ifm Automation Technology for the Machine Tools Industry ... · Automation Technology for the...
37
www.ifm.com/gb/machine-tools Automation Technology for the Machine Tools Industry Catalogue 2014/2015
Transcript of ifm Automation Technology for the Machine Tools Industry ... · Automation Technology for the...
ww
w.if
m.c
om
/gb
/mac
hin
e-t
oo
ls
Automation Technologyfor the Machine Tools Industry
Catalogue 2014/2015
ifm – Your partnerfor machine tools
The name ifm stands for a large range of different sensors and systems for automation technology worldwide.
For more than forty years the family-run company has been researching, developingand producing with the aim of optimising technical processes and conservingresources.
An extremely wide product range provides sufficient flexibility to meet customerrequirements in the most varied industries: from an individual sensor and matchingaccessories to a complete system solution. Of course all relevant approvals are available.
As one of the global players, ifm guarantees worldwide availability of the units.More than 70 branch offices worldwide ensure competent advice on-site.
ifm – close to you!
ifm – the company 4 - 5
General information 6 - 7
Machine tools 8 - 31
ifm – worldwide addresses 32 - 35
The company in your vicinity.
State-of-the-art communication.
With the right address – www.ifm.com – only a mouse click separates you from theworld of automation technology. See the power of our products in interactiverepresentations. Gain an impression with 3-dimensional views of our units. Down-load CAD drawings for direct integration in your applications. Or order online inifm's e-shop – fast, convenient and reliable.
We are there for you.
Close contact with our customers is part of our success. Therefore we haveconsistently developed our sales network right from the start. Today the ifm group ofcompanies is represented in more than 70 countries – close to you! With applicationadvice and service at the heart of our operation. For the introduction of new pro-ducts and technologies we support you with workshops and seminars in our trainingcentres or in your plant.
Security by success.
Since its foundation in 1969 ifm has constantly grown, now having more than5000 employees worldwide, and achieved a turnover of more than EUR 630 millionin 2013. This success gives you the security of having a reliable partner for theimplementation of your automation projects. Comprehensive service and a warrantyof 5 years on standard units are just two examples of this reliability.
sale
s de
velo
pmen
t in
mill
ion
EU
R
02000 2010 2020199019801970
100
200
300
400
500
600
700Turnoverdevelopmentsince 1970.
ifm – the company
4
branch officetrade partner
ifm – the company
5
Not only components.
ifm stands for a large range of different sensors and systems for automation. Ourrange of of more than 7,800 articles guarantees flexibility and compatibility. So thereis always a reliable solution for your automation projects – from the individual sensorwith practical accessories to the complete system.
Availability guaranteed.
Your deadlines matter to us. That is why we are constantly optimising our productionprocesses in order to be able to quickly and flexibly produce large quantities at aconstantly high quality – and to continue to shorten delivery times. Your order isdispatched via our centralised logistics centre reliably and on time.
Quality as part of our philosophy.
The quality standard of our products is an integral part of our company philosophy.And we guarantee it! So we provide you, the users, with a maximum degree ofsecurity: By means of our own production technology, ifm film technology, as well asby means of extensive quality assurance measures such as 100 % final testing.By quality we understand, for example, ecologically conscious production – Made inGermany!
The development ofinnovative products is oneof our core competences.From high-quality standard solutionsto products speciallytailored to the require-ments of the individualindustries – from mobilemachines to the foodindustry.
www.ifm.comInformation around the clock andaround the globe in 23 languages on the internet.
• Information
- product innovations- company news- exhibition info- locations- jobs
• Documentation
- data sheets- operating instructions- manuals- approvals- CAD data
• Communication*
- request for documents- recall service- live advice- newsletter
• Selection
- interactive product selection aids- configuration tools- data sheet direct
• Animation
- virtual product animations- flash movies (video sequences)
• Application
- applications- product recommendations- calculation aids
• Transaction*
- e-shop processing- e-procurement catalogues
*Some offered information is available country-specific
General information
Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com6
General information
Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com7
Convenient order processingvia the e-shop** on the internet.
