II Mission Basilica San Juan Capistrano

Parish Finance Council 2012

Music Ministries Mixed Ensemble /matthewgray@cox.net 234-1393 Matthew Gray

Hispanic Music Ministries Matthew Gray

Contemporary Ensemble Matthew Gray

Sunday Evening Liturgy Paul Nguyen

Liturgical Ministries E.M of Holy Communion Coordinator 240-6552 Pat Smith

E.M +of Holy Com./Homebound Larry Gutierrez

Spanish E.M of Holy Com. Coordinator 366-3491 Juanita Ozona

Lector Coordinator / sawhite@aol.com 498-5519 Stan White

Spanish Lector Coordinator Ernesto Villaloos

Sacristan Coordinator / Heffern@cox.net Don Heffern

Spanish Sacristan/Altar Server Coordinator

Miguel Rodriguez Angie Viejobueno

Altar Server Coordinator Dave Snyder

Ushers/Greeter Coordinator Wyatt McClean

Spanish Ushers/Greeter Coordinator Jesus Trinidad

Hispanic Liturgy Committee Director Margot Santos

Special Liturgical Coordinators Quinceañera Coordinator Margot Santos

Wedding Coordinator ldittmer@cox.net Lisa Dittmer

Prayer Groups Rosary Prayer Group (Tues 6:45 Rm G) 496-8776 Marcy Welty

Spanish Rosary Group Miguel Rodriguez

Adoration of the Blessed Sacrament 493-6181 Carla Kallen

Jóvenes para Cristo Coordinator 842-7942Silvia Velazquez

Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer to you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to

become involved in the parish, to become a part of this vibrant community. Parish Ministries

SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM/BAUTISMOS DE NIÑOS SUNDAY 2:45 P.M., BY APPOINTMENT ONLY CUARTO DOMINGO DEL MES (ESPAÑOL) THIRD SUNDAY OF THE MONTH (ENGLISH) PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE 949.234-1354 (ENGLISH) CLASES PRE-BAUTISMALES FAVOR DE REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL 949.234-1360 X 362 ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234-1354 BAUTISMOS DE ADULTOS COMUNÍQUESE CON MARGOT SANTOS 949.234-1370

SACRAMENT OF MATRIMONY/ SACRAMENTO DE MATRIMONIO

PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE., WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED. PARROQUIANOS, FAVOR DE COMUNICARSE A LA OFICINA PARROQUI-

AL POR LO MENOS SEIS MESES ANTES DE LA BODA. SACRAMENT OF THE SICK/UNCIÓN DE LOS ENFERMOS IN AN EMERGENCY/EMERGENCIA CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234-1360 X 399

CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS/ PARA LA CELEBRACIÓN DE FUNERALES CRISTIANOS

NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY.

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA.

Art Birtcher, Chair Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor

Reverend Tim Peters, Parochial Vicar Reverend Michael Pontarelli, OSM

Robert Fitzgerald Kathy Flores Joe LaRosa Sean Kelley Tom Mauro Joe Soto

Parish Staff Support for the Finance Council: Randy Redwitz Kassy Miller Marilyn Katzmark

Parish Pastoral Council Members 2012 Larry Layton, Chair Bill Millard, Vice-Chair David Bordages, Secretary Joseph Flynn, Vice-Secretary Alexander Bautista Del Maze Gaye Birtcher Cindy Mueller Erin Eberhardt Rick Tysdal Pablo Garcia Cutberto Hernandez

Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor Fr. Mike Pontarelli, OSM, Fr. Tim Peters, Parochial Vicar

We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace,

are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and

empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ

we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

Pray for the Sick and Homebound Ruben Aguilar, Ahmed John Alexander, Ata Arman, Rosemary Arzaga, Alex Basoug, Carrie Bock, Susan Bock, Jesse Bolta, Blanche Brooks, Susan Buell, Bob Clairemont, Sues Craig, Dorothy, Rob Dechaine, James E. Daugherty, Eloise Dunn, Dennis Evans, Dorothy Finne, Melanie Foote, Anita Forster, Law-rence Fuller, Marie Frater, Steve Freese, Dick Gabriel, Celia Gon-zales, Ed & Teresa Grenier, Nelma Griffin, Eugene Hackbarth, Kathy Hamer, Don Hess, Bernol Hartenstein, Pat Hockman, Anita Hunn, Honey Hunn, Loretta Hermann, Evan Huefner, Sal Huizar, Steve Kakuk, Sr., Marla Kozlak, Barbara Lisch, Adriana Lopez, Joe & Maria Lupo, Dolores Manriquez, Bunny Martinez-Mesa, Jonathon Mills, Gloria Moreau, Jim Mulderig, Kimberly Muresan, Margaret Murphy, Peter Murphy, Betty Oakes, Ledy Olaes, Jeffrey Olaes, Louise & Teny Parray, Amit Patel, Marcela Peterson, Regina Pe-trovich, Jane & Liam Putnam, Irvine Purdy, James Prouty, Neal Quigley, Thomas Remillard, Janice Saenz, Kleon Kitt Sarajena, Malgorzata Sieminska, Sarah Sizemore, Pam Smith, Sue Smyth, Dawn Tucker, Sally Uribe, Michael Walsh, Mary Ward, Eleanor Wattenburg, John Wilker, David Wilmes, David Young . .

