IBM Tivoli Monitoring:publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITM/SH19-8520-00/ko_KO/... · 2010. 4....
Transcript of IBM Tivoli Monitoring:publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITM/SH19-8520-00/ko_KO/... · 2010. 4....
IBM Tivoli Monitoring
��� �� ���
�� 5.1.2
SA30-2265-00
���
IBM Tivoli Monitoring
��� �� ���
�� 5.1.2
SA30-2265-00
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, � �� "����″� �� �� ��� �����.
��(2004� 3�)
� � � ���� ��� ���� �� �, IBM Tivoli Monitoring �� 5 ��� 1 �� �� 2 � �� �� ���� �
���� ����.
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.
��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . v
� . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
� �� �� . . . . . . . . . . . . . . ix
� �� ��� . . . . . . . . . . . . . ix
� �� �� . . . . . . . . . . . . . . ix
� . . . . . . . . . . . . . . . . . x
IBM Tivoli Monitoring ����� . . . . . x
�� � . . . . . . . . . . . . . . xi
��� � ���. . . . . . . . . . . xii
� �� . . . . . . . . . . . . . . xiii
�� ��� �� . . . . . . . . . . . xiii
IBM ����� �� �� . . . . . . . . . xiii
� �� ��� �� . . . . . . . . . . . xiii
��� �� . . . . . . . . . . . . . xiv
� ��� �� � �� . . . . . . . . xiv
� 1 � ��� �� �� . . . . . . . . . . 1
��� �. . . . . . . . . . . . . . . 1
Tivoli Monitoring �� . . . . . . . . . 2
��� ��. . . . . . . . . . . . . . . 6
�� ���� . . . . . . . . . . . . . . 6
������� �� . . . . . . . . . . . 6
�� � ������� �� . . . . . . . . 7
� 2 � �� �� ��� �� . . . . . . . 11
�� � � . . . . . . . . . . . . . . 11
�� ��� �� . . . . . . . . . . . 11
� ��� �� . . . . . . . . . . . 12
XML �� � �� . . . . . . . . . . 13
�� � . . . . . . . . . . . . . . 14
����� � . . . . . . . . . . . . 15
����� �� � � . . . . . . . . . 23
FFDC(First Failure Data Capture) . . . . . . 28
AutoTrace � ��� �� . . . . . . . 29
AutoTrace �� � �� . . . . . . . . . 29
����� ��(Windows) . . . . . . . . . 32
����� ��(UNIX) . . . . . . . . . . 33
Cloudscape Network Server ��� �� ���
� . . . . . . . . . . . . . . . . 34
��� ��� . . . . . . . . . . . . . 34
� 3 � ��� �� . . . . . . . . . . . 39
��� � � ��� �� �� . . . . . . . 39
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 39
�� ����� . . . . . . . . . . . . 39
���� �� . . . . . . . . . . . . 40
CLI �� . . . . . . . . . . . . . . 42
��� ��� �� . . . . . . . . . . . 50
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 51
� ��� �� . . . . . . . . . . . 52
TBSM ��� �� . . . . . . . . . . 52
Tivoli Enterprise Console �� . . . . . . 53
Tivoli Data Warehouse �� . . . . . . . 54
����� �� ��� . . . . . . . . . 54
��� �� ���� . . . . . . . . . . . 56
TPAMWEP01 . . . . . . . . . . . . 56
TPAMWEP02 . . . . . . . . . . . . 57
TPAMWMN01 . . . . . . . . . . . . 58
TPAMWMN02 . . . . . . . . . . . . 59
TPAMWMN03 . . . . . . . . . . . . 59
TPAMWMN04 . . . . . . . . . . . . 59
TPAMWHC01 . . . . . . . . . . . . 60
��� � �� �� . . . . . . . . . . . 61
� �� �� �� ��� ��. . . . . . . . 69
Tivoli Monitoring �� ���� . . . . . . 69
WebSphere Application Server � HTTP
Server . . . . . . . . . . . . . . . 69
� � �� �� �� � ���� � �
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 70
� �� �� �� �� �� ��� ���� �
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 70
� �� �� �� ��� �� � � ���
�� � �� . . . . . . . . . . . 71
���� ��� � �� ��� �� . . . 71
MDist 2 ��� �� . . . . . . . . . . . 73
�� �� ��� �� . . . . . . . . . . 74
�� ��� ��� � . . . . . . . . 74
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 78
����� �� ���. . . . . . . . . 78
� 4 � ��� . . . . . . . . . . . . . 81
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 81
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 81
© Copyright IBM Corp. 2004 iii
��� . . . . . . . . . . . . . . . . 82
� 5 � IBM ����� �� �� . . . . . 135
���� . . . . . . . . . . . . . . . 137
� . . . . . . . . . . . . . . . . 139
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 141
iv IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
��
1. Tivoli Monitoring ��. . . . . . . . . 2 2. RME(Resource Model Engine)� �� . . . 5
© Copyright IBM Corp. 2004 v
vi IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
�
1. �� �/�� ��� � . . . . . . 15
2. ����� �/�� ��� � . . . . 23
3. ����� �/�� ��� � . . . . 28
4. ��� � �� �� . . . . . . . . . 61
5. �� ���� �� �� ��� �� ���
� �� . . . . . . . . . . . . . . 75
6. �� �� � �� . . . . . . . . . . 78
© Copyright IBM Corp. 2004 vii
viii IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
� �� ��
IBM® Tivoli® Monitoring� ���� ����� ��� ��� � �� ��� �
���� �� �� � ��� �� ���� �� � ����. � � IBM
Tivoli Monitoring� ��, ��� �� � �� ��� �� �����.
IBM Tivoli Monitoring ��� Tivoli Distributed Monitoring(Advanced Edition)
�� � ����. Tivoli Distributed Monitoring(Classic Edition)��� ���
��� ��� ������. � �� ��� Tivoli Distributed Monitoring��
� ����.
� �� ���
� ���� ��� �������.
��� ��� ���� ���� ��� �� �� � ��� ����.
v Tivoli Management Framework � Tivoli Management Environment® ��, �
� � ��
v IBM Tivoli Monitoring ���� ���� ��� ��
�� Tivoli Enterprise Console® ��� ��� ���.
� �� ��
� ���� �� ��� ���.
v � 1 � ���� �� ���
IBM Tivoli Monitoring ��� �� �� ���� � ��� �� ��� ��
���.
v � 2 � �� �� ��� ���
��, � � �� IBM Tivoli Monitoring� �� ��� �� ��� �� ��
� �����.
v � 3 � ���� ���
IBM Tivoli Monitoring� ���� � � �� �� ��� ���� ��
� ���� ��� �����.
v � 4 � �����
© Copyright IBM Corp. 2004 ix
IBM Tivoli Monitoring�� � � �� ��, �� � �� ���� ���
��. ���� �� ��, ��� ���� �� � �� �� �� ��� ���
��.
v � 5 � �IBM ����� �� ���
�� �� IBM ����� �� ��� ���� ��� �����.
��
IBM Tivoli Monitoring ������ �� � �� �� �� �����. Tivoli
� ��� ��� ��, Tivoli � �� ��� ���� �����.
IBM Tivoli Monitoring �����
�� ��� IBM Tivoli Monitoring ������ ����.
v IBM Tivoli Monitoring: ��� ���, SA30-1649
��� � ����� ��� ���� �� IBM Tivoli Monitoring� ����
��� �����.
v IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���, SA30-2265
IBM Tivoli Monitoring�� �� ��� ��� �� �� � ��� �����.
v IBM Tivoli Monitoring: Resource Model Builder User’s Guide, SC32-1391
IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder(���� Workbench� �)�
���� � �� ��� ���� �� ��� ���� ��� �� ����
�.
v IBM Tivoli Monitoring: Resource Model Builder Problem Determination Guide,
SC32-1392
IBM Tivoli Monitoring Resource Model Builder�� �� ��� ��� �� �
� � ��� �����.
v IBM Tivoli Monitoring: �� �� ���, SA30-1650
IBM Tivoli Monitoring �� �� � �� �� ��� �� � ��� ��
� �� ��� �����.
v IBM Tivoli Monitoring: ���� ��, GA30-1652
IBM Tivoli Monitoring� �� �� ��� �����.
PDF � HTML ��� �� �� IBM Tivoli Monitoring � IBM Tivoli
Monitoring Resource Model Builder �� CD� ����. Books ���� �
x IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
������ � ����� Books/infocenter.html ��� �� ���
� ����. ��� �� �� ����� �� ��� ��� � �� HTML
���� ����.
� ��� ��� �� Tivoli Software Information Center � ���� ����
(��� �� xii ���� ���� � ���� ��).
�� ��
��� � �� �� IBM Tivoli Monitoring ��� ���� �� ��� �
� ��� ��� ��� �� �� �� �����.
v Tivoli Distributed Monitoring(Classic Edition): ���� ��, GA30-0639
Tivoli Distributed Monitoring(Classic Edition) ��(���� Tivoli Distributed
Monitoring�� ��)� �� �� ��� �����.
v Tivoli Decision Support for Server Performance Prediction: Release Notes,
GI11-0859
Tivoli Decision Support for Server Performance Prediction Tivoli Distributed
Monitoring(Advanced Edition)� ��� �� �� ��� �����.
v Tivoli Management Framework: ��� ���
Tivoli Management Framework � Tivoli �� �� ��� �� �� � �
�� �����.
v Tivoli Management Framework: �� ���
Tivoli Management Framework � Tivoli �� �� ��� �� �� � �
�� �����.
v Tivoli Management Framework: � �� ���
Tivoli Management Framework � Tivoli �� �� ��� �� �� � �
�� �����.
v Tivoli Management Framework: ���
Tivoli Management Framework � Tivoli �� �� ��� �� �� � �
�� �����.
v Tivoli Software Installation Service: ��� ���
Tivoli Management Environment ������ Tivoli Management Region ��
� �� � �� ��� ���� ��� ���� ��� �� ��� �
��� �����.
v Tivoli Software Installation Service: ���� ��
� �� �� xi
Tivoli Software Installation Service(SIS) �� � ��� �� ��� ��
���.
v Tivoli Enterprise Console: � ���
Tivoli Enterprise Console ��� � ��� �� ���� �� � �
��� ��� � ��� �� � � �� �� ����� � ��� �
�� �����.
v Tivoli Enterprise Console: ���� �� �� 3.7 ��
Tivoli Enterprise Console� �� �� ��� �����.
v Tivoli Business Systems Manager: ��� ���(Tivoli Business Systems Manager
� ���� Tivoli Monitoring � �� ������ ��)
Tivoli Business Systems Manager ��� ���� ��� �� �����.
v Tivoli Business Systems Manager: Console User’s Guide(Tivoli Business Systems
Manager� ���� Tivoli Monitoring � �� ������ ��)
Tivoli Business Systems Manager �� �� ��� �����.
Tivoli Software Glossary� Tivoli ������ ��� � �� ��� �� ��
� �����. Tivoli Software Glossary� ��� Tivoli Software Library � ��
��� �� �����(� ��).
http://www-3.ibm.com/software/tivoli/library/
Tivoli Software Library �� �� ���� Glossary �� � ���� ��
�����.
��� �� ���
IBM � ��� ���� �� �� Tivoli ��� �� �� ���� ��� �
� Software Information Center � ���� �����. � ��� ��� ��
���.
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html
�� ������ ������ Tivoli Monitoring �� �����.
�: PDF ��� �� �� ��� ��� �����, Adobe Reader�� ���� �
�� �� �� ���� �� � ��� �� → �� ��� ���� ��
����.
xii IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
�� ��
�� � ����� ����� Tivoli �� �� � ����.
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi
�� �� ���� �� �� ����.
v �� ��: [email protected]
v �� ��.�.� ������: 080-023-8080, 02-3781-7114
�: � IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ��� �� ���� ���� ��
� ����.
�� ��� ��
�� ��� �� ��� ���� �� ��� �� �� �� ��� � ��
�� ����� ��� �� � ��� ��� ���. � ��� ���� ���
��� � ���� �� ��� �� � ����.
��� ��� IBM Tivoli Monitoring: ��� ���� �� ��� �� ��� �
�����.
IBM ����� �� ��
Tivoli ��� ��� �� ��, IBM Software Support � ���� ������.
http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
����� ��� ����� �� � ����� IBM Software Support Guide�
������.
http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html
� ���� ���� ���� �� Tivoli Software Support�� �� �� � �
� ��� �����.
v �� � ��
v ���� �� ��� �� � � �� �� ��
v ��� ��� �� � �� ��
� �� ��� ��
� ���� �� ��� ��, � ��� �� �� � �� ���� �� ��
��� �����.
� �� �� xiii
��� ��
� ���� �� ��� ��� �����.
�� ��� � ���� �� �� ��, �� � � �� �� �
�� ���� �� ����.
GUI �(� � �� ��� �� ���)� � ��� �� �
���.
���� ��� ��� �, ����� � ��, �� � � ����
� ����.
pk:dL: ��, �� � � �� �� ��� ���, �� ��, �� � �
��� ������ ��� ����.
�� � ��� ��, �� �� �� ���, Java™ ����
���� �� � HTML XML ��� ������ ���
����.
�� ��� �� � ��
� � �� �� �� � �� ��� �� UNIX® ��� �����.
Windows® ����� �� ��� �� ��� $variable� %variable%� ��
� �� ��� ��(/)� ���(\)� �����.
�: Windows ����� bash � ���� ��, UNIX ��� �� � ���
�.
xiv IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
� 1 � ��� �� ��
� ���� IBM Tivoli Monitoring� ��� �� ��� ����. ��
� � ��� �����.
v � 1 � ���� �� ���
�� �� � ��� �� IBM Tivoli Monitoring ��� � � ��� ���
�� ��� �����.
v � 2 � �� �� ��� ���
��, � � �� IBM Tivoli Monitoring� �� ��� �� ��� �� ��
� �����.
v � 3 � ���� ���
IBM Tivoli Monitoring� ���� � � �� �� ��� ���� ��
� ���� ��� �����.
v � 4 � �����
IBM Tivoli Monitoring� ���� � � �� ��, �� � �� ����
�����. ���� �� ��, ��� �� � �� �� �� ��� ����
�.
v � 5 � �IBM ����� �� ���
�� ��, IBM ����� �� ��� ���� ��� �����.
��� ��
IBM® Tivoli® Monitoring 5.1.2(���� Tivoli Monitoring)� �� ��� ���
�� ���� ���� �� ��� ��� Best Practices� ��� Tivoli ��
������. � ����� �� �� � �� �� ���� ���� �
� ����� �� ��� ��� �, ��� ���� ���� ��� �� ��
�� � �� ����. �� � ����� Tivoli Business System
Manager® � Tivoli Enterprise Console®� ���� Tivoli ��� �� ��
�� �����. � ����� ��� Tivoli Distributed
Monitoring(Advanced Edition)�� � ����.
Tivoli Monitoring� �� ��� ��� IBM Tivoli Monitoring: ��� ����
������.
© Copyright IBM Corp. 2004 1
Tivoli Monitoring ��
Tivoli Monitoring��� TME(Tivoli Management Environment®) ����� ��
�� � �� �� ����� �����. �� �� ��� �����.
TMR(Tivoli Management Region) ��(Tivoli ��)�� Tivoli Monitoring� ��
� �� � ����. Tivoli Monitoring�� Tivoli ��� ������ �� �
�� ���� ����. ������� �� ���� � ���� � �
���� �����.
Tivoli Monitoring ���
Tivoli Monitoring ���� Tivoli ���� �����. �� ��� �� ����
��� � ���� ���� �����. Tivoli ���� � ��� �����
� ��� ��� ��� ������ ����� ��� , �� �� � Tivoli
Monitoring ����� ���� �� Tivoli �� �������� �� �����.
�� ���� Tivoli MDist 2 ��� �� ��� ����� Tivoli Monitoring
����� �� ����� �����.
�� ��� � �� ��� ������� ���� �����. ������� �
� ��� ���� �� ��� �� ��� ����� ���� �����.
�� 1. Tivoli Monitoring ��
2 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
Tivoli Monitoring �� ��
Tivoli Monitoring � � ����� �����, ����� �� � Tivoli
Monitoring� �� �� � �� �� ��� ��� �� �� ���� ���
� Tivoli �����(�� ��)�� ���� ��� ��� ��� ����.
�� ���� Tivoli Monitoring ���(�: � �� �� �� � �� ��)��
��� ���� �� ����� �� ��, �� � �����. � ����
�� �� ���� ����. � ���� ��� ����� �� ���
� ������� � ��� �����. ������ ���� �� ���
� ���� ������ � �� ��� ���� �����. ��� ���
� ����� ���� ���� �� � ����.
�� �� ��� �� ����� ������ �� ������� ��� �
� ��� ������. �� �� ���� ���� ������ ����� �
����� ���� �� �� �����. ����� ��� ��� � �� Tivoli
Business System Manager(Tivoli Business Systems Manager Adapter ����
������ ��� ��), Tivoli Enterprise Console(Tivoli � ��) �� Tivoli
Monitoring �� ��� ��� � ����. �� �� ���� ������ �
� ��� ����� ���� ������ ��� �� �� ���� ��
� ���� �����.
��� ���� Tivoli Monitoring ����� ����� ������� ����
��� ���� ��� , RIM(RDBMS Interface Module) ����� �� ���
�� � �� ������� ���� � �����. ������� ��� �
� ��� ���� ����� �� MDist 2 ����� ���� ��� , ��
�� ������ ��� ��� �� �� ���� �� � ���� ��
��. ��� ���� 24��� �� Tivoli Data Warehouse®� �� ���
�� Tivoli Monitoring�� �����.
Tivoli Business Systems Manager ��� ���� Tivoli Business System
Manager� �� � �� � �� ���� � �����.
��� ���� ��� � �� �� �� ��� �� ��� � ���� Tivoli
���� ���� � �����.
Tivoli Monitoring Gateway(�� �� ���)� ��� Tivoli ������ �
� ������� ���� �� ��� �� ����� ����� � ����
�. ����� �� ���.
v �� �� ���
v ��� ���
v Tivoli Business System Manager ���
� 1 � ��� �� �� 3
Tivoli Monitoring ����
Tivoli Monitoring ����� TMA(Tivoli Management Agent)� ������ �
���� ����. Tivoli Monitoring ����� Tivoli Monitoring ����� �
����� ��� �� ��� �� ��� �� �� ��� �����. Tivoli
Monitoring ����� �� ������ �� � ���� ����� �����.
����� �� � ��� �����. � �� ��� ��� � ����
RME(Resource Model Engine), RME � �� �� �� ��� �� Tivoli
Monitoring� �� ���� ���� Tivoli �� �� ��� ��� �����.
RME(Resource Model Engine)� ��� �����. �� ��� ���� RME
� �� ��� �� ���� �� ��(� �� � �����)� ����
�����. �� ��� �� ��� ���� ��� ���� ��� ����,
RME� ��� ����� ��� �� �� �� ������� ����� �
�� � ����. RME� �� ��� Windows® ����� WMI(Windows
Management Infrastructure), ILT(Instrumentation Library Type) ��� � ��
��� �� ��� ��� ���� ���� ���. ���� ���� �� �
� ��� ���� �� ������� �� ��� � ����. �� ���
�� RME ��� ����.
4 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
TME® �� �� ���� �� � RME�� �� �� � � Tivoli
Monitoring� �� ���� �� �����.
v Tivoli Monitoring ���� � �� ��� �� �� ��
v �� � �� �� ��� �� �� ��
v ��� ��� ��� ��
� �� �� ��
� �� �� �� TCP/IP� �� Tivoli region�� �� � �� �� ���
�� ���� Tivoli Monitoring� � �� ��� ��������. � �� ��
��� ���� �� �����, ���� � �� ��� �� � ��� ��
� �� ���� �� ��� ��� � � ����. ��� ���� ����� �
�� ��� �� ��� ��� �� � ����. ���� � �� �� ���
���� ��� ���� ����� �� ������� ��� ��� � �
� ���� �� � ����.
�� 2. RME(Resource Model Engine)� ��
� 1 � ��� �� �� 5
� �� �� ��� �� ��� ��� IBM Tivoli Monitoring: ��� ����
������.
Tivoli Data Warehouse� ��
Tivoli Data Warehouse�� ��� �����.
v ETL1 ����� �� Tivoli Monitoring �������� ���� ����
Central Data Warehouse� ���� � �����.
v ETL2 ����� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� � ���
��.
Tivoli Monitoring� Tivoli Data Warehouse� ���� � �� ��� ��� IBM
Tivoli Monitoring: ��� ���� ������.
��� ��
�� ���� Tivoli Monitoring� ���� �� � �� ��� ���� ���
����� 39 ���� ���� � � ��� �� ��� �� ������.
v �� ��
v �� �����
v ���� ��
v CLI ��
v ��� ��� ��
v �� �� ��
v � ��� ��
v TBSM ��� ��
v Tivoli Enterprise Console ��
v ����� �� ���
�� ����
Tivoli Monitoring� �� � ��� ��� ���� ��� �� ����. ��
�� ��� � ���� �� ���� � �� �� �������
���� ���� �������.
� ���� Tivoli Monitoring �� ��� �����.
������� ��
Tivoli Monitoring ����� �� � �� � �� ����� ����.
6 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
v Java ���� ��, Tivoli Monitoring ������ Windows ����� UNIX
����� � ���� ����. �� ������ ���� ���� �
� ��� �� ��, �� �� ��� �� � � ��� Tivoli Monitoring
� ���� �� ���� �� �� ���� ������.
v UNIX �����, Tivoli Monitoring engine_launcher ����� �� �� Java
� �� ����� 256MB(–Xmx256m)���. ��� ���� � Java � �
�� ��� ��� �, �� Java �� �� ���� ����� �� Java �
��� ������. ��� Java � ��� ����� ��(� ����
��� ���� ��), ����� �� ��� �� ���� ���� � ��
Java � ��� ������. �� ��� �� ���� � ��� �����
�� � �� ����� ��� � ���(�� ���� ��� �� �
�� �� ��� �� ��� � �� ���)� ����. ���� � �
�� �� ��� �� �� ��� �� ���� ��� �, vmstat(UNIX�
��) �� ��� ���(Windows� ��)� ���� �� ��� �� ���
� ��� �� ��� �� ��� �� ��� � �� ��� ��� �
� ����.
v UNIX �����, Tivoli Monitoring engine_launcher ����� �� �� Java
� �� ����� 32MB(-Xms32m)���. �� ��� ��(��, �� �
� TEDW)� ���� � � � OS �� ��� ��� ���� ���
�� �����. ������� �� ��� ��� ���� ���, Tivoli
Monitoring �� ��� ��� ��� �� �� Java � �� ����� 8� �
� � ����.
v UNIX ������� Cloudscape ������� ��� ������ ��
(pruning)(�� ��� ������ ��) ��� ������� ��� ��
��� ���(�� �� ��� ��) � �� �� �� ��� �����. �
����� �� � ��� � �� ����, ��� �� ������ ��
� �� 230B���. ��� ������ ��, ������� ��� � �
� ���� �� ��� �� ����.
v ��� ���� �� �� ��� ��� ���� ������. �� ��
�� ���� � ��� �� (�� �� ��� ����) Tivoli Data
Warehouse� ���� � ��� ����.
v ��� ���� �� �� � �� ��� ������. �� ���
� �� �� �� �� � CPU ����� �� , � ��
���� ��� ��� CPU ���� ����.
�� � ������� ��
Tivoli Monitoring �� � ����� �� � �� � �� ����� ����.
v Tivoli Data Warehouse� ��� �� RIM ������� ���� ����
�� Tivoli Monitoring RIM ��� ����� �� ��� ���� Tivoli
� 1 � ��� �� �� 7
Monitoring ��� ��� ����� �� ������ �� ����� ���
� ���� �����. ����� ��� ���� ����� ���� � �
� �� �� ������ ���� ���� � � ������ �� ���
���. �� ��� ���� ��, , ��, �� � ��� 4�� ��(�
� �)� ���� ����. ��� ��� ���� ��, �� ��(��� �)
� ����.
v ������ ��� ������� ��� ��� �� ��, ������ ��
� Tivoli Monitoring RIM� ����� ��� ��� ��� ��� ���.
v ��� ���(tmnt_datacollector) � RIM ���(tmnt_rimh_eng) ����� �
��� �� � �� �� �� ��� �, �� ����(�: ����� �)
� �� � ��� ��� ��� ����� ��� ����� �� ����
� � ����.
v ��� �� �� ���� MDist 2� ��� �, ��� �� �������
������ ���� ������ ����� � ��� �� �� �����
�� ���.
v ��� � ���� Tivoli Monitoring RIM �������� �� ������
��� ������. DB2� ��, �� ���� �� � ��� �� �� �
��� � ��� �� ���� �� �����. DB2 ��� ��� ��� �
����, ��� �� �� ����� �� �� Tivoli Monitoring ����
�� ���� �� RUNSTATS �� REORGCHK� ������. DB2 ���
�� ��� ��� IBM DB2 Universal Database V7 �� ���: ��
(SA30-0989)� ������.
v �� �� �� ������� ��� �� CPU � �� �� ��� �
����. �� �� ��(�� �� ��� ������ �� �� ��� ���
� ��)� ��� CPU � �� ���� �����. ���� �� �� �
�� �� �� � � �� ����� �� ����� ��� ��� �� �
����. � �� ��� ��� ��� � ����. �� �� ��� ���
� ��� ���� � ��� � ����. �� �� ��� ��� �����
�� �� ��(tmnt_hb_eng), � ���(tmnt_rm_eng), ����� � oserv �
������. � �� �� � � ��� ����� �� ����� ���
��� � CPU ���� ��� ��, �� �� �� ��� ��� ��
�.
v ���� ����� �� ��� � �� �� �� �� � ����� ��(Tivoli
Monitoring � ���)�� �� ���� ������. � �� �����
�� ��� ���� ��� �� � �� � ���� ��� �� CPU�
�� � ����. ��� � ��� ��� �� �� � ��� ��� �
� �� , �� � �� �� �� �� � ����� ���� CPU �� ��
�� ����.
8 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
v �� �� �� � � �� �� ��� ������ � �� �� �� ���
����� ��� ���� ������� CPU ��� � ����.
� 1 � ��� �� �� 9
10 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
� 2 � �� �� ��� ��
� � ���� ���� �� � �� ��� �������� ���� �
�� � ��� � � �� ��� ���� �� ��� ��� � �� ����
��� ���� �� �����(61 ���� 4 ��).
�� � ��
� � ��� ���� ��� ��� ��� �����. ��� ���� ��
��� � ��� �����.