Secured authentication
Customer-related priceindication
Real time availability check
Personal product favourites
Online parcel tracking
Individual order history
Convenient quick input form
Simple order processing
Management of shippingaddresses
Confirmations by e-mail
** Already available in many countries.
Metal forming
Machine tools
8Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Machine tools
9
Metal working
Machine tools
10Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Machine tools
11
Machine tools
12Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Machine Application Product group Frompage
1 Drives / spindles
Monitoring of drives Vibration monitoring systems 15
Drill bit breakage monitoring on spindles Vibration monitoring systems 15
Internal cooling of drill Flow sensors / flow meters 15
2 Hydraulics
Level monitoring in hydraulic power packs Level sensors 16
Temperature measurement in hydraulic power packs
Temperature sensors 16
Pressure measurement on filters and axes Pressure sensors 17
3 Pneumatics
Compressed air treatment Pressure sensors 18
Measurement of compressed air consumption Flow sensors / flow meters 18
Vacuum monitoring on grippers Vacuum sensors 19
4 Cooling
Cooling in machines Flow sensors / flow meters 20
Suction of oil mist Flow sensors / flow meters 20
Fan monitoring Vibration monitoring systems 20
5 Coolants
Hydrostatic pressure measurement Pressure sensors 21
Leakage detection Level sensors 21
Limit level detection Level sensors 21
6 Swarf / scrap disposal
Swarf hopper monitoring Laser sensors / distance measurement sensors 22
Rotational speed monitoring Pulse evaluation systems 22
Position detection Laser sensors / distance measurement sensors 22
7 Lubrication
Oil condition monitoring Systems for oil quality monitoring 23
Oil moisture measurement Systems for oil quality monitoring 23
Cycle detection on lubricant distributors Inductive sensors 23
Machine tools
13
Machine Application Product group Frompage
8 Workpiece loading
Finger protection Safety light curtains 24
Part detection Fail-safe inductive sensors 24
Protective opening of gantry robots Fail-safe inductive sensors 24
9 Part seat monitoring
System solution for part seat monitoring Pressure sensors 25
Compressed air monitoring Pressure sensors 25
Differential pressure measurement Pressure sensors 25
10 Workpiece transport
Position detection Inductive sensors 26
Part detection Laser sensors / distance measurement sensors 26
Position detection Inductive sensors 26
11 Tool changing system
Position check of tool Inductive sensors 27
Tool identification RFID 13.56 MHz 27
Tool detection Laser sensors / distance measurement sensors 27
12 Energy efficiency
Leakage detection Flow sensors / flow meters 28
Measurement of compressed air consumption Flow sensors / flow meters 28
Detection of water Flow sensors / flow meters 28
13 Part detection / quality control
Quality assurance Vision sensors 29
Release for work step Capacitive sensors 29
Identification 1D/2D code readers 29
14 Signal transmission
Controllers and gateways AS-Interface controllers / gateways 30
Safe standstill monitor Pulse evaluation systems 30
Industrial communication AS-Interface I/O modules 31
Sensors and systems for machine tools
Machine tools are often used as diligent helpers in almost all manufacturing companies in this world.
The machine tool sector is divided into the main fields of cutting and forming (turning, milling, drilling, grinding, sawing) as well as joining machines.
These processes are divided into the ‘wet’- i.e. flooded with coolant, – MQL (minimum quantity lubrication) and ‘dry’ working. ifm sensors can be used in allapplications.
The topics “energy efficiency” and “quality assurance” are currently the focus of a lot of attention. Here again, ifm offers application-specific sensors at a favourableprice / performance ratio.
Machine tools
14Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Drives / spindles
Condition monitoring of drives
VSA series sensors record the vibrationlevels of the drives, enabling condition-oriented maintenance.
Vibration monitoring systems
Type Description Orderno.
Vibration sensor · For connection to external diagnostic electronics · Connector · stainless steel 316L / 1.4404 VSA001
Drill bit breakage monitoring on spindles
VSA series sensors detect the spindlecondition and the vibrations in themachine tool in case of a drill bit breakage.
Vibration monitoring systems
Type Description Orderno.
Vibration sensor · For connection to external diagnostic electronics · Cable with connector, screened · housing: stainless steel 316L / 1.4404
VSA002
Diagnostic electronics for vibration sensors · 4 sensor inputs 0...10 mA or IEPE · TCP/IP Ethernet interface · Frequency-selective machine monitoring of up to 4 measuring points · Integrated history memory with real-time clock ·
Counter function · Combicon connection · PAVSE100
Flow transmitters with non-return valve
Type Processconnection
Measuringrange
[l/min]
Mediumtemperature
[°C]
Pressurerating
[bar]
Responsetime
[s]
Ub
[V]
Orderno.
G ½ 0.3...25 0...60 200 < 0.01 24 SBU623
Machine tools
15
Hydraulics
Monitoring hydraulic systems
LR and TR series sensors detect the leveland the temperature. Any deviationsfrom the target values are detected atonce.
Temperature sensors
Type Measuringrange
[°C]
Processconnection
Display
LED
Ub
[V]
Currentconsumption
[mA]
Iload
[mA]
Orderno.
-40...300 G ½ A Display unit 18...32 50 250 TR7432
Level sensors with guided wave radar
Type Processconnection
Probe length
[mm]
Activezone
[mm]
Inactive zone
[mm]
Ub
[V]
Mediumtemperature
[°C]
Iload
[mA]
Orderno.
G ¾ A – L-40 (L-60) 30 / 10 (30) 18...30 0...80 200 LR7000
Oil recirculation pump station
The PG electronic contact manometercombines an easy-to-read manometerdisplay with the advantages of an electronic pressure sensor.
Pressure sensors in the circulating oil lubrication
Type Processconnection
Display
LED
Measuringrange
[bar]
Poverload
max. [bar]
Pbursting
min. [bar]
UbDC
[V]
Orderno.
G ½ Display unit 0...100 300 700 18...32 PG2452
Machine tools
16Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Hydraulics
Filter monitoring
PNI-type electronic pressure sensorswith an analogue input evaluate thepressure difference in filter elements incombination with PA-type transmitters.
Differential pressure measurement with PNI and PA
Type Processconnection
Display
LED
Measuringrange
[bar]
Poverload
max. [bar]
Pbursting
min. [bar]
UbDC
[V]
Orderno.
G ¼ I Display unit 0...25 100 350 18...30 PNI023
G ¼ I – 0...25 150 350 9.6...32 PA3023
Weight compensation Z axis (in general “vertical” axes)
A hydraulically generated primary pressure compensates the weight ofthe vertical axes so that the axis drivesconsume an almost identical amount of energy.
Pressure sensors
Type Processconnection
Display
LED
Measuringrange
[bar]
Poverload
max. [bar]
Pbursting
min. [bar]
UbDC
[V]
Orderno.
G ¼ I Display unit 0...100 300 650 18...36 PN7002
Machine tools
17
Pneumatics
Maintenance unit
The PK6524 pressure sensors monitorthe correct working pressure in thecompressed air supply. The SD6000compressed air meter determines theconsumption.
Pressure monitoring with PK sensor
Type Processconnection
Display
LED
Measuringrange
[bar]
Poverload
max. [bar]
Pbursting
min. [bar]
UbDC
[V]
Orderno.
