ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

13
ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5, 1965 Stichting voor Banistiek en Heraldiek Summary: • Governing board of the “International League of Vexillologists” formed Louis Mühlemann (Switzerland) (selected by the delegates) Klaes Sierksma (Netherlands) (representative of SBH) Whitney Smith (United States) (representative of FRC) The Flag Bulletin is the official “organ” of the League

Transcript of ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

Page 1: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

ICV 1Muiderberg, North Holland, Netherlands

September 4–5, 1965Stichting voor Banistiek en Heraldiek

Summary:• Governing board of the “International League of Vexillologists” formed

Louis Mühlemann (Switzerland) (selected by the delegates)Klaes Sierksma (Netherlands) (representative of SBH)Whitney Smith (United States) (representative of FRC)

• The Flag Bulletin is the official “organ” of the League

Page 2: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...
Page 3: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

Results of theFIRST INTERNATIONAL CONGRESS OF VEXILLOLOGY

held 4–5 September 1965 at Muiderberg, Netherlandsorganized by the Stichting voor Banistiek en Heraldiek/

Foundation for Vexillology and Heraldry

1. The meeting of 31 individuals engaged in studying and collecting flags was highly successful and the reports deliveredby many of the participants were all of great interest. Conditions for fruitful cooperation in the future seem very promising. All ofthose who attended are indebted to those responsible for the organization and realization of the Congress, above all Mr. and Mrs.Sierksma and family. Participants were also pleased to note the attendance at the Congress of so many young persons engaged inflag study, a fact which augurs well for the future.

2. At the Congress the Stichting voor Banistiek en Heraldiek (Muiderberg) represented by Mr. and Mrs. Sierksma and theFlag Research Center (Winchester/New York) represented by Mr. Smith expressed their desire to cooperate more closely with oneanother and with the participants at the Congress. To this end it was determined to establish an International League of Vexillologists.Membership is to be by ballot. The Governing Board of the League is to consist of a representative from the Flag Research Center,a representative from the Stichting voor Banistiek en Heraldiek, and an individual vexillologist. The majority approved of theselection of Mr. Louis Mühlemann (of Brugg, Switzerland) to serve as their representative on the Board and in the preparation ofstatutes for the League which will be submitted for judgement to all those attending the Congress. The general responsibilities of theLeague will be the coordination and promotion of vexillological activities on an international level and in particular the organizationof future International Congresses for Vexillology.

3. By general consent at the Congress it was also decided that there should be another Congress somewhere in Europe in1967. The languages preferred at such a Congress are to be French, English, German, and the other official languages used at theUnited Nations. The official organ of the League and of the International Congresses is to be The Flag Bulletin. The desirability ofestablishing an internationally accepted terminology for vexillology and of attaining the highest possible accuracy and completenesson future editions of the Flags of the World chart (published by De Geïllustreerde Pers, Amsterdam) was agreed upon.

4. Finally, there was agreement that a Report of the First International Congress for Vexillology should be published, toinclude the names and speeches of all participants. (A separate sheet with addresses will be available to participants only.) TheStichting voor Banistiek en Heraldiek was commissioned to produce and distribute such a Report, at reasonable cost.

________________________________________________________________________________________________________

ORDER FORM FOR THE REPORT OFTHE FIRST INTERNATIONAL CONGRESS FOR VEXILLOLOGY

(to be completed immediately and sent air mail, with payment, to the Stichting voor Banistiek en Heraldiek, Brink 36,Muiderberg, Netherlands; be sure and add your name and address on the reverse)

I wish to order _____ copies of the Report of the First International Congress for Vexillology. I enclose a checkor money order for _____ and I understand that a partial refund will be made if the Report costs less to producethan expected.

(PRICE: ƒ 16, _ $4.50 22,50 NF 18 DM 32 1/- 19,50 Swiss F)[NB: The price will be U.S. 75¢ more after publication]

Page 4: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...
Page 5: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

THOSE PRESENT AT THE INTERNATIONAL CONGRESS 1965.