���� ����� �� ��� �� �� �� �� �� ���� � �� �
� � . �� � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � ,
$DBDIR/AMW/logs ��(�� ����� �� ���� � � �� ��� �
�� �� �� $DBDIR/tmp/AMW/logs ��(Windows)� /tmp/AMW/logs
(UNIX))� ����� ����� ��� ��, $LCF_DATDIR/LCFNEW/AMW/
logs ��� �����. �� XML� ���� �� ����� �����. �
�, �� �� Windows ��� ������ ���� �� � ����.
�� ���� ���� �� � ��� IBM ����� �� ��� � ���
�� ���.
�� ��� msg_xxxx.log�� ���. � ��� trace_xxxx.log�� ���.
�� �� �� �� wdmconfig and wdmtrceng ��� ���� �� � �
��� �� � ����. �� � � �� � �� �� ��� ��� ��
��� ����� �� ������. �, � �� �� ��� �� ��� ���
� ��� ��� �� � �� ��� � ��� �� �� �� n� � �
���.
�� ��� ��
�� ��� �� �� ���.
<F>Date1<F>Date2<F>ProductID<F>Component<F>Server<F>ProcessID<F>MessageId<F>LogText
Date1 1970� 1� 1� �� ���� ���� �� � ��� ����. ��
�� 1015343592000 ���.
Date2 GMT� ��� �� � ��� ����. �(yyyy-mm-dd format) �
��(GMT ��) GMT�� ����� ��� �����. �� ��
2003-07-29 11:50:00 -4:00� ���.
© Copyright IBM Corp. 2004 11
ProductID
���� ���� ���� �� ��� ��� � �� �� ��. Tivoli
Monitoring� �� AMW���.
Component
�� ��� ��� ��� �����. ��� �� ������ �� �
� ��� �� ������ ��� �����.
Server
��� ��(�� �� ��� �� ����� ���)
ProcessID
�� ���� �� ����� ���� ID
MessageId
���� �� ��� �� ID
LogText
��� ��
�� ��� ��
� ��� �� �� ���.
<F>Date1<F>Date2<F>ProductID<F>Component<F>Server<F>ProcessID<F>TraceLev<F>FileName<F>Method<F>Thread<F>LogText<F>Exception
Date1 1970� 1� 1� �� ���� ���� �� � ��� ����. ��
�� 1015343592000 ���.
Date2 GMT� ��� �� � ��� ����. �(yyyy-mm-dd format) �
��(GMT ��) GMT�� ����� ��� �����. �� ��
2003-07-29 11:50:00 -4:00� ���.
ProductID
���� ���� ���� �� ��� ��� � �� �� ��. Tivoli
Monitoring� �� AMW���.
Component
�� ��� ��� ��� �����. ��� �� ������ �� �
� ��� �� ������ ��� �����.
Server
��� ��
ProcessID
�� ���� �� ����� ���� ID. Java™ ������ ����.
TraceLev
�� ���� ����� ��:
12 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
MIN �� ��� �(0)
MID MIN MAX ��� ��(1)
MAX �� ��� �(2)
OTHER MIN, MID, MAX ��� ��(3)
�� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� �� �
�����.
FileName
�� ���� �� �� ���� ��
Method
�� ���� ���� ���
Thread
�� ���� ���. ��� �� ���� �� �� �� ���
��.
LogText
��� ��
Exception
�� �� �� ��/��� �� �����. Java� �� � ���
�.
XML �� � ��
��� ��� Tivoli Monitoring� �� ��� �� �� ����� XML �
� ��� ����. � �� tivoli_monitoring_dir/AMW/tools/ ��� ��
��. �� � �� ����� ����.
v � ����� ��� �� �� �� ��� ��� ����� ��� ��
���.
v � ����� �� ��(�� �� ��� ��)� �����.
v � � ����� XML� ��� �� �����.
v � � ����( ��)� XML ��� � ����� � � �� ��
�� ��� �����.
�� �����.
v Windows� ��:
prepareLog TRACE ./trace_x.log ./trace_x.xml -xml
v UNIX� ��:
prepareLog.sh TRACE .\trace_x.log .\trace_x.xml -xml
v Windows� bash ��:
� 2 � � �� ��� �� 13
bash$ cmd /C prepareLog.cmd LOG msg_dmxengine.log msg_dmxengine.xml
�: prepareLog ���� ���� �� prepareLog ��� ���� JVM(Java
Virtual Machine) �� � �� ��� ������. JVM ��� �
�� �� prepareLog �� �� JVM_DIR � INST_DIR��� ���. �
� ��� JVM� ��� ��� ������.
Tivoli Monitoring�� ���� �� � � �� ���.
v 14 ���� ��� ��
v 15 ���� ������ ��
v ����� ��
– 23 ���� �Windows ����� ���
– 24 ���� ����� � ����� ���
– 25 ���� ��Windows ����� ���
�� ��
���� �� Tivoli Management Framework ��� �� � ��� ����
�.
�� ��
��� �� � �� �� �� �� ����� ���� ����(�) �
� �� ���� ��� �����. �� ��� �� ���.
���� ��
tmw2k_profile_core
�� ��
msg_profile-name#region_install.log
msg_tmw2kProfile#region_remove.log
��
$DBDIR/AMW/logs
��
wdmdistrib ��� ���� � � ��� ����� –e, –i � –w ��
������. �� ���� �� GUI� ��� �� �� �� ����. �
� �� �� ���� ����.
�� Tivoli Management Framework ��� � �� ���� � ��
� ����.
v TMR Distribution Manager - $DBDIR/distmgr.log
v Gateway Repeater - $DBDIR/gatelog
14 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
v Managed Node Repeater - $DBDIR/rpt2log
Tivoli Management Framework ��
Tivoli Management Framework�� �� ��� ��� �� ��� �� Tivoli
Management Framework: ��� ��� � Tivoli Management Framework: ��
�� ������.
���� �� ��
��� ���� �� ��� �� � � �� ��� ������ �����. �
��� tmw2k_profile_core ����� �� �� � ��� �����. �� �
�� �� ���.
���� ��
tmw2k_profile_core
� ��
trace_tmnt_profile_coren.log(��� n 1 - 9 ��� �����. � ��� �
� �� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
��
$DBDIR/AMW/logs
��
��� ����� wdmconfig ��� ���� �� ��� ������.
v core.trace_level: min=0; max=2; default=1
v core.trace_size: default=500000(0.5MB)
�� �� �� ��� �� ��
�� ��� �� ��� �/�� ���� ��� ����.
1. �� �/�� ��� �
���� �� ���� �� �� �/�� ��
� �� tmw2k_profile_core $DBDIR/AMW/logs msg_profile-name#region_install.log
msg_tmw2kProfile#region_remove.log
���� �� � tmw2k_profile_core $DBDIR/AMW/logs trace_tmnt_profile_coren.log
����� ��
������� � �� 7�� � 2�� ��� �����.
v �� �� �� �
v ��� �� �
v ��� �� ��
v Tivoli Business Systems Manager �� �
� 2 � � �� ��� �� 15
v ����� �� �� �
v Tivoli Business Systems Manager ��� �
v Tivoli Business Systems Manager �� �
v � ��� �
v ��� ��� �
v ��� ��� ��
v RIM ��� ��
v �� ��� �
�� �� �� ���� �� ����. � �� ��� ���� ��� �
����.
wdmconfig –D component_name.trace_level=value
wdmconfig –D component_name.trace_size=value
��� component_name �� ��� ���� �����.
v �� �� �� heartbeat���.
v ��� �� task���.
v Tivoli Business Systems Manager �� tbsma���.
v ���� �� �� core���.
v � ��� �� request-manager���.
v ����� �� �� gw���.
v ��� ��� � RIM ���� �� datacollector���.
dmml ���� ���� �� ���� �� �� �� � ����. ��
�� wdmconfig –D dmml.trace_level = 4� ���.
��� �� ���� �� �� ���� �� ��� � �� ��� ��
���� ���� ����(��� �� dmml� ���� ��� � ��� �
� ��).
�� �� �� ��
� �� �� ��� �� � � �� ��� ������ �����. � �
�� tmnt_hb_eng ����� �� �� ��� ��� �����. �� ��� �
� ���.
���� ��
tmnt_hb_eng
16 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
� ��
trace_tmnt_hb_engn.log(���, n 1 - 9 ��� �����. � ��� ��
�� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
��
$DBDIR/AMW/logs
��
��� ����� �� ��� ������.
wdmconfig –D heartbeat.trace_level = <value1>
wdmconfig –D heartbeat.trace_size = <value2>
v <value1> : min=0; max=2; default=1
v <value2> : default=500000(0.5MB)
�� ��� �� ����� ���� wdmmn ��� ���� �� �� �
�� �� � wdmheartbeat ��� ���� � � ���.
��� �� ��
�� �� ���� ���� �� ������� ���� ���� �� ��� �
�� ��� � �� ��� ������ �� �� �����. � ���
tmnt_task_eng � tmnt_task_exec ����� �� ��� ��� �����. �
� ��� �� ���.
���� ��
tmnt_task_eng, tmnt_task_exec
� ��
trace_tmnt_task_engn.log(���, n 1 - 9 ��� �����. � ��� ��
�� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
trace_tmnt_task_execn.log(��� n 1 - 9 ��� �����. � ��� �
� �� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
��
$DBDIR/AMW/logs
��
��� ����� �� ��� ������.
wdmconfig –D task.trace_level = <value1>
wdmconfig –D task.trace_size = <value2>
v <value1> : min=0; max=2; default=1
v <value2> : default=500000(0.5MB)
� 2 � � �� ��� �� 17
�� ��� �� ����� ���� ��� ��� wdmmn ��� ����
� �� �� ���.
��� �� ��
�� �� ���� ���� �� ������� ���� ���� �� ��� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � . � �� �
tmnt_task_eng � tmnt_task_exec ����� �� ��� ��� �����. �
� ��� �� ���.
�� ��
msg_response_taskn.log(��� n 1 - 9 ��� �����.)
��
$DBDIR/AMW/logs
��
��� �� � ��� , �� ���� � ����.
Tivoli Business Systems Manager �� ��
Tivoli Business Systems Manager ��� �� � � �� ��� ������
�� �� �����. � ��� CORBA ���� ���� tmnt_tbsm_eng
����� �� ��� ��� �����. �� ��� �� ���.
���� ��
tmnt_tbsm_eng, tmnt_tbsm_wrapper
� ��
trace_tmnt_tbsm_engn.log(���, n 1 - 9 ��� �����. � ��� �
� �� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
trace_tmnt_tbsm_wrappern.log(���, n 1 - 9 ��� �����. � ��
� �� �� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
��
$DBDIR/AMW/logs
��
��� ����� �� ��� ������.
wdmconfig –D tbsma.trace_level = <value1>
wdmconfig –D tbsma.trace_size = <value2>
v <value1> : min=0; max=2; default=1
v <value2> : default=500000(0.5MB)
18 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
�� ��� �� ����� ���� Tivoli Business Systems Manager ��
� wdmmn ��� ���� �� ���(� � �� �� �� ��
���� �� � �).
����� �� �� ��
� ������� ������ ��� ���� ���� ������ ����
�. �� ����� �����.
v ����� �� ����
v ����� ����� ��� � � � �
v ��� ����
� ��� ����� ���� tmnt_gtw_eng ����� �� ��� ��� ��
���. �� ��� �� ���.
���� ��
tmnt_gtw_eng
� ��
trace_tmnt_gtw_engn.log(���, n 1 - 9 ��� �����. � ��� ��
�� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
��
UNIX® �� Linux
/tmp/AMW/logs
Windows
$DBDIR/tmp/AMW/logs
��
��� ����� �� ��� ������.
wdmconfig –D gw.trace_level = <value1>
wdmconfig –D gw.trace_size = <value2>
v <value1> : min=0; max=2; default=0
v <value2> : default=500000(0.5MB)
Tivoli Business Systems Manager ��� ��
�� � Tivoli Business Systems Manager ����� �� ��� ����
�� ��� �����.
���� ��
Java
� 2 � � �� ��� �� 19
�� ��
��� ���(��� �� �� filename.old� ��� ��� �� ��� ��
�� ��� �� � �� ��� ����.)
��
wdmconfig �� �� adapter.working.dir� ���� ��(�� $DBDIR/dmml)
��
��� ����� wdmconfig ��� ���� trace.filename, adapter.trace.enable
� adapter.trace.level ��� ������. Tivoli Business Systems Manager
Transport ��� ��� �� � ��� �����.
Tivoli Business Systems Manager �� ��
�� � Tivoli Business Systems Manager CommonListener� � � �� �
��� �� � Tivoli Business Systems Manager ����� �� ��� ��
���� �� �����.
���� ��
Java
� ��
��� ���(�� �� �� filename.old� ��� ���� �� ��� ��
�� ��� �� � � ��� ����.)
��
wdmconfig �� �� adapter.working.dir� ���� ��(�� $DBDIR/dmml)
��
�� �����, wdmconfig ��� ���� trace.filename,
transport.trace.enable � transport.trace.level ��� ������. Tivoli Business
Systems Manager Adapter ��� ��� �� � �� �����.
�� ��� ��
� � ��� ����� �� � � �� ��� ������ �����.
� ��� tmnt_rm_eng ����� �� �� ��� ��� �����. �� ��
� �� ���.
���� ��
tmnt_rm_eng
� ��
trace_tmnt_rm_engn.log(���, n 1 - 9 ��� �����. � ��� ��
�� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
��
$DBDIR/AMW/logs
20 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
��
��� ����� �� ��� ������.
wdmconfig –D request_manager.trace_level=<value1>
wdmconfig –D request_manager.trace_size=<value2>
v <value1> : min=0; max=2; default=1
v <value2> : default=500000(0.5MB)
�� ��� �� ����� ���� wdmmn ��� ���� � ��� �
���� � �� �� ���.
��� ��� ��
� ��� ��� ���� tmnt_datacollector_eng� �� � � �� ��
� ������ �����. �� ��� �� ���.
���� ��
tmnt_datacollector_eng
� ��
trace_tmnt_datacollector_engn.log(���, n 1 - 9 ��� �����. � �
�� �� �� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
��
$DBDIR/AMW/logs
��
��� ����� �� ��� ������.
wdmconfig –D datacollector.trace_level = <value1>
wdmconfig –D datacollector.trace_size = <value2>
v <value1> : min=0; max=2; default=1
v <value2> : default=500000(0.5MB)
�� ��� �� ����� ���� ��� ��� ����� � �� �
(wdmmn �� ��)� ���.
�� � ��� ��� ���� tmnt_rimh_eng� RIM� �� �������
��� � �� ��� ������� �����. �� ��� �� ���.
���� ��
tmnt_rimh_eng
� ��
trace_tmnt_rimh_engn.log(���, n 1 - 9 ��� �����. � ��� �
� �� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
� 2 � � �� ��� �� 21
��
$DBDIR/AMW/logs
��
��� ����� �� ��� ������.
wdmconfig –D datacollector.trace_level = <value1>
wdmconfig –D datacollector.trace_size = <value2>
v <value1> : min=0; max=2; default=1
v <value2> : default=500000(0.5MB)
�� ��� �� ����� ���� ��� ��� ����� � �� �
(wdmmn �� ��)� ���.
��� ��� ��
��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������� �����. �
�� tmnt_datacollector_eng ����� � �� ������. �� ��� ��
���.
�� ��
msg_DataCollectorn.log(���, n 1-9 ��� �����.)
��
$DBDIR/AMW/logs
��
��� �� � ��� , �� ���� � ����.
RIM ��� ��
��� RIM ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ������
� �����. ��� tmnt_rimh_eng ����� � �� ������. �� ��
� �� ���.
�� ��
msg_rimhn.log(��� n 1 - 9 ��� �����.)
��
$DBDIR/AMW/logs
��
��� �� � ��� , �� ���� � ����.
�� ��� ��
� �� ���� �� �� ��� ������ �����. � ���
tmnt_cmd_eng ����� �� �� ��� ��� �����. �� ��� ��
���.
22 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
���� ��
tmnt_cmd_eng
� ��
trace_tmnt_cmd_engn.log(���, n 1 - 9 ��� �����. � ��� �
� �� ��� ��� �� 9� �� �� �� 1� �����.)
��
$DBDIR/AMW/logs
����� �� �� ��� �� ��
�� ��� �� ��� �/�� ���� ��� ����.
2. ����� �/�� ��� �
���� �� ���� �� �� �/�� ��
�� �� �� � tmnt_hb_eng $DBDIR/AMW/logs trace_tmnt_hb_engn.log
��� �� � tmnt_task_eng
tmnt_task_exec
$DBDIR/AMW/logs trace_tmnt_task_engn.log
trace_tmnt_task_execn.log
��� �� �� tmnt_task_eng
tmnt_task_exec
$DBDIR/AMW/logs msg_response_taskn.log
Tivoli Business Systems
Manager �� �
tmnt_tbsm_eng
tmnt_tbsm_wrapper
$DBDIR/AMW/logs trace_tmnt_tbsm_engn.log
trace_tmnt_tbsm_wrappern.log
����� �� �� � tmnt_gtw_eng $DBDIR/AMW/logs trace_tmnt_gtw_engn.log
Tivoli Business Systems
Manager ��� �
java $DBDIR/dmml dm.trc
Tivoli Business Systems
Manager �� �
java $DBDIR/dmml dm.trc
� ��� � tmnt_rm_eng $DBDIR/AMW/logs trace_tmnt_rm_engn.log
��� ��� � tmnt_datacollector_eng $DBDIR/AMW/logs trace_tmnt_datacollector_engn.log
��� ��� � tmnt_rimh_eng $DBDIR/AMW/logs trace_tmnt_rimh_engn.log
��� ��� �� tmnt_datacollector_eng $DBDIR/AMW/logs msg_DataCollector.log
RIM ��� �� tmnt_rimh_eng $DBDIR/AMW/logs msg_rimhn.log
�� ��� � tmnt_cmd_eng $DBDIR/AMW/logs trace_tmnt_cmd_engn.log
����� �� � ��
Windows ������ ���� �� � � �Windows ������ �� �
� ����.
Windows ����� ��
� �� Windows ������ ����� �� ��� �����, WMI�� �
��� ��� ����.
����� �� ��: Windows ������� Tivoli Monitoring ���� ��
�� � � ��� �� � ����� ��� �� �����.
� 2 � � �� ��� �� 23
���� ��
Tmw2k � Tmw2k_ep
� ��
Tmw2k.log(��� �� �� ��� �� Tmw2k.old� ���� � �� ��
� ����.)
��
$LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k
��
�� ����� ��� ����� ������ ���� �� �� �� ��
�� wdmtrceng ��� ������. �� ���� ��� ����� ��
� ����.
v � �� ��
v � ��, 0 - 2
v �� �� ��(�� 10MB, � ��� 500000���.)
��� � �� �� ��� �����.
v �
v � ��
v ���
v ��� ID
v ���
WMI ��: WMI �� �� �� ���� ��� ��� ��� �� WMI�
�� �����. WMI �� �� %SystemRoot%/system32/wbem/logs �
�� �����.
���� WMI ��� ������.
WMI ��� ��: � Tivoli Monitoring WMI ���� �� ��� (���
Windows ������ �� � �� Tivoli Monitoring ���� ��) �� �
� �����.
� ��
trace_tmnt_providers.log(�� �� �� trace_tmnt_providers.old� �
�� �� � � ��� ����.)
��
%SystemRoot%/system32
���� �� ����� ��
�� ���� � ����� ��� �����.
24 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
����� �� ��: Tivoli Monitoring � ����� �� ��� � ��
� �� ��� �� MDist 2 �� �����. �� ��� �� ���.
���� ��
Tmw2k_ep
�� ��
lcfd.log
��
$LCF_DATDIR
��
��� ����� lcfd ��� ���� � ��� –d� ������(3 �
��� �� ���).
�Windows ����� ��
� �� ������ � �� ��� �����.
v ����� �� �� �� � �
v ����� �� �� � �
v ����� �� �
v ����� JMX ��
����� �� �� �� � ��: � �� � � ����� ��� ����
���� ����� �� �� ����� �� �� �� ��� �����. ��
��� �� ���.
���� ��
Tmw2k_ep
�� ��
msg_dmxeu.log(��� �� �� msg_dmxeu.log� ��� �� �� ���
�� �� ��� �� � �� ��� ����.)
� ��
trace_dmxeu.log(�� �� �� trace_dmxeu.log.old� ��� ��� ��
��� �� �� ��� �� � �� ��� ����.)
��
$LCF_DATDIR/LCFNEW/AMW/logs
��
��� ����� ��� ����� ������ ���� �� �� �� ��
�� wdmtrceng ��� ������. � �� �Windows ������ ��
��� �� �� ��� �����. �� ���� ��� ����� ��
� ����.
� 2 � � �� ��� �� 25
v � ��, 0 - 2
v �� �� ��: ��(.log �� .old)� �� �� 2500000(2.5MB)�
����� �� �� � ��: �Windows ������� Tivoli Monitoring �
��� ���� � � ��� �� � ����� ��� �� �����.
���� ��
java
�� ��
msg_dmxengine.log(��� �� �� ��� �� msg_dmxengine.log.old�
��� ���� �� ��� �� �� ��� �� � �� ��� ���
�.)
� ��
trace_dmxengine.log(�� �� �� trace_dmxengine.log.old� ��� �
� �� ��� �� �� ��� �� � � ��� ����.)
��
$LCF_DATDIR/LCFNEW/AMW/logs
��
��� ����� ��� ����� ������ ���� �� �� �� ��
�� wdmtrceng ��� ������. � �� �Windows ������ ��
��� �� �� ��� �����. �� ���� ��� ����� ��
� ����.
v � ��, 0 - 2
v �� �� ��: ��(.log �� .old)� �� �� 2500000(2.5MB)�
����� � ��: � � �� � �� ���� ��� �� ���
���� �� ����� �� �� �� ��� �����.
���� ��
java
� ��
trace_dmxntv.log(�� �� �� trace_dmxntv.log.old� ��� �� �
� ��� �� �� ��� �� � �� ��� ����.)
��
$LCF_DATDIR/LCFNEW/AMW/logs
��
��� ����� ��� ����� ������ ���� �� �� �� ��
26 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
�� wdmtrceng ��� ������. � �� �Windows ������ ��
��� �� �� ��� �����. �� ���� ��� ����� ��
� ����.
v � ��, 0 - 2
v �� �� ��: ��(.log �� .old)� �� �� 2500000(2.5MB)�
����� JMX ��: � ��� Java Management Extension� Tivoli ��� JMX
����� �� �� �� ��� �����. � ��� � ��� 3�� ���
���� ����. �� ��� �� ���.
���� ��
Tmx4j
�� ��
Tmx4j_1.log(��� �� �� ��� �� Tmnx4j_2.log� ��� ��� �
� ��� �� �� ��� ��� � �� ��� ����.)
��
$LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix
��
��� ����� ��� ����� ������ ���� �� �� �� ��
�� wdmtrceng ��� ������. � �� �Windows ������ ��
��� �� �� ��� �����. �� ���� ��� ����� ��
� ����.
v � ��, 3(verbose)
v �� �� ��: ��=1000000(1.0MB)
� �� �� �� �� � ��
� �� �� ���� �� �� � �� � ��� ��� �� ��� �
���. ��� �� � �� ��� �� � �� �� �� �� ��
� �����. � �� � Tivoli Monitoring �� ��� /Tivoli/AMW/logs�
� �� � ����.
� �� �� �� �� ��� ��: � � �� �� �� ������
�� � ����� ������ �� � ����.
v �� � ��� ������.
WHC_INSTALL_DIR\installedApps\dm.ear\dm.war\WEB-INF\classes\PDLog.properties
v �� ��
tmeLogger.trc.level=DEBUG_MIN
��� � ������.
tmeLogger.trc.level=DEBUG_MID
� 2 � � �� ��� �� 27
��
tmeLogger.trc.level=DEBUG_MAX
�� ��� �� ����� �� MIN, MID �� MAX ��� ����
�. MID� � �� �� �� � � �� ��� �� �� ���� MAX�
�� ��� �� � � �� �� �����.
�� �� �� ����
file.maxFiles=3file.maxFileSize=1024
���� � ��� � � � ��� ��� � ��� �� ��� ������.
�� ���� WebSphere® Application Server� ��� �� � �� ����
� �����.
�: � �� �� �� MID �� MAX �� ���� �� � ��� ��
���. �� �� ��� �� MIN�� ��� ���.
����� �� �� ��� �� ��
�� ��� �� ��� �/�� ���� ��� ����.
3. ����� �/�� ��� �
���� �� ���� �� �� �/�� ��
����� �� �� T m w 2 k
Tmw2k_ep
$LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k Tmw2k.log
WMI ��� � %SystemRoot%/system32 trace_tmnt_providers.log
���� � ����� �� Tmw2k_ep $LCF_DATDIR lcfd.log
����� �� �� �� � � Tmw2k_ep $LCFDATDIR/LCFNEW/AMW/logs msg_dmxeu.log
trace_dmxeu.log
����� �� �� � � java $LCFDATDIR/LCFNEW/AMW/logs msg_dmxengine.log
trace_dmxengine.log
����� �� � java $LCFDATDIR/LCFNEW/AMW/logs trace_dmxntv.log
����� JMX �� Tmx4j $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/UNIX Tmx4j_1.log
FFDC(First Failure Data Capture)FFDC(First Failure Data Capture)� AutoTrace™�� �����. �� �� ��
� ��� ��� ��� ������� ��� ���� � �����. ��� ��
�� ��� � ��� � �� �� �� �� ��� IBM ����� �
� ��� �����. � ��� �� ��� � ���� ��� �� ��� �
���� �����.
AutoTrace� �� �� �����.
28 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
����� � TMR �� �� �������
���� ���� ���� � ���
IBM ����� �� ����
IBM ����� �� �� ��� � �� � ��
AutoTrace� �� � ��� �����.
�� �� ��
AIX® 4.1 �� Power �� PowerPC®
HP-UX 10.20 �� PA-RISC
Solaris 2.6 SPARC
Windows NT® 4.0/2000 Intel
Linux (RedHat 7.1 ��, TurboLinux 6.5 ��,
SuSE 7.0 ��)
Intel
AutoTrace �� ��� ��
AutoTrace, �� 3.1.5� Tivoli Monitoring �� �� CD�� ��� , �� ��
������� �� ��� �� AutoTrace� �� � ���� AutoTrace� �
� �� �� ����.
�� ��� �����, �� �� �� ��� AutoTrace� �� � ��
��.
1. Tools/TKG/tkg315.tar ��� ����� ������ ��� �����
�.