G¼ male / M5 female Operation 0...10 25 300 9.6...32 PK6524
Compressed air treatment for the purging air
The overpressure of the purging air insidespindles and distance measurementdevices prevent unintended penetrationof cooling lubricants.
Pressure sensors
Type Processconnection
Display
LED
Measuringrange
[bar]
Poverload
max. [bar]
Pbursting
min. [bar]
UbDC
[V]
Orderno.
G ¼ I Display unit -1...10 75 150 18...36 PN5004
Compressed air meter for the measurement of compressed air consumption
Type Processconnection
Setting range
[Nm3/h]
Pressure rating
[bar]
Response time
[s]
Ub
[V]
Orderno.
G ¼ (DN8) 0.12...15.00 16 < 0.1 18...30 SD5000
Machine tools
18Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Pneumatics
Vacuum sensors monitor the suction grippers
PN7 series vacuum sensors detect therequired vacuum for operating the suction grippers.
Vacuum sensors
Type Processconnection
Display
LED
Measuringrange
[bar]
Poverload
max. [bar]
Pbursting
min. [bar]
UbDC
[V]
Orderno.
G ¼ I Display unit -1...1 20 50 18...36 PN7009
Connectors
Type Cable Wirespecification
Materialhousing /
nut
U
[V]
Ta
[°C]
Pro-tection
LEDs Orderno.
10 m blackPUR cable 4 x 0.34 mm2, Ø 4.9 mm
TPU /Brass
250 AC300 DC
-25...90IP 65 / IP 67 /IP 68 / IP 69K
– EVC006
Leakage detection in compressed air systems
The SD type compressed air meterscontinuously detect the consumption of the treated compressed air. Actual /target comparisons ensure early detec-tion of leakage.
Compressed air meter for the measurement of compressed air consumption
Type Processconnection
Setting range
[Nm3/h]
Pressure rating
[bar]
Response time
[s]
Ub
[V]
Orderno.
R½ (DN15) 0.6...75.0 16 < 0.1 18...30 SD6000
Machine tools
19
Cooling
Cooling with fluids
The SU flow meter monitors the flowand the temperature of the media. If oil is used in the working space, the oilmist has to be sucked away.
Flow sensors for machine suction
Type Setting rangeliquids / gases
[cm/s]
Greatestsensitivity
[cm/s]
Mediumtemperature
[°C]
Responsetime
[s]
Max. T0gradient
[K/min]
Pressurerating
[bar]
Orderno.
3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...60 1...10 15 300 SF311A
Fan monitoring on oil coolers
The oil is cooled to a defined value. The VKV vibration monitor to DIN ISO 10816 detects any damage tothe rotating parts in the fan system.
Vibration monitoring systems
Type Description Orderno.
Vibration monitor · Connection via M12 connector · Vibration monitor to DIN ISO 10816 · Measuring range RMS: 0...25 mm/s ·Switching outputs: normally closed and analogue 4...20 mA · Housing materials: PBT / PC / FPM / stainless steel 316L / 1.4404
VKV021
Machine tools
20Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Flow meters
Type Processconnection
Measuringrange
[l/min]
Mediumtemperature
[°C]
Pressurerating
[bar]
Responsetime
[s]
Ub
[V]
Orderno.
G1 0.2...100.0 -10...80 16 < 0.250 19...30 SU8000
Coolants
Level monitoring in coolant tanks
The coolant level in tanks can be continuously monitored by LMT or thePA hydrostatic pressure sensor.
PA pressure sensor
Type Processconnection
Display
LED
Measuringrange
[bar]
Poverload
max. [bar]
Pbursting
min. [bar]
UbDC
[V]
Orderno.
G ¼ I – 0...0.25 10 30 9.6...32 PA3028
LMT point level sensor
Type Processconnection
Process pressuremax.
[bar]
Application Protection Orderno.
G ½ A -1...40 liquid, viscous and powdery media IP 68 / IP 69K LMT121
Overflow and leakage prevention
The LI214x level sensor reliably monitorsif any coolant escapes from the pipesand tanks through leaks.
Level sensors (to section 19 of the German Federal Water Act WHG)
Type Probe length
[mm]
Output Ub
[V]
Mediumtemperature
water[°C]
Mediumtemperature
oil[°C]
Iload
[mA]
Orderno.
132 Normally closed 10...36 0...35 0...65 200 LI2141
Machine tools
21
Swarf / scrap disposal
“Full” detection for swarf hoppers
The O1D photoelectric sensor uses theanalogue output to the controller todetect the level in the swarf hopper.Both long swarf and short-chippingswarf are detected.
PMD photoelectric sensors for detecting the loading condition
Type Operating principle Range Samplingrate
[Hz]
Spot Ø atmax.range[mm]
Ub
[V]
Orderno.
Photoelectric distance sensor 0.2...10 m 1...33 < 15 x 15 18...30 O1D105
Photoelectric distance sensor 0.3...6 m 1...33 < 8 x 8 18...30 O1D155
Removal of scrap bales
The O5D photoelectric distance sensordetects if the conveyor belt is clear. Thecompact DIA speed monitor detects thepulses of the conveyor driveshaft.
PMD distance sensors with time of flight measurement for detecting the loading condition
Type Operating principle Range Samplingrate
[Hz]
Spot Ø atmax.range[mm]
Ub
[V]
Orderno.
Background suppression 0.03...2 m 33 < 5 10...30 O5D100
Compact speed monitors for checking the conveyor
Type Ub
[V]
In-puts
Inputfunction
Settingrange
[puls. / min.]
Settingrange
[Hz]
Out-puts
analog
Out-puts
relays
Out-puts
transist.
Orderno.