A.J. Beenhakker, Wassenaar (Netherlands)Capt. E.M.C. Barraclough, C.B.E., R.N., Lymington (Engl.)Dr. Gerhard Dumke, Oberhausen (Germany)Karl Fachinger, Frankfurt/Main (Germ.)G. de Graaf, Wassenaar (Neth.)W. Van Ham, (Neth.)Hans Horstmann, Munster (Germ.)A. Jansen, ‘s-Gravenhage (Neth.)Ir. A.J. Jónás, Breda (Neth.)Mrs. M. Jónás-Kajtar, dittoE.C. Kemp, Amsterdam (Neth.)Mrs. J. Kessler, Lausanne (Switzerland)D. van Leeuwen, Delft (Neth.)Pierre Lux-Wurm, Paris (France)Louis Mühlemann, Brugg (Switz.)Dr. Ottfried Neubecker, Wiesbaden (Germ.)Georges Pasch, Paris (Fr.)Mr. J.H. Rombach, Alkmaar (Neth.)Arnold Rabbow, Hiltrup (Germ.)A.I.J.M. Schellart, Muiderberg (Neth.)Kl. Sierksma, Muiderberg (Neth.), chairmanMrs. B.J. Sierkama-Zeeff, dittoF.J. Simons, Amsterdam (Neth.)J.H. Schuilenga, ‘s-Gravenhage (Neth.)Whitney Smith, Winchester (U.S.A.)Mr. Dr. W.H.J. Punt, Pretoria (South-Africa)

Special guestsJ. Jongeneel, burgomaster of MuidenMajor H.A. Treu, Headquarters Royal Netherlands Army History & Protocols Section.Mrs. Dumke and son; Mrs. Neubecker and daughter; Mrs. M. Schellart; children Sierksma and friends

A.J.A. Bartels, Amsterdam (Neth.)Theo de Vries, Amsterdam (Neth.)R. de Vroome, Muiderberg (Neth.)

Page 6: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

-7-

PIP.ST IHT3PJTATI(,NAL V::XI.LI.Ol0GI3'l1 ~9,l~.~~~~ .................... T9i,5 .... .............. "

Sat-.1.rdaYs s oll teobo r A. At l.:l1)(J.'L.\.RD-Bous8

'11 . 00 - 12.00 a:rri\,a.l of tb3 cong;::,essistst proa:a- reyxo­son ta tlvea , ?V-roportol"s

12,CO p . m. of:fioial opon ins oorer,loni8s sroetings A-'ld woloooo by Dhl- . Kl. Zic:r.ks;,1a, pr~sidant of the Stiohti:1.~ -.,oor Banisti0k en !foraldi 3k oponing spoooh by 1.;r, Hai tney :3mi th; diroctor of tho Flag R~aearoh Centor .

i,, S;torko'.:la

jio~damot;, 1:~saiouzs C' oot e.voe uno grand:> j oio quo ma fe1,1::ie ot moi nous vou:; ::.ouha.i+ .. cme la bi onv8nua a i:!!X)/i..'lR.Dt lo l e :part de la.. Fonde.t ion do Banisti quo Gt ~Graldi quo. ::rous i.>oi.vone bion d.ir G quo o' e&t un !:lo::iont ~ietoriquo S\.ll" ;.1..'le torro hi atorique I L8 ;.:om:.:nt hi-0torioua - 1/oioi uno ~oncontre de quelquGs dizainoG d ' a1:iet'!ura, qui 6t aiont on r ap'.9ort les U.'1.3 a.voe l oo eutr :)s pa.r lottres dopi.ii a do longueo el".n6G:a d6j£, uai s qui no s ' Gtaient e ncore j aoa1$ vus lors d'une roncontra g6nCra.1, ¢0!:!!!?0 colle- oi a u;.: Pays-Bas . La t ::irr-8 hiatori™ - Penda.nt dae l ongues ~i¢olcs l e a icp~inours n0erlande1~ ont r Gpa~du a t revero lo c onda loo r 6aul tats do leur documuntation ba-nist iquo d~ns dea plenchos at dea !ivr3s. nous pouvon<!3 oep6r er quG: do co p~t.110r contsct pereone l $

1 0nauivr~ uno oollaborat i on ot \U'\e 6chango do donneea enoore pl ut! gra.ndca. Paut -Otre ::Or,io qu ' i1 a.ure. oo:nme rOcult~t wt congrbs bi-annuel ou eMuoL Il y e. a. :?eu prOe env iron 350 ap6cialiatoa bAnistiques dG par le monda . Sont ~r6aents ioi 10 national1t6 ' s , 'l paya, 3 !)S.1' tios du i.,onde. nous C$:,6rona qua les reaul­tata de no.::; cntrotieno trou\•cnt unc tel10 rGpeo:-cuocion

