IBM Storwize V7000...Storwize V7000 2076 ˘ˆ ˘ . GA30-4350 IBM Storwize V7000 , Storwize V7000, ....
Transcript of IBM Storwize V7000...Storwize V7000 2076 ˘ˆ ˘ . GA30-4350 IBM Storwize V7000 , Storwize V7000, ....
IBM Storwize V7000
��� ��, �� � �������
GA30-4291-05
���
��
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, DVD� �� IBM Environmental Notices and User Guide� ���� ��� 175
���� ������� �� �� � iii ���� ��� � �� ���� ��� ����.
� ��� � ���� ��� ���� �� � IBM Storwize V7000 � �� �� ���� ��� �����.
� ��� GA30-4291-04� �����.
© Copyright IBM Corporation 2010, 2013.
�� � �� ��
��� ���� ���� �� IBM® Storwize® V7000� �� ����, �� ��
� ��� �� ����� ������.
� �� � �� ����� �� �����.
��:
�� ����� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���
��. (C001)
��
�� ����� �� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� �
����. (D002)
�� � �� ����� �� ���� ��� ���� ��� � � ����
�.
1. � �� ���� �� � �� ����� �� �� �� ��� ����. �
� ���� �� (C001) � (D002)� �� �����.
2. Storwize V7000 ���� � ��� ��� ��� IBM Storwize V7000
Safety Notices� ����.
3. IBM Storwize V7000 Safety Notices�� ���� �� ��� ����. ��
� �� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� ����
� ������.
4. ���� Storwize V7000 � ����� ��� �� ����� ����.
www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000 ��� ��� �� �� �
����.
�� ���� � ���
� ��� ���� �� �� ���� � �� �� ���� ������.
PDF ��� ��� Adobe Acrobat Reader� �����. �� Adobe � ����
� ��� ����� � ����.
www.adobe.com/support/downloads/main.html
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 iii
IBM Systems Safety Notices
� ��� IBM Systems ��� �� �� ����� � � �� ��� ���
����. ���� ��, ��, �� �� ���� ���� �� ��� �� ���
�� ���� �� ��� ���. �� ���� �� � �� ����� ��
����.
��: IBM Systems Safety Notices ��� �� �� ��� ����. �
��� � �� � �� ���� ���� �� � �� ����� �� ���
��� �� ��� ����. ��� � ���� �� � �� ���� ��
��� ��� ��� �� ���� ����.
IBM ��� � ���� ���� �����. �� ���� ��� �� ��
�� ����� �����.
�� ���� ��
���� ���� ���� � ��� ��� ��� ���� �� ��
���.
�� ���� ��
�� �� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� ��
� ��� � �� ��� ���� �� �����.
��: �� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� � �
���.
��� ���� ��
� �� ������ �� ��� ��� ����. � �� ��� ��� ��
� ��� �� ����� ��� � ����.
�� � �� ����� �� ���� ��� ���� ��� � � ����
�.
1. �� ���� � �� ���� �� � �� ����� �� �� �� ���
����. � ���� �� (D002) � (C001)� �� �����.
��
�� ����� �� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���
�����. (D002)
��:
�� ����� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� �
����. (C001)
2. IBM Systems Safety Notices� ���.
iv Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
3. �� ��� ���� �� ��� ����. �� ����� �� ��� ��
� �� ����� ����� ������.
��: � �� IEC 60950-1� ����, ��� � IEC 60950-1� ��� �
� � �� �� ����� ��, �� � �������.
Storwize V7000� �� �� ����
Storwize V7000� �� �� ����� ���� ���.
�� �� IBM Storwize V7000 Safety Notices�� ���� ��� ���� ��
��� ��� � ���� �� �� �� �� �� ��(�: (C003))� ����
��.
��:
����� ��� ���� ����. ��� ����� ���� �� ���� �
�� ����.
����: �� ���� �� ��, 100°C(212°F) ��� ���� ��, �� �
� ���� ����. (C003)
��:
�, � � �� ����� ���� �� ����. �� ���� � �
�� ����� �� � �� ����� ��� ���� �� � ��� ���
�� � �� � ��, � �� ���, ���� � ��� �� ���
�. (26)
��:
��� �� � ��� � ��� ���.
(27)
�� � �� �� v
��:
v �� � � �� � �� �� �� ������ � �� � ��
��� �� �� �� ���� ����.
v � � � �� �� �� �� ���� ����. �� �� � � �� �
�� �� ��, �� �� ���� � � ����� ���� ��� ��
����.
v ��� ��� �� � �� �� �� � �� ���� ��� �� �
�� �� �� � ���� ���� ��. �� ��� �� ����
�� �� �� �� �� ���� ���� �� ��� � ����� �
�����.
v (�� ���� ��) � �� � ���� �� ���� �� �� ��� �
� ��� ����� �� ����. � �� � � ��� ��� �� ��� �
���. � �� � � ��� ���� ��� �� ���� � ����.
v (�� ���� ��) � ���� ��� ����� ������ ���� ��
�� ����� �� ���� ��� ��. ���� ��� ��� �� �
� ����� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� �� � �
���.
(R001 �� � � � � ��)
vi Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��:
� ��� �� ���� ����� ���� ��� �� � ���� �����.
�� �� � ��� �� � ��� ���� ��� � � ��� ��
�.
v � ��� ����� �� ���� � ��� �� �����. ���
�� � ��� �� � � ��� ���� ����. � ��� �
� �� �� �� ��� �� ��.
– 32U �� ��� � �� ������.
– � �� �� � ��� ��� ���� ��� ������.
– 32U � ��� � ��� ��� � ��� � U � � �� ���
���.
v ��� �� � ��� � �� �� ���� �� � ��� � ���
������.
v ��� �� � ��� ��� ������ ��� �� ��� �����
� �� ���� ��.
v ��� ��� ���� ���� ��� ����.
v �� ��� ��� � ��� �� ��� � ��� ����. ��� �
��� ��� � �� �� ���� ��� ������.
v � �� ���� �� 760x230mm(30x80��)�� ������.
v � �, �, ��, � � ���� ���� ��� ������.
v � �� �� �� ��� � �� ���� ���� ������.
v �� � � ��� ��� �� � ���� �� ������.
v ���� 10� ��� �����.
v � ��� � ��� ��� � �� ��� ������.
– � �� �� �� ��� ����.
– � ��� �� � ���� ������.
– � ���� �� ��� ��, � �� ���� � �� ��� � �
�� �� �����.
v ��� ��� ���� �� �� � ��� ��� �� ��� �����
�. �� � � �� �� ��� � �� � ��� � ����. �� ��
��� �� ���� ���� �� ��� � ��� ��� �����
�.
(R002)
�� � �� �� vii
��:
v �� �� ��� �� �� �� � �� ��� ��� � ��
� ���� ����.
v � � �� ��� ��� � �� �����. (R005).
��:
�� � ���� � ��� � ��� �����. (R006)
��:
��� � ��� � ��� ���. (R007)
��:
� �� �� �� ��� ��� �� �� � �� � �� � �
�� ����. (R008)
��:
�� �� � ���� ��� �� ��� �� �� �� ��� �� �
��� ��. (R009)
Storwize V7000� �� �� ����
Storwize V7000� �� �� ����� � ��� ���.
�� �� IBM Storwize V7000 Safety Notices�� ���� ��� ���� ��
��� ��� � ���� �� �� �� �� �� ��(�: (C003))� ����
��.
viii Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��
��� �� �� � ��� ��� � �� ����� ������. �,
� � �� ����� ���� � �� ����. � ��� ����
� ��� ������.
v IBM�� � ��� ���� �� IBM�� ���� � ��� ���
� �� �� �����. �� ��� IBM �� � ��� ��
� ����. � �� ���� ��� ����� ����.
v �� �� �� �� � ��� ��, ��� �� ���� ����� �
�� � �� � ��� ���� ����.
v ��� �� � ��� ���� �� � ����. ��� � �� ��
��� � � ��� �� ����.
v ���� ���� ��� � ��� � � ��� ��� ��� �
�� � ����� � �� � ��� ����� ������.
v � ��� �� � �� ���� ��� ��� �����.
v ��� �� � �� ��� �� ���� ���� �� ����.
v ��, �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� �� � ����.
v �� � �� ����� ��� ���� �� � � ��� �� �
�� � ��, � �� ���, ���� � ��� �� �� ����.
v � �� �� �� �� ��� ��, �� �� � � �� ���� �
�� �� ���� ��� �� ����.
�� ��� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. ���� � ��� ����.
3. ���� �� ���� ������.
4. ��� � ���� ������.
���� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. � ���� �� �����.
3. �� ���� ��� �����.
4. � ��� ��� �����.
5. �� ���.
v ��� �� �� � ��� ���� � ��, ��� � � ��� �� �
����. �� � � ���� ��� � ��� ������. (D005)
��
�� � �� �� ix
�� � - �� ��� �� �� �� �� � ��� ��� � ���
�. (D006)
��
IT � ��� �� �� ��� ��� � �� ����� ������.
v �� � - �� ��� �� �� �� �� � ��� ��� � ��
��.
v ��� � ��� �� ��� �����.
v ��� � ��� �� � ���� ������.
v ��� ���� ���� �� ���� ��� �� ����� �� � �
�� ��� � �� �� ������. ��� � ��� �
��� ���� ��� �� �� ������.
v � �� �� � �� �� ��� ��� ����. � �� �
�� � � �� ����.
v � � ��� � ��� � � ��� � ����. ��� �� �� �
�� ���� � ���� � � ��� �� ����.
v � ��� ��� � �� �� � ��� ��� � �� ���
��. � � ��� ��� �� � ��� �� � ��� ��� �
�� �� ����.
v ��� ���� �� � ��� �� ���� �� �� �� ����
�� �� ��� � ��� � ����. � ��� ����� �
�� ��� ���� ������ ���� ��� ��� �����.
(R001 �� � � � � �� ��)
��
� ��� 227kg(500lb) ��� �, � �� �� �����. (R003)
��
x Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���� � �� ��� �� ��� ���� �� �� ���� ��� �
� ���� ����. (R004)
��
�� ��:
� ��� � ��� ���� ����.
�� ��� � � �� ���� ��. ��� � � ��(� ��
�)� ��� �� �� ���� ��� �� ��� �� ��� ����
��. �� �� ���, �� ��, �� �� �� � ���� �� ���
�� �� ��� ���� ���� ��. �� ��� �� �� ��
��� ��� ��� �� �� ����. �� �� ���� ��� ��
� ��� ���� �� ��� � �� ��� �� �� ��� ��
� � � ����. � �� ��� � �� �� ����� ��� ��
� �� ����� ��. (R010)
�� ���� � �� ����
� ��� Storwize V7000� ���� �� �� �� ��� �� �����. �
� ���� � �� ����� ��� �� ��� �� �� ��� ���
�� �� ��� ��� � ����.
�� �� ����
Storwize V7000 ���� ��� � �� �� ������ ����.
� �� ��� ��� � �� ���� ��� ������.
v ���� ��� �� ��� ���� ��� ���� � �� �����
�.
v � � �� �� ��� �� � ������ ������.
1. ��� �� ���� � � ��� ���.
2. �� ��� �� ��� ��� �����.
3. ��� � �� �� �����. �� �� � ��� ��� ��� � �
�� ���.
�� � �� �� xi
4. �� �� �� � �� ��� � �����. �� � ��� ���
�� ����. 18kg(40lb)� �� � �� ���� ���� � ��
��� ���.
v ��� �� � ��� ���� �� �� ��� ��� ���.
v ��� ���� �� �� ���� ��� ��� �� �� ������.
v �� ���� ���� � �� ���� �� � � � � � �� ��� �
�� ��� ���.
v �� ��� �� �� ���� ��� �� ��� �� ���� �� ���
���.
v ��� �� �� �� � �� ��� �� �� ���. ��� ��� ��
� �� �� �� ��� ���. ��� � ����.
v ��� �� ���� � �� � �� �� � ���� � ��� ���
8cm(3��)� �������.
v �� � , ���, � � �� �� � ��� �� ���� ���.
���: � �� ������.
v ��, �� �, �, � ��, �� ��, �� �� �� � ��� �
�� �� ����� �� �� �� ���� ������.
v ��� �� �� �� �� ��, ���, ��� � ���� �� ������.
� � �� �� �� ��� � ������.
v �� ���� ��� � �� �� ���� �� ������.
���� ��� �� ��
���� ��� ��� ���� ��� ��� ���.
��: ���� �� �� � ���� ��� � ����. ��� ��� ��
� � �� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �����.
���� ��� ���� � ����� ������.
v ���� �� ������. ���� � ��� ���� ��� � ����.
v ��� ���� ���� ��� ��� ���� � ���.
v � � , � �� ��� �� �� ��� ���.
v �� ���� ��� ���� ��� � �� �� ��� � ���.
v ��� �� ��� �� ��� �� ��, 2� �� ��� ��� ��� �
� ��� �� �����. � ��� �� � ��� ��� ���� �
���.
xii Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
v ���� ��� � � �� �� �� Storwize V7000� �� ������.
��� �� ��� �� �� �� ��� ��� ���. ��� ���� ��
�� ��� � �� �� ���. ��� Storwize V7000� � ��
� ��� � ���.
v ��� ��� � ��� � ��� ���� ���� ����� ��� ��
� ���� ���.
��
��: �� ��� � ��� �� �� �� 85dB(A)� �� � ����. �
�� ��� �� ����� ������.
�� ��
� ��� IBM Systems ��� �� ��� �� ��� � � �� �� ��
� ��� ����.
IBM Systems Environmental Notices and User Guide(ftp://public.dhe.ibm.com/
systems/support/warranty/envnotices/environmental_notices_and_user_guide.pdf),
Z125-5823 ��� �� ��, �� ��� ��, ��� ��, �� �����, �
� �� ���, �� �� � �� � �� ��� ��� �� ���� ��
� ����.
PDF ��� ��� Adobe Reader� �����. �� Adobe � ���
(get.adobe.com/reader/)�� ��� ����� � ����.
�� � �� �� xiii
xiv Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� ��� ��
� ���� IBM Storwize V7000� �� ���, ���� � �� �� ���
�����.
� ���� Storwize V7000� ����� ��� ����� ���� ��(�:
� GUI � ��� ��)� ��� �� �� �����.
�� �� ����� ���� Storwize V7000 ����� ���� ���
� � ����. � ����� ��� � ���� �� � ����.
��� � �� ���� ��� ����� �����.
� ���� ��
� ���� Storwize V7000� ���� � ��� ��� ��� ����
��.
Storwize V7000 ����� � �� ��
�� ���, �� �� � � ���� Storwize V7000 �� ��� ����.
Storwize V7000 Information Center
IBM Storwize V7000 Information Center�� Storwize V7000� ��, � �
��� � ��� �� ��� ����. Information Center� Storwize V7000 �
� ��� �� ����� ��� �����. Information Center� � �
����� �� �����.
publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/ic/index.jsp
Storwize V7000 �����
��� � �� �� �, Storwize V7000 ����� �� � � �����
Adobe PDF(Portable Document Format)� �����.
www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss
� �� ���, ��� � ��� ��� �� � �� � ���� ���� �
���.
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 xv
1. ���, ��� � ��� �� � �� IBM � ���
� ��� ��
��� �� �� http://www.ibm.com/planetwide
Storwize V7000 (2076)� �� �� www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000
I B M S y s t e m S t o r a g e ® � I B M
TotalStorage ��� �� ��
www.ibm.com/storage/support/
��� ��� �� ��� �� Information Center�� 2� � PDF ��� �
�� �� ����.
2. Storwize V7000 ����
�� �� �� ��
IBM Storwize V7000 � ��
���
� ������ ��� ��� �
� ���� ���� ���� �
��� ����� �����. �
�� �� � ���� � �
� ���� �� �� ��, ��
� ���� � �� � �
� ����� �� ��� ���
��. �� ���� ���
� ���� ��� ��� ��
�� ���� ��� �� ��
��� . �� ���� �
GUI� ���� ���� �
�� ��� �� �����.
GA30-4290
IBM Storwize V7000 �� �
�� �� ���, ��� ��
2076
� ���� ��� ��� ���
�� Storwize V7000 ����
2076 �� ���� ����
� ��� ����� �����.
GA30-4350
IBM Storwize V7000 �� �
�, �� � ���� ���
� ������ Storwize V7000
���� �� ���, ���� �
�� �� ��� �� ����
�.
GA30-4291
IBM Systems Safety Notices � ����� ��� ���� �
����� ����. Storwize
V7000 ��� � ���� � �
����� IBM Systems Safety
Notices ���� ���� � �
� ��� �� � ��� � �
� ��� ����.
G229-9054
IBM Storwize V7000 Read First
Flyer
� ����� Storwize V7000 �
��� �� ���� ����
IBM Storwize V7000 � ��
���� ���� ��� �� �
����.
GC27-2293
IBM Statement of Limited
Warranty(2145 � 2076)
� ��� ����� ��� ��
2145 � 2076� �� IBM ��
��� �����.
�� ��: 4377322
xvi Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
2. Storwize V7000 ���� (��)
�� �� �� ��
IBM License Agreement for
Machine Code
� ��� ����� Storwize
V7000 ��� ��� ����
� � ����.
SC28-6872(Z125-5468 �)
IBM �� � �� ���
3��� Storwize V7000 �� � �� �� ��� �� �� � �� ���
���� � ���� �����.
3. IBM �� � � � ���
� ��� ��
IBM Storage Management Pack for
Microsoft System Center Operations
Manager(SCOM)
IBM Storage Host Software Solutions Information Center
��� IBM Storage Management Pack for Microsoft
System Center Operations Manager� ��, ��� ��
�� ��� �����.
IBM Storage Management Console for
VMware vCenter
IBM Storage Host Software Solutions Information Center
� VMware vCenter ���� Storwize V7000 � IBM �
��� ���� ��� �� � ��� �� IBM Storage
Management Console for VMware vCenter� ��, ��
� ���� ��� �����.
IBM Storage Device Driver for VMware
VAAI
IBM Storage Host Software Solutions Information Center
��� IBM Storage Device Driver for VMware VAAI�
��, ��� ���� ��� �����.
IBM Storwize V7000 Adapter for
VMware vCenter Site Recovery Manager
VMware � ������ IBM Storwize V7000 Adapter for
VMware vCenter Site Recovery Manager� ��, ���
���� ��� �����.
IBM Publications Center www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/
servlet/pbi.wss
IBM Redbooks® �� www.redbooks.ibm.com/
�� ��� ��
PDF ��� ��� Adobe Acrobat Reader� ���� � �� � Adobe �
����� ����� � ����.
www.adobe.com/support/downloads/main.html
IBM �� �� ��
IBM Publications Center� IBM �� �� � � ��� ���� ���� �
� ������.
IBM Publications Center��� ��� ��� �� � ��� �� ��� �� �
� ��� �����. �� �� ��� � � ����� � ����. �� ��
� ��� �� xvii
� ��� �� ����. � Publications Center��� �� ��� ��� ���
�. � � ���� �� IBM Publications Center� ���� � ����.
www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss
�� � ���
� � ������ Storwize V7000 �� � ���� ��� �� ��� ��
���.
� �� � ���
Storwize V7000 �� www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000
IBM ���� ��� �� �� www.ibm.com/storage/support/
IBM Electronic Support �� www.ibm.com/support/electronicsupport
�� ���
�� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� �� �����.
� �� �� �� Storwize V7000 ��� �� ��� ����� � � ���
��.
v Storwize V7000 Information Center� � ���(publib.boulder.ibm.com/infocenter/
storwize/ic/index.jsp?topic=/com.ibm.storwize v7000.doc/feedback.htm)�� ��
� ��� ������. � ��� ��� ��� ���� �����. ��
� ��� �� ���� � �� �� ��� �� ��� ��� �� ��
� ��� ��� � ����.
v ���� ��� [email protected]� �����. ���� � ��� ��
���.
– �� ��
– �� �� ��
– ��� �� ���, �� �� ��
– ���� �� ��� �� ��� ��
��, ��� � �� ��� �� ��
���, ���, �� ��� ��� � IBM ��� �� �� ��� ��� ���
�, IBM�� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� � ����.
xviii Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��
IBM�� � �� � ���� ���� IBM �� � �� ���, �� �� � �
�� ��, �� � �� ��� ��� �� ��� � �� ��� �� �
����. ��� ��� 4� ��� ������.
4. ���, ��� � ��� �� � �� IBM � ���
� ��� ��
��� �� �� http://www.ibm.com/planetwide
Storwize V7000 (2076)� �� �� www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000
IBM System Storage � IBM
TotalStorage ��� �� ��
www.ibm.com/storage/support/
��: �� ��� ���, ���� � � �� ��� �� � ��� � ���
�.
��� � ���
��� ���� ��, �� ��� IBM �� ��� ������. ��� ��
� ��, 1 (800) IBM SERV ��� ��� ��� ���� �� � ���
�. �� ��� ��, http://www.ibm.com/planetwide�� ��� � �� ���
������.
��� ���� ���� ���� ��� �� ������. ��� �
� �, ����� ���� ���� �� ���� ���� ��� �� �
��� �����.
��� �� ��� ���� ���� ���� ��� �� �� ��� � �
��� �� ���� �� ���� ���. ��� Storwize V7000 ���
� �� ���� ���� ��� �� ���� �� ������. �
�� �� Storwize V7000 ���� ��� �� ���� ���� ��
������. �� � ���� �� �� IBM� ��� �� ���� ����
� �� �� � ��� ����.
���� ��
Storwize V7000 ��� ��� ��� ����, ��� �� ��� �
� ��� ������. �� ��� �� �� � IBM� ��� 7�� �
�(0000000 - 9999999)���. �� ��� �� �� ����� � � �
��� ��� ��� ��� ���. � ��� �� �� ���� �
�����.
���� ��
�� �� � ��� 4�� ��� ��� ������. Storwize V7000�
��� �� 2076���.
� ��� �� xix
� � � � ����� ��� ���� ��� �� ��� ��� � ��
��. � �� � ���� �� 9�� ���� 5����.
�� ��� ��
IBM � ����� ��, � , ��� � ��� �� ��� �� � ����.
��, ��� � ���� �� ��� ��� www.ibm.com/storage/support/
storwize/v7000� IBM � ���� ������.
���� ��
���� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������.
IBM �� ��� ���� �� ��� ���� �� � �� ���� �
����.
v �� ���� ��� ���� ��� ������.
v �� �� ���� ��� ��� � ��� ��� �� ��� ������.
v ��� ��� �� �� ��� ������. Information Center� �� �
� ��� ��� ��� � ��� �� ����� ��� ����.
v www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000� IBM �� �� � ���� ��
� �� ��, �, � � � �� ����� ��� �, ��� �� ���
������.
�� ��
IBM ���� ���� �� ��� �� � ���� ��� �� ����.
�� ���� Information Center� � ��� ��, ��� ��, readme ��, �
�� ��� ����. � ���� �� �� ��� ������. �� �
� ����� ����� ���� �� ���� �� ����� ����� �
����. IBM��� �� ��� ���� �� ���� � ���� ��
��� � �� � ���� � ���. �� ���� ������ www.ibm.com/
storage/support/storwize/v7000� ��� ����� ����. �� �� ��
� IBM Publications Center� ��� ��� � ����.
�� �� � ��� ��
��� �� � � ��� �� �� ��, IBM �� �� �� ��� ��
� ���� ��� �� � ����.
��� � ���� ������� ��� ���� ��� � � ���
���� �� �� � ��� �����. �� ����� ���� ��� �
�� ��, �� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ����.
xx Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
IBM �� �� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� � ���
�. ���� ��� � �� ��� �����, ��� ��� �� � ����.
�� ���� �� ��� ���� �� ��� �� � �� ��� �� IBM
�� � IBM �� ��� ������.
��� ��
�� �� ��� �� ���� ��� � ��� ���� ��� �� �
��� ������. ��� �� � �� �� ���� �� ��� �����
�.
� ��� �� xxi
xxii Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� 1 Storwize V7000 ���� ����
Storwize V7000 ��� �� ��� ��� �� 2076 � ��� ���� �
���.
�� ���� ��� ����. �� ��� �� �� � �����.
v ���� ��� � �� ���� �. ����� ���� ��� ����. �
��� � 12�� 3.5�� ���� �� � 24�� 2.5�� ����� �
�� � ����.
v ��� �� ����� ��� �� ����� �
�� ����� �� ���� ���� � �� ��� ��� ����.
��� �� ���(�: ��� ����� ��, �� ���� ��� � � �
���)� � � �� �� ��� �� ��� �� �����. �� ��
�� SAS(Serial-Attached SCSI) ��� �� �� ����� ��� � ��
��.
�� ����� �� ���� ��� ����. �� ���� SAS ���
�� �� ��� �� �� �� ���� �����.
v �� ���� 1Gbps � � �� �� 10Gbps � � ��� �� ��
� �� ��� �����.
v � 12�� 3.5�� ����� ��� � �� ��� �� � �� 2076-112
v � 24�� 2.5�� ����� ��� � �� ��� �� � �� 2076-124
v � 12�� 3.5�� ����� ��� � �� 10Gbps � � ��� ���
��� �� � �� 2076-312
v � 24�� 2.5�� ����� ��� � �� 10Gbps � � ��� ���
��� �� � �� 2076-324
� �� ��� �����.
v � 12�� 3.5�� ����� ��� � �� ��� �� � �� 2076-212
v � 24�� 2.5�� ����� ��� � �� ��� �� � �� 2076-224
� ���� �� � ��� �� ���� ��� �� ��(MTM)� ���
�.
v ���� ��� �� �� ���. ��� ���� �� ����� ��
� �� ������ ����.
v �� ��� ���� ��
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 1
��: ��� ��� �� ��� ����. IBM �� ��� ��� � ��
��� ��� ���.
��� ��� ��� �� ��� ��� � �� ���� �� ����
�� � ��� ���. � � ��� ������.
v ���� �� �� ��
v �� ���� �� �� ��
v ��� ��� �� ��. �� ����� � � ��, ��� �� �� �
USB ��� ����. �� ����� �� ��� ���.
��� ��� ����
� ����� ��� ��� ���� �� �����.
����
���� � 12�� 3.5��(8.89cm) ���� �� � 24�� 2.5��(6.35cm)
����� ��� � ����.
����� ���� ��� ����. 12�� ����� � �� � � ��
� ��� �����.
24�� ����� � � ��� �����.
��: ���� ��� �� �� ����. � ���� ���� ��� �� �
��� ��� ���.
�� 1 12�� ����� ��� 3 ���� �� 2� 24�� ����� ��
��.
svc00609
�� 1. 2076-112 �� 2076-312� 12�� ����
2 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���� ���
������ �� �� LED ��� ����. ������ �� �� ��
��� ���.
LED �� ���� � ����. 3.5�� ����� LED� �� ���
� ����. 2.5�� ����� LED� � �� �� �� � ����.
svc00608
�� 2. 2076-124 �� 2076-324� 24�� ����
1
2
svc00607
�� 3. �� 3.5" ����� LED ��
� 1 � Storwize V7000 ��� ��� 3
�1� � LED
�2� �� LED
5��� LED� �� �� ��� ����.
5. ���� LED
�� �� ��
�� ����� ���� � ��� ����.
v LED� �� �� ����� ��� ��� �� ����.
v LED� �� �� ����� ���� �� ����.
v LED� ���� ����� ���� �� �� �� ����.
��
� � �� ����� �����.
v LED� �� �� ����� �� ����.
v LED� �� �� ����� �� �� ���.
v LED� ���� ����� �� ����. �� � � � � ��
��.
��
���� �� ���
� ����� ��� ��� �� ��� �� �����.
5 ���� �� 5� 12�� ����� �� ���� ���� ���� �� �
�� ����. 24�� ����� �� ���� ���� ��� � ���
����.
1 2
svc00606
�� 4. �� 2.5" ����� LED ��
4 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
v �1� �� ���
v �2� ����
v �3� ��� ���
�� 6 ��� ��� ��� ��� ����.
��� �� �� ��� ��� ���� ��� ����. �� �
�� ����� �� �� �� ��� ���. ��� �� ��� �
�� ����� �� ��, �� �� ��� ���.
6. LED ��
�� �� �� ��
�� �1� �� LED� ��� �� LED���. �� LED
� �� ��� ���� � ��� �� ��� �
����.
��
svc00694
1 2 3
�� 5. 12�� ����� 2�� ���
2
3
1
4
svc00605
�� 6. �� ��� ���
� 1 � Storwize V7000 ��� ��� 5
6. LED �� (��)
�� �� �� ��
� �2� � LED� ��� �� LED���. �� LED
� �� ��� ��� ��� � ��� ��� �
� � � �����.
��
�� �3� �� LED� ��� �� LED���. �� LED
� �� ��� ���� �����.
��
N/A �4� �� � LCD ������ ��� ID� �
���.
���� ����
��� ��� ����
� ����� ��� ��� �� ��� ���� �� �����.
� ���� ��� �� ���� ����. �� � ��� ���� �
� � ���� ����. �� �� �� � �� 1(�1�)�� ��� �� �
� � �� 2(�2�)���. �� � �� 1 ��� �� �� �� �� � �
� 2� ��� �� �� ����. �� �� ��� 1(�3�)�� �� ��
��� 2(�4�)���. ��� 1 ��� �� ��� �� �� ��� 2�
��� �� ��� ��� �� ����.
�� 7 �� 2076-112 �� �� 2076-124 �� ���� �� ��� ���
�. 7 ���� �� 8 10Gbps � � ��(�5�)� �� �� 2076-312 �� ��
2076-324 �� ���� �� ��� ����. 7 ���� �� 9� �� ��
�� ��� ����.
1 23
svc00662
4
�� 7. �� 2076-112 �� �� 2076-124 �� ���� �� ��
6 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
�1� �� � �� 1
�2� �� � �� 2
�3� ��� 1
�4� ��� 2
�� ����� �� �� �� � ���
�� ����� �� ���� �� ���� �� �� � ��� ���
����.
���� �� �� �� � �� � ��� ��� �� ��� �� ���
��� �� �� ���� ����. �� ���� �� � ���� 6�� LED
� ����.
� �� � ���� �� ���� ����. �� � ��� ����� ���
� �� ��� ���. �� ���� �� � � � ���� � � �� ���
��� ���� ��� �� ���� ��� � ���. ��� ���� �
���� �� ���� �� ����� ��� � ����. �� � ��
�� ��� ���� ���� ��� ��� �����.
1 3 2
4 svc00726
5
�� 8. �� 2076-312 �� �� 2076-324 �� ���� �� ��
1 23
svc00610
4
�� 9. �� 2076-212 �� �� 2076-224 �� ���� �� ��
� 1 � Storwize V7000 ��� ��� 7
�� 10 �� � ��� ��� �� LED �1�� ��� ����.
7��� �� ���� ��� �� LED� �����.
7. �� ���� ��� �� �� � �� LED
�� �� ��
AC �� �� ��
�� � �� �� ��
� �� ��
DC �� �� ��
��� �� �� + -
��� � �� + -
�� ��� ��� � �� ��� 60 ���� �����: LED� ��� �
�� � ���� ������.
�� ����� �� �� ��
�� ����� �� �� � ��� ����.
svc00670
1
1
�� 10. �� ���� �� � ��� �� LED
8 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���� �� �� �� � �� � ��� ��� �� ��� �� ���
��� �� �� ���� ����. �� ���� �� � ���� �� �
��� �� � ���� �� � � �� LED� ����.
� �� � ���� �� ���� ����. �� � ��� ����� ���
� �� ��� ���. �� ���� �� �� �� � ��� ���� ��
� � �����.
�� 11 �� � �� ��� �� LED �1�� ��� ����.
8 �� ���� ��� �� LED� �����.
8. �� ���� ��� �� �� � �� LED
�� �� ��
AC �� �� ��
�� � �� �� ��
� �� ��
DC �� �� ��
�� ��� ��� � �� ��� 60 ���� �����: LED� ��� �
�� � ���� ������.
1
svc00671
1
�� 11. �� ���� �� � ��� �� LED
� 1 � Storwize V7000 ��� ��� 9
�� ���� �� � ���
�� ����� ��� ��� ��� �� ��� ���.
�� �� �� � ���
��� �� �� LED� ��� �� ��� ��� �� ��� ����.
� �� ����� �� 12� �� �� ���� ��� �� � �� ���
�� ��� ����. � ��� ��� �� � ����. ��� ����
��� � ��� �� 1 - 4�� ��� ���� ����.
��: �� � ��� ��� �� ��� �� ���� ��� 1� �����.
�� ���� ��� 2� �� �� ��� ��� ���.
� ��� �� �� �� LED(�� LED� � �� LED)� ����. �
LED� �� �����. LED� 11 ���� �� 13� �� �� �� ��
��� ����. 11 ���� �� 13 ��� 1� �� ��� �� ���
LED� ����. � LED� �� ��� �����. � ��� � �� �
�� LED� �� �� ��� � ��� � �� LED� � �� ���
�.
svc00689
�� 12. �� ���� ��� �� ��
10 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
9. ��� 1� ��� �� �� LED ��
�� �� LED �� LED ��
�� 3 �3� �� 1 3 ��� �� � ��
LED �1�
��
�� 1 �1� �� 1 3 ��� �� ��
LED �2�
��
�� 3 �3� �� 1 3 ��� �� � ��
LED �3�
�
�� 1 �1� �� 1 3 ��� �� � ��
LED �4�
�
�� 4 �4� �� 2� 4 ��� �� � ��
LED �5�
��
�� 2 �2� �� 2� 4 ��� �� ��
LED �6�
��
�� 4 �4� �� 2� 4 ��� �� � ��
LED �7�
�
�� 2 �2� �� 2� 4 ��� �� � ��
LED �8�
�
10��� ��� �� ��� �� LED� �� �� ��� �����.
