Sacred Heart-Saint Benedict Catholic Church

Iglesia de Sagrado Corazón y San Benito

English Mass Times Monday: 9:00AM, at Sacred Heart Wednesday: 9:00AM, at Sacred Heart Thursday: 9:00AM, at Sacred Heart Saturday: 4:30PM, at St. Benedict’s Sunday: 8:45AM, 10:30AM, 5:00PM, at St. Benedict’s Latin Mass Times Tuesday: 6:30PM, at Sacred Heart Wednesday: 7:30AM, at Sacred Heart Thursday: 7:30AM, at Sacred Heart Friday: 6:30PM, at Sacred Heart Saturday: 8:00AM, at Sacred Heart Sunday: 10:30AM, at Sacred Heart Horarios de Misa en Español Lunes: 7:00PM, en Sagrado Corazón Martes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Miercoles: 7:00PM, en Sagrado Corazón Viernes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Sabado: 7:00PM, en San Benito Domingo: 7:00AM, 12:30PM en San Benito English Confessions Saturday: 3:30PM-4:15PM, at St. Benedict Confesiones en Español: Sabado: 6:00PM-6:45PM, en San Benito Contact Information & Office Hours Horario y Teléfono de Oficina del Centro Pastoral 680 College Street Hollister, Ca 95023 www.catholichollister.org (831) 637-9212 (phone) 637-7299 (Fax) info@catholichollister.org Monday - Friday, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM Lunes a Viernes, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM St. Benedict’s Church: 1200 Fairview Road, Hollister, Ca Sacred Heart Church: 680 College Street, Hollister, Ca

Sunday, may 19, 2019 fifth Sunday of easter

Domingo, mayo 19, 2019 quinto domingo de pascua

Fr. Stephen Akers: Parish Administrator Fr. German Rodriguez: parochial vicar Fr. Dat Nguyen: parochial vicar Fr. Hugues Beaugrand: Latin Mass Priest Fr. Heibar Castañeda: in residence Rachel McKenna Ed.D., Sacred Heart School Principal Isabel Romero: Parish Business Manager Sr. Mary Kelly: RCIA, Liturgy Coordinator Silvia Sierra : Front Office Nancy Lopez: Director of Religious Education (English) Maria S. Villegas: Director of Religious Education (Spanish) Ellen Emma: Wedding & Quinceañera Coordinator Karla Perez: Wedding & Quinceañera Coordinator

Prayer for the Sick & Homebound Loving God, Jesus your Son, went about doing good and healing all,

your gifts of love are countless and your goodness infinite.

We ask your blessing on the members of our parish who are ill and those who are homebound.

Give them strength in body, courage in spirit and patience in pain. We give you thanks for the gift of their lives.

Sustain those who suffer the loss of well-being, mobility, and freedom. We place them into your hand in the name

of Jesus your Son, and the Holy Spirit. Amen.

Please Pray for the Following:

Jim McEachern

Josie Sanchez

Agustin Ochoa

Salvador Agredano

Dee Dee Valadez

Please call the office for informa on on these ministries: Director Of Liturgy, Adult Faith Forma on, Love Ministry & RCIA—Sr. Mary Kelly 637-9212 Sacred Heart Altar Society– Rose Davis 776-3270 St. Benedict Art & Environment– Mary Ellen B. 637-2879 Bap sm prepara on– Silvia Sierra 637-9212 Choir-Music Ministries– Eileen Garske 637-9212 Divine Mercy Devo on – Connie Perreira 637-1316 Eucharis c Minister Training– Sr. Mary Kelly 637-9212 Faith Forma on– Nancy Lopez 637-9212 Fishes and Loaves– Kathy Hough 801-0265 Lector training– Chuck Obeso-Bradley 637-9212 Lectors– Chuck Obeso-Bradley 637-4951 Eucharis c Ministers– Kathy Hough 801-0265 Ministry to the Elderly & Homebound Sr. Mary 637-9212 Sacred Heart Thri Store– Marcella 637-7998 Youth Group– Licha Rubio 801-7193 Knights of Columbus – David Fears 524-2389 Respect Life Ministry – John & Tess Ucovich 630-1898 Young Ladies Ins tute –Denise McAbee 801-8733 Open Air Parish Bookstore — Anne e & Don Perry