Page 7: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

qu1 a la l)l'Ooba..ino r o11oont!'o l e nombr a Ce perti,oipants uo1t encoro conGid6re.bl~ment 6lar8i ! La Fon(lation do ~ari,iotiquo et E6re.ld1quos i':oednmos ot X~ssiour.s, :peut ro,~ondiquer 1 ' honneur d ' a.Yoi:r Qrganis6 la. pror.iiO!'O au. monde uno roncontro intf:l rne.tionale d 1a1,1ateurs do beniatique . C ' Gat & vou:.1, }\onsiour UM. tney S;ni '!.h do l a p~·t do le. Contre de n6ohorche Ba.nisti que, q~ rovlant l 'honncur d 1 avoir etabli le pranior contac t 1ntornationc1 entr o lo& a:r.at onrs d.~ ba.ri.1,atiquo on fondant uno p6:r1odi<.,uo int0l''3ssa!lte. Peri,iottoz :noi, 1~rH;iOU!:, d.o vous i nvi t o r 2.. ine\16''\U:or maintonant co cong,:Os, ce, qui aig!lifiora lo c.omonoor-ont du tre.ve.U QU'3 :1ous noue proposons de f~ire.

I~. Smith

l·1~edaaoa, :;~ssieUl'Gf donaiaur ot Hader.,~ Si~:-l:srn.e., Choro OollGg uGo t Jo eui-s t.rOn hOl.\r OU.':. cl . .:i ;:io t :::<:iu•ror ioi dens oe tto jolio pQti te •;ille oU j I a i l ' i ."'1131gno nollPOU!' d.' OUVT11" l o !':!'-Om.i or Congr8s ! 11torn~ti onal pour lu. 11~:dllol,ogio. Je o,:ois cepondent qu' il noua oonvient to\lt d 1obo.rd do noue arrOter \L'l insta nt a la a_uo&t ion do aa.voi r quo.l eGt le oen8 aY.a.ct do co terme "v~illol ogie" et quol 'but nous pout'o:uivons par $on Otude. L'un d~a ,romior s i.",utourn qui ,:int trait6 oo sujot, He?".ri ChAtela1n1 a d i t on 1120 quc la. ·.ro::1llol<>r;iO cot 11 uno 6tutle curieuao ot divcr tiaaa.nto non sculelJOltt '.,"lOUl" eoux qui navis ent ( SIC) vu qui habi t ont des •rillGa maritir:.es, 11Si 6 aussi pour t .e-uo los cm•iCu."t.

11

Ce ~oin t do v"o s •eat maintonu durant los doux. aiOcl ss ot d~ci qui suiviront ot i l n •o~iotait done pas, j uaqu 1a un pea86 aseez r 6oent , do d6nomination g6n6r a l o~cnt adrliso r>t>l.ll' cot ta 116tud.o ouriou~e ot d ivertia!;.ante" . Da.ns 1~ foni.! la vo;d llologic, fat t pr.rti<: doa scioncos too1Al es ot co on d6~1 t de l a fafon n8gligonto ot con­dosoondanto <lout e l le a toujoura 6 t6 traitto. :Pour l a !)lupa,:t on l!a. conaidor6o oo::ims \L'lO subdi viaion tl.c l 1h.6re.l tl1quo , onia cotto 1ntorpr0t fltion :;ir 6t cnd. igno:ror quo ~9 v6ritsblo 9~r allique eat l ini t6 a u.:;. cort.ein s