10...36 DC 1 PNP 5...300 15000 – 2 1 DI5009
Machine tools
22Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Lubrication
Oil condition monitoring in circulating lubrication systems
LDP detects smallest particles in the oil.The oil is filtered in recirculating pumpstations. In addition, LDH100 continu-ously checks the water content in theoil and the temperature.
Oil particle sensor
Type Processconnection
Process pressuremax.
[bar]
Application Protection Orderno.
Minimess M16 x 2 –Mineral oils (e.g. HLP), ester oils (e.g. HEES),
biodegradable oils (e.g. HETG)IP 67 LDP100
Oil moisture sensor
Type Processconnection
Process pressuremax.
[bar]
Application Protection Orderno.
G ¾ 10Mineral oils,
synthetic esters, biodegradable oils, air
IP 67 LDH100
Principle of central lubricatingsystem for grease
The distributor supplies the connectedpoints of lubrication, one after theother, with the lubricant in exactly defined quantities. The complete cycleis monitored by the IR5041 pistondetector.
Cycle detection on progressive distributors with piston detector
Type Dimensions
[mm]
Sensingrange
[mm]
Material Ub
[V]
Protection f
[Hz]
Iload
[mA]
Orderno.
– 1.5 f steel (1.7225) 10...36 IP 67 100 100 IR5041
f = flush / nf = non flush
Machine tools
23
Workpiece loading
Access prevention of loading openings on roller tracks
OY series safety light curtains restrictunauthorised access to accessible areassuch as the loading zones. They correspond to type 4, in accordancewith EN 61496.
Safety light curtains for access prevention
Type Sensorlength
[mm]
Resolution /detection capacity
[mm]
Protected areaheight
[mm]
Protected areawidth
[m]
Responsetime
[ms]
Ub
[V]
Orderno.
1263 14 1210 0...3 / 1...6 16.5 24 OY008S
Protection of loading openings for gantry robots
Category 4 and SIL 3 contactless inductive safety sensors directly detectthe safe position of gantry robots –without requiring a special target.
Inductive fail-safe sensors to protect the loading opening
Type Length
[mm]
Enablezone
[mm]
Housingmaterial
UbDC
[V]
Protection Response time in caseof a safety request /
enable time[ms]
Orderno.
66 4...20 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM705S
f = flush / nf = non flush
Connectors
Type Cable Wirespecification
Materialhousing /
nut
U
[V]
Ta
[°C]
Pro-tection
LEDs Orderno.
10 m blackPUR cable 4 x 0.34 mm2, Ø 4.9 mm
TPU /Brass
250 AC300 DC
-25...90IP 65 / IP 67 /IP 68 / IP 69K
– EVC003
Machine tools
24Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Part seat monitoring
System solution for part seat monitoring
The workpieces to be processed mustlie flat to ensure dimensional accuracy.The PS7 control unit detects any con-tamination due to swarf or abrasion.
Control unit for part seat monitoring
Type Description Orderno.
Control unit for part seat monitoring · Setting by adjustment of the pneumatic bridge · Integrated pressure sensor with 2 switching outputs · and 4-digit alphanumerical display for trend display or display of current pressure · Cable
PS7570
Part seat monitoring of workpiecesby means of differential pressuremeasurement
All bore holes are covered when theworkpiece is correctly seated. The minimum differential pressuredetermined is the reference value.
Differential pressure measurement with PNI and PA
Type Processconnection
Display
LED
Measuringrange
[bar]
Poverload
max. [bar]
Pbursting
min. [bar]
UbDC
[V]
Orderno.
G ¼ I Display unit 0...10 50 150 18...30 PNI024
G ¼ I – 0...10 75 150 9.6...32 PA3024
Machine tools
25
Workpiece transport
Full-metal sensors for use in machining
For reasons of weight, many componentsare manufactured from aluminiumalloys. Full-metal inductive sensors withcorrection factor K = 0 are unaffectedby aluminium swarf.
Full-metal inductive sensors with correction factor K = 0
Type Dimensions
[mm]
Sensingrange
[mm]
Material Ub
[V]
Protection f
[Hz]
Iload
[mA]
Orderno.
M18 / L = 70 4.5 f High-grade st. steel 10...36 IP 68 100 100 IGC249
f = flush / nf = non flush
Detection of workpiece carriers andworkpieces in series connections
IM5123 inductive sensors detect theposition of the workpiece carriers onaccumulating conveyors. The OIDphotoelectric sensors signal if they areoccupied.
PMD photoelectric sensors for detecting the loading condition
Type Operating principle Range Typeof light
Spot Ø atmax.range[mm]
OutputH = light-onD = dark-on
Orderno.
Background suppression 0.03...2 m Red < 52 switching outputs
normally open / closedcomplementary PNP
OID200
Inductive sensors for determining position
Type Dimensions
[mm]
Sensingrange
[mm]
Material Ub
[V]
Protection f
[Hz]
Iload
[mA]
Orderno.
40 x 40 x 54 20 f PA (polyamide) 10...36 IP 67 100 200 IM5123
f = flush / nf = non flush
Machine tools
26Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Tool changing system
Inductive sensors detect the positionof interchangeable tools
The IDC rectangular inductive sensorsdetect the position of the workpiece on the positioning table for automaticlocking.
Inductive sensors
Type Dimensions
[mm]
Sensingrange
[mm]
Material Ub
[V]
Protection f
[Hz]
Iload
[mA]
Orderno.
92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP 67 70 250 ID5058
f = flush / nf = non flush
Detection of interchangeable tools
The tools are retrieved from the magazine via RFID detection. The O5Dphotoelectric sensors detect if theselected tool is present in the fixture.
Photoelectric sensors for position control of tools
Type Operating principle Range Typeof light
Spot Ø atmax.range[mm]
OutputH = light-onD = dark-on
Orderno.
