Sacred Heart-Saint Benedict Catholic Church

Iglesia de Sagrado Corazón y San Benito

English Mass Times Monday: 9:00AM, at Sacred Heart Wednesday: 9:00AM, at Sacred Heart Thursday: 9:00AM, at Sacred Heart Saturday: 4:30PM, at St. Benedict Sunday: 8:45AM, 10:30AM, 5:00PM, at St. Benedict Horarios de Misa en Español Lunes: 7:00PM, en Sagrado Corazón Martes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Miercoles: 7:00PM, en Sagrado Corazón Viernes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Sabado: 7:00PM, en San Benito Domingo: 7:00AM, 12:30PM en San Benito Latin Mass Times Sunday: 10:30AM, at Sacred Heart Weekdays: see bulletin inside Sacred Heart church English Confessions Saturday: 3:30PM-4:15PM, at St. Benedict Confesiones en Español: Sabado: 6:00PM-6:45PM, en San Benito Contact Information & Office Hours Horario y Teléfono de Oficina del Centro Pastoral 680 College Street Hollister, Ca 95023 www.catholichollister.org (831) 637-9212 (phone) 637-7299 (Fax) info@catholichollister.org Monday - Friday, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM Lunes a Viernes, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM Religious Education (English): 831-637-9213 Oficina de Catecismo (Español): 831-637-8291 St. Benedict’s Church: 1200 Fairview Road, Hollister, Ca Sacred Heart Church: 680 College Street, Hollister, Ca

Sunday, october 20, 2019 Twenty-nineth Sunday of ordinary time

Domingo, octubre 20, 2019

Vigesimo noveno domingo de tiempo ordinario

Fr. Stephen Akers: Parish Administrator Fr. German Rodriguez: parochial vicar Fr. Dat Nguyen: parochial vicar Fr. Hugues Beaugrand: Latin Mass Priest Fr. Heibar Castañeda: in residence Rachel McKenna Ed.D.: Sacred Heart School Principal Angie Nguyen: Parish Business Manager Silvia Sierra : Front Office Leonor Zepeda: Front Office Nancy Lopez: Director of Religious Education (English) Maria S. Villegas: Director of Religious Education (Spanish) Ellen Emma: Wedding & Quinceañera Coordinator Karla Perez: Wedding & Quinceañera Coordinator

Prayer for the Sick & Homebound Loving God, Jesus your Son, went about doing good and healing all,

your gifts of love are countless and your goodness infinite.

We ask your blessing on the members of our parish who are ill and those who are homebound.

Give them strength in body, courage in spirit and patience in pain. We give you thanks for the gift of their lives.

Sustain those who suffer the loss of well-being, mobility, and freedom. We place them into your hand in the name

of Jesus your Son, and the Holy Spirit. Amen.

Please Pray for the Following:

Rosalinda Casarez

Brenda Taylor

Michael Sotelo

Don Watson

Noreen Essic

Guadalupe Sosa

Please call the office for informa on on these ministries:

Director Of Liturgy, Adult Faith Forma on, Love Ministry & RCIA—Fr. Dat Nguyen 637-9212 Sacred Heart Altar Society– Rose Davis 776-3270 St. Benedict Art & Environment– Mary Ellen B. 637-2879 Bap sm prepara on– Silvia Sierra 637-9212 Choir-Music Ministries– Eileen Garske 637-9212 Divine Mercy Devo on – Connie Perreira 637-1316 Faith Forma on– Nancy Lopez 637-9212 Fishes and Loaves– Kathy Hough 801-0265 Lector training– Chuck Obeso-Bradley 637-9212 Lectors– Chuck Obeso-Bradley 637-4951 Eucharis c Ministers– Kathy Hough 801-0265 Ministry to the Elderly & Homebound-Fr. Dat N. 637-9212 Sacred Heart Thri Store– Marcella Harris 637-7998 Youth Group– Licha Rubio 801-7193 Knights of Columbus – David Fears 524-2389 Respect Life Ministry – Steve Sepka Young Ladies Ins tute –Denise McAbee 801-8733 Open Air Parish Bookstore — Anne e & Don Perry

Por favor llame a la oficina para obtener información so-

bre estos ministerios: Coros unidos en Cristo - Fernando Or z 673-0664 Adoradores del San simo– Amparo Chavez 637-7783 Coros Efrain Parra 245-9900 Irene Casas 637-7036 Linda & Lupe 637-5117 Divina Misericordia– Ana Monteon 637-6072 RICA para adultos– Fr. Dat Nguyen 637-9212 Formación de Fe– Maria Socorro Villegas 637-8291 Encuentro matrimonial– Maria y Jesus Aguilar 664-6792 12 Apostoles– Guillermina Muñoz 245-9206 San Juan XV– Epifania 637-6089 Saludadores– Ana & Alejandro Mar nez 637-2358 Lectores– Luis Espinal 201-978-9577 Ministros de Eucaris a– Humberto Q. 637-9125 Monaguillos– Rosie Lopez 637-4368 Sociedad Guadalupana– Marlene Salcido 637-3694 Tienda Sagrado Corazon– Marcella Harris 637-7998 Cristo La Buena Nueva— Gerbacio Roque 537-3580