2. �� ��� ���� AutoTrace� � ������.
tar –xvf tkg315.tar
3. ����� �� �� ��� ���� � ��� ��� ��� ������
���� ����. � ��� ����� �� �� ��� �� ���.
v AIX: LIBPATH
v Solaris: LD_LIBRARY_PATH
v HP-UX: SHLIB_PATH
v Linux: LD_LIBRARY_PATH
v Windows 2000, Windows NT: PATH
AutoTrace �� � �
AutoTrace� always-there, always-on �� � �� ����� ������ �
�� ��� �����. ������ ��� ��� ��� ��������
AutoTrace �� ������ ���� ��� ����. � �� ������ �
� 2 � � �� ��� �� 29
����� ���� ��� �� �����. AutoTrace� �� �� � �� �
��� ���� ��� ��� �� ��� ����.
Tivoli Monitoring �� AutoTrace 2� � � �� �� �� ��� �� � �
���� ���� ����. � ��� �� � ���� ����.
�� �� �� ��
Windows 2000, Windows NT atctl.exe, libatrc.dll, atrcj.dll
, atserv.exe, atinstall.exe
AIX libatrc.a, libatrcj.a, atctl
Solaris, Linux libatrc.so, libatrcj.so, atctl
HP-UX libatrc.sl, libatrcj.sl, atctl
AutoTrace ������� ���� �� �����.
Windows 2000 � Windows NT�� ��� atinstall ��� ���� AutoTrace
� ��� ��� � ����. Tivoli Monitoring Tivoli Management Region
���� ���� �� � ��� �����.
atinstall -- quietcopy $BINDIR/bin $BINDIR/autotrace
�� �� �� ��� � ���.
1. �� ��� �� ��, �� ��� ���� � �� ��� 2� ��� ��
�� ��� �����.
2. �� ���� � �� atserv ���� �����.
3. atserv ���� � ���.
4. ��� �� atserv� ���� � ���.
��� ����� ��� �� � �� ��� ��� �� ���� ���� ��
��.
�� �� ��
AutoTrace� ��� ���� ���. AutoTrace� AutoTrace Runtime Control
���, atctl� ���� �� � ����.
atctl ����� AutoTrace ��� �� ���� ��� �� � ����. �
�� ��� ���� ���� ��� ��� � ��� ���� ���� ���
� � ����. ��� �� �� �� ���.
v product --- AutoTrace� ��� ���� �� ��� �����.
v config --- � �� ��� �� ��� �����.
30 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
product � config ��� atctl ���� �� �� �� � � ��� ����
�. Tivoli Monitoring ��� ��� �� �� $BINDIR/autotrace ���
����.
AutoTrace �� ��
AutoTrace� ����� �� ��� �� �� �� ��� �� ���
� ��� ��� ����(�� ��, Tivoli Monitoring $BINDIR/autotrace
��� ���). ��� �� ��� ��� ���� AutoTrace� ����� �� �
���(��, ��, ���)� ��� ��� � ��� ��� �� � ���
�.
� AutoTrace� ����� �� ���� �� �� � ���� ������.
atctl remove all
AutoTrace� ����� �� ���� �� ��� ��� ��� ������.
atctl init $BINDIR/autotrace
� ��� AutoTrace ��� ��� ����� �� ����� ��� ,
$BINDIR/autotrace ��� �� �� ��� �� ��� �� � ����
�� � ��� ���.
AutoTrace ��� �� atctl config ��� �� �����. �� �� AutoTrace
�� ��� ���� �� ��� �����.
atctl config $BINDIR/autotrace/config
� �� � �� � ����� ���� �� � ��� ��� �����. ��
��� ����� ��� �� AutoTrace� � �� ��� �����. �� �
�� ��� ���� �� ��� ������.
atctl config
�� �����.
# last modified: Fri Aug 09 11:46:07 2002default:
chan 1
size 1M
nlen 31
product 49420003: #DM
chan 21
channel 21:
size 5M
� 2 � � �� ��� �� 31
atctl on �� � ��� ��� �� ����� ����.
v ��� �� ��
v �� � ID
� ID� ��� ���� �� � ����� �� �, �� �� �� ��� �
� ����.
Tivoli Monitoring ��� �� � ���� ����� ��� ������.
atctl on DM all
�� �� ��� ���� ���� �� � ����. �� ��� ��� �
�� ������.
atctl off DM all
� ���� ���� ����� ��� ������.
atctl snap 21 snap.output
� �� ��� AutoTrace �� �� ���� ��� �� snap.output���
��� ��� ��� � ��� ��(21 Tivoli Monitoring �� ��)� ���
����. ��� ��� �� ����� �� �� �� IBM ����� �
� ��� �� � ����.
����� ��(Windows)Windows ���� �� ��� �� ��� WMI ������ �� �����. �
�� ��� ����� ��� ��� ������. �� ��� ������� �
�� ��� �����.
wbemcntl
WMI � �� � �� �� �� �� � ��� �� �� ����
�. �� WMI� �� ���� �����.
wbemtest
WMI ������ �� � ��� � � ����. �� Tivoli Monitoring
���� ��� � � ������� � �� � ����. �� Windows
������� �� �� ����. �� WMI� �� ���� ����
�.
cimstudio
CIM ���� ���� CIM ����� � ���. WMI SDK ����
�����. �� WMI� �� ���� �����.
32 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
����� ��(UNIX)Tivoli Monitoring UNIX ������� Cloudscape� �����. Cloudscape�
��� JVM(Java Virtual Machine)�� ���� ��� � �� �������
��.
Cloudscape Network Server� ���� �� �� �� � ��� �� ���
� ���� ������� �� � �� � ����. IBM Tivoli Monitoring: �
�� ���� ″Tivoli Monitoring ��� ��″ ��� �� ���� ������.
Cloudscape Network Server� ����� DMSetCloudscapeNetworkServerProperties
���� ��� � �, ��� Cloudscape Network Server� �� � �
���.
Cloudscape ������ ��� ���� ���, Cloudscape Cview �� Ij ��
� ��� ���. Cview� ��� ��� ������ Cloudscape ������
� � � ��� , ���� ���� �����/�� ���� �� � ���
�. Ij� Cloudscape ������� �� ����� ���� �� �������.
Cloudscape ������� ��� �� ��� ���� ���� �� � ��
��. ��� Cloudscape db2j.log� � ��� �����, �� ��� �� �
� ��� ���� �� ��� �� � � ���.
Cloudscape db2j.log � �� �� ���� �� � ��� ����
�.
Cloudscape � �� ����� � ��
20000 3
30000 2
40000 1
50000 0
JDBC ����� Cloudscape ������� ����� IBM Universal
Driver(com.ibm.db2.jcc.DB2Driver)���.
JDBC URL �� � Tivoli Monitoring ��� ������� �� �� �
� ��� (��� � �� �� Cloudscape Network Server� ����� ��) �
� ���.
jdbc:db2j:net://hostname:port/database_path:user=guest;password=password;
���
hostname
��� ���� ���� ��� ��� ��� �����.
� 2 � � �� ��� �� 33
port
Network Server� ���� ��� �����.
database_path
������ ��� �� ��� �����.
password
“guest” ���� �� ��� �����.
��:
jdbc:db2j:net://host1.rome.tivoli.com:1588//opt/Tivoli/lcf/dat/l/LCFNEW/Tmw2k
/Unix/data/ITMLogger/dblogger_cloud:user=guest;password=guest_passwd;
�� ������� ��� � ����.
������ ��(EmbeddedDBSchema.sql ��� ���)� Tivoli Monitoring�
�� ���(�� ���� ��)�� �� � �� � ��� �� �� �� ��
��� � ���� ��� ���.
Cloudscape Network Server �� �� ���
Cloudscape Network Server ��� ����� �� �� �� ����
� ��� ���.
v Network Server� JVM Tivoli Monitoring �� JVM��� � �, ���
�� �� �� ��/���� �� ��� SQL ��� ��� ��/�����
Tivoli Monitoring JVM ��� �� ���.
v Network Server� ��� �� ����� �� Tivoli Monitoring ��� ���
����� �� ������ ��� ���� �����.
�� ����� � � Network Server� ���� ��� ������� �� ��
��� ��� � ����.
��� ���
Tivoli Monitoring��� � �� ��� ���� �����.
v DMCollectEpLog
v DMCollectMnLog
v DMCollectEpEnv
��� ���� ����� ��� ������.
1. Tivoli ������ ���� → TMR � → ��� �� Policy Region�
����. ��� ��� Policy Region �� ��� ����.
34 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
2. TivoliDefaultMw2kRegion ���� �����. �� policy region� �
� Policy Region �� ��� ����.
3. IBM Tivoli Monitoring ��� ���� �����. �� ������ �
� ��� ������ ����.
4. �� � �� ��� ��� ��� ������.
DMCollectEpLog
� ���� ������� �� tar ��� �� ����� �� � ��
��� �� � �� �� ��� �� ��� �� �� � ��(universal)
��� �����.
UNIX/Linux ��� ��, �� ��� �����.
$LCF_DATDIR/lcfd.log
$LCF_DATDIR/lcfd.bk
$LCF_DATDIR/last.cfg
$LCF_DATDIR/ep_time_info.log
$LCF_DATDIR/binaries.log
$LCF_DATDIR/LCFNEW/AMW/logs/*.log*
$LCF_DATDIR/LCFNEW/AMW/logs/*.log.old
$LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/data/dmxout.log (Java ��
� � ��� ��� ��)
$LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/javacore*.txt
$LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/hs_err_pid*.log
UNIX ��� ��, tar ��� ������� ���� ��� ���
����( �����). ��� ���� � �� ������
$LCF_DATDIR ��� tar ��� ���� �����. tar �� ��
� �� �� ���� �����.
Windows ��� ��, �� ��� �����.
$LCF_DATDIR/lcfd.log
$LCF_DATDIR/lcfd.bk
$LCF_DATDIR/last.cfg
$LCF_DATDIR/binaries.log
$LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Tmw2k.log
$LCF_DATDIR/ep_time_info.log
� 2 � � �� ��� �� 35
���� ��� tar ��� ��� ����. Windows ��� ��
tar ��� ������� ���� ��� ��� ����( �
����). ��� ���� � �� ������ $LCF_DATDIR
��� tar ��� ���� �����. tar �� ��� �� �� ��
�� �����.
UNIX/Linux ���� ��� ��� �� ��� �� ���� �� �
������ �� ��� tar ��� ���� ����. �� ���
$LCF_DATDIR\LCFNEW\Tmw2k\Unix ���� �� � ����.
DMCollectMnLog
� ���� $DBDIR ��� �� ���� �� tar ��� Windows
��� � � ��� ���� �� �� �� �� � �� �����.
UNIX/Linux ��� ��, �� ��� �����.
$DBDIR/oservlog
$DBDIR/gatelog
/tmp/AMW/logs/*.log
$DBDIR/AMW/logs/*.log
$DBDIR/TMP/<odstat output>
$DBDIR/TMP/<wtrace -jHk $DBDIR output>
$DBDIR/dmml/.config
UNIX ��� ��, tar ��� ������� ���� ��� ���
����( �����). ��� ���� � �� ������
$DBDIR ��� tar ��� ���� �����. tar �� ��� ��
�� ���� �����.
Windows ��� ��, �� ��� �����.
$DBDIR/oservlog
$DBDIR/gatelog
$DBDIR/tmp/AMW/logs/*.log
$DBDIR/AMW/logs/*.log
$DBDIR/TMP/<odstat output>
$DBDIR/TMP/<wtrace -jHk $DBDIR output>
$DBDIR/dmml/.config
���� ��� tar ��� ��� ����. Windows ��� �
�, tar ��� ������� ���� ��� ��� ����(
36 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
�����). ��� ���� � �� ������ $DBDIR ��
� tar ��� ���� �����. tar �� ��� �� �� ���� �
����.
DMCollectEpEnv
� ���� ������� ��� �� ��� �����. ��� ����
��� �� �� ��(��� �� �)� ���� ��� �����.
UNIX/Linux ��� ��, �� ��� �����.
v ��(AIX, HP-UX �)
v � �� ��
v ������� �� �� �� � �� ��� ��
v ��� ��(�� �� ��� � ��� ���)
v �� �� ��
v ��� ��� �� ��
Windows ��� ��, �� ��� �����.
v ��(Windows 2000, Windows NT �)
v � �� ��
v ������� �� �� �� � �� ��� ��
v ��� ��(�� �� ��� � ��� ���)
v �� �� ��
v ��� ��� �� ��
� ���� ��� ��� ����.
� 2 � � �� ��� �� 37
38 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
� 3 � ��� ��
� ���� Tivoli Monitoring ��� ��� ���� �� ��� �� �����.
�� �� � �� �� ��� ��� ��� �� ���(���� 69 ����
�� �� �� �� ��� ��� ��).
��� �� � ��� �� ��
� ���� Tivoli Monitoring� �� �� � � �� �� ��� �� �
�� �� �� ��� �����.
��� � �� ��� ���� �� ��� ����.
v ���� ���� � ��� � � �� �� �� �� ��
v IBM ����� ��� ���� ���� � ��� �� �� ��� �� �
�
� ��
� ���� Tivoli Monitoring� ���� �� ��� �� � ��� �� ��
� ��� ��� ����. �� ��� ���� ���� ��� ��, 74
���� ��� �� ��� ���� ������.
�� ��:
v �� �� �� � �� ��� ��� ��� �� ��(IBM Tivoli Monitoring:
��� ��� ��).
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v tivoli.cinstall
v *.error
v *.output
v lastfplog
�: Windows ��� �� %DBDIR%\tmp, UNIX ��� �� /tmp.
� �����
� ���� Tivoli Monitoring� ������� �� ��� �� � ��� ��
��� ��� ��� ����.
�� ��:
© Copyright IBM Corp. 2004 39
v �� �� �� � �� ��� ��� ��� �� ��(IBM Tivoli Monitoring:
��� ��� ��).
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v tivoli.cinstall
v *.error
v *.output
v lastfplog
�: Windows ��� �� %DBDIR%\tmp, UNIX ��� �� /tmp.
���� �
� ���� Tivoli Monitoring ����� �� � �� �� �� ��� ��
���.
���� �
�� ��:
v ���� Tmw2kProfile� ��� � �� ��� �� ��� ��� ��.
v Policy Region�� �� ���� Tmw2kProfile� ��� ��.
v ��� �� Policy Region TivoliDefaultMw2kRegion-region� �� � ��
��(���� ���� tmw2kDefProfile) TivoliDefaultMw2kProfileMgr-region
� ��� ��.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli �� �� ���� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� �
�����.
�: GUI(����)� ���� �� 58 ���� �TPAMWMN01�� �� ″���
� ��� ��″ �� ��� ���� �� ���/��� ��� �� ��
�� � � � ��� ������.
���� ��
Tmw2kProfile �� ���� �� � ��� ����. ���� ����
�����, ��� ��� ����(�: ������ ���� ����)� � ��
�� �����.
�� ���� ���� ��
Tivoli Monitoring��� ��� MDist 2� ���� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
40 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
v Tivoli �� �� ���� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� �
��� �� �� Tivoli region ��� ��� �� � Tivoli �� �� ��
��� ������.
�� ��� ��
MDist 2� �� ��� � ���� �����.
1. ��: ��� ���� ���� ����� MDist 2� �����.
2. ��: MDist 2� ����� ��� mdist2_operation_receiver� ���� �
���� �� ���� ������ �����.
3. ��: Tivoli Monitoring ��� ���� �� ��� �� ��� 100% �
� �� ��� ��� ����� ���� �� ������. � ��
Tmw2kProfile �� � ���� �� ��� �� ����� � Tivoli
Monitoring ��� ���� ���� �����. �� �� �� �� 24�
�� � � ��� �� wdmlseng ��� ���� ����� ��� ��
�� �� ��� � ����. �� MDist 2 ��� ��� ���.
�� �� ������ �� � ��� ��� ���� ��, � ���� ��
�� ������� � �� ������.
�: EPLabel ���� ���� ��������. MNLabel ����� EPLabel
� ������ �� �� �����.
�� ��:
v �� MDist 2 ��: wmdist -l �� wmdist -l -i distID
distID� $DBDIR/AMW/Logs/msg_ProfileName#region_install.log ��
$DBDIR/AMW/Logs/msg_tmw2kProfile#region_remove.log �� ���� �
� � ��� wdmdistrib ��� ���� �����.
v �� �� ���� ���� ���� �� IBM Tivoli Monitoring: ���
���� ″�� � ���″ �� ������.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v ��� ������ ���� Tivoli ��� �� �� � MNLabel �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN02 ���
�� ������.
v ��� ������.
– MDist 2 � ��� 9� ��:
wmdist -D 9
� 3 � ��� �� 41
– ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ��
��� ������.
– Tivoli ���� $DBDIR/distmgr.log� ������.
– /tmp/states(UNIX ��� ��) �� %TMP%/states/(Windows ���
��)� �� �� �� MNLabel�� mdist2.log� ������.
CLI �
� ���� Tivoli Monitoring ��� ���� �� �� � �� ���� ��
���.
wdmcmd
��� ��� �� � ��� �� � ���� ���� �� ������� �
�� ������.
�: EPLabel ���� ���� ��������. MNLabel ����� EPLabel
� ������ �� �� �����.
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v ��� ������ ���� Tivoli ��� �� �� � MNLabel �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN02 ���
�� ������.
v ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ���
�� ������.
wdmcollect
��� ��� �� � ��� �� � �� �� ���� �� ��� ����
��.
v -m: -m all �� ���� �� -m �� ���� ���� �� ���� �
�����.
v -e: -e �� ���� ���� �� ������� ������.
�� ��:
42 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior, admin
�� user)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v ��� ������ ���� Tivoli ��� �� ���� 58 ���� ��� �
� TPAMWMN01 ����� ������.
v -e � ��:
�: GWMNLabel -e ��� ��� ������ ����� ����� ��
�����.
1. -e ��� ��� ������ �� ������ �� ���� 58 ���
� ��� TPAMWMN01 ����, 59 ���� ��� TPAMWMN02 ��
�� � 59 ���� ��� TPAMWMN03 ����� ������.
2. wdmmngcache ��� �:
wdmmngcache -m GWMNLabel -l -v > cache.out
v -m � ��:
�: MNLabel -m �� �� �� �����.
1. -m ��� ��� �� �� �� MNLabel�� 58 ���� ���
TPAMWMN01 ����, 59 ���� ��� TPAMWMN02 ���� � 59
���� ��� TPAMWMN03 ����� ������.
2. wdmmngcache ��� �:
wdmmngcache -m MNLabel -l -v > cache.out
wdmconfig
��� ��� �� � ��� �� � -m all �� ���� �� -m �� �
��� ���� �� ���� ������.
�: MNLabel -m ��� ���, ���� ���� �� �����.
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super �� senior)
� ��� ����.
� 3 � ��� �� 43
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli ��� Tivoli ��� � �� ��� ������ ���� �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v �� �� �� MNLabel�� 58 ���� ��� TPAMWMN01 ����� 59
���� ��� TPAMWMN03 ����� ������.
v �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml ��� .config ��.
wdmdiscovery
��� ��� �� � ��� �� � �� �� ���� �� ��� ����
��.
v -m: -m all �� ���� �� -m �� ���� ���� �� ���� �
�����.
v -e: -e �� ���� ���� �� ������� ������.
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
v Tivoli Business Systems Manager Adapter� ��� ���.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli ��� Tivoli ��� � �� ��� ������ ���� �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v -e � ��:
�: GWMNLabel -e ��� ��� ������ ����� ����� ��
�����.
1. �� �� GWMNLabel�� 59 ���� ��� �� TPAMWMN03 ���
�� ������.
2. wdmmngcache ��� �:
wdmmngcache -m GWMNLabel -l -v > cache.out
3. �� ��(�����) GWMNLabel�� $DBDIR/dmml� epcache.db ��
��� TAR ��� �����.
v -m � ��:
�: MNLabel -m �� �� �� �����.
44 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
1. �� �� �� MNLabel�� 59 ���� ��� �� TPAMWMN03 ��
��� ������.
2. wdmmngcache ��� �:
wdmmngcache -m MNLabel -l -v > cache.out
3. �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml� epcache.db ����� TAR �
�� �����.
wdmdistrib
��� ��� 40 ���� ����� ��� �� ������.
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli ��� Tivoli ��� � �� ��� ������ ���� �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
wdmdumpprf
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli ��� Tivoli ��� � �� ��� ������ ���� �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
wdmeditprf
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
� 3 � ��� �� 45
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli ��� Tivoli ��� � �� ��� ������ ���� �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v �� �� ���� ����� ��:
wdmdumpprf -P profile region > prfdump.out
v ��� �� �� ��: wdmrm -list > wdmrm_list.out
v Tivoli ���� $BINDIR/../lcf_bundle.40/Tmw2k� Rm ����� TAR �
�� �����. �� ��, �� ���.
cd $BINDIR/../lcf_bundle.40/Tmw2k
tar cvf itmrm.tar Rm
wdmeng
��� ��� �� � ��� �� � ���� ���� �� ������� �
�� ������.
�: EPLabel ���� ���� ��������. MNLabel ����� EPLabel
� ������ �� �� �����. �� ���� ″changermstatus″���.
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v ��� ������ ���� Tivoli ��� �� �� � MNLabel �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN02 ���
�� ������.
v ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ���
�� ������.
v ����� EPLabel Tivoli ��� �� ��:
wdmlseng -e EPLabel -verbose > eplseng.out
46 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
wdmheartbeat
��� ��� �� � ��� �� � -m all �� ���� �� -m �� �
��� ���� �� ���� ������.
�: MNLabel ���� ���� �� �����.
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v ��� ������ ���� Tivoli ��� �� �� � MNLabel �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v wdmmngcache ��� �:
wdmmngcache -m MNLabel -l -v > cache.out
v �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml� epcache.db ����� TAR ��
� �����.
wdmloadprf
�� ��:
v ���� ���� ��� XML ��� �� �Windows �� ���� ���
�� ����� ������.
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
v �� ��� CORBA ��� ��, �� ��� �� ��� ��� �����
������.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli ��� Tivoli ��� � �� ��� ������ ���� �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v ���� ���� ��� �.
v ��� �� �� ��: wdmrm -list > wdmrm_list.out
� 3 � ��� �� 47
wdmlseng
��� ��� �� � ��� �� � ���� ���� �� ������� �
�� ������.
�: EPLabel ���� ���� ��������. MNLabel ����� EPLabel
� ������ �� �� �����. �� ���� ″dmnt_getprofilestatus″�
��.
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior, admin
�� user)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v ��� ������ ���� Tivoli ��� �� �� � MNLabel �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN02 ���
�� ������.
v ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ���
�� ������.
wdmmn
��� ��� �� � ��� �� � -m all �� ���� �� -m �� �
��� ���� �� ���� ������.
�: MNLabel ���� ���� �� �����.
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
v -start �� �� �� -b �� -h� ���� ��� ������.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v ��� ������ ���� Tivoli ��� �� �� � MNLabel �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
48 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
wdmmngcache
��� ��� �� � ��� �� � -m all �� ���� �� -m �� �
��� ���� �� ���� ������.
�: MNLabel ���� ���� �� �����. GWLabel �� �� MNLabel
� ���� ������ �����.
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v ��� ������ ���� Tivoli ��� �� �� � MNLabel �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml� rqcache.db ����� TAR ��
� �����.
v �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml� epcache.db ����� TAR ��
� �����.
v �� ��� ������ �� wep ls� ��: wep ls -g GWLabel > wepls.out.
wdmrm
�� ��:
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli ��� Tivoli ��� � �� ��� ������ ���� �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v Tivoli ���� $BINDIR/../lcf_bundle.40/Tmw2k� Rm ����� TAR �
�� �����. �� ��, �� ���.
cd $BINDIR/../lcf_bundle.40/Tmw2k
tar cvf itmrm.tar Rm
� 3 � ��� �� 49
v ���� �� �� ���� tar ��.
wdmtrceng
��� ��� �� � ��� �� � ���� ���� �� ������� �
�� ������.
�: EPLabel ���� ���� ��������. MNLabel ����� EPLabel
� ������ �� �� �����. �� ���� ″settraceparams″���.
�� ��:
v EPLabel ������ � � ��: wadminep EPLabel view_version�
�� ���� �� �� � ����� ���� �����. ������ �
��� ��� �� ������.
v Tmw2kProfile� ��� EPLabel ������ ���� ���� �����
�. $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k �� ��� �� ������ �����.
v �� �� ���� ��� �� 81 ���� � 4 � ������ ��� ��� �
����, Framework ��� �� Framework �� ���� �� ��� �
�� ������.
v �� � Tivoli ���� � ��� �� ��� Tivoli �(super, senior �
� admin)� ��� ����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v ��� ������ ���� Tivoli ��� �� �� � MNLabel �� ���
� 58 ���� ��� �� TPAMWMN01 ����� ������.
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN02 ���
�� ������.
v ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ���
�� ������.
v UNIX:
– ����� EPLabel� $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/data ����
log_� � �� �� ��� ������.
v Windows:
– �� ��� ������.
$LCF_DATDIR\LCFNEW\Tmw2K\bin\tmw2k.config
��� ��� �
� ���� Tivoli Monitoring ��� ��� ����� ���� �� �� �
�� ���� �����.
50 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
�: EPLabel ��� ��� ��� �� ��� ���� ������ �����
������. MNLabel �� ����� ����� EPLabel� ������
�� �� �����.
�� ��:
v ������ �� ����� Tivoli Data Warehouse� �� ��� ���
����� ��.
v .XML ��� ����� EPLabel�� �� ��� ���� ��.
– Windows: $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2K/tedw/archive
– UNIX: $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2K/Unix/data/tedw/archive.
v ��� ��� ����� ������ ����� �� �� MNLabel�� �
�� �� ��.
v ������ ����� �� �� MNLabel� $DBDIR/dmml/tedw ��
� �� � ZIP ��� ����� ��.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN03 ���
�� ������.
v ��� �� ��� ���� ����� EPLabel� ���� 56 ���� ���
�� TPAMWEP01 ����� ������.
v MNLabel�� $DBDIR/dmml/tedw ��� datacollector.status ��.
v ����� ����� ��� ����� ����� TAR ��� �� �
� MNLabel� $DBDIR/dmml/tedw� �����.
v �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml ��� .config ��.
v XML ��� ��� ����� EPLabel�� ����� TAR ��� ��
���.
– Windows: $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2K/tedw/archive
– UNIX: $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2K/Unix/data/tedw/archive
v �� �� MNLabel� �� wdmcollect � �:
wdmcollect -m MNLabel -q > wdmcollect_query.out
�� �� �
� ���� Tivoli Monitoring �� �� ����� ���� �� �� � ��
���� �����.
�: EPLabel ��� ��� ��� �� ��� ���� ������ �����
������. MNLabel ����� EPLabel� ������ �� �� ���
��.
