ì�ŠZYyXZyWy~ŠVZhŠwZiä!wJwZwXZyŠzVZxÔZqz�Ztzo

ZzgŠz~Œ[zz™wÔZqZZ[Zzg�lzÌy#ZzgŠz~

ÔZxZzg[{ Ò Z¾

21 gÒgzx:422 ¯Z]Ô



yzWgZxÔxZÃ]!z�ŠZqŠgu¢zg�ŠXtŠzVFz@i{wZzgsZwVzÓ²¹XÒ}cÒ4x:Zk�²Z:ZzggzZ™Zzg:Czç~Šgyz{0Ôg‰ÔmZzgZŠZ™ÔZz6f™ZX

q:Š*-*VZq Zg

¢5ÿGEL 341 �Zy%‚]‚wˆ

ZZÔz{ZqcÉ4k5ë GHÔZzg¯]c)]6(§ÆZg 6

¸X)(Zk¤z{mÌŠ*-*y®Ó43ðEGVÃtZg!

'z{gcqZzg¯Z]6~‡b¸ZzgZÀ!Ztz{�ZW\ä¤ZŠ}uJZyÃc]

‰:Ãc]R{m™Vz{¤z{!g})Zw{ÕV6ŠzV™g~ZŠZ™X

ÀftZwZÀZV{m™‰ZqŠgZzgZ'+Zx]Ìg]Zq'~g6

ÔŠgZyx]cZqŠgg]Zq'~Zzg«tg6Òy™*°ŠC¦É§bZy%ŠqZzg]Òy'~]Zzg'}Ztq�Š'Zg6Z§bg]!g}ÌÒyZk�t‚

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



Àg]{m‚|Zzg¯z^2Zk�ŠÃgZk!]@ÀZq'~´g]g}}'Z§seZw$Xz¤:ZxgzgZ]g]Zzg%Šww�t�ts¯z^Zzg‚|VX

ÔZxZzg[{ Ò Z¾



Ikhlaq Gensi Islam Aur Magrab Ki Nzr Main

Documents

Transcript of Ikhlaq Gensi Islam Aur Magrab Ki Nzr Main