IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary · 2017. 4. 4. · IEC 60050 - International...
770
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19] Snapshot view 901-01-01:en 901-01-01:fr 901-01-01:de 901-01-01:es 901-01-01:it 901-01-01:nl 901-01-01:ru 901-01-01:sv 901-01-02:en 901-01-02:fr 901-01-02:de 901-01-02:es 901-01-02:it 901-01-02:nl 901-01-02:ru 901-01-02:sv 901-01-03:en 901-01-03:fr 901-01-03:de 901-01-03:es 901-01-03:it 901-01-03:nl 901-01-03:ru 901-01-03:sv 901-01-04:en 901-01-04:fr 901-01-04:de 901-01-04:es 901-01-04:it 901-01-04:nl 901-01-04:ru 901-01-04:sv 901-01-05:en 901-01-05:fr 901-01-05:de 901-01-05:es 901-01-05:it 901-01-05:nl 901-01-05:ru 901-01-05:sv 901-01-06:en 901-01-06:fr 901-01-06:de 901-01-06:es 901-01-06:it
Transcript of IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary · 2017. 4. 4. · IEC 60050 - International...
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
Snapshot view
901-01-01:en
901-01-01:fr
901-01-01:de
901-01-01:es
901-01-01:it
901-01-01:nl
901-01-01:ru
901-01-01:sv
901-01-02:en
901-01-02:fr
901-01-02:de
901-01-02:es
901-01-02:it
901-01-02:nl
901-01-02:ru
901-01-02:sv
901-01-03:en
901-01-03:fr
901-01-03:de
901-01-03:es
901-01-03:it
901-01-03:nl
901-01-03:ru
901-01-03:sv
901-01-04:en
901-01-04:fr
901-01-04:de
901-01-04:es
901-01-04:it
901-01-04:nl
901-01-04:ru
901-01-04:sv
901-01-05:en
901-01-05:fr
901-01-05:de
901-01-05:es
901-01-05:it
901-01-05:nl
901-01-05:ru
901-01-05:sv
901-01-06:en
901-01-06:fr
901-01-06:de
901-01-06:es
901-01-06:it
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-01-06:nl
901-01-06:ru
901-01-06:sv
901-01-07:en
901-01-07:fr
901-01-07:de
901-01-07:es
901-01-07:it
901-01-07:nl
901-01-07:ru
901-01-07:sv
901-01-08:en
901-01-08:fr
901-01-08:de
901-01-08:es
901-01-08:it
901-01-08:nl
901-01-08:ru
901-01-08:sv
901-01-09:en
901-01-09:fr
901-01-09:de
901-01-09:es
901-01-09:it
901-01-09:nl
901-01-09:ru
901-01-09:sv
901-01-10:en
901-01-10:fr
901-01-10:de
901-01-10:es
901-01-10:it
901-01-10:nl
901-01-10:ru
901-01-10:sv
901-01-11:en
901-01-11:fr
901-01-11:de
901-01-11:es
901-01-11:it
901-01-11:nl
901-01-11:ru
901-01-11:sv
901-01-12:en
901-01-12:fr
901-01-12:de
901-01-12:es
901-01-12:it
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-01-12:nl
901-01-12:ru
901-01-12:sv
901-01-13:en
901-01-13:fr
901-01-13:de
901-01-13:es
901-01-13:it
901-01-13:nl
901-01-13:ru
901-01-13:sv
901-01-14:en
901-01-14:fr
901-01-14:de
901-01-14:es
901-01-14:it
901-01-14:nl
901-01-14:ru
901-01-14:sv
901-01-15:en
901-01-15:fr
901-01-15:de
901-01-15:es
901-01-15:it
901-01-15:nl
901-01-15:ru
901-01-15:sv
901-01-16:en
901-01-16:fr
901-01-16:de
901-01-16:es
901-01-16:it
901-01-16:nl
901-01-16:ru
901-01-16:sv
901-01-17:en
901-01-17:fr
901-01-17:de
901-01-17:es
901-01-17:it
901-01-17:nl
901-01-17:ru
901-01-17:sv
901-02-01:en
901-02-01:fr
901-02-01:de
901-02-01:es
901-02-01:it
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-02-01:nl
901-02-01:ru
901-02-01:sv
901-02-02:en
901-02-02:fr
901-02-02:de
901-02-02:es
901-02-02:it
901-02-02:nl
901-02-02:ru
901-02-02:sv
901-02-03:en
901-02-03:fr
901-02-03:de
901-02-03:es
901-02-03:it
901-02-03:nl
901-02-03:ru
901-02-03:sv
901-02-04:en
901-02-04:fr
901-02-04:de
901-02-04:es
901-02-04:it
901-02-04:nl
901-02-04:ru
901-02-04:sv
901-02-05:en
901-02-05:fr
901-02-05:de
901-02-05:es
901-02-05:it
901-02-05:nl
901-02-05:ru
901-02-05:sv
901-02-06:en
901-02-06:fr
901-02-06:de
901-02-06:es
901-02-06:it
901-02-06:nl
901-02-06:ru
901-02-06:sv
901-02-07:en
901-02-07:fr
901-02-07:de
901-02-07:es
901-02-07:it
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-02-07:nl
901-02-07:ru
901-02-07:sv
901-02-08:en
901-02-08:fr
901-02-08:de
901-02-08:es
901-02-08:it
901-02-08:nl
901-02-08:ru
901-02-08:sv
901-02-09:en
901-02-09:fr
901-02-09:de
901-02-09:es
901-02-09:it
901-02-09:nl
901-02-09:ru
901-02-09:sv
901-02-10:en
901-02-10:fr
901-02-10:de
901-02-10:es
901-02-10:it
901-02-10:nl
901-02-10:ru
901-02-10:sv
901-02-11:en
901-02-11:fr
901-02-11:de
901-02-11:es
901-02-11:it
901-02-11:nl
901-02-11:ru
901-02-11:sv
901-02-12:en
901-02-12:fr
901-02-13:en
901-02-13:fr
901-02-13:de
901-02-13:es
901-02-13:it
901-02-13:nl
901-02-13:ru
901-02-13:sv
901-02-14:en
901-02-14:fr
901-02-15:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-02-15:fr
901-02-15:de
901-02-15:es
901-02-15:it
901-02-15:nl
901-02-15:ru
901-02-15:sv
901-02-16:en
901-02-16:fr
901-02-16:de
901-02-16:es
901-02-16:it
901-02-16:nl
901-02-16:ru
901-02-16:sv
901-02-17:en
901-02-17:fr
901-02-17:de
901-02-17:es
901-02-17:it
901-02-17:nl
901-02-17:ru
901-02-17:sv
901-02-18:en
901-02-18:fr
901-02-18:de
901-02-18:es
901-02-18:it
901-02-18:nl
901-02-18:ru
901-02-18:sv
901-02-19:en
901-02-19:fr
901-02-19:de
901-02-19:es
901-02-19:it
901-02-19:nl
901-02-19:ru
901-02-19:sv
901-02-20:en
901-02-20:fr
901-02-20:de
901-02-20:es
901-02-20:it
901-02-20:nl
901-02-20:ru
901-02-20:sv
901-02-21:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-02-21:fr
901-02-21:de
901-02-21:es
901-02-21:it
901-02-21:nl
901-02-21:ru
901-02-21:sv
901-03-01:en
901-03-01:fr
901-03-01:de
901-03-01:es
901-03-01:it
901-03-01:nl
901-03-01:ru
901-03-01:sv
901-03-02:en
901-03-02:fr
901-03-02:de
901-03-02:es
901-03-02:it
901-03-02:nl
901-03-02:ru
901-03-02:sv