Page 8: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

aiOolas ot a l ' Europc. Ei, d6pit do le fe9on r.Ugl igen to at oontlesconds.ntc dont oll:i a. toujol.U"s ~t6 traitOe, la. vex1l lolo8'io, dana l o fondt felt pEr t i e des sciences sooiales , !tt voilh un doa obj octifs do oe oongrOar ocrnblo:r c-ette ls.ot.:no do ccnsidOration a6ricusc dos dxapGaux. Jfosdamos, MosaioUJ.'s, j 1 ai dit quo l a vox i llologio cet u.~o scionco eocialos ollo $e rat taoho non seuloment a l 1 hieto1ra, caia ~uosi a la politiqu~ et~ la psyobolo­gio sooialc. Hais il taut pr6ciaar quo aon J;'{)le n ' ost pas oalui d ' un uimplo au:~i lia.ir o, r.i d ' un aida- ~6~oir o ou d 1un d6tei l pi ttoroaquo. !l ouffi t poti.r c<3l a. tie ponsar a:.l.Z oombe.t t d ' in tor &t vital o t oouvcnt aangla nts qui so sent rl4roul6s s.utol.U' des symbolea de oortains 8tats - par o~emple 1' 6oh~e de~ roy-e.lietos cou1·onnant loui·e to::ztativos do retourner au pouvoir en tr~nce en i 875J l a lutte entra l ee parti­sa-ns Gt l ea adversa.1res d 1un nouv~au dr~paau canadien, il y e. t:.'l an ; ou oelle du m6co gcnro en l ' Afrique du Sud dans les Enn6oa vingt - pot.r se rendr e cocpt o que la neceasi t6 de compr andra les symOoleti ne ti.o~al s a fin d.e pouvoi r ... !J.t icor A sA jU$ta ~.raleur l<HJ Ovbne:::~nta et m1e\ll: eompr cndre l e d9roulement do l' hi atoir G du paya. tf('ua co:::pr~r.ona pa.r!Ai te!lent q,ue deo r6oh9rches pl uo urg~ntes aient pria longteop$ 1G pas tur l & ve4il lologie, 1.1Ais h. 1 1 beure a.otuelle oU noua avons :fatt r.ioa pre-z11c1·0 pa1 a noua et oU l-0& , ti.ldos sciontifiquea dane ce do­mt,ine se sont just if'i6es - car ellee ont a.~::,outi 8. l ' or geni oation du Prooier ConSTCe Il".terna ticnel - il eorait non noulemont dOsirable, paia 11 e ' icpose qu ' il aoit ~ooord~ a la ve4illol ogie sa place d 'une di sci ­pline distinc t.a qu'ell& a m6~it6 depui s s i longtQnps. l•u.ssi suie-je parti<:uJ.iOremont hew:eux do conatat 8r pe.rmi lea 35 pa.r ticipa..n te a ca oongl"bs tent d 1 6minentaa perso~.na l it6a venue$ d ' uno tGllo d iv8rsi t6 de !)Aya, at l ' inter@ t que l& ~rosae , 1~ r adio ~t l a t6l&viaion y on t i,')rio. N' oublions ou:rtout pes les offor ts considGrabl os dont noua sorn.oes rodevablos a Honsieur et U&dcun.e SirRKsMA Gt qui aaeurent la r6\\eai te do ce congrE!a. De la pa~t de nous toua j a leur sdresse ioi nos trOs sincOrae romorciecen t s .

Page 9: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

- ! '?-

Et ainsi j ' e.i l o gr ~nd pla.1eir d I inauguz-ar ce congrOs qui~ finalement poLU' but de transformer 13 ve•i lloloaio d 1 uno '. ' 6tude <:u.rieuae et di·vortiso.anteu e:n une vGri~iJle aci onoe ·c~ Bymboltine. Je dOolara l G Premier CongrOe Int ernatio~a l pou.r la Voxillol ogi~ ouvcrt.

J.ioada:r.ioe1 Noeaieurs , Vous m~ per-~etteriez da oottro ~ l ' ordra la p~oposition do lai$&er la y~esidenCs U~ notr¢ CongrG~ en m~ins de M. Si8r:-.:sma. '.;6t-oe- ~u 1il y .a qualq,.l1

