THE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT®ICY SHOT®

Assenza di riserva: ra�reddamento istantaneo.Il drink servito è quello contenuto all’interno della bottiglia.No reservoir: instantaneous chilling.The served drink is the liquor inside the bottle.

Pulizia facile e veloce.Fast and easy cleaning.

Tempi di recupero immediati.No recuperating time.

Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria.No prechilling of the bottles.

Funzionamento con riserva: tempi di ra�reddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all’interno del serbatoio.Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time.The served drink is the liquor inside the reservoir.

Operazione di pulizia lunga e complessa.Long and di�cult cleaning.

Tempi di recupero lunghi a riserva vuota.Long recuperating time when reservoir is empty.

Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost).Prechilling of the bottles required.

ICY SHOT®ICY SHOT®

Liquore puro.Pure liquor.

Temperatura personalizzabile �no a -18 °C (-0.4 °F).Customizable temperature until -18 °C (-0.4 °F).

Qualità del prodotto inalterata.Product quality not altered.

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand, product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Liquore diluito.Diluited liquor.

Temperatura mai inferiore 0 °C (32 °F).Temperature never below 0 °C (32 °F).

Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio.Product quality altered by the ice cubes.

Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell’immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli sca�ali.Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY SHOT® ICY SHOT®

Temperatura personalizzabile �no a -18°C (-0.4°F).Customizable temperature until -18°C (-0.4°F)

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand,product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Temperatura �ssa.Fixed temperature.

Immagine o�uscata,nessun appeal sul cliente.No customer appeal, no improvementof brand and product.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY

SHO

T®

Re

v. 0

1 d

el

12

/11

/09

ICY SHOT® è un prodotto SIPP s.a.Via Guardia del Consiglio, 15 - 47899 Serravalle - Repubblica di San MarinoTel. +378 0549 961390 - Fax +378 0549 961422www.theicyshot.com - www.sipp.sm - info@sipp.sm

www.theicyshot.com

UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATOFAST AND EASY USE

Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.ICY SHOT® è uno strumento semplice e veloce, sia per l’impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la temperatura di esercizio, dopo solo circa 30 minuti, ICY SHOT® è pronto per l’erogazione istantanea.

To be located in a prime position at the bar to attract customers’ attention, ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes.ICY SHOT® is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, ICY SHOT® is ready for use, after only 30 minutes.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURATEMPERATURE SETTING

ICY SHOT® consente di impostare la temperatura di erogazione desiderata �no ad un minimo di -18 °C (-0.4 °F) semplicemente regolando il termostato digitale.

With ICY SHOT® it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 °C (-0.4 °F) by simply adjusting the digital thermostat.

IMPOSTAZIONE DELLE DOSIPORTION SETTING

ICY SHOT® permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile.Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modi�carli in base al proprio gradimento.

With ICY SHOT®, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy.

PULIZIACLEANING

ICY SHOT® non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è su�ciente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l’acqua nei circuiti per qualche minuto.

ICY SHOT® does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is su�cient to insert a bottle �lled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes.

Adattatori per ogni generedi bottiglia

Generic bottle adaptors

Adattatori per ognigenere di bottiglia

Generic bottle adaptors

Pannelli modulari

Modular panels

Display digitaleche mostra latemperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showingthe temperatureand shortmessages

Display digitaleche mostra la

temperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showing

the temperature andshort messages

Pulsanti dierogazioneilluminati

Illuminated push buttons

Led intermittenti

Flashing led’s

Dispenser progettato per erogare 3 liquori

di�erenti �no ad una temperatura di

-18°C / -0.4 °F

Dispensing unit for 3 di�erent liquors.

Designed to bring the dispensing temperature

down to -18°C / -0.4 °F

Dispenser progettato per erogare 1 bottiglia di liquore �no ad una temperatura di-18°C / -0.4 °F

Compact dispensingunit for 1 liquor.Designed to bring the dispensing temperaturedown to -18°C / -0.4 °F

Pulsante di erogazione illuminato

Illuminated push button

Struttura 100%acciaio inox

100% St/Steel frame

Termostatodigitale regolabile

Adjustable electronicalthermostat

Pulsante di accensioneon/o�

On/o� push button

ICY SHOT .3DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIELIQUOR DISPENSER 3 WAYS

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/4 hpWatt max: 190 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/Dimensions: 15,47”x15,24”x25,2” (high)Peso netto: 36 kg/Weight: 79,37 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

ICY SHOT .1DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIALIQUOR DISPENSER 1 WAY

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/Dimensions: 11,02”x14,57”x13,78” (high)Peso netto: 14 kg/Weight: 30,86 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTOTHE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT® è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di ra�reddare istantaneamente il prodotto senza l’aggiunta di ghiaccio e senza modi�carne le proprietà organolettiche.

ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”: non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.

ICY SHOT® lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e ra�reddato dalla bottiglia!!!

ICY SHOT® rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l’incremento delle vendite.

ICY SHOT® is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. Unlike the common liquor chillers, ICY SHOT® works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! ICY SHOT® is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales.

impianti tradizionalistandard liquor chillers

vsvs

vsvs

vsvs

liquore con ghiaccioliquor with ice cubes

bottiglia refrigeratarefrigerated bottle

…ora, un nuovo modo di bere freddo…now, a new way of drinking extra cold

THE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT®ICY SHOT®

Assenza di riserva: ra�reddamento istantaneo.Il drink servito è quello contenuto all’interno della bottiglia.No reservoir: instantaneous chilling.The served drink is the liquor inside the bottle.