901-03-03:en
901-03-03:fr
901-03-03:de
901-03-03:es
901-03-03:it
901-03-03:nl
901-03-03:ru
901-03-03:sv
901-03-04:en
901-03-04:fr
901-03-04:de
901-03-04:es
901-03-04:it
901-03-04:nl
901-03-04:ru
901-03-04:sv
901-03-05:en
901-03-05:fr
901-03-05:de
901-03-05:es
901-03-05:it
901-03-05:nl
901-03-05:ru
901-03-05:sv
901-03-06:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-03-06:fr
901-03-06:de
901-03-06:es
901-03-06:it
901-03-06:nl
901-03-06:ru
901-03-06:sv
901-03-07:en
901-03-07:fr
901-03-07:de
901-03-07:es
901-03-07:it
901-03-07:nl
901-03-07:ru
901-03-07:sv
901-03-08:en
901-03-08:fr
901-03-08:de
901-03-08:es
901-03-08:it
901-03-08:nl
901-03-08:ru
901-03-08:sv
901-03-09:en
901-03-09:fr
901-03-09:de
901-03-09:es
901-03-09:it
901-03-09:nl
901-03-09:ru
901-03-09:sv
901-03-10:en
901-03-10:fr
901-03-10:de
901-03-10:es
901-03-10:it
901-03-10:nl
901-03-10:ru
901-03-10:sv
901-03-11:en
901-03-11:fr
901-03-11:de
901-03-11:es
901-03-11:it
901-03-11:nl
901-03-11:ru
901-03-11:sv
901-03-12:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-03-12:fr
901-03-12:de
901-03-12:es
901-03-12:it
901-03-12:nl
901-03-12:ru
901-03-12:sv
901-04-01:en
901-04-01:fr
901-04-01:de
901-04-01:es
901-04-01:it
901-04-01:nl
901-04-01:ru
901-04-01:sv
901-04-02:en
901-04-02:fr
901-04-02:de
901-04-02:es
901-04-02:it
901-04-02:nl
901-04-02:ru
901-04-02:sv
901-04-03:en
901-04-03:fr
901-04-03:de
901-04-03:es
901-04-03:it
901-04-03:nl
901-04-03:ru
901-04-03:sv
901-04-04:en
901-04-04:fr
901-04-04:de
901-04-04:es
901-04-04:it
901-04-04:nl
901-04-04:ru
901-04-04:sv
901-04-05:en
901-04-05:fr
901-04-05:de
901-04-05:es
901-04-05:it
901-04-05:nl
901-04-05:ru
901-04-05:sv
901-04-06:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-04-06:fr
901-04-06:de
901-04-06:es
901-04-06:it
901-04-06:nl
901-04-06:ru
901-04-06:sv
901-04-07:en
901-04-07:fr
901-04-07:de
901-04-07:es
901-04-07:it
901-04-07:nl
901-04-07:ru
901-04-07:sv
901-04-08:en
901-04-08:fr
901-04-08:de
901-04-08:es
901-04-08:it
901-04-08:nl
901-04-08:ru
901-04-08:sv
901-04-09:en
901-04-09:fr
901-04-09:de
901-04-09:es
901-04-09:it
901-04-09:nl
901-04-09:ru
901-04-09:sv
901-04-10:en
901-04-10:fr
901-04-10:de
901-04-10:es
901-04-10:it
901-04-10:nl
901-04-10:ru
901-04-10:sv
901-05-01:en
901-05-01:fr
901-05-01:de
901-05-01:es
901-05-01:it
901-05-01:nl
901-05-01:ru
901-05-01:sv
901-05-02:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-05-02:fr
901-05-02:de
901-05-02:es
901-05-02:it
901-05-02:nl
901-05-02:ru
901-05-02:sv
901-05-03:en
901-05-03:fr
901-05-03:de
901-05-03:es
901-05-03:it
901-05-03:nl
901-05-03:ru
901-05-03:sv
901-05-04:en
901-05-04:fr
901-05-04:de
901-05-04:es
901-05-04:it
901-05-04:nl
901-05-04:ru
901-05-04:sv
901-05-05:en
901-05-05:fr
901-05-05:de
901-05-05:es
901-05-05:it
901-05-05:nl
901-05-05:ru
901-05-05:sv
901-05-06:en
901-05-06:fr
901-05-06:de
901-05-06:es
901-05-06:it
901-05-06:nl
901-05-06:ru
901-05-06:sv
901-05-07:en
901-05-07:fr
901-05-07:de
901-05-07:es
901-05-07:it
901-05-07:nl
901-05-07:ru
901-05-07:sv
901-05-08:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-05-08:fr
901-05-08:de
901-05-08:es
901-05-08:it
901-05-08:nl
901-05-08:ru
901-05-08:sv
901-05-09:en
901-05-09:fr
901-05-09:de
901-05-09:es
901-05-09:it
901-05-09:nl
901-05-09:ru
901-05-09:sv
901-05-10:en
901-05-10:fr
901-05-10:de
901-05-10:es
901-05-10:it
901-05-10:nl
901-05-10:ru
901-05-10:sv
901-05-11:en
901-05-11:fr
901-05-11:de
901-05-11:es
901-05-11:it
901-05-11:nl
901-05-11:ru
901-05-11:sv
901-05-12:en
901-05-12:fr
901-05-12:de
901-05-12:es
901-05-12:it
901-05-12:nl
901-05-12:ru
901-05-12:sv
901-06-01:en
901-06-01:fr
901-06-01:de
901-06-01:es
901-06-01:it
901-06-01:nl
901-06-01:ru
901-06-01:sv
901-06-02:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-06-02:fr
901-06-02:de
901-06-02:es
901-06-02:it
901-06-02:nl
901-06-02:ru
901-06-02:sv
901-06-03:en
901-06-03:fr
901-06-03:de
901-06-03:es
901-06-03:it
901-06-03:nl
901-06-03:ru
901-06-03:sv
901-06-04:en
901-06-04:fr
901-06-04:de
901-06-04:es
901-06-04:it
901-06-04:nl
901-06-04:ru
901-06-04:sv
901-06-05:en
901-06-05:fr
901-06-05:de
901-06-05:es
901-06-05:it
901-06-05:nl
901-06-05:ru
901-06-05:sv
901-06-06:en
901-06-06:fr
901-06-06:de
901-06-06:es
901-06-06:it
901-06-06:nl
901-06-06:ru
901-06-06:sv
901-06-07:en
901-06-07:fr
901-06-07:de
901-06-07:es
901-06-07:it
901-06-07:nl
901-06-07:ru
901-06-07:sv
901-06-08:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-06-08:fr
901-06-08:de
901-06-08:es
901-06-08:it
901-06-08:nl
901-06-08:ru
901-06-08:sv
901-06-09:en
901-06-09:fr
901-06-09:de
901-06-09:es
901-06-09:it
901-06-09:nl
901-06-09:ru
901-06-09:sv
901-06-10:en
901-06-10:fr
901-06-10:de
901-06-10:es
901-06-10:it
901-06-10:nl
901-06-10:ru
901-06-10:sv
901-06-11:en
901-06-11:fr
901-06-11:de
901-06-11:es
901-06-11:it
901-06-11:nl
901-06-11:ru
901-06-11:sv
901-06-12:en
901-06-12:fr
901-06-12:de
901-06-12:es
901-06-12:it
901-06-12:nl
901-06-12:ru
901-06-12:sv
901-06-13:en
901-06-13:fr
901-06-13:de
901-06-13:es
901-06-13:it
901-06-13:nl
901-06-13:ru
901-06-13:sv
901-06-14:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-06-14:fr
901-06-14:de
901-06-14:es
901-06-14:it
901-06-14:nl
901-06-14:ru
901-06-14:sv
901-06-15:en
901-06-15:fr
901-06-15:de
901-06-15:es
901-06-15:it
901-06-15:nl