10. ��� �� �� LED � ��
�� �� LED �� �� LED �� ��
�� �� ��
�� �� �� ��� ��� �(2Gbps)
��� �� �� ��� �� ��� �(4Gbps)
�� �� �� ��� ��� �(8Gbps)
svc00685
5 6 7 8
1 2
43
1 2 3 4
�� 13. ��� �� ��� LED
� 1 � Storwize V7000 ��� ��� 11
�� �� �� �� � WWPN(WorldWide Port Name):
��� �� ��� �� �� ��� WWPN� �����.
�� �� ��� ��� ��� �� � ��� �� �� � ��� ��� �
����. WWPN ��� �� ��� � � ��� ���� SAN� ��
� ���� � ���� �����.
WWPN ��� ���� Storwize V7000 ��� ���� WWNN(Worldwide
Node Name)�� �����. � ��� WWNN ��� �� �����. ��
���� ��� � ��� WWPN ���� ����.
WWNN 50050768020XXXXX ���� XXXXX� ���� �����.
USB ��
� �� ����� �� USB ��� �� ����.
USB ��� 13 ���� �� 14� �� �� ��� �� 1� ���� ���
2� �����. �� �� ��� ��� �����.
��: �� � ��� ��� �� �� �� ���� ��� 1� ����
�. �� ���� ��� 2� �� �� ��� ��� ���.
12 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
USB ���� ��� ���.
��� �� � ���
� � ��� �� ���� ��� �� ����. �� �� ��� ����
�� ���� �� 1Gbps � � ��� ����. �� 2076-312 � ��
2076-324�� �� ���� �� 10Gbps � � ��� ����.
1Gbps ��� � � ��� 14 ���� �� 15� �� �� ��� �� 1� �
��� ��� 2� �����. �� 1 ���� ��� �� �� 2� �� �
������. LED� � ��� ��� ����.
��: �� � ��� ��� �� ��� �� ���� ��� 1� �����.
�� ���� ��� 2� �� �� ��� ��� ���.
svc00690
�� 14. �� ���� USB ��
� 1 � Storwize V7000 ��� ��� 13
11��� LED� ��� �����.
11. 1Gbps � � �� LED
�� �� ��
� ��(�� ���� ���
� �� LED)
� ��� �� LED� �� ����. ��� �
� LED� �� ����.
��
��(�� ���� ��� ��
LED)
�� ��� �� LED� �����. ��� �
� LED� �� ����.
��
�� 16��� 10Gbps � � ��� ��� ����.
svc00691
�� 15. 2076-112 � 2076-124 �� ���� � � ��
svc00727
�� 16. 2076-312 � 2076-324 �� ���� 10Gbps � � ��
14 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
12��� LED� ��� �����.
12. 10Gbps � � �� LED
�� �� �� ��
�� Tx/Rx �� ��� �� LED� ����
�. ��� �� LED� �� ���
�.
��
� LNK � ��� �� LED� �� ���
�. ��� �� LED� �� ���
�.
��
�� ���� SAS �� � ���
�� SAS(Serial-Attached SCSI) ��� �� ���� ��� �� ����.
SAS ��� �� 17� �� �� ��� �� 1� ���� ��� 2� ����
�. ��� �� ���� ���� �� �� 1� �����. �� �� ��
�� ���� �� �� 2� �����. � ��� 4�� ��� ��� �����.
��: �� � ��� ��� �� ��� �� ���� ��� 1� �����.
�� ���� ��� 2� �� �� ��� ��� ���.
SAS ��� Storwize V7000 ����� ����� ���. SAS ���� ��
�� � �� ��� 54 ���� ���: SAS ��� ��� ���� � ��
������.
� ��� 4�� LED� ����. � LED� ��� �� � ��� ��� ��
�����. ��� �� ��� LED� ����.
svc00692
�� 17. �� ���� SAS ��
� 1 � Storwize V7000 ��� ��� 15
13. �� ���� SAS �� LED
LED �� ��
�� �� ���� �� ����.
��� �� ���� �� ��� ����.
�� �� ���� ����.
�� ���� LED
� �� ����� �� ���� �� ID� ���� � �� LED� ���
�.
� �� LED� ��� �1�� ��� �� �� ��� � ����. �� 18
�� ��� LED� �� �����.
��: �� � ��� ��� �� ��� �� ���� ��� 1� �����.
�� ���� ��� 2� �� �� ��� ��� ���.
1
svc006721
�� 18. �� ���� LED
16 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
14. �� ��� LED
�� �� �� ��
��� � ��� �� ����.
v �� �� ��� ��� ����. �, ���� �
��� � �����. ��� ��� � �� ��
�.
v �� �� ���� ��� � �� � � ����
�� ���� ����. � � �� �� �� �
��.
– � ����� �� �� ��� ����� ���
�.
– �� � � �� ��(POST)� ����� �
���.
– � ��� �� ����.
v ��� �� ��� �� � �� ��� �� �
� ����. ����� I/O� �� � ���. ��
� � � � ���� � � � ���. ��� ���
��� ���� �� � ���� � �� ���.
��
� �� ��� ���� �� �� ���� �����.
v �� �� ��� ��� �� � � �� ����
���� �� ��� � � ����. � �� ��
� ��� ���� ���� ���. �� ����
���� �� �� ��� �����.
v �� �� ��� �� �� � ��� ����.
� �� ��� ��� ��� � � ���� ���
�. ��� ��� ��� ���� ��� ��� � �
�� ���� ����.
v ��� �� ���� �� ��� ����. � �
� �� �� �� �� �� ����.
��
�� ��� �� ����� ���� �� �� ����.
v �� �� ���� ��� � �� �� ��� � �
���� ��� ����.
v �� �� ��� �� ���� ����.
v ��� ���(1Hz) �� ��� �� ���� ���
� �� ��� � � ����. �� ��� � ���
�� �� �� ��� ����� ����.
v �� ���(2Hz) ���� �� � � �� �
�(POST)� ��� ����.
��
� 1 � Storwize V7000 ��� ��� 17
14. �� ��� LED (��)
�� �� �� ��
��:
1. ��� � LED� �� �� � LED� �� �� �� ���� ���� � ���
��.
2. ��� � LED� �� �� � LED� �� �� ���� ���� � ��� ����.
��� LED� 60 ���� �����: LED� ��� ��� � ���� ��� ���� ���
�.
�� ���� �� � ���
�� ���� �� ���� ��� �� ��� � �����. �� �
���� �� ��� ���.
���� ��� � ��� ����. ��� �� ��� ���. ��� �
��� ��� ����� ���.
��: �� � ��� ��� �� �� �� ���� ��� 1� ����
�. �� ���� ��� 2� �� �� ��� ��� ���.
�� ���� SAS �� � ���
�� SAS ��� �� ���� ��� ����.
SAS ��� 19 ���� �� 19� �� �� ��� �� 1� ���� ���
2� �����. �� 1� ���� ���. �� 2� �� �������. � ��
� 4�� ��� ��� �����.
��: �� � ��� ��� �� ��� �� ���� ��� 1� �����.
�� ���� ��� 2� �� �� ��� ��� ���.
18 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
v �1� �� 1, 6Gbps SAS �� � LED
v �2� �� 2, 6Gbps SAS �� � LED
� ��� 4�� LED� ����. � LED� ��� �� � ��� ��� ��
�����. ��� �� LED� ����.
15. �� ���� SAS �� LED
LED �� ��
�� �� ���� �� ����.
��� �� ���� �� ��� ����.
�� �� ���� ����.
�� ���� LED
� �� ����� �� ���� �� ID� ���� �� LED� ���
�.
�� LED� ���� ��� ��� � ����. 20 ���� �� 20 �
� ���� ��� �� LED(�1�)� ����.
svc00668
1
12
2
�� 19. �� ��� ��� SAS �� � LED
� 1 � Storwize V7000 ��� ��� 19
16. �� ��� LED
�� �� �� ��
� ���� ��� �����.
v LED� �� �� ���� ����.
v LED� �� �� ���� �� ����.
v LED� ���� VPD(Vital Product Data) ��� ����.
��
� �� ��� ���� ���� �����.
v LED� �� �� �� ����.
v LED� �� �� �� ���.
v LED� ���� ���� �� ����. � �� ��
�� �� �� �� ����.
��
1
svc00673
1
�� 20. �� ���� LED
20 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� 2 ��� ��� �� ��
�� � �� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ��
�� ����� � ���� �� � ����.
��� �� ��
��� �� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ��
�. �� ��� ��� �� �� ��� �� ��� �� �� �� �����
�.
� ��� ���� �� �� ���� �� ��� ����� ��� �� �
�� ����.
v � IP ��. � ��� � GUI� ��� ���� ���� �� ����
�(CLI) ��� �� �� �����. ����� �� � � ��� �
���. � ���� IPv4 ��� IPv6 �� �� � �� �� � ����. �
��� ���� � � ���� ��� ���� � �� ��� �� ����
� ������.
v �� ��� ���� ��� IP ��. �� � ��� ���� ����. ��
�� ����� ��� �� ��� ��� ������ ��� IP ��� ��
� � ����. �� ��� CLI� ���� �� �� � ��� ������.
�� ��� Storwize V7000 ��� �� ��� ���� ��� � GUI �
� chserviceip CLI ��� ��� ��� �� IP ��� ��� � ���
�.
v �� ���� �� �� ���� ��� IP ��� �� ����� ����
�. ��� IP ��� �� ���� �� ���� �����. ���� �
��� � ��� �� ���� �� �� �� � ��� ����� �
� ��� ����. �� ����� �� � � �� 1� ��� ��� IP
��� ����. � ���� IPv4 ��� IPv6 �� �� � �� �� � �
���. � �� ���� ��� ��� �� ��� ���.
v ���� ���� ��� � ��. ��� IP ��� �� ���� �����
� � ��� �����. ���� �� ��� ���� ���� �� ��
�� �� ���� �� �� ��� �� ���� � � ��� ID� ��� �
����.
17. ���� ��� ��
�� � ��
� GUI � CLI� � IP ��
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 21
17. ���� ��� �� (��)
�� � ��
� ��� ID(�� admin�)
� ��� ID � ��(�� admin�)
����� �� �� � ��� ID �
� ��
�� ��� ���� IP ��
�� ��� ��� IP ��: �� ��
� 1
�� ��� ��� IP ��: �� ��
� 2
�� ��� ���� � ��(��
passw0rd�)
�� �� ��� ��
���� �� �� ��� ��� ���� �� �� �� ���� ���� �
� � � ����.
� GUI �� CLI ��� ��� ���� ��� ����. � �� � ���
���� �� ��� ���� �� ���� RAID ���� ���� ����
�.
��� ���� �� �� ���� ��� �� ���. �� ���� ���
�� �� ���� ���� �� SAS ���� ��� �� �� ���� �
� �� � ���. �� ���� ��� ���� �� ���� RAID �
��� �� �� ���� ��� ��� ��� � ����.
��� ���� ���� ���� �� ���� � ����. � �� ��
�� �� ���� �� �� ��� �� � ���� �� ���� � �
� ���� ����. �� ���� �� ��� �� ���� ���
� �� �� �� ��� �� ���. � ���� �� �� ��� ��
� �� � ����.
��� �� ��
� ���� ���� ��� ���� ���� �����.
��� � ���� ��� ��� ������. � GUI� ���� ���
�� � ���� ����� ��� � ���� ��� � ��� ���� �
��� �����. ��� �� ��� ��� ������. �� �� �� ��
� ��� �� ���� ���� ������. � � ��� �� �
��� ����.
22 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
v ���. �� ��� ��� ��� ��� ��� �� � ����. � � ��
� ����� ��� ����. � ���� ��� �� �� ��� ��
�� ���� � � ��� �� � ����.
v SNMP(Simple Network Management Protocol). SNMP �� ���� ��
�� SNMP ���� ���� IBM Systems Director� � ��� �� �
���� �� � ����. � � ��� ��� �� ������ ���
��� ���� � ����.
v Syslog. Syslog ���� ���� syslog ���� ���� ��� ��
� ���� �� � ����. � � ��� ��� �� ������ �
�� ��� ���� � ����.
���� �� ��� ��� � ��� ���� � � �� �� ���� �
��� �� ��� ���� ���� ��� ���� IBM� ���� ����
�. � � ��� ����� ���. � ���� �� IBM� ��� �� �
��� ��, ���� �� �� ��� ����� ���� �� ����� ���
��.
IBM� ��� ���� �� ��� �� ����� ���� ���� ���
� ��� � � �� ��� � ������.
�� �� �� ��
�� �� ��� �� ���� �� �����.
��� ���� �� ��� ��� � ��� � ��� �� ���� ��
�� IBM� ����. ���� �� � �� ��(�: IP ��)� ��� ����.
�� �� ��� ���� ����. � ��� ��� IBM ���� �
� �� ��� �� ����� �� ��� �� ����� ���� �
� �� � ����.
��� ��
��� � ��� � �� ���� �����.
���� ��� �� �� ��� � ���� ��� ����. � ����
����� � �� �� ���� �����. � ����� � ��� ��
�� ����� ���� ������. ��� �� ���� �� ��� �
�� �� �� � ��� ���� ���. ��� �� ��� � � ��� �
�� �� �����.
� 2 � �� ��� �� �� 23
��� ����� �� Storwize V7000 ����� �� ���� ���� ��
��. �� ���� �� ���� ����� ���� �� � � ���� ��
� ����.
�� � �� ���� ��
������ �� RAID ���� � ��� ����� ��� ����� �
���.
�� ����� �� �� ��� ����� ��� �����. ��� �
���� �� �� �� ���� � �� ���� ��� ���. �� �
�� ����� ��, �� � �� ����� ����� �� �� ����� �
�� � ����. RAID ���� �� ���� ��� �� ��� ����� �
� ���� ����.
�� ��� ��
����� ���� ���� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� �
����. Storwize V7000 ��� �� � ��� �� �� � ��� �
�� ����.
��� ���� ��� � �� ��� �����. ��� ��� �� �
�� ��� �� ���� ��� ���� ����. �� ���� ��� �
� �� �� �� �� ����� �� ��� ��� �� �� �� ��
�� ��� � � � ��� �����.
���� � ��� � �� �� �� ��� �� �� �� ��� ��
�� �� � ��� � ����.
������ �� ��� ��
� � ���� ��� ���� ���� �� �������.
� GUI� ��� � �� �� � ����. �� IBM �� �� � ���
� ��� � � ���� �� ���� ������.
www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000
��� ��� ���� � �� ��� ��� �� ��� �����. �����
��� ��� ��� ��� ��� �� �� ���� �� �������.
24 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���� ���� ��
���� �� ��� ������.
���� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� ��� � ���
�. ��� ��� ���� �� � �� ���� �� �� ���
��� ���.
����� ��� ��� ��� ID� ����� �����. �� ID� ��
�� ����� ��� ��� � ����. � ID� ��� ���� ���.
� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ������. ��� ��
� ��� �� � IP ��� � ���� ���� �����.
�� �� ��
���� �� � � �� �� � �� ��� �� ��� ��� �� ��� �
�����.
IBM � ���� IBM �� �� ���� ��� �� ��� ������.
www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000
���� � � ���� �� ��� ��(�: ��, �� �, �� ��, ��
��(��) � ����)� �����.
IBM �� � ���� �� ���� �
IBM �� �� ���� � � ��� �� �� �� � ���� �� ����
� ������.
�� ��� �� ��� ����� ��� ���. �� �� � ��� �� �
��� ��� ��(��� 2076�) �� ��� ������. ��� �� �
��� ��� � �� �� ��� �� ��� ������. �� ��� �
��� ���� ����.
�� ���� �� ��, ��� ��, �� ���� � ��� ����� ��
���.
� 2 � �� ��� �� �� 25
26 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� 3 �� ���� Storwize V7000 ��� � ��
Storwize V7000 �� ���� �� ���� � ��� ��� �� ���
� ����.
��� � �� �� � � � ���� ���� �� �� SSD(Solid-State
Drive)� �����. �� ���� ���� �� ����� � � � ���
� ���� � ��� ��� � ���.
��: Storwize V7000 �� ���� �� ���� � ��� ��� � �
� ���� ��� ����. ��� ��� ��� ���� ����. �� �
��� �� � ��� AC ��� � �� �� �� ���� ��� �
���. ��� ��� �� � ��� AC ��� ���� � �� ���� �
�� ���� �� �����.
�� ����� �� �� � ��� ����. ���� ��� ���� �
���. �� � ��� ��� � � �� ��� �� ��� � ���.
� ���� ��� ���� �� ����� ���� �� �� �� ���
�� ��� � ��� �� ���� ����. �� ���� �� �
��� �� ��� ��� ����� ����� �� ����� ��� ��
�� � ��� � ��� ���� �� ���� ����. �� ���� �
� ����� ����� �� ����� ��� ���� � � ��� � �
�� ��� ���� �� ���� ����.
�� ���� AC ��� ��� ���� AC �� �� � ��� �
10� �� ��� ���� �� ����� ���� �� ���� ����. �
�� �� ��� ���� ��� �� �����. �� �� �� ����
� ���. ��� ��� ��� ���� �� ���� ��� ������ I/O
�� ��� ���� ��� � ��� �� ����� ���. ���
��� ��� ���� ���� ��� ����.
�� ���� �� ����� � � � ���� �� �� ��� ���
� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� � ����. ��� ��
���� ���. � �� ���� �� �� ��� ��� ���� ���.
��� ��� ������ ���� �� �� �� ����� ��� �� �
� � ��� � �� ��� ���. � ��� � ��� � �� �� ��
�� � � � ���� �� ����� �� �� � ����.
�� ���� AC ��� ���� � �� ���� ��� ���� �� ��
���. �� ���� ��� ��� �� ����� ��� �� � ����.
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 27
��� � ��� ���� ���� � �� �� AC ��� ���� ��
� ���� �� ���� �� �� ��� �� ��� � �� � ��
�� ���� ��� ���� ���� �� �����. �� ���� �� �
�� ��� ����� � �� � AC ��� ���� �� ���� ��� �
� ��� ���� �� ���� �� ��� � � � �����. ���� ��
� ���� �� �� AC ��� ���� �� ���� ��� �� ���
� ���� ��� ��� ��� I/O ��� �� ��� � ���. �����
30� �����.
�� ���� �� ����� AC ��� ���� ��� �� ��� �
��� ���� ��� ���� ��� �����. AC ��� ���� ���� �
�� �� ���� ��� ���� ��� ��� ��� I/O ��� �� ���
� ���. ����� 1��� �����.
� � �� ���� �� �� �����.
v ���� ���� �� � �� ��� ���� ��
v ���� ���� �� � � ��. ���� ��� �� � ��� �
�� � �� � ��� ���� �� � � ��� � ��
�� ���.
��� ���� ���� ��� ��� �� ��� �� I/O ��� ���� �
� �� ��� AC �� � ��� ����. �� ��� ��� ��� �� �
��� �� ���� �� � ��� ��, �� ���� �� ���� ���
��. �� ��, ��� � 2/3�� ���� �� �� � ��� �����.
����� ��� � �� �� �� � ��� ���� � � ���� � �
���. ��� ��� � � �� �� I/O ��� �����. � �
��� ��� ���� ��� ���� 2/3��� ����� ����� ���
� �� �� �� �� AC �� �� �� � �� ���� ����� ���
�� ��� ��� ���� ����. ���� �� ���� ���� ��
� �� �����.
����: Storwize V7000� �� � ��� ������ ��� Storwize V7000
����� �� ����� ���� AC ��� �� ��� Storwize V7000� �
�����. ��� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��� �����
�.
���� �� ��
���� �� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��
� �� � ��� ���. �� ��� �� Storwize V7000 ���� �����
�� ��� ���� ��� � ����.
28 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���� �� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ��� � ��
���� �� ����. ���� ���� ��� ��� ���� � ��
���� ���� ��� ������. � �� ���� �� �� AC ��� �
�� �� ���� ���� ��� ��� ��� ����� �� ����� �
��. �� � �� ���� ��� ��� �� I/O ��� ����� ���.
���� ��� � ��� ���� ��� ��� ���. � �� ���
� � ���� ����� ��� ������. �� ���� ����� ���
� �� ���� ����� �����.
� � �� ���� ��� ������.
v ���� ��� ��� �� 3�� �� ���� ��� �����.
v ���� � �� ��� ���� ����� �����.
v ���� �� � 10� �� ���� � 10�� ��� ��� ��� ���
��.
���� �� ���� � �� 10��� �����. ���� �� ��� AC �
�� ���� �� ��� �� ���� ���. ���� ��� ���� ��� �
�� ������.
� �� ���� ���� � �� ������ ��� � ���� ���� ��
��. � �� ���� �� ��� ��� ��� �����.
v ���� ���� ��� � ����.
v ���� ��� ���� ��� ��� �� � 4� ��� ���� ���
�� �����.
v ���� �� � 10� �� ���� � 20�� ��� ��� ��� ���
��.
v AC �� ��� �� �� ���� ��� ������ ���� ���� �
�� �� ���� ���.
��� ��� ���� � �� ��� � ���� AC ��� ���� ��
���� ���� � �� ������ ��� � ��� � ���� ���
��. � �� ��� ��� �� ��, ���� ���� ��� � ��� �
��� ��� ��� ��� I/O ��� �� ��� � � ���. � �� �
� 10��� �����.
���� ��� � ��� �� ���� � �� �� ���� ���� ��
� ��� ����. � �� ��� ���� ��� ��� � ��� ����
� �� ��� �� �� 10�� ��� �� ��� ��� ��� ���� �
� ��� ���� �� ���. � ���� ��� ���� ��� �� ����
�� �� ��� ���� ���� ���� � �� ������ ��� �
� 3 � �� ���� Storwize V7000 ��� �� �� 29
��� ���� ���� �����. � �� ��� � ���� ���� ��� �
�� �� ��� ��� �� ���. � ���� �� I/O �� ����
����. � �� �� 10��� �����.
30 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� 4 �� � � �� �� ��
���� ��� ��� ��� �� � � �� ���� �� �� ���
�����. ��� ��� �� Storwize V7000 �� �� �� ��� ��
�.
��� �� ���� �� ��� ���� ���� ��� �����. ���� �
��� �� ��� �� Storwize V7000��� �� ��� �� ��� ���
�� ��� �����.
Storwize V7000 � ���(MDisk)� �� ������ ��� �����. MDisk
� �� ���� ��� �� �� ������ �� RAID ���� ��� �
����. �� ���, ���� RAID ��� � �� ����� �� �� ��
� ���� ��� ����. �� ����� ��� � � �� �� ��
� �� ����� �� �� �� � ���� �� ���� �� �� � ��
��� ��� � ����.
Storwize V7000��� ��� � �� ���� ���� �� ��� ��� �
�� � FlashCopy, ��� �� ��� � ���� ��� ���� ��
���� ��� �����. �� �� ��� ����� �� �� ��
� �� � ��� �� �� ��� �� � ���� �� ��� �����.
��� ��� �� ��� ��� �� � � �� �� ��� �� ���
�����. � �� �� ����� ���� MDisk� ����.
dumpmdiskbadblocks �� � dumpallmdiskbadblocks �� ��� �� ���
��� � ��� � ����.
����: dumpmdiskbadblocks� �� �� �� ��� ���� MDisk� ��
��� � �� �� �� ���� ����.
��� �� ��� ���� � ���� ��� �� � ����. � ��
MDisk �� ����� ��� �� � ����. ��� ���� �� ��
�� ��� ���� ��� �� � � ��� ��� ��� ��� �
��� �� ��� ���.
� � �� ����� ��� ��� ��� ����.
v �� ��� ���� ��� ��� ��� ��
v ��� �� ��� ���� ��
� � ��� �����.
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 31
18. ��� �� ��
�� �� ��
1840 � ���� ��� ��� ����. �� ���
���, � ��� ��� �� ��� � ����.
1226 MDisk� ��� � ��� �� �� � ��
��� ����� ��� ��� ��� �
����.
1225 ���� ��� � ��� �� �� � ��
��� ����� ��� ��� ��� �
����.
� ��� �� �� ��� �� ��� ��� � ����.
��� �� �� ��� ����� �� ��� � ��� ��� � ��� �
� �� I/O� �� ��� �� � ����. ��� ��� ���� �� �
��� �� ����. �� ��� ��� ��� � ����� � ��� �
�� ���� �� ��� � ����. ���, ��� �� ������ ��
�� �� ��� �� � ����. �� ��, ��� �� ����� � �
������ ��� � � ����. �� ��� �� ������ �� �
� ���� � � �����. ��� � ��� ��� ��� �� ��� ��
�� ��� ��� �� ��� �����.
32 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� 5 ��� ��� ���� Storwize V7000 ��� ���
��
Storwize V7000 ���� ��� ��, �� �� ������� ��� �
����� �����. � ������ ��� ��� ���� � ��� ��
��� �����.
��� ���� ���� ������ � ���� �� 1�� ���� � ��
1Gbps � � ��� �� �����. 10Gbps � � ��� ��� ����
�� � ���.
v ��� ��� ��� ���� �� ��� �����.
v � GUI� ��� ���� ��� �� ���� �� ��� � ��
������.
v ��� ���� ��� ����� �����.
v �� �����(CLI)� ��� ���� �����. ��� �� ���
� �� ��� ������ �����.
�� GUI �����
� GUI� ���� �� ��� ��� ��� � ���� ���� �� GUI
���. ��� ���� ���� � ��� � �� ���� ��� �����.
� ��� ��
� GUI� ��� ���� ��� ������. ���� > ��� ���
���� �� �� � �� �� ����� ���� ���� ���� ���
�� ���� � ����.
��� �� �� ��� � �� ��� ��� � ����.
� ��(���)
���� �� ��� ����. ��� ���� ��� ��� �� �
�� ���� ����� ��� ���� ���� ���. ��� � �
�� �� � � �� � ����.
v �� ����
v � ��
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 33
���� �� ��� � �
���� � �� � ���� ����. ���� �� � � � �
� � ����.
v �� ����
v ���� ��� �� �
v �� , �� �� ��� ���� �� ��
v �� �� �� ��
v � ��
�� ��
�� �� �� �� ��� ��� ����. ���� �� � �
� �� � ����.
v �� ����
v ���� ��� �� �
v �� , �� �� ��� ���� �� ��
v �� �� �� ��
v � ��
�� ���� ���� � �� ��� � 25�� �� �� ��� ����
���. 25�� �� � ���� ���� � �� ��� �� ��� ���
��. ��� ���� �� ��� ��� ���� ����.
�� �� �� ��� ���� ��� �� ����. �� ��� ���� �
�, �� ��� ���(��� �� � ���)� �� ����. ��� ����
���� �� > ��� ��� ���� �� ����� � � ����.
v �� ��. ��� � ��� �� � � �� � ����.
– �� ����
– � ��
v ��� ��. ��� � ��� �� � � �� � ����.
– �� ����
– ���� ��� �� �
– �� , �� �� ��� ���� �� ��
– �� �� �� ��
– � ��
�� GUI �� ��
� GUI� ���� ����� � ���� � �����.
34 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� GUI� ��� ��� �� ���� �������. ��� ���� �
� � GUI� ��� ��� ��� ������.
� GUI�� ��� � �� ��� ��� ���, ��� ��, �� ���
� � �� ��� ��� �� ������. ���� > ��� ��� ���
� ���� �� ��� ���� � ����. � �� ��� ��� ���
� � �� ��� ���� �����.
��� ��� �� �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �
� ����. � �� ����� ���� �� ��� �� ��� ��� �
����. �� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� �
��� �����. ��� ��� ������ �����.
��� ��� �� �� ��� � GUI� �� ����� ��� ��� �
�����. ��� ��� � �� � ��� �� � �� �� ����� �
�����. �� ����� ��� ����� �� ��� ���� ���� �
���� ��� ���� ���. �� ����� ���� �� �� ��
�� � ��� � ��� ��� ����.
�� GUI� ���
� ����� � GUI� ����� ��� �� �����.
� ��� ��
���� � ����� ���� ���. � � ����� ���� � �����
�� ��� ������.
www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000
���� ���� �� � �� � GUI� ��� ���� �� � ��
��.
����
1. ���� � ����� ���� ����� ���� � IP ��� �����
�.
� IP ��� ���� ��� � � �����. � 4�� ��� ���
�� �� � ����. IPv4 ���� ��� IPv6 ���� ��� �� �
� ����.
2. ��� ��� ��� �� ����.
3. ��� �� � ��� ��� �������.
4. ���� �� ���� > ���� ������.
� 5 � ��� ���� ���� Storwize V7000 ��� ����� 35
5. ��� ��� � ��� ��� ����� ������.
6. �� ��� ���� �� ����� ����.
7. ��� �� ��� ��� ��� �� �� �� �����.
�
�� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��
����.
� GUI� ���� � � GUI� ���� � ��� ���� �� 50 ��
�� ���: � GUI� ���� � � �� 49 ���� ���: � GUI
� ��� � �� ������.
��� �� �����
��� �� ������ �� ���� �� �� �� ���� ����� �
���� ���� �� GUI���.
��� IP ��� �� � �� ����� ��� ��� �����. �� ��
� ��� ���� � ��� �� �� �� ���� �� ��� ��� �
�� �� ����� ��� ��� ��� � ��� � � ����. �
� ��� �� ���� ��� ���.
��� �� �� ��
��� �� �� �� ���� �� ���� ��� �� �� � ����
�. �� ���� ��� �� �� ���� ���� ��� ��� � �
��.
��: �� ������ ��� ���� ���� �� ���� ��� ��� �
����. ��� ��� �� ��� � �� ��� ��� ���� �� ���
� �� ���� �� ��� �� ����� �� � ����.
��� ��� � � ���� ���� � � ���� ��� �� ���
� ��� �� �� � ����.
� ����� ��� ��� ������.
v � GUI�� ���� ���� � � ���� Storwize V7000� ����
�� ��� � � � ��
v �� ��� ��� ��� ����� ���� ��
���� ��� � GUI� ��� ���� �� ���� �����. ���� �
� � � ���� �� ��� �� ��� �� �� ���� �
�� ��� ������.
36 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��� �� �� ���� ����� � ��� � �� ��� ���� ��
��. �� � GUI� ��� �� ���� �������.
��� �� ��� �� �� � , � ��� WWN(World Wide Node Name)
� ���� ��� �����.
� � ��� � ��� �� � ����.
v ��� ��� �� ����� �� �� ��� ��� ��������.
v ���� ���� ���� � ����.
v ���� �� �� ������.
v �� inh_site�� � ��� ��� � �� ���� �� ������.
v � ���� ����� ��� � �� ����� ��� ��
��������.
v �� � �� ��� ��� �����.
v �� �� ���� � � �� 1� ��� ��� IP ��� ������.
v �� ���� �� �� CLI ���� ��� �� �� SSH �� ������.
v ����� ��� ���� �� ������.
��� ���� ��� ��� �� �� ���� �� �����. ��
�� � �� ���� �� ��� �� �� ��� � ���. ��� �
�� �� �� ���� ����� ���� �� �� ������ ��� �
� �� ��� � � �� ��� ��� ��� �� �������.
��� ��� ���
��� �� �� ���� �� �� ���� ��� ���� � ����
� ��������.
� ��� ��
���� � ����� ���� ���. � � ����� ���� ���� �
� � ����� �� ��� ������.
www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000
������ ����� � ��� �����.
����
1. ���� � ����� ���� �� �� ���� <serviceaddress>/service
� � ����� ������.
� 5 � ��� ���� ���� Storwize V7000 ��� ����� 37
�� �� �� ���� ��� ��� 11.22.33.44� ��� �� �����
11.22.33.44/service� ������. ��� ��� ���� � � �� 52 �
��� ���: ��� ��� ��� � �� ������.
2. ���� � ��� ��� ��� ��� �������.
� �� ���� ����� �� � � ��� passw0rd���. �� ��
���� ���� �� � � ���� ���� �� ����� � ��
� ������.
�� ���� � ��� ��� �� � ��� �� ������. 57 ���
� �����: ���� � �� �� ��� ��� ������.
�
��� ��� ��� �� ��� �����. �� �� ���� ���� �
�� � ����� �� � �� ���� �� �� ��� ������.
�� ���� ��� ���. �� ��� ���� ��� �� ���� ��
� ����. ��� �� ��� � � ��� �� �� ID� ����. ID��
��� �� ��, �� �� � �� ��� �� ��(�� ��)� ����.
����(���) �� �����
�� �� � �� ��� ��� ���� ���� ���� �� ����
�(CLI)� ������.
SSH �� � �� �� ��� �� �� �� Storwize V7000 Information
Center� ���� �� �� ��� ������ ��� ������.
����(���) CLI �� ��
���(���) CLI� �� ������ ���� ��� � �� � ����
���.