W1 qUi a. 1:;

oppose ? • • • Bien r:orc i l

~~. Si erkst:a

Uou.s vouo remorc i ons, ·,:onsieu.r lih1 tney Sui th, d3 s parolas ~i meblea que voua avez ~ien voulu nous adresaer. ~ans douto avoo une joio extr!!.-ordinaire noun tous avons appris l ' a.n.'lonce da v-.'.>tro voya~-e de 1 1.autr.a cO t-6 de 1 1 Oc8an aw: Pays-3aa: a l ' .occasion de ce cons:r9e. Votre .aaeiatence ~t '705 ps.role2. 1 1ont donn~ \1rl accent S1'~oial 1 DO l a p~rt de l e ?ondation do Baniatique ~t a,~aldique nous vous :rooonnn1esone -a:.:trGraoment l I offre d ' nn d.r&p9au oagnifique I Ave.:nt de comc.enoer, ~<eeda;:~es a t :;eosieu:rs, nous e.imeriona v·ous donnor quelques rone~ign:iment e. d I ore.re pr atique et d ' orientation. Dan~ vot r e r,rograc~e vous trouverez dea inf'o:rc~tiono coopl~tas sur ce ~ue nous allons f ~ire. lfous vous prions do oonsid6rer llIOOAARD et see habi tants ooroc::e •rotro rr ... '\iSon e t •,oa bOtes. lfa. fc::!lme et moi nous aomcea ~ vot~e diaposit ion ainsi qu8 nos enfan~s et l8s f acili t6s de notr9 r.i&ison. llou$ nous efforcerons d 14ller au devant eo tous voe souhaita. ?1UID31U3SRC est v.r. vrai peti t vi llage holla.ndeis et ..-.cua 7 trouv~r ez votre cbem1n fac i lGmont . Ses b~bitant s aont hoapi talioro &t vous aideront volon tiers ei vo\:l.s evez de s difficult6a . . · Dopui~ ·toujoura~~~tre v i llage ~&tun petit atation

Page 10: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

FIRST INTERNATIONAL VEXILLOLOGIST CONFERENCE1965

Saturday, September 4At MIDGAARD-House

11.00 - 12.00 arrival of the congressists, press-representatives, TV-reporters12:00 p.m. official opening ceremonies

greeting and welcoming by Dhr. Kl. Sierksma, president of the Stichting voor Banistiek en Heraldisk opening speech by Mr. Whitney Smith, director of the Flag Research Center.

M. Sierskma

Mesdames, Messieurs *

C’est avec une grande joie que ma femme et moi nous vous souhaitons la bienvenue ̀à MIDGAARD, de la part de la Foundation deBanistique et Héraldique.

Nous pouvons bien dire que c’est un moment historique sur une terre historique *

Le moment historique — Voici une rencontre de quelques dizaines d’amateurs, qui étaient on rapport les uns avec les autres parlettres depuis de longues années déjà, mais qui ne s’étaient encore jamais vus lors d’une rencontre général comme celle-ci auxPays-Bas.

La terre historique — Pendant des longues siècles les imprimeurs néerlandais ont répandu à travers le monde les résultats de lierdocumentation banistique dans des planches et des livres.

Nous pouvons espérer que de ce premier contact personnel s’ensuivra une collaboration et une échange de données encore plusgrande. Peut-être même qu’il aura comme résultat un congrès bi-annuel ou annuel.

Il y a à peu près environ 350 spécialistes banistiques de par le monde. Sont présents ici 10 nationalités, 7 pays, 3 parties du monde.Nous espérons que les résultats de nos entretien trouvent une telle répercussion qu’à la prochaine rencontra le nombre de participantssoit encore considérablement élargi *

La Fondation de Banistique et Héraldique, Mesdames et Messieurs, peut revendiquer l’honneur d‘avoir organisé la première aumonde une rencontre internationale d’amateurs de banistique.

C’est à vous, Monsieur Whitney Smith de la part de la Centre de Recherche Banistique que revient l’honneur d’avoir étable le premiercontact international entre los amateurs de banistique on fondant une périodique intéressante.

Permettez-moi, Monsieur, de vous inviter à inaugurer maintenant ce congrès, ce qui signifiera le commencement du travail que nousproposons de faire.

M. Smith

Mesdames, Messieurs ; Monsieur et Madame Sierksma, Cher Collègues !

Je suis très heureux de me trouver ici dans cette jolie petite ville où j’ai l’insigne honneur d’ouvrir le Premier Congrès Internationalpour la Vexillologie. Je crois cependant qu’il nous convient tout d’abord de nous arrêter un instant à la question de savoir quel estle sens exact de ce terme «vexillologie» et quel but nous poursuivons par son étude.