901-06-15:ru
901-06-15:sv
901-06-16:en
901-06-16:fr
901-06-16:de
901-06-16:es
901-06-16:it
901-06-16:nl
901-06-16:ru
901-06-16:sv
901-06-17:en
901-06-17:fr
901-06-17:de
901-06-17:es
901-06-17:it
901-06-17:nl
901-06-17:ru
901-06-17:sv
901-06-18:en
901-06-18:fr
901-06-18:de
901-06-18:es
901-06-18:it
901-06-18:nl
901-06-18:ru
901-06-18:sv
901-06-19:en
901-06-19:fr
901-06-19:de
901-06-19:es
901-06-19:it
901-06-19:nl
901-06-19:ru
901-06-19:sv
901-06-20:en
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=901[16/04/2013 12:10:19]
901-06-20:fr
901-06-20:de
901-06-20:es
901-06-20:it
901-06-20:nl
901-06-20:ru
901-06-20:sv
901-07-01:en
901-07-01:fr
901-07-02:en
901-07-02:fr
901-07-03:en
901-07-03:fr
901-07-04:en
901-07-04:fr
901-07-05:en
901-07-05:fr
901-07-06:en
901-07-06:fr
901-07-07:en
901-07-07:fr
901-07-08:en
901-07-08:fr
901-07-09:en
901-07-09:fr
901-07-10:en
901-07-10:fr
901-07-11:en
901-07-11:fr
901-07-12:en
901-07-12:fr
901-07-13:en
901-07-13:fr
901-07-14:en
901-07-14:fr
901-07-15:en
901-07-15:fr
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/4b454c7b82ec67f3c1257b43004616fb?OpenDocument[16/04/2013 12:10:24]
IEVref: ID: 901-01-01
Language: en
Term: standardization
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: activity of establishing, with regard to actual or potential problems, provisions for commonand repeated use, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a givencontext
Note 1 to entry: In particular, the activity consists of the processes of formulating, issuingand implementing standards.
Note 2 to entry: Important benefits of standardization are improvement of the suitability ofproducts, processes and services for their intended purposes, prevention of barriers totrade and facilitation of technological cooperation.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.1
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-05-01http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-02-02
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0625ab55961950fdc1257b4300461703?OpenDocument[16/04/2013 12:10:27]
IEVref: ID: 901-01-01
Language: fr
Term: normalisation, f
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: activité propre à établir, face à des problèmes réels ou potentiels, des dispositionsdestinées à un usage commun et répété, visant à l'obtention du degré optimal d'ordre dansun contexte donné
Note 1 à l'article: Cette activité concerne, en particulier, la formulation, la diffusion et la miseen application de normes.
Note 2 à l'article: La normalisation offre d'importants avantages, notamment par unemeilleure adaptation des produits, des processus et des services aux fins qui leur sontassignées, par la prévention des obstacles au commerce et en facilitant la coopérationtechnologique.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.1
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-05-01http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-02-02
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e1af462d730d39e7c1257b43004616f6?OpenDocument[16/04/2013 12:10:29]
IEVref: ID: 901-01-01
Language: de
Term: Normung
Synonym1: Normungsarbeit
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3b4d3b6fdc7d45f7c1257b43004616fe?OpenDocument[16/04/2013 12:10:31]
IEVref: ID: 901-01-01
Language: es
Term: normalización
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9cf477438d7301afc1257b4300461706?OpenDocument[16/04/2013 12:10:33]
IEVref: ID: 901-01-01
Language: it
Term: normazione
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d75d0f682c17076dc1257b430046170a?OpenDocument[16/04/2013 12:10:35]
IEVref: ID: 901-01-01
Language: nl
Term: normalisatie
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e1c3bc542a5a71dec1257b430046170f?OpenDocument[16/04/2013 12:10:37]
IEVref: ID: 901-01-01
Language: ru
Term: стандартизация
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: деятельность, направленная на достижение оптимальной степени упорядочения вопределенной области посредством установления положений для всеобщего имногократного использования в отношении реально существующих илипотенциальных задач ПРИМЕЧАНИЕ 1 В частности, эта деятельность проявляется впроцессах разработки, опубликования и применения стандартов. ПРИМЕЧАНИЕ 2Важнейшими результатами деятельности по стандартизации являются повышениестепени соответствия продукции, процессов и услуг их функциональному назначению,устранение барьеров в торговле и содействие научно-техническому сотрудничеству.
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5d91c4377f3d0d87c1257b4300461714?OpenDocument[16/04/2013 12:10:40]
IEVref: ID: 901-01-01
Language: sv
Term: standardisering
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f2f044013e5a04c7c1257b430046171d?OpenDocument[16/04/2013 12:10:42]
IEVref: ID: 901-01-02
Language: en
Term: subject of standardization
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: topic to be standardized
Note 1 to entry: The expression “product, process or service” has been adopted toencompass the subject of standardization in a broad sense, and should be understoodequally to cover, for example, any material, component, equipment, system, interface,protocol, procedure, function, method or activity.