CLI�� ���� �� �� � GUI� �� �� �����. �� CLI�
� GUI�� �� ��� �� ����� ���� ����. �� � GUI�
�� ����� ��� ��� ������. � GUI�� ��� � � �
��� ��� �� CLI� ������.
�� ��� ���� � ���� ��� � ��� ����� �� CLI �
�� ��� �� ����� ��� ���� �����.
38 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
����(���) CLI� ���
Storwize V7000 Information Center� ���� �� �� ��� ������ ��
� ��� ��� � CLI �� ����� ������.
��� �� �����
�� �� � �� ��� ��� �� ���� �� ���� ���� �
�� �� �����(CLI)� ������.
SSH �� � �� �� ��� �� �� �� Storwize V7000 Information
Center� ���� �� �� ��� ������ ��� ������.
��� CLI �� ��
��� CLI� �� ������ ���� � ��� � �������.
�� ���� �� ����� �� ���� �� ����� � �� ���
��� ��� �� �� ��� ��� ��� � ����.
��� CLI� ���
Storwize V7000 Information Center� ���� �� �� ��� ������ ��
� ��� ��� � CLI �� ����� ������.
USB �� ���� � ��� �� �����
USB �� ����� ��� ���� ����� �� ���� �� ��
�� ���� ��� � ����.
��� ��� Windows ��������. ��� ��� ��� �� ����
��� ���� USB �� ����� ������.
USB �� ����� �� ���� �� �� ���� USB �� � ���
���� �� ���� USB �� ������ �� ��� ���� ��� �
�� ��� ���. ��� ���� �� � � �� � ��� USB ��
����� ���.
USB ��� ���� �� ��
USB �� ����� ���� � ���� ��� �� �� ����� ��
�����.
� � �� USB �� ����� ���� ���.
v ��� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� � � ���
�� ����� ��
� 5 � ��� ���� ���� Storwize V7000 ��� ����� 39
v �� ���� �� �� ���� ��� IP ��� �� � ��� �
� ��� ���� �� ��
v ���� � ��� � ��� � ��� �� ���� �� ��
USB ��� ���� ��
� �� ���� FAT32 �� ���� � � USB �� ����� ���
���.
� ��� ��
USB �� ����� �� ���� �� �� ��, �� ��� �� �
������ ��� �� satask.txt� �����. �� � ��� ��, ��
� ��� ��� ��� ���. ��� ���� satask_result.html��� �
�� USB �� ����� � ����� ���. � ��� � ����.
��� �� ��� �� �� ���� �����. � ���� � ��� �
��� � � �� ���� �� � ��� ��� ����. �� �
��� ��� �� � ��� �� �� ���� �����.
satask.txt �� ��� ���� ��� �� ������ �� � ��
��. Microsoft Windows ����� �� �� �� ��� ��� ��� �
� �� ���� ��� �� � ����.
USB ��� ��� � �� �� �� ���� � LED� �����. �
LED� ���� �� USB �� ����� � �� �����.
�
�� � USB �� ����� ����� �� � ������
satask_result.html ��� � � ����.
�� � ��� �� �� ��� satask.txt �� � � � ����
�.
satask.txt ��� USB �� ����� � ��� �� � ��� ��
� �� � ���� � ��� �����.
��� �� ��
��� ��� USB �� ������ satask.txt ��� ��� � ����
�� ��� �����(GUI) ��������.
���� ��
���� � ��� ����� ������. ��� ��� � � ���� �
����.
40 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
v Microsoft Windows 7(64��) �� XP(32��)
v Apple MacOS X 10.7
v Red Hat Enterprise Server 5 �� Ubuntu desktop 11.04
� ��� ��
��� ��� ��� � �� � ��� ��� USB �� �����
��� � ����.
v � ���� �����.
v ���� � ��� �� ������.
v �� ���� �� �� ���� ��� IP ��� �� �� �� ����
��.
�� ���� �� �� ���� �� � �� ��� ��� ��� ���
� ��� satask.txt ��� ��� ���.
��� ��� �� ���� � ���� USB �� ������ ��� � �
���. ����� ��� �� InitTool.exe���. USB �� ����� �
� � � �� �� � ����� ������ ����� � ����(���
�� ��).
www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000
����
��� ��� ����� � ��� ������.
1. ��� ��� ����� �� ����� USB �� ����� ��� ��
����.
2. ��� ��� ����� ����� ��� USB �� ����� ��� �
�� ���� USB ��� ������.
3. USB ������ InitTool.exe ����� ����.
v Windows: USB �� ����� �� InitTool.bat� � ����
�.
v Apple Macitosh: USB �� ����� � ����(�� /Volumes/ �
���� � )� ����. sh InitTool.sh� ������.
v Linux: USB �� ����� � ����� ����. (�� /media/
����� ����. �� �� ���� ���� �� mount ��� ��
� � ����� �� � ����.) sh InitTool.sh� ������.
� 5 � ��� ���� ���� Storwize V7000 ��� ����� 41
��� ��� ���� ���� �� � �� ��� �� ����� �
���� �������. �� ���� �� ���� ��� ��� ���
����.
4. satask.txt ��� �� �� 40 ���� �USB �� ���� ���� �
���� � ���� ��� ����.
5. �� � ���� USB �� ����� ��� ���� �� �� ���
��� �� ������.
satask.txt ��
� ����� USB �� ������ � � �� ��� �����.
��� ���� ��� satask.txt �� ��� ��� �� ���� ���
� � ��� ��� ���� ���. ��� ��� ��� ���� ���� �
� ��� CLI �� ����. �� ��� CLI ��� USB �� �����
� � � ��� ����. satask.txt �� �� USB �� ����� �
���� ���.
��� IP �� � �� � ��� �� �� ��
� ��� ��� �� ���� �� �� � � � ���� �� ���
� �� ��� �� ��� ��� ����. �� ���� �� � ����
���� ��� ���� � �����.
��
�� satask chserviceip -serviceip ipv4-gw ipv4 -mask ipv4 -resetpassword
��
�� satask chserviceip -serviceip_6 ipv6-gw_6 ipv6 -prefix_6 int -resetpassword
��
�� satask chserviceip -default-resetpassword
��
���
-serviceip
(����) ��� ��� IPv4 �����.
-gw
(����) ��� ��� IPv4 �������.
-mask
(����) ��� ��� IPv4 ������.
42 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
-serviceip_6
(����) ��� ��� IPv6 �����.
-gw_6
(����) ��� ��� IPv6 �������.
-default
(����) � IPv4 ��� �� �����.
-prefix_6
(����) ��� ��� IPv6 �����.
-resetpassword
(����) ��� �� � ��� ��� �����.
��
� �� ��� �� IP ��� ��� �� �����. ��� �� ���,
�� �� �� �� 192.168.70.121�� ��� ��� 255.255.255.0��
�. ��� �� ����� �� �� �� 192.168.70.122�� ���
��� 255.255.255.0���. ����� �� ���� � ��� ���� �
��� � ��� �� �����. ��� �� �� ����� ���� �
��� �� �����.
����� �� ���� � �� �� ���� � ��� ���� � ��
� �� �����. ���� � �� �� ��� ���� ��� ���� ��
� ����. �� ��� ���� ��� ���� � ��� ���.
� ��� satask chserviceip �� satask resetpassword ��� �����.
��� �� ��� �� �� ��
���� � ��� ���� ���� ���� � � �� �� ����� �
� � ��� ������.
��
�� satask resetpassword ��
���
.
� 5 � ��� ���� ���� Storwize V7000 ��� ����� 43
��
� �� ��� �� � ��� ��� passw0rd� �� �����. �����
�� ���� � ��� ���� ���� � ��� �� �����. ��
� �� �� ����� ���� � ��� �� �����.
����� �� ���� � �� �� ���� � ��� ���� � ��
� �� �����. ���� � �� �� ��� ���� ��� ���� ��
� ����. �� ��� ���� ��� ���� � ��� ���.
� �� satask resetpassword ��� �����.
�� ��
� ��� ��� �� ����� � ��� ���� ��� USB �� �
���� ����.
��
�� satask snap -options ��
���
-options
(����) ��� � ��� �����.
��
� �� �� ��� USB �� ����� �����.
� �� satask snap ��� �����.
���� �� ��
�� ����� �� ���� ��� ����� � ��� ������.
��
�� satask installsoftware -file filename-ignore
��
���
-file
(��) ���� ��� �� �����.
44 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
-ignore
(����) �� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��
���.
��
� �� USB �� ����� ��� �� ���� ���� ����� �
�� � ���� ��� �����.
� �� satask installsoftware ��� �����.
���� �� ��
� ��� ��� ���� ���� �����.
��
�� satask mkcluster -clusterip ipv4-gw ipv4 -mask ipv4 -name cluster_name
��
�� satask mkcluster -clusterip_6 ipv6-gw_6 ipv6 -prefix_6 int -name cluster_name
��
���
-clusterip
(����) ����� � � �� 1� IPv4 �����.
-gw
(����) ����� � � �� 1� IPv4 �������.
-mask
(����) ����� � � �� 1� IPv4 ������.
-clusterip_6
(����) ����� � � �� 1� IPv6 �����.
-gw_6
(����) ����� � � �� 1� IPv6 �������.
-prefix_6
(����) ����� � � �� 1� IPv6 �����.
-name
(����) � ���� �����.
��
� �� ���� ���� ����.
� �� satask mkcluster ��� �����.
� 5 � ��� ���� ���� Storwize V7000 ��� ����� 45
�� �� ��
� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ������.
��
�� sainfo getstatus ��
���
���.
��
� �� � �� ���� ��� USB �� ����� ���.
� �� sainfo lsservicenodes ��, sainfo lsservicestatus �� � sainfo
lsservicerecommendation ��� �����.
46 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� 6 ��� ��
��� ���� �� � �� � ��� ���� � ��� �� � �� ��
��� ���� ��, ���� Storwize V7000 ��� ��� �� ��� �
�� ��� ��� �����.
� ����� ��� �� ���� � �� �����.
v ��� �� � ��� �� � ����
v ��� ��� ���� ����
�� � � ��� ��� ��� � GUI� ��� �� �� �� ��
� ������.
� ����� � GUI� ��� ���� �� ��� ��� �� ����
�. � �� ��� ���� �� ��� ��� �����.
��� ��: � GUI �� �� ��� ����� ��� ��� �� ��� �
����. � ��� � � �� � GUI� ��� � � �� ���� �
� ���� ��� ����� � � � �����.
��: ���� ���� �� � �� ������ ���� ���� ��
� ���� � ����. � ����� ��� �� ���� �� ���
��� �� � ���� �� � ����. �� ���� ���� � �� �
���� �����.
��� � : �� GUI � �� ��
� GUI� ���� ��� ���� ���� � ��� � �� ���� ��
� �����.
���� ���� �� � �� � GUI� ��� Storwize V7000 ���
� ��� �� � ����. ���� ���� �� � � ��, �� �
���� �� ��� �� ��� �� ��� ������. 50 ����
���: ���� ���� � �� � �� ������.
� GUI� ��� ���� � ����� ��� � �� ���� � IP
��� ������. � 4�� ��� ����� �� � ����. IPv4 ���
� ��� IPv6 ���� ��� �� �� ����. ��� � IP ��� ��
� �� 48 ���� ���: � IP ��� � � �� ������. ���
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 47
��� �� ��� �� ����. ��� ���� ���� � � �� 49
���� ���: � GUI� ��� � �� ������.
��� �� � ��� ��� �������. ���� � � �� 50 ��
�� ���: � GUI� ���� � �� ������.
���� �� ���� > ���� ������. �� ��� ��� ������
� ��� ��� ��, ���� � �� � ��� �� �� �� ��
�� ��� ��� � � ����.
���� �� �� �� ��� ���� �� ����� ����. �� ���
�� ��� ���� ���� ����� ���� �����. �� ����� �
� �� ��� ��� ��� ���� �� �����. ��� �
� �� ����� ���� ���� � ��� ��� ���.
�� ��� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� � ��� ���
���. �� ��� ��� ��� ��(�: �� � � ���� ����)��
�� ��� ������. � �� ����� ���� �� ��� ��� ��
�. �� ������ ��� ����.
�� ����� ��� �� ��� �� �� ���� ��� �� ����
� ��� ���� �����. �� �� �� ���� �� � ��� ��
�� �� �� �� ����� �� �� � ��� ��� ���� ���� �
��� � ��� ������� ��� �����.
��� �� �� ��� ��� �� ����� �� ���� ��� �����
�. �� ��� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� ���� �
�� �� ����.
�� ��� ��� � 58 ���� �����: ��� � ���� ������.
���: �� IP ��� � � �
� ��� IP ��� �� �� � GUI� � � � �� �����. �
��� � IP ����� ���.
� IP ��� ���� ��� � � �����. ���� ���� �� �
�� 2� ��� ��� � ����.
� IP ��� ��� �� � ��� ��� �� � �� �� ��� �� USB
�� ����� ��� ���� �����. �� ���� ��� ��� ��
�� 59 ���� �����: ��� ��� ��� �� ��� � ��� ��
������ ������.
48 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���: �� GUI �� � �
� ������ � GUI� ��� � � ���� �� � ���� ��
��� �� ���� ��� � ��� �� ��� ��� � ����.
� GUI� ��� � � �� � � ��� ������.
v ���� ���� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� � ��
�. �� ���� ��� ��� �� �� 59 ���� �����: ��� ��
� ��� �� ��� � ��� �� ������ ������. ��� �
� 59 ���� �����: USB �� ����� ��� �� ��� � �
�� �� ������ ���� ��� ����� � �� ���� �� �
���. � �� �� ���� � �� � �� �� ��� ���
���. �� �� ���� �� �� �� ��� ���� ���� ��
�. �� ��� ��� �� �� 67 ���� �����: �� �� ����
������.
v ��� ��� IP ��� ����� ������. �� ���� ��� ���
�� �� 59 ���� �����: ��� ��� ��� �� ��� � ��
� �� ������ ��� � ��� 59 ���� �����: USB �� ��
��� ��� �� ��� � ��� �� ������ ������. ��
��� ����� � IP ��� �� � ����.
v �� �� ���� �� 1� ���� �� ��� ���� � � ���� �
�� ������. �� �� ����� 65 ���� �����: � � �� �
���� ������.
v � � ����� ��� ����� ����� � ��� Ping����. Ping
� �� � � ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �
�����. � � ���� �� ���� � ��� �� �� �� �
� ���� ������. �� ��� � � ��� � ��� ���� ��
�� ������. ��� �� ��� ���� �� ���� ��� �����
�.
v ��� ���� ��� IP �� ��� ���� � ��, � ��� ���
��.
1. � �� ���� ��� ��� ������. �� ����� ��� �
�� ���� � �� �� �� ��� � ����. �� USB �� ��
��� �� ���� ���� �� ��� � ���� ������.
2. � ��� ��� ���� ��� � GUI� � � ����. ����
� service address/gui� ������. �� ��, � ��� ��� ���
11.22.33.44� ��, ����� 11.22.33.44/gui� ������.
3. �� > ���� �� �� ��� � IP ��� ������.
� 6 � �� �� 49
4. � GUI ��� �� ���, chsystemip CLI ��� �� � ��
� ��� IP� ssh� ��� ��� IP �� ��� ��� � ����.
���: �� GUI ���� � �
� ��� � GUI ��� ��� ���� ���� � � ��� �����.
��� �� � ��� ��� �������. ��� ��� ���� �� �
�� ��� ����.
v ����� ����� �� �� ��� ��� ���� �� � ��� ��
��� � �� ��� ���� ������.
v �� �� ��� ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� �� ����
������. �� ��� �� ���� �� ���� ��� ��� ���
� � ����. � ���� ��� ���� �����.
v ����� � ��� ��� �� 57 ���� �����: ���� � �� �
� ���� ������.
���: ���� ����� �� � �
� ��� ��� � ��� �� �� �����.
���� ���� ��� �� ��� �� ��� � �����.
v USB �� ����
v � ��
v ��� ��
v ��� ��
���� ��� � �� �� ��� ���� ���� �����. ���
��� �� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ��� � �
���. �� ���� �� �� ����� 59 ���� �����: ��� ��
� ��� �� ��� � ��� �� ����� �� 59 ���� �����:
USB �� ����� ��� �� ��� � ��� �� ������� ��
� ���� ������.
v ���� ���� ���� �� ���� �� ����. �� ����
� ���� ��, � ���� �� ����.
v �� ���� �� ��� �� ���� � �� ����.
v �� ���� ��� ID� 0���.
�� ���� �� � �� ��� �� ���� ���� ������.
��� ���� ���� �� ��� ���. ���� ���� ��� �
50 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
�� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ��� 66 ���� ��
���: ���� ��� ���� ��� � � �� �� ����.
(���� ���� ���� �� ��) �� ���� ��� ��� ��
�� ��� �� �� ����. 59 ���� �����: ��� ��� ��� �
� ��� � ��� �� ����� �� 59 ���� �����: USB �� �
���� ��� �� ��� � ��� �� ������� ��� ���� ��
� �� ���� ��� ��� ������. ��� ��� ��� ���
�� ��� ������. ��� ��� ��� 67 ���� �����: �� �� �
��� ������. �� ��� ��� � ���� ���� ��� �� �
� ������.
���: �� ���� ��� IP ��� � � �
� ����� �� ���� ��� ��� ���� � ��� � �� ����
�� �����.
� �� 52 ���� 19� �� �� � ��� ��� � �� ���� �
����. ��� ���� ���, ������ ��� ��� �� � ��� �
�����.
� GUI� ���� � �� ��, �� > ���� > ��� IP ���� ���
��� ��� �� ���� ��� IP ��� ����.
� GUI� ���� � �� ���� � IP ��� �� ��, ��� ���
� ���� �� ��� ��� ���� � ����.
1. ����� ���� � IP ��� /service ����� ������. � IP
��� 11.22.33.44� ��, � ����� 11.22.33.44/service� �����
�.
2. ��� ��� �������.
3. ��� �� � ����� ��� �� � �� �� ���� ���� ��
��.
4. �� �� ���� ��� ��� �� �� �� ���� �� ��� ��
��� ��� ������. �� ��� ��� �� ����� ��� �� �
����.
����� �� ���� ��� IP ��� �� ��, �� ��� ��� ���
���� � ����. ��� �� ��� �� �� ����� ����. ���
1���� ����� �� �� ��� IP ��� /service ����� �����
�. ��� IP ��� 11.22.33.56� ��, � ����� 11.22.33.56/service�
������.
� 6 � �� �� 51
�� �� ����� ��� �� �� � ���. �� ���� ��, ��� �
��� �� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� �
���� ���� ���.
� GUI �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� � � ��, USB
�� ����� ��� �� � ����. ��� ��� 59 ���� �����
: USB �� ����� ��� �� ��� � ��� �� ������ ��
� ������.
19. � ��� IP ��
���� � �� IPv4 �� IPV4 ��� ���
��� 1(��) �� 1(��) 192.168.70.121 255.255.255.0
��� 2(���) �� 1(��) 192.168.70.122 255.255.255.0
���: ��� �� �� � �
� ��� ������ ��� ��� �� � � �� �����.
��� ��� ��� � � ��� ��� � ����.
v ��� IP �� � � �/service� ��� ����� ������. �� ���
<�� ��� � IP ��>/service� � ����� ������. �� �� �
� ���� ��� ��� 11.22.33.44� ��� �� ����� 11.22.33.44/
service� ������.
v �� ���� ��� ��� ��� ����� ������. ��� �� IPv4
� IPv6 ��� ��� 51 ���� ���: �� ��� ��� IP ��� �
� �� ������. � ��� �� ��� ��� �������. IPv4 �
�� IP ��, ��� � ����� ���� ������ ������. IPv4
��� IP ��, �� � ����� ������ ������. ��� �� �
� 67 ���� �����: �� ���� ��� IP �� ���� �����
�.
v �� ���� Storwize V7000 �� ��� � � �� ��� ��� ��
�� � ���. LED�� �� � ��� ���� ����� 60 ��
�� �����: LED� ��� ��� � ���� ������.
v �� ���� � � �� 1� ��� ��� ��� ����. � � ���
� � ��� � � ����� � ��� ���� ��� ������. ��
�� 65 ���� �����: � � �� � ���� ������.
v � � ����� ��� ����� ����� � ��� Ping����. Ping
� �� � � ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �
�����. � � ���� �� ���� � ��� �� �� �� �
� ���� ������. � � ����� �� ��� ���� ��� ���
52 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� ��� ������. ��� �� ���� �� ��� � 67 ���� ��
���: �� ���� ��� IP �� ���� ��� ��� ��� IP ��
� ������.
v � �� � ��� ��� � �� ���� �����. ��� IP ��
192.168.70.121 ��� �� 255.255.255.0 � � � � �� 1� �� �
�� ����: �� ���, ��� 1. ��� IP �� 192.168.70.122 ��
� �� 255.255.255.0 � � � � �� 1� �� ��� ����: ��
���, ��� 2. � � � �� 2� �� ��� ����.
� � ��� �� � ��� ��� ���� � ����.
– � ��� ����� �� ���� ���� ��� ����.
– ������ � ��� ���� � ���.
– ������ ���� � ���� � �� ��� ����.
�� ��� ���� 67 ���� �����: �� ���� ��� IP �� �
��� ��� ��� IP ��� ��� ���� ���� ��� ������.
�� �� ��� ���� USB �� ����� ��� � � ��� ���
��� � � �� 71 ���� �����: �� ��� � � ���� ���
���� ����� ������.
���: �� GUI �� ��� ��� �� ��� �
� ����� � GUI �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �
����.
���� � ����� ���� ���. ���� ���� �� Information Center
�� �� > � GUI� ����� �� ���� � ���� ���� ���
������.
���: �� ���� �� �� � ��
��� �� � ��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� �
����.
�� ��� �� ��� �� ��� ����� ���� � ���� �
����. �� ���� ���� � � ���� ���� �� ��� ��� �
� �����.
�� ��� �� �� ��� �����. � �� �� ��� ��
����. �� �� �� ��� ��� 67 ���� �����: �� �� ���
� ������.
� 6 � �� �� 53
����� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��
��� � �� ���� �� ��� ���� � ���. �� �� ����� �
� �� ���� ���� ��� �� ��� ������ ���� � �
�� �����. ��� ���� ���� �� � ���� � ���� ���
� ���.
���: SAS ��� �� �� �
� ����� SAS ��� ��� ���� � � ���� ��� ���� ��
���� � ��� �����.
� ��� ������.
v � �� �� �� ���� �� ��� �� �� 1� �� ��� �
�� � ����. �� ��� �� 1� �� ���� �� 1��� ���.
v � � �� �� ���� �� ��� �� �� 2� �� ��� ���
� ����. �� ��� �� 2� �� ���� �� 2�� ���.
v �� ���� �� � �� ���� �� �� SAS ���� ���� �
��.
v �� ����� ���� ��� ��� ���� ���.
v SAS ��� ��� ���� �� �� ��� � ���.
v �� ����� � ���� SAS �� 1� ���� ���� ��� ��
�� ���� ���. ���� �� ����� � ���� SAS �� 2�
���� ���� ��� ���� ���� ���. SAS �� 1� �� ���
�� � SAS �� 2� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ��
��.
v �� ��� �� ���� ���� �� � � �� 1� ���� �� �
�� 2� �����.
v �� ���� �� ��� �� ���� ���� �� �� 1 �� ��
�� ����� ���.
v ��� �� �� ����� ��� 1� �� 2� ��� 2� �� 2�
�� ���� ���� ����.
v � SAS ���� ��� ������ ������.
���: � � ��� ��� �
� ��� ����� �� ���� ���� �� ��� ���� � �����.
54 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� �� ���� ��� � � �� �� ���� ��� � �� � GUI �
�� �� ��� ����.
�� ���� ���� �� � � ��� �����.
v �� ��� ��� �� LED� �� ������. � ��� �� � �
�� �� � �� ����� ���. � ��� ���� � LED�
��� � � �� �� �� SAS(serial-attached SCSI) �� 1 LED�
��� ���. LED �� �� ���� 60 ���� �����: LED� ��
� ��� � ���� ������.
v �� ����� SAS ���� ���� ������ ������. ����
� ����� 54 ���� ���: SAS ��� ��� ���� � �� ���
������.
���: �� ��� ��� �
����� �� ���� ���� ��� � ����� �� ��� ��
� � ����.
� �� ���� ��� � ���� > ��� ��� ���� ��� � ��
� GUI �� � �� ��� �� ��� ����. �� ���� �� �
��� ��� � �� ��� �� � � � > �� � � � ���
���.
�� ���� ���� �� �� � ��� ������.
v ���� ��� � ���.
v ���� �� ���� ��� ����.
v � ��� ��� �� �� ����.
v ��� �� ���� ���� �� �� SAN � � �� �� �� � �
�� ��� �� �� ��� � �����. �� �� ���� �� ���
��� ��� ��� ���.
v ���� �� ���� �� ��� � ��� Storwize V7000 6.2 ��� �
��� ����.
���: ��� � �� � �� ��� �
� GUI� ��� �� ��� � �� ���� ���� ��� ��� �
��� �� �����.
� ��� �� �� ���� ����� ����� �� ��� �� �
�� ������. ��� ��� �� � � ��� ������. �� ����
�� �� �� �� ������.
� 6 � �� �� 55
� � ����� ����.
v �� �� ���� ������.
v �� �� ���� ���� ��� �� �� ������.
��� ����� �� � � �� ����.
v � ��� ����� ���� ��� �� �� �� �� � ��� ��
� ����� ������. 1� �� � ����� ���� ����.
v �� � � ����� ���� ���. ��� ���� ��� ��
��. ��� ������ ��� �� �� ��� �����.
���: USB �� ����� � ��� ���� �
� ��� USB �� ����� ��� � �� ��� ���� �� ��� ��
�� � ��� ���.
�� �� � ��� USB �� ����� ��� ��� ��� USB �
� ����� ���� �� ��� � � �� �� �� � ��� ���
� ����.
� ��� ���� �� � ��� ������.
v satask_result.html ��� USB �� ����� � ����� ����.
��� � � ��� ��� � ����.
– USB �� ����� ��� �� ��� ��� � �� �����. �
�� ���� FAT32 �� ���� � � USB �� ����� ��
����. �� ��, NTFS� ���� ��� ����. �� �� � � �
�� �� ������.
– USB ��� ���� ����. �� USB ��� �� �� ����.
– ��� ���� ����. LED� ��� �� �� ������. 60 ��
�� �����: LED� ��� ��� � ���� ��� ������.
v satask_result.html ��� �� � ��� � �� ��� ������. USB
�� ���� �� ��� ���� ��� � �� USB ��� ���� �
� ��� ���� �� ��� ����. LED� ��� �� �� ��
����. 60 ���� �����: LED� ��� ��� � ���� ��� �
�����.
v USB �� ���� �� �� � ��� �� �� satask.txt ��� �
��. ��� ��� ���� ������. satask.txt �� ��� � ��
� �����.
56 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���: ��� �� � �� ��
USB �� ���� �� ��� ��� ���� � ��� � � ���
passw0rd� �� ��� � ����.
� ��� ��
� ��� ��! �� � ����� ��� ���� � ��� �� ��� �
����. � �� ���� ����� � �� �� ����� ��
� �� � ��� ���.
��: �� ���� � �� �� ���� ��� ��� ����� � ��
�� � ��� �����.
USB �� ���� �� ��� ���� � ��� �� ��� � �� ��
�� �� � ����. ���� �� ��� �� �� �� ���� �
��. � ��� �� ����� ������.
USB �� ����� ��� ���� � ��� �� ����� 39 ����
�USB �� ���� � ��� �� ������� ������.
50 ���� ���: � GUI� ���� � �� ������.
�
�� ���� ���� ����� � ��� �� ���� ���� ��
�� � ��� �����. �� ���� � �� ��� �� ���� �
��� � ��� �����. ��� �� ���� ���� ���� ����
���� � ��� ���� ���� � ��� �� �����.
���: ���� ��� �� ���� ��
� ����� ��� ����� �� ��� �� ���� ������.
� ��� ��
����
� �� ��� ���� ������. ���� ID� �� ��� ���
��.
v ID� ���� �� ��� �� LCD �� ����. �� ��� ���
��� �� ����� �� ���� �� �� ����� ��� ���
�. ��� ID� Storwize V7000 ����� �����. �� � ���
Storwize V7000 ���� �� �� � ��� ����� � ID� ��� �
����. �� ��� �� �����.
� 6 � �� �� 57
��: � GUI�� � �� �� ��� ���� ID� ������. �
�� ��� �� ���� �� ID� ������.
v ����� ���� �� ��� �����. �� 1 �� ������. �
� 2� �� ������. ���� �� ��� �� �� ��� � ��
��� ���� �����. ID� E-C �� E|C� �� � ����. �� E
� ��� ID�� C� ��� �����. ��� ���� ID� �� �
���.
��: �� ���� ���� ���� ��� ���� �� �� �� ID
� ����. � �� �� nodeN���. �� N �����. � ���
��� �� ��� ����� ����. ���� �� ID� �� ��� �
�� ����. � GUI� � �� > ���� � �� �� ��� �
� � �� ����. ��� �� � ���� �� �� ��� �� � �
� ����. �� ��� �� �� � �� ��� �� ��� ���
������.
v ��� ���� �� ���� LED ��� ���� �� ���� ���
���. � � ��� �� ���� �� ��� ����. ��� ��� �
�� �� � ��� ��� ���� �� ����. ��� ����� ��
� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� �� � ����.
���: ��� �� ��
� ����� ��� � GUI� ���� ���� ���� �� �����
�. ����� �� ���� ��� ��� �� ���� �� ����� �
���.
� ��� ��
�� ����� ������� ���� �� ����� ����. ���
� �� ��� MDisk � ��� ������ ��� �������. ��
�� ��� ��� ����. � ��� MDisk� ����. MDisk� �� �
���� ��� ��� ���� ���.
����
� � GUI ��� ��� �� ��� �� ����.
v ���� > ��� ���
v � > � �� MDisk
v �� > ��
v ���� > ���� ��� � ��, ��� �� ��� ��� ��� ��
�� ������.
58 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���: ��� ��� ���� �� ���� � ��� �� �
� ����� ��� ��� ��� �� ��� � ���� �� ��� ��
��� �� �����.
� ��� ��
��� ��� � � �����.
1. 37 ���� ���� ��� ����� ���� ��� ��� �������.
2. ��� �� ��� �� ���� �� �� �� ���� �� ��� �
���. ��� �� ��� �����, � ���� �� � ���� ��
� ������.
� ���� �� ���� �� �� �� �� �� ��� �� �� ���
� ��� ����. �� ��� ����� � ����.
�� ���� �� ��� ����. � ��� �� ����. ��
� ��� ����� � �� ��� ���� ������.
v �� � �� �� ��� �� ���� �� �� ��� �� ��� �
���� �� ����.
v ��� � ���� �� ��� ����.
v ��� �� � ��� ��� ��� � IP ��� ����.
v �� � �� ���� �� ���� �����.
v �� �� I/O ��� �� ��� ����.
���: USB �� ����� ���� �� ���� � ��� ��
�
� ����� USB �� ����� ��� �� ��� � ��� � ��
� �� ��� �� �����.
� ��� ��
� �� ��� FAT32 �� ����� USB �� ����� ������.
1. USB �� ����� � ����� satask.txt�� ��� �� ���
���.
satask.txt� ����� ��, ��� ��� ��� ��� ���. ��� �
�� satask_result.html ��� �����. �� ��� �� ��� �� �
� � ��� ������.
� 6 � �� �� 59
����
1. ���� ��� �� ���� USB �� � ��� USB �� �����
����.
2. ��� ���� USB �� ����� ���� �� �� ��� � LED
� �����.
3. USB �� ����� � �� �� LED� �� �� �� ��� ����
��. LED� � ����� ��� �� � � �� �� �� ��
�� � ����.
4. � ����� satask_result.html ��� �� �����. � ����
� ��� ���� � � �� ���� �� � ��� ��� �
���.
���: LED� ���� ��� �� ��
� ����� ���� LED ��� ��� ��� �� ���� � ����
�.
� ��� ��
LED� ��� �� �� ��� �����. � GUI � ��� �� �����
� ��� ��� �� � ����. � GUI �� ��� �� ���� ����
� � ���� ��� �� ��� ��� �� �� LED� ������.
� ����� ��� ��, �� � ��� ��� � ���� �� ��
��. ���� �� ��� ����.
� �� ��� �� � ��, ��� � �� ���� ��� �� ����
�� ���� ����. � GUI� ��� ���� �� � �� �� ��
���� �����. �� �� � ��, ��� �� �� ��� ��� �
� � �� ����.
�� �� �� ���� �� ���� ����. � ���� ��� �� �
��� ����. �� ���� �� � � �� 57 ���� �����: �
��� ��� �� ��� ���� ������.
����
1. ���� � �� � ��� �� AC �� ��, �� � �� ��, � �
� � DC �� �� LED �� ��� ���� ��� � �� ��� �
� ��� ��� ���� ������. 61 ���� �� 21�� 2076-112 �
� 2076-124� �� �� � ��� LED� ����. 2076-312 � 2076-324
� �� � �� LDE� ����� ��� ��� ����.
60 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
20. �� � �� LED
� � �
��
AC �
� �
DC �
�� ��
�� �� �� �� �� � ��� �
�� �� �� �
��
�� � ��� �����
�. ��� ���� ���
��� ������.