PASTORAL STAFF

MINISTRY DIRECTORY DIRECTORIO DE MINISTERIOS

PRAY FOR OUR SICK

†=Deceased / Difuntos Saturday / Sábado, October 19/Octubre 19 4:30pm †Joe Gomes 7:00pm †Jose Inez Villegas Sunday / Domingo, October 20/Octubre 20 7:00am †Evelia A. Reinaga †Roberto Meneses †Juana Hernandez †Pedro †Florencia Garcia †David Cortez †Francisco Muñoz †Feliciana Muñoz †Victor Mata †Sergio Mata †Teresa Esqueda †Luis Gonzalez Accion de gracias de Juan Rodriguez y familia Bendiciones para Familia Garcia Zendejas Salud de Gavino J. Mayorquin y Oliva Hernandez 8:45am †Rudy Chavarria 10:30am For our parishioners 12:30pm †M. Socorro Cortez 5:00pm †Ivan Wesley Brink †Rosalie Campisi Monday / Lunes, October 21/Octubre 21 9:00am †Tomasa Hurtado 7:00pm Bienestar de Jose y Francisca Cas llo y familia Tuesday / Martes, October 22/October 22 9:00am †Animas del Purgatorio Wednesday / Miércoles, October 23/Octubre 23 9:00am †Joseph Robinson 7:00pm †Giovanni Gonzalez Thursday / Jueves, October 24/Octubre 24 9:00am †Albert Raichle Friday / Viernes, October 25/Octubre 25 9:00am †M Socorro Cortez Saturday / Sábado, October 26/Octubre 26 4:30pm For our parishioners 7:00pm †Guadalupe Hernandez †Juana †Benito †Victor Mendoza †Miguel Hugo Muñoz †Socorro Torres Sanchez †Guadalupe Hernandez †Alfonso Orozco †Josefina Maciel †Miguel Manzo, cumpleaños de Lucilda Medina Aniversario de Macario Rodriguez y Leonor y accion de gracias de parte de Familia Medina Sunday / Domingo, October 27/Octubre 27 7:00am †Esperanza Garcia †Guadalupe y Elias Cuevas 8:45am †Emile Bose †Beverly Pole †Marie Tierney 10:30am †Marcelina Muñoz 12:30pm †M. Socorro Cortez 5:00pm †Albert Lopes

Sunday: Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time; World Mission Sunday Tuesday: St. John Paul II Wednesday: St. John of Capistrano Thursday: St. Anthony Mary Claret Saturday: Blessed Virgin Mary Domingo: Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Mundial de las Misiones Martes: San Juan Pablo II Miércoles: San Juan de Capistrano Jueves: San Antonio María Claret Sábado: Santa María Virgen First Reading — As long as Moses kept his hands raised up, Israel had the be er of the fight (Exodus 17:8-13). Psalm — Our help is from the Lord, who made heaven and earth (Psalm 121). Second Reading — Remain faithful to what you have learned and believed (2 Timothy 3:14 — 4:2). Gospel — Will not God secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? (Luke 18:1-8). LECTURAS DE HOY Primera lectura — Mientras las manos de Moisés estaban en alto, Israel se imponían en la batalla (Éxodo 17:8-13). Salmo — El auxilio me viene del Señor (Salmo 121 [120]). Segunda lectura — Proclamen la palabra; sean persistente cuando sea conveniente o no (2 Timoteo 3:14 — 4:2). Evangelio — Dios asegura los derechos de los elegidos que claman día y noche (Lucas 18:1-8).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVATIONS

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

MASS WEEKEND READINGS

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

Voca on Seed God will answer the prayers of those who cry out. Ask for men and women to respond to the call to service as priests and religious. If you think God is calling you to be a priest, reli-gious or deacon; talk to Father Stephen and contact Rev. Ommar Solis, Vocation Director 8 3 1 – 3 7 3 – 4 3 4 5 M R Y V o c a t i o n s @ g m a i l . c o m

Become a Knight of Columbus Consider becoming a Knight of Columbus. We have been mee ng at Sacred Heart for over a hundred years! We meet every second Wednesday of the Month for about an hour and a half. Please join our group that focuses on Church, Pro-Life, Communi-

es, Family and Youth. Call David Fears at 831-524-2389 if you have any ques ons or if you are inter-ested in joining us.