Pray for Those Serving Our Country

SPC John Soto Alvarez, USArmy LCP James M. Brion, USMC C3C Trevor Alexander Cutler, USAF SSgt Juan Carlos DeLeon , USMC Major John DiGiambattista, USArmy Brig. General Michael T. Flynn, USArmy Col. Charles A. Flynn, USArmy Sgt. Kristopher Gillespie, USArmy Lt. Mike Lauder, USN Lt. Kevin Miller, USN 1st Lt. Steven N. Moga BM 3rd Class Tim Murphy, USCG SSgt Anna Isabel Hernandez-Payne USAF Sgr. Michael Werner, USMC Major J.P. Peligrino, USArmy Lt. Thomas Prestella, USAF Captain Ted Putnam Lt. Matthew Reynolds, USN SSgt Nicholas Mark Romer, USMC Sgt. Hana Romer, USMC Lance Corporal Charles Sandoval, USMC Major Robert J Skopeck, Jr., USAF PFC Jeremiah James Sola, USArmy E2 Desmond Armand Tripodi, USArmy SPC Danny Velez, USArmy Sgt Michael Werner, USMC Michelle Kanda, Peace Corps

Readings for the Week Reflection Question of the Week

September 2, 2012 † The Twenty Second Sunday in Ordinary Time III

JSerra High School Liturgy Schedule Daily Mass in the JSerra Chapel – 7:15 am (M,T,Th,F) Mass on Wednesday – JSerra Pavilion – 10:00 am Eucharistic Adoration – M,T,F 8:00 am to 2:45 pm;

Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Wed. 7 - 8:30 pm Sat. 4 - 5 pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30 pm

July 2012 (5) $113.051.50 Offertory July 2011 (5) $97,858.18 Offertory

(4) designates 4 weekend month (5) designates 5 weekend month

Financial Stewardship

Monday: 1 Cor 2:1-5; Lk 4:16-30 Tuesday: 1 Cor 2:10b-16; Lk 4:31-37 Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Lk 4:38-44 Thursday: 1 Cor 3:18-23; Lk 5:1-11 Friday: 1 Cor 4:1-5; Lk 5:33-39 Saturday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Sunday: Is 35:4-7a; Ps 146; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37

Monday 7:00 a.m. Alec Pizzolo † Marguerite Hoffman 8:30 a.m. Dan Wise † Tuesday 7:00 a.m. Mary Eagan † Paul Johnson 8:30 a.m. Blake Thompson † Nancy Persson Wednesday 7:00 a.m. M/M J Brossard by the Prieto Family 8:30 a.m. Bill Bordages † Linda/Steve Mandala 7:00 p.m. Mario Lopez † Thursday 7:00 a.m. Family of C. Collins Prieto Family 8:30 a.m. Raul & Violeta Gomez,Wed Ann. Wainwright Family Friday 7:00 a.m. Mrs. Cecily Davis Prieto Famikly 8:30 a.m. Alec Pizzolo † Saturday 7:00 a.m. Msgr Martin † 4:30 p.m. Howard Moore 6:00 p.m. Filemon Magana † Sunday 7:30 a.m. Douglas Moore 9:00 a.m. Dr. J. Christopher Smith † 11:00 a.m. People of the Parish 1:00 p.m. Mariana Abarca Garcia † 5:00 p.m. Esperanza Cervantes

Mass Intentions Sept 2—Sept 9

Sept 2 – 22nd Sunday in Ordinary Time Dt 4:1-2, 6-8 Jas 1:17-18, 21B-22, 27 Mk 7:1-8, 14-15, 21-23 How would Jesus describe what he sees in my heart?

IV Mission Basilica San Juan Capistrano

LETTER FROM OUR PASTOR

Dear Brothers and Sisters,

For the past few weeks in my bulletin letter I have been sharing various aspects of our future “Christ Cathedral” that will be situated at the former Crystal Cathedral campus in Garden Grove. I complete this series with some concluding questions and answers:

How did our future “Christ Cathedral” get its name?

The future name for our new Cathedral emerged out of a wonderful process that began with Bishop Tod Brown asking the people of the Diocese to submit to him what name would be appropriate for the new Cathedral. Over 3000 responses were received. The decision was announced at the conclusion of the ordination to the priesthood ceremony this past June. Both the simplicity and clarity of this title con-veys the fact that Christ is indeed the “cornerstone” of the Church. Additionally, in light of the fact that this will be an historic transformation of a Protestant Church into a Catholic Cathedral, there is an ecumenical dimension to this title. While we sadly acknowledge the divisions in the Christian Church, the Second Vatican Council focused on the commonality of baptismal dignity that all Christians share, since all Christians are made new in Christ through the life giving waters of this Sacrament. While Christ Cathedral will indeed be the mother Church of our Diocese, its doors will be open in hospitality to all who come to experience the presence of a God who calls all to share in His life and love.

How are we going to pay for our new Cathedral and campus?