Pulizia facile e veloce.Fast and easy cleaning.

Tempi di recupero immediati.No recuperating time.

Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria.No prechilling of the bottles.

Funzionamento con riserva: tempi di ra�reddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all’interno del serbatoio.Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time.The served drink is the liquor inside the reservoir.

Operazione di pulizia lunga e complessa.Long and di�cult cleaning.

Tempi di recupero lunghi a riserva vuota.Long recuperating time when reservoir is empty.

Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost).Prechilling of the bottles required.

ICY SHOT®ICY SHOT®

Liquore puro.Pure liquor.

Temperatura personalizzabile �no a -18 °C (-0.4 °F).Customizable temperature until -18 °C (-0.4 °F).

Qualità del prodotto inalterata.Product quality not altered.

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand, product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Liquore diluito.Diluited liquor.

Temperatura mai inferiore 0 °C (32 °F).Temperature never below 0 °C (32 °F).

Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio.Product quality altered by the ice cubes.

Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell’immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli sca�ali.Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY SHOT® ICY SHOT®

Temperatura personalizzabile �no a -18°C (-0.4°F).Customizable temperature until -18°C (-0.4°F)

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand,product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Temperatura �ssa.Fixed temperature.

Immagine o�uscata,nessun appeal sul cliente.No customer appeal, no improvementof brand and product.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY

SHO

T®

Re

v. 0

1 d

el

12

/11

/09

ICY SHOT® è un prodotto SIPP s.a.Via Guardia del Consiglio, 15 - 47899 Serravalle - Repubblica di San MarinoTel. +378 0549 961390 - Fax +378 0549 961422www.theicyshot.com - www.sipp.sm - info@sipp.sm

www.theicyshot.com

UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATOFAST AND EASY USE

Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.ICY SHOT® è uno strumento semplice e veloce, sia per l’impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la temperatura di esercizio, dopo solo circa 30 minuti, ICY SHOT® è pronto per l’erogazione istantanea.

To be located in a prime position at the bar to attract customers’ attention, ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes.ICY SHOT® is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, ICY SHOT® is ready for use, after only 30 minutes.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURATEMPERATURE SETTING

ICY SHOT® consente di impostare la temperatura di erogazione desiderata �no ad un minimo di -18 °C (-0.4 °F) semplicemente regolando il termostato digitale.

With ICY SHOT® it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 °C (-0.4 °F) by simply adjusting the digital thermostat.

IMPOSTAZIONE DELLE DOSIPORTION SETTING

ICY SHOT® permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile.Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modi�carli in base al proprio gradimento.

With ICY SHOT®, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy.

PULIZIACLEANING

ICY SHOT® non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è su�ciente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l’acqua nei circuiti per qualche minuto.

ICY SHOT® does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is su�cient to insert a bottle �lled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes.

Adattatori per ogni generedi bottiglia

Generic bottle adaptors

Adattatori per ognigenere di bottiglia

Generic bottle adaptors

Pannelli modulari

Modular panels

Display digitaleche mostra latemperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showingthe temperatureand shortmessages

Display digitaleche mostra la

temperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showing

the temperature andshort messages

Pulsanti dierogazioneilluminati

Illuminated push buttons

Led intermittenti

Flashing led’s

Dispenser progettato per erogare 3 liquori

di�erenti �no ad una temperatura di

-18°C / -0.4 °F

Dispensing unit for 3 di�erent liquors.

Designed to bring the dispensing temperature

down to -18°C / -0.4 °F

Dispenser progettato per erogare 1 bottiglia di liquore �no ad una temperatura di-18°C / -0.4 °F

Compact dispensingunit for 1 liquor.Designed to bring the dispensing temperaturedown to -18°C / -0.4 °F

Pulsante di erogazione illuminato

Illuminated push button

Struttura 100%acciaio inox

100% St/Steel frame

Termostatodigitale regolabile

Adjustable electronicalthermostat

Pulsante di accensioneon/o�

On/o� push button

ICY SHOT .3DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIELIQUOR DISPENSER 3 WAYS

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/4 hpWatt max: 190 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/Dimensions: 15,47”x15,24”x25,2” (high)Peso netto: 36 kg/Weight: 79,37 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

ICY SHOT .1DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIALIQUOR DISPENSER 1 WAY

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/Dimensions: 11,02”x14,57”x13,78” (high)Peso netto: 14 kg/Weight: 30,86 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTOTHE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT® è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di ra�reddare istantaneamente il prodotto senza l’aggiunta di ghiaccio e senza modi�carne le proprietà organolettiche.

ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”: non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.

ICY SHOT® lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e ra�reddato dalla bottiglia!!!

ICY SHOT® rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l’incremento delle vendite.

ICY SHOT® is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. Unlike the common liquor chillers, ICY SHOT® works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! ICY SHOT® is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales.

impianti tradizionalistandard liquor chillers

vsvs

vsvs

vsvs

liquore con ghiaccioliquor with ice cubes

bottiglia refrigeratarefrigerated bottle

…ora, un nuovo modo di bere freddo…now, a new way of drinking extra cold

THE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT®ICY SHOT®

Assenza di riserva: ra�reddamento istantaneo.Il drink servito è quello contenuto all’interno della bottiglia.No reservoir: instantaneous chilling.The served drink is the liquor inside the bottle.