Por favor llame a la oficina para obtener información sobre estos ministerios:

Coros unidos en Cristo - Chris na Sanchez 673-0664 Adoradores del San simo– Amparo Chavez 637-7783 Coros Efrain Parra 245-9900 Irene Casas 637-7036 Linda & Lupe 637-5117 Divina Misericordia– Ana Monteon 637-6072 RICA para adultos– Sr. Mary Kelly 637-9212 Formación de Fe– Maria Socorro Villegas 637-8291 Encuentro matrimonial– Maria y Jesus Aguilar 664-6792 12 Apostoles– Irma Rivas 245-9206 San Juan XV– Epifania 637-6089 Saludadores– Ana & Alejandro Mar nez 637-2358 Lectores– Luis Espinal 201-978-9577 Ministros de Eucaris a– Humberto Q. 637-9125 Monaguillos– Rosie Lopez 637-4368 Sociedad Guadalupana– Marlene Salcido 637-3694 Tienda Sagrado Corazon– Marcella Harris 637-7998 Cristo La Buena Nueva— Gerbacio Roque 537-3580

PASTORAL STAFF

MINISTRY DIRECTORY DIRECTORIO DE MINISTERIOS

PRAY FOR OUR SICK

†=Deceased / Difuntos Saturday / Sábado, May 18/Mayo 18 4:30pm †Rosamaria Garibay 7:00pm †Ismael Villalpando Sunday / Domingo, May 19/Mayo 19 7:00am †Arturo Duarte 8:45am †Ermelinda Bertao †Robert E. Mar n †Peter Shamy †Alexander Castro †Rito Velazquez †Anna Uyen †Joseph Tai †Ruby Jaime †Paul Or z †Edna Bisceglia †Dolores Bravo 10:30am †Fernando Vais 12:30pm †For nuestros parroquianos 5:00pm †Mary Lou Ruiz †Marie Moreno †Jerry Marino Monday / Lunes, May 20/Mayo 20 9:00am †Rayappan Annamma and Arpudha Mary 7:00pm †Jose y Joel Gonzalez Aguilar Tuesday / Martes, May 21/Mayo 21 9:00am †Ramon Milanes Wednesday / Miércoles, May 22/Mayo 22 9:00am †Robert Tiller 7:00pm †Giovanni Gonzalez Thursday / Jueves, May 23/May 23 9:00am Thanksgiving gradua on of Karina & Vanesa Salazar Friday / Viernes, May 24/May 24 9:00am †Jose Luis Sandoval Saturday / Sábado, May 25/Mayo 25 4:30pm †Bernice and Laurence Pedrazzi 7:00pm Bienestar de Jose y Carmen Ruiz Sunday / Domingo, May 26/Mayo 26 7:00am †Jose Villicaña 8:45am †Ermelinda Bertao 10:30am †Judy Barber †Fernando Vais †Robert E. Mar n †Leonard Pole †Peter Shamy †Leo Soares †Larry Sprague †Mary Grace Sprague 12:30pm †Daniel Rios Prado †Jesus y Pradejes Solorio †Vianey Crisantos †Francisca Vacanery †Trinidad Perez †M. Socorro Cortez †Adan Cervantes y bendiciones para familia Tafolla Cortes 5:00pm For our parishioners

Sunday: Fi h Sunday of Easter Monday: St. Bernardine of Siena Tuesday: St. Christopher Magallanes and Companions Wednesday: St. Rita of Cascia Saturday: St. Bede the Venerable; St. Gregory VII; St. Mary Magdalene de’ Pazzi Domingo: Quinto Domingo de Pascua Lunes: San Bernardino de Siena Martes: San Cristóbal Magallanes y compañeros Miércoles: Santa Rita de Casia Sábado: San Beda el Venerable; San Gregorio VII; Santa María Magdalena de Pazzi