While the diocese purchased the Garden Grove Crystal Cathedral campus for $ 57,000,000 a large percentage of this money was borrowed in order to acquire the campus. Repayment as well as costs associated with preparing the site as well as renovating the Cathedral will come from various sources. The diocese intends to sell the present central administrative offices, Marywood, that is located in Orange. Proceeds from the sale of this property and buildings will help to defray the costs associated with the move to the new campus. However, the major portion of the funds will come from a Diocesan Capital Campaign that will commence in January 2013. This will be the first time that our diocese em-barks on a diocesan wide capital campaign. This will be different from the yearly Pastoral Services Appeal Campaign. The goal of the upcoming Diocesan Capital Campaign will be between $ 80,000,000 to $ 100,000,000. While a certain portion of these monies will be earmarked for our new Cathedral com-plex, monies from the campaign will also be used to support Catholic Schools, Retired Priests as well as Catholic Charities here in the Diocese. How will the Campaign work? Aside from donations that lead donors might give to the campaign, each parish will be asked to raise one year of ordinary income that can be pledged over a four to five year period of time. For Mission Basilica parish that amount will be $ 1, 521,000.00. For every dollar raised in this campaign at the parish level, 25% will return to the parish for its own needs. Any monies received over and beyond our goal, 50% will be returned to the parish for its own needs! Working with our Parish Finance Council as well as with Guidance in Giving the pro-fessional development firm that the Diocesan has retained to assist in this important campaign, a parish committee will assist me in orchestrating this historic campaign here in the parish beginning in January of 2013. There will be no Pastoral Services Appeal Campaign in 2013. Monies earmarked for the 2013 PSA will be rolled into the Capital Campaign goal.

My friends, as a local Church, we poised to enter a new, exciting and challenging chapter for our Diocese. As we prayerfully await the appointment of our new Bishop, we additionally prepare to transform a site that

September 2, 2012 † The Twenty Second Sunday in Ordinary Time V

“ENCOUNTERING THE LORD IN THE GOSPEL OF LUKE”

BIBLE LECTURE SERIES WITH FR. TIM PETERS, STL

Discover how the Gospel of Luke reveals profound insights into the Life of Christ. Find out how you can receive credit for this class through IPM toward a certificate in Biblical Studies. Twelve weeks starting TUESDAY, SEPTEMBER 11 – 7-9 pm -- Room D Mission Pastoral Center. All are invited. For more information contact Eileen Smith 234-1354 or esmith@missionparish.org or Fr. Tim Peters, tpeters@missionparish.org

already is known throughout the world for its striking contemporary beauty into Cathedral for the 21st cen-tury. May God who has begun this good work in us, bring it to completion.

As we begin a new week in Christ, let us commend to the Lord’s mercy all those who have gone before us marked with the sign of faith. May they be at peace.

Always forward, Msgr. Art

CONTACT: LINDA TYSDAL 949 248 0522 llt5mom@cox.net CATHY BORDAGES 949 481 3980 cgbordages@sbcglobal.net

THURS 7 – 9 pm Rm D MBSJC Pastoral Center

GENESIS The Book of Beginnings

Sept 20, 2012 to May 9, 2013 25 week study

offered by THE CORNERSTONE

Catholic Scripture Study

CATHOLIC CALL TO POLITICAL RESPONSIBILITY

What does it mean to be a Catholic living in the U.S. in the year 2012 and beyond? What is our responsibility in our “dual call” to faith and citizenship? Join with Rev. Allan Deck, S.J., Ph.D. for an interesting look at our political responsibility during this election year. TUESDAY, OCTOBER 9, 2012 – 7:30 TO 9 PM – MISSION BASILICA PASTORAL CENTER ROOM D No charge. For information contact Eileen Smith 949-234-1354 or esmith@missionparish.org

Faithful Women of God Women’s

Ministries presents:

WOMEN IN THE OLD TESTAMENT: THE GOOD, THE BAD, AND THE MISUNDERSTOOD Guest Speaker: Rev. Tim Peters, STL Saturday, Octo-ber 6, 2012 ----9:30 AM to 12:00 noon---Mission Pasto-ral Center, Room D Continental breakfast served from 9:30 to 10:30 AM - $10 at the door. All women are invited. For information, contact Eileen at 234-1354 or esmith@missionparish.org

HAPPY BIRTHDAY LOUIE ETCHEBERRIA

Last Sunday, August 26th was Louie Etcheberria’s 89th Birthday. He has been an usher at the Mission since 1965 and the past 28 years has been at the 7:30am Mass on Sunday. His family and the parish wishes him a very happy birthday and thank him for his many years of service.

VI Mission Basilica San Juan Capistrano

Make it a Priority in your Family!!! Three Year Olds through 8th Grade

Religious education is important for children because that is where they first make connections between the Catholic faith and their identity as people called to our faith. It is where they first begin to understand what it means to belong to a community of believers. The Catholic Church believes that parents are the primary religious educators of their children and that the role of the parish is to assist them. Therefore, you are invited to enroll your child/children into one of our wonderful Mission Basilica programs for this school year. We are accepting registrations right now. The office is open from Monday through Thursday from 9 AM – 5 PM. You need to bring the certificate of baptism and $25 deposit. Classes begin the second week of September. Religious Education classes are held on • Sunday from 10:30 AM- 12 noon for grades Pre-K-5th; or • Monday from 5 - 6:30 PM for grades K-8. Registrations fees are: $ 80.00 (Sacramental preparation) 105.00 (6-8 grades, Sacramental preparation plus EDGE Retreat) 45.00 (Non-sacramental prep.: Pre-K, Kinder and post-communion prep))

Jr. High Youth Ministry!

All 6th, 7th & 8th graders are invited to sign up for EDGE! We meet each Monday night, and YOU will have FUN! EDGE combines a unique model of for-mation: Friendships, Faith, Music, Community, and Service – Utilizing the Catechism each step of the way! Sign up today! Call the Religious Education Office at 234-1370 or Gonzo at (949)234-1374

The Religious Education Program

needs YOU!