Pulizia facile e veloce.Fast and easy cleaning.

Tempi di recupero immediati.No recuperating time.

Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria.No prechilling of the bottles.

Funzionamento con riserva: tempi di ra�reddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all’interno del serbatoio.Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time.The served drink is the liquor inside the reservoir.

Operazione di pulizia lunga e complessa.Long and di�cult cleaning.

Tempi di recupero lunghi a riserva vuota.Long recuperating time when reservoir is empty.

Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost).Prechilling of the bottles required.

ICY SHOT®ICY SHOT®

Liquore puro.Pure liquor.

Temperatura personalizzabile �no a -18 °C (-0.4 °F).Customizable temperature until -18 °C (-0.4 °F).

Qualità del prodotto inalterata.Product quality not altered.

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand, product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Liquore diluito.Diluited liquor.

Temperatura mai inferiore 0 °C (32 °F).Temperature never below 0 °C (32 °F).

Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio.Product quality altered by the ice cubes.

Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell’immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli sca�ali.Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY SHOT® ICY SHOT®

Temperatura personalizzabile �no a -18°C (-0.4°F).Customizable temperature until -18°C (-0.4°F)

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand,product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Temperatura �ssa.Fixed temperature.

Immagine o�uscata,nessun appeal sul cliente.No customer appeal, no improvementof brand and product.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY

SHO

T®

Re

v. 0

1 d

el

12

/11

/09

ICY SHOT® è un prodotto SIPP s.a.Via Guardia del Consiglio, 15 - 47899 Serravalle - Repubblica di San MarinoTel. +378 0549 961390 - Fax +378 0549 961422www.theicyshot.com - www.sipp.sm - info@sipp.sm

www.theicyshot.com

UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATOFAST AND EASY USE

Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.ICY SHOT® è uno strumento semplice e veloce, sia per l’impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la temperatura di esercizio, dopo solo circa 30 minuti, ICY SHOT® è pronto per l’erogazione istantanea.

To be located in a prime position at the bar to attract customers’ attention, ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes.ICY SHOT® is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, ICY SHOT® is ready for use, after only 30 minutes.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURATEMPERATURE SETTING

ICY SHOT® consente di impostare la temperatura di erogazione desiderata �no ad un minimo di -18 °C (-0.4 °F) semplicemente regolando il termostato digitale.

With ICY SHOT® it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 °C (-0.4 °F) by simply adjusting the digital thermostat.

IMPOSTAZIONE DELLE DOSIPORTION SETTING

ICY SHOT® permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile.Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modi�carli in base al proprio gradimento.

With ICY SHOT®, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy.

PULIZIACLEANING

ICY SHOT® non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è su�ciente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l’acqua nei circuiti per qualche minuto.

ICY SHOT® does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is su�cient to insert a bottle �lled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes.

Adattatori per ogni generedi bottiglia

Generic bottle adaptors

Adattatori per ognigenere di bottiglia

Generic bottle adaptors

Pannelli modulari

Modular panels

Display digitaleche mostra latemperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showingthe temperatureand shortmessages

Display digitaleche mostra la

temperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showing

the temperature andshort messages

Pulsanti dierogazioneilluminati

Illuminated push buttons

Led intermittenti

Flashing led’s

Dispenser progettato per erogare 3 liquori

di�erenti �no ad una temperatura di

-18°C / -0.4 °F

Dispensing unit for 3 di�erent liquors.

Designed to bring the dispensing temperature

down to -18°C / -0.4 °F

Dispenser progettato per erogare 1 bottiglia di liquore �no ad una temperatura di-18°C / -0.4 °F

Compact dispensingunit for 1 liquor.Designed to bring the dispensing temperaturedown to -18°C / -0.4 °F

Pulsante di erogazione illuminato

Illuminated push button

Struttura 100%acciaio inox

100% St/Steel frame

Termostatodigitale regolabile

Adjustable electronicalthermostat

Pulsante di accensioneon/o�

On/o� push button

ICY SHOT .3DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIELIQUOR DISPENSER 3 WAYS

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/4 hpWatt max: 190 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/Dimensions: 15,47”x15,24”x25,2” (high)Peso netto: 36 kg/Weight: 79,37 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

ICY SHOT .1DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIALIQUOR DISPENSER 1 WAY

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/Dimensions: 11,02”x14,57”x13,78” (high)Peso netto: 14 kg/Weight: 30,86 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTOTHE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT® è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di ra�reddare istantaneamente il prodotto senza l’aggiunta di ghiaccio e senza modi�carne le proprietà organolettiche.

ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”: non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.

ICY SHOT® lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e ra�reddato dalla bottiglia!!!

ICY SHOT® rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l’incremento delle vendite.

ICY SHOT® is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. Unlike the common liquor chillers, ICY SHOT® works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! ICY SHOT® is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales.

impianti tradizionalistandard liquor chillers

vsvs

vsvs

vsvs

liquore con ghiaccioliquor with ice cubes

bottiglia refrigeratarefrigerated bottle

…ora, un nuovo modo di bere freddo…now, a new way of drinking extra cold

THE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT®ICY SHOT®

Assenza di riserva: ra�reddamento istantaneo.Il drink servito è quello contenuto all’interno della bottiglia.No reservoir: instantaneous chilling.The served drink is the liquor inside the bottle.

Pulizia facile e veloce.Fast and easy cleaning.