�� �� �� �� ���� AC ��
� ���.
��� ����.
�� �� �� �� AC ��� �� �
� �� � ��
� ���� ��
�� ���� ��
���.
�� � ��� ����
���� �������.
�� �� �� �� � �� � ���
AC ��� ��
�.
1. �� � �� ����
�� ��� ������.
2. AC ��� �� ���
������.
3. �� ���� �� ��
��� ������.
svc00670
1
1
�� 21. �� ���� �� � ��� �� LED
� 6 � �� �� 61
20. �� � �� LED (��)
� � �
��
AC �
� �
DC �
�� ��
�� �� �� �� �� � ��� �
� �� �� ���
��.
��
�� �� �� �� � �� �� � ��� �����
�.
�� �� �� �� � �� � ��
� ��
�� � ��� �����
�. �� � �� ��� �
�� ���� ��, �
�� ��� ������.
��� X X X �� ��� ��
�� ���.
���� � �� �
� ���� ���� ���
��. �� � ��� �
��� � �� � � �
� ����. � ��� ��
� ���� ��,
��� � �� � � �
�� ����.
�� ��� ��� ��� �� ���� �
���.
��� ���. AC ���
� �� ���.
��: � �� �� � ��
� � ��� �� ��
LED� �����.
2. �� ��� ��� ����� ���� �� �� ��� �� � ���
�� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� �� ��
� ���. � �� � �� ���� �� � �� ��� � LED� ��
����. �� LED�� ������.
21. �� LED
Power LED
�� ��
�� ���� ��� ���. ���� �� ���� ����. 72 ���� �����
: �� ��� �� ���� ������. �� ���� �� ���, ���
��� ��� �� ��� �� ��� �� ����� �����.
�! � ��
(1Hz)
�� �� ����� ���� �� �����. �� ����� ��� ��
���� ��� ����. 72 ���� �����: �� ��� �� ���� ��
����.
� � ��
(2Hz)
���� �� �� � �� ��(POST)� ����. ��� ��� ��
� ������. ���� � �� 10 �� ���� ���� �� ���� �
���. 72 ���� �����: �� ��� �� ���� ������. �� �
��� �� ���� �� ��� �� ����� �����.
63 ���� �� 22� �� ���� LED� ����.
62 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
3. �� LED� �� �� �� ���� ���� � � � LED �� ��
����.
22. ��� � � � LED
� � � � �
LED �� LED �� ��
�� �� �� � � � �
�����.v �� LED �� ����� �����.
v �� LED� ��� ���� �� ��
�� �� �������.72 ���� ��
���: �� ��� �� ���� ���
������. LED �� ���� ��
97 ���� ��� ��� ���� ��
� ������.
�� �� �� � � � �
�����. BIOS
�� ��� ���
�� ��� �
� ������.
�� ���� �� ��� �� ����
� �����.
�� �� �� ����.
�� �� ��
��.
��� ���. �� ���� ����
���� ����� � GUI�� �� �
����.
�� �� �� ��� �
� � ���� .
�� �� ��
���� ����
�� ��� �
��.
�� ���� ���� ����� ��
� � ���. �� ��� ���� ��
� ��� ���. �� ���� ��
�� ���� ���� �� ��� ��
� � ���. �� ��� ���� �� �
���� �����. 67 ���� ����
�: �� �� ���� ������.
1
svc006721
�� 22. �� ���� LED
� 6 � �� �� 63
22. ��� � � � LED (��)
� � � � �
LED �� LED �� ��
��� �� �� ����.
�� �� ���
��.
�� ���� ���� ���� ��
� ���� ���� �� ���� ��
����. ���� �� �� ���� �
�� �� � �� ���� ���
� ���� ��� �����. � ��
�� ���� ��� ��� �� �� �
����.
��� �� �� ����.
�� �� ���
���.
�� ���� ���� ����� ��
� � ���. �� ��(�: ��
� ��, ���� ��� ��� �� ��
�� ���� �� ���� �� �
�)� �� � ����. �� ��� ��
�� �� ����� �����. 67 ��
�� �����: �� �� ���� ���
���.
�� ��� �� ���� �
� � ��� ���
� ����.
� GUI� �� ����� ���� ��
�� ���� ��� �� ���� ���
� � ����. �� ����� �� ��
���. ��� ���� �� ���� ��
�� ��� ����. �� LED� �� �
� �� �� �� ��� �� �� ��� �
�� �� LED� ����.
�
�� ��� ���� �� ����� 23� ��� ������.
23. �� ��� ��� LED
��� ��+ -
��� ��+ -
�� ��
�� �� ���� ��� ��� �� ���
��.
��� �� ���� ����� ��� ����
�����. ���� �� �� �
���� ��� ��� ����.
�� �� �� ���� ��� � ���� ������. ��
�� ���� ��� ���
� �� �� � ���
������.
�� ��� �� ��� ��� �
��� ��� �� � ��� ��� ����
���� ���� ��� � ��
�.
64 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���: ��� � �� ��
� ����� ��� � � �� � � �� �� �� ��� �� �����.
� ��� ��
� � �� 1� � � ����� � ��� ����� ���. � �� � �
�� ��� � � LED� �� ������.
v �� ����� ���� � �� �� USB �� ����� ��� �
� �� �� ���� ��� ����. 59 ���� �����: USB ��
����� ��� �� ��� � ��� �� ����� ��� �����
�. � ��� �, �� � MAC ��� �����. ��� � ���� ��
��� ������ �� ���� ��� �����.
v � � ��� LED� ������. LED �� 13 ���� �� � �� �
���� ������.
����
�� ���� � �� �� ��� � �� ��� ��� � ��� ��
� �� �� �� ������.
1. ���� � �� ��� ���� ��� ������.
2. � � ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ������.
3. � � ����� �� ��� ���� ������.
4. USB �� ����� ��� �� ��� �� ��� �� �� ��� �
�����.
5. � � ���� ������.
���: �� ����� ��� ��� �
� ����� �� ���� ��� ��� � �� ����� �����. �
� ���� � ���, � ��� � �� ���� ��� ����.
� ��� ��
��: ��� ������ ���� �� � ���� ��� ���� � ��
���. ���� �� ��� ��� �� ����� ��� ���� � ���
�� � ����� ���� ���. ��� ���� ���� �� �� ���
�� � � � ��� ���� �����. ��� �� ����� ��� �
�� ���� ����� �� �� ��� ��� ���� ����.
� 6 � �� �� 65
����
1. �� ���� ��� ��� �������.
2. ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��� ������.
3. ��� �� �� ��� ���� ��� ���� � ����.
�
�� ���� ��� �� �� �����.
��� � ��
�� ���� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� �����
�. �� ���� �� �� �� ���� ��� � ����. ��� ��
���� � � �� �� �� ��� ��� �����.
���: ���� ��� ��
� ����� �� �� ��� ��� ��� � �� ����� �� � ���
�. ����� ���� ���� � ���� ����.
� ��� ��
��: � ����� ���� �� �� �� ���� ����� ���� ���.
���� ��� � ���. � ����� ����� ��� �� ��� ���
��.
����� �� �� ���� � ���� �� � ��� ��� ��� ��
�� ���. � ����� �� ��� ��� ���� ����.
� ������ ��� ����. � ��� �� ���� �� �����.
��� ��� ���� �� �����.
����
1. �� ��� � ���� ��� ��� ������.
2. ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��� ������.
3. ��� �� �� ��� ���� ��� ���� � ����.
4. ���� �� �� ����� 1 - 3 ��� ������.
5. ��� ���� ��� �� � ��� �� ��� ID �� �� ��
������. � ��� ��� ���� �� �����.
66 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���: �� � ��
���� �� ����� ��� �� ��� ����� � ����� �����
�.
� ��� ��
�� ��� ��� �� ����� �� ��� ���� ��� ��� ����
�.
����
1. 59 ���� �����: ��� ��� ��� �� ��� � ��� �� �
����� �� � �� �� ������.
2. ��� �� � GUI� ����� ��� ���� ��� �� �� ��
��� ����.
a. �� ���� ����� �����.
b. � �� �� �� ������ � ��� ������.
3. � GUI� ���� � � �� ��� ���� � �� Information
Center�� �� > ��� � � > ��� ID, �� ��� ID, �� ��
���� ��� � �� ��� �� ��� ��� ��� ����.
���: �� ����� ��� IP �� ��
� ����� �� ���� ��� IP ��� ���� � ��� � �� �
�� �����.
� ��� ��
IPv4 ��� ��� � IP ��, ���, �� � ����� �����. IPv6 �
�� ��� � IP ��, �� � ����� �����.
��� �� ���� � � ���� �� �� �� ���� �� � �
���. IP ��� ��� �� ���� � �� ��� �� ��� ���
��.
IPv4 ��, IPv6 �� �� � �� ��� ��� ��� ��� � ����. ��
� ��� ���� ������. ��� 0.0.0.0 ��
0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000� ���� �� ����� ��� �� �
��� �� ����.
����
��� IP ��� ������.
� 6 � �� �� 67
v ���� �� ��� ���� ��� ��� IP ��� ��� ���� ��� �
�� �� �� ��� � GUI� ������.
1. ���� �� > ����� ������.
2. ��� IP ��� ������.
3. �� ������. �� ��� ��� ������.
v ���� �� ��� �� �� �� ���� ��� � �� �� �
���� ��� ��� ��� � �� ��� ��� ������.
1. �� �� ���� �� ��� ��� ����.
2. ���� ��� IP �� ������.
3. �� ������.
v �� ���� �� ���� ��� � � �� � ���� � ��� ��
����.
– ��� ��� ��� USB �� ����� ��� �� ��� ����.
40 ���� ���� �� ���� ������.
– ��� ���� ��� USB �� ����� �� ��� �����. 40
���� �USB �� ���� ���� ������.
���: ��� ��� ���� � USB �� ���� � ����
��� ���
� ����� ����, ��� ��� � ����� � ��� ��
� ��� USB �� ����� ��� ���� ���� ���� � ��
��.
� ��� ��
� �� USB �� ����� satask.txt ��� ��� �� ����
���� ����� ���. ���� ��� USB �� ���� �� � �� �
��� FAT32 �� ���� � � USB �� ����� ������
.(satask.txt ���� ��� � �� �� �� �� 42 ���� �satask.txt �
��� ��� ������.)
����
1. ASCII ��� ��� �� � �� �� ���� ���.
2. satask.txt�� ��� �����.
3. ��� � � � �� ���� ������.
IPv4 ��� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� �
����.
68 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
satask mkcluster -clusterip aaa.aaa.aaa.aaa-gw ggg.ggg.ggg.ggg -mask mmm.mmm.mmm.mmm
�� aaa.aaa.aaa.aaa� � IP ��, ggg.ggg.ggg.ggg� ���� ���
� ��, mmm.mmm.mmm.mmm ��� �� ��� ���� ���.
IPv6 ��� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� �
����.
satask mkcluster -clusterip_6 aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa-gw_6 gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg -prefix_6 pp
�� aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa� � IPv6 ��,
gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg� ���� ���� IPv6 ��,
pp� �� �� ���� ���.
�� �� � 45 ���� ���� � ���� ��� ������.
4. ��� USB �� ����� ������.
5. �� ���� USB ��� USB �� ����� ����.
6. ���� USB �� ����� ���� satask.txt ��� � � ��
� �� �� USB �� ����� ���. ��� � �
satask.txt �� �����.
7. USB �� ����� � �� �� �� ���� � LED� ���� �
� ��� ������.
8. USB �� ����� � �� ��� ����� ��� �� ��
��.
9. � ����� ��� � ��(satask_result.html)� ����.
��� ��� ���� ���� ������. ���� ���� �� ����
�� ���� � �� ���� ���� ���� ��� �� ���
�� ����. � �� ���� time_to_charge ��� ������. � �
� ���� ���� �� � �� ��()� �����. ��� 0� ��
� ��� �� �� ������. USB �� ����� ��� �� ��
�� ���� � LED� ��� �� ��� ������. �� ���
60 ���� �����: LED� ��� ��� � ���� ��� ����
��.
10. ���� ����� ���� �� ��� �� ���� ����� � GUI
� ���� �� ��� � IP ��� ������. � GUI ��� ��
������.
11. ����� �������. � ��� passw0rd� ������.
12. ��� ��� ����� ����.
� 6 � �� �� 69
�
USB �� ���� ��� �� ��� ��� 39 ���� �USB �� ���
� � ��� �� ������� ��� ������.
���: ��� ��� ���� ���� ��� ���
USB �� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���
��� � ����� ������.
� ��� ��
��: ��� ����� �� �� ��� ���� ���� ���� ���
�� �����.
����
��� ��� ��� ���� ���� ������ � ��� ������.
1. �� ���� ��� �� ��� � ����� ������. �� 1�� �
� ���� ���� ���. �� ���� ���� � � �� �� �
�����. � ���� � ��� ��� 192.168.70.121/service���.
2. ���� � ��� �������. � � ��� passw0rd���.��� �
� �� 52 ���� ���: ��� ��� ��� � �� ��� ���
���.
3. ��� ��� ������.
4. ��� �� � IP ��� ������.
5. ��� ��� �����.
6. ���� ����� ��� � IP ��� ��� � GUI� ������.
� GUI ��� �� ����.
7. ����� �������. � ��� passw0rd� ������.
8. ��� ��� ����� ����.
�
��: USB �� ����� ���� �� ���� ����� �� � ���
��� ����� ���� �� �� ���� ��� IP ��� ��� � ��
�� � ��� �� ��� � ���. �� �� � ����� � ��� ���
� ��� ��� �� �����.
70 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���: � �� ��� ���� ���� ���� ���
��� ��� � � ��� CLI� ���� �� �� � � ��� ���
��� ���� �� ���� ���� �� �� � ����� ������.
� ��� ��
��� ���� USB �� ����� ����� ��� ��� ��� �
� ����� �� ��� ��� ��� ���� � � �� � ����� �
����. � �� � ���� ��� � ����. � ��� �� ������ �
��� IP ��� ���� � ���.
� ��� ��� 52 ���� ���: ��� ��� ��� � �� ����
����.
��: ���� ����� �� ���� �� ��� � � ���� ���
� ���. ��� ����� �� � GUI��� ���� ��� � ���
�. ��� ���� � GUI� �� > ����� ��� ��� IP ��� �
����� ��� ��� IP ��� ������.
����
�� ��� � � ���� ��� ���� ������ � ��� ����
��.
1. � � ���� � � �� �� ���� �� �� ���� � � ��
1� ������.
��: �� � � ��� ���� ����.
2. � � ���� �� � � � ����� ��� ��� ���� � � �
�� �� ������.
3. 1 ���� ��� �� ���� ��� IP ��� ������. ��� IP �
�� ��� �� 51 ���� ���: �� ��� ��� IP ��� � �
�� ��� ������.
4. ���� � �� ��� ��� 2 ���� ��� � � ��� IP ��
� ��� ��� ������. �� ��� ��� IP ��� ��� ��
�� ������.
5. � ������ �� ���� ��� IP ��� ������.
6. ���� � ��� �������. � � ��� passw0rd���.
7. ��� � ���� ��� ��� ������ ���� � �� ��� �
�����.
8. ��� ��� ��� ������.
� 6 � �� �� 71
9. ��� ��� ��� ����.
10. � � ����� �� ���� �� ������.
���: �� ���� �� ��
��� ��� ��� �� �� �� ��� �� �� ���� �� ����
� � ����� ������.
� ��� ��
��� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ��� ��� ���
����� ������. �� ���� �� �� �� � ����. ���
�� �� ���� ������. �� �� �� ���� ������.
����
1. �� ���� ���� ��� � LED� ������. LED� ����
�� �� ��� ��� � ����. ��� ��� �� ���� ��
� ���.
2. ��� �� ���� ����� ���� �� ���� ��� ������.
57 ���� �����: ���� ��� �� ��� ���� ������.
�� ��� �� ���� �� � ���� ��� � � �� ���
��� ��� ��� �� ��� � ���.
���� �� �� ���� �� �� ��, � �� �� ���
� �� ���� ��� ���� �� � �� ����� ���� ���
� ���.
3. ���� ��� ��� ����.
4. ��� � � �� ��� ������.
5. ��� ��� �� ���.
6. ���� �� 2 �� 3�� �� �����.
7. ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� � ���.
8. � ��� �� ��� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ��
� ������.
9. ���� ���� ���� ������.
10. LED� �� ��� ������.
72 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
�
���: ��� �� ��
� ����� ��� ���� ����� �� �� Storwize V7000 ���� �
�� ��� � ��� ��� �� ���� ��� ������.
� ��� ��
Storwize V7000 ���� ��� ��� � ��� ������.
1. ���� ������.
2. � GUI� ��� ���� ������. ���� > ��� ���� �
����. �� ���� ��� ��� ������.
3. �� �� ���� �� �� ���� �� LED�� �� ��� ��
�� ��� ���� ��� ��� ������.
� �� �� ���� LED� ����. �� LED� ���� ���
� ��� � ��� �� LED���.
4. �� ���� ��� �� ���� ����.
5. �� ���� ��� �� ���� ����.
6. (����) �� ���� ���� ������.
7. (����) ��� �� ���� ������.
���: �� �� ��
IBM �� ���� �� ��� �� ����� �� �� �� ��� ���
�� ��� � ����.
1
svc006721
�� 23. �� ���� LED
� 6 � �� �� 73
� ��� ��
� GUI � ��� ���� ���� ��� ��� ��� � ��� ���� �
�� ����. � GUI� ���� �� ����� ��� �����. ��� �
� �� �� ����� ��� �����. ��� ��� ��� ��� �
��� �� � �� ����� ���.
�� ��� ��� ��� �� �� ��� � �� �� ��� �����.
� �� ���� ���� �����.
����
��� �� ��� ���� ����� � �� �� � ��� ��(� GUI
�� ��� ��)� ������. ��� �� �� �� �� ����� ��
���.
v � GUI� ��� ��� ���� �� �� > ��� ������. �� �
�� ����� �����. ����� � ��� �� ��� �������
�.
v ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� ���
� ������. ���� �� �� �� ������. �� ����� ��
��� ��� � �� ��� ��� � ����. ����� � ��� �
�����.
���: �� ��� �� ���� ����� ��(�� ��)� ����� ��� �� ��� �����.
� ��� ��
��� �� ����� ����� �� ���� � ����.
����
1. �� �� ��� ��� �� ���� ������. 37 ���� ���� �
�� ����� ������.
2. ���� ���� �� ��� ������.
3. �� ���� ��� ������.
74 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
�
���: FCoE ��� ��
� ��� ��
FCoE ���� ���� � ��� �� �� ����, Storwize V7000 ���
�� ���� �� ��� � ����.
����
1. ��� �� � 705� ��� ��� �� I/O ��� �� ��� �
���. FCoE� ��� ��� ����� ���� � �� �� ��� ���
��. FCoE �� ��� ���� �� �� FCF(Fibre Channel Forwarder)�
��� � � FCoE ��� ���� ��� �� � � ����.
a. FCoE ��� FCF� ����� ���� ��� ������.
b. FCF�� �� ��(��� ��)� �� ������.
2. CEE(Converged Enhanced Ethernet) ���� �� ���� ���� �� �
��� ��� �� � �� � ��� ��� � � ����.
a. ���� CEE ��� �� ��� ������.
b. � � ���� ���� ��� ��� � ��� ��� ������.
3. svcinfo lsfabric� � ���� ��� �� ��� ���� �����
�. ��� �� � ��� �����.
a. Storwize V7000 � ���� FCF� �� fcid� �� �� ������. �
��� � �� VLAN �� ������.
b. Storwize V7000 � ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��
�� ���� ��� ������.
c. ��� ���� "��� �� ��� ��� ������. ��� ��
� CLI � ���� lshostvdiskmap � lsvdisk� ������.
4. FCoE ��� ���� � ��� ��� � � ����.
a. ��� ���� �� ���� ������. �� ����� �� � ��
���� � �� ����� ��� �� ����� ���� �� � �
���� ���� ���� ��� ��� � ����.
� 6 � �� �� 75
SAN ��� ��
� ��� ��
SAN ��� �� ��� ���� Storwize V7000 ��� ���� � � ��
� ����. SAN � �� �� SAN ���� ��� ��� �� ���
��� � ����.
� �� ��� �� � �� �� ���� �����.
v ��, � �� �� ���
v ����� �� �� �
v ��� SFP(Small Form-factor Pluggable) ���
v ���� ���
�� ��� �� ����� � �� � ��� �����.
����
1. Storwize V7000 ���� ���� �� ��� � ���� ���� ��� �
� �� ��� ��� ���� ��� ������. ��� �� ��
�� �� � ��� ������.
2. ���� ���� ���� ��� �� ���� ��� ������ ����
��.
3. SAN � ��� �� �� �� ��� ��� SAN ����� �� ���
�� ���� �����.
��� �� �� �
��� ��� �� �� ��� ���� ��, SFP(Small Form-factor Pluggable)
���� ���� ���.
���� ��
� �� ��� ��� �� �� ��� ��� � ��� � ����.
v �� ���� ��� �� ��� �� � LED
v �� ��� ��� ��� � ��� ��
��� ��� ��� � ��� � ��� ������.
1. ��� �� ���� � �� ��� ���� ��� ������.
2. ��� �� ���� ������.
3. ��� �� ��� SFP ���� Storwize V7000 Storwize V7000 ����
������.
76 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��: Storwize V7000 ��� �� SFP ��� � �� SFP ��� � �
� �����. SFP ��� ���� � ��� SFP ���� ���� �
��. �� �� ��� SFP ���� �� SFP ���� �� �� ���
���� ���. ���� � SFP ���� � �� ���� ���� �
� ���.
4. ��� �� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� ����� �
����. ���� �� SFP ���� ���� � �� ����.
5. �� ���� ���� � �� �� IBM �� ��� ������.
���� ��� ���
Storwize V7000 ���� ��� �� ���� ���� ��� �� ����
� ���� �� �� �� ��� � ��� ��� ��� �������. ��
�� ���� ��� � � ���� ���� ��� ���� ���� ��
�� � ����.
� 6 � �� �� 77
78 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� 7 �� ���
� ����� ��� ��� ��� � � � �� � �� ����� ��
�����.
��� �� ���
�� ��� ����� �� ��� �� �� ���� �� �� �� ���
� �����. �� ��� ����� ���� �� �� ��� �� ����
� �� �� �� ���� ���� �����. � ����� ��� � ��
�� ��� ���� ���� �� ����. ��� ��� �� �� ���
� ���� �� ��� ����. � ����� �� 3(T3) ����� ���.
��: �� ������ ��� ���� ��� ��� �����. ��� ��
� ���� �� ���� �� ���� �� ��� �� ����� �� � �
���. ���� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� �� �� ��
��� ��� � ��� ������. ��� ��� �� �� ����� �
�� ���� ���.
��: � ��� ���� ���� �� ����� ������.
v �� ��� ��� �������.
v �� �� ���� �� ����.
v �� �� ���� ��� ��� ���� � ���� ���� � �� �
�� ����� ���. �� ���� ���� � ��� ��, ��� ���
��� � ��� ����, ��� �� � ��� ����� � ���
�������.
��� �� ����� ��� �� �� � �����. � ����
��� �� ��� �� � ��� �� ����.
1. ��� �� ��
a. �� ��� ����� �� ��� �� �� ��
b. ��� �� ��
c. ��� ��� ��� �� � 550 �� �� � 578� ��� ��
���� �� ��� �� �
2. ��� �� �. ��� �� ��� ���� �� �� ��� ��� �� �
�� ��� ����.
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 79
��: � �� �� � ���� ���� ����� ����. � �
��� �� �� �� ���� �� ����� ��� ���. � ���
� �� ����� �����.
3. ��� ��� ��� � ��� �� �
v CLI� ��� ���� VDisk(��)�� ��
v ��� ��(�: "�� �� ��� ���� ���� � ��� ��)
��� �� ���� � ��
�� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ��� � �� ���� �
��. �� ��� ����� ��� �� ��� ����� ����.
��: �� ��� ����� �� �� ��� ���� IBM �� ��� �
����. �� �� ��� ��� IBM �� ���� ���� �� �� �
��� �� � ��� �� �� ��� ��� ���.
�� ����� ��� �� ��� ���� ���. � ��� ��� ��
���� ��� ������.
��: ����� �� ��� �� ��� ���. ������ �� ��� ��
��� ��� �� �� �� ����� ��� �� ���� ���. ��
��� �� �� ��� �� ���� ��� �� ���� �� ��� ���
� �� �� ���� ���.
1. ����� � �� ��� �, �� �� ���� � IP� ����
� �� ������. � �� ���� ���� ��� ���.
2. �� 578 �� 550� ����� ���� �� ��� ��� ������. �
��� ��� ���� �� ���� ������.
3. �� ��� ����� �� �� ����� ��� �� ��� ���
�� ����� ������.
4. ��� ��� �� �� ��� WWNN� ��� ��� WWNN ����, �
��� �� ��� ���� �� �� �� ������(65 ���� ����
�: �� ����� ��� ��� � � ��).
��� �� ��
��� �� ����� �� �� ��� ��� � ��� ���� ���
� ���.
� ��� ���� ���� ���� ��� � � �� �� ���� �
� ��� ��� ��� ���. � �� ��� � �� ���� �����.
v ��� ��� ���� � �� �� �� ����.
80 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
v � ���� ��� �� �� ���� �� �� ������. �� �� 578
�� �� �� 550� ���� �� ��� ��� ������.
– �� ��� �� �� 578 �� �� �� 550� ���� ���. � ��
�� ����� � ���� ��� � �����. ��� � �� �
�� ��� ���� �� ��� ��� ���. �� ��� �� ��
��(�: �� �� 550)� ���� ��� ��� � ����. 550 ��� �
�� ���� ��� � � �����.
– ��� �� �� 550� ��� �� ��� ���� 550 ��� �� �
� ���� ������.
- �� �� 550 ��� ���� � �� � ��� ��� �� ���
� �� � ����.
v <enclosure_serial>-<canister slot ID>(7�� ��, ���, �� � �) �
�� �� ID(�: 01234A6-2)
v <enclosure_serial>:<drive slot ID>[<drive 11S serial number>] (7��
��, � , �� �� �� ��, ��� ��, 22�� ��, ��� �
�) ��� �� ���� ID(�: 01234A9:21[11S1234567890123456789])
v WWPN/LUN (16�� 16 �� � � ��� 10 �) ��� ��
MDisk ID(�: 1234567890123456/12)
- �� ���� �� ID� �� �� �� ID� ���� ��� �� ��
578� ���� ������. ��� �� �� 550� ��� ��
��� �� �� � ��� ������. SAN ��� ���� 550 ��
� �� ���� �� �� ��� �� ��� ���� �� � �
�� �� ������.
- �� ���� �� ���� ID� �� �� ��� �� ��� ���
� ����. ���� ��� �� �� ��� ��� ����� �
�� �� �� ����� ������. �� ���� �� ���� �
�� ���� I/O �!� �� �� ��� ���� SAS ��� ��
� ������. �� ���� �� ���� ��� ���� �� I/O
�!� �� �� ��� ���� �� I/O �!� �� ���� ��
�� ��� �� �� SAS ��� ��� ������. �� � �
�� ���� �� �� ��� �� ��� �� ������.
- �� ���� �� MDisk ID� �� �� � ��� �� WWPN ��
� SAN ��� ������. ���� ���� ��� ��� LUN� �
���� ������. �� � 550 ��� �� ���� �� �� ���
�� ��� ���� ��� �� ������.
- �� ���� � �� ��� �� ������ �� �� ��� ��
� �� ��� ��� �����. � ���� ��� ���� �� �
�� ��� �� � ��� �� ��� �� �� �� �� ���
� 7 � �� ���� 81
� ��� ���. �� �� �� ��� �� �� �����. � �
� �� ��� ��� ��� �� �� ���. �� ���� � �
� SAN� ���� ��� 3 �� ������. ��� � � ����
��.
v �� ���� ���� �� �� � ��� ��� �� ��� ��
��.
v SAN �� ��� ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� �
����.
v ��� �� SAN(���� ��)� �����.
�� � 550 ��� �� ���� �� �� ��� �� ��� ���
� ��� �� ������.
��: � �� ����� ��� � ��� �� ��� �� �� 578� �
��� �� �� ����� �� �� �����. �� �� IBM ��
��� ������.
– �� �� 550� ���� �� ���� � ��� ���� �� �� ��
�� ��� � �� �� �� � ������ ������. ����
��� ��� ��� � � �� LED ��� ��� ��� ���
��.
– ���� �� ��� � � �� �� �� ��� �� �� 550 �� 578
� ���� �� �� ���� ��� ���� � �� ���. � ��� �
�� �� ��� ��� ��� �� �� ���.
��� ��� ���� �� �� 550 �� �� �� 578� ��� ��
����� �� ��� �� ��
��� �� ����� �� �� ���� �� �� �� ���� ����.
�� � 550 �� �� � 578� ��� �� ���� �� �� �� ��
�� � �� ���.
� ��� ��
� ��� ��� �� �� �� �� ��� ����� �� ��� �� ��
��.
550 �� 578 ��� �� �� ����� ��� ��� � ��� ��� ��
� ��� � ����� �����.
����
1. ������ �� � ��� ��� IP ��� ������
(�: https://node_service_ip_address/service/).
82 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
IP ��� �� � ��� � �� ��� ��� ��� IP ��� ���
� ���.
2. ��� ��� �������.
3. ��� ��� ������.
4. ��� ��� ��� �����.
5. ����� ���� ��� ���� � � �� ������.
6. 550 �� 578 ��� ��� �� ��� ��� ���� � ����.
� ���� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ��� ���
�� ���.
7. ���� �� �� ��� �� ��� �� � ��� ��� ��� ���
���.
8. ���� �� �� ��� �� �� ���� ������.
�
�� ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� �����
� � ����.
��� ��� ���� ��� �� �
���� ��� �� �� ���� ����� �� �� � ��� �����
�. �� � 550 �� 578� ��� ��� �� �� ��� �� �� ��
� ��� ���� � ����. ��� ���� �� �� ����� �� ��
��� �� ���.
� ��� ��
�� �� ���� ��� �� �� �� � �� ���� ���. �� �
��� ���� � ��� ��, ��� ��� ��� � ��� ����, ��
� �� � ��� ����� � ����������.
��: � ��� ��� ���� ��� �� ��� �� ���. ��� �
����� ���� �� ��� ���� ���� IBM �� ��� ������.
��: � ����� � �� ���� ��� ���. ��� �� �� �
� ���.
���� �� �� ����� �� ����� ����. �� �� ���
� �� ���� ��� ��� ���.
��: �� �� �, �� ����� � �� ��� ���� � ��� ���
��� � ����.
� 7 � �� ���� 83
� ����� ��� �, �� ��� ���� �� ��� ����(79 ���
� ���� �� ����� ��).
����
1. ����� �� ��� � ��� ��� IP ��� ������.
IP ��� �� � ��� � �� ��� ��� ��� IP ��� ���
���(67 ���� �����: �� ���� ��� IP �� ��� ��).
2. ��� ��� �������.
3. ���� ��� �� �� ���� ����� �� ��� ������.
�� � 550 �� 578� ��� ��� �� �� ��� �� �� ���
��� ���� � ����(65 ���� �����: �� ����� ��� �
�� � � ��).
4. ���� ��� ��� ������.
5. ��� ����� � �� ����� ������.
a. �� �� ��� �� � ��� ������. ���� ��� ����
�� 30 ���� ���. ���� �� YYYYMMDD hh:mm���.
�� YYYY� ��, MM �, DD� �, hh� ��, mm ���.
��: ����� ��� ���� � 30 �� �� �� IBM �� ��
� ������.
b. �� � ��� �� � ��� ������. ���� ��� ����
�� 24�� ���� ���. ���� �� YYYYMMDD hh:mm���.
�� YYYY� ��, MM �, DD� �, hh� ��, mm ���.
��: ����� ��� ���� � 24�� �� �� �� IBM �� �
�� ������.
� � �� �� ��� �� ���� ����.
�
� ��� ��� � ��� �� � ����.
v T3 ��
��� �� ���� ���. ��� ��� �� ����� ��� ����
��.
v T3 ��� ����� �� ��
84 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
T3 ��� ����� � ��� ������. �� � �� ���� �
�� �� ��� ��� �������. ��� ��� �� ��� ����
�CLI� ��� ���� VDisk�� ���� ��� ������.
v T3 ��
IBM �� ��� ������. �� �� ��� ��� ���.
86 ���� ���� �� � ��� ����� ���� ��� �� ��
� ����� ������.
��� �� ����� ��� � �� ��� ��� ��� �� �� �����
��� �� ��, �� ���� ���� �� ��� ������.
��� ��� � ���� ��� �� �CLI� ��� ���� VDisk�� �
��� ������.
CLI� ���� ��� VDisk�� ��
�� 3 �� ����� ���� VDisk(��)�� ��� ��, �� �� ���
� �� ���� ��� ��� �� !�� �� ��� ��� ��� ��
���� ��-�� �� ���� ���� ��� ����. �� �����
(CLI)� ��� ��-��� ���� ��� � ���� �� ��� � �
�� ��� �� ��� �� �� � ����.