The heart of our program is the dedication of our cate-chists and their willingness to share their faith with our children. For our program to function, we need cate-chists and volunteers each week! We are very grateful to the wonderful catechists and volunteers who have already signed up for the fall! There are catechist oppor-tunities for pre-K grade through eight grade classes. Training is provided for this ministry, which is open to any Catholic who has been confirmed, is actively practic-ing his or her faith, and is in good standing with the Church. Classes are Mondays, 5:00 PM, and Sundays, 10:30 AM. Please prayerfully consider joining us in this very important teaching ministry. If you are interested in becoming a Catechist or an assistant, please call the Reli-gious Education office at (949) 234-1370 or email Juanita Villalobos at jvillalobos@missionparish.org for further information.

SPONSOR NEEDED

“My name is Clinton Salmon. I am a baptized Catholic who is seeking to complete the sacra-ments of confirmation and Eucharist. During my prepara-tion I will need to have a spon-sor, someone who can help guide me along the path. If you are willing to help me, I would be very grateful.” What is an RCIA sponsor? This is someone who is will-ing to “walk alongside” a candidate seeking to complete the sacraments. RCIA sessions are held on Sunday morning from 10:30 to 11:30 AM. Qualifications of a sponsor include the following: Full sacramental initiation and a willingness to be of service to the Lord. If you are willing to give a little of your time and you feel that the Lord is calling you to share your faith, please contact Eileen Smith at esmith@missionparish.org or 949-234-1354 for further information.

OUR NEW CATHEDRAL – TRANS-

FORMING THE CRYSTAL CATHEDRAL

INTO CHRIST CATHEDRAL

Join Msgr. Art for breakfast and a special presentation on our new cathedral. Msgr. Art will offer some reflec-tions on the important role of a cathedral in every dio-cese and specifically what is taking place to transform the former “Crystal” Cathedral into our new “Christ Cathedral.” There will be ample time for questions in regard to this important and significant chapter in the history of our diocese. SATURDAY, OCTOBER 20 – Breakfast with Msgr. Art from 9:30 to 10:30 AM. Presentation following breakfast from 10:30 to 11:30 AM MISSION PASTORAL CENTER, ROOM D. Free will offering. For breakfast reservation, please contact Eileen Smith at esmith@missionparish.org or 949-234-1354.

“Beginning Experience” Weekend

If you are grieving the loss of your marriage through death, divorce or separation join us at Marywood Retreat Center in Orange September 14-16, 2012. A trained team leads participants through a heal-ing and growth program. If you are ready to move through your feelings of grief, into the light of a new beginning and hope, this weekend may be for you. Con-tact Rosa at 714-860-4182 or Kim at 714-336-3221.Early registration is encouraged.

BANNS OF MARRIAGE

Kyle Aron / Jacqueline Tribble September 8, 2012

Frank Domicolo / Monica Lopez September 8, 2012

Javier Escamilla / Giovanna Bolanos September 15, 2012

Carlos Hernandez / Julia Meza September 22, 2012

Ricardo Prado / Mayra Gutierrez September 29, 2012

Wesley Patten / Caitlin Crafts September 29, 2012

September 2, 2012 † The Twenty Second Sunday in Ordinary Time VII

WISH LIST 2012-2013:

Religious Education Office

We need your help to accomplish our mission! Most important… faith filled adults willing to share the message of God with our children! Preferably bilingual but not necessary. Also we will appreciate your financial support. Here are some ways you can help: • Colored copy paper (any color ream) • Construction paper (9x12 or 12x18) • Pencil top erasers • Pencils • Binders • Highlighters • Markers (12 ct boxes) • Dry-Eraser White Board Markers (EXPO) • Sheet protectors • Pens • Scissors (small for crafts) • Colored pencils (12ct boxes) • Crayons (any size box) • Manila folders • 2 pocket folders (with or without fasteners) • Scotch tape • Masking tape • Zip Lock Bags for storage (quart size and

gallon) • Staples • Post-It Super Sticky White Wall Pad (20x25) • Post-It Notes (any size) • Paper clips • Hand sanitizer • Glue sticks • Note pads (letter size) • Rulers • Address Labels (Avery 5160 & 5163) • Kleenex • Motivational stickers • Religious gifts for children

Items could be dropped at the Pastoral Center Reception or Religious Education Office at any time. Thank you and God bless you.

SERRA PANTRY ESTATE /

RUMMAGE SALE

DATE: Saturday September 29, 2012

Time: 8:30 am to 2:30 pm

Mission Basilica San Juan Capistrano Parish Center (Gym) Blessed Virgin Patio

31611 El Camino Real Help Serra’s Pantry & Out-reach ministry raise money to continue its service to the needy by donating quali-ty items to sell at this Es-tate / Rummage sale.

Come shop also. Call 949-488-3552 or 949-498-5519 or rayx711@yahoo.com prior to Friday Sep-tember 28th to review items you would like to donate. Items should be dropped off Fri-day September 28th from 9:00am to 12 noon and from 2:00pm to 5pm. Please call before bringing your donations. Some arrangement can be made to have your items picked up if you are unable to bring them to the Patio site. God bless you.

VIII Mission Basilica San Juan Capistrano

24 HOUR EUCHARISTIC

ADORATION Eucharistic Adoration is the first Monday of the month. The next Adoration is scheduled in the Basilica for September 3rd. Adoration will begin immediately after the 8:30AM Mass and continues to the 8:30AM Mass the next day.

KNIGHTS of COLUMBUS -

PANCAKE BREAKFAST

This Sunday, September 2nd, after the

7:30 & 9 AM Sunday Masses. Featuring Pancakes, eggs

& sausage. Fund Raiser for Pro Life & opportunity for parishioners to visit with old friends and meet

new friends in the parish.