Tempi di recupero immediati.No recuperating time.

Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria.No prechilling of the bottles.

Funzionamento con riserva: tempi di ra�reddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all’interno del serbatoio.Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time.The served drink is the liquor inside the reservoir.

Operazione di pulizia lunga e complessa.Long and di�cult cleaning.

Tempi di recupero lunghi a riserva vuota.Long recuperating time when reservoir is empty.

Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost).Prechilling of the bottles required.

ICY SHOT®ICY SHOT®

Liquore puro.Pure liquor.

Temperatura personalizzabile �no a -18 °C (-0.4 °F).Customizable temperature until -18 °C (-0.4 °F).

Qualità del prodotto inalterata.Product quality not altered.

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand, product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Liquore diluito.Diluited liquor.

Temperatura mai inferiore 0 °C (32 °F).Temperature never below 0 °C (32 °F).

Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio.Product quality altered by the ice cubes.

Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell’immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli sca�ali.Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY SHOT® ICY SHOT®

Temperatura personalizzabile �no a -18°C (-0.4°F).Customizable temperature until -18°C (-0.4°F)

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand,product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Temperatura �ssa.Fixed temperature.

Immagine o�uscata,nessun appeal sul cliente.No customer appeal, no improvementof brand and product.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY

SHO

T®

Re

v. 0

1 d

el

12

/11

/09

ICY SHOT® è un prodotto SIPP s.a.Via Guardia del Consiglio, 15 - 47899 Serravalle - Repubblica di San MarinoTel. +378 0549 961390 - Fax +378 0549 961422www.theicyshot.com - www.sipp.sm - info@sipp.sm

www.theicyshot.com

UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATOFAST AND EASY USE

Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.ICY SHOT® è uno strumento semplice e veloce, sia per l’impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la temperatura di esercizio, dopo solo circa 30 minuti, ICY SHOT® è pronto per l’erogazione istantanea.

To be located in a prime position at the bar to attract customers’ attention, ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes.ICY SHOT® is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, ICY SHOT® is ready for use, after only 30 minutes.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURATEMPERATURE SETTING

ICY SHOT® consente di impostare la temperatura di erogazione desiderata �no ad un minimo di -18 °C (-0.4 °F) semplicemente regolando il termostato digitale.

With ICY SHOT® it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 °C (-0.4 °F) by simply adjusting the digital thermostat.

IMPOSTAZIONE DELLE DOSIPORTION SETTING

ICY SHOT® permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile.Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modi�carli in base al proprio gradimento.

With ICY SHOT®, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy.

PULIZIACLEANING

ICY SHOT® non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è su�ciente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l’acqua nei circuiti per qualche minuto.

ICY SHOT® does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is su�cient to insert a bottle �lled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes.

Adattatori per ogni generedi bottiglia

Generic bottle adaptors

Adattatori per ognigenere di bottiglia

Generic bottle adaptors

Pannelli modulari

Modular panels

Display digitaleche mostra latemperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showingthe temperatureand shortmessages

Display digitaleche mostra la

temperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showing

the temperature andshort messages

Pulsanti dierogazioneilluminati

Illuminated push buttons

Led intermittenti

Flashing led’s

Dispenser progettato per erogare 3 liquori

di�erenti �no ad una temperatura di

-18°C / -0.4 °F

Dispensing unit for 3 di�erent liquors.

Designed to bring the dispensing temperature

down to -18°C / -0.4 °F

Dispenser progettato per erogare 1 bottiglia di liquore �no ad una temperatura di-18°C / -0.4 °F

Compact dispensingunit for 1 liquor.Designed to bring the dispensing temperaturedown to -18°C / -0.4 °F

Pulsante di erogazione illuminato

Illuminated push button

Struttura 100%acciaio inox

100% St/Steel frame

Termostatodigitale regolabile

Adjustable electronicalthermostat

Pulsante di accensioneon/o�

On/o� push button

ICY SHOT .3DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIELIQUOR DISPENSER 3 WAYS

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/4 hpWatt max: 190 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/Dimensions: 15,47”x15,24”x25,2” (high)Peso netto: 36 kg/Weight: 79,37 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

ICY SHOT .1DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIALIQUOR DISPENSER 1 WAY

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/Dimensions: 11,02”x14,57”x13,78” (high)Peso netto: 14 kg/Weight: 30,86 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTOTHE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT® è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di ra�reddare istantaneamente il prodotto senza l’aggiunta di ghiaccio e senza modi�carne le proprietà organolettiche.

ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”: non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.

ICY SHOT® lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e ra�reddato dalla bottiglia!!!

ICY SHOT® rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l’incremento delle vendite.

ICY SHOT® is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. Unlike the common liquor chillers, ICY SHOT® works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! ICY SHOT® is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales.

impianti tradizionalistandard liquor chillers

vsvs

vsvs

vsvs

liquore con ghiaccioliquor with ice cubes

bottiglia refrigeratarefrigerated bottle

…ora, un nuovo modo di bere freddo…now, a new way of drinking extra cold

THE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT®ICY SHOT®

Assenza di riserva: ra�reddamento istantaneo.Il drink servito è quello contenuto all’interno della bottiglia.No reservoir: instantaneous chilling.The served drink is the liquor inside the bottle.

Pulizia facile e veloce.Fast and easy cleaning.

Tempi di recupero immediati.No recuperating time.

Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria.No prechilling of the bottles.