� ��� ��
�� ����� �� ��� ����� ���� ��� �� �� � �
�� �� ��� �� ���� ��� � � ����. ���� �� �� ��
����� ��� �� �� � ��-� ���� ����� ����
��� � �������(����) � ��� �� �� �������. ��-
��� �� ���� ��� � ���. �� ��� �� ��� �� ��
�� ��� � � �� �� ��� ��� � ����.
��: ���� ���� �� �� ����� � �� �� ���� ���
����, ���� �� ��� ���� �� �� ����� ��� ���� �
�� ��� ������.
�
�� ����� ��� � � ��� �� ���� ��� ������.
1. ���� ��� ���� �� IBM FlashCopy® �� "� � ��� ��
��� �� ������.
� 7 � �� ���� 85
2. recovervdisk �� recovervdiskbysystem ��� ����. (��� ��
��� �� ��� � ��� ��� �� ��� �� ���.)
3. ��-�� ��� �� ��� ���� �� � ���� �� �
��� ���� ��� ������.
4. ��� ���� �� FlashCopy "� � ��� �� ��� ��
�� �����.
��� �� � � � ��
���� ���� �� ��� ��� ���.
�� ������� �� ���� �� ���� �����. ���, �� ��
� �� �� I/O� ��� ��� ���� � � ��� ��� � ��
�. ��� ���� � �� �� ����� ��� RAID ���� �� �
��. ����� � ���� �� ��� "� ����, �� �� �� �
�� ���� �� � �� �� ����� � �����. ���� ���
�� �� ��� �� ��� ��(stale) ���� ����� �� ���
�� ����. ���, ���� ��� ��� ��� �� �� �� �� ���
! ��(��� �, � �� � �� ��� RAID �), �� � ���
���. � ����� �� ����� ���� ���.
v �� ��� ���� �� ���� ������. � ��� �� ���
� ��� �� �� ���.
v � ����� ��� �� ���� ���� � � ��� ��� ��
�� � ����.
v �� ���� ��� �� �� � ����. �� �� ���� ����
� �� IO�� � � ����, ���� ��� �� ���� ��� �
� ���� ���.
v ��� �� �� �� �� ��� RAID-6 ���� ���� ��� �
��� ���. �� ���, ��� � �� �� ��� � ��� ���
���.
��� � �� ���� � �� � ����.
v FlashCopy "� 0%� � �idle_or_copied�� �����. �� � �
I/O �!� ����� ���.
v � ID� ����. ���� ���� ��� � ID� ���� �� ���
� �� �� ����� ���� ���.
v �� �� � 100% � �idle_or_copied� �� �� �� FlashCopy "�
�� ���� ���� �� ���� ����. �� "� �� ���� �
��.
86 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
v ��� � �� �� ���� � �� ���� ��� ��� �� ��
� ���.
v � �! ���� �� ��� �� ��� ���.
v �� �� ��� � I/O �!� ��� ���� ��� � �� �� ��
�����.
v ��� ���� ���� ��� ��� ����.
��� ���� �� � ��� �����.
v ��� ���� ������.
v ���� ��� �� ����� �� ��� �� ����� ��� ��� �
�� � � ����. � ��� �� ���(HBA) ���� ��� �� ���
� ��� �� �� ��� � ��� �� � ����.
v "�� �� ��� ���� ���� � ��� ������.
v �� ��� � ��� ����.
v ����� � ��� ����.
��� �� �� � ��
���� ��� ��� � ���� � ���� � � ��� � ����.
��� � ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� �����.
svcconfig ��� � � �� �� Storwize V7000 ���� � ���� �
� ��� � ����. ��� � ��� ��� ����� ���� ��
�� ��� ���.
� ��� ��� ��� � ���� ����� � ����.
v � ��� �
v � ��� ��
v �� � � � ��� �� ��
� ���� ��� �� � ����� ����� ���.
v � ��� �� �� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��
��.
v ���� �� �� ��(_)� ��� � ���.
��:
v ���, I/O �! � � ���(MDisk)� � ���� �� ����� ID�
�� � ��� ��� ��� � �� �� ���� ���� ����.
� 7 � �� ���� 87
v � ��� ��� �� �� ����� �� ���� �� ��� ����. �
�� name_r ��� ����. �� name ������ ���� ��
���.
� ���� ���� �� � ����� ����� ���.
v ���� ��� �� � � ��� �� �� �� ��� ��� ���.
v ���� ���� � �� ��� � � �� �� ��� ���.
v � �� ��� ��� � ���� ��� ��� � ����� ��� �
�� ��� ���.
v ���� �� �� ���� ��� �� ��� ���.
v �� �� � � ���� � �� �����.
v ��� �� ��� Storwize V7000� �� �� ���� ��� �� �
� ���� ��� ��� ��� �����.
v � ��� I/O �!� �� �� ��, � ���� ��� � ���� ��
� ��� �� ���� I/O �!� ���� ���.
� ��� ��� ���� T4 ��� ��� ��� ������.
v ��� ��� ���� ����� ��� ��� svc.config.backup.xml(��
svc.config.cron.xml) ��� �� ��� �� ��� ������.
v �� �� ��� ��, � � �� ������. IO_group_id, canister_id,
enclosure_serial_number
v CLI sainfo lsservicenodes �� adata� ��� ��� � IO �!� �� �
� ���� ������.
��� � �� �� IO �! 0� �� � ��� �� ��� ���. �� �
�, property name="IO_group_id" value="0" ���. � ���� ��
���� �� IO_group_id� ��� � ��� ��� ��� � ���� �
��.
��: ��� ��� �� ���, ��� ��� �� ���� �� ���
� ���. ���� ��� 1� �� ��� ��� ���.
Storwize V7000� � � ��� �� � ���� � �� ��� ���
��� ��� �� ���� �����.
���� �� ��� ��� ���� ���. ���, Storwize V7000, ����,
� � ���� � SAN � � ���� �� ���� ���.
CLI� ���� ��� �� ��
�� �����(CLI)� ��� � ���� �� � ����.
88 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���� ��
� ���� ��� �� � ����� ����� ���.
v � ��� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ����.
v ���� �� �� ��(_)� ��� � ���.
� ��� ��
svcconfig CLI ��� � �� ��, �� ��� ��, �� ���
��, � ���(MDisk) �!, ��� � ��� � ��� ���� ���
����. ��� � �� �� ���� ��� ����. ���� ��� ���
�� ���� ����� ��� � ��� ��� �� ����� ��
�� ��� ���.
���� ��� ��� ��� � ��� � ����� ���� ���� �
�� ���. ���� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ��
�. ���� ��� �� �� 1�� � ���� �� ����. �� cron
���� ��, � ��� /dumps/svc.config.cron.xml_<serial#>� ����. �
��� ��� �� ���� ��� �� �� � ����. ��� ��� �
���, ��� ����� ���� � � �� � ����. � ����
�� ��� ��� ���� �� �� ��� �� ��� � ����. �
� ���� ����� ���� ��� ��� � ����. ��� �� 3(T3)
������� �� <��� �� ����>� �� ��� � ����. �����
���� ���� �� ��� �� ����� �� 4(T4) ���� �� <�
�� � ��> ����� �� ����. �� ���� �� � ����
�� �����.
� ���� ���� � ��� �����.
����
1. ��� � ��� ��� ��� ��� �� ����� ���� ���
��.
2. � CLI ��� � �� � � �� �� ��� �� �� �� �
��� � � ����.
svcconfig clear -all
3. � CLI ��� � �� �����.
svcconfig backup
� �� � ���� �� �� � �� ���� ����.
� 7 � �� ���� 89
CMMVC6112W io_grp io_grp1 has a default nameCMMVC6112W io_grp io_grp2 has a default nameCMMVC6112W mdisk mdisk14 ...CMMVC6112W node node1 ...CMMVC6112W node node2 .......................................................
svcconfig backup CLI �� � ���� � � � ��� ���� �
�� ��� ����. �� �� � �� ���� /dumps �����
� ������.
� � � ����� ��� � ��� �� ��� �����.
� �� ��
svc.config.backup.xml_<serial#> � �� � ���� ����.
svc.config.backup.sh_<serial#> � �� ��� �� ��� �� � �
�� ��� ����.
svc.config.backup.log_<serial#> � ���� ��� �� �� ��� ��, �
��� �� ����.
4. svcconfig backup ��� ������ ���� �� �� ��� �� �� �
�� ������. � �� � ����� ��� � ��� ����
����.
CMMVC6155I SVCCONFIG processing completed successfully.
����� ��, ��� ��� � ��� �� ����.
5. ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� � �
� ��� �� ����. � GUI �� scp ��� ��� ��� ��
� ���� � ��� ������. �� ��, � ����.
pscp superuser@cluster_ip:/dumps/svc.config.backup.*/offclusterstorage/
cluster_ip� ���� IP �� �� DNS ���� offclusterstorage� � �
�� ��� �����.
�: � ���� �� ���� ����� � ��� ���� ��� � �
�� ������.
��� �� ��
� ����� � ����� ������. �� ����� � � ��� �
�� ���� ���� �� ���� � ����� ������. �� �����
�� ���� 79 ���� ���� �� ������ ��� ������.
90 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���� ��
� � �� ����� ��, �� ��� ��, �� ��� ��, ���
� � � �� � �� �� ��� ����� �������. ��� � �� �
��� ����� ����. ��� ���� ����� ���� ���� ���
����� ���� ������� ����� ���� ���� ���� �
��. �� � �� ����� �� �� �� ���� �� �����.
� ��� ��
���� ��� ��� ��� � ��� � ����� ���� ���� �
�� ���. ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� � � ���
�� ���� ����. ���� �� �� �� ��� � ����� ��
�� ���� ���.
����: �� ����� ��(�� � )� ����. � �� ���
� �� ���� ����� ����.
CLI �� � �� ����� ���� �� �� ����� �� ��� �
�����.
� ���� ����� � ��� ����.
����
1. � �� ����� �� �� �� ��� �� ��� �� ���� ��
����. ��� �� �� �� 550 �� 578 ��� � �� ���. �
� ��� ��� �� ��� �� � ��� �����.
a. ������ �� � ��� ��� IP ��� ������
(�: https://node_service_ip_address/service/).
b. ��� ��� �������.
c. ����� ��� ��� �� � ���(��� �� �� ��).
d. ��� ��� ������.
e. ��� ��� ��� �����.
f. ����� ���� ��� ���� � � �� ������.
g. ���� ��� �� ������. 550 �� 578 ��� � �� �
�� �� ��� ����.
h. 550 �� 578 ��� ��� �� ��� ��� ���� � ����.
� ���� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ��� ��
� �� ���.
� 7 � �� ���� 91
��: � ��� ���� �� ��� ��� �� � ����. ���
�� IP ��� ���� ��� ���� LED� ��� ��� �
�� ��� ��� �� �����.
2. �� ��� � ��� ��� �� �� ��� �� ���� ������. �
�� ���� �� ��� ���� � ��� �����.
a. �� ���� �� �� � ���� ��� ��� ������.
b. � ��� ������.
c. ��� ID �� �� �� ������. ��� �� �� ���
���.
d. ��� �� ��� �����.
3. USB �� ������ �� ��� ��� ��� ��� � Storwize
V7000 ���� �����. ��� ��� C[ ��� � Storwize
V7000(�� ����) ��� �� ������.
4. ���� ������ ���� ����� � ��� IP ��� � ����
� ��(passw0rd)� ������.
5. � ��� �� ��� ����. � ��� ������.
a. ���� � � ������.
b. ��� �� �, �� � �� ��� ��� ��� ���� � �� ��
����. � �� ���� �� �� ��� �����.
c. ���� ������. ���� ���� �� �� ��� � ��
��� �� ���� ����. �� I/O �!� �� �� �� ��
� � �� ���� ���� �����.
d. ��� �� ��� �, �� ���� �� ��� ����� �
� ������. ���� ��� � �� ���� �� �����.
6. ����: � GUI�� �� > ��� ��� ����� SSH �� �
����.
7. ���, �� ���� ���� ���� ���� ����. ��� ��
� � XML ���� ��� ���� ����. ���� ���� �
�� �� ���� �� �� � ��� ��� ���� ���. ���
��� IBM Storwize V7000 Information Center�� �� �� �� ��
��� �� ��� ������.
8. � ��� I/O �!� �� ���, ���� ���� ��� �� ���
� ������.
a. � GUI��, ���� > ��� ���� ������.
b. ���� ��� ��� ������.
c. �� > � � > �� � � � ������.
92 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
d. ��� ����� � �� ���� ������. � ���� �� �
���� �� ��� � � ���� � ��� �����.
9. ����� �� � � ��� ������.
� � �� �� �� � ��� � � XML ��� �� ��
� �� � ��� �� ��� � ����.
� ���� � ���� ��� ��� �� 01:00� ��� ���
�.
��� ���� �� �� ���� � � ��� ������ ���
�� �� �� �� ��� ������.
���� � ���� � � �����.
a. � GUI�� �� > ��� �����.
b. � �� �� ��� �����.
c. ��� � �� �� �� ���� ��� ��� ������.
d. svc.config.cron.xml� ���� �� ��� ����.
e. �� ��� � �� ���� ��� ��������.
XML ���� � �� ���� � ��� � �� �� � ��� ���
�. ��� ��� ��� � XML ��� ��� �, �� ���
svc.config.backup.xml� � ���.
10. � CLI ��� � �� �� �� � �� /tmp ����� � �
�� ��� � ��� ������. svcconfig clear -all
11. ���� �� ��� XML � ��� ������.
pscp full_path_to_identified_svc.config.backup.xmlsuperuser@cluster_ip:/tmp/
12. � CLI ��� � �� � � � ��� ��� ������.
svcconfig restore -prepare
� CLI �� � ��� /tmp ����� �� ��� ����. �� ��
� �� svc.config.restore.prepare.log���.
��: � 256-MDisk ����� �� � � 1� ��� � ����. � �
�� ��� � �� MDisk� �� �� ��� CMMVC6200W� ��� ��
���� � � ���(MDisk)� �� � ����. ��� ��� �� �
svcconfig restore -prepare ��� �� ������.
13. � ��� � �� ��� ���� ��� ��� �� ��� ����
��.
� 7 � �� ���� 93
pscp superuser@cluster_ip:/tmp/svc.config.restore.prepare.logfull_path_for_where_to_copy_log_files
14. � �� ��� ���� �� ��� ���.
15. �� ��� ��� �� ������.
v ��� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ����. ��
��� ����� 16��� � � ����.
v ��� ��� ��� ���� � � ����, 92 ���� 7� ��� �
� ��� ���� �� � 93 ���� 10�� �� ����� ����
��.
v ��� ���� IBM �� ��� ������.
16. � CLI ��� � �� ������.
svcconfig restore -execute
� CLI �� � ��� /tmp ����� �� ��� ����. �� ��
� �� svc.config.restore.execute.log���.
17. � ��� � �� ��� ���� ��� ��� �� ��� ����
��.
pscp superuser@cluster_ip:/tmp/svc.config.restore.execute.logfull_path_for_where_to_copy_log_files
18. � �� ��� ���� �� ��� ���.
19. �� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ������.
��: ����� �� ��� ���� � � ��� ��� �� � ��
��. � ���� �� ���� � �� ���� ��� �� ���� ��
���� � � ����. �� ����� ���� ���� ��� �
GUI� ��� ���� ���� ��� � ����.
SSH� �� CLI� �� ���� � � ��� ����.
IBM_2076:your_cluster_name:superuser>
20. �� ��� �, �� ���� lsquorum ��� ��� ��� MDisk� �
����� ������. �� ���� ��� MDisk� ����� ���
chquorum CLI ��� ����.
��� � ��
� CLI ��� � �� /tmp ������ �� � � � � ��
��� � � � ����.
svcconfig clear -all
94 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
CLI� ���� �� �� �� ��
�� �����(CLI)� ��� � � ��� ��� � ����.
� ��� ��
� � ��� ����� � ��� �����.
����
1. � ��� � ���� �������.
plink -i ssh_private_key_file superuser@cluster_ip
�� ssh_private_key_file ����� SSH �� � ��� ���� cluster_ip
� �� ��� ���� ���� IP �� �� DNS �����.
2. � CLI ��� � /tmp ����� ��� ��� � �����.
svconfig clear -all
� 7 � �� ���� 95
96 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� 8 �� ��
�� ��� �� �� ����� �� �� �� �� ��(CRU)� � �� �
�� � ����.
��: ���� ��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� �
��� ����� ����. �� ����� ��� � �� ��� ��� �
�� ��� �� ���� �� ���� �� � ����.
�� # ����� ��! ��� ���� �� ����� ���� �� ��
� �� I/O ��� � � ��� � ���� ���� ���. ����
��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� ���� ����
� ����. ���� ����� �� � �� ��� ��� ��� �� �
��� �� ��� ��� �� � ����.
� �� ��� ���� �� � ����� ����. ����� ��� ���
�� �� � � �� ����� ���� ���� ��� ����. ��� �
�� ����� ���� �� � ����� ���� ���.
��� ���� ���� ��� � � � ������.
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
�� � � �� �
��� � � ���� �� �� �� � ��� ��� ���.
���� ��
�� IBM Systems Safety Notices�� �� ����� ����. � ������
���� Storwize V7000� �� ���� �� � ����.
�� ���� ��
� ����� �� ��� �� ��� �� �����.
� ��� ��
��: ���� ��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� �
��� ����� ����. �� ����� ��� � �� ��� ��� �
�� ��� �� ���� �� ���� �� � ����.
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 97
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
��: � ��� �� ���� �� ��� ���� ���. �� �� ��
2076-112 �� ���� �� 2076-312 �� ���� ���� ���.
� ��� LED �� ������.
v �� LED� ��� � LED� � � �� �� �� ��� ������ ��
�� �� � �� ���� � �� ���.
v ��� �� �� ���� �� ���� � � � ����. �� ���
������ ���� �� � �� ���� � �� ���.
v �� LED� ��� � �� �� �� ���� � �� �����. ��
��� ������ ���� �� � �� ���� � �� ���.
��: �� ���� ��� ���� ���� �� � ����. ��� ���
��� ���� �� � �� ���� � �� ���.
�� ���� ����� � ��� �����.
����
1. 97 ���� ��� � � �� ���� ���� �� ��� ����.
2. ��� ���� ������. 57 ���� �����: ���� ��� ��
��� ���� ������.
3. �� ���� �� ��� ��� ��� ���� ������. ��� �
�� ��� ��� � ��� �� ��� ���. ��� �� ���� �
�� ��� � ���.
4. � ���� ��� ��� ��� ����.
5. ���� ��� ��� ����.
��: ��� ��� �� ��� ������. �� ��� � �� ���
� �� ��� � ����.
�� ���� �� �� �� ���� �����. ���� �� ���
�� �� �� ���(�1�)� � ���. ��� �� ��� �� ��
�� ���(�2�)� � ���.
98 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
6. ��� � � �� ��� ������.
7. ��� ��� �� ���.
8. ���� �� �� �����.
9. ��� ��� �� �� ����� � � ���� ��� ������. �
� �� � ��� ��� ������.
10. ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� � ���.
11. � ��� �� ��� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ��
� ������.
���� ��� � �� ���� ��� �����.
12. ��� ���� �� ������.
1
2 svc00744
�� 24. ��� ��� �� ���� ��
svc00631
�� 25. ����� ��� �
� 8 � �� �� 99
� ���� ��
� ����� �� ��� �� ��� �� �����.
� ��� ��
��: ���� ��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� �
��� ����� ����. �� ����� ��� � �� ��� ��� �
�� ��� �� ���� �� ���� �� � ����.
�� # ����� ��! ��� ���� �� ����� ���� �� ��
� �� I/O ��� � � ��� � ���� ���� ���. ����
��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� ���� ����
� ����. ���� ����� �� � �� ��� ��� ��� �� �
��� �� ��� ��� �� � ����.
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
� ��� LED �� ������.
v �� LED� �� �� �� �� ��� ������ ���� �� � ��
���� � �� ���.
v �� LED� ��� � �� �� �� ���� � �� �����. ��
��� ������ ���� �� � �� ���� � �� ���.
��: �� ���� ��� ���� ���� �� � ����. ��� ���
��� ���� �� � �� ���� � �� ���.
�� ���� ����� � ��� �����.
����
1. 97 ���� ��� � � �� ���� ���� �� ��� ����.
2. �� ���� �� ��� ��� SAS ���� ������. ��� ��
� ��� ��� � ��� �� ��� ���. ��� �� ���� ��
� ��� � ���.
3. � ���� SAS ��� ��� ����.
4. ���� ��� ��� ����.
��: ��� ��� �� ��� ������. �� ��� � �� ���
� �� ��� � ����.
�� � �� �� ���� ��� �� !����. ��� �� ��� �
� �� �� ���(�1�)� � ���. ���� �� ��� �� ��
100 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
�� ���(�2�)� � ���.
5. ��� � � �� ��� ������.
6. ��� ��� �� ���.
7. ���� �� �� �����.
8. ��� ��� �� �� ����� � � ���� ��� ������. �
� �� � ��� ��� ������.
9. ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� � ���.
10. � ��� �� ��� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ��
� ������.
11. SAS ���� �� ������.
1
2 svc00745
�� 26. ��� ��� �� ���� ��
svc00631
�� 27. ����� ��� �
� 8 � �� �� 101
SFP ��� ��
�� �� ��� ���� �� SFP ���� ���� ���.
���� ��
�� # ����� ��! ��� ���� �� ����� ���� �� ��
� �� I/O ��� � � ��� � ���� ���� ���. ����
��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� ���� ����
� ����. ���� ����� �� � �� ��� ��� ��� �� �
��� �� ��� ��� �� � ����.
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
��:
�� ��� ���� ���� ��� 3A �� ��� 3B ��� ����� ���
� ����. �� �� ������. ��� � � ��� ��� �. �� �
���� � ��� �� � ����. �� �� ���� ��� ����.
(C030)
� ��� ��
� ��� �� SFP ���� � � � ������.
����
1. �� �� �� ��� ��� ������.
����: ���� �� ��� �� �� �� SFP ��� � �� SFP
��� � �� �����. �� SFP ����� SFP ���� ��� �
��� ��� �� ���� ����. SFP ���� �� �� SFP �
��� � ��� ���� ���. �� �� ��� SFP ���� ��
SFP ���� �� �� �� SFP ���� ���� ���. ���� �
SFP ���� � �� ���� ���� � � ���.
2. �� �� ��� ���� �� �� ����� � ����. ��� �� �
�� ���� ��� �� ��� ��� ������.
3. SFP ���� � ����. SFP ����� ���� �� �� ��
� � ��� ����. �� SFP ����� ���� �� ����. �
�� �� �� �� SFP ���� � ����.
����: �� ���� SFP ���� � �� SFP ���� �����
������.
102 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
4. � SFP ���� ��� � � � ��� ������ ������. ��
�� SFP ���� SFP ���� ��� � ��� �� ��� ���
��� � ��� � �����. �� 28 SFP ��� � �� ��� ��
��.
5. ����� �� ������.
6. �� ��� ������ ������. � ��� �� �� � ��� �
�� �� �� � ��� �� ������.
�� ���� �� �� � ��
�� ���� �� �� 764�� � �! �� �� � �� � ��� ��
� � ����. � �� �� � ��� ��� ��� � ��� �� � �
�� �� ��� ���� ��� �� � ���.svc0041
8
�� 28. SFP ���
� 8 � �� �� 103
���� ��
��
��� �� �� � ��� ��� � �� ����� ������. �,
� � �� ����� ���� � �� ����. � ��� ����
� ��� ������.
v IBM�� � ��� ���� �� IBM�� ���� � ��� ���
� �� �� �����. �� ��� IBM �� � ��� ��
� ����. � �� ���� ��� ����� ����.
v �� �� �� �� � ��� ��, ��� �� ���� ����� �
�� � �� � ��� ���� ����.
v ��� �� � ��� ���� �� � ����. ��� � �� ��
��� � � ��� �� ����.
v ���� ���� ��� � ��� � � ��� ��� ��� �
�� � ����� � �� � ��� ����� ������.
v � ��� �� � �� ���� ��� ��� �����.
v ��� �� � �� ��� �� ���� ���� �� ����.
v ��, �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� �� � ����.
v �� � �� ����� ��� ���� �� � � ��� �� �
�� � ��, � �� ���, ���� � ��� �� �� ����.
v � �� �� �� �� ��� ��, �� �� � � �� ���� �
�� �� ���� ��� �� ����.
�� ��� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. ���� � ��� ����.
3. ���� �� ���� ������.
4. ��� � ���� ������.
���� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. � ���� �� �����.
3. �� ���� ��� �����.
4. � ��� ��� �����.
5. �� ���.
v ��� �� �� � ��� ���� � ��, ��� � � ��� �� �
����. �� � � ���� ��� � ��� ������. (D005)
104 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��: ���� ��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� �
��� ����� ����. �� ����� ��� � �� ��� ��� �
�� ��� �� ���� �� ���� �� � ����.
��: ��� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� � ����
� 5� ��� �� � ��� � �� ��� ���. ��� �� � ���
� �� �� � ����� � �� ����� �� ���� ����� ��
��� � � ���.
�� # ����� ��! ��� ���� �� ����� ���� �� ��
� �� I/O ��� � � ��� � ���� ���� ���. ����
��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� ���� ����
� ����. ���� ����� �� � �� ��� ��� ��� �� �
��� �� ��� ��� �� � ����.
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
��: ���� I/O� �� � �� � ��� � �� ��� �� ��� �
���. �� �� � ���� ��� �� � ���� ���� �� ����
��� �� �� ���� � ��� ���� �� �� � ����. �� �
��� ���� �� ��� ���� 100% ��� ��� ������.
�� � ��� ���� �� ���� ��� ��� ���� ����� �� �
�� ���.
� ��� ��
�� �� � ��� ���� ���� �� ��� �� �� � ��� ��
�� �� ��� "����. ���� ����� 111 ���� ��� � ���
��� ���� ������.
�� � ��� ����� � ��� �����.
����
1. 97 ���� ��� � � �� ���� ���� �� ��� ����.
2. ��� ���� �� � LED ��� ��� ��� ���� ����
��.
3. ��� ��� �� ���� ��� �� � ��� ��� ����.
4. ��� �� � ���� �� �� ��� �� ��� ��� ����.
� 8 � �� �� 105
5. �� � ��� � ����. �� � ��� �� ��� ������. �
� � �� 1 ��� �� �� �� �� � �� 2� ��� �� �
� ����.
a. �� 29� �� �� ��� �� �� � ��� ��� �� � �
�� �����.
b. 107 ���� �� 30� �� �� ��� �� �� � ��� ���
�� �����.svc00633
�� 29. �� � ��� ��� �� ��� � � ����
106 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
6. ��� ���� �� �� ����� � �� �� � ��� ����
������. � � �� � ��� ��� ������.
7. ��� ���� ��� ��� �� � ��� ���� �� � ��
�.
8. � ��� �� ��� �� � ��� �� ��� ��� �� �� � �
�� ���� ���� �� ������.
9. �� ��� ��� �� ��� �� ������.
10. �� � ��� �� ���� ����.
��� � ��
��� �� �� � ��� �����. �� � ����� �� ����
� ��� ��� � ��� ������.
� ���� �� �� � ��
�� ���� �� �� 580�� � �! �� �� � �� � ��� ��
� � ����. � �� �� � ��� ��� ��� � ��� �� � �
�� �� ��� ���� ��� �� � ���.
svc00632
�� 30. ��� ��� �� � �� �
� 8 � �� �� 107
���� ��
��
��� �� �� � ��� ��� � �� ����� ������. �,
� � �� ����� ���� � �� ����. � ��� ����
� ��� ������.
v IBM�� � ��� ���� �� IBM�� ���� � ��� ���
� �� �� �����. �� ��� IBM �� � ��� ��
� ����. � �� ���� ��� ����� ����.
v �� �� �� �� � ��� ��, ��� �� ���� ����� �
�� � �� � ��� ���� ����.
v ��� �� � ��� ���� �� � ����. ��� � �� ��
��� � � ��� �� ����.
v ���� ���� ��� � ��� � � ��� ��� ��� �
�� � ����� � �� � ��� ����� ������.
v � ��� �� � �� ���� ��� ��� �����.
v ��� �� � �� ��� �� ���� ���� �� ����.
v ��, �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� �� � ����.
v �� � �� ����� ��� ���� �� � � ��� �� �
�� � ��, � �� ���, ���� � ��� �� �� ����.
v � �� �� �� �� ��� ��, �� �� � � �� ���� �
�� �� ���� ��� �� ����.
�� ��� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. ���� � ��� ����.
3. ���� �� ���� ������.
4. ��� � ���� ������.
���� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. � ���� �� �����.
3. �� ���� ��� �����.
4. � ��� ��� �����.
5. �� ���.
v ��� �� �� � ��� ���� � ��, ��� � � ��� �� �
����. �� � � ���� ��� � ��� ������. (D005)
108 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��: ���� ��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� �
��� ����� ����. �� ����� ��� � �� ��� ��� �
�� ��� �� ���� �� ���� �� � ����.
��: ��� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� � ����
� 5� ��� �� � ��� � �� ��� ���. ��� �� � ���
� �� �� � ����� � �� ����� �� ���� ����� ��
��� � � ���.
�� # ����� ��! ��� ���� �� ����� ���� �� ��
� �� I/O ��� � � ��� � ���� ���� ���. ����
��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� ���� ����
� ����. ���� ����� �� � �� ��� ��� ��� �� �
��� �� ��� ��� �� � ����.
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
�� � ��� ���� �� ���� ��� ��� ���� ����� �� �
�� ���.
� ��� ��
�� ���� �� � ��� ����� � ��� �����.
����
1. 97 ���� ��� � � �� ���� ���� �� ��� ����.
2. ��� ���� �� � LED ��� ��� ��� ���� ����
��.
3. ��� ��� �� ���� ��� �� � ��� ��� ����.
4. ��� �� � ���� �� �� ��� �� ��� ��� ����.
5. �� � ��� � ����. �� � ��� �� ��� ������. �
� � �� 1 ��� �� �� �� �� � �� 2� ��� �� �
� ����.
a. 110 ���� �� 31� �� �� ��� �� �� � ��� ��� �
� � ��� �����.
� 8 � �� �� 109
b. �� 32� �� �� ��� �� �� � ��� ����� ����
�.
6. ��� ���� �� �� ����� � �� �� � ��� ����
������. � � �� � ��� ��� ������.
svc00633
�� 31. �� � ��� ��� �� ��� � � ����
svc00632
�� 32. ��� ��� �� � �� �
110 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
7. ��� ���� ��� ��� �� � ��� ���� �� � ��
�.
8. � ��� �� ��� �� � ��� �� ��� ��� �� �� � �
�� ���� ���� �� ������.
9. �� ��� ��� �� ��� �� ������.
10. �� � ��� �� ���� ����.
��� � ��
��� �� �� � ��� �����. �� � ����� �� ����
� ��� ��� � ��� ������.
�� �� �� ��� ��
� ����� �� ��� �� � ��� ���� ���� ��� �� ��
���.
� 8 � �� �� 111
���� ��
��
��� �� �� � ��� ��� � �� ����� ������. �,
� � �� ����� ���� � �� ����. � ��� ����
� ��� ������.
v IBM�� � ��� ���� �� IBM�� ���� � ��� ���
� �� �� �����. �� ��� IBM �� � ��� ��
� ����. � �� ���� ��� ����� ����.
v �� �� �� �� � ��� ��, ��� �� ���� ����� �
�� � �� � ��� ���� ����.
v ��� �� � ��� ���� �� � ����. ��� � �� ��
��� � � ��� �� ����.
v ���� ���� ��� � ��� � � ��� ��� ��� �
�� � ����� � �� � ��� ����� ������.
v � ��� �� � �� ���� ��� ��� �����.
v ��� �� � �� ��� �� ���� ���� �� ����.
v ��, �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� �� � ����.
v �� � �� ����� ��� ���� �� � � ��� �� �
�� � ��, � �� ���, ���� � ��� �� �� ����.
v � �� �� �� �� ��� ��, �� �� � � �� ���� �
�� �� ���� ��� �� ����.
�� ��� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. ���� � ��� ����.
3. ���� �� ���� ������.
4. ��� � ���� ������.
���� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. � ���� �� �����.
3. �� ���� ��� �����.
4. � ��� ��� �����.
5. �� ���.
v ��� �� �� � ��� ���� � ��, ��� � � ��� �� �
����. �� � � ���� ��� � ��� ������. (D005)
112 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��:
���� �� � ������. ��� ����� �� ��� ����. (C007)
��: ���� ��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� �
��� ����� ����. �� ����� ��� � �� ��� ��� �
�� ��� �� ���� �� ���� �� � ����.
�� # ����� ��! ��� ���� �� ����� ���� �� ��
� �� I/O ��� � � ��� � ���� ���� ���. ����
��� � �� I/O ��� ��� �� � GUI� ��� ���� ����
� ����. ���� ����� �� � �� ��� ��� ��� �� �
��� �� ��� ��� �� � ����.
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
� ��� ��
�� ���� � �� � ���� �� �� �� �� ���� �� ����
�� ����. ���� �� ��� ���� ���.
�� ���� �� � ��� �� ���� ����� � ��� ����
�.