Background suppression 0.03...2 m Red < 52 switching outputs
normally open / closedcomplementary PNP
O5D100
Read / write head for the RFID system
Type Description Orderno.
Read/write head · M12 connector · Housing materials: housing: stainless steel / Top: PPS ANT410
Machine tools
27
Energy efficiency
Detection of compressed air in main supply lines
Here, SD2000 compressed air metersdetect both the consumptions at normal pressure (6 bar) as well as in the high-pressure system (12 bar). Consumption is recorded and any leaksdetected.
Compressed air meters for consumption measurement and leakage detection
Type Processconnection
Setting range
[Nm3/h]
Pressure rating
[bar]
Response time
[s]
Ub
[V]
Orderno.
R2 (DN50) 5...700 16 < 0.1 18...30 SD2000
R1½ (DN40) 3.5...410.0 16 < 0.1 18...30 SD9000
Detection of water
The SM flow meter detects flow andtemperature. Alarm signals can begiven and the quantity can be countedvia pulses (water meter) using the pre-set counter.
Machine tools
28Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Flow meters for consumption measurement
Type Processconnection
Setting range
[Nm3/h]
Pressure rating
[bar]
Response time
[s]
Ub
[V]
Orderno.
G2 flat seal 6.5...300 16 < 0.35 18...32 SM9000
G2 flat seal 8...600 16 < 0.35 18...32 SM2000
Part detection / quality control
Quality inspection of components
ifm vision sensors monitor if all holes tobe bored are present in the component.The next machining step is only enabledif this is correct.
Vision sensors in quality assurance
Type Operatingprinciple
Max.field of view size
[mm]
Resolution
[mm]
Detectionrate
[Hz]
Typeof light
Ambienttemperature
[°C]
Orderno.
CMOS image sensor B/W, VGA resolution 640 x 480
1320 x 945 0.3 10 Infrared -10...60 O2D222
Touch sensor
Type Ub
[V]
Iload
[mA]
Currentconsumption
[mA]
Ambienttemperature
[°C]
Protection Orderno.
24 500 30 -40...85 IP 67 / IP 69K KT5002
Identification of components
Components are coded with a produc-tion date and batch information toensure traceability. This information isthen read and verified by the O2I codereader.
Multi-code reader for identifying codes
Type Dimensions
[mm]
Max.field of
view size[mm]
Typeof light
LED
Motion speedint. / ext. lighting
[m/s]
Processinterface
Orderno.
60 x 42 x 53.5 132 x 94 red light 3 / 5Ethernet TCP/IP,
EtherNet/IP, RS-232O2I102
Machine tools
29
Signal transmission
Controllers and gateways
The controller controls the communica-tion in AS-i networks.Gateways provide a connection fromthe AS-i to the higher-level bus system.
Controllers, gateways
Type Numberof
AS-i masters
Description Orderno.
1AS-i Ethernet / IP Controller E · Full master functions · Graphic display ·
Housing materials: aluminium / steel sheet galvanisedAC1327
2AS-i Ethernet / IP Controller E · Full master functions · Graphic display ·
Housing materials: aluminium / steel sheet galvanisedAC1337
Access protection on rotating parts
Using sensor inputs the DA101S safetyrelay detects if rotating machine partshave actually stopped after a brakingprocess.
Evaluation systems for safe standstill monitoring
Type Ub
[V]
In-puts
Inputfunction
Settingrange
[puls. / min.]
Settingrange
[Hz]
Out-puts
analog
Out-puts
relays
Out-puts
transist.
Orderno.
24 DC 1 PNP –0.2 / 0.5 /1.0 / 2.0
– 2 1 DA101S
24 DC 1 PNP –0.2 / 0.5 /1.0 / 2.0
– 2 1 DA102S
Machine tools
30Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Signal transmission
Intelligent wiring of machines and systems
AS-Interface simplifies the electricalinstallation, reducing the amount ofparallel wiring traditionally used forsensors and actuators.
AS-Interface E/A Module
Type Description Orderno.
Active CompactLine module · 60 x 152 x 27 · IR addressing possible · Sockets M12 x 1 · Housing materials: PA / socket: Brass nickel-plated / threaded inserts in the lower part: Brass nickel-plated / O-Ring : FKM / Piercing contacts: CuSn6 surface nickel and tin-plated
AC2412
Active CompactLine module · IR addressing possible · External sensor supply PELV · Sockets M12 x 1 · Housing materials: PA / socket: Brass nickel-plated / threaded inserts in the lower part: Brass nickel-plated / O-Ring : FKM / Piercing contacts: CuSn6 surface nickel and tin-plated
AC2466
Sensors with IO-Link functionality
The data and parameters are saved to the memory plug. If sensors arereplaced, the parameters of the newdevice do not have to be reset.
IO-Link memory plug – data storage in miniature format
Type Description Orderno.
Memory plug · Parameter memory for IO-Link sensors · Storage capacity: 2 Kbytes · Housing materials: PA PACM 12 / PET / sealing: FPM / nut: stainless steel 316L / 1.4404 / connector: TPU
E30398
AS-Interface E/A Module
Type Description Orderno.