� 3 � ��� �� 51
�� ��:
v �� �� ����� MNLabel�� ��� �� ��.
wdmheartbeat -m MNLabel -q
v ����� � �� ��� ��� �� ��. wdmmngcache -m MNLabel -l
v ��� ����� EPLabel�� ���� ��� ��. wdmlseng -e EPLabel
v ������ �� � ��� ��. wadminep EPLabel view_version
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN03 ���
�� ������.
v �� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� �
���� EPLabel� �� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ����� �
�����.
v �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml� epcache.db ����� TAR ��
� �����.
v �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml ��� .config ��.
�� ��� �
� ���� Tivoli Monitoring � ��� ����� ���� �� �� � �
� ���� �����.
�: MNLabel �� ����� ����� EPLabel� ������ �� �� �
����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN03 ���
�� ������.
v �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml� rqcache.db ����� TAR ��
� �����.
v �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml ��� .config ��.
TBSM ��� �
� ���� Tivoli Monitoring TBSM ���� ���� �� �� � �� ��
�� �����.
�: MNLabel �� ����� ����� EPLabel� ������ �� �� �
����.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
52 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN03 ���
�� ������.
v �� �� MNLabel�� $DBDIR/dmml ��� .config ��.
Tivoli Enterprise Console �
� ���� Tivoli Enterprise Console� � �� ��� �� �� � �� ��
�� �����.
Tivoli Enterprise Console ���� ���� �� ��
�� ��:
v ����� Tivoli Enterprise Console � �� ���� ��� � Tivoli
Enterprise Console ��� ���� ��� �� ��. Tivoli Monitoring ���
� �� ��� �� �� -> ��� ����. �� Tivoli Enterprise Console
� �� ���� ��� �� ������.
v Tivoli Enterprise Console ��� ��� ��� ��� ��.
v TEC ACP ���� ������ ����� �� ��� ��� �� ��.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli Enterprise Console� ��� ���� �� �� ��� ����� ��.
wdmdumpprf -P profile_region -x > prf.out
v 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ����� ������.
Tivoli Enterprise Console ��� ���� �
�� ��:
v wtdumprl ��� ���� � Tivoli Enterprise Console � �� ��� �
�� �� ��� ��� �� � � ���� ������. � ���� BAROC
��� �� � ���� ��� �� ������. ���� ���� �
���� ���� �� ������. ��� ��� Tivoli Enterprise Console
��� �� � � ��� �� ������.
v ��� Tivoli Monitoring ��� �� �� � BAROC ��� � ���
� ��� �� ������.
v ��� � ��� �� �� ��� ��� �� �� �� BAROC ��� �
���� ��� �� ������.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� ��� ������.
wtdumprl > wtdumprl.out
v �� � ���� ��� TAR ��.
� 3 � ��� �� 53
v ��� ��� ����� ����� ��. ��� ���� � ����� ��
� ������.
wdmdumpprf -P profile_region -x > prf.out � ��� ����� ��� �
� �� ���� ��� ��� ����� � ����� ��� ������.
��� ��� Tivoli Enterprise Console ��� ���� ��
�
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� ��� ������.
wtdumprl > wtdumprl.out
v Tivoli Enterprise Console� ��� ���� �� �� ��� ����� ��.
wdmdumpprf -P profile_region -x > prf.out
v 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ����� ������.
Tivoli Data Warehouse �
Tivoli Monitoring Tivoli Data Warehouse ���� �� �� ��� DCF��
�� ��� ″ITM -TEDW � ��″� ���� �� � ����.
Tivoli Monitoring RIM ������ � � ���
�� ��:
v RIM ������� Framework � RIM� ��� ��� ��� ����� �
�.
v RIM �� � � ��� ��.
wrimtest -l ITM_RIM_Object
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v wrimtest -l ITM_RIM_Object
����� �� ���
� ���� Tivoli Monitoring ����� ��� ���� �� �� � �� �
��� �����.
�: EPLabel ��� �� ������ ����� ������. EPOID� �� ″+″
��� ���� ������ OID���. OID� wlookup -r EPLabel ���
���� � ����. MNLabel �� �� �� ������ ������
�� �� ��� �����.
54 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
��� �� �� �����(lcfd) �� �� � ��
� �� �� ��� ����� ���� ���� � Tivoli Monitoring ��
� ���� ��� ����.
�� ��:
v ����� ��� ��. wep boot_method list ″tmnt_boot″ EPOID
v gatelog� �� EPLabel� �� login_policy ����� �� ��. �����
� ��� � �� ��� 0� � �� � ������ ����� ����
����. login_policy ������ 0� � �� ��� ��� ������.
v stopped-by-user ��� ������ $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k� ��� �
�. �� �� wdmcmd -restart -e EPLabel� ������.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN02 ���
�� ������.
v ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ���
�� ������.
� ��
�� ��:
v UNIX �� Linux �������, ��� �� $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/
Unix/data ��� �� dmxout.log� ������.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN02 ���
�� ������.
v ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ���
�� ������.
�� �� ��
�� ��:
v �� ��� �� � � ��� �� ������.
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ���
�� ������.
v ��� ���� ���� ��� �� ����� ��� ������.
wdmdumpprf -P profile_region -x > prf.out.
� 3 � ��� �� 55
�� ��
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN02 ���
�� ������.
v ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ���
�� ������.
v ��� ���� ���� ��� �� ����� ��� ������.
wdmdumpprf -P profile_region -x > prf.out.
��� ��
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN03 ���
�� ������.
v ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ���
�� ������.
v ��� ���� ���� ��� �� ����� ��� ������.
wdmdumpprf -P profile_region -x > prf.out.
�� � ��
IBM ����� ��� �� ��� �� ��:
v �� �� MNLabel� ���� 59 ���� ��� �� TPAMWMN03 ���
�� ������.
v ����� EPLabel� ���� 56 ���� ��� �� TPAMWEP01 ���
�� ������.
v ��� ���� ���� ��� �� ����� ��� ������.
wdmdumpprf -P profile_region -x > prf.out.
��� �� ����
� ���� ���� �� ��� �� � ��� �� ��� ���� ���
� �����. � ��� ���� ���� ��� ����.
v � �� ��� � ��� �� ��� �� ��� �����.
v � �� ��� � �� �� ��� �� ��� �����.
TPAMWEP01
v ��� � ��� �� ����� EPLabel� �� �� ����� ������.
56 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
1. Framework ���� ����� ��� �� 3�� ���� �� ���
8192000(8MB)�� ������. ������ �� 93 ��� �� ��� �
�����.
– wep EPLabel set_config log_threshold=3
– wep EPLabel set_config log_size=8192000
– ��� ��� last.cfg� ����� -D ��� lcfd� � ����.
2. Tivoli Monitoring �� ��� �� 3�� ���� �� ��� 5120000(5MB)
�� ������.
– wdmtrceng -e EPLabel ″″ 3 5120000
�: ������ Windows� �� Tivoli Monitoring ��� ��� �
� � � ���.
– wdmcmd -restart -e EPLabel
�: 5.1.1-ITM-FP02 ��� ��� �� �� ��� ��� �� �
�� ����.
v ��� � �� �� ����� EPLabel�� �� �� ��� ������.
1. $LCF_DATDIR/lcfd.log (����� ����)
2. $LCF_DATDIR/last.cfg (����� ����)
3. �� wlcftap� �� (����� ����)
4. $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Tmw2k.log (Windows ������ ��)
5. Windows� � ������ �� �� ��� ����.
– $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/AMW/Logs/msg_dmxengine.log
– $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/AMW/Logs/trace_dmxengine.log
– $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/AMW/Logs/trace_dmxeu.log
– $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/AMW/Logs/trace_dmxntv.log
– $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/Tmx4j_*.log
– $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/data/dmxout.log
�� DMCollectEpLog ���� �� � ����(34 ���� ���� ���� �
��).
TPAMWEP02
v ��� � ��� �� ����� EPLabel�� �� ����� ������.
1. Windows NT ������ ��, ��� ������.
– %systemRoot%\system32\wbem� �� wbemctrl.exe� ������.
– ‘��’ �� ��� �� ��� ��� ���� �����.
� 3 � ��� �� 57
2. Windows 2000 ������ ��, ��� ������.
– %systemRoot%\system32� �� wmimgmt.msc� ������.
– WMI ��(��)� �� ��� ��� � WMI ��(��) �� �
��� �� �����.
– ‘��’ �� ��� �� ��� ��, ��� ������.
v ��� � �� �� ����� EPLabel�� �� �� ��� ������.
1. %systemRoot%\system32\wbem\logs ��� �� ��
2. �� ��� �� �� ��� ���
TPAMWMN01
v ��� � ��� �� �� �� MNLabel� �� �� ����� ������.
1. Framework ���� �� ��� ���� �� �� MNLabel� �� objcalls
� services� ������.
– odadmin trace objcalls MNLabel oserv od
– odadmin trace services MNLabel oserv od
2. Framework ���� �� ��� ���� � � �� �����.
– objcalls 0.0.0 START
– wlookup -r ManagedNode START
v ��� � �� �� �� �� MNLabel�� �� ��� ���� � �� �
��� ������.
1. Framework ���� �� ��� ���� � � �� �����.
– objcalls 0.0.0 END
– wlookup -r ManagedNode END
2. Framework ���� odadmin trace errors MNLabel oserv od��� ��
�� � ��� �������.
3. odadmin db_sync MNLabel oserv od
4. 20� �� ������.
5. odstat > /tmp/MNLabel _odstat.out
6. wtrace -jHk $DBDIR > /tmp/ MNLabel _wtrace.out
�: MNLabel �� ��� �����. MNLabel oserv od� �� ��� ���
����. MNLabel oserv od� ���� �� Tivoli ��� �� �� ��
�� �� � ��� � ��� ���� �� �� ��� �� �� ���
�� ��� ���. �� �� ���� ���� ���. ��� ��� �
� � ����.
58 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
TPAMWMN02
v ��� � ��� �� Framework ���� �� ��� ���� �����
�� �� ��� 8� ������.
wgateway GWLabel set_debug_level 8
�: GWLabel ������ �����. �� gatelog� ��� ���� ����
�� ��� $DBDIR�� gatelog� ��� ��� ������ �� � ��
��.
v ��� � �� �� ����� GWLabel� �� ���� $DBDIR ���
gatelog ��� ������(Framework ����).
TPAMWMN03
v ��� � ��� �� �� �� MNLabel�� �� ��� ������.
1. Framework ���� �� ��� ���� ����� �� �� ��� 8
� ������. wgateway GWLabel set_debug_level 8
�: GWLabel �� ��� ���� ������ �����. �� gatelog
� ��� ���� ������ ��� $DBDIR�� gatelog� ��� �
�� ������ �� � ����.
2. Tivoli Monitoring ���� �� ��� ���� dmml �� �� Tivoli
Monitoring dmml ����� ����� ������.
– wdmmn -m MNLabel -stop -b -h -d -r -t
– wdmconfig -m MNLabel -D dmml.trace_level=4
– wdmconfig -m MNLabel -D dmml.trace_size=5120000
– wdmmn -m MNLabel -start -d -r -t
– wdmheartbeat -m MNLabel -s number minutes in seconds
v ��� � �� �� �� �� MNLabel�� �� �� ��� ������.
1. Framework ���� �� $DBDIR ��� gatelog ��� �����
�.
2. Tivoli Monitoring ���� �� �� $DBDIR/AMW� ��� ��� tar �
�� ���� DMCollectMnLog ���� ������(34 ���� ���
� ���� � ��).
TPAMWMN04
v ��� � ��� �� �� ��� ���� �� �� MNLabel�� dmml �
� �� Tivoli Monitoring dmml ����� ����� ������.
1. wdmmn -m MNLabel -stop -r
� 3 � ��� �� 59
2. wdmconfig -m MNLabel -D request-manager.trace_level=2
3. wdmconfig -m MNLabel -D request-manager.trace_size=5120000
4. wdmmn -m MNLabel -start -r
�: MNLabel � ��� ����� ���� �� �� ��� �����.
v ��� � �� �� �� �� MNLabel�� �� �� ��� ������.
1. �� $DBDIR/AMW/Logs�� trace_tmnt_rm_engx.log�� �� �� �
� ��� ������. ��� x� 1 - 9� �����.
2. $DBDIR/dmml ���� .config ��� ������.
TPAMWHC01
v ��� � ��� �� � �� �� �� ��(WHCS)�� �� �� � � �
�� ������.
1. WHC-installation-directory/installedApps/dm.ear/dm.war/Web-INF/
classes/com/ibm/dm/web/util ��� �� PDLog.properties ���
� � � � W H C S � � � A M W �� � � � 4 M B� � � � � �
tmeLogger.trc_level� �� �� tmeLogger.trc_level=DEBUG_MAX� ��
����.
2. WebSphere Application Server� ��� � ����.
– UNIX�� ��� ������.
WHC_installation_directory/bin/startServer.sh
WHC_installation_directory/bin/stopServer.sh
– Windows�� Windows ��� ″IBM WebSphere Application Server V4
- WebSphere for Tivoli Monitoring″� � � � ���, �� ���
������.
WHC_installation_directory/bin/startServer.bat
WHC_installation_directory/bin/stopServer.bat
v ��� � �� �� � �� �� �� ���� �� �� ��� �����
�.
1. ITMLogDir� �� ��. ��� traceDMWebConsole.log ��� ��� �
� ������.
2. ITMLogDir/XMLTrace� �� XML ��.
3. WHC_installation_directory/logs� WebSphere ��.
– activity.log
– adminserver_stderr.log
– Default_Server_stderr.log
60 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
– Default_Server_stdout.log
– wasdb2.log (Windows ��)
– wssetup.log (Windows ��)
– WebSphere.instl (UNIX ��)
4. Apache_installation_directory/logs� Apache ��(error.log �
access.log)
�: ITMLogDir �� Tivoli Monitoring �� �� �� �� ��� ��
���. ���� � ��, � ��� �� ���.
– Windows� ��: c:\Tivoli\AMW\logs
– AIX� ��: /usr/Tivoli/AMW/logs
– Solaris, HP/UX, Linux� ��: /opt/Tivoli/AMW/logs
��� � �� ��
�� ��� Tivoli Monitoring ��� ���� �� ���� �� ��� ���
��.
4. ��� � �� ��
��� �� ��
�� � �� v �� � � ��� ���. �� �� TCP/IP� SNMP �� ��, ���� �
���� ��� ���� ��� ���� �� �� �� ���� Windows
2000 ��� � �� �� �� ����.
v ���(MOF, ���� �� ��)� ����� ���� �����.
������ ��� ���� �� ����
�� ����� ��� ���� ����.
������ ��� ��� ��, �� ��� �����.
v �� ����� � wep set_label ��� –s �� ������.
wep old_endpoint_label set_label –s new_endpoint_label
v �� ��, �� ��� ���� ������� Tivoli Monitoring� �� ��
��.
wdmcmd -restart -e new_endpoint_label
�� ���� ������ ������ �� ��� ���� ����� ��
� ��� ������� �����.
Tivoli Enterprise Console� � �� ���
� ����.v Tivoli Enterprise Console ��� ����� ���� �� ����.
v �� � �� �� � ������ ACF� ���� �� ����.
v Baroc� ��� ���� �� ����.
Windows �������� �� ��� ��
���.v ���� WMI� �� ���� Windows ������� �� ��� �� �
����. ���� �����, Windows ����� Windows Management
Instrumentation� ��� � 15� �� �������.
� 3 � ��� �� 61
4. ��� � �� �� (��)
��� �� ��
���� ��� ��� �� �������
��� �����.v ����� region ��� ���� ���� ������. ��� ��
profile#region���.
UNIX �� Linux ������ �� �
�� �� ������ �� ���� �� �
��� ������ ��� ���� ���
�.
v �� ������� �� � TMA(Tivoli Management Agent)� ��� �
���� �� �� �� � � ������.
v �� ������� �� �� �� �� data ���� �� ���
�����.
*.dmprf
engine.pid
v �� ������� ���� � ����� ��� �� � ����.
� �� �� ����� �� �� ���
TMR� ������ � � ����.
� ��� �� ���� ���� �����. ���� ����� region ��
������ ��� � �� �(�, senior � super)� ���� ����
�� ���. �� �� � �� �� ��� � ��� �� ��� ��� �
�� ���.
�� �� �� ���� ��� �� ���
� �� ����, �� �� ��(�� ��
��, Tivoli Business Systems Manager �
�, ��� ��)� ��� ��� ����.
v ������ �� � ����.
��� ��� � � �� � � Tivoli
Enterprise Console ���� �� ����
�.
v wdmrm ��� –addcat � �� ���� ��� ��� �� �� NLS �
���� ������.
62 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
4. ��� � �� �� (��)
��� �� ��
wdmdiscovery ��� REGISTER
TIMEOUT ��� �����.
��� �� ��� �� � ����.
v Tivoli Business Systems Manager� ��� � CommonListener� ���� �
� ���� �� ��� �� ��. Adapter� CommonListener� �� ���
��� �(�� 300�) �� �� ��� ����� �����. ����
� � ���� ����� ��� �� �� �� ��� ��� �����.
�� ��� �� �� ���.
– ���� �� ��� ��� ��� ��.
– �� ���� �� � �� ���� wdmconfig –D adapter.register.
timeout=time ��� ���� ��� �� ������. ��� time
��� ��� �� ���� � �� �(� ��)���.
v Adapter� CommonListener ��� ���� ���� ��� ���� �
� ��� ���. ���� ���� ��� �������.
v Tivoli Business Systems Manager Adapter� ���� � ��. �� ��
Adapter� CommonListener� �� ���� � IP ��� �� � ���
�. ��� ���� ���� ��� �������. ���� ���� ���
� � ��� ����� �� ������.
v Tivoli Business Systems Manager ���� CommonListener� �� � � �
�� ���� ��. �� ����� ��� �� ��� ����. ��� ��
� ���� wdmconfig ��� ���� transport.request.port �
transport.response.portcommand �� �� �� ���� �� �� ����
��. � � ��� 6969� ��� �� ��� ��� �� ��� ��
� ���.
wdmlseng ��� ������� ���� �
����.
���� ����� ��� ������.
1. �� Framework ��� ���� ������ �� � ��� ��� ���
���. wep endpoint_name status
2. ������ �� � �� ��, Tivoli Management Framework ���� �
��� �� ���� ������.
3. ������ �� � �� ��, �� ��� ���� ����� ��� �
� � ����.
wdmcmd -e endpoint_name -restart
4. �� ��� ���� ����� ��� �� �� ��� �� ������.
wdmlseng -e endpoint_name -verbose
5. ��� �� � ��, ������ lcfd.log�� wdmlseng ��� ��� �
�����.
6. ��� ���� �� �� ��, ������� dmxout.log� ���� ��
����. ��� ������� Java� ��� ��� � ��� ����� �
��� �� ��, Java� ��� ��� ������ �� �� ��� �
�����. ��� ��� ��� � ��, Java� ��� ��� ���
��� �� � ����.
� 3 � ��� �� 63
4. ��� � �� �� (��)
��� �� ��
� �� ��� Windows NT �����
� �� � ���� �� ��� ��
� ��� �� ��� ���� �� SIS
� ��� JRE� ��� �����.
v D:\’Program Files’\jre� �� � �� ��� ��� �� �
�� ���.
JRE� �� � ��� ��� �� ���
��.v ��� ��(1.3.0)� JRE� �� ���� ���� ��� ���� DMLinkJre
���� ���� ��� �� ����� JRE ��� ���� �� ���
��� ��� ��� ������. IBM ��� JRE� ���� �� �
� �� �� ���� �� ����.
������� �� ��� ���� ��
��� �� � � � �� ��� �
� ��� �� �����.
v � �� � DMEndpointUninstall ���� ���� ����. �� ���
���� �� �� ��� �����. �� ����� �� ���� ��
�� ������.
�� ��� ��� ���� ���
�� �����.
“��� (x.x)� ��� ���� ID(<RM �
�>@<interp>)� �� �� � � ��
� ����. �� �� ������.”
1. �� ���� �� wrpt� ���� TMR(Tivoli Management Region)� �
� ���� ������.
2. �� ���� �� ��(wdepot <repeater> list -l, ″�� ��″ ��� ��)�
���� �� � ���� MDist 2 ����� ���� ������.
3. 0�� � �� �� � MDist 2 �� ���� �� ���� ��� ��
����(wmdist -I <repeater>). ���� ��� ���� �� � � �
����, �� ��� ��� � �� ���� ″wdepot <repeater> delete
id^version″ ��� ������.
4. MDist 2 ����� �� �� � �� � � 2� 3��� ������
(wdepot � wmdist ��� �� ��� �� TMF ���� ������).
5. �� ���� ��� ���� ��� wmdist ��(wmdist -A -B repeater)
� ���� ���� ������. � ��� �� ��� ��� ��� �
��� ��� TMF ���� ������.
���� �� �� ����� ����
wep ��� ���� ��� ��� ����
��� � �� ����.
v � ����� �� ��� �� ��� ����.
1. ������ ����� ���� �� ���� � ���� ������ �
���, set_label� �� wep ��� –-s �� ������.
2. 'wep set_label' �� ��� 'wep synch_gateways'� ������(–s �
� ���� ��).
��� � ��(msg_profile-name.log)� �
�� ��� ���, UNIX �������
� ���� � ��� ���� �
������ ���� ����.
� ���� �� �� ��� ����.
1. �� �� �� wdmlseng ��� �� ������. �� ���� ����
� �� �� ��� ��, �� ��� ��� ����.
2. ��� ��� wdmcmd -restart -e endpoint� ���� ����� ��� �
� � ����.
64 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
4. ��� � �� �� (��)
��� �� ��
Linux ����� Tivoli Monitoring� ��
� �����.
���� gcc ����� 2.95 ��(�� � ��)� �� �� ��� ����
��. �� ��, wtll Tivoli Management Framework ��(�� ����� ��
�)� ����� ������ ��� ��� ��� ����. ���� ��
Tivoli Monitoring� �� ��� ����� ��� ����.
���� ��� ����, ��� ������.
1. ���� ��� ��� �����.
mv /usr/bin/cpp /usr/bin/cpp.orig
2. ���� ��� �� � cat ��� �����.
ln –s /bin/cat /usr/bin/cpp
3. Tivoli Monitoring� ������.
4. /usr/bin/cpp �� ������.
rm /usr/bin/cpp
5. /usr/bin/cpp.orig� �� ���� �����.
mv /usr/bin/cpp.orig /usr/bin/cpp
Linux ���� /usr/bin/cpp ����� �� � ��, �� ���� ���
�����.
1. ���� ��� cat ��� �����.
ln –s /bin/cat /usr/bin/cpp
2. Tivoli Monitoring� ������.
3. /usr/bin/cpp �� ������.
rm /usr/bin/cpp
��� ��� ��� (wdmmn -stop -t �
�) ��� ��� � �� ���� ���
�� ���� ��� ��� �� � ��
��� �� ���� �����.
wdmmn -start -t� ���� ��� ��� � ����.
� 3 � ��� �� 65
4. ��� � �� �� (��)
��� �� ��
���� ���� ��� �� ��� “�
�� ��� � � � � � � � � �
profile_manager_name ���� ���� �
� � ����”� ����.
v ���� ����� ����� �� � �� ���� ��� �� ���
���.
v �� ��� ����� ���� ���� �� � � �� �� �� ���
������.
1. profile_manager_OID= wlookup -r ProfileManager
profile_manager_name
���� ��� OID� ������.
2. idlattr -tgv $profile_manager_OID members
TMF_imp_TSysAdmin: :Collection: :MemberList
�������� ��� ��� �� ��� ������.
3. idlattr -tgv $profile_manager_OID databases
imp_TMF_CCMS: :ProfileOrganizer: :database_list
���� ���� ���� � ����� �� ��� �� ��� ����
��� ������.
4. idlcall $profile_manager_OID delete_db ‘”tw2kDatabase”’
������ � �� CCMS ��� ����� ��� ���. CCMS �
������ ��� BDBPG� � �� �� ��� �������. ���
��� BDBPG ��� �� �� ����.
5. objcall $profile_manager_OID contents | grep BDBPG
BDBPG ��� �����. ������ ��� �� �� BDBPG ��
� �� �� �� �� ��� ���� �� � ����.
6. objcall $profile_manager_OID contents | grep BDBPG |
cut -d: -f2,3,4,5,6,7 | \while read ydoecho “removing ATTRIBUTE: $y”
objcall $profile_manager_OID rmattr “$y”done
� ����� ���� �� BDBPG ��� ������.
7. wdel @ProfileManager:profile_manager_name
BDBPG ��� ��� �� ���� ���� � � ����.
trace_dmxengine.log � �(null) ��
� �� ‘java.lang.NullPointerException’�
��� ��� �� ����� �� ���
��.
� ��� 2002� 9� ��� JRE 1.3.1 ��� ���� �� � ����. 2002�
9� 14� �� � ��� JRE ��� ������.
Windows NT ������ ��� � ��
� ��� ����� � � ��� �
���.
� ��� �� dll �� �� ��� �� ����. ��� ���� �� ��
�� ����� ����.
66 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
4. ��� � �� �� (��)
��� �� ��
Network Server� ���� �� �����
� ����� Cloudscape �������
U N I X � � � � � � d b 2 j . l o g �
trace_dmxengine.log� ��� �� ��
� ����.
�� ������ �� ��� ��� ����� ������.
���� �� � UNIX ������ �
� wdmlseng ��� ��� � ���
AMW0051E(″��� �� �� ��� ��
� ����″)� ����.
engsync ��� ″Tmw2k/Unix/data″� ����� ��� ������. �� ��
� �� ��, localhost ��� �� hosts ��� ���� localhost� ping� �
���� ������.
�� �� � ��� �� Windows �� �
� ( � : T M W _ M e m o r y M o d e l � �
TMW_Process)� �� tmw2k.log� ��
�� 80041001� ����.
����, ������� �� ���� �� ���� ���� �� ���. �
� ���� �� ��� �� � ����.
v ������� wmiadap.log� ���� �� ���� �� ��� ���
� ����.
v �� ����� ��� ��� ��� ��� � ��� � � ���� �
���� �� � ��� ��� ������.
�� ���� �� ����� ��� ������.
1. start regedit (Start -> Run -> regedit)
2. ����� �� ����.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services
3. �� -> ��� ����.
4. ″�� ��� �� ��″ �� ���� ��� ������. �� �� ��
��� ���� ����. �� ��� ���� ″�� ��� �� ��″� 1�
��� ������. ″�� ��� �� ��″� �� 0�� ���� �� ��
�� ������.