AN INVITATION TO JOIN THE BASILICA MUSIC MINISTRY AT THE HISTORIC MISSION SAN JUAN CAPISTRANO

The Basilica Music Ministry program is seeking dedicated volunteers to be part of a thriving and vibrant music program. Each Sunday, the Basilica Mixed Ensemble provides choral music to support and enhance the liturgical life of the Mission parish community. The current 40 member ensemble sings a vast repertoire of choral music; Gregorian Chant, Renaissance Polyphony to mod-ern master pieces. This season, we will dedicate our new Rodger's Masterpiece Signature Series organ and perform the Christmas portions of Handel’s Messiah, with orchestra to begin the holiday season. The Mixed Ensemble rehearses each Thursday evening from 7:30 - 9:30PM and sings for the 11:00AM Sunday liturgy. If you are interested in being part of this dynamic program please contact Matt Gray, Director of Music Ministries at mgray@missionparish.org or phone 714-928-3032 to schedule a short interview. Rehearsals begin Thursday, September 6, 2012

MINISTRY OPPORTUNITY – Prebaptismal Meetings for Parents and Godparents Looking for couples to facilitate prebaptismal meetings for parents and godparents. Qualifications: Fully initiated Catholics who love their Catholic faith and want to share it with young families preparing for the baptism of their children. Time commitment: two meetings per month (on Tuesday) held in the Mission Pastoral Center on a rotating basis of every 4th month.---7:30 to 9 PM. Training provided. Contact Eileen Smith for more information --- 949-234-1354 or esmith@missionparish.org

EUCHARISTIC MINISTRY TO THE HOMEBOUND

Would you be interested in helping to take Holy Communion to the sick and homebound in our parish? In service to the parish, do you have a sincere desire to bring Christ to those who cannot attend Mass on Sunday? Qualifications: Mature adult Catholic over the age of 21 who is fully initiated (Baptism, Confirma-tion and Eucharist) and is a registered member of the parish. You will be asked to be fingerprinted and you must complete training in “safe environment.” You will be required to attend training sessions in Eucharistic ministry. Please prepare a written letter introducing yourself and explaining why you would like to be a Eu-charistic Minister to the homebound. Submit your letter to Fr. Tim Peters by October 1. Either by email: tpeters@missionparish.org or mail to Parish Office, 31520 Camino Capistrano, SJC CA 92675 or drop off in the Parish Office.

`Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz,

estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y

fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristo

nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia

PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA

Declaración de la Parroquia de la Misión

MENASJE DE LA SEMANA: Como ha ocurrido en otras ocasiones, también hoy, la tentación de los momentos de crisis es “aferrarse al pasado”, o creer que “sólo es válido lo de ahora”, sin ninguna conexión con esas experiencias ya vividas. Este es el tema que plantea Jesús en el Evangelio de hoy y, de hecho, personas “muy religiosas” de su tiempo (así los fariseos), se aferraban con tal servilismo al pasado que impedían la vida, el crecimiento; incluso la fe y la sana religión. ¡Vieja historia de la hu-manidad! Y es que resulta que la FE es Vida Transmitida, y no fórmulas hechas y fijas para siempre. Por des-gracia, es posible que muchos de nuestros creyentes hayan olvidado de tal forma esta verdad que han caí-do en “ese aferrarse a la tradición”, que no lleva a nada. “Vivir lo mismo de una Manera Nueva” parece ser la formulación exacta de la exigencia evangélica de hoy y que tan fácilmente olvidamos en la vida de cada día. Es más fácil: bautizar: “porque siempre se ha hecho”; confirmar: “porque se lleva”; la primera Comu-nión: “porque todo el mundo lo hace”; casarse por la Iglesia: “porque queda mejor”.

O... ¡Cuán lejos está esta postura de la fe vivida y transmitida como vida! ¡Y cuán cerca del servi-lismo o la tradición! Y cuán cerca del servilismo o la tradición, que por cierto, hoy, Jesús lo condena. ¡Dichosos quienes viven la Novedad de la fe, porque su vida estará iluminada en todo momento!

2 de septiembre de 2012 Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

Deut. 4:1-2,6-8 Santiago 1:17-18,21b-22,27 Marcos 7:1-8,14-15,21-23

Tema: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. El culto que me dan está vacío” Adultos: ¿Si mi corazón no está con Dios, a quién es a quién estoy sirviendo? Adolescentes y Niños: ¿Cómo debo servir a Dios?

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Cor 2:1-5; Lc 4:16-30 Martes: 1 Cor 2:10b-16; Lc 4:31-37 Miércoles: 1 Cor 3:1-9; Lc 4:38-44 Jueves: 1 Cor 3:18-23; Lc 5:1-11 Viernes: 1 Cor 4:1-5; Lc 5:33-39 Sábado: Miq 5:1-4a o Rom 8:28-30; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Domingo: Is 35:4-7a; Sal 146 (145);

Stgo 2:1-5; Mc 7:31-37

2 de septiembre del 2012 † XXII Domingo del Tiempo Ordinario IX

ORACIÓN DE LA SEMANA

Dios misericordioso, de quien procede todo lo bueno, inflámanos con tu amor y acércanos más a ti a fin de que podamos crecer en tu gracia y perseveremos en ella. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Usado con permiso. Copyright © J. S. Paluch Company, Inc.