Note 2 to entry: Standardization may be limited to particular aspects of any subject. Forexample, in the case of shoes, criteria could be standardized separately for sizes anddurability.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.2, modified – The text "throughout ISO/IEC Guide 2" has beendeleted from Note 1 to entry.
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-01-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f409f80821a24ae3c1257b4300461730?OpenDocument[16/04/2013 12:10:44]
IEVref: ID: 901-01-02
Language: fr
Term: sujet de normalisation, m
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: matière à normaliser
Note 1 à l'article: L'expression «produit, processus ou service» a été adoptée pour que lessujets de normalisation soient considérés dans un sens large; elle doit être interprétéecomme pouvant recouvrir sans distinction tout matériau, composant, équipement, système,interface, protocole, procédure, fonction, méthode ou activité.
Note 2 à l'article: Le champ de la normalisation peut être limité à certains aspectsparticuliers d'un sujet quelconque. Dans le cas des chaussures par exemple, la pointure etles critères de durabilité peuvent être normalisés séparément.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.2, modifiée – Le texte "tout au long du Guide ISO/CEI 2" a étésupprimé de la Note 1 à l'article.
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-01-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3dc90f73a65106a6c1257b4300461717?OpenDocument[16/04/2013 12:10:46]
IEVref: ID: 901-01-02
Language: de
Term: Normungsgegenstand
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0da89da071ba0a18c1257b4300461722?OpenDocument[16/04/2013 12:10:48]
IEVref: ID: 901-01-02
Language: es
Term: objeto de normalización
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ff2e419f279d20a4c1257b4300461733?OpenDocument[16/04/2013 12:10:50]
IEVref: ID: 901-01-02
Language: it
Term: oggetto di normazione
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a854bab8ede5aeafc1257b4300461738?OpenDocument[16/04/2013 12:10:52]
IEVref: ID: 901-01-02
Language: nl
Term: onderwerp van normalisatie
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/4d3ff9c60e77d006c1257b430046173b?OpenDocument[16/04/2013 12:10:54]
IEVref: ID: 901-01-02
Language: ru
Term: объект стандартизации
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: объект, который должен быть стандартизован ПРИМЕЧАНИЕ 1 В данном Руководстведля отражения понятия объект стандартизации в широком смысле принято выражение«продукция, процесс или услуга», которое следует понимать как относящееся вравной степени к любому материалу, компоненту, оборудованию, системе, ихсовместимости, протоколу, процедуре, функции, методу или деятельности.ПРИМЕЧАНИЕ 2 Стандартизация может органичиваться определенными аспектамилюбого объекта. Например, применительно к обуви размеры и критерии прочностимогут быть стандартизованы отдельно.
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9234b4a0dda1a043c1257b4300461740?OpenDocument[16/04/2013 12:10:56]
IEVref: ID: 901-01-02
Language: sv
Term: ämne för standardisering
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3c26afc1103487b6c1257b4300461746?OpenDocument[16/04/2013 12:10:58]
IEVref: ID: 901-01-03
Language: en
Term: field of standardization
Synonym1: domain of standardization (deprecated)
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: group of related subjects of standardization
Note 1 to entry: Engineering, transport, agriculture, and quantities and units, for example,could be regarded as fields of standardization.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.3
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-01-02
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/065c1bb2bb358b4ac1257b430046174e?OpenDocument[16/04/2013 12:11:01]
IEVref: ID: 901-01-03
Language: fr
Term: domaine de normalisation, m
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: groupe de sujets de normalisation reliés entre eux
Note 1 à l'article: On peut ainsi considérer l'ingénierie, les transports, l'agriculture ou lesgrandeurs et unités, par exemple, comme des domaines de normalisation.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.3
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-01-02
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/381d2ba30e78cb25c1257b4300461743?OpenDocument[16/04/2013 12:11:03]
IEVref: ID: 901-01-03
Language: de
Term: Normungsgebiet
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ae40663ff0422ce0c1257b430046174b?OpenDocument[16/04/2013 12:11:05]
IEVref: ID: 901-01-03
Language: es
Term: campo de normalización
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ba46c53a087aed38c1257b4300461752?OpenDocument[16/04/2013 12:11:07]
IEVref: ID: 901-01-03
Language: it
Term: campo di normazione
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b99d932ac276d5b1c1257b4300461755?OpenDocument[16/04/2013 12:11:09]
IEVref: ID: 901-01-03
Language: nl
Term: gebied van normalisatie
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/30be996c2b20fbeac1257b4300461759?OpenDocument[16/04/2013 12:11:11]
IEVref: ID: 901-01-03
Language: ru
Term: область стандартизации
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: совокупность взаимосвязанных объектов стандартизации ПРИМЕЧАНИЕ Областьюстандартизации, например, можно считать машиностроение, транспорт, сельскоехозяйство, величины и единицы.