� ���� �� �� ��� ��� Microsoft �� � ����� Microsoft �
� �� �� Q249138 � Q248993� ������.
http://support.microsoft.com/
� 3 � ��� �� 67
4. ��� � �� �� (��)
��� �� ��
AIX ����� �� ��� ����,
″ITM - Region �: ITM_Region″ ���
Tivoli Management Framework 4.1.1�
APAR IY53420�� �� �� � ����.
��� ������.
1. �� �� � �� �����.
2. �� ��� ���� depot dir/deployEngine/logs ���� deploy.log
��� ������. �:
<<-- runCmdOut - DUtil/DeployCmd.py (372) -
Wed Feb 18 21:44:33 2004 -->>
LOG CMD:
wcrtpr -a Root_mwwwin-region -m Tmw2kProfile
-m ProfileManager ITM_Region
<<-- runCmdOut - DUtil/DeployCmd.py (432) -
Wed Feb 18 21:44:35 2004 -->>
OUTPUT:
Cannot add Resource type
"1157669530.1.287#TMF_SysAdmin::InstanceManager#"
It exists in the interconnected region.
Do not use the -m option in this case.
3. �����, deploy.log ��� �� �� �� ��� ������.
. /etc/Tivoli/setup_env.sh
wcrtpr -a Root_mwwwin-region -m Tmw2kProfile
-m ProfileManager ITM_Region
4. �� ��� ���� �� ��� � ������.
�� �� Tivoli region� �� ��� ��
�� ���� ����� � �� ���
�� ��� �����.
�� ���� ��� �� �� �� ��� ��� region� ��� �� ���
��� ���.
68 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
4. ��� � �� �� (��)
��� �� ��
wdmdistrib ��� ����, JRE(Java
Runtime Environment)� ���� ���
��� ��� ����.
��� ������.
v JRE � �� �� ���� �� ���.
v � � � ��� JRE� ��� ���(�� CD� Tools\JRE ���
�� ����).
v � (�� ��� � ) Tivoli ��� ��� ���.
v wdmdistrib �� Tivoli ���� ���� ���. �� �� �� ��
� ������.
– wdmdistrib -p profile -J jre_path target
– wdmdistrib -J jre_path -l target
-l � �� � � ���� ��� � ����. � �� ���� ����
� ��� ���� ���� ���� � ����� �� � ����.
wdmdistrib ��� ���� IBM Tivoli Monitoring: ��� ���� ���
���.
� �� �� �� ��� ��
� �� �� �� �� IBM Tivoli ������ �� ��� ���� ���
�����. ��� �� �� �� ���� ��� � �� �� �� ���
��� �� ��� ��� ��� ���.
Tivoli Monitoring � ����
� �� �� �� �� �� ���� Tivoli Monitoring �����.
�� Tivoli Monitoring ����� ���� � ���� ��� �� �� �
��� �� � Tivoli Monitoring � ��� ����� ���� ����.
Tivoli Monitoring ����� ��
�� �� ��� ��� ������� ���� ���� ���� �
� � ���� �����. � �� �� �� ������ �� ��� �
���(�� � �) ������ ��� �� ��� ��� �����.
�� ��� ����
� ����� Tivoli Monitoring ���� ��� � �� �� ����
� ��� �� ���� �� �� ����� ��� ���� �� ��
�����.
WebSphere Application Server � HTTP Server
� ��� WebSphere Application Server� IBM Apache HTTP Server� ��
� ������� ���� ��� ����.
� 3 � ��� �� 69
WebSphere Application Server� J2EE ������ � �� �� �� �����
� �� ��� ���� ����� �����. XSLT, JSP, Servlets � � �
� �� ��� Java ���� ��� � ��� �� ���� �����. HTTP
Server� � �� �� ��� � �� ��� � ��� �� �� ���� ��
� HTTP ��� ��� �����. ��� HTTP Server� ��� ��
� �� �� ���� �� � ��� WebSphere Application Server� ����
�.
�� � �� �� �� � ���� �� � ��
���� � �� � �� �� �� ���
��� � � �� �� �� ���� ���� ��� ������. �
�� URL http://machineName/dmwhc���
���� � ��� ��
��� ��� ���� � Tivoli ����� ���� � � ��� �
�����. ���� ��� TMR �� ��� ��� ��� ���. �
�� � ��� ���� � Tivoli ����� ���� � � ��� �
�����.
HTTP Server� �� � � �
HTTP� �� � � � �� �������.
WebSphere Application Server� �� � � �
WebSphere Application Server � HTTP Server� �� � � � �� �
������.
� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� ��
Tivoli Monitoring ���� Tivoli Monitoring � ��� ������� ����
��� ���� � �� �� ��� ��� �� � ���� ���� ���
���. � �� �� �� ��� �, TMR(Tivoli Management Region) ����
� �� WebSphere Application ��� � � Tivoli region �� ����� �
� � ��� � ���� ��� �� �� � ����.
� �� �� ��� �� � ������ � �� ��� ��� �� �
� �� ��� �� �� ���� �� �� Tivoli Monitoring �� �� �
�� �� �����. � �� Tivoli Monitoring �� ��� �� ��� ��
�� � ��� �� �����.
��� �� ���� � ���� ������. ��� �� �� ������.
70 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
� �� �� �� ��� � �� ����� � �
�� Tivoli ����(oserv)� ������ ″reexec″� ��� � ����.
�� � �� �� ���� ����� � �� �������. �� ���
�� Tivoli �� ����� ��� �����.
WebSphere Application Server �� HTTP Server� ���� �� ����
� �
�� ���� � � �� ���� ���� �� ��� �� ��
�� ����. �� ″� � �� �� �� � ���� � � �� �
�″� WebSphere Application Server � HTTP Server �� ��� ��
����.
��� ��� �� � ��� ��
WebSphere Application Server ��� � ���� � ��� �������.
�� �� ��� ��� ���� �� � �� �� ����
��� ��:
AMW4805E ��� �� � ��� ������.
WebSphere� � � UNIX ���� ��� ������.
1. DISPLAY� ���� ���� ��� ������. DISPLAY ���
WebSphere� � � ���� ���� ��� ���. ��
WebSphere� � �� �� ���� ���. UNIX ���� X ��
� �� WebSphere� � � � � ���� ��� ��� �����
DISPLAY� �� ���� X ��� ����� ��� ���. ��
�� �� ���.
export DISPLAY=:0.0<WEBSPHERE_DIR>/bin/startServer.sh
UNIX ���� X ��� ��� WebSphere� � � �� ���� �
������ �� DISPLAY� X ����� �� �� � �� �
� ���(�: Exceed� �� � Windows ����� X ��� ��
�� ��� � ���� �� �� UNIX ���)�� ��� ��
�. �� �� �� ���.
export DISPLAY=<ip_address>:0.0<WEBSPHERE_DIR>/bin/startServer.sh
2. WebSphere ����� � � ���� WebSphere� � � ���� �
� DISPLAY ��� �� ��� X Server� ��� � �� ���
��� ����. X Server� ��� � �� �� xhost ���� �
����. �� �� �� ���.
xhost +<hostname>xhost +<username>
� 3 � ��� �� 71
�� �� ���
WebSphere Application Server� ��� ���� �� �
��� ��� ���� �� ���� �� �� �����. WebSphere
Application Server ���� ��� �� �� �� ������.
HTTP Server� ��� ���� �� �
��� ��� ���� �� ���� �� �� �����. �� ��:
WebSphere Application Server ���� ��� �� �� �� �����
�.
Tivoli Monitoring ����� ��� ���� ��� �� � �� �
� �� �� �� �� Tivoli Monitoring � ���� �� � ���
��� � � �� �� � �� ��� ��� ����. ������
Tivoli Monitoring� � � ����� ���� ������ ��� �
��� ����
wdmmngcache -l
��� �� � ����. �� ������ ��� ��� ����
�� ���� ��� ��� � �� ��� Tivoli Monitoring ���
�� ��� �� ���.
Tivoli Monitoring ����� �� ���� ���� ���� �� �� ��
� ��� ���� �� �
������ �� �� ���� �� � ��� �� ���� ��
���� ����. �� ��� ���� ������ �� ��� ���
� ��� �� � ����.
wdmlseng -e endpointName -verbose
� �� � ������� �� � �� ��, � �� ��� ��(��
� �� ��)� �����. �� ���� ��� �� ��� Tivoli
Monitoring ��� ��� �� ���.
WebSphere Application Server � � ��
���� ���� �� ��� � �� �� ��� ��� �� ��� ����. �
� ��� Tivoli Monitoring ��� �� ���� Tivoli Monitoring �� �
� �� � � �� � ��� ��� ��� ���� ����. �����
WebSphere Application Server� ��� �� �� ��� ���� � �
��� � ����.
UNIX:
� ��� �� � ���� ��� ��� ������.
> export DISPLAY=machineName:0.0
72 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
WHC_INSTALL_DIR/bin/startServer.sh ���� ��� ������.
���� WHC_INSTALL_DIR/bin/stopServer.sh ���� ��� ���
���.
Windows:
� ��� Windows ��� WebSphere Application Server� � ����.
���� Windows ��� WebSphere Application Server� �����.
��
� ��� WHC_INSTALL_DIR/bin/startServer.bat � ��� �����
�.
���� WHC_INSTALL_DIR/bin/stopServer.bat � ��� �����
�.
HTTP Server � � ��
����� Apache HTTP Server� ��� �� �� ��� ���� � �
��� � ����.
UNIX:
� ��� APACHE_INSTALL_DIR/bin/apachectl start ��� �����
�.
���� APACHE_INSTALL_DIR/bin/apachectl stop ��� �����
�.
Windows:
� ��� Windows ��� ″IBM HTTP Server″� � ����.
���� Windows ��� ″IBM HTTP Server″� �����.
MDist 2 ��� ��
�� Tivoli Management Framework ��� ���� MDist 2� Tivoli Monitoring
�� �� � ��� ���� ��� �� �� � ����.
v wrpt
Tivoli region� �� ���� ��� ����.
v wmdist -I repeater_name
�� ���� �� ���� ���� �(�� �)� � � ����. �� �
�� � �� �� � � � �� � � ����.
v wdepot repeater_name list [“filter”] [-l]
� 3 � ��� �� 73
���� �� ��� �����. ����� ���� �� ��� ��� ��
��� �� ��� �� ��� ����� � �� ������. ��
�� ��� ���� ���� �� ��� �� ���� ���� �� ���
�� �� ����. � �� ���.
– “filter”� �� ��� �����. ��� ���� � ��, wdepot list
�� ���� �� ��� �����. filter � �(*)� ����
� ��� �����.
– [-l] �� �� ��, � ��� �� ��� �����. ��� ��� list
� ID, ��, ��, ��� ��� � �� �� �� ���� ��
���.
�� ��� ��� ��
� ���� �� ��(���� �� ���)� ���� �� � �� ���
� ���� �� ��� �� ��, ���� � ��� �����.
�� �� ��� ��� 61 ���� 4� ������.
�� ��� ��� ��
� ���� �� �� � �� �� �� � �� ���� ��� ���� �
� �� �� ���� � � �� ��� �����.
�� ����� �� ��� �� ��� ��� �����. �� ���� �� �
�� �� ��� �� ��, � �� �� ����� �� ��� ����.
�� ���� ��� ��� � ���� ��� ��� �� ��� ���
���.
v �� � �� � �����
v �� ��� �� ��
v ��� �� ��� ��
v �� �� �� ��� �� ��� � �� � �
����� �����, �� ��� ������.
1. ( ) �� ��� �� � �� ��� ����� ��, ��� �����
�.
a. �� ��� �� �� � ����� ������.
�� �� � ����� ���� �� �� ���, ��� �� �
�� ��� �� � ����.
b. ��� ��� �� ���� ���� �� �����.
c. �� ���� �� �� ��� ��� �����.
74 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
2. ( ) �� ���� �� ��� � ����� �� ���� ���
�� ��� �� ��� ������. 5��� ���� �� �� ��� �
�� �����.
5. �� ���� �� �� ��� �� ��� � ��
�� ���
�� ��� �� ���
�� �� ��� �� ���� �����.
��� ��� ��� ���.
Passed_Reboot ��� ��� � ���� ���� ���. � ��� �� ���� ���
� ��� ���� �� � ��� �������.
Passed_Warning �� ��� ��� ��� ��� ���. �� ��, �� ��� Tivoli
Management Framework� �� ���� ��� �� � ����.
��� ��� ������. � ����� ��� ��� � � ���� ��� ���
��.
� � ��� � � ���. �� ����� �� ���� ��� �� ���� ��
��� � �� �� � ���� ����. ��� ��� � � � �� �
� ��� ������.
�� � � �� ��� ��� � ��� ����. �� ��� �� ���� ��
� �� �� ��� ���� �� ��� ��(�� ″� ��″)�� �� ��
��. � ��� ��� ���, �� ��� ��� ���� ��� �� �
��� �����.
�� �� ��� �� ��� ���� ����. �� ��� ���� �� �
�� ����. �� �� ��� ���� ��� �� � ����.
� /�� ��� ��� � ����. ��� ��� ��, ��� ����� ��� � �
� � ����. ��� ������ ��� �� ��� ��� ����(��
�� ��).
���� �� ��� � ��� ��(″��″ ��� ��� �), �� ��� ��
� ����. � � ���� ���, ��� ″� �″�� ″��″� ���
�. �� ��� � � ��� ��� ��, ���� ����. �� ��� ��
� ����. �� ��, �� �� �� �� ��� � ��� ��, �� �
� ��� ���� �� �� ��� �� �� �� ��� � ����. ���
�� ��� � � ��� ��� �� ��� ������.
�� �� ��� �� �� ��������. ��� ���� ��, �� ��� ���
� ��� ��� �� �� ����� �������. �� ��� ��� ��
�� ���� ������� ��, �� ���� ��� ������. ��
��, ��� ������ ��� ���� �� ��� �� � ����.
�� �� ��� �����.
�� �� �� ��� ���� � ��� �����. � � ��� ��� ��, �
��� ��� �� ��� ″��″ ��� �����. �� ���� �� ���
� �� ��� ������.
� 3 � ��� �� 75
5. �� ���� �� �� ��� �� ��� � �� (��)
�� ���
�� ��� �� ���
�� �� ��� ��� ����.
v ��� ID � �� ��
v �� �� �� ������ �� �� �� �� ��
�: �� ��� � ��� ��� ����. ��� ��� �� ��� ��
�� � ����� �� �����.
3. �� ��� ��, � � �� �� � �� �� ����� �����.
v ��� ��: �� ��� �� �� ��� ������.
– tivoli/depot/DeployEngine/logs/deploy.log ��� �� ��. IBM
����� �� ��� � ��� ���� ���� ��� �� � �
���.
– ��� ��� �� �� ���� Tivoli Management Framework� �
� ���� Tivoli Enterprise �� ���� ������.
v ��: ��� �� ��� ��� ��� � ����. �� ��, �� ���
� �� �� ��� ��� ���� �� � ��� �� � ���
�. ��� ���, �� ���� ����. �� �� ��� Tivoli
Management Framework� �� ���� ��� �� � ����. ���
��� ��� �� ��� Tivoli Management Framework� �� CD�� �
��� ��� �� � ����. 78 ���� ��� �� ���� ����
��.
v �� ��: ��� �� �� �� ��� ���� ���� �� ��� �
�����.
a. ���� �� ���� ��� ���� ��� �����.
b. � �� �� ���� ��� �����.
c. ��� ��� ID, �� � �� ��� � �� � �� �� ���
���.
d. ��� �����.
4. � �� � � ��� ��, �� ��� ������.
a. �� �� ��� �� �� 75 ���� 5� ������.
b. �� ���� ��� �� �����.
c. �� ����� �� �� ��� ������.
5. � � ��� ��� ���� ����� �� ��, � � ��� �����
�.
�� ��, � � �� �� ��� � � ��� �� � ����.
76 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
��� 1: �� ��� ��� �� ���� ��� ����� �� ��
� ��� � ������.
��� 2: �� ���� �� � � �� ��� �� � ��� ���
� ����.
��� 3: �� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ���
� �� � � �����.
�� � � ��� ������.
a. ���� �� ���� �� ���� �� � � ��� ����
�.
b. ��� �����.
c. ���� �� ���� �� ���� ���� � � ��� ��
���.
d. ��� �����.
e. �� ��� �� � � ���� � � �� ��� ������.
6. ��� ��� �� ��� �� �� ��, �� ��� ������.
� � ��� ����� ��� ����� ��� �� ���� ��
� �� � ����. �� ��, Tivoli ��� � � ��� ��� ��
��� �� � �����.
v �� �� �� ������ �
v � �� �� ��� ��
��� �� ��� ��, �� ��� �� ��� �� �� ��� ��
�, ��� �����. �� ���� ���� �� ��� � � ����.
�� � ��� �� � ��� �����.
a. �� ���� ��� ������ ���� �� �����.
b. ��� ��, ��� ��� �� ��� ���� � � �����. �
� ��, ���� � ���� �����. �� ��� ��� ����
�� � � ��� ������. �� �� � ������ ��� �, �
�� ��� ���� ����� Tivoli Management Framework�� ���
� Tivoli Enterprise �� ���� ����� �� � ����. �� �
� ���� � �� ��� �� �� ��� ���� IBM Tivoli Monitoring:
���� ��� ������.
c. �� ��� �����. ��� ��� 78 ���� ��� �� ���� �
�����.
� 3 � ��� �� 77
�� � ��
�� �� � �� ���� �������. �� ��� �� �� �� ��
� �� � �� �����. �� ��, �� ��� ���� ���� �
����. �� ��, ���� ��� � ��� �� � � ����.
�� ��� ���� ��, 6� ��� ���� ���� �� ��� ��
��� ������. ���� �� ��, IBM ����� �� ��� ���� �
� �� ��� �����.
6. �� �� � ��
�� �� �� �� �
deploy.log /tivoli/depot/deployEngine/logs/deploy.log Tivoli ��� ��� �� �
�� �����. � �� ��
� �� ��� ��� Tivoli
Management Framework��
���� Tivoli Enterprise �
� ���� ������.
BAMinstall.log � ��� ��� �� ($TMP �� %TEMP%)
��.
�� ���� ��� � �
� �����.
����� �� ���
Tivoli �� � �� ����� �� �� ���� �� ��, � ��� ���
��. ������ �� ��� �� � ����.
1. Tivoli ��� ���(��� ����� ��)����.
2. ������ ������ ��� ���� ����� Tivoli ���� ping �
�� ������. � �� ��� ��� ���� ��, � ���� ��
� ���� ����� ���� ���� �����.
3. ������ ��� � ��� ��, Tivoli ���� �� ��� ���� �
�� �� �� ������ ��� ����.
wlookup -a -r Endpoint
4. Tivoli ���� �� ��� ������.
wadminep ep_name view_version
��� ep_name Tivoli Monitoring ���� �� ������ �����. �
����� ��� ���� 3 ���� ��� ��� ����.
5. �� �� ���� � ��� ���� ���� ��, ����� �����
� �� � � ���. ������� �� ��� ���� �� ���� �
��� ������ �� � � ����.
v Windows ���:
78 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
a. ������ ����� lcfd� ���� ������� �� ��� �
�����.
net stop lcfd
b. lcfd ����� � ��� ������� �� ��� ������.
net start lcfd
v UNIX ���:
a. �� ��� ���� ��� ������.
. /etc/Tivoli/lcf/endpoint_number/lcf_env.sh
b. ����� ����� ���� �� ��� ������.
$LCF_DATDIR/lcfd.sh stop
c. ����� ����� �� � ��� �� ��� ������.
$LCF_DATDIR/lcfd.sh
v OS/400 ���:
�� ��� ���� ������ � �� �����.
STRTMEEPT
ENDMEEPT
6. �� URL� ���� � ������ � � ������ ��� ������
�.
http://host:ep_port
��� host� Tivoli Monitoring �� ���� ��� , ep_port� Tivoli ��
�� ����� ���� ��� ��� �����. ������ �� � �
� �� ���.
� 3 � ��� �� 79
80 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
� 4 � ���
� �� Tivoli Monitoring� �� � ��, ��, ����� � �������
��� � �� ���� �����.
���� ��� ������ ���� ����.
��� ��
��� �� �� ���� � ��� ���� �����. �� ��� ���
���� �� ��� �� ���� �����.
� ���
AMW0001E ����� �� ���� ���� �����.
AMW � �� Tivoli Monitoring� �����.
0005 ���� �� �� �
E ���� ��� �� � � ����.
I �� ���� �� �� �� �� ����� ��� ���
�� ���� �����. � ���� ���� ���� �� ��
� ��� �� � ��� �����.
W �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��
� ��� � �� �� �� ��� �� ��� ������.
E �� ���� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� � �
�� �����. � �� ���� �� ���� ��� ����.
���
�� ��� �, �� ���� �� ���� �� �� �� ��� ����. �
�� � ��� ���� ��� � � ������ ��� ��� ��, �
� �� ���� ����� �� �� �� ���� ��� � ����.
��� ���� �� ��� ��� ����� �� ��� �� �� ���
�.
© Copyright IBM Corp. 2004 81
���
�� ���� �� � ����.
AMW0001E ����� � ��� ���� �����.
�: ���� ���� �� ����� �� ���.
��� ��: ����� �� ���� ������.
AMW0002E ���� ������ ��� � ����. ���� ���� ��� �����.
�: Tivoli �������� ���� ��� � � ����. Tivoli ���� ������� ��� ��� �
��� ��� �����.
��� ��: ��� �� ���� �� ������.
��� ��: ��� ����� ���� ��� �� ������.
AMW0003E IBM Tivoli Monitoring �� ����� �� � ����. �� ��� ��� � ����.
�: �� � � policy region, � ���� ��� � � ����� ����. � ����� ����
� ���� �� �� ����� � � ����. � ����� ��� �� ����� � � ����.
��� ��: ��� �� ���� �� ������.
��� ��: ��� ����� ���� ��� �� ������.
AMW0004E �� ��� � ��� ���� �����. ������� ��� ��� � ����.
�: �� ��� ��� ���� �� ����� ������.
��� ��: �� �� ��� ���� � � ������.
AMW0005E Tivoli ��� �������� � ���� IBM Tivoli Monitoring �� ����� ��
� �����.
�: ���� ������� ��� ���.
��� ��: ����� ��� � ����� �����.
AMW0006E ������� �� ��� ��� � ����. �� �� ���� ID� ���� �����.
�: ��� ���� � �� ��� ��� ���.
��� ��: �� �� ��� �� ��� ���� � � ������.
AMW0007E convert_entry_to_nmval �� �����. ���� ������� �� �� �� ���� �
� ����� ��� �����.
�: � �� ��� ���� ������� �� � ����.
��� ����� ��: ��� ����, ��� �� ���� �� ������.
��� ��: IBM Tivoli Monitoring ��� ������ �� 30� �� ��� �� �� ����. ��� ��
��, ��� ����� ���� ��� �� ���� �� ������.
AMW0001E
82 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0008E CCMS_Database_add_record �� �����. �� ����� ���� ������� � �
�� �� ��� record_name� ����.
�: �� ������ �� ��� �� �� �� ����� �� � ����. �� ��� �� �����
����� ���� � � ��� ��� �� �� ����� �� ����� ���� �� �� ��� ID�
�� �� ��� �� ����. �� ������ �� ��� ����� �� ��� ����� ���� �� �
� ������ �� ����� �����.
�� ��(��� ����� ���� ��)� ����� ���� � � ��� ��� ��, ���� ����
��� �� ��� ���� ID� �� �� ��� �����. �� � �� ��� ���� ID� ����� �
� �� ��� � � ����.
��� ��: �� ������ �� ����� ���� ����� ���� � � ��� ��� ��, �� �
����� ��� �� ��� ����� �� ���. �� ��� ����� ���� � � ��� ���
��, ����� ��� � ����� �����.
AMW0009I resource_model� � ��� name ����� �������.
�: resource_model� �� � ��� profile_name� ������.
��� ��: ��
AMW0010I profile_name ����� ��� �����. ��� �� �: number_of_entries.
�: ��� ��� ���.
��� ��: ��
AMW0011E policy �� ��� �� ��� ��� � �� �� ����.
�: � � �� � ����. policy �� ��� �� ���� ��� �� � �� ��� ����.
��� ��: ��
AMW0012E � ��� �� ����.
�: �� ��. ���� �� ��� ���� ���� ���� � ��� �� ����. ���� �����
�� ��� � � ����.
��� ��: ��� ����� �����. �� �� �� ����� ��� �� ��� ��, Tivoli
Customer Support� ������.
AMW0013E key_number � �� ��� ��� � ����. IBM Tivoli Monitoring �� ����� �
�� �����.
�: �� ��. key_number� ���� ���� �� � �� � ��� ��� ������. ���� ���
���� ��� � � ����.
��� ��: ��� ����� �����. �� �� �� ����� ��� �� ��� ��, Tivoli
Customer Support� ������.
AMW0008E
� 4 � ��� 83
AMW0014E record_key �� � ���� ����. IBM Tivoli Monitoring �� ����� ��� ��
���.
�: ���� ������� ���� �� ��� ��� ������.
��� ��: ��� ����� �����. ��� �� ������ ��� ��, Tivoli Customer Support
� ������.
AMW0015I profile_name ������ �� ��� ����.
�: ��� ��� profile_name�� ��� ���.
��� ��: ��
AMW0016E key_number � �� �� ��� ��� � ����. IBM Tivoli Monitoring �� �����
��� �����.
�: �� ��. ��� ��� ������. �� ���� � ���� �� � ����. ���� �����
�� ��� � � ����.
��� ��: ��� ����� �����. �� �� ����� ��� �� ��� ��, Tivoli Customer
Support� ������.
AMW0017E key_number � �� ��� �� ��� ��� � ����. IBM Tivoli Monitoring �� ��
��� ��� �����.
�: �� ��. ��� ��� ������. �� ���� ��� �� ���� �� � ����. ���� ��
����� ��� � � ����.
��� ��: ��� ����� �����. �� �� ����� ��� �� ��� ��, Tivoli Customer
Support� ������.
AMW0018I �� ��� ���� �� � ����. record1 {record2 record3}.
�: ��� ���� ����� �� � ����.
��� ��: � � ������. ��� �� ��� ��, Tivoli Customer Support� ������.
AMW0019I profile_name ����� ����.
�: ��� ����� ��� ���.
��� ��: ��
AMW0020E � �� ��� �����.
�: ��� �� �� ����� ����.
��� ��: �� ����� ��� ����. �� �� �� �� �������.
AMW0021E �� �� �� ��� ��� �����.
�: ��� �� �� �� �� �� ����� ����.
��� ��: �� �� �� �� �� ��� ����. �� �� �� �� �������.
AMW0014E
84 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0022E � ��� ��� � ����. �� �� ���� ���� ����.
�: �� ��. �� �� ���� �� � ��� ����� ����.