X Mission Basilica San Juan Capistrano

Queridos hermanos y hermanas, Las semanas anteriores en el boletín, he compartido con ustedes varios aspectos de nuestra futura “Catedral de Cristo” que serán apropiados en lo que es el campus de la Catedral de Cristal en Garden Grove. Concluyo esta serie con algunas preguntas y respuestas más: ¿Cómo es que optaron por el nombre de nuestra futura “Catedral de Cristo?

El nombre de nuestra nueva Catedral surgió de un bello proceso que comenzó con la idea del Obispo Tod Brown preguntando a la gente de la Diócesis el someter nombres apropiados para la nueva Cate-dral. Más de 3000 respuestas fueron recibidas. La decisión del nombre fue anunciado al final de la Ce-remonia de Ordenación el pasado junio del 2012. La simplicidad y la claridad de tal título realmente in-dica que de hecho Cristo es la “piedra angular” de la Iglesia. Además, y a la luz del hecho histórico de esta transformación de ser una Iglesia Protestante a una Catedral Católica, hay una dimensión ecuméni-ca en este título. Mientras que con tristeza reconocemos las divisiones en la Iglesia Cristiana, el Conci-lio Vaticano Segundo se enfoca en las cosas comunes de la dignidad bautismal que todos los Cristianos compartimos, ya que todos los Cristianos somos renovados en Cristo por medio de la vida sacramental que las aguas bautismales nos dan. Mientras que la Catedral de Cristo será nuestra madre Iglesia en la Diócesis, ciertamente las puertas serán abiertas hospitalariamente para todos aquellos quienes vengan a experimentar la presencia de Dios, quien llama a todos a compartir Su vida y amor.

¿Cómo es que vamos a pagar por nuestra nueva Catedral? Mientra que la Diócesis compró la Catedral de Cristal por $57.000.000 un gran porcentaje de este dine-ro fue por medio de un préstamo. El pago y a la vez costos asociados con la reparación y renovación de la Catedral serán adquiridos de varias fuentes. La diócesis intenta vender el Centro Pastoral Marywood, Oficinas Administrativas de la Diócesis localizadas en la ciudad de Orange. Las ganancias de la venta de esta propiedad ayudarán a sufragar los costos asociados con el movimiento al nuevo campus. Sin embargo, la mayor parte de los fondos vendrán de la Campaña Capital Diocesana que será lanzada el próximo enero del 2013. Está será la primera vez que nuestra diócesis lanza una campaña de esta mag-nitud. Será algo diferente a la Campaña Anual para Servicios Pastorales (PSA). La meta de la campaña venidera es de 80 a 100 millones. Mientras que alguna porción de estos dineros será destinado para nuestra nueva Catedral, a la vez también se destinaran fondos para apoyar las Escuelas Católicas, Pen-sión de Sacerdotes y Caridades Católicas de nuestra Diócesis. ¿Cómo es que se llevara la campaña? Además de donaciones de donadores regulares, a cada parroquia se le pedirá que done el ingreso de un año como promesa distribuida por un periodo de cuatro a cinco años. Para la Misión Basílica la canti-dad asignada es de $ 1, 521,000.00. Por cada dólar que recaude en esta campaña a nivel parroquial, 25% será para el uso de la propia parroquia. De la cantidad recibida que sobrepase la meta, el ¡50% será pa-ra las necesidades de nuestra parroquia! Trabajando con nuestro Consejo de Finanzas Parroquial y apo-yándonos con la firma de profesionales Guidance in Giving que la Diócesis tiene para que nos apoyen en esta importante campaña, el comité parroquial me asistirá en organizar dicha campaña histórica en la parroquia a principios de enero del 2013. No habrá Campaña Anual para Servicios Pastorales 2013. Los dineros ya obtenidos para la Campaña Anual para Servicios Pastorales 2013 serán parte de la meta de la Campaña Capital.

2 de septiembre del 2012 † XXII Domingo del Tiempo Ordinario XI

Mis amigos, como Iglesia local, nosotros nos preparamos para entrar en una nueva, emocionante y desafiante capítulo para nuestra Diócesis. En oración esperamos el nombramiento de nuestro nuevo Obispo, y a la vez nos preparamos para transformar un lugar mundialmente reconocido por su llamativa belleza contemporá-nea en una Catedral del siglo 21. Pidamos que Dios quien ha comenzado este buen trabajo en nosotros, nos lleve a completar esta misión. Mientras comenzamos una nueva semana en Cristo, encomendemos a la misericordia de nuestro Señor a todos aquellos quienes nos han precedido con el signo de la fe. Descansen en paz.

Siempre adelante, Mons. Art

¡DIOS Y LA IGLESIA NECESITA PERSONAS COMO TÚ! Si te gusta compartir tu fe con otras personas, te invitamos a que seas parte:

EQUIPO DE CATEQUESIS BAUTISMAL, RICA: RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS

SACRAMENTOS PARA ADULTOS, CATEQUISTA PARA NIÑOS Si te gustaría ser parte de la liturgia, ya sea como:

LECTOR, MINISTRO EXTRAORDINARIO DE LA EUCARISTIA, UJIER ¡Anímense a compartir sus dones y tu fe con tu comunidad! Para mas información comuníquese a la oficina para el Ministerio Hispano al (949)234-1360 Ext. 362 o al 234-1371.

Inscripciones para el año escolar del 2012-

2013 para niños de cuatro años de edad al

Octavo Grado.