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d6e512e8ef92e8bfc1257b430046175d?OpenDocument[16/04/2013 12:11:13]
IEVref: ID: 901-01-03
Language: sv
Term: standardiseringsområde
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/10ef8c4987667a51c1257b4300461767?OpenDocument[16/04/2013 12:11:15]
IEVref: ID: 901-01-04
Language: en
Term: state of the art
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: developed stage of technical capability at a given time as regards products, processes andservices, based on the relevant consolidated findings of science, technology and experience
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.4
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3a074c6febc0d464c1257b4300461770?OpenDocument[16/04/2013 12:11:17]
IEVref: ID: 901-01-04
Language: fr
Term: état de la technique, m
Synonym1: «état de l'art», m
Synonym2:
Synonym3:
Definition: état d'avancement d'une capacité technique à un moment donné, en ce qui concerne unproduit, un processus ou un service, fondé sur des découvertes scientifiques, techniques etexpérimentales pertinentes
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.4
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6cfce09c6c9f5786c1257b4300461762?OpenDocument[16/04/2013 12:11:19]
IEVref: ID: 901-01-04
Language: de
Term: Stand der Technik
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d52b0481694715b7c1257b430046176b?OpenDocument[16/04/2013 12:11:22]
IEVref: ID: 901-01-04
Language: es
Term: estado de la técnica
Synonym1: estado del arte
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2313cdb756bb0ce8c1257b4300461775?OpenDocument[16/04/2013 12:11:24]
IEVref: ID: 901-01-04
Language: it
Term: stato dell'arte
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b1d61cbf8123fd76c1257b4300461778?OpenDocument[16/04/2013 12:11:26]
IEVref: ID: 901-01-04
Language: nl
Term: stand van de techniek
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c4af503de389b272c1257b430046177d?OpenDocument[16/04/2013 12:11:28]
IEVref: ID: 901-01-04
Language: ru
Term: уровень развития техники
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: достигнутый к данному моменту времени уровень технических возможностейприменительно к продукции, процессам и услугам, являющийся результатомобобщенных достижений науки, техники и практического опыта
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e62014340dcc77dec1257b4300461780?OpenDocument[16/04/2013 12:11:30]
IEVref: ID: 901-01-04
Language: sv
Term: (teknikens) utvecklingsstadium (hellre än: vetenskapens och teknikens ståndpunkt)
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3ecc45a46453effdc1257b4300461787?OpenDocument[16/04/2013 12:11:32]
IEVref: ID: 901-01-05
Language: en
Term: acknowledged rule of technology
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: technical provision acknowledged by a majority of representative experts as reflecting thestate of the art
Note 1 to entry: A normative document on a technical subject, if prepared with thecooperation of concerned interests by consultation and consensus procedures, is presumedto constitute an acknowledged rule of technology at the time of its approval.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.5
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-05-01http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-01-04http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-02-01http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-01-11
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b4950b6c10fdb474c1257b4300461792?OpenDocument[16/04/2013 12:11:34]
IEVref: ID: 901-01-05
Language: fr
Term: règle technique reconnue, f
Synonym1: «règle de l'art», f
Synonym2:
Synonym3:
Definition: disposition technique reconnue par une majorité d'experts représentatifs comme reflétantl'état de la technique
Note 1 à l'article: Si un document normatif sur un sujet technique est préparé avec lacoopération des parties intéressées par le biais de consultations et de procédures deréalisation d'un consensus, il est censé constituer une règle technique reconnue aumoment de son approbation.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.5
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-05-01http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-01-04http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-02-01http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-01-11
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f51e93057a1b93a8c1257b4300461783?OpenDocument[16/04/2013 12:11:36]
IEVref: ID: 901-01-05
Language: de
Term: anerkannte Regel der Technik
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/166829b73ff35099c1257b430046178b?OpenDocument[16/04/2013 12:11:38]
IEVref: ID: 901-01-05
Language: es
Term: regla reconocida de tecnología
Synonym1: reglas del arte
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/677faef531d7858fc1257b4300461796?OpenDocument[16/04/2013 12:11:40]
IEVref: ID: 901-01-05
Language: it
Term: regola riconosciuta di tecnologia
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/fa5dab915ae25e12c1257b430046179a?OpenDocument[16/04/2013 12:11:43]
IEVref: ID: 901-01-05
Language: nl
Term: erkende technische regel
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d9bd3bb3566d1dd1c1257b430046179f?OpenDocument[16/04/2013 12:11:45]
IEVref: ID: 901-01-05
Language: ru
Term: признанное техническое правило
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: техническое положение, признаваемое большинством компетентных слециалистов вкачестве отражающего уровень развития техники ПРИМЕЧАНИЕ Нормативныйдокумент, относящийся к какой-либо технической области, считается признаннымтехническим правилом в момент утверждения этого документа, если он разработан всотрудничестве с заинитересованными сторонами путем консультаций и на основеконсенсуса.
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c15f36d0292ee9fcc1257b43004617a4?OpenDocument[16/04/2013 12:11:47]
IEVref: ID: 901-01-05
Language: sv
Term: erkänd teknisk praxis
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/57a0664fbd714c22c1257b43004617ab?OpenDocument[16/04/2013 12:11:49]
IEVref: ID: 901-01-06
Language: en
Term: level of standardization
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: geographical, political or economic extent of involvement in standardization
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.6
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-01-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1874a6baaf06399cc1257b43004617b3?OpenDocument[16/04/2013 12:11:51]
IEVref: ID: 901-01-06
Language: fr
Term: niveau de normalisation, m
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: portée géographique, politique ou économique de la normalisation
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.6
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-01-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/35307207a743fcacc1257b43004617a7?OpenDocument[16/04/2013 12:11:53]
IEVref: ID: 901-01-06
Language: de
Term: Normungsebene
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6a81dbca9cbc1b21c1257b43004617b0?OpenDocument[16/04/2013 12:11:55]
IEVref: ID: 901-01-06
Language: es
Term: nivel de normalización
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cfa7f73cbe8daf1fc1257b43004617b6?OpenDocument[16/04/2013 12:11:57]
IEVref: ID: 901-01-06
Language: it
Term: livello di normazione
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5aa0317b73a1ed2fc1257b43004617b9?OpenDocument[16/04/2013 12:11:59]
IEVref: ID: 901-01-06
Language: nl
Term: niveau van normalisatie
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9b6c3449910f96bbc1257b43004617be?OpenDocument[16/04/2013 12:12:01]
IEVref: ID: 901-01-06
Language: ru
Term: уровень стандартизации
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: форма участия в деятельности по стандартизации с учетом географического,политического или экономического признака
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/bad451eeb16f0397c1257b43004617c1?OpenDocument[16/04/2013 12:12:03]
IEVref: ID: 901-01-06
Language: sv
Term: standardiseringsnivå
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b2f2aee14dde37c9c1257b43004617c8?OpenDocument[16/04/2013 12:12:06]
IEVref: ID: 901-01-07
Language: en
Term: international standardization
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: standardization in which involvement is open to relevant bodies from all countries
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.6.1
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-01-01http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-03-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a0e156402976b6e8c1257b43004617cf?OpenDocument[16/04/2013 12:12:08]
IEVref: ID: 901-01-07
Language: fr
Term: normalisation internationale, f
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: normalisation dans laquelle peuvent s'engager les organismes concernés de tous les pays
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.6.1
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-01-01http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-03-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7a915d4997dab7fbc1257b43004617c4?OpenDocument[16/04/2013 12:12:10]
IEVref: ID: 901-01-07
Language: de
Term: internationale Normung