Active ClassicLine module · 2 IO-Link ports · For the connection of IO-Link sensors and actuators, binary sensors and binary actuators · Addressing socket · Three orientations of the flat cable are possible · Only for operation with AS-i masters with the profile M4 · Housing materials: PA / Piercing contacts: CuSn6 surface nickel and tin-plated
AC5225
Machine tools
31
AlgeriaSarl AMS Algérie - AutomatismesMotorisation & ServicesLotissement C, lot n°190 BDraria - 16000 ALGERTél: +213 (0)5 59 43 45 22+213 (0) 23 26 41 45Fax: +213 (0)23 26 42 58contact@amsalgérie.comwww.amsalgerie.com/
Argentinaifm electronic s.r.l.Lola Mora 42110º piso, oficina 31107 - Puerto MaderoCiudad Aut. Buenos Aires, ArgentinaTeléfono/Fax: +54 (011) 5353-3436Interior del país: [email protected]/ar
Australiaifm efector pty ltd.PO Box 479Suite 3, 745 Springvale RoadMulgrave VIC 3170Tel. 1300 365 088Fax 1300 365 [email protected]
Austriaifm electronic gmbhWienerbergstraße 41Gebäude E1120 ViennaTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/at
BangladeshSensotec AutomationRed Crescent Chamber87, Motijheel Commercial AreaDhaka 1000BangladeshTel. +880 171 546 [email protected]
Belarusifm electronic spol.s.r.o.U Křížku 571252 43 PrůhoniceČeská republikaTel. +420 / 2 / 67 990 222Fax +420 / 2 / 67 750 180 [email protected]/cz
Belgium and Luxembourgifm electronic n.v./s.a.Zuiderlaan 91 - B6B - 1731 ZellikTel. +32 2 481 0220Fax +32 2 463 [email protected]/be
BoliviaBAVARIA S.R.L. Álvaro BaptistaVargasZona Morocollo, Urb. Santos PariamoC. Mario Diaz de medina (26-A), Nr. 32La Paz - BoliviaTel.: 00-591-2-277 13 78Mobile: 00-591-720-47 [email protected]
Brazilifm electronic Ltda.Rua Eleonora Cintra, 140Jardim Analia Franco03337-000 Sāo Paulo/SPTel. +55-11-2672-1730Fax [email protected]/br
Bulgariaifm electronic eood1202 Sofiaul. Klokotnica No 2ABusiness Centre IVELfl.4, office 17Tel. +359 2 807 59 69Fax +359 2 807 59 [email protected]
Canadaifm efector Canada Inc.2233 Argentia Road, Suite 104Mississauga, ON L5N 2X7Tel.: 905-412-6250Fax: [email protected]/ca
ChileElectronica Industrial Schädler y Cia. Ltda.Av. Antonio Varas 1871Providencia6641545 SantiagoTel. +56 / 2 / 274 74 30Fax +56 / 2 / 204 93 [email protected]
Chinaifm electronic (Shanghai) Co., LtdBuilding 15, No. 1000, Zhangheng Road, Pu Dong District.201203 Shanghai, P.R.China Tel.: +86 21 3813 4800Fax.: +86 21 5027 8669400 National Service Hotline: 400 880 6651Involving: Contact quotation, Productdelivery, Technical support, [email protected]/cnifm electronic (HK) LtdUnit 2106, 21/F,Tower 2, MetroplazaNo. 223 Hing Fong Road,Kwai Chung, N.T., Hong Kong. [email protected] www.ifm.com/hkifm electronic (Taiwan) Limited2C, Bao-Cheng Enterprise Tower,No. 6 Mincyuan Second Road, CianjhenDistrict, Kaohsiung City,Postal Code 806, Taiwan, R.O.C.Tel.: +886-7-335-7778Fax: [email protected]/tw
ColumbiaSENSOMATIC Y CIA LTDA.CALLE 1 C 25a - 50BOGOTA D.C. COLOMBIATel. +57 313 430 2264Tel. +57 1 407 96 [email protected]
Costa RicaGen Bus S.ASanta Rosa, Sto. Domingo, Heredia.Bodegas Del Sol, Bodega No. 22 COSTA RICA Tel. + (506) 25 60 39 58Tel. + (506) 22 62 39 27 Fax + (506) 22 62 16 74
Croatiaifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude EA-1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/hr
Czech Republicifm electronic spol.s.r.o.U Křížku 571252 43 PragueTel. +420 / 2 / 67 990 211 Fax +420 / 2 / 67 750 180 [email protected]/cz
Denmarkifm electronic a/sRingager 4A, 1.sal tv.2605 BrøndbyTel. +45 70 20 11 08Fax +45 70 20 11 [email protected]/dk
Dominican RepublicWECH AUTOCONTROLES S. A.Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio WechUrb. RenacimientoSanto DomingoDominican RepublicTel.: + 1 809-531-0550Fax: + 1 [email protected]
EcuadorINSELEC CIA. LTDA.Av. de los AruposE1-202 y Pan. Norte- Km 5 ½QuitoTel. +593 2 28074- 76 - 78Fax +593 2 [email protected]
EgyptEgyptian Establishment for Electromechanical SuppliesMr. Ahmed Gouda27 Al-Salam StreetAl Arezona, Al Haram RoadGiza 12111, CairoTel. +20 / 2 / 586 49 49Fax +20 / 2 / 586 49 49Mobile +20 10 10 61 [email protected]
EstoniaPesmel Estonia LTDSegu 476505 SaueEstoniaTel.: +372 674 73 30Fax: +372 674 73 [email protected]
Finlandifm electronic oyVaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 (0)75 329 5000Fax +358 (0)75 329 [email protected]/fi
Franceifm electronicSiège :Savoie Technolac BP22673374 Le Bourget du LacAgence commerciale :Immeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEXTél: 0820 22 30 01Fax: 0820 22 22 [email protected]/fr