TODAY’S READINGS First Reading — Paul and Barnabas reported how God had opened the door of faith to the Gen les (Acts 14:21-27). Psalm — I will praise your name for ever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading — God’s dwelling is with the human race (Revela on 21:1-5a). Gospel — This is how all will know that you are my disci-ples, if you have love for one another (John 13:31-33a, 34-35). LECTURAS DE HOY Primera lectura — Pablo y Bernabé con núan sus viajes para fortalecer el espíritu de los discípulos (Hechos 14:21-27). Salmo — Bendeciré al Señor eternamente. Aleluya (Salmo 145 [144]). Segunda lectura — Juan ene una visión de Dios morando con la raza humana (Apocalipsis 21:1-5a). Evangelio — Al igual que Jesús nos ama, así también noso-tros debemos amarnos mutuamente

SAINTS AND SPECIAL OBSERVATIONS

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

MASS WEEKEND READINGS

CATECHESIS CORNER

Selected excerpts from book “Jesus our Eucharis c Love”

“Father, forgive them!” Those who have assisted at the Mass of St. Pio recall those fervent tears of his, and his earnest request that those present follow Holy Mass on their knees; they recall the impressive silence in which the Sacred Rite unfolded; they remember the distressing suffering which showed itself spontaneously on St. Pio’s face when he pronounced with great effort the words of Consecra on; they can think back on the awesome, impressive silence of the faithful who filled the church while St. Pio silently prayed several Rosaries for over an hour. St. Pio’s sen ment of sorrow during Holy Mass likens him to the other saints. His tears were like those of St. Francis of Assisi (who some mes shed tears of blood), and those of St. Vincent Ferrer, St. Igna us, St. Philip Neri, St. Lawrence of Brindisi (whose tears at mes soaked seven handkerchiefs), St. Veronica Giuliani, St. Joseph of Cuper-

no, St. Alphonsus, St. Gemma Galgani. But, a er all, how is it possible to remain indifferent before the Crucifixion and Death of Jesus? We shall certainly not be like the Apostles who slept at Gethsemane (Mt. 26:40–45), and much less like the soldiers who, at the foot of the Cross, played dice (Mt. 27:35–36), heedless of the atrocious death-agony of Jesus! (And yet, this is the distressing impression that we get today when seeing some so-called “rock” Masses, celebrated to the rhythm of guitars playing profane and cheap tunes, with women in indecent a re and youths wearing the strangest fashions. “Lord, for-give them!”) St. John Bosco was also saddened at the sight of many Chris ans who, when in church, were “voluntarily distracted, showing neither modesty, a en on, nor respect, standing [at mes for kneeling] and gazing here and there. They do not assist at the Divine Sacrifice like Mary and St. John, but are like the Jews—pu ng Jesus again on the Cross!” Let us look to Our Lady and the saints and imitate them. Only by following them are we on that right road which “has pleased God” (1 Cor. 1:21).

Holy Mass and the Souls in Purgatory Once we have le this world, there is nothing we should want done for ourselves as much as providing for the celebra on of Holy Mass for our souls. The Holy Sacrifice of the Altar is the most powerful interces-sory prayer. It surpasses every prayer, every penance and every good work. It should not be difficult for us to understand this, if we recall that the Sacrifice of the Mass is the same Sacrifice as that which Jesus offered on the Cross and which He now offers on the altar, with its infinite expiatory value. Our immolated Jesus is the true Vic m sa sfy-ing, or “propi a ng, for our sins” (1 Jn 2:2), and His Divine Blood is “poured out unto the remission of sins” (Mt. 26:28). Absolutely noth-ing can be equalled to Holy Mass, and the saving fruits of this Sacrifice can be extended to an unlimited number of souls. “Every debt must be paid!” Once during the celebra on of Holy Mass in the Church of St. Paul at Tre Fontane near Rome, St. Bernard saw an unending stairway which led up to Heaven. By means of it very many angels ascended and descended, carrying from Purgatory to Paradise souls freed by the Sacrifice of Jesus—a Sacrifice renewed by priests on altars all over the world.