��� ��: ��
AMW0025E IBM Tivoli Monitoring �� ����� ��� �����. Tivoli Customer Support� ��
����.
�: � ���� � ������. � ��� �� �� �� � ����.
��� ����� ��: �� ��� �����. Tivoli Customer Support� ������.
AMW0026E ���� �� ����� ��� �����. ��� ���� ������.
�: ������ oserv��� ��� � CCMS � �� ��� ��� �� ���� � ��� �����.
��� ����� ��: � ������ �� � �� �� ���� ��� ��� �� ������. � �
��� ��� ���� ��� ��� ����� ������.
AMW0027E �� ����� ���� ����. ���� ������� �� ����.
�: ����� ��� � ���, ��� �� ��� � �� ��� ���� ���� ����. � ���
������� ��� �� ���� �� ����� �����.
��� ��: � ����� ��� � ����� �� ���� ��� ����� ������. � ����� �
�� �� ��, �� � ���� �� ���� ������� ��� �� �����. ��� �
� ���� ��, Tivoli Customer Support� ������.
AMW0028E ���� ������� � �� ��� �� �� ����� � ��� ��� � ��
��.
�: ����� ��� ���� ����� ���� ������� ��� � �� ��� ����.
��� ��: ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ������. ���� �
�� ��� ��� ��� ��� �� ������� ��� � �� ��, � (CRITICAL) �� � � ���
� � Tivoli Customer Support� ������.
AMW0030I profile_name ����� � �� ��� �����.
�: ��� ����� �� ���� ��� ���.
��� ��: ��
AMW0031I profile_name ������ ���� �������.
�: ��� ������ ���� �� ���.
��� ��: ��
AMW0032E 0 ��� �� � ������.
�: �� ��� ���� �� ��� �� �� ����� ����.
��� ��: �� �� ���� � � �������.
AMW0022E • AMW0032E
� 4 � ��� 85
AMW0033E Tivoli Enterprise Console �� �� ���� ��.
�: � �� Tivoli Enterprise Console ��� ���� �� �� ��� ����� Tivoli Enterprise Console
��� ��� ���� �����.
��� ��: IBM Tivoli Monitoring ����� �� �� → �� ��� �� Tivoli Enterprise Console ��
� ��� ������.
AMW0034E IBM Tivoli Monitoring ����� �� ���� �� �� �� ���.
�: IBM Tivoli Monitoring ����� �� ���� �� �� �� ���.
��� ��: ��
AMW0036E file_name ��� � � ����.
�: ��
��� ��: ��
AMW0037E ���� � ��� �����.
�: �� ��� ����� ��� ������.
��� ��: Workbench� ���� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �
��� ��� ������.
AMW0038E ��� ��.
�: ��� ��� ������. � ���� � � �� � wdmrm ��� �� � ����.
��� ��: ��
AMW0039I �� ��� �� �� Zip � ��� ��� ��� �� � ����.
�: ���� ����� ��� �� ��� �� �� � � �� � ����.
��� ��: �� ��� ��� ��� �� �� ������. � ��� �� �� ������.
AMW0040E resource_name ��� ����.
�: ��� ��� ����.
��� ��: ��� �� ��� ������.
AMW0041E resource_name ��� �� ��� ���� �����.
�: ��� ��� �� ��� ����� ������.
��� ��: ����� ��� �� �� ������. � ���� �� � � �� ������.
AMW0044E ���� �� ���� �� ��� �����.
�: ��� ����� �� ��� ������.
��� ��: ��� ����� ������.
AMW0033E
86 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0045E ��� ��� �� ���� ��.
�: ��� �� �� ���� ��� �� � � ������.
��� ��: ��� �� �� ������.
AMW0046E ��� ��� � ����. ��� �����.
�: ��� �� �� ��� �� � �� � wdmrm ��� �� � ����. Tivoli ��� ��� �
�� �� ������.
��� ��: ��
AMW0047I �� ��� � � ��� ����.
�: �� ��� �� ����� ��� ����.
��� ��: ��
AMW0048E �� ��� ���� �����.
�: ��� � �� ��� �� � � ����� ����.
��� ��: � �� ��� �� �� ����� �� ��, � � ������.
AMW0049E ����� ���� �����.
�: ��� � ����� �� � � ����� ������.
��� ��: � ����� ��� � � ������.
AMW0050E ����� ��� � ����. ����� ���� �����.
�: ��� � �������� ����� ����� ����.
��� ��: ��
AMW0051E ��� ���� �� �� ������ ��� � ����.
�: ��� ������� �� �� ��� ������ �� � ��� ������� ����� � � �
�� � ����.
��� ��: ������� IBM Tivoli Monitoring �� � TMA(Tivoli Management Agent)� � � �� �
� ���� � � �������.
�� ��� � � ����.
v wep endpoint_label status� ���� ����� ��� ������.
v wdmcmd –e endpoint_label –restart� ���� ��� �� � ����.
v ���� ��� � � ��, wdmlseng –e endpoint_label –verbose� ���� wdmlseng ��� �� ���
���.
v UNIX��, ������� dmxout.log� ������(wadminep endpoint_label view_file
LCFNEW/Tmw2k/Unix/data/dmxout.log� ����). dmxout.log� java� ��� �� ��� �� ��� �
��.
AMW0045E • AMW0051E
� 4 � ��� 87
v UNIX�� engsync ��� Tmw2k/Unix/data� ��� ��� ������. �� ��� �� ��, localhost �
�� �� hosts ��� ���� localhost� ping� ����� ������.
AMW0052E � ��� � �� � �������. � ��� �� �� ���� �� �� ��� ��
� ��� ��.
�: � � ����� �� ��� �� ���� ����.
��� ��: � �� � � ��� � ��� ��� ��� � ���� �� ���.
AMW0053E �� �� � ��� �� ��� ���� ����. �� � ��� �� � �� ���
� �� ��� ��� ��.
�: ��� ��� � ��� � ��� ���� ����.
��� ��: ��� ��� ��� ��� � �� �� �� ���.
AMW0054E IBM Tivoli Monitoring ��� �� ��� �����. Tivoli Customer Support� �����
�.
�: ��� � ���� ����. ����� ����� ������.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW0055E ��� ���� �����.
�: ��� ���� �����.
��� ��: ��� ������.
AMW0056E ��� ���� � ��� � ����.
�: ��� ���� � ��� ������.
��� ��: ��� ��� ���� ��� �� ������. ��(=) ��� ���� ���.
AMW0057E �� �� ���� �����.
�: ��� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ��� ������.
AMW0058E ���� ��� �� ��� ��.
�: ���� � �� ���� ��� � � � ������.
��� ��: ���� � �� ���� � � �� ������.
AMW0052E
88 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0059E �� � � ��� ���� ����. � �� �� �� ���� ��.
�: ���� � � ��� ������.
��� ��: � �� � �� ��� ���.
AMW0060E ���� �� ���� �� ��� �����.
�: ���� �� ���� �� ��� ������.
��� ��: ��
AMW0061E �� �� resource_model1�(�) �� �� resource_model2�� � ���� event ��� ��
��� � �� ��� ��� � ����.
�: ���� ��� �� �.
��� ��: ��
AMW0062E ��� �� 0�� �� ��.
�: �� �� �� ��� �������� ���� ���� �����. �� ���� ���� ��
�� ��� �� ��� �� ������. ����� ��� ���� � � �� ������.
��� ��: �� �� � �� ���� 0�� � �� ����.
AMW0063E ��� ��� � ���� �� �� � �� 0�� �� ��.
�: �� �� , ���� ��� ��, � �� �� ����. �� �� �� ��� �� ����
���� ����� �� � ���. �� ��� �� ���� ���, ���� �� � ����.
��� ��: ����� � ���� ����� �� ���� �� ��� �� � �� ����.
AMW0064E profile_name Tmw2kProfile� ����.
�: ����� ����� ����� �� � ����.
��� ��: ����� ��� ���� � � �� ������.
AMW0065E �� �� resource_model�(�) ����.
�: ����� ����� �� ��� ����� �� � ����.
��� ��: �� ��� ��� ���� � � �� ������. �� ��� ���� �� ��� ��� �
� ����.
wdmrm -list
AMW0059E
� 4 � ��� 89
AMW0066E �� �� ��� ��� ����� �� ����. �� ��: resource_model
����: profile_name
�: �� ��� ���� ����� ������. ��� ��� ��� ������ �� ��� �� � �
���.
��� ��: �� ��� ��� ������. �� ��� ���� ������ �� �� ��� �� � ��
��.
wdmeditprf -P profile_name -list
�� �� ��� ���� ����� �� ��� ������.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model
AMW0067E �� ��� �������.
�: �� ��� �� ��� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -c cycle_time
��� ��: ��� �� ���� �� ��� �� �� ������.
AMW0068E ��� ���� ��.
�: ��� ��� ���. ���� � �� ��� 60 - 300���.
��� ��: ��� �� ���� ��� ���� �� ������.
AMW0069E �� ��� �������.
�: �� ��� �� ��� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -Log -p logging_period
��� ��: ��� �� ���� hh:mm ���� �� ��� �� ������.
AMW0070E �� �� hh:mm ����� ��.
�: �� ���� �� ��� �� ��� ���.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -Log -p logging_period
�� �� hh:mm ���� �� ��� ���� ���(�: 22:15).
��� ��: ��� ��� ���� ��� �� ������.
AMW0071E � ��� ���� �����.
�: �� �� �� ��� ��� ��, �� � ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -Log -Agg
��� ��: �� � yes, no �� ���� ��� �� ������.
AMW0066E
90 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0072E �� � ��� �������.
�: �� �� �� �� ��� ��� ��, �� �� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -Log -ap aggregation_period
��� ��: �� �� � �� �� ���� ��� �� ������. �� hh:mm ���� �� ���
����(�: 22:15).
AMW0073E �� � �� hh:mm ����� ��. ��� ��� [00:05 - 24:00]���.
�: �� �� � �� �� ��� ��� ��, �� �� ��� ���� ��� ���.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -Log -ap aggregation_period
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -Log -ap aggregation_period
��� ��: �� �� � �� �� ��� ���� ���� ��� �� ������. �� hh:mm ���
� �� ��� ����(�: 01:20).
AMW0074E ��� ��� �������.
�: � � �� �� �� ��� ��� ��, �� �� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name
��� ��: � � � � � ��� ���� ��� �� ������.
AMW0075E �� � � �������.
�: �� �� �� �� ��� ��� ��, �� �� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value
��� ��: �� � �� �� �� ���� ��� �� ������. ��� � 1 - 10���.
AMW0076E (hole) � � �������.
�: ��� ��� � � ���� � �� �����. ��� ���� ����� ���. � �� �� �
� �� �� �� �� ��� ���. ��� ��� ���� �(�� �)� ��� � ����. �� �� � ��
1� ���� �� �� 3� ���� ��, �� � �� ����� ����.
potential_trigger_1, potential_trigger_2, hole_1, hole_2, potential_trigger_3
���, �� � �� ������.
potential_trigger_1, potential_trigger_2, hole_1, potential_trigger_3
�� �� �� �� ��� ��� ��, �� �� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occur_value -h holes_value
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occur_value -h holes_value
AMW0072E
� 4 � ��� 91
��� ��: �� �� � �� � �� ���� ��� �� ������. ��� � 0 - 5���.
AMW0077E event_name ���� ����.
�: ���� �� ���� �� � �� � �� ���� ��� ������.
��� ��: �� � �� ���� ��� �� ������. �� ���� �� ��� �� �� ��� �� �
�� �� � ����.
wdmeditprf -P profile_name -print resource_model -e
AMW0078E �� ��� �������.
�: ��� �� �� �� ��� ��� ��, �� ��� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -t threshold_name threshold_value
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -t threshold_name threshold_value
��� ��: ��� ��� ���� ��� �� ������. �� ��� ���� �� ��� �� �� ���
�� ��� ��� �� � ����.
wdmeditprf -P profile_name -print resource_model -t
AMW0079E ��� �������.
�: ��� �� �� �� ��� ��� ��, �� �� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -t threshold_name threshold_value
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -t threshold_name threshold_value
��� ��: ���� ���� ��� �� ������.
AMW0080E threshold_name ��� ����.
�: ���� �� ���� �� � �� ���� ���� ��� ������.
��� ��: ��� ��� ��� ���� ��� �� ������. �� ��� ���� �� ��� �� ��
��� �� ��� ��� �� � ����.
wdmeditprf -P profile_name -print resource_model -t
AMW0081E Tivoli Enterprise Console �� server_name�() ��� � ����.
�: ���� �� � �� Tivoli Enterprise Console ��� ���� ��� ������. �� ���� ��
����� ������� ��� ��� �� ��� � ����.
��� ��: ��� Tivoli Enterprise Console� ���� ��� �� ������. ������� ������.
AMW0082E Tivoli Enterprise Console �� ��� �������.
�: Tivoli Enterprise Console �� �� �� �� ��� ��� ��, �� ��� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name –Tec secure –S TEC_server_name
AMW0077E
92 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
wdmeditprf -P profile_name –Tec unsecure –S TEC_server_name –p port_number
��� ��: Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� ���� ��� �� ������.
AMW0083E Tivoli Enterprise Console �� �� �� �������.
�: Tivoli Enterprise Console �� �� �� ��� ��� ��, �� �� �� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name –Tec unsecure –S TEC_server_name –p port_number
��� ��: Tivoli Enterprise Console ��� �� �� ���� ��� �� ������. �� �� ���
�.
AMW0084E Tivoli Enterprise Console �� ��� ���� ���� �������. �� �� ��
″secure″, ″unsecure″ � ″none″���.
�: Tivoli Enterprise Console �� �� �� �� ��� ��� ��, �� ��� �� �� ���� �
�� ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name –Tec secure –S TEC_server_name
wdmeditprf -P profile_name –Tec nonewdmeditprf -P profile_name –Tec unsecure –S TEC_server_name –p port_number
��� ��: �� � ��� ���� ��� �� ������.
secure
unsecure
none
AMW0085E parameter_name ����� ���� ����.
�: ���� ���� �� ����� �� ���� wdmeditprf ��� ������.
��� ��: �� ��� ����� ��� �� ������.
AMW0086E � ���� ��� � ����.
�: �� Tivoli Management Environment Framework �����. ��� ���� � ���� � � �
���.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW0087E �� �� ��� � �� ����� � � ����. �� ��: resource_model
resource_model
����: profile_name
�: �� ��� ��� ���� ����� �� ��� ����� ������.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model
��� ����� �� �� ��� ���� ����.
��� ��: �� ��� ��� ����� ����� ��, �� � ����. �� �� ���� �� ����
AMW0083E
� 4 � ��� 93
��� ��� ���. ��� �� ����� �� ��� ��� ��� ��, ��� �� ������. ��
�� �� ���.
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -t threshold_name threshold_value
���, threshold_name �� �� �� �� ���� ��� threshold_value ���� ���� �� ��
��.
AMW0088E ��� ID� �������.
�: ��� �� �� �� �� ��� ��� ��, ���� ��� �� ���� �� ����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -severity severity_type
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -severity severity_type
��� ��: ��� �� ���� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ������. � ���� ��
�� ��, ��� �� ���.
AMW0089E �� �� �� ����(interp) ���� �� ������ ��� � ����. �� ��:
resource_model
�����: endpoint_name
����: interp_name
�: �� ���� �� ��� ���� ��� �����. �� �� ���� ����� �����. ��
� �� ���� �� ����� �� � ����.
��� ��: �� �� ���� ������ ���� ��� �� ������.
AMW0091E Xerces-c ��� ��� �����. �� ���: exception_message
�: wdmloadprf ��� ���� Xerces � ������� �� ��� ������. �� ���� ���
���� �� � ��� ����.
��� ��: ��� �� ���� � ����.
AMW0092E ���� ��� �����.
�� ���: exception_message
�: wdmloadprf ��� ���� Xerces � ������� �� ��� ������. �� ���� ���
���� �� � ��� ����.
��� ��: ��� �� ���� � ����.
AMW0093E ���� ��� �����.
�: wdmloadprf ��� ���� Xerces � ������� �� ��� ������.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������.
AMW0088E
94 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0094I �� ���� �������. ��: file_name
�� ��: file_line
�� ��: file_column
�� ���: message
�: �� ���� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ���. �� ���� �� ����� �
��� ���� �� �����.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������. �� ���� ��� ��� �� � �
���.
AMW0095E �� ���� �������. ��: file_name
�� ��: file_line
�� ��: file_column
�� ���: message
�: �� ���� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ���. �� ���� �� �����
�����. ���� �� � ����.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������. �� ���� ��� ��� �� � �
���.
AMW0096E � �� ���� �������. ��: file_name
�� ��: file_line
�� ��: file_column
�� ���: message
�: �� ���� �� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ���. �� �� ���� ��
����� �����. ���� �� � ����.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������. �� ���� ��� ��� �� � �
���.
AMW0097E XML � �� � ����.
�: ����� ��� XML ��� ��� ���.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������.
AMW0098E DTD �� � ����.
�: ����� ��� XML ��� ��� ���.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������.
AMW0094I
� 4 � ��� 95
AMW0099E �� �� � ����.
�: ����� ��� XML ��� ��� ���.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������.
AMW0100E �� XML ��� ��� DTD� ���� ����.
�: ����� ��� XML ��� ��� ���.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������.
AMW0101E attribute_name ��� 0�� � �� �� �� ��.
�: ����� ��� XML ��� ��� ���.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������.
AMW0102E �� � ���� ��� �� �� �����.
�: XML ��� ����� ��� ��� �� �� �� ����. �� ��� ���� ��� �� ��
� ����� ���� � ��� ���� �� � ����.
��� ��: �� ��� ��� ���� � XML ��� ������.
AMW0103E �� � ���� ��� �� �� �����.
�: XML ��� ����� ��� ��� �� �� �� ����. �� ���� ��� ���� ����
��� ����� ������.
��� ��: ������ ������. ���, ��� �� ��� ���� �� XML ��� ������.
AMW0104E XML ��� � ��� ���� ��� �������.
�: XML ��� ����� ��� ���� ���� ���� ����.
��� ��: XML ��� ���� ������ ����� ������.
AMW0105E attribute_name ��� ‘TRUE’ �� ‘FALSE’ �� �����.
�: TRUE �� FALSE ��� �� �� ��� �� ��� ���. � �� ���� ��� ����.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������.
AMW0106E attribute_name ��� ‘Unsecure’, ‘Secure’ �� ‘None’ �� �����.
�: �� ��� �� Unsecure, Secure �� None� ��� ���. � �� ���� ��� ����.
��� ��: ��� ��� ��� ���� XML ��� ������.
AMW0099E
96 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0107W � region��� Tivoli Enterprise Console �� TEC_server_name�() ��� � ����.
Tivoli Enterprise Console� �� ��� ��� � ����.
�: ���� �� � �� Tivoli Enterprise Console ��� ���� ��� XML ��� ����. �� ��
�� �� ����� ������� ��� ��� �� ��� � ����.
��� ��: ��� Tivoli Enterprise Console� ���� XML ��� ������. ������� ������.
AMW0108W �Tivoli �� � Tivoli Enterprise Console ��� ���� �����. Tivoli Enterprise
Console� �� ��� ��� � ����.
�: Tivoli Enterprise Console �� ��� XML ���� ��� ���.
��� ��: Tivoli Enterprise Console� �� �� ���� XML ��� ������.
AMW0109E �� �� resource_model�(�) TMR� ���� �� ����.
�: ��� TMR�� ���� �� � �� �� ��� �� XML ��� � � ����� ����.
��� ��: �� ��� �� �� �� ���� XML ��� ������. �� ��� ���� �� ��� �
� �� ��� �� � ����.
wdmrm -list
�� �� ��� ���� � �� ��� ������.
wdmrm -add resource_model_tarfile
AMW0110E XML ��� �� �� resource_model�(�) � zip �� �� ��� ��� �� � ��.
�: �� �� zip �� �����. XML ��� ��� �� zip ��� �� �� �� ������.
��� ��: XML ��� ��� ������. �� ��� ���� � �� ��� �� zip ��� �� �
����.
wdmrm -list
AMW0111E �� �� resource_model� � �� �� �� ��� ���� ����.
�: �� �� �� ����� �� � ����. �� � �� ���� ��� �� �����. XML �
�� �� ��� �� ��� �� ����.
��� ��: XML ��� ��� ������. �� ��� ���� � �� ��� �� ��� �� � �
���.
wdmrm -list
AMW0112E �� � XML ��� ��� �� ��(resource_model)� ��� �� ��� �� ��� ���
�� ����.
�: XML ��� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� �� ��� �� ��� ���. �� �
��� ����.
AMW0107W
� 4 � ��� 97
��� ��: XML ��� ���� �� �� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ���
���. ��� �� ��� ����� �� ��� ������. �� � XML ��� ���� ���.
AMW0113E �� �� resource_model� �� ��� ����.
�: � ���� wdmeditprf �� wdmloadprf ��� �� � ����. �� ��� ����� ��� ���
�� �� � ��� �� � ����.
��� ��: wdmeditprf(���� ��) ��� �����, -Log � �� ��� �� ������. wdmloadprf(�
��� ��) ��� ��� ��, XML ��� ���� �� ������.
AMW0114E � �� �� ���� � � �� � � 1440 ���� ��.
�: ���� ���.
��� ��: XML ��� ��� ������.
AMW0115W threshold_name ��� �� �� resource_model� �� ����. ��� �����.
�: �� ���� �� ���� �� � �� ��� ��� �����.
��� ��: ��
AMW0116W �� �� resource_model� threshold_name ��� ���� �� ����. ��� �� �
�� �����.
�: ���� ���� �� � ����. ���� �� ��� �����.
��� ��: ��
AMW0117W parameter_name ����� �� �� resource_model� �� ����. ����� �����.
�: � ���� ��� �� � ����.
v strong wdmeditprf /strong ��
v strong wdmloadprf /strong ��
v �� ���� �� ���� �� � �� ���� ��� �����. ����� �����.
��� ��: ��
AMW0118W �� �� resource_model� parameter_name ���� ���� �� ����. ����� �
� ��� �����.
�: ����� ���� �� � ����. ����� �� ��� �����.
��� ��: ��
AMW0113E • AMW0118W
98 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0119E �� �� resource_model� ���� parameter_name� ��� ���� ����.
�: �� �� � ���� ��� ���� �� �����. XML ��� ��� ���� �� ����
�� � ��� ��� ���.
��� ��: XML ��� ��� ������. �� �� ��� �� ���� �� ��� �����.
AMW0120E �� �� resource_model� � �� ���� parameter_name� �� ��� � �����
��.
�: XML ��� �� �� ����� �� �� �� ����� �� ���� �����.
��� ��: ��� XML ��� ����, �� ����� ��� �� ��� ����. �� ��� ��
�� �� ��� �� �� ��� �� ���� ��� �� � ����.
wdmeditprf -P profile_name -print resource_model -par
AMW0121E value �� �� resource_model� ���� parameter_name� �� ���� ����.
�: � ���� wdmloadprf� wdmeditprf ��� ���� �� � ����. �� ����� ���� �
�� �� ���� � ���� �� ��� ���.
��� ��: ���� wdmloadprf ��� ���� �� ��, ��� XML ��� ���� ��� �� ��
����. ���� wdmeditprf ��� ���� �� ��, ��� ��� ���� ��� �� ������. ��
��� ���� �� ��� �� �� ��� �� ����.
AMW0122W event_name ���� �� �� resource_model� �� ����. ���� �����.
�: �� ���� �� ���� �� � �� � �� ���� ��� �����. � �� �����.
��� ��: ��
AMW0123W �� �� resource_model� event_name ���� ���� �� ����. ���� �� ��
� �����.
�: � �� ���� �� � ����. � �� �� ��� �����.
��� ��: ��
AMW0124E ���� ��� ��� �� ��(HARMLESS), ��(MINOR), ��(WARNING), ��
(CRITICAL), �(FATAL) �� �� �� ������.
�: � ���� �� ��� ���� �� ��� �� ��� �� � ���, �� ��� ��� ���
�� �� ����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -severity severity_typewdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -severity severity_type
�� wdmloadprf �� ��� XML ��� �� ��� ���� �� � ����.
��� ��: � ���� wdmeditprf ���� ��� ��, �� ��� ���� ��� ��� �� ��� �
AMW0119E
� 4 � ��� 99
� ��� ��� ������. � ���� ���� ��, ��� �� ���. � ���� wdmloadprf �
�� �� ��� ��, XML ��� ��� ������.
AMW0125E builtin_action �� �� ��� resource_model �� ��� event_name ���� �� ���� �
���.
�: wdmloadprf �� ���, XML �� ��� �� � ���� �����. ��� � ��� � �� ���
� �����.
��� ��: XML ��� ��� ������.
AMW0126E �������� Tivoli �� ����� ���� � ����.
�: � �� ��� Tivoli ��� �� �� ������� �� �� ��� � ����. �� �
(CRITICAL) ��� ��� ������ ��� �����.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW0127E profile_name ����� � ����. -k, -s �� -m ��� �� ���� ������.
�: wdmloadprf ���� ����� �� �, policy region� �� �� ����� ������. ��� ��
��� ��� ���� ���� �� �� � ����.
-k
-s
-m
��� ��: � ��� ��� ���� ��� �� ������. ��� ��� man page� ������.
AMW0128W profile_name ����� ����. -k, -s �� -m � �� ��.
�: wdmloadprf ���� ����� �� �, policy region� �� ����� ������. ����� ��
� ��, -k, -s � -m ���� ��� �� �� ��� ��� �� � ����.
��� ��: ��
AMW0129W event_name ���� � ���� task_library ��� ��������� task_name ���� �
��� ����. ��� �� � ����.
�: wdmloadprf ���� ����� �� �, XML ��� ���� ��� ���� ��� � �� �
� ����. �� ���� ���� ����.
��� ��: XML ��� ��� ����� ���� �����.
AMW0130W ��� ����� task_library�� task_name ���� �� ��� ���� � ���� ��
���. (� ���� event_name ���� �� ��.)
�: wdmloadprf ���� ����� �� �, XML ��� ��� ��� �� � �� ���� �� ��
� ������.
AMW0125E
100 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
��� ��: ��� ��� �� �, � ���� ��� ��� XML ��� �� � ����.
AMW0131W ��� ����� task_library�� task_name ���� �� ��� �� ��� �������.
(� ���� event_name ���� �� ��.) ���� ���� ����.
�: wdmloadprf ���� ����� �� �, XML ��� ��� ���� �� �� ��� �� ��
� ������. ���� ��� �� ��� ����.
��� ��: XML ��� ��� ������.
AMW0132W �� �� resource_model� �� ���� � �� � ��� �������. �� ��� ��
��� �����.
�: wdmloadprf ���� ����� �� �, XML ��� ���� �� ��� �� ���� � ���
��� ������.