ifm – worldwideaddresses
32Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Germanyifm electronic gmbhFriedrichstr. 145128 EssenTel. +49 201 24 22 0Fax +49 201 24 22 12 [email protected]/de
Greeceifm electronic monoprosopi E.P.E.27, Andrea Papandreou Street15125 AmaroussiGreeceTel. +30 210 61 800 90Fax +30 210 61 994 [email protected]/gr
GuatemalaIngenieros Civiles ElectromecánicosAsociados, S.A. (IASA)20 Calle 25-55 Zona 12 Empresarial El Cortijo III Bodega No. 907, Guatemala City, Guatemala Tel: 502 - [email protected]
HondurasR y D INDUSTRIALBo. Paz Barahona11 Ave. 14 y 15 CalleS.O. #142San Pedro Sula+(504) 2550-3703+(504) [email protected]
Hungaryifm electronic kft.Szent Imre út 59. I.em.H-9028 GyőrTel. +36-96 / 518-397Fax +36-96 / [email protected]/hu
Indiaifm electronic India Pvt. Ltd.Plot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur – 416234Maharashtra State, IndiaTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 [email protected]/in
IndonesiaPT Indoserako SejahteraJl. P. Jayakarta 121 No. 5910730 Jakarta PusatTel. +62 / 21 6 24 8923Fax +62 / 21 6 24 [email protected]
Irelandifm electronic (Ireland) Ltd.No. 7, The CourtyardKilcarbery Business ParkNew Nangor RoadClondalkinDublin 22Tel. +353 / 1 / 461 32 00 Fax +353 / 1 / 457 38 [email protected]/ie
IsraelAstragal Ltd.3, Hashikma Str.Azur 58001P.O. Box 99Azur 58190Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60Fax +972 / 3 / 5 59 23 [email protected]
Italyifm electronicCentro Direzionale ColleoniPalazzo Andromeda 2Via Paracelso n. 1820864 Agrate Brianza (MB)Tel. +39 (0)39-6899982Fax +39 (0)[email protected]/it
Japanefector co. ltd.�18F WBG Marive-west2-6-1 Nakase, Mihama-kuChiba-shi, Chiba [email protected]/jp
JordanAl Mashreqan Trading SuppliesP.O.Box.85105411185 SwaifiehAmman - Jordan.Tel. +962 6 581 8841Fax +962 6 581 [email protected]
Koreaifm electronic Ltd.Hyundai Liberty House 201Dokseodang-ro Yongsan-Gu 140-884 SeoulTel. +82 2-790-5610Fax +82 [email protected]/kr
KoreaKana Controls 2nd Floor Khalid Fauzan BuildingBuilding No. 1670Street No. 7, Block No. 1Al-Rai Industrial Area, P.O. Box - 25593,13116 Safat,KuwaitTel.: +965-24741537Fax:[email protected]
LatviaEC SystemsKatlakalna Str. 4A1073 RigaLatviaTel.: +371 724 1231Fax: +371 724 [email protected]
LebanonMiddle East Development Co. SAL(MEDEVCO)Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan LebanonMail address :P.O.Box 67 Jounieh LebanonTel. +961-9-233550 Fax [email protected]
LithuaniaElinta UABTerminalo g. 3, Biruliškių k., Karmėlavos sen.LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ)LithuaniaTel.: +370 37 351 999Fax: +370 37 452 [email protected]
Malaysiaifm electronic Pte. LtdMalaysian Branch OfficeNo. 2-4-2, Fourth FloorTower 2 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2Bandar Puteri Puchong,47100 Puchong, SelangorTel. +603 - 8063 9522Fax +603 - 8063 [email protected]/myifm electronicAsia Regional Office21, Jalan KemuntingTaman Kebun The80250 Johor BahruJohor, West MalaysiaTel. +607 - 332 5022Fax +607 - 332 [email protected]
Mexicoifm efector S. de R.L. de C.V.Ave. Arq. Pedro Ramírez Vázquez 200-4Planta Baja, Col. Valle Oriente.San Pedro Garza García, N.L. 66269Tel. +52-81-8040-3535Fax [email protected]/mx
MoroccoSOFIMED137, Boulevard Moulay Ismaïl - Roches Noires20290 - Casablanca - MAROCTel : +212 522 240 101Fax : +212 522 240 100www.sofimed.ma
Netherlandsifm electronic b.v.Deventerweg 1 E3843 GA HarderwijkTel. +31 / 341 438 438Fax +31 / 341 438 [email protected]/nl
New Zealandifm efector pty ltd.Unit 13, 930 Great South RoadPenrose, AucklandTel. +64 / 95 79 69 91Fax +64 / 95 79 92 [email protected]/nz
NigeriaAutomated Process Ltd3rd Floor, 32 Lagos Abeokuta ExpresswayNear Cement Bus StopDopemu, AgegeLagos State, NigeriaTel. + 234 / 01 / 4729 967Fax + 234 /01 / 4925 [email protected]
NorwaySiv.Ing. J.F.Knudtzen ASBillingstadsletta 971396 BillingstadPostboks 1601378 NesbruTel. +47 / 66 98 33 50Fax +47 / 66 98 09 55 [email protected]
OmanTechnical Engineering CompanyLLC.P.O. Box 59 Madinat Al Sultan QaboosPostal Code 115 Sultanate of OmanTel. +968 24503593Fax +968 [email protected]
PanamaRyD Industrial PanamáAv. Ricarco J. Alfaro, Villa de las Fuentes 2,Calle Principal, Casa C5PanamáPANAMÁTel. (507) 236-9121Tel. (507) 236-8639Tel. (507) [email protected]
ifm – worldwideaddresses
33
ifm – worldwideaddresses
34Product selectors and further information can be found at: www.ifm.com