Hence on the occasion of the death of a rela ve, we should place much more importance in having Holy Masses celebrated and hearing them, than in selec ng sprays of flowers, finding dark funeral a re, or arranging the funeral cortège. St. John Bosco said that the “Holy Sacri-fice of the Mass” is what “benefits the poor souls in Purgatory; in fact, it is the most effec ve means of relieving those souls in their suffer-ings, of shortening the me of their exile and of bringing them sooner into the blessed kingdom.” Many appari ons have been reported about souls in Purgatory who came to ask the offering of St. Pio’s Holy Mass for their deliverance from Purgatory. One day he celebrated Holy Mass for the father of one of his fellow friars. At the end of the Holy Sacrifice, St. Pio said to the friar, “This morning the soul of your father entered Heaven.” The friar was very happy, but said, “Padre, my good father died thirty-two years ago.” “My son,” St. Pio replied, “before God every debt must be paid!” And it is Holy Mass which obtains for us a treasure of infinite value: the Body and Blood of Jesus, the “unspo ed Lamb” (Rev. 5:12). During a sermon one day, the holy Curé of Ars gave the example of a priest who, celebra ng Mass for a deceased friend, a er the Consecra on prayed as follows, “Holy and Eternal Father, let us make an exchange. You possess the soul of my friend in Purgatory; I have the Body of Your Son in my hands. You liberate my friend for me, and I offer to You Your Son, with all the merits of His Passion and Death.” “Nothing else but Masses!” Let us remember: all prayers and good works offered to God are good and commendable, but when we can, let us above all have Holy Masses celebrated (especially the Thirty Gregorian Masses) for depart-ed souls who are dear to us. In the life of Bl. Henry of Suso, we read that as a young man he made this agreement with a brother of his religious order: “Whichever one of us outlives the other, let him hasten the glory of the one who has passed into eternity with the celebra on of one Holy Mass every week.” The companion of Bl. Henry died first in a mission territory. Blessed Henry remembered his promise for a li le while. Later, be-cause he had been obliged to celebrate Masses for others, instead of the weekly Mass which he had promised his friend, he subs tuted prayers and penances. But his friend appeared to him in a vision, much distressed, and reproved him, “Your prayers and your penances are not sufficient for me. I need the Blood of Jesus.” Indeed it is with the Blood of Jesus that we pay the debts of our sins (Col. 1:14). To be con nued… Source: From the book “Our Eucharis c Love: Eucharis c Life Exempli-fied by the Saints” by Father Stefano M Manelli, FI

ESQUINA DE CATEQUESIS

Extractos seleccionados del libro “Jesús nuestro amor eucarís co”

¡Padre, perdónalos! Los que han asis do a la misa de San Pío recuerdan sus fervientes lágrimas, y su sincero pedido de que los presentes sigan la Santa Misa de rodillas; recuerdan el impresionante silencio en que se desarrolló el Rito Sagrado; recuerdan el sufrimiento angus ante que se mostró espontáneamente en el rostro de San Pío cuando pronunció con gran esfuerzo las palabras de la Consagración; pueden recordar el impresio-nante e impresionante silencio de los fieles que llenaron la iglesia, mientras que San Pío rezó en silencio varios rosarios durante más de una hora. El sen miento de tristeza de San Pío durante la Santa Misa lo com-para con los otros santos. Sus lágrimas eran como las de San Francisco de Asís (que a veces derramaba lágrimas de sangre), y las de San Vi-cente Ferrer, San Ignacio, San Felipe Neri, San Lorenzo de Brindisi (cuyas lágrimas a veces empapaban siete pañuelos). ), St. Veronica Giuliani, St. Joseph of Cuper no, St. Alphonsus, St. Gemma Galgani. Pero, después de todo, ¿cómo es posible permanecer indiferente ante la crucifixión y la muerte de Jesús? Ciertamente no seremos como los apóstoles que dormían en Getsemaní (Mt. 26: 40–45), y mucho menos como los soldados que, al pie de la Cruz, jugaban dados (Mt. 27: 35–36), sin prestar atención. de la atrocidad de muerte-agonía de Jesús! (Y, sin embargo, esta es la angus osa impresión que tenemos hoy al ver algunas de las denominadas Misas "rock", celebradas al ritmo de las guitarras tocando melodías profanas y baratas, con mujeres con atuendos indecentes y jóvenes vis endo las modas más extrañas. , ¡Perdónalos!") San Juan Bosco también se entristeció al ver a muchos cris anos que, cuando estaban en la iglesia, estaban "distraídos voluntariamen-te, sin mostrar modes a, atención ni respeto, parados [a veces por arrodillarse] y mirando aquí y allá. ¡Ellos no asisten en el Sacrificio Divino como María y San Juan, pero son como los judíos, poniendo a Jesús de nuevo en la Cruz! Miremos a Nuestra Señora y los santos e imitándolos. Solo al seguir-los estamos en el camino correcto que “ha agradado a Dios” (1 Co. 1:21).