����
1. 97 ���� ��� � � �� ���� ���� �� ��� ����.
2. �� � �� �� ����� � ��� ����. 103 ���� ��� �
��� �� � �� ���� ������.
3. 114 ���� �� 33� �� �� ���� � ����.
� 8 � �� �� 113
a. ��� � �� �1�� ������.
b. ��� �2�� ��� �� �����.
c. �� � �� �3��� ���� �� �����.
4. �� ���� ������.
��: �� ����� ���� �� � �� �� �� ���� ����.
a. ���� ���� � ����.
b. �� ���� � ����.
2
svc00611
3
1
�� 33. �� ��� �� � ���� ��� �
114 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
c. � � ���� �� �� ���� ���� � ��� ���� ��
�.
d. �� � ��� � �� �� �$� ��� ��� �� ���� ��
�.
e. ��� � ����� ���� �����.
f. �� ��� ��� ���.
5. ��� ���� ��� ��� �� � ��� ���� �� � ��
�.
6. � ��� �� ��� �� � ��� �� ��� ��� �� �� � ��
� ���� ���� �� ������.
7. �� ��� ��� �� ��� �� ������.
8. �� � ��� �� ���� ����.
��� � ��
��� �� ���� �����. �� � ����� �� ����� ��
� ��� � ��� ������.
��� �� �� ��
� ����� �� � ���� �� �� � � � ��� �� ��� ��
�� ����� �����.
� ��� ��
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
� ��� �� �� �� � ���� ��� �� � �� ��� ��
� �� �����.
��� �� ��� ����� � ��� �����.
����
1. �� � � �� �� ��� �� ��� �� ������.
2. �� ���� � #� �� ��� ��� �� �� � �����.
3. ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ��
���.
� 8 � �� �� 115
3.5" ���� � � �� �� �� ��� ��
� ����� 3.5" ���� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ���
��.
� ��� ��
��: ��� ����� ��� � GUI� ��� ���� ����� ��
��. �� ����� �� � �� ��� ���, ��� �� ���� �� �
��� ����.
��: ���� ��� �� �� ��� ����. ���� ���� ��� ���
�� ���� ���� � �� ���.
����� �� ��� ��� ������ ����� �� �� ��� ��
��. ����� ��� ������ ��� ����. �� �� ��� �
� ������ ��� ����.
���� ��� �� �� �� ��� ����� � ��� �����.
����
1. 97 ���� ��� � � �� ���� ���� �� ��� ����.
2. ��� �� � � �� ���� �� ������.
3. ��� ��� ���.
svc00612
�� 34. 3.5" ���� � ��
116 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
4. ����� �� ���.
5. ��� ���� ��� ��� � ����� ��� �� � ���.
6. � ��� �� ��� �� � ��� �� ��� ��� �� ���� ��
� ������.
2.5" ���� � � �� �� �� ��� ��
� ����� 2.5 ���� ��� �� �� �� �� � ��� �� ���
��.
� ��� ��
��: ��� ����� ��� � GUI� ��� ���� ����� ��
��. �� ����� �� � �� ��� ���, ��� �� ���� �� �
��� ����.
��: ���� ��� �� �� ��� ����. ���� ���� ��� ���
�� ���� ���� � �� ���.
���� ��� �� �� �� ��� ����� � ��� �����.
����
1. 97 ���� ��� � � �� ���� ���� �� ��� ����.
svc00613
�� 35. 3.5" ���� �
� 8 � �� �� 117
2. � �� �� � � �� ��� �� ������.
3. ��� ��� ���.
4. ����� �� ���.
5. ��� ���� ��� ��� � ����� ��� �� � ���.
svc00614
�� 36. 2.5" ���� � ��
svc0061
5
�� 37. 2.5" ���� �
118 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
6. � ��� �� ��� �� � ��� �� ��� ��� �� ���� ��
� ������.
��� ��� ��
��� ���� ����� � ����� ������.
� ��� ��
��: �� ����� ��� ��� ��� �� ��� �����.
v ��� �� � ��
v ��� �� ��
v �� ��� �� ��
���� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� �
���� ��� ���� ���� ���.
����
���� ��� ���� � � � ����� � ��� ������.
1. ���� �� �� �� ��� �� �� ��, ���� ��� � �
��� � �� �� ��� ��� �� �� ��� ����.
2. ���� �� ������ �� ���� � � ������ �� ����
� � �� � � ��� �����.
3. ���� �� �� �� ���� � ����.
4. �� ���� � �� �� �� � ���� � �� �� ��� �����.
5. ��� ���� ��� ���� �� �����. ���� �� �� ��
� ���� ������.
SAS ��� ��
� ����� SAS ��� �� ��� �� �����.
� ��� ��
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
SAS ���� ����� � ��� �����.
� 8 � �� �� 119
����
1. �� ���� �� ��� ��� SAS ���� ������. ��� ��
� ��� ��� � ��� �� ��� ���. ��� �� ���� ��
� ��� � ���.
��: �� ���� ���� �� � ��� ���� ����.
2. �� � �� �� ���� �� ���.
3. �� ���� �� ��� ����.
4. SAS ���� ��� ������ ������. ���� ��� ���� ��
�� ��� ��.
�� ��� �� ��
� ����� �� ��� �� �� ��� �� �����.
���� ��
��: ��� ��� ��� ��� ��� ���. �� ��� ��� ����
����� �� ��� ��� ���� ����� ����. �� ��� ��
� ���� � �� ��� 126 ���� ��� ��� �� ���� ��� ��
����.
svc00651
�� 38. SAS ���
120 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��
��� �� �� � ��� ��� � �� ����� ������. �,
� � �� ����� ���� � �� ����. � ��� ����
� ��� ������.
v IBM�� � ��� ���� �� IBM�� ���� � ��� ���
� �� �� �����. �� ��� IBM �� � ��� ��
� ����. � �� ���� ��� ����� ����.
v �� �� �� �� � ��� ��, ��� �� ���� ����� �
�� � �� � ��� ���� ����.
v ��� �� � ��� ���� �� � ����. ��� � �� ��
��� � � ��� �� ����.
v ���� ���� ��� � ��� � � ��� ��� ��� �
�� � ����� � �� � ��� ����� ������.
v � ��� �� � �� ���� ��� ��� �����.
v ��� �� � �� ��� �� ���� ���� �� ����.
v ��, �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� �� � ����.
v �� � �� ����� ��� ���� �� � � ��� �� �
�� � ��, � �� ���, ���� � ��� �� �� ����.
v � �� �� �� �� ��� ��, �� �� � � �� ���� �
�� �� ���� ��� �� ����.
�� ��� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. ���� � ��� ����.
3. ���� �� ���� ������.
4. ��� � ���� ������.
���� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. � ���� �� �����.
3. �� ���� ��� �����.
4. � ��� ��� �����.
5. �� ���.
v ��� �� �� � ��� ���� � ��, ��� � � ��� �� �
����. �� � � ���� ��� � ��� ������. (D005)
� 8 � �� �� 121
��: ��� �� �� IBM �� ���� ���� ���� � ����� �
����. �� �� ���� �� �� � ������� �� ���� ���
� �� ���� ���� ���. �� ���� � �� �� �� ���� ��
� ��� ��� � ����. ��� �� �� I/O �!� �� �� �
� I/O �!� ����� ���� �� I/O �!� ��� �� ��� ��� !�
��. ���� �� I/O �!� �� I/O ��� �� ��� �� ���� �
� �� I/O� ��� � �� �� ��� ����� �������.
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
���� � �� �� ���� ��� ��� ���� ����� �� ���
���.
� ��� ��
�� ��� ��� ����� � ��� �����.
����
1. ��� ��� ��� �� ��� � ��� ���� � �� �� ��
�� �� ��� ��, ���� �� �� � ���� WWNN� �
�����.
v ��� �� � ����� ��� �� ���� ���. ��� ����
��� �� ��(MTM), �� ��, WWNN1 � WWNN2� �����
�.
v �� ���� � ��� � � ���� ���� �� ��� ��
� � � ��� ������.
a. ��� � ���� ��� ��� ������.
b. � ���� �� �� ���� ������.
c. �� � ���� ��� �� ��, �� ��, WWNN 1 � WWNN
2� ������.
��� �� �� � �� ��� ���� ��� �� �����
����.
2. ���� �� � ���, �� �� ���� � �� ��� �
� ��� I/O� ��� � ��� ��� ������.
� ��� �� ����� ��� I/O �!� �� �� �� �� I/O
�!� ����� ���� �� I/O �!� ��� �����.
3. ���� I/O �!� ��� �� ���� ���� �� ����� � GUI
� ��� ���� ������.
122 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
a. � GUI�� ���� > � ��� ������.
b. �� ���� ��� ��� ������.
c. ��� ��� ��� ��� ������.
4. ���� � ��� I/O �!� �� � I/O �!� �� ����� CLI� �
�� I/O �!� ������.
a. I/O �!�� ��� ������.
b. � ��� ����� �� ��� ��� � CLI ��� ���
����.
stopsystem -force -node <�� ID>
c. ��� ��� ��� ��� ������.
5. ����� ��� � �� ���� ������.
� ����� ��� � LED� �� ������. ���� LED� �
� �� �� �� ���� �� ������ �� �� ���. �
� ���� 122 ���� 3�� �� 4���� ���� � ��� ���
���.
��: ���� �� �� �� �� ���� ���� ��� ��
� ���� ���� ��� �� �� ��� ����.
6. �� � ��� ���� ��� ���� ��� ����.
7. �� ��� ��� ��� ���� ������. ��� ��� ��� ��
� � ��� �� ��� ���. ��� �� ���� ��� ��� �
���.
8. �� � ���� �� �� ��� �� ��� ��� ����.
9. � ���� ��� ��� ��� ����.
10. ����� �� � ��� � ����.
11. ����� ���� � ����. � ���� ��� ������. � �
��� ��� ��� �� ���� ���.
12. ����� �� ����� �� �� ���� ���� � ����. � �
���� ��� ������. � ���� ��� ��� �� ���� ��
�.
13. ����� ��� �� ���� � � ����. �� ��� �� �
���� �����.
14. ���� � ��� ���� �� ��� � ����.
15. � ��� ���� ��� ��� � �� ��� � �� �� ��
��.
16. � ��� � ��� ��� ������.
� 8 � �� �� 123
17. � ����� ���� � �� ���� � ��� ���� �� ��
� ������.
18. ���� ������. � ��� ��� 123 ���� 13���� � � �
� ���� ������.
� � �� ���� ���� �� � �� �� ID� �����.
19. � ���� ����� �� ������. �� ����� ����� �
� ��� ����� �� ���� ���.
20. ���� ���� �� ������. �� ����� ���� � �
��� ���� �� ���� ���.
21. �� � ��� ������.
22. ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ���� �� �����
�.
��: �� ����� ���� � � ��� ���� �� ���� ���.
��� �� ���� ��� ��� � ���.
23. �� �� ��� �� ��� �� � ��� ������.
24. ��� RID(Repair IDentification) �� �� ��� ��� �� ��
(MTM) � �� ��� ����. �� ���� �� �� �� ���� �
�����.
25. �� � ��� ���� ��� ���� ��� ����.
�� ���� � ���. � ���� �� ���� ID� �� ����
���� � LED� �� �� ����. �� ���� ��� ��� �
�� �����.
a. �� ��� � ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���
�� ��, �� �� � WWNN� �����. �� ���� ���
�� ��� ���� ������.
�� ��� ��� ��� ��� � ����. �� � ��� �� �
�� �� ���. � ��� ��� �� ��� � � �� � ��
� ��� ��� ������. �� ���� ���� � � �� 52
���� ���: ��� ��� ��� � �� ��� ������.
b. � �� �� ������.
c. WWNN 1 ����, WWNN 2 ����, ��� �� �� ���� �
�� �� ����� ��� �� ������. ��� ID� ���
�� ���. � �� �� �� � ���� ������. � �� ��
122 ���� 1� ��� � ����� ������.
124 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
�� ��� � � ��, �� � �� � 0� �� ��� �� ��
� �� ������. �� � �� � 0� �� ��� ��� ��
�� ���� ��� � ���� ���� �����. �� ��
� ��� � �� IBM �� ��� ������.
�� ���� �� ��� �� �����.
��: ���� ����� ��� �� �� 508� ���� ��� ��
��. ���� ���� � �� ���� ��� � ���� ��
� ��, ��� ��� ��� �� ������. �� ���� �
�� �� �� 508� ���, ��� ��� ��� ��� �����
��. �� �� ��� ��, 67 ���� �����: �� �� ���� �
�� ������. ��� ���� ��� ������, � ��� �
����.
1) ��� ��� �������.
2) � �����, �� �� ���� �� ��� ��� ������.
3) �� > �� ��� ������.
d. ���� ���� ��� ���� I/O ��� ��� � ����.
��: ���� ��� ����� ����� � ��� ��� � ��
� ��� ���. � ��� ��� �� ���� �� ��� ��
� � ���.
26. � GUI� ���� ���� > ��� ���� ������. ���� �
� �� ���� ����� ��� ��� �� ���� ����. �
�� ���� �� �� �� ���� ����. � ���� �
��� ID� �����. � ���� ������ ������. �
����� � ��� ID� ����. � ���� ����� ��� �
����.
27. �� ���� � ���� ������.
� ���� ������ ���� �� ��� ���� ������.
28. �� ���� � ��� ���� ��� ������. � ���� �
� �����. ��� � � �� ���� ���� ���. � ��
�� �� ��� �� ���� ��� ������.
29. ���� � ���� ������.
a. �� ���� ���� ������.
b. �� ���� �� � � � �� ������.
� 8 � �� �� 125
c. �� ���� ���� ���� ���� ����� ���� � �
� ��� ��� ������. � � ��� � � ����
����.
d. ��� ��� ����. ��� �� ���� ��� �����.
e. ���� ���� ���� ������.
30. �� ���� � ���� ���� �� ����� ������ ����
��.
31. ��� ���� ��� ID� � ���� ID� ������. �
ID ���� � ���� ID �� ������.
32. �� �� �� ����� �� ��� � ����� ������.
33. ��� ����� � ��� FlashCopy ��, ��� �� �� ���
��� �� ������.
�
� ��� �� ��
� ����� �� ��� �� �� ��� �����.
���� ��
��: ��� ��� ��� ��� ��� ���. �� ��� ��� ����
����� �� ��� ��� ���� ����� ����. �� ��� ��
� ���� � �� ��� 120 ���� ��� ��� �� ���� ��� ��
����.
126 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��
��� �� �� � ��� ��� � �� ����� ������. �,
� � �� ����� ���� � �� ����. � ��� ����
� ��� ������.
v IBM�� � ��� ���� �� IBM�� ���� � ��� ���
� �� �� �����. �� ��� IBM �� � ��� ��
� ����. � �� ���� ��� ����� ����.
v �� �� �� �� � ��� ��, ��� �� ���� ����� �
�� � �� � ��� ���� ����.
v ��� �� � ��� ���� �� � ����. ��� � �� ��
��� � � ��� �� ����.
v ���� ���� ��� � ��� � � ��� ��� ��� �
�� � ����� � �� � ��� ����� ������.
v � ��� �� � �� ���� ��� ��� �����.
v ��� �� � �� ��� �� ���� ���� �� ����.
v ��, �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� �� � ����.
v �� � �� ����� ��� ���� �� � � ��� �� �
�� � ��, � �� ���, ���� � ��� �� �� ����.
v � �� �� �� �� ��� ��, �� �� � � �� ���� �
�� �� ���� ��� �� ����.
�� ��� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. ���� � ��� ����.
3. ���� �� ���� ������.
4. ��� � ���� ������.
���� ��� ������.
1. � �� ����(��� ���� �� ��).
2. � ���� �� �����.
3. �� ���� ��� �����.
4. � ��� ��� �����.
5. �� ���.
v ��� �� �� � ��� ���� � ��, ��� � � ��� �� �
����. �� � � ���� ��� � ��� ������. (D005)
� 8 � �� �� 127
��: ���� ��� � �� I/O ��� � �� �� � GUI� ��� �
� ����� �����. ���� ����� �� � �� ��� ��� �
�� �� ���� �� ��� ��� �� � ����.
�� # ����� ��! ��� �� �� ����� ���� �� ���
�� I/O ��� � � ��� � ���� ���� ���. ���� ��
��� �� � � GUI� ��� ���� ����� ����.
���� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �
���� ��� � � � ���� ��� ��� ������.
���� � �� �� ���� ��� ��� ���� ����� �� ���
���.
� ��� ��
��: ���� ���� �� �� ���� ���� �� ��� ��� ����
� � � �� ���� ���� � � ���. � ����� ���� �� ��
��� � � �� ��� ������. � GUI�� > � ��� �����
�. ��� ���� ������. �� � �� ���� ��� �� ��� �
�����.
�� ��� ��� ����� � ��� �����.
����
1. ���� I/O ��� ������. � ���� ��� ���, FlashCopy, �
�� � ��� ���� ����.
2. �� � ��� ���� ��� ���� ��� ����.
3. �� ��� ��� ��� ���� ������. ��� ��� ��� ��
� � ��� �� ��� ���. ��� �� ���� ��� ��� �
���.
4. �� � ���� �� �� ��� �� ��� ��� ����.
5. � ���� ��� ��� ��� ����.
6. ����� �� � ��� � ����.
7. ����� ���� � ����.
8. ����� �� ����� �� �� ���� ���� � ����. � �
���� ��� ������. � ���� ��� ��� �� ���� ��
�.
9. ����� ��� �� ���� � � ����. �� ��� �� �
���� �����.
10. ���� � ��� ���� �� ��� � ����.
128 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
11. � ��� ���� ��� ��� � �� ��� � �� �� ��
��.
12. � ��� � ��� ��� ������.
13. � ����� ���� � �� ���� � ��� ���� �� ��
� ������.
14. ���� ������. � ��� ��� 128 ���� 9���� � � �
� ���� ������.
� � �� ���� ���� �� � �� �� ID� �����.
15. � ���� ����� �� ������. �� ����� ����� �
� ��� ����� �� ���� ���.
16. ���� ���� �� ������.
17. �� � ��� ������.
18. ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ���� �� �����
�.
��: �� ����� ���� � � ��� ���� �� ���� ���.
��� �� ���� ��� ��� � ���.
19. �� �� ��� �� ��� �� � ��� ������.
20. ��� RID(Repair IDentification) �� �� ��� ��� �� ��
(MTM) � �� ��� ����. �� ���� �� �� �� ���� �
�����.
21. �� � ��� ���� ��� ���� ��� ����.
�
��� FRU ��� ���� � ���� ��� ���� �����. �� ��
��� ��� �� ���� ��� �� �� � �� ��� ����� �
GUI� ������.
��� �� ��
� ����� ��� �� �� ��� �� �����.
� ��� ��
� ��� �� ��� ��� ������.
����
1. ���� � ����.
2. � ��� �� ��� ��� ������.
� 8 � �� �� 129
3. � ��� ���� �� � �� �� �� �� �� ����� �
� �� �1�� � ����.
4. � ��� ���� �� � ��� �� �� �� �� �����
�� ��� � ����.
5. � ��� � ��� ��� �� ��� �� ��� � �� ���
�� �� ����.
6. �� �� � �2�� �����.
7. � ��� �� � ��� ��� �� ��� �� ��� � �� ��
� �� �� ����.
8. �� �� � �2�� �����.
9. �� �� ���� ���� ��� �� � �� � �� ��� � �
� �����. �� �� �� � ��� �$� ������.
10. �� �� � ��� �� �� �$� �� ��� ������.
11. ��� � ��� �� ������.
12. � ��� ���� �� ��� � ��� � �� ��� � ��
����� ��� ��� ��� �� �����.
��: ��� �� �� ���� ��� � �� ������.
13. �� �� �� � ��� �$� ������.
14. �� �� � ��� �� �� �$� �� ��� ������.
15. ��� � ��� �� ��� ������.
16. ��� ��� � ��� ��� ��� ������.
1
2
svc00650
�� 39. � ���� �� ��� �
130 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
Storwize V7000 �� � �
Storwize V7000 �� �� ��� ����. �� �� �� ��� ��
�, SFP ���, ���, �� � ��, ��� ��� � ��� �����.
24��� � �� �� ��� �� ��� ��� �����.
24. �� �� ��
�� �� �� � �� ��
FRU �� �� ��
��
2U24 ��� ��(�� �� ��) 85Y5897 124, 224, 324 FRU
2U12 ��� ��(�� �� ��) 85Y5896 112, 212, 312 FRU
�� 100 �� ��� 85Y5899 112, 124 �� �� ��
10Gbps � � ��� �� �� 300
�� ���
85Y6116 312, 324 �� �� ��
�� ��� 85Y5850 212, 224 �� �� ��
764W �� � �� 85Y5847 112, 124, 312, 324 �� �� ��
580W �� � �� 85Y5846 212, 224 �� �� ��
��� � �� 85Y5898 112, 124, 312, 324 �� �� ��
1m SAS ��� 44V4041 212, 224 �� �� ��
3m SAS ��� 44V4163 212, 224 �� �� ��
6m SAS ��� 44V4164 212, 224 �� �� ��
1m ��� �� ��� 39M5699 112, 124, 312, 324 �� �� ��
5m ��� �� ��� 39M5700 112, 124, 312, 324 �� �� ��
25m ��� �� ��� 39M5701 112, 124, 312, 324 �� �� ��
1.8m �� �(���) 39M5080 � �� �� ��
2.8m �� �(EMEA) 39M5151 � �� �� ��
2.8m �� �(��) 39M5102 � �� �� ��
2.8m �� �(����) 39M5123 � �� �� ��
2.8m �� �(� �) 39M5130 � �� �� ��
2.8m �� �(����� ���) 39M5144 � �� �� ��
2.8m �� �(���) 39M5158 � �� �� ��
2.8m �� �(��) 39M5165 � �� �� ��
2.8m �� �(���$) 39M5172 � �� �� ��
2.8m �� �(�� ��� �!
1)
39M5081 � �� �� ��
2.8m �� �(�� ��) 39M5068 � �� �� ��
2.8m �� �(��) 39M5206 � �� �� ��
2.8m �� �(��) 39M5247 � �� �� ��
2.8m �� �(��) 39M5233 � �� �� ��
2.0m � ��� 39M5376 � �� �� ��
2.8m �� �(��) 39M5226 � �� �� ��
4.3m �� �(�) 39M5200 � �� �� ��
� 8 � �� �� 131
24. �� �� �� (��)
�� �� �� � �� ��
FRU �� �� ��
��
2.8m �� �(��) 39M5219 � �� �� ��
�� ���� 2.5" SSD, 300GB 85Y5861 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" 10K, 300GB 85Y5862 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" 10K, 450GB 85Y5863 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" 10K, 600GB
����
85Y5864 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" 15K, 146GB
����
85Y6088 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" 15K, 300GB
����
85Y6185 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" 10K, 900GB
����
00L4680 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" 10K, 300GB
����
85Y6256 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" 10K, 600GB
����
85Y6268 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" 10K, 900GB
����
85Y6274 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" 7.2K, ����
SAS, 1TB ����
85Y6186 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" SSD, 200GB
����
85Y6188 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 2.5" SSD, 400GB
����
85Y6189 124, 224, 324 �� �� ��
�� ���� 3.5" 7.2K ����
SAS - 2TB
85Y5869 112, 212, 312 �� �� ��
�� ���� 3.5" 7.2K ����
SAS - 3TB
85Y6187 112, 212, 312 �� �� ��
�� �� 2.5" �� 85Y5893 124, 224, 324 �� �� ��
�� �� 3.5" �� 85Y5894 112, 212, 312 �� �� ��
��� � � � � S F P ( S m a l l
Form-factor Pluggable)
85Y5958 112, 124, 312, 324 �� �� ��
��� � � �� S F P ( S m a l l
Form-factor Pluggable)
85Y5957 112, 124, 312, 324 �� �� ��
� � SFP(Small Form-factor
Pluggable)
31P1549 312, 324 �� �� ��
�� � 85Y5852 � �� �� ��
RID �� ���� �� MTM
��� � �� ��� �
85Y5901 � �� �� ��
��� ��� �(2U12) 85Y5903 112, 212, 312 �� �� ��
��� ��� �(2U24) 85Y5904 124, 224, 324 �� �� ��
132 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
� 9 ��� ��
��� ���� ��� ��� �����. � ��� ��� ��� ��� �� �
�� ���. ��� ��� ��� �� ��� �����.
��� �� ����
� ��� ��� ���� IBM �� ��� � ���� ����.
v SNMP(Simple Network Management Protocol)� ��� �� ��� �� SNMP
��� SNMP ��� �����.
v ��� �� �� ���� syslog ����� ��� IP ������ ���
�� ���� ��� � ����.
v ��� �� ��� �� ��(Call Home) ���� �� ����� ���
� ��� � ����.
v ��(Call Home)� ��� ��, �� �� ���� ��� IBM �� ���
�� ���� �� � ��(PMR)� ����.
��� ��
�� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �����.
�� ���
���� � �� �� �� ���� ����.
v ��� ���� ��� ��� �� �����. �� ���� ��� ��� ��
� ���� �� �� �� �� ����. ��� ��� �� ������
��� ����. ��� �� �� � �� ��� �� ��� �� �
��� � �����. � �� ��� ���� ��� ��� ����� ���
�� ���� ���. ��� ���� �� ���� ������.
v ��� ����� ���� ���� �����(�: IBM FlashCopy � ��).
��� �� ��
� GUI �� �� �����(CLI)� ��� ��� ��� � � ����.
� ��� ��
� GUI�� ���� > ��� �� ��� ��� ��� � � ����. �
�� ���� ��� ��� ����. �� ��� �� ��� ��� �
����.
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 133
�� �����(lseventlog)� ��� ��� ��� � �� ����. �� �
��� ��� ������ ��� ������.
��� �� ��
��� ��� ��� ���� ����. ��� �� �� �� � ��� ��
���� � ��� �����.
��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �
���� ��� ���� �����. � ��� ��� �� ��� ���� ��
� � ��� ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���
��. �� ��� ��� ��� �� ��� �����. �� ���� ���
��� ���� �����.
��� ��� �� ��
��� ���� �� �� ��� � �� ��� �� ��� �� ����.
25� ��� ��� � ��� � �� � �� ��� �� �����.
25. ��� ��� ��� �� ��
��� �� ��
��� ID � ��� ���� ��� ��� ���� �����.
�� � � ��� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ���
��. �� ���� �� �� �� ��� ����. ��� ID� �
� �� �� � ����. %��� �� �� ���� ��� ��� ��
�����.
�� �� ���� ���� �����.
��� �� � ��� �� ��� ��� ��� ����.
���� �� ��� ��� �� ���� �����.
���� ID ����� ����� ���� ���� �����.
��� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� ������ �����.
��� �� ���� ��� ���� ���� � ��� ��� #��
�. ���� � ��� ��� �� ��� ����. ���� ����
� � ��� ���� ���� �� ��� �� � �����. ����
� �� ��� ���.
� � �� ���� ��� �����. ��� ��� �� ��� � ��� �
��� ���� ��� ��� ���� � ���� �� � ��� � �
� �� ���� ��� �����.
�� � �� ���� �� ����� ��� ��� �����.
� �� �� ���� � ��� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ����
�� �����. � ���� �� ������.
�� ��� ��� ��� �� ��� � ����� ���� �� ������.
134 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��� ��
Storwize V7000 �� �� ���� ���� SNMP(Simple Network Management
Protocol) ��, syslog ���, ���, ��� ��� ���� IBM(r) Remote
Technical Support� �� � ����. �� �� ���� ��� ��� ��� �
����. ��, ���� ��� �� ��� �����. �� �� ��� ��
� �� ��� � �� �� ���� ����. �� ��� ��� � ���
��� ��� ����� � ���� ���� � ���� �� ���� ��
����.
��� ��� ��� ���� �� � ����. �� CLI ��� �� ��� ��
� CLI ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ���
�.
26 � ��� �� ��� ���� ����.
26. �� ��
� � ��
�� �� �� � � � ���� �� ��� ��� �� �����.
� �� ���� ��� ��� �����. �� ��, ��� ����
���� �� �� �� � �� �� ��� �� ���� �� �
�� ��� �� ��� �� ����. � ��� ��� ���� ��
���� ��� ��� �����. �� �� � �� �� � �
�� � �� ��� ����. IBM �� �� ��� ��� ����
� �� ��� �� � ����.
�� ���� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� ���
��. �� � ��� ��� �� ��� ��� �� ��� � ��
�� ���� ��� ��� �����.
�� ���� �� ��� ���� ��� IBM �� ��� ��� ��
�� ����. �� ��� ��� ����� �� �� ���� �� ��
� ��� ����� � ��� ���� ����.
�� �� �� ��� ���(�� ��, FlashCopy ��� ���)� ���
� ��� �� �����. �� ��� ���� �� ��� ���� �
���.
�� �� � �� ��(POST)���� �� �� ���� �� ��� ����.
��� � �� ��� �� � � ���� ��� ����� ��� ���
����. � ��� ��� �� � � �� ��(POST)�� ���.
� 9 � ��� �� 135
POST �� ��� ��� ����, ����� ���� �� � LED� ��
����. ���� POST ���� ����� 60 ���� �����: LED� �
�� ��� � ���� ������.
�� ���� �� ��� ��� ��� �� ��� � � ���� �
��� ���� ����� �����.
� �� ��
�� �� ��� �� � ��� � �� �� ����.
�� �� ���� ��� ��, ��� �� FRU(Field-Replaceable Unit) �
��� ���� � ��� � �� ��� ��� ��� � ����.
��� ID
Storwize V7000 ������� �� ��� � �� ���� � ���� �
���. ��� ID �� ��� ���� ��� ���� ��� ����.
�� ���� �� �� �� ��� �����. �� ���� ��� ��� �
���, �� � ���, SNMP �� syslog� �� �� � ����.
�� ���� ��� ��� ��� � ����. �� ���� �� �� �
� � ��� "����. �� � �� ���� ���, SNMP �� syslog�
�� �� � ����.
�� ���
�� ���� �� �� �� ��� �����.
�� ���� ��� ��� ����, �� ��� � ���, SNMP �� syslog
� �� �� � ����.
�� ���� �� �� I(��) � �� �� W(��) � �����. (W) ���
�� ���� ��� �� ��� ��� �����. 27��� �� ��� ��,
�� �� � ��� ��� �����.
27. �� ���
��� ID � �� ��
980221 I �� ��� ������.
980230 I ��� ��� ���� SSH �� ������.
980231 I ��� ��� �������.
980301 I � ���� � ���� ��� � ���� �� �
�� ����.
980310 I � ���� � ���� ��� ���� �� �� �
�� ����.
136 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
27. �� ��� (��)
��� ID � �� ��
980320 I ���� ��� �� ��� ����.
980321 W ���� �� ���� �� � �� ������ �
�� ���� ����.
980330 I �� ��� ��� � � ����.
980340 I �� � ���� �� ��� ��������.
980341 W �� � ���� �� ��� ��� �� �������.
980342 W �� � ���� �� ��� ��� ���� ����.
980343 W �� � ���� �� ��� ���� ����.
980349 I ��� ���(���)� �������.
980350 I ��� �� ���(���)� �� �����.
980351 I ���� � ��� ��� ������.
980352 I ���� ��� ��� ����� ��� �����.
980370 I I/O �!� ��� � � �� �����.
980371 I I/O �!� � ��� �� ������.
980372 W I/O �!� ��� � � �� ������.
980380 I ���� ��� �������.
980381 I ���� ��� �������.
980392 I ���(���) ��� �������.
980435 W �� ���� ���� ��� ���� � ����.
980440 W �� ���� ��� ���� � ����.
980445 I ����� �������.
980446 I �� ��� �������.
980501 W ��� �� ���� �� ���� �����.
980502 W FlashCopy ��� ���� �� ���� �����.
980503 W ��� �� ��� ��� ���� �� ��
�� �����.
980504 I �� ��� ��� ���� ������.
980505 I �� �� ����� ���� ������.
981002 I ��� �� ��� ������. � ��� �� ����.
981003 I ��� �� ��� ������. � ��� ������
�.
981004 I ��� �� ��� ������. � ��� ���� ��
���.
981007 W � ���� �� ���� ��� �� ����.
981009 W � ���� ���� ����.
981014 W LUN ��� ����. ���(���)� � ��� �
� ��� ����, � ��� � LUN �� �� �
� � ���� ��� � ���.
981015 W LUN ��� �� �����. ��� ���� ���� �
����.
981020 W � ��� �� �� �� ���� ������.
� 9 � ��� �� 137
27. �� ��� (��)
��� ID � �� ��
981022 I � ��� ���� �� ��, ���� ��� ��
�����.
981025 I ���� �� ����� �������.
981026 I ���� FPGA ����� �������.
981101 I SAS ��� ������. � ��� ���� �����.
981102 I SAS ��� ������. � ��� �� ����.
981103 I SAS ��� ������. � ��� �������.
981104 W LUN ��� � �� �����. ���� � 1PB� �
�����.
981105 I ���� � � �������.
981106 I ���� ��� �������.
982003 W �� ����� ��� ����.
982004 W �� ����� ��� � � �� � ���� �� #
�� ��� ��� ����� ���������.