Funzionamento con riserva: tempi di ra�reddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all’interno del serbatoio.Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time.The served drink is the liquor inside the reservoir.

Operazione di pulizia lunga e complessa.Long and di�cult cleaning.

Tempi di recupero lunghi a riserva vuota.Long recuperating time when reservoir is empty.

Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost).Prechilling of the bottles required.

ICY SHOT®ICY SHOT®

Liquore puro.Pure liquor.

Temperatura personalizzabile �no a -18 °C (-0.4 °F).Customizable temperature until -18 °C (-0.4 °F).

Qualità del prodotto inalterata.Product quality not altered.

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand, product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Liquore diluito.Diluited liquor.

Temperatura mai inferiore 0 °C (32 °F).Temperature never below 0 °C (32 °F).

Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio.Product quality altered by the ice cubes.

Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell’immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli sca�ali.Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY SHOT® ICY SHOT®

Temperatura personalizzabile �no a -18°C (-0.4°F).Customizable temperature until -18°C (-0.4°F)

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand,product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Temperatura �ssa.Fixed temperature.

Immagine o�uscata,nessun appeal sul cliente.No customer appeal, no improvementof brand and product.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY

SHO

T®

Re

v. 0

1 d

el

12

/11

/09

ICY SHOT® è un prodotto SIPP s.a.Via Guardia del Consiglio, 15 - 47899 Serravalle - Repubblica di San MarinoTel. +378 0549 961390 - Fax +378 0549 961422www.theicyshot.com - www.sipp.sm - info@sipp.sm

www.theicyshot.com

UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATOFAST AND EASY USE

Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.ICY SHOT® è uno strumento semplice e veloce, sia per l’impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la temperatura di esercizio, dopo solo circa 30 minuti, ICY SHOT® è pronto per l’erogazione istantanea.

To be located in a prime position at the bar to attract customers’ attention, ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes.ICY SHOT® is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, ICY SHOT® is ready for use, after only 30 minutes.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURATEMPERATURE SETTING

ICY SHOT® consente di impostare la temperatura di erogazione desiderata �no ad un minimo di -18 °C (-0.4 °F) semplicemente regolando il termostato digitale.

With ICY SHOT® it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 °C (-0.4 °F) by simply adjusting the digital thermostat.

IMPOSTAZIONE DELLE DOSIPORTION SETTING

ICY SHOT® permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile.Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modi�carli in base al proprio gradimento.

With ICY SHOT®, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy.

PULIZIACLEANING

ICY SHOT® non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è su�ciente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l’acqua nei circuiti per qualche minuto.

ICY SHOT® does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is su�cient to insert a bottle �lled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes.

Adattatori per ogni generedi bottiglia

Generic bottle adaptors

Adattatori per ognigenere di bottiglia

Generic bottle adaptors

Pannelli modulari

Modular panels

Display digitaleche mostra latemperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showingthe temperatureand shortmessages

Display digitaleche mostra la

temperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showing

the temperature andshort messages

Pulsanti dierogazioneilluminati

Illuminated push buttons

Led intermittenti

Flashing led’s

Dispenser progettato per erogare 3 liquori

di�erenti �no ad una temperatura di

-18°C / -0.4 °F

Dispensing unit for 3 di�erent liquors.

Designed to bring the dispensing temperature

down to -18°C / -0.4 °F

Dispenser progettato per erogare 1 bottiglia di liquore �no ad una temperatura di-18°C / -0.4 °F

Compact dispensingunit for 1 liquor.Designed to bring the dispensing temperaturedown to -18°C / -0.4 °F

Pulsante di erogazione illuminato

Illuminated push button

Struttura 100%acciaio inox

100% St/Steel frame

Termostatodigitale regolabile

Adjustable electronicalthermostat

Pulsante di accensioneon/o�

On/o� push button

ICY SHOT .3DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIELIQUOR DISPENSER 3 WAYS

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/4 hpWatt max: 190 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/Dimensions: 15,47”x15,24”x25,2” (high)Peso netto: 36 kg/Weight: 79,37 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

ICY SHOT .1DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIALIQUOR DISPENSER 1 WAY

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/Dimensions: 11,02”x14,57”x13,78” (high)Peso netto: 14 kg/Weight: 30,86 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTOTHE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT® è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di ra�reddare istantaneamente il prodotto senza l’aggiunta di ghiaccio e senza modi�carne le proprietà organolettiche.

ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”: non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.

ICY SHOT® lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e ra�reddato dalla bottiglia!!!

ICY SHOT® rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l’incremento delle vendite.

ICY SHOT® is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. Unlike the common liquor chillers, ICY SHOT® works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! ICY SHOT® is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales.

impianti tradizionalistandard liquor chillers

vsvs

vsvs

vsvs

liquore con ghiaccioliquor with ice cubes

bottiglia refrigeratarefrigerated bottle

…ora, un nuovo modo di bere freddo…now, a new way of drinking extra cold

THE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT®ICY SHOT®

Assenza di riserva: ra�reddamento istantaneo.Il drink servito è quello contenuto all’interno della bottiglia.No reservoir: instantaneous chilling.The served drink is the liquor inside the bottle.

Pulizia facile e veloce.Fast and easy cleaning.

Tempi di recupero immediati.No recuperating time.

Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria.No prechilling of the bottles.

Funzionamento con riserva: tempi di ra�reddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all’interno del serbatoio.Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time.The served drink is the liquor inside the reservoir.