Santa Misa y las almas en el purgatorio Una vez que hemos abandonado este mundo, no hay nada que debamos querer que hagamos por nosotros mismos, sino la cele-bración de la Santa Misa para nuestras almas. El Santo Sacrificio del Altar es la oración de intercesión más poderosa. Supera toda oración, toda penitencia y toda buena obra. No debería ser di cil para nosotros entender esto, si recordamos que el Sacrificio de la Misa es el mismo Sacrificio que el que ofreció Jesús en la Cruz y que ahora ofrece en el altar, con su infinito valor expiatorio. Nuestro Jesús inmolado es la verdadera Víc ma que sa sface, o "propicia, por nuestros pecados" (1 Jn 2: 2), y Su Sangre Divina se "derrama para la remisión de los pe-cados" (Mt. 26:28). Absolutamente nada puede igualarse a la Santa Misa, y los frutos salvadores de este Sacrificio se pueden extender a un número ilimitado de almas. "Cada deuda debe ser pagada!" Una vez durante la celebración de la Santa Misa en la Iglesia de San Pablo en Tre Fontane, cerca de Roma, San Bernardo vio una escalera interminable que conducía al Cielo. Por medio de él, muchos ángeles ascendieron y descendieron, llevando almas del Purgatorio al Paraíso

liberadas por el Sacrificio de Jesús, un sacrificio renovado por sacer-dotes en altares de todo el mundo. Por lo tanto, con mo vo de la muerte de un pariente, deberíamos dar mucha más importancia a celebrar y escuchar las Santas Misas que a la selección de rociadores de flores, a la búsqueda de trajes funerari-os oscuros oa la organización del cortejo fúnebre. San Juan Bosco dijo que el "Santo Sacrificio de la Misa" es lo que "beneficia a las pobres almas en el Purgatorio; de hecho, es el medio más eficaz para aliviar esas almas en sus sufrimientos, acortar el empo de su exilio y traerlas antes al reino bendito ". Se han reportado muchas apariciones sobre almas en el Purgatorio que vinieron a pedir la ofrenda de la Santa Misa de San Pío para su liberación del Purgatorio. Un día celebró la Santa Misa por el padre de uno de sus compañeros frailes. Al final del Santo Sacrificio, San Pío le dijo al fraile: "Esta mañana, el alma de tu padre entró en el cielo". El fraile estaba muy feliz, pero dijo: "Padre, mi buen padre murió hace treinta y dos años. "¡Hijo mío!", Respondió San Pío, "¡ante Dios, toda deuda debe ser pagada!". Y es la Santa Misa la que nos otorga un teso-ro de valor infinito: el Cuerpo y la Sangre de Jesús, el "Cordero sin mancha" (Rev . 5:12). Un día, durante un sermón, el santo curé de Ars dio el ejemplo de un sacerdote que, celebrando la misa por un amigo fallecido, después de la consagración, oró de la siguiente manera: “Santo y Padre Eterno, hagamos un intercambio. Posees el alma de mi amigo en el purgatorio; Tengo el Cuerpo de tu Hijo en mis manos. Liberas a mi amigo para mí, y te ofrezco a tu Hijo, con todos los méri-tos de su pasión y muerte ". “¡Nada más que Misas!” Recordemos: todas las oraciones y buenas obras ofrecidas a Dios son buenas y comunes. Se puede terminar, pero cuando podamos, hagamos ante todo celebrar la Santa Misa (especialmente las Treinta Misas Gregorianas) por las almas que nos son queridas. En la vida de Bl. Henry de Suso, leemos que de joven hizo este acuerdo con un hermano de su orden religiosa: "Cualquiera de los dos sobrevive al otro, que acelere la gloria de quien ha pasado a la eterni-dad con la celebración de uno Santa Misa cada semana ”. El com-pañero de Bl. Henry murió primero en un territorio de misión. El beato Henry recordó su promesa por un momento. Más tarde, debido a que se había visto obligado a celebrar misas por otros, en lugar de la misa semanal que le había prome do a su amigo, sus tuyó las oraciones y las penitencias. Pero su amigo se le apareció en una visión, muy an-gus ado, y lo reprendió: “Tus oraciones y tus penitencias no son sufi-cientes para mí. Necesito la Sangre de Jesús ”. De hecho, es con la Sangre de Jesús que pagamos las deudas de nuestros pecados (Col. 1:14). Con nuará… Fuente: El Libro “Our Eucharis c Love: Eucharis c Life Exemplified by the Saints” por el Padre Stefano M Manelli, FI