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e39df9d5a2ffbd2fc1257b43004617cb?OpenDocument[16/04/2013 12:12:12]
IEVref: ID: 901-01-07
Language: es
Term: normalización internacional
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ddfb2869d7f56d86c1257b43004617d2?OpenDocument[16/04/2013 12:12:14]
IEVref: ID: 901-01-07
Language: it
Term: normazione internazionale
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/99190a06b902aef4c1257b43004617d6?OpenDocument[16/04/2013 12:12:16]
IEVref: ID: 901-01-07
Language: nl
Term: internationale normalisatie
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1d32149d687708ddc1257b43004617d7?OpenDocument[16/04/2013 12:12:18]
IEVref: ID: 901-01-07
Language: ru
Term: международная стандартизация
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: стандартизация, участие в которой открыто для соответствующих органов всех стран
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/43e36ef5964e5ac0c1257b43004617da?OpenDocument[16/04/2013 12:12:21]
IEVref: ID: 901-01-07
Language: sv
Term: internationell standardisering
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/209d91bc718483a9c1257b43004617e4?OpenDocument[16/04/2013 12:12:23]
IEVref: ID: 901-01-08
Language: en
Term: regional standardization
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: standardization in which involvement is open to relevant bodies from countries from onlyone geographical, political or economic area of the world
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.6.2
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-01-01http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-03-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/df6ac39043bda9a4c1257b43004617eb?OpenDocument[16/04/2013 12:12:25]
IEVref: ID: 901-01-08
Language: fr
Term: normalisation régionale, f
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: normalisation dans laquelle peuvent s'engager les organismes concernés d'un seul etmême secteur géographique, politique ou économique du monde
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.6.2
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-01-01http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-03-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7ed00fae47bda933c1257b43004617df?OpenDocument[16/04/2013 12:12:27]
IEVref: ID: 901-01-08
Language: de
Term: regionale Normung
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2cc53077e69413f9c1257b43004617e7?OpenDocument[16/04/2013 12:12:29]
IEVref: ID: 901-01-08
Language: es
Term: normalización regional
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5019faa05f0ca8f0c1257b43004617ef?OpenDocument[16/04/2013 12:12:31]
IEVref: ID: 901-01-08
Language: it
Term: normazione regionale
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ab6bbb7cb74215c4c1257b43004617f2?OpenDocument[16/04/2013 12:12:33]
IEVref: ID: 901-01-08
Language: nl
Term: regionale normalisatie
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5f845a2fc3f969e9c1257b43004617f3?OpenDocument[16/04/2013 12:12:35]
IEVref: ID: 901-01-08
Language: ru
Term: региональная стандартизация
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: стандартизация, участие в которой открыто для соответствующих органов странтолько одного географического, политического или экономического района мира
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cef7ed2ba95af1ccc1257b43004617f6?OpenDocument[16/04/2013 12:12:38]
IEVref: ID: 901-01-08
Language: sv
Term: regional standardisering
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a23e410651b87bc1c1257b43004617fd?OpenDocument[16/04/2013 12:12:40]
IEVref: ID: 901-01-09
Language: en
Term: national standardization
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: standardization that takes place at the level of one specific country
Note 1 to entry: Within a country or a territorial division of a country, standardization mayalso take place on a branch or sectoral basis (e.g. ministries), at local levels, at associationand company levels in industry and in individual factories, workshops and offices.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.6.3
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-01-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/de8ff7832fb57927c1257b4300461804?OpenDocument[16/04/2013 12:12:42]
IEVref: ID: 901-01-09
Language: fr
Term: normalisation nationale, f
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: normalisation qui se situe au niveau d'un pays déterminé
Note 1 à l'article: Dans un pays ou une division territoriale d'un pays, la normalisation peutégalement se faire sur une base sectorielle (par exemple ministères), au niveau local, auniveau des associations et des entreprises dans l'industrie et les usines, ateliers et bureauxindividuels.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.6.3
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-01-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b0914417407f91c4c1257b43004617fa?OpenDocument[16/04/2013 12:12:44]
IEVref: ID: 901-01-09
Language: de
Term: nationale Normung
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1822da9a91a54136c1257b4300461800?OpenDocument[16/04/2013 12:12:46]
IEVref: ID: 901-01-09
Language: es
Term: normalización nacional
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f5fb1b2f3ad869e0c1257b4300461808?OpenDocument[16/04/2013 12:12:48]
IEVref: ID: 901-01-09
Language: it
Term: normazione nazionale
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c0ee1aeebf6106e6c1257b430046180b?OpenDocument[16/04/2013 12:12:50]
IEVref: ID: 901-01-09
Language: nl
Term: nationale normalisatie
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3108df41dc1f388cc1257b430046180f?OpenDocument[16/04/2013 12:12:52]
IEVref: ID: 901-01-09
Language: ru
Term: национальная стандартизация
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: стандартизация, которая проводится на уровне одной конкретной страныПРИМЕЧАНИЕ Внутри страны или административно-территориальной единицыстандартизация может проводиться на уровне отрасли или сектора экономики(например, на уровне министерств), на местном уровне, на уровне ассоциации ифирмы в промышленности и на отдельных фабриках, заводах или учреждениях.
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c510b7c51a26e3acc1257b4300461813?OpenDocument[16/04/2013 12:12:55]
IEVref: ID: 901-01-09
Language: sv
Term: nationell standardisering
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/55f1328bb45f1861c1257b430046181a?OpenDocument[16/04/2013 12:12:57]
IEVref: ID: 901-01-10
Language: en
Term: provincial standardization
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: standardization that takes place at the level of a territorial division of a country
Note 1 to entry: Within a country or a territorial division of a country, standardization mayalso take place on a branch or sectoral basis (e.g. ministries), at local levels, at associationand company levels in industry and in individual factories, workshops and offices.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.6.4
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-01-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3432c1599f1390bac1257b4300461821?OpenDocument[16/04/2013 12:12:59]
IEVref: ID: 901-01-10
Language: fr
Term: normalisation territoriale, f
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: normalisation qui se situe au niveau d'une division territoriale d'un pays
Note 1 à l'article: Dans un pays ou une division territoriale d'un pays, la normalisation peutégalement se faire sur une base sectorielle (par exemple ministères), au niveau local, auniveau des associations et des entreprises dans l'industrie et les usines, ateliers et bureauxindividuels.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.6.4
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-01-01
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/931ee1b3be0a53dfc1257b4300461816?OpenDocument[16/04/2013 12:13:01]
IEVref: ID: 901-01-10
Language: de
Term: Provinznormung
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9209ba2cc9dfdbd1c1257b430046181c?OpenDocument[16/04/2013 12:13:03]
IEVref: ID: 901-01-10
Language: es
Term: normalización territorial
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/26c65995689485f1c1257b4300461825?OpenDocument[16/04/2013 12:13:05]
IEVref: ID: 901-01-10
Language: it
Term: normazione locale
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/56ff19ba57e6f77bc1257b4300461828?OpenDocument[16/04/2013 12:13:07]
IEVref: ID: 901-01-10
Language: nl
Term: provinciale normalisatie
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ec2eddc38043ab38c1257b430046182d?OpenDocument[16/04/2013 12:13:09]
IEVref: ID: 901-01-10
Language: ru
Term: административно территориальная стандартизация
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: стандартизация, которая проводится на уровне какой-либоадминистративно-территориальной единицы ПРИМЕЧАНИЕ Внутри страны илиадминистративно-территориальной единицы стандартизация может проводиться науровне отрасли или сектора экономики (например, на уровне министерств), наместном уровне, на уровне ассоциации и фирмы в промышленности и на отдельныхфабриках, заводах или учреждениях.
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/96f9b61179d4c1efc1257b4300461830?OpenDocument[16/04/2013 12:13:12]
IEVref: ID: 901-01-10
Language: sv
Term: . . . . .