L’un des premiers auteurs qui ont traité ce sujet, Henri Châtelain, a dit en 1720 que la vexillologie est «une étude curieuse etdivertissante non seulement pour ceux qui navigent (SIC) ou qui habitent des villes maritimes, mais aussi pour tous les curieux.»

Ce point de vue s’est maintenu durant les deux siècles et demi qui suivant et il n’existait donc pas, jusqu’à un passé assez récent, dedénomination généralement admise pour cette «étude curieuse et divertissante». Dans le fond la vexillologie fait partie des sciencessociales et ce en dépit de la façon négligente et condescendante dont elle toujours été traité. Pour la plupart en l’a considérée commeune subdivision de l’héraldique, mais cette interprétation prétend ignorer que la véritable héraldique est limitée aux certains siècleset à l’Europe. En dépit de la façon négligente et condescendante dont elle toujours été traité, la vexillologie, dans le fond, fait partiedes sciences sociales.

Page 11: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

Et voilà un des objectifs de ce congrès : combler cette lacune de considération sérieuse des drapeaux. Mesdames, Messieurs, j’ai ditque la vexillologie est une science sociale ; elle se rattache non seulement à l’histoire, mais aussi à la politique et à la psychologiesociale. Mais il faut préciser que son rôle n’est pas celui d’un aide-mémoire ou d’un détail pittoresque.

Il suffit pour cela de penser aux combats d’intérêt vital et souvent sanglant qui se sont déroulés autour des symboles de certains états— par exemple l’échec des royalistes couronnant leurs tentatives de retourner au pouvoir en France en 1875 ; la lutte entre lespartisans et les adversaires d’un nouveau drapeau canadien, y a un an ; ou celle de même genre en l’Afrique du Sud dans les annéesvingt — pour se rende compte que la nécessité de comprendre les symboles nationaux afin du pouvoir estimer à sa juste valeur lesévénements et mieux comprendre le déroulement de l’histoire du pays.

Nous comprenons parfaitement que des recherches plus urgentes aient pris longtemps le pas sur la vexillologie, mais à l’heure actuelleon nous a fait nos premiers pas à nous et où les études scientifiques dans ce domaine de sont justifiées — car elles ont abouti àl’organisation du Premier Congrès International — il serait non seulement désirable, mais il s’impose qu’il soit accordé à lavexillologie sa place d’une discipline distincte qu’elle a mérité depuis si longtemps. Aussi suis-je particulièrement heureux deconstater parmi 35 participants à ce congrès tant d’éminentes personnalités venues d’une telle diversité de pays, et l’intérêt que lapresse, la radio et de la télévision y ont pris.

N’oublions surtout pas les efforts considérables dont nous sommes redevables à Monsieur et Madame SIERKSMA et qui assurentla réussite de ce congrès.

De la part de nous tous je leur adresse ici nos très sincères remerciements.

Et ainsi je le grand plaisir d’inaugurer ce congrès qui a finalement pour but de transformer la vexillologie d’une «étude curieuse etdivertissante» en une véritable science du symbolisme.

Je déclare le Premier Congrès International pour la Vexillologie ouvert.

Mesdames, Messieurs,

Vous me permettriez le mettre à l’ordre la proposition de laisser la présidence de notre Congrès en mains de M. Sierksma. Est-ce-qu’ily a quelqu’un qui s’y oppose ? . . .

Bien merci !

M. Sierskma

Nous vous remercions, Monsieur Whitney Smith, du parole aimables que vous avez bien voulu adresser. Dans doute avec une joieextra-ordinaire nous tous avons appris l’annonce de votre voyage de l’autre côté de l’Océan aux Pays-Bas à l’occasion de ce congrès.Votre assistance et votre paroles l’ont donné un accent spécial *

De la part de la Fondation de Banistique et Héraldique nous vous reconnaissons extrêmement l’offre d’un drapeau magnifique *

Page 12: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

FIRST INTERNATIONAL VEXILLOLOGIST CONFERENCE1965

Saturday, September 4At MIDGAARD-House

11.00 - 12.00 arrival of the congressists, press-representatives, TV-reporters12:00 p.m. official opening ceremonies

greeting and welcoming by Dhr Kl. Sierksma, president of the Stichting voor Banistiek enHeraldiskopening speech by Mr. Whitney Smith, director of the Flag Research Center.