In the year 1251, in the town of Aylesford in England, Our Lady appeared to St. Simon Stock, a Carmelite. She handed him a brown woolen scapular and said, “This shall be a

privilege for you and all Carmelites, that anyone dying in this habit shall not suffer eternal fire.” In me, the Church extended this magnificent privilege to all the laity

who are willing to be invested in the Brown Scapular of the Carmelites and who per-petually wear it.

Come and learn more about the history of it, the requirements needed to receive the graces promised by our Lady and how to teach your children about this. There will also be an opportunity to get vested with the actual Scapular if you have never done so and we will be selling scapulars if you don’t currently own one. This will take place on Thursday, May 23, 7PM at St. Benedict’s. See you there!

The Pieta by Michelangelo (1475-1564) La Pieta por Miguelangel (1475-1564)

Classic Catholic Sculpture Corner Esquina de Escultura Católica Clasico

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

Come and learn about our Lady’s Scapular and get vested with it

Father Rodriguez is going to hold a talk about Our Lady’s Scapular and the promises a ached to it as revealed by our Lady herself to St. Simon Stock in 1251. Come and learn more about the history of it, the requirements needed to receive the graces promised by our Lady and how to teach your children about this. There will also be an opportunity to get vested with the actual Scapular if you have never done so and we will be selling scapulars if you don’t currently own one. This will take place on Thursday, May 23, 7PM at St. Benedict’s. See you there! -Father Rodriguez

Lectors Needed! We are always looking for volunteers to be Lectors and to help Proclaim the Word during Mass. If you are interested in becoming a Lector during one of our Saturday or Sunday Masses, please con-tact Chuck Obeso-Bradley at 831-524-1331, or atobesobradley@gmail.com We offer regular Lector mee ngs during the year to help you to improve your public speaking skills, and to learn more about the Readings.

Office closed for Memorial Day The pastoral center will be closed on Monday, May 27 due to Memorial Day. It will reopen the following day.

Sign up to Flocknote for your priest to keep in communica on with you

If you haven’t signed up yet simply text the word “Hollister” to phone number 84576 and click on the link that you will receive. Or you can go to Flocknote.com/catholichollister

Oficina cerrada para el dia “Memorial Day” El centro pastoral estara cerrado el dia Lunes, 27 de Mayo por la celebración nacional de “Memorial Day”. Reabrira el Martes 28

Misa mensual en el cementerio “Calvary” a sido transferida al Primer Sabado del Mes

La misa en el panteon “Calvary” a sido transferida al Primer Sabado del mes a las 10AM. La siguiente Misa sera el Sabado 6 de Abril a las 10AM

Come and pray with us to prevent abor ons Come and pray with us in front of Gilroy’s Planned Parenthood to help stop abor on and promote a culture of life. We try to go every Wednesday from 11AM-1PM. As we know there are more than 800,000 planned abor ons in the US alone each year, come and help us stop this ongoing tragedy. For more informa on call Elena Olsvold at 831-801-9173. Father Rodriguez will be joining us on Wednesday, May 22nd.