La n Mass Sacred Heart Church is the site for the Tradi onal La n Mass in the Monterey Bay Area. This is the Mass as it was celebrated for over a thousand years, it is celebrated in the same way as most of the saints in the Catholic Church experienced it, not to say most of our ancestors. There’s confessions every Sunday prior to this Mass from 9:45-10:15 a.m., and a Sung High La n Mass begins at 10:30 a.m. The La n Mass priest is Fr. Beaugrand. For more informa on, go to catholichollister.org . Sung High Mass will be held every Sunday at 10:30 a.m., Holy Days schedules may vary (see weekly bulle n for updates). We have coffee and snacks a er each Sunday Mass unless otherwise posted. Please come by and say hello; there is always plenty to share.

1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on Please join us at the 1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on service at St. Benedict’s Church at 3:45 p.m. prior to the 4:30 p.m. Mass

Catholic Homeschool group We are a group of homeschooling families looking to nurture our Faith and support of one another through fellowship and regular meet-ups. We currently are planning monthly meet-ups on the 2nd Friday of each month. Meet-ups will center around our liturgical season, Saints, and other Catholic-related themes. Plenty of free play me will be included for our children to enjoy and the Moms to get some me to converse. Please contact Jessica Dutra if interested at 408-592-0537 or email: jessica.dutra@a .net

Upcoming Natural Family Planning introductory talk

You are invited to learn the tools to live God’s plan for love and life, through Natural Family Plan-ning, by a ending one of these Introductory Ses-sions being off ered around the Monterey Diocese the fi rst week of November. This free two hour In-tro Session will explain the use of the Fer lityCare System to avoid or achieve pregnancy, overcome infer lity, and address health issues such as PCOS, PMS, miscarriage, etc. No registra on is required, all are welcome----engaged and married couples, single women char ng for health managment (the Nov. 3rd sess-sion is specifi cally for single women), and all those curious to learn more about scien fi c methods for observing and char ng the fer lity cycle. This will take place on Tuesday, November 5th, 7PM at our pastoral center, 680 College St. See you there! For more info, contact Sheila St. John, CFCP shei-la@canfp.org 831-443-3743

Lectors Needed! We are always looking for volunteers to be Lectors and to help Proclaim the Word during Mass. If you are interested in becoming a Lector during one of our Saturday or Sunday Masses, please con-tact Chuck Obeso-Bradley at 831-524-1331, or atobesobradley@gmail.com We offer regular Lector mee ngs during the year to help you to improve your public speaking skills, and to learn more about the Readings

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

All Saints Mass Schedule

Thursday, October 31st, Vigil Mass Bilingual: 7:30PM @ St. Benedict Friday, November 1st English: 10:45AM @ Sacred Heart 12:15PM @ Sacred Heart Spanish: 9:00AM @ Sacred Heart La n: 5:30PM @ Sacred Heart Bilingual: 7:00PM @ St. Benedict

Horarios de Misa para Solemnidad de Todos los Santos

Jueves 31 de Octubre, Misa de vigilia Bilingüe: 7:30 PM en San Benito Viernes 1 de Noviembre Inglés: 10:45 AM en Sagrado Corazón 12:15 PM en Sagrado Corazón Español: 9:00 AM en Sagrado Corazón La n: 5:30 p.m. en Sagrado Corazón Bilingüe: 7:00 PM en San Benito

All Souls Mass Schedule Saturday, November 2nd English: 12:00PM @ St. Benedict Spanish: 2:00PM @ Calvary Cemetery Bilingual: 10:00AM @ Calvary Cemetery La n: 8:00AM @ Sacred Heart

Horario de Misas de dia de los fieles difuntos Sábado 2 de Noviembre Inglés: 12:00 PM en San Benito Español: 2:00 PM en Cementerio “Calvary” Bilingüe: 10:00 AM en Cementerio “Calvary” La n: 8:00 a.m. en Sagrado Corazón

Respect Life Commi ee Interested in contribu ng to the Cause of Life? Make a difference and join the SHSB Respect Life Commi ee. We meet the second Wednesday of the month at 7 p.m. at the Pastoral Center. Call John or Tess Ucovich at 831-630-1898 for more informa on.

VEN A EXPERIMENTAR LA MISA COMO FUE CELE-BRADA POR MÁS DE MIL AÑOS

La Iglesia del Sagrado Corazón es el si o de la misa tradicional en La n en el área de la Bahía de Monterey. Esta es la Misa que se uso por más de mil años, se celebra de la misma manera que la mayoría de los santos en la Iglesia católica la experimentaron, por no decir la mayoría de nuestros antepasados. Hay confesiones todos los domingos antes de esta misa de 9: 45-10: 15 a.m., y una misa en La n cantada comienza a las 10:30 a.m. El sacerdote de la misa la na es el padre Beaugrand. Para más información, vaya a catholichollister.org. La misa se lleva a cabo todos los Domingos a las 10:30 a.m. Los horarios de los días fes vos pueden variar (consulte el bole n semanal para obtener actualizaciones). Hay café y bocadillos después de cada Misa Dominical, a menos que se publique lo contrario. Por favor ven y saluda; Siempre hay mucho para compar r.