Operazione di pulizia lunga e complessa.Long and di�cult cleaning.

Tempi di recupero lunghi a riserva vuota.Long recuperating time when reservoir is empty.

Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost).Prechilling of the bottles required.

ICY SHOT®ICY SHOT®

Liquore puro.Pure liquor.

Temperatura personalizzabile �no a -18 °C (-0.4 °F).Customizable temperature until -18 °C (-0.4 °F).

Qualità del prodotto inalterata.Product quality not altered.

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand, product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Liquore diluito.Diluited liquor.

Temperatura mai inferiore 0 °C (32 °F).Temperature never below 0 °C (32 °F).

Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio.Product quality altered by the ice cubes.

Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell’immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli sca�ali.Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY SHOT® ICY SHOT®

Temperatura personalizzabile �no a -18°C (-0.4°F).Customizable temperature until -18°C (-0.4°F)

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand,product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Temperatura �ssa.Fixed temperature.

Immagine o�uscata,nessun appeal sul cliente.No customer appeal, no improvementof brand and product.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY

SHO

T®

Re

v. 0

1 d

el

12

/11

/09

ICY SHOT® è un prodotto SIPP s.a.Via Guardia del Consiglio, 15 - 47899 Serravalle - Repubblica di San MarinoTel. +378 0549 961390 - Fax +378 0549 961422www.theicyshot.com - www.sipp.sm - info@sipp.sm

www.theicyshot.com

UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATOFAST AND EASY USE

Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.ICY SHOT® è uno strumento semplice e veloce, sia per l’impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la temperatura di esercizio, dopo solo circa 30 minuti, ICY SHOT® è pronto per l’erogazione istantanea.

To be located in a prime position at the bar to attract customers’ attention, ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes.ICY SHOT® is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, ICY SHOT® is ready for use, after only 30 minutes.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURATEMPERATURE SETTING

ICY SHOT® consente di impostare la temperatura di erogazione desiderata �no ad un minimo di -18 °C (-0.4 °F) semplicemente regolando il termostato digitale.

With ICY SHOT® it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 °C (-0.4 °F) by simply adjusting the digital thermostat.

IMPOSTAZIONE DELLE DOSIPORTION SETTING

ICY SHOT® permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile.Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modi�carli in base al proprio gradimento.

With ICY SHOT®, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy.

PULIZIACLEANING

ICY SHOT® non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è su�ciente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l’acqua nei circuiti per qualche minuto.

ICY SHOT® does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is su�cient to insert a bottle �lled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes.

Adattatori per ogni generedi bottiglia

Generic bottle adaptors

Adattatori per ognigenere di bottiglia

Generic bottle adaptors

Pannelli modulari

Modular panels

Display digitaleche mostra latemperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showingthe temperatureand shortmessages

Display digitaleche mostra la

temperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showing

the temperature andshort messages

Pulsanti dierogazioneilluminati

Illuminated push buttons

Led intermittenti

Flashing led’s

Dispenser progettato per erogare 3 liquori

di�erenti �no ad una temperatura di

-18°C / -0.4 °F

Dispensing unit for 3 di�erent liquors.

Designed to bring the dispensing temperature

down to -18°C / -0.4 °F

Dispenser progettato per erogare 1 bottiglia di liquore �no ad una temperatura di-18°C / -0.4 °F

Compact dispensingunit for 1 liquor.Designed to bring the dispensing temperaturedown to -18°C / -0.4 °F

Pulsante di erogazione illuminato

Illuminated push button

Struttura 100%acciaio inox

100% St/Steel frame

Termostatodigitale regolabile

Adjustable electronicalthermostat

Pulsante di accensioneon/o�

On/o� push button

ICY SHOT .3DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIELIQUOR DISPENSER 3 WAYS

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/4 hpWatt max: 190 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/Dimensions: 15,47”x15,24”x25,2” (high)Peso netto: 36 kg/Weight: 79,37 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

ICY SHOT .1DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIALIQUOR DISPENSER 1 WAY

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/Dimensions: 11,02”x14,57”x13,78” (high)Peso netto: 14 kg/Weight: 30,86 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTOTHE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT® è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di ra�reddare istantaneamente il prodotto senza l’aggiunta di ghiaccio e senza modi�carne le proprietà organolettiche.

ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”: non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.

ICY SHOT® lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e ra�reddato dalla bottiglia!!!

ICY SHOT® rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l’incremento delle vendite.

ICY SHOT® is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. Unlike the common liquor chillers, ICY SHOT® works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! ICY SHOT® is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales.

impianti tradizionalistandard liquor chillers

vsvs

vsvs

vsvs

liquore con ghiaccioliquor with ice cubes

bottiglia refrigeratarefrigerated bottle

…ora, un nuovo modo di bere freddo…now, a new way of drinking extra cold

THE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT®ICY SHOT®

Assenza di riserva: ra�reddamento istantaneo.Il drink servito è quello contenuto all’interno della bottiglia.No reservoir: instantaneous chilling.The served drink is the liquor inside the bottle.

Pulizia facile e veloce.Fast and easy cleaning.

Tempi di recupero immediati.No recuperating time.

Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria.No prechilling of the bottles.

Funzionamento con riserva: tempi di ra�reddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all’interno del serbatoio.Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time.The served drink is the liquor inside the reservoir.