��� ��: XML ��� ��� ������.
AMW0133E ���� ��� � �������.
�: -AddPar ���� wdmeditprf ��� �� �, ����� �� �� �� ��� ���. ��� ��
�� �����.
��� ��: ��� ��� ������.
AMW0134E ���� � �������.
�: -AddPar ���� wdmeditprf ��� �� �, ����� �� �� �� ��� ���. �� ��
��� �� ���� �����.
��� ��: ��� ��� ������.
AMW0135E ���� ���� ��.
�: -AddPar ���� wdmeditprf ��� �� �, ����� �� �� �� ��� ���. �� ��
� ����� �� ��� ���� �����. � ���� � ��(� ���)�� �� � ����.
��� ��: ��� ��� ������.
AMW0136E parameter_name ����� ����.
�: -AddPar �� -DelPar ���� wdmeditprf ��� �� �, ��� ���� �� �� ��� �� �
��.
��� ��: ��� ��� ������. �� ��� ���� �� ��� �� �� ��� �� ���� ���
�� � ����.
wdmeditprf -P profile_name -print resource_model -par
AMW0131W
� 4 � ��� 101
AMW0137E parameter_name ����� ���� value � ����.
�: ���� ���� �� ����� �� � ����.
��� ��: ��� ��� ������. �� ��� ���� �� ��� �� �� ���� �� �� ��
� ����.
wdmeditprf -P profile_name -print resource_model -par
AMW0138E ��� ����.
�: �� �� � ��� ������.
��� ��: �� man page� ���� ��� �� ��� ������. ��� �� ������.
AMW0139E parameter_name ���� � ���� ����.
�: -AddPar ���� wdmeditprf ��� �� �, ����� �� ��� �� ��� ���.
��� ��: ��� �� ������. �� �� ��� �� ����� �� ���� �����.
AMW0140E ���� � �� � ��� ��� �� ����. � ������ �����
parameter_name���.
�: ����� ���� ��� �� �� ���. �� ���� �� � ����. (-Add ����
�� wdmeditprf ��� �� �� �� �����.)
��� ��: �� � ��� -Add ���� ���� ��� �� ������.
AMW0141E wdmloadprf� -x ���� w32-ix86 ����� ��� � ����.
�: -x ���� �� w32-ix86 ����� �����.
��� ��: ��
AMW0142E ��� �����. ���� ���� ��� file_or_directory_name�() � � ����.
�: ���� �� ���� ��� � � ����. �� �� �� �� ��� �� ����� �
� ��� ��� ��� �� �� �����.
��� ��: ��� ����� ���� �� ��� ��� ��� ��� ������.
AMW0143E ��� �����. tar �� tar_filename�� ��� ���� ��� �����.
�: � ���� wdmrm �� �� ����. � �� �� ��� �� ��, ��� ���� � �� ��
� �� �� �� �� tar ��� ���. �� �� ��� tar ��� �� ��� ���� �� ����.
��� ��: tar ��� � �� �� ��� �� ������.
AMW0137E
102 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0144E ��� �����. tar �� tar_filename�() ���� ��� �����.
�: � ���� wdmrm �� �� ����. � �� tar ��� ���� zip ��� ����. ��� �
��� ��� ������.
��� ��: ��� �� ��� ��� ������. ��� �� ������.
AMW0145E � � ���� �� Tivoli ��� ��� ���� ��.
�: � Tivoli ��� ������ ���� �� Tivoli ��� ����� ����.
��� ��: Tivoli ��� ������ ����� setup_env ����� ������.
AMW0146E endpoint_name ������� DMAE_EngineInit �� ���� � ���� �� � ����.
�: ���� ������ �� � ����. �� �� ���� ��� ��� ����� ���� ��� � �
����.
��� ��: �� ����� �� ���� ��� ����� ��� ������.
AMW0147E endpoint_name ������ � � � � ����� � ����.
�: �� ��� ���� ��� ����. �� �� ������ �� ���� �� ��� ��� ��, ��
� �� �� ��� ���� �� ����� ��� � � ����.
��� ��: �� ����� �� ���� �� ��� ����� ���� ������.
AMW0148E endpoint_name ������ � CCMS ����(push)� �����.
�: ������� �� � �� ��� � � ���� �� ����. �� �� ������ �� �� �
(� �� ��, ODBC, JRE)� ���� ��� � ����.
��� ��: �� ����� �� ������ �� � � ��� �� ������.
AMW0149E endpoint_name ������ � �� ��� ��� �����.
�: ���� �� �� ��� ���� �� � �� �� ����� ��� ��� ����.
��� ��: �� �������. ��� ��� �� � �� ��, Tivoli Customer Support� �����
�.
AMW0154E profile_name ����� �� ����.
�: ��
��� ��: ��
AMW0144E
� 4 � ��� 103
AMW0155I ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0156E ��� �����.
�: ��
��� ��: ��
AMW0157E file_name ��� �� � ����. MDist2 �� � ��� � ����.
�: ��
��� ��: ��
AMW0158E �� �� file_name ��� � � ����. �� �: error_number.
�: ��
��� ��: ��
AMW0159E �� �� file_name ��� � � ����. �� �: error_number.
�: ��
��� ��: ��
AMW0160E RM� file_name ��� MDist2 �� � segment_name� ���� � ��� �����.
�: ��
��� ��: ��
AMW0161E host_name ���� MDist2 ���� ���� �����.
�: ��
��� ��: ��
AMW0162I ��� ��� �������. �� ID� id_number���.
�: ��
��� ��: ��
AMW0155I
104 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0163E ��� ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0164E host_name ����� task_name ��� ���� � ��� �����.
�: ��� ���� �� ��� ��� ��� �� � ����. ��� ��� ��� ����� ����
����� ����� ��� ��(�: �� ��� ���� ��� � �� ��� ��� ��)� �� �� � �
���.
��� ��: ��� ���� � ��� ��� ������.
AMW0165E library_name ������ task_name ��� �� � ����.
�: ��� ��� ���� ��� ������� �� � ����.
��� ��: ������ ���� ��� � ���� ���� ��� ������.
AMW0166I ��� ��� ���� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0167W ��� ��� ��� � ����.
�: ��� ��� � � ����. � ��� ��� ��� �� ���� ��� �� �� ��� ��
� ����.
��� ��: ��� �� �� ������.
AMW0168I ��� ��� ���� ������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0169W ��� ��� �� � ����.
�: ��� ��� � � ����. ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� � � ���
��� � ��� �� � ����.
��� ��: ��� �� �� ������.
AMW0163E
� 4 � ��� 105
AMW0170E target_name ��� � ��� ��� � ��.
�: � ��� �� ��� �� ��� ������.
��� ��: � � ��� Tivoli Monitoring ����� �� �� ��� ��� ���� ������. �
��� ���� ���.
AMW0171E property_name ��� ���� ����� � ����.
�: ���� � ��� ���� �� �� ���� ��� ���.
��� ��: � ��� ���� ����� IBM Tivoli Monitoring: ��� ���� ������.
AMW0172E subscriber_name profile_name� ��� � ��.
�: lenient �� ���� ��� � ��� ��� �� ��� �����.
��� ��: ���� �� � ��� Tivoli Monitoring ����� �� ��� ����� ������. �
��� ���� ���.
AMW0173E profile_name ����� ��� ����.
�: ����� �� �� �� ��� ��� ���� �����.
��� ��: �� ��� ��� ��� ������.
AMW0174W managed_node_name � ��� IBM Tivoli Monitoring� ���� ����.
�: ��� �� ��� ��� ���� ����.
��� ��: ��
AMW0175E ��� ���� �� ���� ��� �������.
�: -AddTask � �� wdmeditprf ��� �� ��, � � ��, ��� �����, ��� �� � ��
� ����(��� ��)� ��� ���.
��� ��: ��� ��� ������.
AMW0176E ��� ����� ��� �������.
�: -AddTask � �� wdmeditprf ��� �� ��, � � ��, ��� �����, ��� �� � ��
� ����(��� ��)� ��� ���.
��� ��: ��� ��� ������.
AMW0177E ��� ��� �������.
�: -AddTask � �� wdmeditprf ��� �� ��, � � ��, ��� �����, ��� �� � ��
� ����(��� ��)� ��� ���.
AMW0170E
106 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
��� ��: ��� ��� ������.
AMW0178E library_name ������ �� task_name ��� �� � ����.
�: ��� � �� �� ��� ��� ���� ����� ���, ��� ����� �� ���� �� �
����.
��� ��: ���� �� � ������ ������.
AMW0179E event ���� � ��� library_name ������ �� task_name ���� ���� ���
��.
�: ��� � �� �� ���� ���� ����� ���, ���� �� � �� ����� �� ����.
��� ��: ���� �� � ������ ������.
AMW0180I endpoint_name ������ ��� ��� ��� ��� �� ���.
�: ��
��� ��: ��
AMW0181I distribution_id ID� ��� ����� endpoint_name�� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0182E distribution_id ID� ��� exception ��� �� ����� endpoint_name�� �����.
�: ��� ������ �� ��� �� � ����.
��� ��: MDist2� ��� ������.
AMW0183E ������ ���� ���� �����.
�: ��� ��� ������ ���� ���� �����. �� �� ��� �� � ����.
��� ��: ����� ���� ������.
AMW0184E ����� OID� ���� ����. OID_Number.
�: �� ������ ����� ���� ID� ����.
��� ��: ������ ������.
AMW0185E directory_name �� ��� ��� � ����.
�: � ��� ���� ��� ������.
��� ��: ��� �� � ��� ������.
AMW0178E
� 4 � ��� 107
AMW0186E file_name ��� ��� �� � ����.
�: ��� ��� ���� ��� ������.
��� ��: ��� �� � ��� ������.
AMW0187E ���� � �� �� �������. �� segment_number���.
�: MDist2 ���� ��� ��� � � ����.
��� ��: MDist2� ��� ������.
AMW0188E �� ���� �� ��� �����.
�: MDist2� ��� ����.
��� ��: MDist2� ��� ������.
AMW0189I request_id ��� �� ��� �����.
�: ��
��� ��: ��
AMW0190E request_id ��� �� ��� ���� ����.
�: � ���� ��� ����.
��� ��: � ���� ��� ������.
AMW0191E ������� � �� ��� � ����.
�: ������� � � ����.
��� ��: RIM� ��� ������.
AMW0192I �������� �� ���� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0193E endpoint_name ������ � �� �� � ����.
�: ������ �� ��� ���� ��� ������.
��� ��: ����� � ��� ��� ������.
AMW0186E • AMW0193E
108 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0194E �������� endpoint_name ������ � �� ��� � ����.
�: RIM �� ��� ����.
��� ��: RIM ��� ������.
AMW0195E directory_name ��� �� ��� � ����.
�: � �� ��� ���� ��� ������.
��� ��: ��� �� � ��� ������.
AMW0196E file_name ��� ��� � ����.
�: zip �� ��� ��� � � ����.
��� ��: �� ���� ������.
AMW0197E directory_name ���� ��� ��� � ����.
�: ���� ��� ��� � � ����.
��� ��: ���� ���� ������.
AMW0198I file_name ��� �� ��� ������� �����.
�: ��
��� ��: ��
AMW0199E file_name ��� �� ��� ������� ���� ����.
�: ������� ���� ���� ��� ������.
��� ��: � �� ���� ��� �� ��� ������.
AMW0200E ���� ��� � ����.
�: �������� ���� ����� ��� ������.
��� ��: RIM� ��� ������.
AMW0201I ID� request_id� ���� endpoint_name ������ �� ����� �� �� ��
time_interval���.
�: ��
��� ��: ��
AMW0194E
� 4 � ��� 109
AMW0202I ��� � file_name ��� � ��.
�: ��
��� ��: ��
AMW0203E file_name ��� �� � ����.
�: �� ��� ������� ���� �� ��� ��� ����� ��� ������.
��� ��: ��� �� � ��� ������. �� ���� ������.
AMW0204E minimum_value�� �� maximum_value ��� �� � ������.
�: �� ��� �� ��� ���� � �� �� ������.
��� ��: ��� �� ������.
AMW0205W ID_number ID� ��� endpoint_name ������ � ��� ���� �����.
�: ��� ������� TEDW ��� ���� �����.
��� ��: � ���� �� ���� �� ���� ��� �� ��� �� TEDW �� �� ����� �
��� ITM ��� � �� ���� ��� ������.
AMW0206E endpoint_name ������ � ��� ���� � �� ������. � �� ID�
ID_number���.
�: ��� ������� ��� TEDW ��� ������.
��� ��: � ���� �� ���� ��� ��� ������.
AMW0207E Location_name (�) Tivoli Enterprise Console ��� ��� ��� � ��.
�: �� �� ���� ���� � Tivoli Enterprise Console �� ��� ������.
��� ��: IBM Tivoli Monitoring ����� �� �� --> �� ��� �� Tivoli Enterprise Console �
�� ��� ��� ������.
AMW0208W Server_names (�) �� Tivoli Enterprise Console ��� � ��. �� ��� �����
�� �����. � �����?
�: ��
��� ��: �� ����� ��� �����.
AMW0202I • AMW0208W
110 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0209W Server_names (�) �� Tivoli Enterprise Console ��� � ��. �� ��� �����
�� �����.
�: ��
��� ��: ����� �� �� ������.
AMW0210E Location_name (�) �� � ���� Tivoli Enterprise Console ��� ��� ��� � ��.
����� �TME ���� �����.
�: �� �� ���� ���� � Tivoli Enterprise Console �� ��� ������.
��� ��: IBM Tivoli Monitoring ����� �� �� --> �� ��� �� Tivoli Enterprise Console �
�� ��� ��� ������.
AMW0211E �� �� resource model_name�(�) ���� �����.
�: �� �� TMR� ���� � �� ��� ��� ����� ��� ����.
��� ��: �� ��� �� �� TMR� ������.
AMW0212E �� �� ���� ID�� ″ ( ″ �� ″ ) ″ ��� ��� � ����.
�: ��� ���� �� ��� ��� �� �� ���� ID� ����� ������.
��� ��: ��� ��� ���� �� ������.
AMW0213E ��� � ��� �� managed node_name � ��� ��� � ����.
�: ��� �� ���� ��� ���� ������.
��� ��: �� ���� oserv ��� ������.
AMW0214E TEDW ��� ���� �����.
�: TEDW �� �� ��� ��� ��, �� � ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -Log -TEDW
��� ��: TEDW � yes, no �� ���� ��� �� ������.
AMW0215E RAW ��� ���� �����.
�: RAW �� �� ��� ��� ��, �� � ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -Log -RAW
��� ��: RAW � yes, no �� ���� ��� �� ������.
AMW0209W
� 4 � ��� 111
AMW0216E ����� ������ ���� �� �� ��� ����.
�: ����� ����� ������ ���� �� �� ��� ��� �� ����� ����.
��� ��: ����� ��� �� ��� ����� �� ������ ����� ������.
AMW0217E �� ����� ��� �� ��� ��� � ����. � �������.
�: �� ��� �� � ���� ��� ���.
��� ��: ��� �������.
AMW0218E ����� ��� � ����. ��� ���� � ��� ������.
�: �� ����� �� �� ��� �� ���� �� �� �����.
��� ��: ��
AMW0219E �� ��� �� � �������. ���� ���� �� ������.
�: ����� ��� �� ���� � � ��� ������.
��� ��: ���� ���� ���� ��� �� ��� �� ������.
AMW0250I ������� ����� ���� �� ����.
�: ��
��� ��: ��
AMW0251E ���� ����� �� ��. ���� ���� �� ������.
�: ����� ��� �� ���� � � ��� ������.
��� ��: ���� ���� ���� ��� �� ��� �� ������.
AMW0252E ��� �������. ���� ���� �� ������.
�: ��� ��� ���.
��� ��: ���� ���� ���� ��� �� ��� �� ������.
AMW0253E �� �� �� �� 1 - 24 � �� ��� ��. ���� ���� �� ������.
�: ����� ��� �� ���� � � ��� ������.
��� ��: ���� ���� ���� ��� �� ��� �� ������.
AMW0216E
112 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0254I ��� � ���� ����.
�: ��
��� ��: ��
AMW0255I ��� �� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0256I ��� ��� � RIM �� ����� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0257I ��� ��� � RIM �� ����� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0258E �� � �������.
�: Schedule �� �� ��� ��� ��, �� � ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Schedule � �� �� ���� ��� �� ������. �� �� �� -start Year-Month-Day
-stop Year-Month-Day [ -Rule rule_name day1:day2:.. [ -interval Hour:Minute Hour:Minute] ]���.
AMW0259E �� � �������.
�: Start �� �� ��� ��� ��, �� � ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Start � � � �� �� ���� ��� �� ������. ��� � �-�-����.
AMW0260E � � �������.
�: Stop �� �� ��� ��� ��, �� � ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: stop � � � �� �� ���� ��� �� ������. ��� � �-�-����.
AMW0254I
� 4 � ��� 113
AMW0261E � �������.
�: Rule �� �� ��� ��� ��, �� � ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Rule � �� �� ���� ��� �� ������. �� �� �� rule_name day1:day2:..
[ -interval Hour:Minute Hour:Minute]���.
AMW0262E �� � �������.
�: Rule �� �� ��� ��� ��, ��� �� � ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Rule � �� �� ���� ��� �� ������. �� �� �� rule_name day1:day2:..
[ -interval Hour:Minute Hour:Minute]���.
AMW0263E �� � �������.
�: Rule �� �� ��� ��� ��, ��� �� � ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Rule � �� �� ���� ��� �� ������. �� �� �� rule_name day1:day2:..
[ -interval Hour:Minute Hour:Minute]���.
AMW0264E �� � �������.
�: Rule �� �� ��� ��� ��, ��� �� � ���� �����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Rule � �� �� ���� ��� �� ������. �� �� �� rule_name day1:day2:..
[ -interval Hour:Minute Hour:Minute]���.
AMW0265E �� � ���� ����.
�: Rule �� �� ��� ��� ��, ��� �� �� �� ���� ����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Rule � �� �� �� ���� ��� �� ������. �� �� �� rule_name
day1:day2:.. [ -interval Hour:Minute Hour:Minute]���.
AMW0261E
114 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0266E -Start � � � � ���� ����.
�: Start �� �� ��� ��� ��, �� � �� ���� ����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Start � �� � �(1 - 31)� ���� ��� �� ������. �� �� �� -start
Year-Month-Day���.
AMW0267E -Start � � � � ���� ����.
�: Start �� �� ��� ��� ��, �� � �� ���� ����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Start � �� � �(1 - 12)� ���� ��� �� ������. �� �� �� -start
Year-Month-Day���.
AMW0268E -Start � � � � ���� ����.
�: Start �� �� ��� ��� ��, �� � �� ���� ����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Start � �� � �� ���� ��� �� ������. �� �� �� -start Year-Month-Day
���.
AMW0269E -Stop � � � � ���� ����.
�: Stop �� �� ��� ��� ��, �� � �� ���� ����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Stop � �� � �(1 - 31)� ���� ��� �� ������. �� �� ��� -stop
Year-Month-Day���.
AMW0270E -Stop � � � � ���� ����.
�: Stop �� �� ��� ��� ��, �� � �� ���� ����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Stop � �� � �(1 - 12)� ���� ��� �� ������. �� �� ��� -stop
Year-Month-Day���.
AMW0266E
� 4 � ��� 115
AMW0271E -Stop � � � � ���� ����.
�: Stop �� �� ��� ��� ��, �� � �� ���� ����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Stop � �� � �� ���� ��� �� ������. �� �� ��� -stop Year-Month-Day
���.
AMW0272E �� � ���� ����.
�: Rule �� �� ��� ��� ��, ��� �� �� ���� ����.
wdmeditprf -P profile_name -add resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
wdmeditprf -P profile_name -edit resource_model -e event_name -o occurence_value -Schedule schedule_info
��� ��: Rule � �� �� ���� ��� �� ������. �� �� �� rule_name day1:day2:..
[ -interval Hour:Minute Hour:Minute]���.
AMW0273E ITM ��� ����� endpoint_name�� ��� � ����.
�: ���� ������ � � ����.
��� ��: ������� �� �� � � ������.
AMW0274E ��� ��� ������ ��� �����.
�: ��� ��� ��� ��� �� ����. �� ��� ���� ��� � ����.
��� ��: ��� �� ‘CR/LF’ ��� ��� ��� �����. ��� ��� � ��� �� ������.
AMW0275E ��� � ��� ‘��’ �� ��� �� ��� � ����.
�: ’��’ ��� -t �� -q ��� �� � ����.
��� ��: �� ���� ���� ��� �� ������.
AMW0276E option_name �� ��� MDist2 �� ���� �� ���� ����.
�: MDist2 �� ��� ����� �� �� ����� ���� ����.
��� ��: ���� MDist2 �� ��� �� wdmdistrib �� ��� ������.
AMW0277W wdmdistrib ���� � lenient � ��� � ����.
�: � �� ����� �� ���� ���� ���� � ���� ���� ��� � ����. ��
��(�����, ��� �)� � ���� ��� ����.
��� ��: �� �� ���� �� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ����.
AMW0271E
116 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0278E ��� ��� ��� �����.
�: ��� �� � �� ��� ���� ���� �����.
��� ��: �� ��� �� �������. ���� ���� ��, Tivoli Customer Support� ������.
AMW0279E ��� ����� task_library�� task_name ���� �� ��� �� ��� �������. (�
���� event_name ���� �� ��.) ��� ��� ���� ����.
�: ���� ��� �� �� ����� �� � ��� ���. ���� ��� �� ��� ����.
��� ��: �� ���� ���� ��� �� ������.
AMW0280E � ������. ��� ��� �� ����. �� ���� �����.
�: ��� ��� ���� ���� �� ���. ����� ����� ����� ����.
��� ��: �� ���� ���� ��� �� ������.
AMW0281E ��� �� ��� ��.
�: �� �� �� ���� ����� ������ ���� ����.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� ������.
AMW0282E ��� ������ ���� ����.
�: ��� ������ ���� ����.
��� ��: �� ��� �� ������ ������.
AMW0283E ‘clearing’ � �� ���� � ��� �������. ‘clearing’ ��� ‘yes’ �� ‘no’���
��.
�: ‘clearing’ ��� ‘yes’ �� ‘no’�� ���. ��� ����. �� ��� ����� ��� �����
���� ����.
��� ��: ���� ��� � ��� �� ������.
AMW0284E ‘clearing’ � � ��� �������.
�: ��� ‘clearing’ �� ���� ��� �� ��� �� ���� �����. ��� ����. �� ��
� ����� ��� ����� ���� ����.
��� ��: ���� ��� � ��� �� ������.
AMW0285E property_name ��� �� � ����.
�: �� ��� �� ��� ��� ����.
��� ��: ���� �� ��� ��� wdmconfig ��� �� ��� ������.
AMW0278E
� 4 � ��� 117
AMW0286E ������ ��� ��� �����. ����� �� ������.
�: ������ ���� ����. ������ � �� �� ��� ���� � ����.
��� ��: ����� �� � �� ��� ������.
AMW0287E ��� ����.
�: ��� �� ��� ���� �� �� �� � � ����� ����.
��� ��: � ��� ��� � � � ������.
AMW0288E property_value � ���� ����.
�: ��� ��� �� ���� ����.
��� ��: ���� �� ��� ��� wdmconfig ��� �� ��� ������.
AMW0289E �� ��� �������.
�: -AddAction �� -SetAction ���� �� wdmeditprf ��� �� ��, �� ��� ��� ���.
��� ��: ��� ��� ������.
AMW0290E ��� ����� �������.
�: -AddAction �� -SetAction ���� �� wdmeditprf ��� �� ��, ��� ����� ��� ��
�.
��� ��: ��� ��� ������.
AMW0291E ���� 0 - 32000 �� ��� ���� ��.
�: -AddAction �� -SetAction ���� �� wdmeditprf ��� ����� ��� ����� �� �� � �
� ��� ���. �� ��� ����� �� ��� ���� �����. ��� ��� �� � ����.
��� ��: ��� ��� ������.
AMW0292E ��� ����.
�: ��� �� ���� �� ��� �� � � ����� ����.
��� ��: �� ��� ��� � � � ������.
AMW0293E -add �� AddAction � ��� � ����.
�: -add �� �� �� -AddAction� ����� ����. -edit ��� -AddAction� �� � ����.
��� ��: -SetAction �� ���� � � ������.
AMW0286E
118 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW0294I � � ��� � ������ ����.
�: � �� ��� �� ������ ����.
��� ��: ��
AMW0295E ���� task_name ��� ���� ��� �����.
�: ���� ���� ��� ������.
��� ��: ��
AMW0296I ���� task_name ���� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0297E ���� task_name ��� ���� ��� �����.
�: ���� ���� ��� ������.
��� ��: ��
AMW0298I ��� ����� � ��� ���� �� ���.
�: ��
��� ��: ��
AMW0299I ��� ����� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0300E ��� ��� ��� �����.
�: ��� �� � �� ��� ���� ���� �����.
��� ��: �� ��� ��� �������. ���� ���� ��, Tivoli Customer Support� �����
�.
AMW0301E ����� � ���� �� ���� ���� ��� ����. ����� ��� � ����.
�: ��� ��� ���� ���� �� ���� ���� ��� ���� �� � ����.
��� ��: ���� �� �� ���� ���� ������.
AMW0294I
� 4 � ��� 119
AMW0302E �� ����� ��� ���� ��� ���� endpoint_name ����� �� � ����. �
�� ��� ������ ���� �� �����.
�: � ����� ��� ������. ������ ���� ��� � ���� �� ��� �� ���
��� � ����.
��� ��: ������ ���� ������. ��� ��� ���� � �� ″wep ls″, ″wlookup -ar
Endpoint″ � wdmmngcache -m all -lv″���. �� ��� � ����, � ��� ��� ���.
AMW0303W ���� �� ��� ��� ���� �� ����.
�: ���� ″wdmcmd -stop″ �� �� � �� �� ��� ���� ��� ��� � �� ��� ����
�� ����.
��� ��: ″wdmcmd -restart″ �� �� � �� �� ��� ���� ��� �� � ����.
AMW2001I event_name ���� Tivoli Business System Manager� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2002I event_name ���� Tivoli Enterprise Console� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2003I ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2004I ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2005I profile_name ����� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2006I profile_name ����� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW0302E • AMW2006I
120 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW2007E operation_name �� �� ��� �����.
�: � �� �� ��� ������.
��� ��: � � �� ������.
AMW2008E profile_name ����� ���� � �����.
�: �� ��� �� ���� � � ������.
��� ��: ����� �� �����.
AMW2009W profile_name ����� � �� ���.
�: �� � � ����� � ��� ����.