1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on Please join us at the 1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on service at St. Benedict’s Church at 3:45 p.m. prior to the 4:30 p.m. Mass

XXVIII Celebración Carisma ca de Pentecostes Estan invitados a esta celebración el dia Domingo, 9 de Junio, en le gimnacio de la escuela Sagrado Corazón de 8AM a 5PM. El Padre Ricardo Campos de Mexicali, B.C., Mexico dirijira esta celebración junto con el coro Fuerza de Dios. Los esperamos.

Ven y ora con nosotros para prevenir abortos. Venga y ore con nosotros frente a Planned Parenthood de Gilroy para ayudar a detener el aborto y promover una cultura de vida. Intentamos ir todos los miércoles de 11 AM-1PM. Como sa-bemos, cada año hay más de 800,000 abortos pla-nificados en los EE. UU., Venga y ayúdenos a deten-er esta tragedia que con nua. Para más infor-mación, llame a Elena Olsvold (habla Español) al 831-801-9173. El padre Rodríguez se unirá con no-sotros el miércoles 22 de mayo.

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

IV Congreso de Mujeres Están todas las mujeres invitadas al cuarto congreso para mujeres de la renovación carismá ca Católica de la Diócesis de Monterey, California. Sera el 25 y 26 de Mayo en los terrenos de la feria del condado de Santa Cruz, en 2601 East Lake Avenue, Watsonville, Ca. Para mas información favor llamar a Gaby: (831) 535-9153, Miguel Ángel Robles: (831) 595-6975 o Miguel Meléndrez (831) 840-2795

Memorial Day Mass at Calvary Cemetery There will be a Memorial Day Mass on Monday, May 27, 9AM at Calvary Cemetery to honor all those who have died while serving in the armed forces. All are welcome.

Need to register to con nue with Catechism program

If you have children enrolled in Catechism to receive their sacraments, please note that you need to register your children for next year of classes (if the child is in his first year) even if they are already enrolled and are a ending catechism classes. Stop or call the office if you have ques ons. Thank you

Necesidad de registrarse para con nuar con el pro-grama de Catecismo

Si ene hijos matriculados en el Catecismo para que reciba sus sacramentos, tenga en cuenta que debe registrar a sus hijos para el próximo año de clases (si el niño está en su primer año) incluso si esta ya atendiendo clases de catecismo. Pare o llame a la oficina si ene preguntas. Gracias

Monthly Mass at Calvary Cemetery has been trans-ferred to first Saturday of the Month

The Mass at Calvary has been moved to the first Saturday of the month and will remain so for the foreseeable future. The next Mass will be on April 6, 10AM

INVITACION Al GRUPO “APOYO Y UNIDAD” DE AL-ANON

¿Estas cansado de promesas rotas? ¿Se molesta por la bebida de otra persona? El alcoholismo es una “enfermedad familiar”. Por más de seis décadas Al-Anón ofrece esperanza, ayuda y apoyo a familias y amistades de alcohólicos. Es mamos que cada alcohólico afecta las vidas de por lo menos cuatro otras personas … alcoholis-mo es realmente una enfermedad familiar. Desaprueba la idea de vivir pensando en los er-rores y las desilusiones del pasado: concibe el fu-turo solo como una serie de días nuevos, cada uno con renovadas oportunidades para conseguir au-torrealización y progreso. Entérese de lo que ofrece Al-Anón. Al-Anón es anónimo y completamente gratuito: Reuniones los Miércoles a las 7:00pm, 210 calle San Benito salón “C” o hable con Denise/831 297-2634

Sacred Heart Church now open during the day We are happy to announce Sacred Heart church is now open all day every day from 8:30AM un l 8PM. Come and spend with the Lord hidden in the Taber-nacle inside every Catholic church.