Perudekatec s.a.c.Los Calderos 188Urb. Vulcano, AteLima / PeruTel. +511 / 348 0293Tel. +511 / 348 0458Tel. +511 / 348 2269Fax +511 / 349 [email protected]
PhilippinesGram Industrial, Inc.Bldg. 9 Don Mariano Lim Industrial Complex,Alabang Zapote Road corner Concha Cruz Drive,Brgy. Almanza 1 Las Piñas CityTel. 632-8502218 / 8508496Fax. 632-8077173 / [email protected]
Polandifm electronic Sp.z o.o.ul. Kosciuszki 175PL 40-524 KatowiceTel. +48 / 32 / 60 87 454Tel. +48 / 32 / 60 87 480Fax +48 / 32 / 60 87 [email protected]/pl
Portugalifm electronic s.a.Parque Tecnológico S. Félix da MarinhaAvenida Manuel Violas, 4764410-137 São Félix da MarinhaTel. +351 / 22 / 37 17 108Fax +351 / 22 / 37 17 [email protected]/pt
Romaniaifm electronic s.r.l.Mihai Viteazu Str. Nr. 1Selimbar, Sibiu557260RumänienTel.: 0040 269 224550Fax: 0040 269 [email protected]
Russiaifm electronicIbragimova, 31, k.50office 808105318 MoscowTel.: +7 (495) 921-44-14Fax: +7 (495) [email protected]/ru
Saudi ArabiaNoor Al-Shomoe for Electric & MaintenanceKing Khalid Street, Cross 5P.O. Box 2571Al-Khobar 31952Kingdom of Saudi ArabiaTel. +9 663 864 49 58Fax +9 663 894 63 [email protected]
Singaporeifm electronic Pte. Ltd.25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapore Tel. +6565628661 Fax [email protected]/sg
Slovakiaifm electronic spol. s.r.o.Rybnicna 40831 06 BratislavaTel. +421 / 2 / 44 87 23 29Fax +421 / 2 / 44 64 60 [email protected]/sk
South Africaifm electronic (pty) LtdShorrok HouseRoute 21 Corporate ParkNellmapius Drive, Irene Ext. 30, Centurion 0157, Pretoria Postnet Suite 279Private bag X8Elardus Park0047Tel. +27 (0) 861 IFM RSA / 436 772Fax +27(0)12 450 [email protected]/za
Spainifm electronic s.l.Parc Mas BlauEdificio Inbisac/ Garrotxa 6-808820 El Prat de Llobregattel: 0034 93 479 30 80fax: 0034 93 479 30 [email protected]/es
Sri LankaIsaro Automation Systems Ltd.First Floor,400 Galle Road,Rawathawatta.MoratuwaSri LankaTel. +94 114 216 784Fax. + 94 11 2644 [email protected]
Swedenifm electronic abDrakegatan 641250 GothenburgTel. växel 031-750 23 00Telefax 031-750 23 [email protected]/se
Switzerlandifm electronic agAltgraben 274624 HärkingenTel. 0800 88 80 33Fax 0800 88 80 [email protected]/ch
ThailandSCM ALLIANZE CO., LTD.35/21 Soi Intamara 1Sutthisanvinitchai RoadSamsennai PhayathaiBKK 10400 ThailandTel: +66 02 615 [email protected]
TunesiaTECHNOPREST – TunisiaGP1 – Km 5,5 Rte de Sousse –Z.I 2013 Ben Arous – TunisiaTel : +216 71 389 203Fax : + 216 71 389 [email protected]
Turkeyifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletlerİth.İhr.Paz.Tic.Ltd.Şti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anıttepe Sitesi No:28 34381 Şişli / İstanbulTel. +90 / 212 / 210 5080Fax +90 / 212 / 221 [email protected]/tr
Ukrainaifm electronicMariny Raskovoj 1102660 KievUkraineTel. +380 44 501 8543Fax +380 44 501 [email protected]/ua
United Arab EmiratesUnited Arab EmiratesAl Injazat Technical Services Est.P.O. Box 42895Al Qubaisi bldg floor 0 flat # 4Liwa street corner of corniche road,Abu Dhabi,United Arab EmiratesTel.: +971-2-6585400Fax: +971-2-6585401Mob: [email protected]
United Kingdomifm electronic Ltd.efector HouseKingsway Business ParkOldfield RoadHamptonMiddlesex TW12 2HDTel. +44 / 20 / 8213 0000Fax +44 / 20 / 8213 [email protected]/uk
USAifm efector, inc.782 Springdale Drive Exton, PA 19341 Tel. 800-441-8246Fax 800-329-0436 [email protected]/us
VenezuelaPetrobornas, C.A.C.C. Plaza Aeropuerto,Galería piso 1, Local P1-B03, Calle Neverí, Unare,Puerto Ordaz 8050, Estado BolívarVenezuelaTel: + 58 286 [email protected]
VietnamThe Representative Office of ifm electronic GmbH in Ho Chi Minh City7A-7th Floor,#467 Dien Bien Phu Street,Ward 25, Binh Thanh District,Ho Chi Minh City 700000,VietnamTel. +84-8-35125177 Fax [email protected]
ifm – worldwideaddresses
35
Position sensors
Sensors formotion control
Industrial imaging
Safety technology
Process sensors
Condition monitoringsystems
Industrialcommunication
Identification systems
Systems formobile machines
Connectiontechnology
Overviewifm product range:
Accessories
ifm a
rtic
le n
o. 7
8000
656
· We
rese
rve
the
right
to
mak
e te
chni
cal a
ltera
tions
with
out
prio
r no
tice.
· Pr
inte
d in
Ger
man
y on
non
-chl
orin
e bl
each
ed p
aper
. 04
/14
Cert no. IMO-COC-027827
Visit our website:
www.ifm.com
ifm electronic gmbhFriedrichstraße 145128 EssenTel. +49 / 201 / 24 22-0Fax +49 / 201 / 24 22-1200E-mail [email protected]
Over 70 locations worldwide –at a glance at www.ifm.com