La Educación Religiosa para niños es importante, ya que esa es una de las primeras conexiones de la fe Católica con su identi-dad como personas llamadas a vivir la fe. Es donde sus hijos em-piezan a entender lo que significa pertenecer a una comunidad de fieles. La Iglesia Católica cree que los padres de familia son

los primeros educadores en la fe de sus hijos y que el papel de la parroquia es ayudarles y apoyarles. Por lo tanto, los invitamos a que inscriban a su hijo(s) en nuestro programa de la Misión Basílica para este año es-colar. Las clases dan inicio en Septiembre.

¡ÚLTIMO DIA PARA INSCRIBIR A SUS HIJOS/AS PARA LA PREPARACIÓN A SU PRIMERA COMUNIÓN!

7 DE SEPTIEMBRE, 2012

Es necesario que traiga lo siguiente: Acta de bautismo $30 de depósito por cada niño a inscribirse

Si no puede venir, llame y haga una cita. (949)234-1370.

XII Mission Basilica San Juan Capistrano

Programa para Preadolescentes: The EDGE - 6to – 8vo Grados

¡Todos los jóvenes de 6to, 7mo., y 8vo. Grado están invitados a inscribirse al Programa de EDGE! Nos

reunimos los Lunes a las 6:30 PM. Nuestras reuniones son muy DIVERTIDAS ya que combina-mos un modelo único de formación: amistades, Fe, Música, Comunidad y Servicio- utilizando el Catecismo en cada paso de nuestro caminar. ¡Inscríbete ya! Puede llamar o pasar a la Oficina de Educación Religiosa de Lunes a Jueves de 9 AM a 5 PM.

LISTA de DESEOS 2012-2013: Oficina para Educación Religiosa

Necesitamos tu apoyo para poder cumplir nuestra misión. Antes que nada, necesitamos adultos bilingües que deseen compartir su fe con nuestros niños. Otra forma que puedes ayudarnos es económicamente. Puedes donar cualquiera de los artículos de la siguiente lista:

Paquete de papel para copias de cualquier color Cartulinas (9x12 ó 12x18) Borrador para lápices Lápices Carpetas Marcadores (caja de 12) Marcador para pizarra blanca (EXPO) Protector de hojas, Bolígrafos (lapiceros) Tijeras pequeñas (para manualidades), Colores (caja de 12) Crayolas (cualquier tamaño) Folders Cinta de pegar (scotch) Bolsitas “Zip Lock” (de un cuarto ó galón) Grapas Sujeta papeles (paper clips) Papel para notas (post-it) Tubitos de pegamento (glue sticks) Cuadernos para tomar notas (81/2x11) Desinfectante de manos Reglas Caja de pañuelo desechable “Kleenex” Calcamonias motivacionales “stickers” Regalitos religiosos para los niños.

Las donaciones que haga las puede llevar a la Oficina del Centro Pastoral. Estaremos recibiéndolas ya. Dios recompensara tu buena acción. ¡Gracias!

2 de septiembre del 2012 † XXII Domingo del Tiempo Ordinario XIII

MATRIMONIOS COMUNITARIOS: INVITACION A LAS PAREJAS QUE ESTÁN VIVIENDO EN UNION LIBRE

Se les hace una cordial invitación a todas las parejas que por diferentes motivos viven juntos pero no casados por la Iglesia a regularizar su unión con la bendición del Sa-

cramento del Matrimonio. La ceremonia grupal se celebrará el Sábado 15 de Septiembre a las 12:00 PM aquí en la Misión Basílica.

También celebraremos otra Boda en grupo el 9 de Marzo del 2013. Pueden hablar a la Oficina del Ministerio Hispano al (949)234-1360 Ext. 362 o con el padre Tim Peters al

(949)234-1364.

PASE LA VOZ Y TOME ACCIÓN – OPORTUNIDAD “dream act”

“Esta importante acción proveerá protección legal y autorización de empleo a un grupo de inmigrantes vulnerables, que merecen permanecer en nuestro país y aportar sus talentos a nuestras comunidades,” indico el Arzobispo José

Gómez de Los Angeles, presidente del Comité sobre Migración de USCCB. “Estos jóvenes son talentosos, energéticos y están dispuestos a continuar su educación para alcanzar todo su potencial.”

Las siguientes agencias podrán darle información y ayudarles a llenar la solicitud: CHIRLA: www.chirla.org (213)353-1333 ó (888)624-4752 California Dream Network: http://www.cadreamnetwork.org Diócesis de Orange: http://www.rcbo.org/respect-life/408.html Caridades Católicas: www.ccoc.org (714)347-9600

Fiesta Latina 2012 La Oficina del Ministerio Hispano de la Misión Basílica San Juan Capistrano agradece a cada una de las perso-nas que dedicaron su tiempo y talento en la organización y servicio de la gran Fiesta Latina. Sin su ayuda y cooperación esto no hubiera sido posible. Es un privilegio para ésta comunidad contar con personas como ustedes . ¡GRACIAS POR SU TIEMPO y SERVICIO! ¡QUE DIOS LOS LLENE DE BENDICIONES!