982007 W ����� ������.
982009 I ����� �������.
982010 W ��� ��� I/O �� �����.
983001 I FlashCopy ��� �������.
983002 I FlashCopy ��� �������.
983003 W FlashCopy ��� �������.
984001 W � �� �� ���� �� ��� � ��� �� ���
�.
984002 I �� ��� � ��� �� �� ���� �� �� ��
�����.
984003 W �� � ��� ��� ���� �� #�� �� �
�� � ��� �� ����� �� ����.
984004 I �� � ���� �� �� ���� �� �����
� �� � �� � ��� �� ����� ����
� ��������.
984501 I ��� ���� �� ��� ��� ����.
984502 I �� �� ���� �������.
984503 I ��� ��� �������.
984504 I ��� ��� �������.
984505 I ���� �� �� ��� �������.
984506 I IERR� ���� ���� �������.
984507 I �� ��� ��� ������.
984508 I ��� �� ���� �� �������.
984509 I ��� ��� ����� ��� �� ���� ���
������.
984511 I ���� ���� ��� ������ ��� ��
���� ���������.
984512 I ��� �� ���� ���� � � ���.
138 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
27. �� ��� (��)
��� ID � �� ��
985001 I ��� �� ��� ����� ��� �����
��.
985002 I ��� �� ��� � �� ��� ��� ���
��.
985003 W ���� �� �� ���(���)� ��� ��� �� �
���.
986001 W ��� � ���� �� � ���� �����.
986002 I ��� �� � ���� �� � ���� �� ����
�.
986010 I � ���� �� � ����� �� � ��� �
��� ����. Storwize V7000 ����� ��� �
�� ����� � ��� ������.
986011 I � ���� �� � ����� �������.
986020 W � ���� �� � �� ��� ������.
986030 I � ���� �� � ��� �������.
986031 I � ���� �� � ��� �������.
986032 I � ���� �� � �� ��� �������.
986033 I � ���� �� � �� ��� �������.
986034 I �� �� �� � ����� �������.
986035 W �� �� �� � �� ��� ������.
986036 I �� �� �� � ��� �������.
986037 I �� �� �� � ��� �������.
986038 I �� �� �� �� ��� ��� �� #���.
986201 I � �� �� ��� �������.
986203 W �� �� �� ��� � ��� ��� �
���.
986204 I ��� ��� ����� ��� ���.
986205 I ��� ��� ����� ��� �������.
986206 W ��� ��� ����� ��� �� ��� ��
��.
986207 I ��� ��� �������.
986208 W �� �� �� �� ��� � ��� ��� �
���.
986209 W resync �� ��� � ��� ��� � ��
�.
987102 W ��� �� ��������.
987103 W �� ������ �� �� OFF� �������.
987104 I �� ��� �� ��� �������.
987301 W �� �� ���(���)� ��� ������.
987400 W ��� �� ��� ��� �"� ��� �� ���(�
��)� �������.
� 9 � ��� �� 139
27. �� ��� (��)
��� ID � �� ��
988100 W ���" ���� ����� ���� �����. ���
(���)� ��� ��� � � ��� ������.
��� ���� IBM ��� ����� ������.
988300 W ��� MDisk� �� ��� �� #�� ��� MDisk
� ���� ����.
988301 I ��� MDisk ���� �������.
988302 I ��� MDisk ���� �������.
988304 I RAID ���� ��� �� ��� ������.
988305 I RAID ���� ��� �� ��� ������.
988306 I RAID ���� �� ����� ���.
989001 W � ��� �! �� ��� ������.
�� ��� ID � �� ��
�� ���� ��� � ��� ����� �����. ���� ��� � ��
� ID� �� �� �� ����.
�� �� �� �� E(��) � �� �� W(��) � �����. 28��� �
�� ID� �� �� �, �� ��, ��� ��� �����.
28. �� ��� ID � �� �
� � �
ID � �� � �� ��
009020 E �� ��� ��� �������. �� � ��� �����
��.
1001
009040 E �� ��� ��� �� ����. 1002
009052 W � � ��� � ����.
v ��� ������.
v ��� �� ���� �� ��� ����.
1196
009053 E ��� 30 � ������. 1195
009100 W ���� �� ����� ����. 2010
009101 W ���� ���� �� ��� ����. 2010
009150 W SMTP(���) ��� ��� � ���. 2600
009151 W SMTP(���) ��� �� ��� ��� � ���. 2601
009170 W ��� �� ��� �� ��� ���� �����. 3030
009171 W FlashCopy �� ��� ���� �����. 3031
009172 W �� ��� ���� �� ��� �����. 3032
009173 W FlashCopy ��� ���� �� ��� �����. 3032
009174 W ��� �� ��� ��� ���� �� ��� �
����.
3032
009175 W � ���� �� ��� �� ����� ���. 3033
009176 W ��� �� ��� ��� �� ���� ����. 3029
140 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
28. �� ��� ID � �� � (��)
� � �
ID � �� � �� ��
009177 E � ��� FlashCopy �� ����� �����. 3035
009178 E � ��� ��� � ��� �� ����� ���
��.
3036
009179 E ��� �� ����� �����. 3025
009180 E ���� ��� �� ��� ����. 1194
009181 W �� ��� ��� ���� ��� � ���. 3081
009182 W �� �� �� ���� ���� �����. 3032
009183 W LDAP ��� ��� � ���. 2251
009184 W LDAP �� ���� ����. 2250
009185 E �� �� ���� ���� �����. 3032
009186 E �� �� ���� ���� �����. 3032
009187 E ��� �� LDAP ��� ��� � ���. 2256
009188 E ��� �� ��� LDAP �� ���� ����. 2255
009189 W ����� �� ��� ��� ���� 0� ������. �
� �� �� ������.
3082
009190 W ����� �� ��� ���� 5� �� �����. 3083
009191 W ����� �� ��� ���� 10� �� �����. 3084
009192 W ����� �� ��� ���� 15� �� �����. 3085
009193 W ����� �� ��� ���� 45� �� �����. 3086
009194 W Easy Tier �� ���� ��� �����. 3032
009195 W FlashCopy �� ���� ��� �����. 3032
009196 W �� ��� �� ���� ��� �����. 3032
009197 W �� �� �� ���� ��� �����. 3032
010002 E ���� � ��� ��� � ������.� � ��� �
��� ���� ������.
2030
010003 W �� ��� �� �����. 1630
010006 E ���� ��� ������. 2030
010008 E �� ��� ���� ��, � ��� ��� �� �� �
� LUN ID� �������.
1660
010010 E �� ��� �� � ���� �����. 1310
010011 E � ��� � ��� �� ��� �����. 1220
010012 E �� ��� �����. 1210
010013 E ���� �����. 1230
010014 E �� ��� �����. 1211
010017 E �� �� ��� �� ����� �����. 1340
010018 E �� �� ����� ������. 1370
010019 E � ��� I/O ��� ������. 1310
010020 E � ��� �� �� ���� �����. 1310
010021 W ���� ���� ���� ��� �� #���. 1200
010022 W ���(���)� ��� � ���� �� #���. 1200
� 9 � ��� �� 141
28. �� ��� ID � �� � (��)
� � �
ID � �� � �� ��
010023 W ��� ��� LUN� �� #���. 1200
010024 W ���(���)� ��� ����� �� #���. 1200
010025 W ��� I/O �� ��� ������. 1320
010026 W �� ���� ����� ��� MDisk �� ����� �� �
���.
1330
010027 W �� ���� ��� � ���. 1335
010028 W ��� �� ���� ����. 1625
010029 E ��� �� �� ������. 1360
010030 E � ��� �� �� ����(ERP)� ������.�� ��
����� � � �����.
v ��
v �
v �
v ���
1370
010031 E ���� �� �� ��� MDisk� � �������. 1623
010032 W ��� �� �� �� ��� �����. 1625
010033 E ��� �� RDAC ��� ���� �� ���� ����. 1624
010034 E ���� �� ��� ��� �� �����. 1695
010040 E ��� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ��
� �����.
1627
010041 E ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��
���.
1627
010042 E ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ���� �
�� ��� �����.
1627
010043 E ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ����
���� ��� ��� �����.
1627
010044 E ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ��
�� ��� ����.
1627
010050 W SSD(Solid-State Drive)� ��� ������. �� ���� �
��.
1201
010052 E ���� ��� ��� �� SSD(Solid-State Drive)� ���
����.
1205
010053 E SSD(Solid-State Drive)�� � �� (PFA)� �����. 1215
010054 E SSD(Solid-State Drive)�� �� # ��� �����. 1215
010055 W ���� �� SAS �����. 1665
010056 E SAS �� ��� �� ���� �����. 1216
010057 E SAS ��� �� ���� �����. 1216
010058 E � � � �� �� �� ���� � �� ��, � � �
�� �� ���� � ��� �� ���� ����
� � ��� �� ���� ��� � ���.
1661
010059 E �� ��� �� SSD(Solid-State Drive)� �������. 1311
142 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
28. �� ��� ID � �� � (��)
� � �
ID � �� � �� ��
010060 E SSD(Solid-State Drive)� �� �� ���� �����. 1217
010061 E SSD(Solid-State Drive)� ���� �� ���� �����. 1218
010062 E ����� �� �� ���� �����. 1217
010063 W ���� �� �����. 1321
010066 W ���� 2TB�� � LUN� �� ����� ��� ����
� � ����.
1625
010067 W ���(���)� ��� ���� �� #���. 1200
010068 E SSD(Solid-State Drive) � � �������. 1204
010069 E SSD(Solid-State Drive)� �� ��� ���� ����. 1204
010070 W ���(���)� ��� ��� �� ��� �� #���. 1200
010071 W �� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� #
���.
1200
010072 E ���� ��� ��� �� ����� �������. 1680
010073 E ������ � �� (PFA) ��� �����. 1680
010080 E ������ �� # ��� �����. 1680
010081 E ���� � � �������. 1206
010082 E ����� �� ��� ���� ����. 1206
010083 E �� ��� �� ����� �������. 1680
010084 E SAS ����� �� ��� �� ���� �����. 1285
010085 W SAS ��� ���� ����. 1666
010086 W SAS ���� ���� ����. 1666
010087 W SAS ��� ��� � ���. 1666
010088 E ����� �� �� ��� ����. 1680
010089 E ����� �� �� ���� � ��� ����. 1680
010090 E ����� �� #� ������. 1680
010091 E ����� �� �� ��� ����. 1680
010092 E SSD(Solid-State Drive)� �� �� ��� ����. 1215
010093 E SSD(Solid-State Drive)� �� �� ���� � ��� �
���.
1204
010094 E ���� �������. 1231
010095 E ����� ��� ������. 1687
010096 E � � � �� �� �� ���� � �� ��, � � �
�� �� ���� � ��� �� ���� ����
� � ��� �� ���� ��� � ���.
1680
010097 E ������ �� ��� �����. 1685
010098 W ���(���)� ��� ����� �� #���. 1200
020001 E � ���� �� # �� ��� ����. 1610
020002 E � ��� �!� �������. 1620
020003 W �� ����� ��� ����. 2030
� 9 � ��� �� 143
28. �� ��� ID � �� � (��)
� � �
ID � �� � �� ��
029001 W � ���� ��� ��� ����. �� ������, � �
�� ��� �� ��� � ����.
1840
029002 E MDisk� � ���� � �� ��� ��� ��� ��
�� ��� ��� ��� � ����.
1226
029003 E ���� ���� ��� ��� ���� � �� �� �
�� ���� ��� ��� ��� �����.
1225
030000 W � ��� � �� trigger prepare ��� ����. 1900
030010 W ���� �� ��� �� "�� �������. 1910
030020 W ���� ��� �� �� I/O �! ��� �� "�� ��
��� �� �� �� ��� � ���.
1895
045001 E �� ��� �� � �� �� ���� ����. 1124
045002 E �� ��� �� ��� �� ����. 1126
045003 E � � � ��� ������. 1126
045004 E �� � ��� ���� �� ����. 1128
045005 W �� � ���� �� �� ��� �����. 1138
045006 E �� � ���� �� �� ��� �����. 1126
045007 E �� � ��� ��� ������. 1124
045008 E �� � ���� �� ���. 1148
045009 E � ���� �� ��� ���� ����. 1124
045010 E �� � �� ��� � ��� �� ��� ����. 1124
045011 E �� � �� �� ��� ���� ����. 1124
045012 W ��� ��� �� �����. 1098
045013 W ��� ��� �� �����. 1095
045014 E �� �� �� SAS ���� �������. 1260
045015 E �� # �� ���� ����� SAS ���� �����
��.
1260
045016 E SAS ���� �������. 1255
045017 E SAS ���� ��� ��� �� ����. 1260
045018 E ���� ����� ��� SAS ���� �������. 1260
045019 E ��� ��� ����� ���� SAS ���� ���
����.
1260
045020 W SAS ���� ���. 1265
045021 E ����� ���� � �����. 1036
045022 E ���� �� �" �� � �� �� ���� ���
� ���.
1034
045023 E ���� � ��� ����. 1038
045024 E ��� VPD� ���� ����. 1032
045025 E ����� �� ��� �� #� �����. 1032
045026 E ���� ��� �� ����� ������. 1686
045027 E ���� ��� 6Gbp� �� ����. 1686
144 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
28. �� ��� ID � �� � (��)
� � �
ID � �� � �� ��
045028 E ���� ��� ���� �����. 1686
045029 E ��� SAS ���� ����� � � ����. 1686
045031 E ���� �� ��� ���� ����. 1008
045033 E ���� ��� �� ���� �� ��� ����. 1685
045034 E ��� ���� � � �� �� ���� ���. 1042
045035 E ���� �� ��� ��� ������. 1694
045036 E ���� �� ��� ��� ��� ������. 1008
045037 E SAS ����� �� # ��� ����. 1048
045038 E SAS ����� �� # ��� ����. 1048
045040 W ��� ���� �� ���� ����. 3015
045041 W � ���� � ��� ������ ��� �������. 1005
045042 W �� � ���� ��� �� ����. 1005
045044 W ��� ��� ��� �� ���� ���� ����. 1005
045045 W ��� 1� ��� 2� ���� ����. 1005
045046 W ��� ���� � ��� I/O �!� ���� ����. 1005
045047 W ��� ���� �! I/O �!� ���� ����. 1005
045048 W ��� ���� � ��� ��� ���� ����. 1005
045049 W ��� ��� �� # ���� ���� ����. 1005
045050 W ���� �! ��� ���� ����. 1005
045051 E �� �� � ����� �� SAS ���� �������. 1260
045052 W ��� � ���� � ��� ���� �������. 1005
045053 E �� ��� ��� � ���. 1031
045054 E ��� ������ ���� � ���. 1694
045055 E ��� ��� �� ����. 1118
045056 E ��� ���� ������. 1112
045057 E ��� ��� ��� � �� ���. 1114
045058 E ��� ��� ��� � �����. 1113
045062 W ��� ��� ��� ���� ������. 1131
045063 E ��� ��� � ��� ������. 1116
045064 W SAS ��� � ���� ���� ��� � ���. 1005
045065 E ���� ��� �� �� ��� ����. 1036
045066 E ���� FRU ID� ���� ����. 1008
045067 W � ��� FRU� ����� �� �����. 1041
045068 E �� # �� ���� �� �� ���� �� ��� ��
�����.
1034
045069 E �� �� ����� ���� �� ���� �� ���
�������.
1034
045070 W ��� �� ��� �� � ���. 1034
045071 W ���� �� ���� �� ���� � � ����. 1037
� 9 � ��� �� 145
28. �� ��� ID � �� � (��)
� � �
ID � �� � �� ��
045072 E ��� ���� �����. 1048
045073 E ���� VPD� �� � ���. 1048
045080 E ���� �� ��� �� ��� �� #���. 1048
045082 E ��� ��� �������. 1048
050001 W ���� ��� �� �� I/O �! ��� �� �� ��
��� "�� �� �� ��� � ���.
1700
050002 W ��� �� ��� � �� � �!� ���
� ���� ����� ����� �������.
3080
050010 W ��� I/O ��� �� ��� �� �������. 1920
050011 W ��� I/O ��� �� �� ��� �������. 1915
050020 W �� ��� �������. 1720
050030 W ���� ��� ����� �� #���. ���� �� ��
���.
1710
050031 W ���� ��� ����� �� #���. ���� ����
���.
1710
050040 W �� ��� ����� �� ����� �������. 1960
060001 W ��� ��� ��� � ���� �� �� ������
�.
1865
060002 W ������ ������ � ���� �� �� �����
��.
1862
060003 W ��� ��� � ���� �� �� �������. 1860
060004 W ��� ��� ��� ��� �� �� �������. 1865
060005 W ������ ���� ��� �� �� �������. 1862
060006 W ��� ��� ��� �� �� �������. 1860
060007 W ��� �� �� ��� ��� ����. 1850
062001 W �� � ��� �� �� ��� � � ���. 1950
062002 W ���� ���� � �� � ��� �������. 1870
062003 W � �� ��� ��� � ���� �� �� ����
� ������.
1600
070000 E ���� �� �� �����. 1083
070510 E ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ����. 1022
070517 E ��� ���� ��� WWNN ����� ��� WWNN�
���� ����.
1192
070521 E ��� �� ���� ��� � ���. 1016
070522 E ��� �� ����� ��� ������. 1020
070523 W ��� �� ��� �� ���� �������. 1187
070524 E BIOS ��� ���� � ���. 1027
070525 E ��� ��� ��� ���� ��� ���� � ���. 1020
070528 W ���� ��� � �� ��� �� ����. 1182
070550 E �� ��� �� ���� ���� �� � ���. 1192
146 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
28. �� ��� ID � �� � (��)
� � �
ID � �� � �� ��
070556 E SAN�� �� WWNN� �������. 1192
070558 E ��� �� ��� �� � ���. 1192
070562 E �� ���� � ����� ����� ����. 1183
070564 E �� # ���� ��� ������. 1188
070574 E �� ����� �������. 1187
070576 E ���� ��� ���� �� � ���. 1030
070578 E ��� �� ���� ��� ���� ���� �����. 1194
070580 E ��� ��� ID� �� � ���. 1044
070690 W ��� ��� �� �����. 1189
071820 W �� ���� ���� ���� � �����. 3020
071840 W ��� ���� ��� �� ����. 1198
071841 W ��� ���� ���� ���. 1199
072900 E ��� �� PCIe � ��� ������. 1006
072901 E ��� �� PCIe �� � �������. 1052
072911 E CPU� PCIe �� � �������. 1034
073003 E ��� �� ��� ���� ����. 1060
073005 E ���� ��� �� �����. 1550
073006 W SAN ���� ���� ����. � � SAN� 512�� �
�� ��� ��� Storwize V7000 ��� ��������.
1800
073007 W �� ��� � �� ��� �� ��� �� ����. 1061
073305 W �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �
��� ����.
1065
073310 E �� ��� �� ���� ����� �� ��� �� �
� ��� � � ����. �� ��� �� ��� ���
�� ����.
1203
073501 E ���� � ��� �����. 1192
073502 E ��� ID� � ����� � ��� � � ���. 1192
073503 E ���� � ��� �����. 1192
073504 E ��� ID� � ���� ���� ����. 1192
073505 E ��� ID� � ���� ���� ����. 1192
073506 E ��� ID� � ���� � ��� ���. 1192
073507 E ��� ID� �� �� ���. 1192
073508 W ���� ��� ID� ��� � ���� �� ����. 1023
073509 E ��� ID� �� � ���. 1036
073510 E ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ����. 1032
073512 E ��� VPD� ���� ����. 1008
073522 E ��� �� ��� ����� ��� ������. 1034
073523 W ��� �� ��� �� ���� �������. 1187
073525 E ��� ��� ��� ���� ��� ���� � ���. 1034
073528 E ��� �� � �� ��� �� ����. 1098
� 9 � ��� �� 147
28. �� ��� ID � �� � (��)
� � �
ID � �� � �� ��
073535 E �� ���� �� PCIe ���� ��� ������. 1034
073550 E �� ��� �� ���� ���� �� � ���. 1192
073556 E SAN�� �� WWNN� �������. 1133
073562 E �� ���� � ����� ����� ����. 1034
073565 E ��� �� ����� ��� ���� ����. 1032
073573 E �� ����� ���� ����. 1187
073574 E ���� ��� ���� �� � ���. 1187
073578 E ��� �� ���� ��� ���� ���� �����. 1194
073651 E ��� ���� ������. 1153
073652 E ��� ���� ��� ������. 1154
073653 E ��� ���� ��� �� ����. 1156
073654 E ��� ���� ��� �� ����. 1157
073655 E ��� ��� � �����. 1158
073656 E ��� ���� ���� �����. 1184
073700 E FC ���� ������. 1045
073701 E FC ���� ��� ������. 1046
073702 E FC ��� PCI �����. 1046
073703 E FC ���� �� �������. 1045
073704 W �� � ��� �� ��� �����. 1061
073705 W �� � ��� �� IO ��� �����. 1450
073710 E SAS ���� ������. 1045
073711 E SAS ���� ��� ������. 1046
073712 E SAS ��� PCI �����. 1046
073713 E SAS ���� �� �������. 1046
073720 E � � ���� ������. 1045
073721 E � � ���� ��� ������. 1046
073722 E � � ��� PCI �����. 1046
073723 E � � ���� �� �������. 1046
073724 W �� � � � ��� �����. 1401
073730 E �� ���� ������. 1032
073731 E �� ���� ��� ������. 1032
073732 E �� ��� PCI �����. 1032
073733 E �� ���� �� �������. 1032
073734 W �� ��� PCIe � �����. 1006
073768 W �� �� �����. 1094
073769 W CPU �� �����. 1093
073840 E ��� ���� ��� �� ����. 1198
073841 E ��� ���� ���� ���. 1199
073860 W �� �� ���. 1800
148 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
28. �� ��� ID � �� � (��)
� � �
ID � �� � �� ��
074001 W FRU� VPD(Vital Product Data)� ��� � ���. � FRU
� ����� ����� � FRU� ���� ��� ��� �
����. ���� ��� ���� ����� � ��� �
���� ����� ������ ���.
2040
074002 E ���� ��� ��� � ��� & ��������. 2030
074003 W �� ��� �� �� �� ���� �� ��� ���
��.
1715
074004 W ��� ��� �� �� �� ���� �� ��� ��
���.
1716
076001 E ��� �� ���� ��� ������. 1030
076002 E �� ���� �� ��� �� ��� ��� � ���. 2030
076401 E ��� �� �� � �� � ��� ��� ������. 1096
076402 E ��� �� �� � �� � ��� ��� � ���. 1096
076403 E ��� �� �� � �� � ��� ��� ���. 1097
076502 E �� SAS ���� � ��� PCIe ��� ����. 1121
076503 E �� SAS ����� PCI �� ��� ������. 1121
076504 E �� SAS ����� PCI ��� �� ���� ���. 1122
076505 E �� SAS ����� VPD(Vital Product Data)� ������
�.
1121
076511 E �� SAS ���� ������. 1032
076512 E �� SAS ���� � ��� PCIe ��� ����. 1032
076513 E �� SAS ����� PCI �� ��� ������. 1032
076514 E �� SAS ����� PCI ��� �� ���� ���. 1034
079500 W ���� ��� SSH(Secure Shell) � � ��� ����
��.
2500
079501 W NTP(Network Time Protocol) ���� �� ��� ���� �
���.
2700
081002 E � � �� ��� ������. 1401
082001 E �� ��� ������. 2100
084000 W ��� MDisk�� ��� � ����� ��� ����
��.
1689
084100 W ����� �� �� ��� MDisk� �������. 1240
084200 W ��� MDisk�� ��� � � ��� ����� �� �� �
�� �����.
1692
084201 W ���� �� I/O �!� �� ��� ����. 1688
084300 W ��� MDisk� �� ��� �� ��� �� ��� ��
�� ����.
1690
084500 W ��� MDisk� �������. ����� ��� �� ���
��� �� ��� ����.
1243
084600 W ��� MDisk� �������. �� ��� �� �����
� ��� � ��� ����.
1243
� 9 � ��� �� 149
�� �� ��
�� �� �� �� �� ���� �� ��� �� �����.
�� ��� ��� �����, �� �� ���� � �� � ��� �� �
���� �����. �� ��� ���� �� �� ���� �� ���
� ����. � �� ���� �� �� ��� �� ��� �����.
�� ���� �� ��(��� �� ��� ����� � �� ��)� ���
�.
��� ��
��� ��� ���� ���� ���� ���� �� ��� ����� ���
���� ���� �� � � � �����. � ��� ���� ��� ��
� � ����� scode� ���� � ��� �����. �� ��� ��
���� �� � �� �� ��� �� ���� ��� ��� ��� ����
�. ���� �� ���� �� � � �� ��� ��� ��� ����
�. ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� � LED� �
���. ��� ���� ���� ��� � �� ��� ��� � � ��
� �����. ��� �� ��� ���� �� �� �� � �� ���.
��� ��� � � ��� ��� 500 - 699���.
� �� ��� ��� �� �� 1021, 1036, 1188, 1189���.
����� �� ��
���� � �� �� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� �
� ���� �����. �� ��� ��� ��� � �� �� ���� �
��� ��� � ����. ��� ���� ���� ��� �� �� ��� �
� ���� ��� ����. ���� ���� �� ���� ��� ��� �
� �� ��� ����. ����� � ��� � � ��� ��� 800 - 899
���.
����� ��� ��
���� ��� �� �� ���� ��� � �� ��� ���� ���
��� � ����. � �� � ���� �� � ��, ��, �� � ���
�� �� �� ��(FRU)� ����.
����� ��� �� �� ��
�� ����� ��� �� ��� ���� �� ���� �� � �
�� ���.
150 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
�� �� �
� ����� � ��� �� �� ��� ����.
29��� � ��� �� �� ��� ����.
29. ��� � �� ��
��� �� ��
�� �� ��� �� �� 500-699
� �� ��� ��� �� ��
1021, 1036, 1188, 1189���.
���� � �� �� 700-899
���� ��� �� ��
�
920, 990
168 �� SSH �� �� �� �� ��
�� �� ��� � ���.
��: �� SSH� �� � ��� ����� ��
�� �� �� �� �����. ��� ��� �
� �� �'� � ����.
�� ��: � SSH �� ���� ��� ��
����.
500 ��� �� ����.
��: �� ���� ��� ����� ���� �
� ���� � � ��� ��� ��� ��
���� �������. � �� �� ���� �
��� ��� ����� ��� ���� ��� � �
���.
�� ��: �� �� ����� �� ��� �
�� ��� ��� �������.
1. ���� �: �� ���� ��� ��� ���
� �� ���� ��� �� ��� ���� �
� �� ���(��� ���) �� �����
�. ���� �� ���� �� ��� �� �
���� ���� �� ������. 59 ��
�� �����: ��� ��� ��� �� ��
� � ��� �� ������ ������.
2. �� ���� � ���� ������ ��
�� �� �� ��� ����� �� ���
� �� � ���� ������. 97 ���� ��
� ��� ��� ����� �����.
3. �� ���� ���� � ���� �����
� �� ���� ���� �� �� ���� �
� ����� ���� ��� �� ����
���. �� ���� � � ���� ���� �
� �� �� ��, �� ���� �� ���
� �� ������.
4. ���� ��� � �� ��� ����, � �
� ����� ��� ���� � �� ����
� �����. 65 ���� �����: �� ��
��� ��� ��� � �� ������.
5. � ���� ��� ��� ���� �� � �
��, ��� ��� ��� ���. � ���� �
�� ���. ��� �� �� ���� � �
���.
��� ��-FRU �� �� ��:
v
501 ��� �� ����.
��: �� �� ���� ��� ���� �� �
�� ����� �� �� ��� � � ��� �
�� ��� �� ���� �������. � �
� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� �� ����.
�� ��: �� �� ����� �� ��
���� ��� ��� "����.
168 • 501
� 9 � ��� �� 151
1. ���� �: �� ���� ��� ��� ���
� �� ���� ��� �� ��� ���� �
� �� ���(��� ���) �� �����
�. �� ���� �� �!� ���� �� �
� ������ ��� ��� �����. 59 �
��� �����: ��� ��� ��� �� �
�� � ��� �� ������ ������.
2. ���� �!��� 97 ���� ��� ���
��� ����� ��� ���� �!����.
���� �����.
3. ��� ���� �� ��� ��� ��� �
� �� ����� ��� ���� �!��
��. ���� �����.
4. ��� ���� � ��� ��� ���� �
����� ���� ��� � ���� �
��� ��� ����. � �� ����� �
�� ���� � �� ����� ��� ���.
�� �� ���� ���� �� ���� �
�� ���. 65 ���� �����: �� �
���� ��� ��� � �� ������.
5. ��� ���� ��� ��� �� �� ���
��� ��� ��� ������. ���� �
�� ���� ��� ��� ����� � ���
� � �� �� ��� �� �����. ���
���� � �� ���� � ���� �� ��
� � ���� �� ��� ��� ����� �
��.
��� ��-FRU �� ��:
v
502 � ID� � �� ���� ��
� � ���.
��: ���� ����� ���� �� �� �
� ���(��� ��)�� �� ������. ��
� ��� ��� � ��� �� � � �� �� �
����. �� �� � � ��� �� � ����.
�� ��: � �� �� ����� �� �
��� �����.
1. ����� �� ��� ��� ��� ��� �
�����. ���� ID� �� �� ���
�����. ��� ���� �� ��� �� ���
����� �����.
2. ���� ���� �� ��(� ��� ��� � )
� ��� PCI �� ���� ��� ����.
��� ����� �� ������ ���
��� � ����. �� ��� ����� �
���, �� ������. 120 ���� ��� �
�� �� ���� ��� ������.
3. �� ��� ��� ��� ���� ��, IBM
�� ��� ������. ��� ���� �� �
�� � ���� !� ���, IBM �� �
�� ����. �� 47 ���� � 6 � ���
���� ��� ������.
��� ��—FRU �� ��:
v ��� ����(100%)
504 � ID� � �� ��� ��
��.
��: ��� VPD(Vital Product Data)� ���
����� ���� � ����. � �� ����
���� �� �� ���� ��� ��� ���
������ �������.
�� ��: �� �� ����� �� ���
� �����.
1. �� �� ��� ����� �� ��� �
� �� ���� �� ���� �����. ����
� � �� ����� ��� � ���� �
����.
��� ��—FRU �� ��:
v
505 � ID� ���� ���� ��
��� ���� ���.
��: ��� VPD(Vital Product Data)� ���
����� ���� � ����. � �� ����
���� �� �� ���� ��� ����� �
�� �� ����.
502 • 505
152 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
�� ��: �� �� ����� �� ��� �
�� ��� "����.
1. ���� �: �� ���� ��� ��� ���
� �� ���� ��� �� ��� ���� �
� �� ���(��� ���) �� �����
�. ���� �� ���� �� ��� �� �
���� ���� �� ������. 59 ��
�� �����: ��� ��� ��� �� ��
� � ��� �� ������ ������.
2. �� �� ���� �� ��� �� ���� �
� �� ��� �� ��� ������.
a. �� �� ���� ��� �� �� ���
� �� ���� ��� ��� � � ��
����� ��� ���� � ���� �
�� �� �� ���� ��� �� ��
���� ������. ���� �� ��
����. �� ���� �� �� 504� �
��� �� ��� �� ��� ��� ��
�� ���.
b. �� �� ���� ��� �� �� ���
� �� ����� ��� ���� �� ��
� �� ���� ���� ������. �
� ���� � � ���� �� ���� �
��� �� ���� �� ��� ���
�� ��� � ����� � ���� �
��� ���. ���� � ���� �
� ���� � ����� �� ���� �
��� ���.
c. �� #�� ���� � � ���� �� �
� ���� �� �� ����� ���
���� � �� ����� �����. 65 �
��� �����: �� ����� ��� ��
� � �� ������. ��� �� ����
��. �� �� 506� ����� ���� ��
��� �� ��� ����� �����.
��� ��—FRU �� ��:
v
506 � ID� � ��� �� ��
�� ���.
��: ��� VPD(Vital Product Data)� ���
����� ���� � ����. ���� �� �
� ���(��� ���)� ��� � ���
�� � ���� ��� ��� � � � ��
�� "� �� ����.
�� ��: �� �� ����� �� ��� �
�� ��� "����:
1. ���� �: �� ���� ��� ��� ���
� �� ���� ��� �� ��� ���� �
���� �� �� ���� � ���
� ��� ��� ������. 59 ���� ����
�: ��� ��� ��� �� ��� � ���
�� ������ ������.
2. � �� ���� �� �� ����� ��� �
� ��� � ��� ���� �� ����,
97 ���� ��� ��� ��� ����� ���
� ���� �� �� ���� ����
��. �� ���� �� ������. ��
���� �� �� 504� ���� �� �� �
�� ��� �� ���.
3. � �� ���� �� �� ����� ��� �
� ��� � ��� ���� �� ��, �
��� ��� ����� �� � � �� �
���� ��� � ���� �����.
��� ��—FRU �� ��:
v
507 � ID� �� ��� ���.
��: �� ���� �� ��� ����� ��
���. �� ���� ��� �� � ��� �
� � � �����.
�� ��: �� �� ����� �� ��� �
�� ��� "����.
1. ���� �� �� ��� �� ������. �
� �� 506� ��� ���. �� 507� ��
� �� �� ���� ��� ���� �� ��
��� �� ��� ������.