Mr. Sierskma

Ladies and Gentlemen,

It is with great joy that my wife and I welcome you to MIDGAARD, from the Stichting voor Banistieken Heraldisk.

We can say it’s a historic moment on a historic land.

The historical moment—Here is a meeting of a few dozen amateurs, who have been corresponding with one another bycorrespondence for many years already, but who had never seen each other at a meeting like this one in the Netherlands.

The historical land—For many centuries Dutch printers spread the results of flag material in charts and books throughout the world.

We can hope that from this initial personal contact there will be even greater collaboration and exchange of information. Perhapsit will even result in a bi-annual or annual congress.

There are about 350 flag specialists around the world. Present here are 10 nationalities from 7 countries and 3 parts of the world. Wehope that the results of our discussions have such a significant affect that the next meeting greatly expands the number of participants.

The Stichting voor Banistieken Heraldisk, ladies and gentlemen, can claim the honor of having organized the first internationalmeeting of flag enthusiasts in the world.

It’s now time to recognize Mr. Whitney Smith from the Flag Research Center for bringing together the flag enthusiasts of the worldfor this first international meeting and for founding his interesting journal.

Allow me, Sir, to invite you now to open this congress, which will mark the beginning of the work we propose to do.

Mr. Smith

Ladies and gentlemen, Mr. and Mrs. Sierksma, dear colleagues!

I am very happy to be here in this beautiful little town where I have the honor to open the First International Congress forVexillology. I believe, however, that it is convenient for us at first to pause for a moment at the question of what is the exact meaningof the term “vexillology” and what purpose we pursue in its study.

One of the first authors who have treated this subject, Henri Chatelain, said in 1720 that vexillology is “a curious and entertainingstudy not only for those who sail or who live in maritime towns, but also for all the curious.”

This point of view was maintained during the next two and a half centuries, and so there was no generally accepted denominationfor this “curious and entertaining study” until quite recently. In the main, vexillology is part of the social sciences, despite the carelessand condescending way in which it has always been treated. For the most part it has been considered as a subdivision of heraldry,but this interpretation claims to ignore that true heraldry is limited to certain centuries and to Europe. In spite of the careless andcondescending way in which it has always been treated, vexillology is basically part of the social sciences.

And here is one of the objectives of this congress: to fill this gap of serious consideration of flags. Ladies and gentlemen, I have saidthat vexillology is a social science; it is related not only to history, but also to politics and social psychology. But it must be said thatits role is not that of a memory aid or a picturesque detail.

Page 13: ICV 1 Muiderberg, North Holland, Netherlands September 4–5 ...

Just think of the battles of vital and often bloody interest that took place around the symbols of certain states—for example the failureof the royalists crowning their attempts to return to power in France in 1875; the struggle between supporters and opponents of a newCanadian flag a year ago; or that of the same kind in South Africa in the twenties—to realize the need to understand a nation’ssymbols in order to be able to fully appreciate the events and better understand the unfolding of the country’s history.

We understand perfectly well that more urgent research has for a long time overshadowed vexillology, but at the present time wehave taken our first steps, and where scientific studies in this area are justified—as they have led to the organization of the FirstInternational Congress—it would not only be desirable, but it must be granted to vexillology its place as a separate discipline whichit has deserved for so long. For this reason, I am particularly pleased to see so many eminent personalities from so many differentcountries among the 35 participants in this congress, and the interest that the press, radio and television have taken in them.

Let us not forget the considerable efforts that we owe to Mr. and Mrs. SIERKSMA, which ensure the success of this congress.

On behalf of all of us, I extend to them our very sincere thanks.

And so I have the great pleasure of opening this congress, which ultimately aims to transform vexillology from a “curious andentertaining study” into a true science of symbolism.

I declare the First International Congress for Vexillology open.

Ladies and gentlemen, please would allow me to move that the presidency of our congress be placed in the hands of Mr. Sierksma.Is there anyone who is opposed to it? . . .

Very good!

Mr. Sierskma

We thank you, Mr. Whitney Smith, for the kind words you have spoken. Doubtless with great joy we all learned our your plans totravel across the ocean to the Netherlands on the occasion of this congress. Your assistance and your words have given it a specialaccent.

On behalf of the Stichting voor Banistieken Heraldisk, we are extremely grateful for the offer of a magnificent flag.