Seguro Médico para niños

Kaiser Permanente ofrecerá próximamente Seguro Médico para niños que no califican para Medical o Healthy Families ya sea por los ingresos o por el estatus de inmigración. Kaiser cubrirá el cuidado de Salud, Visión y Dental, y las familias pagaran $8 dólares por mes o como máximo de $16 por niño. ♦ Si viven en el área de San Juan Capistrano, pueden comunicarse con Esperanza o Maribel a CHECH Family Resource Center

al (949) 489-7742. ♦ Si viven cerca de Lake Forest, por favor contacte a Martha, Graciela o Alma al (949) 421-3400 del SOC Family Resource Cen-

ter en Lake Forest. Su correo electrónico: martha@theraisefoundation.org

FD0232 FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1927 The Closest Catholic Mortuary To The Mission

Lesneski Mortuary (949) 492-1717640 S El Camino Real, San Clemente Se Habla Español www.lesneskimortuary.com

LL

27 Years in Business

Sunday’s-Kids under 10Eat for $1.99

&FREE

Ice Cream Sundayw/purchase of adult meal.

Gluten Free Menu Available

Lunch, Dinner,Take-out & Delivery,

CateringSun-Thur 11 AM-9:30 PMFri & Sat 11 AM to 11 PM

949-481-8300www.vitospizza.com

EL MERCADO A SU ALCANCE

Carnes Frescas(949) 489-9767Mexican Food(949) 240-3141

Musica Latina(949) 489-9003

31921 Camino Capistrano • San Juan Capistrano, CA 92675

When God Says MoveCall

Mary Ann CampaigneYour Community Real Estate Specialist

949.466.7166mcampaigne@yahoo.com

513370 Mission San Juan Capistrano (B)

• WEDDING DRESSES • VESTIDOS de NOVIA• SWEET SIXTEEN • QUINCEANERAS• FIRST COMMUNION • 1ra COMUNION• BAPTISM • BAUTIZOS

L.A. Bridal & Kids

Mon-Sat 10:00 AM-7:00 PM Sun 10:00 AM-4:00 PM Phone: (949) 496-129731931 Camino Capistrano, San Juan Capistrano, CA 92675

Business Slow?Advertise In This Bulletin!

Businesses that advertisedthroughout a recession...grew 256%

more than the businessesthat chose not to advertise.

—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Yard Location:ROCKY ROAD & PORTOLA ROADLAKE FOREST

Sales of Specimen Olive TreesRose P. MoralesLarry Morales www.moralestrees.comCell (714) 323-3232 moralesolivetrees@cox.netOffice (949) 240-0445 Fax (949) 240-6837

State Farm InsuranceELAINE LaVINE

Agent, Lic. #0F64179Parishioner

Dana Point, CA 92629Off.: (949) 240-8944

www.elainelavine.net

STATE FARM INSURANCE COMPANIES HOME OFFICES BLOOMINGTON, ILLINOIS

CCOOMMIIDDAA MMEEXXIICCAANNAA AAUUTTEENNTTIICCAA• MEXICAN FOOD & DELI

• CATERING & DELIVERY AVAIL ABLE

BREAKFAST • LUNCH • DINNER

(( 99 44 99 )) 22 44 00 -- 33 44 44 00O P E N 7 D A Y S A W E E K

22 77 11 22 44 PPAASSEEOO EESSPPAADDAA((OORRTTEEGGAA HHWWYY && RRAANNCCHHOO VVIIEEJJOO RR DD .. ))

SSAANN JJUUAANN CCAAPPIISSTTRRAANNOO,, CCAAPARISHIONER

Looking to Grow your Business?

Plant your ad in this bulletin

Call 800-231-0805

ISABEL ’SBEAUTY SALON

WOMEN’SCUT & STYLE$25 w/coupon

• Cuts • Shampoo & Set• Perms • Color • Weaves

• Up-Dos • Make-Up

Open 7 Days

(949) 493-396031952 Del Obispo #230

SJC (Del Obispo/Alipaz)

McCORMICK & SON25002 Moulton Parkway, Laguna Hills

CA F.D. Lic. #1312 www.mccormickandson.com

Catholic Funeral Directors

768-0933

Serra for Priestly and Religious Vocations

Interior & ExteriorResidential & Commercial

Custom Finishing

Laszlo HegedusLocal Parishioner

949-240-8795Laszlo@lhpanting.com

CA Lic #647760

Debbie Wyman New Location (949) 443-178332291 Camino Capistrano, Suite B

San Juan Capistrano, CA 92675eMail: Debbie@TwoDoorsDown.com

• Custom Silk Floral Design • Home Decor • Giftware • Holiday Decor • Candles •

O’Connor Mortuary877-872-2736 Anytime 24/7www.oconnormortuary.com

Traditional and Personalized Funerals, Memorials, and Advance PlanningLaguna Hills Chapel and Crematory FD 1293

Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned Se habla español

513370 Mission San Juan Capistrano (A)

Ave MariaGregorian Chants

conducted by Lucien Diess, CSSpAvailable on CD ($17)

800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

IMMIGRATIONSan Juan CapistranoHill, Piibe & Villegas

Truth • Results • ReliabilitySince 1999

(949) 486-0488hillpvlaw.com

se habla espanol

SEASIDE TOWINGAND ROAD ASSISTANCEStandard Rate $45 + 7/Mile

Military and Group Rates949-249-1100

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.

building a business?Local & Loyal Customers are reading this Bulletin

Call 800-231-0805

Providing Excellence in Vision Care.Est. 1957 by Dr. Ted P. Griffin

San ClementeT: (949) 492-1853

Laguna NiguelT: (949) 495-3031

The Courtyards at TalegaT: (949) 940-0200

www.GriffinOptometric.com

TUTTLE’SCarpets & Drapes

★ ★ ★Serving Orange County Since 1957

27751A La Paz RoadLaguna Niguel

831-1332