Iglesia Sagrado Corazón ahora abierta durante el dia

Nos complace anunciar que la iglesia Sagrado Cora-zón está ahora abierta todo el día todos los días de 8:30AM a 8PM. Ven y visita a nuestro Señor oculto en el Tabernáculo dentro de cada iglesia católica.

Sacred Heart Parish School Preschool to 8th Grades

Office Hours / las horas de oficina: 7:30am to 3:30pm 670 College Street, Hollister CA 95023

Phone: (831) 637-4157 FAX: (831) 637-4164

Principal: Dr . Rachel McKenna rmckenna@sacredheartschool.org Business Office: Mark Lema mlema@sacredheartschool.org

Second Collections 2019 May 19 weekend: Catholic Charities Thank you for your generosity!

Segunda Colecta 2019 Mayo 19: Caridades Catolicas

Gracias por su generosidad!

Eucharistic Adoration Adoracion al Santisimo Come and spend time with the Lord!

Sacred Heart Church Every Sunday from 1pm to 3 pm

Wednesdays after 9 am Mass to 7 pm. Mass 7-8 p.m.

We need adorers for the Blessed Sacrament from 9:45am to 5 pm. Sign up for a time of

worship at Sacred Heart Church.

¡Ven adorar al Señor! Iglesia de Sagrado Corazón

Todos los domingos a las 1:00pm—3:00pm Miercoles después de misa de 9:00am—7 pm Necesitamos adoradoras para el Santísimo Sa-

cramento 9:45am—5 pm. Por favor, regis-trarse para un momento de adoración en la

Iglesia del Sagrado Corazón.

CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Sacred Heart Church

Wednesdays in Spanish after the 9:00am mass Thursdays in English at 2:00pm (at Pastoral Office Chapel)

First Wednesday of each month in Spanish at 3:00pm (with Adoration of the Blessed Sacrament)

St. Benedict Church Saturdays in Spanish before the 7:00pm mass

Sundays in Spanish before the 7:00am & 12:30pm masses

CORONILLA DE LA MISERICORDIA Iglesia de Sagrado Corazón

Miércoles en español después de la Misa de 9:00am. Jueves en ingles a las 2:00pm

Primer Miércoles de cada mes en español a las 3:00pm (junto con Hora de Adoración al Santísimo)

Iglesia de San Benito Sábados en español antes de la Misa de 7:00pm

Domingos en español antes de Misa de 7:00am y 12:30pm

Pray the Rosary Pray the Rosary and the Novena to our Mother of Perpet-ual Help every Tuesday at 3:15 pm in the Meeting Room of the Pastoral Center, 680 College St. Everyone is welcome!

Oración del Rosario En Ingles en el Centro Pastoral,

680 College St. Martes a las 3:15pm Todos Bienvenidos!

Deadline for bulletin requests is, MONDAY the week prior by 2:00pm. E-mail Address: padrerodriguez84@gmail.com Thank you for includ-ing the date, time, location and contact phone num-ber as well as the name of the sponsoring ministry, organization or group.

Nuestro plazo para recibir anuncios es Lunes de la semana previa a las 2:00 dé la tarde. Esta disponible este correo electrónico: padrerodriguez84@gmail.com. Por favor incluir su nombre, teléfono y grupo organizador en el correo electrónico.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROCIDAD

Plate Collections—Saturday / Sunday Latin Mass

Second Collection Sacred Heart Masses

$11,012 NA NA

$1,031

Colecta Sábado y Domingo Misa en Latin Segunda Colecta Misas del Sagrado Corazón

2019 AMA Report Goal: $41,800 Total Promised (including one-time pledges): $53,345 Total Received (including one-time pledges): $22,623

FINANCIAL REPORT Weekend of May 18/19

2019 REPORTE FINANCIERO Fin de semana de 18/19 de Mayo

#852400 Sacred Heart Church Hollister, CA Contact: Email: padrerodriguez84@gmail.com Software Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 Printer Adobe PDF Transmission Time Tuesday 3:00pm Sunday Date of Publication September 20, 2015 Number of pages sent 1 through 7 Special Instructions