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/512f4f06ca54d7c0c1257b4300461838?OpenDocument[16/04/2013 12:13:14]
IEVref: ID: 901-01-11
Language: en
Term: consensus
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: general agreement, characterized by the absence of sustained opposition to substantialissues by any important part of the concerned interests and by a process that involvesseeking to take into account the views of all parties concerned and to reconcile anyconflicting arguments
Note 1 to entry: Consensus need not imply unanimity.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.7
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1f2f1f0285047d88c1257b4300461853?OpenDocument[16/04/2013 12:13:16]
IEVref: ID: 901-01-11
Language: fr
Term: consensus, m
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: accord général caractérisé par l'absence d'opposition ferme à l'encontre de l'essentiel dusujet émanant d'une partie importante des intérêts en jeu et par un processus de recherchede prise en considération des vues de toutes les parties concernées et de rapprochementdes positions divergentes éventuelles
Note 1 à l'article: Le consensus n'implique pas nécessairement l'unanimité.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.7
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/98ce811858019486c1257b4300461835?OpenDocument[16/04/2013 12:13:18]
IEVref: ID: 901-01-11
Language: de
Term: Konsens
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/14e007ddba29339ac1257b430046183b?OpenDocument[16/04/2013 12:13:20]
IEVref: ID: 901-01-11
Language: es
Term: consenso
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/80f3ffae1a47806ac1257b4300461857?OpenDocument[16/04/2013 12:13:22]
IEVref: ID: 901-01-11
Language: it
Term: consenso
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b7775ca648f9794ac1257b430046185e?OpenDocument[16/04/2013 12:13:24]
IEVref: ID: 901-01-11
Language: nl
Term: consensus
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/db2de92a476e0485c1257b4300461864?OpenDocument[16/04/2013 12:13:27]
IEVref: ID: 901-01-11
Language: ru
Term: консенсус
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: общее согласие, характеризующееся отсутствием серьезных возражений посущественным вопросам у большинства заинтересованных сторон и достигаемое врезультате процедуры, стремящейся учесть мнения всех сторон и сблизитьнесовпадающие точки зрения ПРИМЕЧАНИЕ Консенсус не обязательно предполагаетполное единодушие.
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/61579e3614e525d2c1257b430046186a?OpenDocument[16/04/2013 12:13:29]
IEVref: ID: 901-01-11
Language: sv
Term: samförstånd
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8fbc3304410ac40dc1257b4300461873?OpenDocument[16/04/2013 12:13:31]
IEVref: ID: 901-01-12
Language: en
Term: fitness for purpose
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: ability of a product, process or service to serve a defined purpose under specific conditions
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 2.1
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/56f79ece2c54c382c1257b430046187e?OpenDocument[16/04/2013 12:13:33]
IEVref: ID: 901-01-12
Language: fr
Term: aptitude à l'emploi, f
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: aptitude d'un produit, d'un processus ou d'un service à remplir un emploi défini dans desconditions spécifiées
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 2.1
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/127ab9c1a68a33dbc1257b430046186f?OpenDocument[16/04/2013 12:13:35]
IEVref: ID: 901-01-12
Language: de
Term: Gebrauchstauglichkeit
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0d9f503b7532b02fc1257b4300461878?OpenDocument[16/04/2013 12:13:37]
IEVref: ID: 901-01-12
Language: es
Term: aptitud al uso
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9bb90d11051dce40c1257b4300461883?OpenDocument[16/04/2013 12:13:39]
IEVref: ID: 901-01-12
Language: it
Term: idoneità allo scopo
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/394a285eaeb1ea8cc1257b4300461888?OpenDocument[16/04/2013 12:13:41]
IEVref: ID: 901-01-12
Language: nl
Term: gebruiksgeschiktheid
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cceff588a7ac85b6c1257b430046188c?OpenDocument[16/04/2013 12:13:43]
IEVref: ID: 901-01-12
Language: ru
Term: соответствие назначению
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: способность изделия, процесса или услуги выполнять определенную функцию призаданных условиях
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b84f3282f8948340c1257b4300461896?OpenDocument[16/04/2013 12:13:46]
IEVref: ID: 901-01-12
Language: sv
Term: ändamålsenlighet
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/418e2a54bca407d3c1257b43004618a1?OpenDocument[16/04/2013 12:13:48]
IEVref: ID: 901-01-13
Language: en
Term: compatibility
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: suitability of products, processes or services for use together under specific conditions tofulfil relevant requirements without causing unacceptable interactions
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 2.2
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-05-05
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0ebdcc24787e90f4c1257b43004618aa?OpenDocument[16/04/2013 12:13:50]
IEVref: ID: 901-01-13
Language: fr
Term: compatibilité, f
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: aptitude de produits, processus ou services à être utilisés conjointement dans desconditions spécifiées pour satisfaire aux exigences en cause sans interaction inacceptable
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 2.2
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-05-05
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f3e61a786da5bfd0c1257b430046189a?OpenDocument[16/04/2013 12:13:52]
IEVref: ID: 901-01-13
Language: de
Term: Kompatibilität
Synonym1: Verträglichkeit
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f0f3ae155f79a974c1257b43004618a4?OpenDocument[16/04/2013 12:13:54]
IEVref: ID: 901-01-13
Language: es
Term: compatibilidad
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ee6d989d0bb1541cc1257b43004618af?OpenDocument[16/04/2013 12:13:56]
IEVref: ID: 901-01-13
Language: it
Term: compatibilità
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/05fdd9df8bce67fdc1257b43004618b3?OpenDocument[16/04/2013 12:13:59]
IEVref: ID: 901-01-13
Language: nl
Term: verenigbaarheid
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/56a7548402877acfc1257b43004618b8?OpenDocument[16/04/2013 12:14:01]
IEVref: ID: 901-01-13
Language: ru
Term: совместимость
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: пригодность продукции, процессов или услуг к совместному, но не вызывающемунежелательных взаимодействий, использованию при заданных условиях длявыполнения установленных требований
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7af687586a229070c1257b43004618bb?OpenDocument[16/04/2013 12:14:03]
IEVref: ID: 901-01-13
Language: sv
Term: förenlighet
Synonym1: kompatibilitet
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b9333ca3f6928942c1257b43004618c3?OpenDocument[16/04/2013 12:14:05]
IEVref: ID: 901-01-14
Language: en
Term: interchangeability
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: ability of one product, process or service to be used in place of another to fulfil the samerequirements
Note 1 to entry: The functional aspect of interchangeability is called “functionalinterchangeability”, and the dimensional aspect “dimensional interchangeability”.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 2.3
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/901-05-05
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/239d5707cf2dbc16c1257b43004618ce?OpenDocument[16/04/2013 12:14:07]
IEVref: ID: 901-01-14
Language: fr
Term: interchangeabilité, f
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: faculté d'utiliser un produit, processus ou service à la place d'un autre pour satisfaire auxmêmes exigences
Note 1 à l'article: L'aspect fonctionnel de l'interchangeabilité est appelé «interchangeabilitéfonctionnnelle» et l'aspect dimensionnel «interchangeabilité dimensionnelle».