Remember our Parish In Your Will Or Trust An important way for members of one genera on to have a las ng impact on the parish is to make a lump sum bequest, or estate percentage bequest, in one's will. Please consider doing such as many of our forefathers did in the past. May God reward you.

Palma School Open House Palma School, a Catholic school for boys grades 7 through 12, will be holding their Open House on Sunday, November 3rd from noon to 2:00 pm. Fam-ilies interested in exploring the campus, talking to faculty and students and discovering the power of a Palma educa on are invited to a end. Palma School is located at 919 Iverson Street in a quiet Salinas neighborhood. For more informa on, please vis-it palmaschool.org.

Sacred Heart Parish School Preschool to 8th Grades

Office Hours / horas de oficina: 7:30am to 3:30pm 670 College Street, Hollister CA 95023

Phone: (831) 637-4157 FAX: (831) 637-4164

Principal: Dr . Rachel McKenna rmckenna@sacredheartschool.org Bookkeeper: Angie Nguyen

angie@catholichollister.org

Second Collections 2019 October 20 weekend: No second collection

Thank you for your generosity!

Segunda Colecta 2019 Octubre 20: No segunda colecta Gracias por su generosidad!

Eucharistic Adoration Adoracion al Santisimo Come and spend time with the Lord!

Sacred Heart Church Every Sunday from 1pm to 3 pm

Wednesdays after 9 am Mass to 7 pm. Mass 7-8 p.m.

We need adorers for the Blessed Sacrament from 9:45am to 5 pm. Sign up for a time of

worship at Sacred Heart Church.

¡Ven adorar al Señor! Iglesia de Sagrado Corazón

Todos los domingos a las 1:00pm—3:00pm Miercoles después de misa de 9:00am—7 pm Necesitamos adoradoras para el Santísimo Sa-

cramento 9:45am—5 pm. Por favor, regis-trarse para un momento de adoración en la

Iglesia del Sagrado Corazón.

CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Sacred Heart Church

Wednesdays in Spanish after the 9:00am mass Thursdays in English at 2:00pm (at Pastoral Office Chapel)

First Wednesday of each month in Spanish at 3:00pm (with Adoration of the Blessed Sacrament)

St. Benedict Church Saturdays in Spanish before the 7:00pm mass

Sundays in Spanish before the 7:00am & 12:30pm masses

CORONILLA DE LA MISERICORDIA Iglesia de Sagrado Corazón

Miércoles en español después de la Misa de 9:00am. Jueves en ingles a las 2:00pm

Primer Miércoles de cada mes en español a las 3:00pm (junto con Hora de Adoración al Santísimo)

Iglesia de San Benito Sábados en español antes de la Misa de 7:00pm

Domingos en español antes de Misa de 7:00am y 12:30pm

Pray the Rosary Pray the Rosary and the Novena to our Mother of Perpet-ual Help every Tuesday at 3:15 pm in the Meeting Room of the Pastoral Center, 680 College St. Everyone is welcome!

Oración del Rosario En Ingles en el Centro Pastoral,

680 College St. Martes a las 3:15pm Todos Bienvenidos!

Deadline for bulletin requests is, MONDAY the week prior by 2:00pm. E-mail Address: padrerodriguez84@gmail.com Thank you for includ-ing the date, time, location and contact phone num-ber as well as the name of the sponsoring ministry, organization or group.

Nuestro plazo para recibir anuncios es Lunes de la semana previa a las 2:00 dé la tarde. Esta disponible este correo electrónico: padrerodriguez84@gmail.com. Por favor incluir su nombre, teléfono y grupo organizador en el correo electrónico.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROCIDAD

Plate Collections—Saturday / Sunday Latin Mass

Second Collection Sacred Heart Masses

$12,173 $1,185

NA $863

Colecta Sábado y Domingo Misa en Latin Segunda Colecta Misas del Sagrado Corazón

2019 AMA Report Goal: $41,800 Total Promised (including one-time pledges): $66,056 Total Received (including one-time pledges): $53,426

FINANCIAL REPORT Weekend of October 13

2019 REPORTE FINANCIERO Fin de semana de Octubre 13

#852400 Sacred Heart Church Hollister, CA Contact: Email: padrerodriguez84@gmail.com Software Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 Printer Adobe PDF Transmission Time Tuesday 3:00pm Sunday Date of Publication September 20, 2015 Number of pages sent 1 through 7 Special Instructions