��� ��: ��
AMW2010I profile_name ����� ������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2011W profile_name ����� ���� �� ����.
�: � �� � ����� ���� ����.
��� ��: ��
AMW2012W �� �� resource_model�(�) ���� profile_name�� � ���� ����.
�: �� ��� �� ������ ��� ���.
��� ��: ��
AMW2013I resource model_name �� ��� ��� �� ������ �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2014I profile_name ����� resource model_name �� ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2007E
� 4 � ��� 121
AMW2015I profile_name ����� resource_model �� ��� ������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2016E profile_name ����� resource_model �� ��� ���� � �����.
�: �� ��� �� �� �� � � ������.
��� ��: ����� �� �����.
AMW2017E profile_name ����� resource_model �� ��� ��� � �����.
�: �� ��� �� �� �� �� ������.
��� ��: �� ��� �� �����.
AMW2018I profile_name ����� � ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2019E profile_name ����� � ��� ���� �����.
�: �� ��� �� ���� ���� ���� �����.
��� ��: ����� �� �����.
AMW2020I url_name� ������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2021E �� ������� �� � ����. � ��: url_name.
�: �� �������� �� ������.
��� ��: UNIX ��� �� ����.
AMW2022I �� �������� profile_name ����� ���� ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2015I • AMW2022I
122 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW2023E profile_name ����� ��� ��� � ����.
�: � � � ���� ��� ��� ������.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2024I profile_name ����, resource model_name ��� �� ��� ��������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2025E profile_name ����, resource_model �� ��� � �� �� ���� �����.
�: �� ��� �� �� �� ���� ������.
��� ��: ����� �� �����.
AMW2026I endpoint_name ����� �� ��� ��� ����.
�: ��
��� ��: ��
AMW2027W �� ��� �� ����� ��� ����. ���� profile_name, �� �� resource_model.
�: �� ��� ��� �� ���� � ���.
��� ��: �� ��� �� ���� �� ����� �� �����.
AMW2028E profile_name ����� resource_model �� ��� ��� � �����.
�: �� ��� �� �� �� �� ������.
��� ��: �� ��� �� �����.
AMW2030I CIM ���� ���� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2031I ����� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2023E
� 4 � ��� 123
AMW2033I xml_file XML ��� ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2034E xml_file XML ��� ��� � ����.
�: �� ��� �� XML ��� � � ����.
��� ��: ��
AMW2035I xml_file XML ��� archive_dir� ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2036E xml_file XML ��� ���� ���� ��� � ����.
�: �� ��� �� XML ��� �� � ����.
��� ��: ��
AMW2037I Cloudscape ���� �� port_number ���� �����.
�: ��
��� ��: ��
AMW2038I Cloudscape ���� ��� ������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2040I profile_name ����� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2041E class_name ��� ��� ����
�: ��� ��� ��� � ��� ���� �����.
��� ��: DefineClass ���� ��� ��� �� ����� AssociateParameter ���� ��� ��� �
�� ������.
AMW2033I
124 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW2050E �� � ����.
�: ���� ���� �� ����� �� ���.
��� ��: ����� �� ���� ������.
AMW2051E profile_name ����� interpreter_name ������� ��� � ����.
�: �� ���� ������ ���� ����.
��� ��: ���� ������ �� ������ ����� �����.
AMW2052E ��� �� �� ��� ��� �����: error_code.
�: �� ���� �� �� � � ������.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2053E profile_name ����� � � �� ���� � ��� � ����.
�: �� ��� ���� �� ��� ������.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2054E file_name ���� ��� ��� �����. �� �: error_number.
�: ��� ��� ��� ��� ������.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2055E ��� �������.
�: � ��� ��� ��� ��� ���.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2056E ��� ������.
�: � ��� ��� ��� ��� ���.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2057E file_name ��� line_number��� � ��� �����.
�: ���� ���� �� ��� ������.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2050E
� 4 � ��� 125
AMW2058E file_name ��� ��� ��� � ����.
�: �� ��� ���� �� ��� ������.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2059E profile_name ����� � �� ��� �� � ����.
�: ����� �� ��� �� �� ��� �� ��� ������.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2060E ������� Java ��. JRE(Java Runtime Environment)� ���� ��� �� � ���
�. ��� ��� � ����.
�: JRE� ���� ���� �� ���� ����.
��� ��: JRE� ���� DMLinkJre ���� ������. ���� JRE ��� �� ��� ��, �� �
��� ���� ������.
AMW2061E ������� Java ��. JRE(Java Runtime Environment)� �� ��� ���� ����. �
�� ��� � ����.
�: JRE �� �� 1.3.0���. �� �� ���� ����.
��� ��: JRE �� 1.3.0� ������.
AMW2062E ������� Java ��. ����� �� ��� ���� ����. ��� ��� � ����.
�: ������ ���� �� � ��� ��� ����.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2063E ������� Java ��. JRE(Java Runtime Environment)� ���� �����. ��� ���
� ����.
�: JRE� � �� �����.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2064E ������� Windows � ���� �� ��. Windows � ���� ��� ���� �
�� Windows � ���� ��� �� ��.
�: Windows �� �������� ��� � ��� Windows �� �������� �����.
��� ��: Windows �� �������� ������. �� ��� ��, �� �� � ����.
AMW2058E
126 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW2065W ������� ������ � ��. ODBC ����� ����� �� �����. ��� �
��� �����.
�: ODBC ����� ��� �� �� ����� ��� �� ������� � � ����.
��� ��: ���� ODBC ����� ������. Microsoft Access 2000� ODBC ����� ������
���� ���.
AMW2066E ������� �� ��. ��� ��� � ����.
�: ��� � �� �����.
��� ��: Tivoli Customer Support� ������.
AMW2067W ������ JRE �� ���� �����.
�: ������ jre� �� ��� ���� �����. ��� java ���� �� � ��� �� �
� �����.
��� ��: JRE� �� ��� ��� ���� DMLinkJre ���� ����� ‘-J’ � �� wdmdistrib �
�� ������.
AMW2068W ����� ��� � ��� �� ��� ���� ����. ��� ���� ���� ����.
���� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� �� ������.
�: ��� � � ����. ��� � �� � � ����. ��� ��� TEDW� �� ��� ���
������. �� ��� ���� �� �� � �� ������.
��� ��: ��� � �� �� ������. �� ��, ��� �� � � � ����� �����.
TEDW ��� �� ���� �� ��� ��� ����.
AMW2200E ��� ��� �� ��� � ����.
�: IP �� �� ��(�: /etc/hosts ��� DNS ��) �� IP �� � ��� ���� ����.
��� ��: ������ ���� ��� ������.
AMW2201E tar ��� ���� �����.
�: ����� ��� xml �� ��� ��(unquote)��� ��� ������.
��� ��: ��
AMW2202I �� � ���� ��� �� ��: command
�: EngineUpdate� ��� � �� ����� � ���.
��� ��: ��
AMW2065W • AMW2202I
� 4 � ��� 127
AMW2203W ����� ���� ��� � � � ����.
�: ��� � � ����. ��� � �� � � ����.
��� ��: ��� � �� �� �� $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/data ��� engsync ��
� ��� ��� ���� ��� ������. $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/data/dmxout.log ��� �
� ���� ���� �� � ����.
AMW2204I �� init ����� �������.
�: �� init ����� ��� ���.
��� ��: ��
AMW2205I ��� ����� ��� ��� �����.
�: EngineUpdate� ���� ��� �� �� � ������ �� �� ���� �� �� ��� � ���.
��� ��: ��
AMW2206I ��� �� ��� � ��� �� ���.
�: ��� �� ��� ��� ��� �� ���� �� ���.
��� ��: ��
AMW2207I ��� ���� ��� �� �� �� �� ��: event_name
�: ��� �� ��� �� ��� ��� � �� �� ����� � �� ��� �����.
��� ��: ��
AMW2208I ��� ���� ��� ��� �� ��: event_name
�: ��� �� ��� �� ��� ��� � �� �� ����� ���� ����.
��� ��: ��
AMW2209I ��� ����� ����� package_filename ��� ������ ����.
�: ��� ������� � ��� ���.
��� ��: ��
AMW2210E ���� � ���� �� �� �� ��� ����� ��� status���.
�: ��� ���� � ���� ��� ����� ���� � �� �� ��� ����� ���.
��� ��: ��
AMW2203W
128 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW2211I �� ��� ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2212I Tivoli Monitoring ��� �������.
�: ��
��� ��: ��
AMW2213E Tivoli Monitoring ��� ���� � �����.
�: ���� ��� � ��� � �� � ������.
��� ��: ��� ���� �� � ��� ������.
AMW4400E ��� �� ��� ����� �������. �� ��� I/O_exception� �������.
�: � ��� JLog ��� �� � �� � �����. �� �� Java classpath� �� ���.
��� ��: �� ��� ����� ������. �� ��� ��� ������. �� ��, �� �� �� �
�� util.jar ���� ������.
AMW4401E ��� �� ��� ����� �������. �� ��� I/O_exception� �������.
�: � ��� JLog ��� �� � �� � �����. �� �� Java classpath� �� ���. �� ���
� ���� ���� ��� ��� �� �� � ����.
��� ��: �� ��� ����� ������. �� ��� ��� ������. �� ��, �� �� �� �
�� util.jar ���� ������.
AMW4402E �� ��� ��� ��� �����. �� �� ��� ����� � ����. �� ���
log_exception� �������.
�: �� �� ���� ��� ����� � �� ���� ��� ������.
��� ��: �� ��� ��� ������. �� ��, �� �� �� ��� util.jar ���� ������.
AMW4403E �� ��� ��� ��� �����. �� �� ��� ����� � ����. �� ���
log_exception� �������.
�: �� �� ���� ��� ����� � �� ���� ��� ������. �� ��� � ���� �
��� ��� ��� �� ���� �� � ����.
��� ��: �� ��� ��� ������. �� ��, �� �� �� ��� util.jar ���� ������.
AMW2211I • AMW4403E
� 4 � ��� 129
AMW4404E ��� �� � �� ���� ����. �� ��� � � ����.
�: �� ���� �� ���� ����� ����. �� �� ���� ����� ���� ���� �
� � ����.
��� ��: �� ���� ���� ���� �� ������. �� ���� ��� � �� ���� �� �
��� ������.
AMW4405E ��� �� ����� � �� ���� ����. �� ��� � � ����.
�: �� ���� �� ���� ����� ����. �� �� ���� ����� ���� ���� �
� � ����. � ���� �� � ����. �� �� ��� �� ����.
��� ��: �� ���� ���� ���� �� ������. �� ���� ��� � �� ���� �� �
��� ������.
AMW4406E � �� ����� � �� ���� ����. � ��� � � ����.
�: �� ���� �� � ���� ����� ������. �� �� ���� ����� ���� ��
�� �� � ����.
��� ��: �� ���� ���� ���� �� ������. �� ���� ��� � �� ���� �� �
��� ������.
AMW4407E � �� ����� � �� ���� ����. � ��� � � ����.
�: �� ���� �� � ���� ����� ������. �� �� ���� ����� ���� ��
�� �� � ����. � ���� �� � ����. �� �� ��� �� ����.
��� ��: �� ���� ���� ���� �� ������. �� ���� ��� � �� ���� �� �
��� ������.
AMW4410E ����� TMR(Tivoli Management Region)� �� � ����. � �� ���
connection_exception_error� �������.
�: ��� ���� ��� ������. � ����� ��� Tivoli �� ���� �� �� � ��
��.
��� ��: TME(Tivoli Managed Enviroment)� �� �� ������. ���� ��� �� ��� Tivoli
Monitoring � �� �� �� ����� �� �� �� ������. ��� ID � ��� ��� �� ���
���.
AMW4411E ����� ��� ����� �� ��� �� ���� � ����. �� ���
cache_exception� �����.
�: ��� ���� ��� ������. ��� �� ��� ��� �� � ����.
��� ��: ���� ��� ��� � �� ��� ��� ������. � ����� ��� ��� ����
��. Tivoli Monitoring � �� �� ��� �� � ����.
AMW4404E
130 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW4412E ��� � � �� ��� �����. �� ��� exception_error� �����.
�: ��� ���� ��� ������. ��� ��� � ����.
��� ��: TME(Tivoli Managed Enviroment)� �� �� ������. ���� ��� �� ��� Tivoli
Monitoring � �� �� �� ����� �� �� �� ������. ��� ID � ��� ��� �� ���
���.
AMW4413E � �� managed_node�� userid ���� ���� �����.
�: ��� ���� ��� ������. � ����� ��� Tivoli �� ���� �� �� � ��
��. � ��� ��� ��� ID, �� �� �� ��� �� � ����.
��� ��: TME(Tivoli Managed Enviroment)� �� �� ������. ���� ��� �� ��� Tivoli
Monitoring � �� �� �� ����� �� �� �� ������. ��� ID � ��� ��� �� ���
���.
AMW4414E � �� managed_node� ��� � ����.
�: ��� ���� ��� ������. �� ��� ��� � ��� �� � ����.
��� ��: TME(Tivoli Managed Enviroment)� �� �� ������. ���� ��� �� ��� Tivoli
Monitoring � �� �� �� ����� �� �� �� ������.
AMW4415E userid ���� � �� managed_node� ����� �� ��� �����.
�: ��� ���� ��� ������. � ����� ��� Tivoli �� ���� �� �� � ��
��.
��� ��: TME(Tivoli Managed Enviroment)� �� �� ������. ���� ��� �� ��� Tivoli
Monitoring � �� �� �� ����� �� �� �� ������.
AMW4416E ��� ID � ��� �� �� managed_node�� userid ���� �� ���� ����.
�: ��� ID � ��� ���� TMR(Tivoli Management Region)� ������ � ���� ����.
��� ��: ��� �� � ��� ������. ����� �� ��� �� ��� ��� ������.
AMW4417W �� ��� preferences_file�� ��� � ����.
�: � ��� classpath�� ���� � I/O ��� ������.
��� ��: ���� � ��� �� ���� � ��� ���� �� �����. classpath� ���� �
��� ������ ��� jar ��� ���� ���� ������.
AMW4412E
� 4 � ��� 131
AMW4418E �� ��� preferences_file�� ��� � ����. � ��� �� � ����. �� ��� ���
��.
�: ��� � ��� �� � FileNotFoundException� ������. ��� ��� ��� ��� �����
�.
��� ��: � ���� ������ �� �������. � �� ���� ������.
AMW4419E ��� �� ��� preferences_file�� ��� � ����. ��� �� ��� �����. �
� ��� �����.
�: ��� � ��� �� � IOException� ������. ��� ��� ��� ��� ������.
��� ��: � ���� ������ �� �������. � �� ���� ������.
AMW4420I ��� �� ��� preferences_file�� ��� � ����. ��� ����. ���� � ���
� � ����. �� ��� �����.
�: � ���� �� � �� ��� �� � ����. ���� �� ��� � ���� ������.
��� ��: ��
AMW4421E ��� �� ��� preferences_file� ��� � ����. ��� �� ��� �����.
�: ��� � ��� ����� �� IOException ��� ������.
��� ��: ��� ��� �� ���� ��� ������.
AMW4920E WebSphere ���� ��� �� � ����.
�: �� ���� � �� �� ��� ���� � ��� �� � ����. ��� �� � �� �� ���
�����.
��� ��: CD ��� ���� �� CD� ���� ���� ����(� HP-UX �����) ����.
���� ��� CD� � ��� � �� ������. �� �� ���� �� ���� ������ ���
� �� ���� ��� �� � ��� ���� ��� ����. � ��, ��� �� ���� �� � ��
� ��� � �� ������.
AMW4983E ����� ���� ITM � �� �� ��� �� � ����.
�: Tivoli Monitoring ��� � ����� Websphere Application Server�� �� ��� � �� �� �
�� �� � ����.
��� ��: � �� �� ��� Websphere Application Server� ���� �� �� ������. Tivoli
Monitoring ��� � ������ � �� �� �� ��� Websphere Application Server� ����� ��
����.
AMW4418E
132 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
AMW4984E �� �� ����� � ���� �� � ����.
�: � �� �� ��� � �� ������ �� ����� � �� ��� ����� ���, � �� �
� ��� �� �� ��� ���� ���� ��, ��� �� �� IP ��� �� ������ �� ����
�.
��� ��: ��� ������ ������ �� ��� ��� ��� ����, ����� ������ �
��� ������. IP ��� ���� �� ������ ������ �����, IP ��� ���� �����
�. ��� ��� ���� ������ ���� �� ��� ��� ���� ��� ���� ������.
AMW4984E
� 4 � ��� 133
134 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
� 5 � IBM ����� �� ��
� ����� ���� ��� �� ��� ���� ���� � � �� ��
IBM ����� �� ��� ��� ���. �� ����� ��� �� ���
� �� �� ��� ���. �� �� ��� ��� � ��� ����, ��
��� �� ���� � ��� ��� �� �� � ����. �� ���� �
� �� ��� ��� �����.
v ��� �� - ���� ��� ���� ���, �� ���� ����� ��
� �� �� ��� �� �� ��� ��� , ��� � ��� ��� �
���� �� ������.
v �� �� �� - �� � ���� ��� �� �� � ���� ��� � �
��, ���� ���� �� ��� ����� ��� ��� ���� ��� �
�, �� ����� �� � ��, � �� �/�� ������ �� � �
�� ������.
v ���� � �� - ��� ��� ��� � ���� �� ����� ���
��� �� ��� ��� ������.
v �� �� �� �� - IBM Passport Advantage �� Tivoli �� ID, �� �
�� �� �� �� ��, �� �� ���� ��: �� �� �� ��, �
� �� �(��� ��), ��� ����� ���� �� �� IBM ����
� �� ��� � �� �� ���� �� � � ��
��� �� ����� ��� ���� ���� �� �� ��� ���
����.
v Tivoli ��, �� �� � ����� � �� ��:
– Windows 2000: winmsd/report/s filename� ������.
– Windows NT: winmsd/a� ������. (%systemroot%\%HOSTNAME%.txt�
�����.)
– AIX: osversion� ������.
– Solaris: uname -a� ������.
– HP-UX: uname -a� ������.
– Linux: uname -a� ������.
�: ������ �� � �� ��� �� ���� �� Tivoli Monitoring
DMCollectEpEnv ���� ���� ����. ���� 34 ���� ��
�� ���� �� ������.
© Copyright IBM Corp. 2004 135
v ���� Windows ������ �� ��, Tivoli �� �� �� ���� Tivoli
Monitoring wdmcheckprereq ��� ���� �� ������ �� �� �
��� ��� ������.
v Tivoli ���� �� Tivoli Management Framework ��� ������.
odadmin
� �� ���� ���� ���� �� �����. ��� ����
�� �� �� �� � �� � � �����.
odadmin odlist
� �� �� ��� � ���� ���(region, ���� ���
�, ��, IP ��, ��� ��)� �� ��� �����. ���� �
��� �� ��� �����.
wlsinst -ah
� �� Tivoli ��� ��� �� �� � ��� �����.
wgateway
� �� ������ � �� ����, ����� ��� �� �
� �����, ����� HTTP ��� �� ���� ����� �� �
�� �����.
v wgetadmin administrator_ running_ actions ��� ������. � �� �
� ���� ��, ���, � � �� �� ����.
136 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
����
� ��� ���� ���� �� � ������ �� ����. IBM �� �
���� � ��� ��� ��, ��� �� ��� ���� �� �� ����. �
� �� � �� �� � ���� �� ��� �� IBM ����� �����
�. � ��� IBM ��, ��� �� ���� ���� �� �� IBM ��, �
�� �� ����� �� � ��� �� ����� ����. IBM� � �
��� ���� �� �, ����� ��� ��, ��� �� ���� �� ��
� ����. ��� �IBM ��, ��� �� ���� �� �� � � �
� ���� �����.
IBM � ��� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ��
�� � � ����. � �� ����� �� ��� �� ���� � ����
� ����. ����� �� ���� ���� ������.
135-270
����� ��� ��� 467-12, ���� ���
�� ��.�.� �� �
������
���: 080-023-8080
2���(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������� �����
�� ��� �� ����� ����.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
�� �� ���� ���� ���� �� ����� ��� ����.
IBM ��� �� ���, ��� � �� ��� ��� �� �� ��� �
���(�, �� ��� ��) ���� ���� ��� ��� ���� � ��
″�����″ �����.
�� ����� �� ���� �� �� �� ��� ����� ���� ��
�, � ��� ��� �� �� ����.
© Copyright IBM Corp. 2004 137
� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �� � ����. � �
�� ���� ��� , ��� �� ���� �����. IBM � �� ��
� �� �(��) ���� �� ���� ���� � �(��) �� � ���
�.
� ���� ���� �IBM� � ���� �� ��� ��� ���, �� ���
�� �� � ���� ����� �� � ����. �� � ���� ���
IBM �� ��� ��� �� � �� � ��� ���� �� � ��� �
� ��� ���.
IBM ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ��
� ��� ��� ����� � � ����.
(i) ���� �� ��� �� ���( ��� ��) �� �� �� �
(ii) ��� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� �
��� ���� �� ��� ������.
135-270
����� ��� ��� 467-12, ���� ���
�� ��.�.� �� �
������
��� ��� �� � (�� ��, ��� � �)� �� �� � ����.
� ��� ��� ����� �� ��� � �� ��� �� ����� �� �
�� IBM� IBM � ��, IBM ��� ���� ��(IPLA) �� �� ���
��� �� ��� ����.
� ���� ��� ���� ��� ���� �� � ���� �� ��� ��
����. � ���� ��� ���� �� ���� �� ��, �, � � �
�� ��� ��� � ����. �� �� � ��� �� �� ��� ��
� ��� ����� �� ��� � ���.
� �:
� ���� �� �� � ����� ����� ��� ���� ��� � ��
������ �� ����. ��� �� ���� � ��� � � ���
����� ����� ������ ���� ������ ��, ��, �� �
��� �� ��� ��� �� ���� �� ���� �� ���� ��, �
� � � � ����. ��� ��� �� � ��� �� ���� � ��
��. ��� IBM ��� ���� �!�, ��� ��� �� ��� ����
� ���� ����. ��� IBM� ����� ����� ������ ����
138 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
������ ��, ��, �� �� �� ��� �� �� ���� ��
���� ��, �� � � � ����.
� ��� ������ �� ���� �� �� ��� ��� ���� �� �
� ����.
��
IBM, IBM ��, Tivoli, AIX, OS/390, S/390, OS/400, iSeries, Tivoli
Enterprise, Tivoli Enterprise Console � Tivoli Enterprise Data Warehouse� �
� �� �� ���� ���� IBM Corporation� � �� ������.
Microsoft, Windows � Windows NT� �� �� �� ���� ����
Microsoft Corporation� ����.
UNIX� �� �� �� ���� ���� Open Group� ������.
Java � �� Java �� �� �� ��� �� �� �� ���� �
��� Sun Microsystems, Inc.� � �� �� ����.
�� �, �� � ��� �� ��� � �� ������.
���� 139
140 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
��
��������
��/� 15
�����(�� �� ���) 3
�� ��, �� xiv
������ �� ��
��� ��� �� 50
��� ����� �� 42
����� �� ��� 54
� ��� �� 52
�� �� 39
�� ����� 39
���� �� 40
�� �� �� 51
TBSM ��� �� 52
Tivoli Enterprise Console �� 53
��� ��� 3
��/� 21, 22
�� ��, �� xiv
��������, �� x
��
� 11
����� 15
��� ��� 22
� 14
�� 14
����� 23
����� ��
Linux 26
UNIX 26
Windows 23, 25
����� �� ��
Linux 25
UNIX 25
����� AutoTrace
UNIX 28
�� (��)
����� JMX
Linux 27
UNIX 27
� �� �� �� 27
��� �� 18
RIM ��� 22
Tivoli Management Framework 15
Windows Management
Instrumentation 24
������
��� x
��� ��� xii
�� x
���
�� 82
�� 81
ID 81
�� ���
��/� 22
���
�� 6
�����, �� xiv
�
��/� 14
�����
��/� 14
��� ���
DMCollectEpEnv 37
DMCollectEpLog 35
DMCollectMnLog 36
�
��� x
��� ��� xii
�� x
� �� xiii
��
��� ��
�� �� 78
�� ��� ��� 74
�� ��� 78
�������� 28
��
��/� 26
��
UNIX 33
Windows 32
��/� 23
UNIX 26
��
��/� 23, 25, 26
�� ��
��/� 25
AutoTrace ��/� 28
JMX
��/� 27
����� ��
UNIX 33
Windows 32
����� ����
��/� 19
��� �
��� xii
� ��� 3
��/� 20
� �� �� ��
��/� 27
� �� ��� ix
����� �� �� 4
��
�� � ����� 7
����� 6
� � 3
© Copyright IBM Corp. 2004 141
����
� 11
����� 15
��� ��� 21
�� ��� 22
�� 14
����� 23
����� ��
Linux 26
UNIX 26
����� ���� 19
����� ��
Linux 26
UNIX 26
����� AutoTrace
UNIX 28
����� JMX
Linux 27
� ��� 20
� �� �� �� 27
��� �� 17
���� �� 15
�� �� �� 16
Tivoli Business Systems Manager
Adapter 19
Tivoli Business Systems Manager ��
18
Tivoli Business Systems Manager ��
20
������ ��� 3
��� ��
��/� 17, 18
�� ��� �� xiii
�����
�� �� xiv
��� xiv
�� �� xiv
���� ��
��/� 15
����� �� ��
��/� 16
�� �� ��� 3
�� ��, �� xiv
AAutoTrace 28
CCloudscape 33
Cloudscape Network Server 33
IIBM ����� �� 135
�� �� 135
IBM ����� �� ��
����� �� �� xiii
LLinux
����� �� � 26
����� �� �� � � 25, 26
����� JMX �� 27
RRIM ���
��/� 22
TTivoli Business Systems Manager
��� 3
��
��/� 18
��
��/� 20
Tivoli Business Systems Manager Adapter
��/� 19
Tivoli Data Warehouse
� �� 6
Tivoli Management Framework
��/� 15
Tivoli Monitoring
�����(�� �� ���) 3
�� 2
��� �� �� 39
��� ��� 3
��� � 1
���� 4
� ��� 3
� �� �� �� 5
�� �� �� 4
�� �� � 39
� � 3
��� ��� 3
Manager 2
Tivoli Business Systems Manager
Adapter 3
Tivoli Monitoring Heartbeat Manager 3
Tivoli ����� �� �� xii
UUNIX
����� �� � 26
����� �� �� � � 25, 26
����� AutoTrace� �� � ���
� 28
����� JMX �� 27
WWebHealth �� 5
Windows Management Instrumentation
��/� 24
142 IBM Tivoli Monitoring: ��� �� ���
���
Printed in Denmark by IBM Danmark A/S
SA30-2265-00