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 2.3
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/901-05-05
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e8321424ecbce631c1257b43004618c0?OpenDocument[16/04/2013 12:14:09]
IEVref: ID: 901-01-14
Language: de
Term: Austauschbarkeit
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6eda47f065ee8363c1257b43004618c8?OpenDocument[16/04/2013 12:14:11]
IEVref: ID: 901-01-14
Language: es
Term: intercambiabilidad
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/482e38d57d57e799c1257b43004618d1?OpenDocument[16/04/2013 12:14:13]
IEVref: ID: 901-01-14
Language: it
Term: intercambiabilità
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8bb1d4ef30e95cd7c1257b43004618d4?OpenDocument[16/04/2013 12:14:15]
IEVref: ID: 901-01-14
Language: nl
Term: verwisselbaarheid
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/efc1a9088eeecddec1257b43004618d9?OpenDocument[16/04/2013 12:14:18]
IEVref: ID: 901-01-14
Language: ru
Term: взаимозаменяемость
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: пригодность одного изделия, процесса или услуги для использования вместо другогоизделия, процесса или услуги в целях выполнения одних и тех же требованийПРИМЕЧАНИЕ Функциональный аспект взаимозаменяемости называется«функциональная взаимозаменяемость», а размерный аспект — «размерная(геометрическая) взаимозаменяемость».
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/dd6ecee913846581c1257b43004618dc?OpenDocument[16/04/2013 12:14:20]
IEVref: ID: 901-01-14
Language: sv
Term: utbytbarhet
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0d5af935ae027e5cc1257b43004618e5?OpenDocument[16/04/2013 12:14:22]
IEVref: ID: 901-01-15
Language: en
Term: variety control
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: selection of the optimum number of sizes or types of products, processes or services tomeet prevailing needs
Note 1 to entry: Variety control is usually concerned with variety reduction.
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 2.4
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3cc5154b4eb4a558c1257b43004618ed?OpenDocument[16/04/2013 12:14:24]
IEVref: ID: 901-01-15
Language: fr
Term: gestion de la diversité, f
Synonym1: «limitation de la variété», f
Synonym2:
Synonym3:
Definition: choix du nombre optimal de dimensions ou de types d'un produit, d'un processus ou d'unservice pour répondre aux besoins prédominants
Note 1 à l'article: La gestion de la diversité vise généralement à la réduction de la diversité(parfois dénommée «réduction de la variété»).
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 2.4
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c848090ecc036b0bc1257b43004618e1?OpenDocument[16/04/2013 12:14:26]
IEVref: ID: 901-01-15
Language: de
Term: Verminderung der Vielfalt
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/4e329a7e2e06ab6ac1257b43004618e9?OpenDocument[16/04/2013 12:14:28]
IEVref: ID: 901-01-15
Language: es
Term: selección de variedades
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6b851f47cc91b886c1257b43004618f2?OpenDocument[16/04/2013 12:14:30]
IEVref: ID: 901-01-15
Language: it
Term: selezione delle varietà
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6a7bc36b0a219dfcc1257b43004618f7?OpenDocument[16/04/2013 12:14:32]
IEVref: ID: 901-01-15
Language: nl
Term: verscheidenheidsbeheersing
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a7680ab5d142db4bc1257b43004618fa?OpenDocument[16/04/2013 12:14:34]
IEVref: ID: 901-01-15
Language: ru
Term: управление многообразием
Synonym1: унификация
Synonym2:
Synonym3:
Definition: выбор оптимального числа размеров или видов продукции, процессов или услуг,необходимых для удовлетворения основных потребностей ПРИМЕЧАНИЕ 1Управление многообразием обычно связано с сокращением многообразия.ПРИМЕЧАНИЕ 2 (только к русской версии): В национальной практике России, какправило, используется термин «унификация», понимаемый как «приведение кединообразию технических характеристик изделий, документации и средств общения(термины, обозначения и др.)».
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f0b87cf8b6693cbec1257b43004618fe?OpenDocument[16/04/2013 12:14:37]
IEVref: ID: 901-01-15
Language: sv
Term: variantstyrning (hellre än: variantbegränsning)
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/06e5c764a45870a6c1257b4300461906?OpenDocument[16/04/2013 12:14:39]
IEVref: ID: 901-01-16
Language: en
Term: protection of the environment
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Symbol:
Definition: preservation of the environment from unacceptable damage from the effects and operationsof products, processes and services
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 2.6
Replaces:
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Standardization and aims of standardization
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8f787e900f9a1096c1257b430046190d?OpenDocument[16/04/2013 12:14:41]
IEVref: ID: 901-01-16
Language: fr
Term: protection de l'environnement, f
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
Definition: préservation de l'environnement de dommages inacceptables dus aux effets et àl'exploitation de produits, processus ou services
Source: ISO/IEC Guide 2:2004, 2.6
CO remarks:
TC/SC remarks:
VT remarks:
Domain2: Normalisation et objectifs de la normalisation
Domain3:
Domain4:
Domain5:
Item created: 2013-04-04
Item modified: 2013-04-10
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cd245e2ba12f3a27c1257b4300461903?OpenDocument[16/04/2013 12:14:43]
IEVref: ID: 901-01-16
Language: de
Term: Umweltschutz
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e6e423b5e7b111b7c1257b4300461909?OpenDocument[16/04/2013 12:14:45]
IEVref: ID: 901-01-16
Language: es
Term: protección del medio ambiente
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/74e1ab2058dd3fcdc1257b4300461910?OpenDocument[16/04/2013 12:14:47]
IEVref: ID: 901-01-16
Language: it
Term: protezione dell'ambiente
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/78622d923dd080dec1257b4300461914?OpenDocument[16/04/2013 12:14:49]
IEVref: ID: 901-01-16
Language: nl
Term: milieubescherming
Synonym1:
Synonym2:
Synonym3:
-
IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/891d7b58011f6ba5c1257b4300461919?OpenDocument[16/04/2013 12:14:51]
IEVref: ID: 901-01-16
Language: ru
Term: охрана окружающей седы
Synonym1:
Synonym2:
![IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabularystd.iec.ch/iev/iev.nsf/254947334b446a43c1257adb0031a5af...IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary 13:48:01]](https://static.fdocuments.us/doc/165x107/5f622ecbd8c80411f37f90fd/iec-60050-international-electrotechnical-iec-60050-international-electrotechnical.jpg)
![EN 300 253 - V2.1.1 - Environmental Engineering (EE ... · 7 etsi en 300 253 v2.1.1 (2002-04) [7] IEC 60050-826: "International Electrotechnical Vocabulary. Electrical installations](https://static.fdocuments.us/doc/165x107/5b4100ce7f8b9a860d8b4c8d/en-300-253-v211-environmental-engineering-ee-7-etsi-en-300-253-v211.jpg)