Operazione di pulizia lunga e complessa.Long and di�cult cleaning.

Tempi di recupero lunghi a riserva vuota.Long recuperating time when reservoir is empty.

Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost).Prechilling of the bottles required.

ICY SHOT®ICY SHOT®

Liquore puro.Pure liquor.

Temperatura personalizzabile �no a -18 °C (-0.4 °F).Customizable temperature until -18 °C (-0.4 °F).

Qualità del prodotto inalterata.Product quality not altered.

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand, product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Liquore diluito.Diluited liquor.

Temperatura mai inferiore 0 °C (32 °F).Temperature never below 0 °C (32 °F).

Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio.Product quality altered by the ice cubes.

Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell’immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli sca�ali.Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY SHOT® ICY SHOT®

Temperatura personalizzabile �no a -18°C (-0.4°F).Customizable temperature until -18°C (-0.4°F)

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand,product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Temperatura �ssa.Fixed temperature.

Immagine o�uscata,nessun appeal sul cliente.No customer appeal, no improvementof brand and product.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY

SHO

T®

Re

v. 0

1 d

el

12

/11

/09

ICY SHOT® è un prodotto SIPP s.a.Via Guardia del Consiglio, 15 - 47899 Serravalle - Repubblica di San MarinoTel. +378 0549 961390 - Fax +378 0549 961422www.theicyshot.com - www.sipp.sm - info@sipp.sm

www.theicyshot.com

UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATOFAST AND EASY USE

Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.ICY SHOT® è uno strumento semplice e veloce, sia per l’impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la temperatura di esercizio, dopo solo circa 30 minuti, ICY SHOT® è pronto per l’erogazione istantanea.

To be located in a prime position at the bar to attract customers’ attention, ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes.ICY SHOT® is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, ICY SHOT® is ready for use, after only 30 minutes.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURATEMPERATURE SETTING

ICY SHOT® consente di impostare la temperatura di erogazione desiderata �no ad un minimo di -18 °C (-0.4 °F) semplicemente regolando il termostato digitale.

With ICY SHOT® it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 °C (-0.4 °F) by simply adjusting the digital thermostat.

IMPOSTAZIONE DELLE DOSIPORTION SETTING

ICY SHOT® permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile.Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modi�carli in base al proprio gradimento.

With ICY SHOT®, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy.

PULIZIACLEANING

ICY SHOT® non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è su�ciente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l’acqua nei circuiti per qualche minuto.

ICY SHOT® does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is su�cient to insert a bottle �lled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes.

Adattatori per ogni generedi bottiglia

Generic bottle adaptors

Adattatori per ognigenere di bottiglia

Generic bottle adaptors

Pannelli modulari

Modular panels

Display digitaleche mostra latemperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showingthe temperatureand shortmessages

Display digitaleche mostra la

temperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showing

the temperature andshort messages

Pulsanti dierogazioneilluminati

Illuminated push buttons

Led intermittenti

Flashing led’s

Dispenser progettato per erogare 3 liquori

di�erenti �no ad una temperatura di

-18°C / -0.4 °F

Dispensing unit for 3 di�erent liquors.

Designed to bring the dispensing temperature

down to -18°C / -0.4 °F

Dispenser progettato per erogare 1 bottiglia di liquore �no ad una temperatura di-18°C / -0.4 °F

Compact dispensingunit for 1 liquor.Designed to bring the dispensing temperaturedown to -18°C / -0.4 °F

Pulsante di erogazione illuminato

Illuminated push button

Struttura 100%acciaio inox

100% St/Steel frame

Termostatodigitale regolabile

Adjustable electronicalthermostat

Pulsante di accensioneon/o�

On/o� push button

ICY SHOT .3DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIELIQUOR DISPENSER 3 WAYS

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/4 hpWatt max: 190 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/Dimensions: 15,47”x15,24”x25,2” (high)Peso netto: 36 kg/Weight: 79,37 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

ICY SHOT .1DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIALIQUOR DISPENSER 1 WAY

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/Dimensions: 11,02”x14,57”x13,78” (high)Peso netto: 14 kg/Weight: 30,86 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTOTHE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT® è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di ra�reddare istantaneamente il prodotto senza l’aggiunta di ghiaccio e senza modi�carne le proprietà organolettiche.

ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”: non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.

ICY SHOT® lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e ra�reddato dalla bottiglia!!!

ICY SHOT® rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l’incremento delle vendite.

ICY SHOT® is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. Unlike the common liquor chillers, ICY SHOT® works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! ICY SHOT® is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales.

impianti tradizionalistandard liquor chillers

vsvs

vsvs

vsvs

liquore con ghiaccioliquor with ice cubes

bottiglia refrigeratarefrigerated bottle

…ora, un nuovo modo di bere freddo…now, a new way of drinking extra cold

THE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT®ICY SHOT®

Assenza di riserva: ra�reddamento istantaneo.Il drink servito è quello contenuto all’interno della bottiglia.No reservoir: instantaneous chilling.The served drink is the liquor inside the bottle.

Pulizia facile e veloce.Fast and easy cleaning.

Tempi di recupero immediati.No recuperating time.

Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria.No prechilling of the bottles.

Funzionamento con riserva: tempi di ra�reddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all’interno del serbatoio.Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time.The served drink is the liquor inside the reservoir.

Operazione di pulizia lunga e complessa.Long and di�cult cleaning.

Tempi di recupero lunghi a riserva vuota.Long recuperating time when reservoir is empty.

Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost).Prechilling of the bottles required.

ICY SHOT®ICY SHOT®

Liquore puro.Pure liquor.

Temperatura personalizzabile �no a -18 °C (-0.4 °F).Customizable temperature until -18 °C (-0.4 °F).

Qualità del prodotto inalterata.Product quality not altered.

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand, product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Liquore diluito.Diluited liquor.

Temperatura mai inferiore 0 °C (32 °F).Temperature never below 0 °C (32 °F).

Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio.Product quality altered by the ice cubes.

Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell’immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli sca�ali.Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY SHOT® ICY SHOT®

Temperatura personalizzabile �no a -18°C (-0.4°F).Customizable temperature until -18°C (-0.4°F)

Alta tecnologia e design moderno, valorizzazione del marchio,del prodotto servito e della location.High technology and modern design, improvement of brand,product and location.

Servizio professionale ed elevato.Professional service.

Temperatura �ssa.Fixed temperature.

Immagine o�uscata,nessun appeal sul cliente.No customer appeal, no improvementof brand and product.

Servizio anonimo e impersonale.Unprofessional service.

ICY

SHO

T®

Re

v. 0

1 d

el

12

/11

/09

ICY SHOT® è un prodotto SIPP s.a.Via Guardia del Consiglio, 15 - 47899 Serravalle - Repubblica di San MarinoTel. +378 0549 961390 - Fax +378 0549 961422www.theicyshot.com - www.sipp.sm - info@sipp.sm

www.theicyshot.com

UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATOFAST AND EASY USE

Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.ICY SHOT® è uno strumento semplice e veloce, sia per l’impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la temperatura di esercizio, dopo solo circa 30 minuti, ICY SHOT® è pronto per l’erogazione istantanea.

To be located in a prime position at the bar to attract customers’ attention, ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes.ICY SHOT® is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, ICY SHOT® is ready for use, after only 30 minutes.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURATEMPERATURE SETTING

ICY SHOT® consente di impostare la temperatura di erogazione desiderata �no ad un minimo di -18 °C (-0.4 °F) semplicemente regolando il termostato digitale.

With ICY SHOT® it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 °C (-0.4 °F) by simply adjusting the digital thermostat.

IMPOSTAZIONE DELLE DOSIPORTION SETTING

ICY SHOT® permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile.Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modi�carli in base al proprio gradimento.

With ICY SHOT®, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy.

PULIZIACLEANING

ICY SHOT® non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è su�ciente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l’acqua nei circuiti per qualche minuto.

ICY SHOT® does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is su�cient to insert a bottle �lled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes.

Adattatori per ogni generedi bottiglia

Generic bottle adaptors

Adattatori per ognigenere di bottiglia

Generic bottle adaptors

Pannelli modulari

Modular panels

Display digitaleche mostra latemperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showingthe temperatureand shortmessages

Display digitaleche mostra la

temperatura ebrevi messaggi

Digital displayon top showing

the temperature andshort messages

Pulsanti dierogazioneilluminati

Illuminated push buttons

Led intermittenti

Flashing led’s

Dispenser progettato per erogare 3 liquori

di�erenti �no ad una temperatura di

-18°C / -0.4 °F

Dispensing unit for 3 di�erent liquors.

Designed to bring the dispensing temperature

down to -18°C / -0.4 °F

Dispenser progettato per erogare 1 bottiglia di liquore �no ad una temperatura di-18°C / -0.4 °F

Compact dispensingunit for 1 liquor.Designed to bring the dispensing temperaturedown to -18°C / -0.4 °F

Pulsante di erogazione illuminato

Illuminated push button

Struttura 100%acciaio inox

100% St/Steel frame

Termostatodigitale regolabile

Adjustable electronicalthermostat

Pulsante di accensioneon/o�

On/o� push button

ICY SHOT .3DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIELIQUOR DISPENSER 3 WAYS

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/4 hpWatt max: 190 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/Dimensions: 15,47”x15,24”x25,2” (high)Peso netto: 36 kg/Weight: 79,37 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

ICY SHOT .1DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIALIQUOR DISPENSER 1 WAY

Voltaggio/Voltage: 230V – 50 Hz / 115V – 60 HzPotenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 T. range da 0° C a -18°C/T. range from 32 °F a -0.4 °F Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/Dimensions: 11,02”x14,57”x13,78” (high)Peso netto: 14 kg/Weight: 30,86 lbsTermostato digitale regolabile/Adjustable electronical thermostatPatent pendingApprovazioni UL e NSF in corso

LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTOTHE TEMPTATION OF EXTRA COLD

ICY SHOT® è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di ra�reddare istantaneamente il prodotto senza l’aggiunta di ghiaccio e senza modi�carne le proprietà organolettiche.

ICY SHOT® è un prodotto “plug and play”: non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l’uso.

ICY SHOT® lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e ra�reddato dalla bottiglia!!!

ICY SHOT® rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l’incremento delle vendite.

ICY SHOT® is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. ICY SHOT® is a “plug and play” product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. Unlike the common liquor chillers, ICY SHOT® works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! ICY SHOT® is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales.

impianti tradizionalistandard liquor chillers

vsvs

vsvs

vsvs

liquore con ghiaccioliquor with ice cubes

bottiglia refrigeratarefrigerated bottle

…ora, un nuovo modo di bere freddo…now, a new way of drinking extra cold