506 • 507
� 9 � ��� �� 153
2. ���� �� �� ��� 507� ���� ��
�� �� ���� � ��� ���. IBM
�� ��� ���� ���. IBM �� ���� �
�� VPD(Vital Product Data)� ���� ��
� ��� �� � ��� � ����.
��� ��-FRU �� ��:
v
508 �� �� �� ���� ID� ��
��.
��: �� ��� �� ��� �� ���� ��
� ���� � � ����, ��� ��� �
�� � ���� � ���� ������. �
� ��� ��� ��� � ���� ���� ��
��.
�� ��: �� �� ����� �� ��� �
�� ��� "����.
1. � ���� ���� �� � � ���� � �
��� ����� �� �� ���� �� �
��� ������ ������.
2. ���� �: ��� ��� ��� �� ���
� ��� ��� ���� ��� �� ���� �
�� �� �� 508� ����� �� ����.
�� ��� ���� ��, �� ��� ��� ��
� �� ��� ��� ��� ����� �����
�. 59 ���� �����: ��� ��� ��� �
� ��� � ��� �� ������ �����
�.
3. � �� ���� � ����� ��� ��
���� ��, 65 ���� �����: �� ���
�� ��� ��� � �� �� �� ���
�� ��� ���� � ����. �� ��
�� �����.
4. ��� �� ���� �� ��, 97 ���� ��
� ��� ��� ����� �� ��� ��
���� ������.
��� ��—FRU �� ��:
v ��� ���� ��(90%)
v ��� ����(10%)
509 � ID� �� � ���.
��: ���� ����� VPD(Vital Product
Data)� �� � ���. ���� � ���� ��
�� ���� ���� � ����.
�� ��: �� �� ����� �� ���
� ������.
1. � ���� �� �� ���(��� ���)�
� ��� ��� ������.
2. ��� ���� ��� ��� ���� ��� �
� �� ����� �� ��� ����
� ������.
3. ��� ���� � ��� ���� �� ��
� � � �� ����� �� � ����
������.
��: �� ��� ����� �� ���� � �
�� �� ����� ���� ����� �� �
��� ��� � �, ���� IBM �� ��� �
�� WWNN� �� ���� ���.
��� ��—FRU �� ��:
v �� ���(50%)
v ��� ����(50%)
510 ��� ��� ��� �� ��� ���
���� ����.
��: �� ����� ��� ��� �� ����
���� � ��� ���� � ��� ��� ���
����. �� � ���� ��� ���(MB) �
� �� ���(MB)� ����. ��� �� � �
�� ���� ��� ���� �(GB)� ����.
���:
v ��� ���(MB)
v � �� ���(MB)
v �� 1� ���(GB)
v �� 2� ���(GB)
v ... �
�� ��: �� �� ����� �� ���
� ������.
508 • 510
154 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
1. �� ��� ��� � � �� ����� �
�� � �� ���� ������.
��� ��—FRU �� ��:
v �� ���(100%)
522 ��� � ��� ��� �� �
�����.
��: ���� ��� ����(PSOC)� ��� ��
� � �� � ��� ����.
�� ��:
1. �� ���� �� �������.
2. ��� ���� � � �� ����� ��� �
� ���� ������.
��� ��—FRU �� ��:
v �� ���
523 �� ��� � ���� ������
�.
��: �� �� ������ �� �� ���� ��
���� ��� � � ������.
�� ��: �� �� ����� �� ���
�� �� ������.
1. �� ���� ��� ����� ���� ���
�� �����.
2. ��� �� �� ���� �� ��� �
� �� ����� ������.
��� ��—FRU �� ��:
v �� ���(100%)
525 ��� � ��� �� ���� �
���� � ���.
��: �� �� ����� �� ���� �� �
� ���� � ���.
�� ��: �� �� ����� �� ���
� ������.
1. �� ���� �� ��� � � �� ���
�� �����.
��� ��—FRU �� ��:
v �� ���(100%)
528 ��� �� � �� �� � ���
�.
��: �� ��� �� ���� �� ���� �
� ��� �� ���� �� ����� �� ���
�. ��� �� �� �� �� ����� �����.
�� ��: ��� ��� ��� �����.
1. � � ���� ��� �� �� ��� ����
��.
a. � �� � ����
b. � �� ��
c. � �� �!
��� ��—FRU �� ��:
v �� ��(100%)
535 ���� �� PCIe ���� �� �
�����.
��: PCI Express ���� ��� ��� � � �
��� �� � ���. �� ���� �� ���
� ���� ��� �� � � ��� ������.
�� ��: �� �� ����� �� ���
� ������.
1. �� ���� �� ����� ����� ���
��. 72 ���� �����: �� ��� �� �
��� ������.
2. ���� �� ����� ��� ���� �� �
�, 97 ���� ��� ��� ��� ����� �
� ���� ������.
��� ��—FRU �� ��:
v �� ���(100%)
541 ��, ��, ���� �����.
��: �� ��� �� �� ��� �� ���
��� �����, �� �� �� �� �� ���
522 • 541
� 9 � ��� �� 155
�� �� ���� ������. ��� ��� ��
�� �� �� ���.
� �� ��� ��� � ��� �� ��� ���
���. �� �� ���� ���� �� ����
��� �� ��� �� �����.
�� ��:
1. ��� �� �� �� ����� ��� �� �
�� ������.
2. ����[�] ����� ��� ��� �� �
���.
3. �� ���� ������.
550 ���� ��� ���� ����� ��
� � ���.
��: �� ���� �� ��� ��� ��� �
�� ����� � �� � � ���. �
�� �� ���� �� �� ���� � �� �
�� �� �������. �� �!� ��� ���
� ��� �� ��� ��� ��� ��� � ��
� ���. ��� ���� � ��� � ���
��� ���� I/O� ��� �� ��� � ��
��.
�� ���� �� ��� �����. ��� ��
��� �� ���� �� ����� �� �� �
��� �� �� ���� �� �� �� ���� �
��� LUN� ����.
��� ��� � ��� �� ����� �� ��
�����, �� enclosure:slot[�� ID]� ����,
�� enclosure:slot �� �� � ����� ���
� enclosure� ���� 7�� �� �� ����
slot 1 24 ��� �����. �� ID� ���� �
��� �� "11S"� ���� 22� ������. ��
ID� ����� ����� � � �� � � ���
�.
�� ���� ���� LUN� �� �� �����
�� WWWWWWWWWWWWWWWW/LL� ��
�, �� WWWWWWWWWWWWWWWW� �
� �� � � �� �� � ��� � � ��
WWPN(worldwide port name)�� LL LUN(Logical
Unit Number)���.
�� ��: �� �� ����� �� ���
��� �� �� ��� �� ��� ������.
1. �� �� ��� �� �� ��� ��� �� �
� ��� ������. ��� ������.
2. ���� �� �� �� ���� �� ����
�� ������.
3. ���� �� �� ���� ��� � ���� �
�� �� SAS ���� ��� �� ���
�� ������. ��� ��� ���� �� ��
�� ���� ���� �� ��� ��� ���
�� ������.
4. ��� ���� �� ����� �� ��
��� �� ����� �� �� ��� �����
�. �� ����� �� ���� �� #� "
��� � ��, �� ���� ����� �� �
���� ���� �� �� ��� ������. �
���� �� ���� � ����� �� �
��� ������. SAS �� ��� ��� �
�� �����.
��: ��� ��� �� ��� � �� ����
� ���� �� �� ��� SAS ��� � �
� ���� ��� �� � ����.
5. �� ���� ���� �� ���� �� ��
��� ���� ��� �� LUN� �� ���
� ���� ���� ���� 2076 �� ��� �
� ��� �� ���� SAN � � ���� �
� ��� ��� �� �� ���� ������.
���� ��� �� ��� �� ���� ���
������.
6. �� ���� ���� �� ���� �� ��
���, ���� ��� �� LUN� �� ���
� ���� ���� ���� ��� �� ��� �
� ��� �� ���� SAN � � �� ���
�� ��� ��� �� �� ���� �����
�. ����� ��� �� �� �� ���� �
�� ������.
7. �� ���� �� �� 578 �� 550� �� �
�, �� �� 578� ��� ��� �� ��� �
550
156 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
���� �� ���� �� ������. �
�� �� ��� �� ����� ����
�.
556 �� WWNN� �������.
��: �� ���� ��� �� ����� ���
WWNN(World Wide Node Name)� �� �� ���
������. WWNN 16�� 16 ����. Storwize
V7000� ��, � 11�� ��� �� 50050768020
���. WWNN� �� 5�� ��� ��� �� �
��� �����. �� ���� ��� �� ���
��� �� ���� ��� ���� � ��� �
���. WWNN� ��� �� ��� �� �� � �
� ��� �� � ����. WWNN �� ���
�� � � WWN� �� �� � ���� ��
Storwize V7000 �� ������.
�� ��:
1. ��� ���� �� ���� WWNN� ���
Storwize V7000 �� ���� ����. ��
VPD(Vital Product Data) �� ��� ��� �
� �� ��� ������ Storwize V7000 �
� ���� WWNN� �� � ����. WWNN
� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �
��� ��� ��� ���. ��� ��� ���
���, ��� � �� �� ��� �� �
�� �� � ����. �� ��� �� ��
���� WWNN� ��� ���. �� ���
� WWNN ��� �� �� ����� ��
�� ��� �� ��� ��� ��� ���.
2. WWNN� ���� Storwize V7000 �� ���
� �� �� WWNN� ���� �� �� �
�� ���� ��� WWNN� ���� �� �
�����. ���� � �� ���� WWNN
� ���� �� ���� � ��� ��� �
� ��� �� ������. ���� � SAN�
���� ��� ������.
3. WWNN� ���� � ��� ��� WWNN� �
�����. ��� ��� ��� ��� ��� �
�� �� �� ���� WWNN� ���� ��
� ���. ��� WWNN� ��� � � ��
��� ��� ��� ����.
4. ��� ��� ��� ���� � WWNN� �
�����. ���� �� �� ��� ��� ��
� �� �� ���� ��� � ����. ����
�� �� � ���� WWNN� ��� � ��
� �� ����� ��� ��� ���. � ��
� ���� ��� �� ���� � �� ��
� �� ��� ��� !� ���. WWNN� ��
�� �� ��� ���� ��� ��� ����
��.
5. ��� �� ��� WWNN� ��� �� WWNN
� ��� ��� ���� � ��� ��� ��
� �� ��� � ����.
6. ��� ��� �� ���� WWNN� ���
Storwize V7000 �� ���� �� � �
SAN ��� ��� ��� SAN� WWNN� �
�� �� ��� ��� ������. � ���
Storwize V7000� ��� WWNN� ���� � �
�� � ��� �� ��� ����� �� �
� WWNN� ���� ���. ��� � �� ��
���� �� ������.
562 �� ���� ��� �� ����� �
���� ����.
��: �� ���� ����� ��� � ��
�� � ��� � ��� ��� �� ����. ��
� ��� ��� � ��, ��� ��� �� �
���� � �� ��� ��� ���� �� ��
� ��� � ����.
�� ��: �� �� ����� �� ���
� ������.
1. �� ��� �� ��� ���� ���� ��
� ���. �� �� ���� �� ���� �
�� ����� ������. ��� ���� �
� ��� �� ��� � � �� ����
� ��� �� ���� ������.
564 � �� ���� ���� �����
�.
��: ��� �� ��� �� ��� ���� �
� �������. ����� ��� � �� ��
556 • 564
� 9 � ��� �� 157
� � ���� � ���� � �� �� ���
��� � ����. � ���� ��� � ��� �
�� ��� �� �����.
�� ���� �� ���� �� ��� ���� �
���.
�� ��: �� �� ����� �� ���
� �� ������.
1. � GUI �� ��� ��� ��� ���� �
�� ��� �� ��(snap)� ������.
2. � ��� ���� � ��� ���� IBM �� �
�� ��� ��� ����. � ��� ��
��� �����.
3. �� ���� ��� ��� �� �����
� ��� ���� �� ��� ����� �
�� ������. �� ��� �� ��� ��
�� �������. � ��� ��� ���
� �� ���� ����� ������.
4. ��� ���� � �� �� IBM �� ��
� ��� �� ��� �����.
��� ��—FRU �� ��:
v
565 ��� �� ����� ��� ����
����.
��: ��� �� ������ �� # ��� ��
���. ����� ��� ���� �� �� ��
�� ����. ����� ���� �� ������.
�� ��: �� �� ����� �� ���
� ������.
1. �� ���� ����� ���� ��� �
���. ��� � � �� ����� � ��
���� ������.
��� ��—FRU �� ��:
v �� ���(100%)
573 �� ����� ���� ����.
��: �� ��� ��� ���� ��� � �
� ����. ���� �� �� �� ��� ��
�� � � ��� �� ��� ����� � ���
�.
�� ��: �� �� ����� �� ���
� �� ������.
1. �� ��� �� ����� �����.
2. ��� �� ���� IBM �� ��� ������.
��� ��—FRU �� ��:
v
574 �� ����� �������.
��: ��� ���� �� ���� ���� �� �
��� � ����.
�� ��:
1. �� ��� �� ��� �� �� ��� ��
��. �� �� ��� ��� ��� � �
��� ������. �� ��� � � ��
� � � �� ��� ���� ��� ��, �� �
� ��� ��� �� � � ����.
��� ��—FRU �� ��:
v
576 ���� �� � �� ���� �� �
���.
��: �� �� �� ��� �� ��� �� ���
��� ��� ��� � � � ���� �� �
���.
�� ��: �� �� ����� �� ���
� ������.
1. �� ���� ����� ���� ��� �
���. ��� � � �� ����� � ��
���� ������.
��� ��—FRU �� ��:
v
565 • 576
158 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
578 �� �� � �� ���� � ��
�����.
��: �� � ��� �� � ���� �� ���
��. �� ��� ��� � ��� ���� �� �
�� ��� �� �����. �� ��� 60� �
� ���� ���� �� ��� � �� ��� �
�����. � ��� ��� �� ���� ��� �
��� ��� ��� ��� ��� ��� �����.
�� ��: �� �� ����� �� ���
��� �� �� ��� �� ��� ������.
1. ��� � ��� ���� �� ��� �����.
2. �� ��� ��� ���� �� ������.
��� �� ���� ��� ��� ��� �
�� �� �� ��� ���� �� ����.
3. ���� �� ��� � �� 578� ��� �
��� ��� ���� � ����. �� � �
�� �� �� �� ���� �� ��� �
����.
a. ���� ��� ���� � ���, ��� �
�� ��� � 578� �� ��� �� ��
�� ��� ����, ��� ��� �� �, �
�� ��� ��� ������.
b. �� satask leavecluster� CLI� �����
�.
��� ���� �� ��� ���� �� �
�� �� � I/O �!� ��� � ��� ��
� ��� ����(� �� �� ��� � �
�) ��� �� � I/O �!� ��� ��� �
��� �� ������.
4. �� ���� �� �� 578 �� 550� ��� �
�� �� ����� �����.
5. ��� ��� ��� ������.
��� ��—FRU �� ��:
v
650 ���� ���� ���� ����.
��: ��� ���� ���� � �� � �
�� � � ��� �� ���� ����.
�� ��: � ��� ���� � ���� ���
� ���� ��� ��� �, ���� � ���
���� ���� ��� ���� �����.
1. ���� �� � �� � ���� FRU �� �
�� ��� ���� �� ��� ����� ���
���. ���� �� �� ��� FRU ��� ��
����.
2. ���� ��� ��, ��� �� ���� �
��� ���� ��� ��� �� � ����
� ��� ��� ��� ��������.
��� ��—FRU �� �� ��
v ��� ���
651 ���� ���� �������.
��: ��� ���� ��� � ���.
�� ��:
1. � � �� ����� ��� �� ����
�� � ����.
2. � � �� ����� ��� ���� ����
��.
3. ���� �� �� ��� ���� ��� ����
��. ���� ������.
4. �� ��� ����, � � �� ����� ��
� ���� ������.
��� ��—FRU �� �� ��
v ��� ���
652 ���� ���� �� ������.
��: ��� ���� ��� ������. ����
�� �� �� � ��� � �� � ���
�� � ����.
���
�� ��� �� �� ��
578 • 652
� 9 � ��� �� 159
v 1—���� ��� ����� ��
v 2—��� � �
v 3—��
�� ��:
1. � � �� ����� ��� ���� ����
��.
��� ��—FRU �� �� ��
v ��� ���
653 ���� ���� �� � ����.
��: ��� ���� ��� � �� ���� �
���.
�� ��:
v ���� ��� ��� ������. � �� ��
� ���� ��� �����.
v �� ��� ��� � � �� �� ��� ����
� � �� ����� ��� ���� ����
��.
��� ��—FRU �� �� ��
v ��� ���
654 ���� ���� �� � ����.
��: ��� ���� ��� �� �� ���� �
���.
�� ��:
v ��� ��, �� ��� �����.
v ���� �� ��� ������. �� �� ���
���� ��� �����. ����� ���� ��
� ����� ��� � ��� ��� ��� ��
������.
v �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ����, � � �� ����� �
�� ���� ������.
��� ��—FRU �� �� ��
v ��� ���
655 ���� ��� �� ����.
��: ���� ���� �� � ���.
�� ��:
v � � �� ����� ��� ���� ����
��.
v �� ��� ����, � � �� ����� ��
� �� ���� ������.
��� ��—FRU �� �� ��
v ��� ���
v �� ���
656 ���� ���� ��� ����.
��: �� � � � �� ��� ���� ��
�� ��� �� ����� ���� �� � �
��� ���� �#���.
�� ��:
v ���� ��� ��� ������. ���� ���
���� ��� ��� ��� �����.
��� ��—FRU �� �� ��
v
668 �� ���� ��� �� � ���
�� � ���.
��: �� ����� ���� ��� ��� �
���.
�� ��: ���� ��� �� ���� �� ��
�� ���. �� ���� ���� �� ����
���� ����� � ���.
671 � ��� ��� �� �� ����
� ����� ���� ����. � ��
���� � ����.
��: ��� �� ��� ��� ��� �����
���� � �� � �� ��� ����. ���
� �� �� ��� ���� �� � � � ��
�� ��� � �� �� ���� ��� ��� ��
� ���� ����. ����� � �� � ���
653 • 671
160 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��� �� ���� ����. ��� � �� �
� ��� ��� ����. � � �� ����.
�� ���� ��� ��� �����. ���� �
�� ���� ��� ��� � �� � � ���
�.
��� �� ��� ��� ��� ����� �
� ��� � � ��� �����. ��� �� �
� ��� ��� �� ��� � �� ���
����.
�� ��: �� ����� ��� ��� ��
� ��� ��� ������.
672 � ��� ��� �� �� ����
� ����� ���� ����. ���
���� � ����.
��: ��� �� ��� ��� ��� �����
���� � �� � �� ��� ����. ���
� �� �� ��� ���� �� � � � ��
�� ��� � �� �� ���� ��� ��� ��
� ���� ����. ����� � �� � ���
��� �� ���� ����. ��� ���� ��
���� �� ���� � ���� ��� ����.
�� ���� ��� ��� �����. ���� �
�� ���� ��� ��� � �� � � ���
�.
��� �� ��� ��� ��� ����� �
� ��� � � ��� �����.
��� �� �� ��� ��� �� ��� �
�� �� ��� �� ����.
��� ��-FRU �� ��:
v
�� ��:
1. �� ����� ��� ��� ��� ��� �
�� ������.
2. ��� �� ��� ���� ���� �� ��� �
�����. �� ��� ��� �� ��� �
� ��� �� ���� PSU� �� ��
LED� ��� ��� �����. ��� ��
� � � ���� ��� ��� ��! �
� GUI� �� �� �� �� ��� ���
������.
��� ��-FRU �� ��:
v ���(33%)
v �� �� � ��(33%)
v �� �(33%)
673 � ��� ��� �� �� ����
� ����� ���� ����. � �
� ���� ���.
��: �� � ����� �� ���� � � � �
��� ����� �� ��� ��� � ��� �
�� � � ���. ���� ���� ���
��� � ���� ����� ������. ��
� ��� ����� ���� ��� � ����.
�� ��: �� �� ����� � ���� �
�����.
1. LED� ��� �� ���� ����� ��
���� ��� ������.
2. LED� �� � �� �� ���� �� ��
� �� ���� �� �� � ��� ��
� �� �� �� � ����. 20� � ��! �
�� �� ���� �� � ��� ��� �
� ����. �� ���� ���� � ���
���� ��� ��� ������.
��� ��-FRU �� ��:
v ���(33%)
v �� � ��(33%)
v �� �(33%)
v ��� ��(1%)
674 ��� �� ����� �� ��� �
� � ���.
��: �� ��� ��� ������� ��� �
����. ��� ������� �� ��� ��
� � ���.
�� ��: �� ��� ���� �� �� ��� �
672 • 674
� 9 � ��� �� 161
���� ��� '���'� ���� ���.
677 ���� ��� ����� �� ����
��� �� ������ ��� � �
��.
��: ����� ��� ��� ���� ���
�� �� ��� � ����(CCU)� ����� �
��. �� ����� �� ���� CCU� �
�� � �� CCU� ���� ��� ����.
�� ��: CCU� ���� �� ����� �
��� ���. �� ����� �� � ���
��� �� � ���. 10 �� ��� ���
����.
690 ��� ��� ��� �����.
��: ��� ��� ��� ��� �� �����
�������. ��� �� � ��� ���� �
�� �� ����. �� �� ���� ��
�� ���� �� ��� �� �� ��� �� �
��� ����. ��� �� ��� ��� ���� �
���� �� ��� ����� � ��� ��� �
� ����� ��� � ����.
�� ��: ��� �� ��� �� � ��
� �� ��� �� ��� ��� ��� ��
��.
1. ��� �� ��� ��� ��� �� ����
��.
��� ��—FRU �� ��:
v
700 �� ��� �� �� � �� ��
�� ����.
��: ��� ��� ��� �� ���� ���� �
���. Storwize V7000� ��, ���� �� ���
��� ��� ����.
� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
��� ����. ��� ���� ����� ��
��� � �� ��� �� ����� �� �� �
� ����. � �� ��� �� ��� �� �� 550
���� � ��� �� ����� ���
� ��� �� ���� ��� � ����.
���:
v ��-��� ��� ��� �����. �� 0 �
�� ��� ��� ���� ���� � � ��
��.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ���� ��� �� �
� �� �� ��� � � ���� � ��
��� ���� ���.
2. ���� ��� ��� ��� � � �� ��
��� ��� �� ���� ������.
�� ��� ����.
a. ���� ���� � � ��(��� � ��
��� ��� ��), � GUI �� ��� �
� ��� ��� ����� ��� �
��.
b. ���� ��� ��� ��� � � �� �
���� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ��� 100%
701 �� �� � �� �� �����
�.
��: ��� �� ���� ��� ������. ��
�� �� ��� ��� ��� ����.
� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
��� ����. ��� ���� ����� ��
��� � �� ��� �� ����� �� �� �
� ����. �� � �� ��� �� ��� �� �
� 550 ���� � ��� �� �����
��� � ��� �� ���� ��� � ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
677 • 701
162 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
2. ���� ��� ��� ��� � � �� ��
��� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
702 �� �� � �� PCI ��� ���
�.
��: ��� �� ���� PCI ��� ����. ��
�� �� ��� ��� ��� ����.
� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
��� ����. ��� ���� ����� ��
��� � �� ��� �� ����� �� �� �
� ����. �� � �� ��� �� ��� �� �
� 550 ���� � ��� �� �����
��� � ��� �� ���� ��� � ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. ����� ��� �� ���� �� ����
��(��� � �� �� ��).
3. ���� ��� ��� ��� � � �� ��
��� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
703 �� �� � �� ��� �����
��.
��: ��� �� ���� �� �������. �
��� �� ��� ��� ��� ����.
� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
��� ����. ��� ���� ����� ��
��� � �� ��� �� ����� �� �� �
� ����. �� � �� ��� �� ��� �� �
� 550 ���� � ��� �� �����
��� � ��� �� ���� ��� � ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. ����� ��� �� ���� �� ����
��(��� � �� �� ��).
3. ���� ��� ��� ��� � � �� ��
��� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
704 � �� �� �� ��� ����.
��: ��� ����� ��� �� ��� �� �
��� ����. �� �� �����.
� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
��� ����. ��� ���� ����� ��
��� � �� ��� �� ����� �� �� �
� ����. �� � �� ��� �� ��� �� �
� 550 ���� � ��� �� �����
��� � ��� �� ���� ��� � ����.
���:
� �� � �� �� �� �����.
v ��� � � �� �� ��� ID���. � ID�
10 ����.
v �� �� ���� ����, 16 ����. � �
� ��� ��� ���� �� � ��� �� 1
� �����. ��� �� �� ���� �� �
�� 1���.
v �� �� ����, 16 ����. � �� ���
��� ���� �� � ��� �� 1� ����
�. ��� �� �� ��� 1���.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
702 • 704
� 9 � ��� �� 163
2. ��:
v ��� ��� ���� � ��, ��� ��
�� �� � GUI �� ��� ���� ��
� ��� ������.
v ��� �� ���� � �� ���� �� ��
�� ���� ������. ��� ��, ����
������.
v ��� ��� ���� ��� �� ��� �� �
� �� �� ���� �� ���� ������.
��� ������. �� ��� ������ �
�� ����.
v � � �� ����� ��� Storwize
V7000� SFP ��� � ��� ���� ���
SFP ���� ������.
v ���� ��� ��� ��� � � �� �
���� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v ��� �� ���
v SFP ���
v �� ���
705 � �� �� �� I/O ��� ��
��.
��: ��� � ��� �� ��� ��� �� I/O
��� �� �����. � ��� 1 �� ����
�.
��� �� I/O ��� FCoE� ��� ��� �� �
"� �� �� � � �"� ��� ��� � ���
�. �� ��� �� �� � � ��� ���� �
� �� � ��� �����.
���:
� �� � �� �� �� �����.
v ��� � � �� �� ��� ID���. � ID�
10 ����.
v �� �� ���� ����, 16 ����. � �
� ��� ��� ���� �� � ��� �� 1
� �����. ��� �� �� ���� �� �
�� 1���.
v �� �� ����, 16 ����. � �� ���
��� ���� �� � ��� �� 1� ����
�. ��� �� �� ��� 1���.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. �"� ��� I/O ��� "��� ����� �
� � I/O ��� ���� �"� ��� ����
��.
3. �"� ��� �� ��� 704(��� �� ��
� � �� ���) �� 724(��� ���
� �� ���) �� ��� ������.
4. ��:
v ��� ��� ���� � ��, ��� ��
�� �� � GUI �� ��� ���� ��
� ��� ������.
v 704 �� 724 ��� ������.
v FCoE ��� ��, FCF(Fibre Channel forwarder)
� �� ���� ���� ��� ��� ���
FCF � �� ��� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v
706 �� �� ����� ���� ��
����.
��: ��� �� �� ��� �� ���� � �
��� �� ��� ��� ��(FC) �/��(I/O) ���
� �� �� ��� �� ���� � � ��
�. � ��� 5 �� �����. � ��� ���
� ����� ��� � �� ��� ����� �
��� ����.
��� �� I/O ��� FCoE(Fiber Channel over
Ethernet)� ��� FC �"� �� �� � � �"
� ��� ��� � ����.
���:
� �� � �� �� �� �����.
v ���� � � �� FC I/O ��� ID���. ��
10 ����.
705 • 706
164 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
v ���� �� �� ���� �����. �� 16
���, � �� ��� ��� ���� �� � �
�� �� 1� �����. ��� �� ��� ��
���� ���� �� �� ���� �� ���
1���.
v �� ��� �����. �� 16 ���, � �� �
�� ��� ���� �� � ��� �� 1� �
����. ��� �� ��� ��� ���� �� �
� ��� 1���.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ���� ��� �� �
� �� �� ��� � � ���� � ��
��� ���� ���.
2. ���� �: I/O ��� �"� ��� "�� �
�� � � �"� ��� ������.
3. �� ��� ����.
v ��� ��� ���� ��� ��, ��� �
� �� �� � GUI �� ��� ���� �
�� ��� ������. ��� ���� ��
���� ����, �� �� �� ���� �
��� I/O ��� ���� ��� ���.
v � �"� �� �� I/O ��� �� �� ��
��� ������.
v SAN ���� ���� ������.
��� ��: FRU �� �� ��:
v .
710 �� ��� SAS � �� ���� �
���.
��: ��� ��� SAS ���� ���� ����.
���� �� ��� ��� ��� ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. ���� ��� ��� ��� � � �� ��
��� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
711 SAS � �� �� ������.
��: SAS ���� ��� ������. ���� �
� ��� ��� ��� ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. ���� ��� ��� ��� � � �� ��
��� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
712 SAS � �� PCI ��� ����.
��: SAS ���� PCI ��� ����. ���� �
� ��� ��� ��� ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. ����� ��� �� ���� �� ����
��(��� � �� �� ��).
3. ��� ���� ���� �� � � �� ���
�� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
710 • 712
� 9 � ��� �� 165
713 SAS � �� ��� �������.
��: SAS ���� �� �������. ���� �
� ��� ��� ��� ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. ����� ��� �� ���� �� ����
��(��� � �� �� ��).
3. ��� ���� ���� �� � � �� ���
�� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
720 �� ��� ��� � �� ����
����.
��: ��� ��� � � ���� ���� ����.
���� ��� ���� ��� ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. ��� ��� ��
� ����. ��� �� ��� ��� �� �
�� ��� ������. ��� 0� ��, ��� �
�� ��� ���� �����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. � � ���� �� ���� ���� ��� �
� �� ����� ��� �� ���� �
�����.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
721 ��� � �� �� ������.
��: � � ���� ��� ������. ����
��� ���� ��� ����.
���:
v
��� ��� ��� ����. ��� ��� ��
� ����. ��� �� ��� ��� �� �
�� ��� ������. ��� 0� ��, ��� �
�� ��� ���� �����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. � � ���� �� ���� ����, � � �
� ����� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
722 ��� � �� PCI ��� ����.
��: � � ���� PCI ��� ����. ����
��� ���� ��� ����.
���:
v
��� ��� ��� ����. ��� ��� ��
� ����. ��� �� ��� ��� �� �
�� ��� ������. ��� 0� ��, ��� �
�� ��� ���� �����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. � � ���� �� ���� ����, � � �
� ����� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
713 • 722
166 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
723 ��� � �� ��� �������.
��: � � ���� �� �������. ����
��� ���� ��� ����.
���:
v
��� ��� ��� ����. ��� ��� ��
� ����. ��� �� ��� ��� �� �
�� ��� ������. ��� 0� ��, ��� �
�� ��� ���� �����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. � � ���� �� ���� ����, � � �
� ����� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
724 � �� ��� ��� �� �����.
��: ��� ����� � � ��� �� ���
� ����. �� �� �����.
���:
� �� � �� �� �� �����.
v ��� � � �� �� ��� ID���. �� 10
����.
v �� �� ���� �����. �� 16 ����.
� �� ��� ��� ���� �� � ��� �
� 1� �����. ��� �� �� ���� �
� ��� 1���.
v �� �� �����. �� 16 ����. � ��
��� ��� ���� �� � ��� �� 1� �
����. ��� �� �� ��� 1���.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. ��:
a. ��� ��� ���� � ��, ��� ��
�� �� � GUI �� ��� ���� �
�� ��� ������.
b. � � ���� � �� ���� �� ����
���� ������. ��� ��, ���� �
�����.
c. ��� ��� ���� ��� �� ��� ��
�� �� �� ���� �� ���� ����
��. ��� ������. �� ��� ����
�� ��� ����.
d. 10Gbps ��� ��, � � �� ����� �
�� Storwize V7000� SFP ��� � ��
� ���� ��� SFP ���� ������.
e. � � �� ����� ��� �� ���
� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v � � ���
v � � SFP ���
v �� ���
730 �� � �� ���� �����.
��: ���� ��� ����� ���� ��
���� ���� �����.
� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
��� ����. ��� ���� ����� ��
��� � �� ��� �� �� �� ����. �
� � �� ��� �� ��� �� �� 550 ���
� � ��� �� ����� ��� � �
�� �� ���� ��� � ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. ���� ��� ��� ��� � � �� ��
��� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
723 • 730
� 9 � ��� �� 167
v �� ���
731 �� � �� �� ������.
��: ���� ��� ����� ���� ��
���� ��� ������.
� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
��� ����. ��� ���� ����� ��
��� � �� ��� �� �� �� ����. �
� � �� ��� �� ��� �� �� 550 ���
� � ��� �� ����� ��� � �
�� �� ���� ��� � ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. ���� ��� ��� ��� � � �� ��
��� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
732 �� � �� PCI ��� ����.
��: ���� ��� ����� ���� ��
���� PCI ��� ����.
� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
��� ����. ��� ���� ����� ��
��� � �� ��� �� �� �� ����. �
� � �� ��� �� ��� �� �� 550 ���
� � ��� �� ����� ��� � �
�� �� ���� ��� � ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ���� ��� �� �
� �� �� ��� � � ���� � ��
��� ���� ���.
2. ���� ��� ��� ��� � � �� ��
��� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
733 �� � �� ��� �������.
��: ��� ����� ���� ���� ��
���� �� �������.
� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
��� ����. ��� ���� ����� ��
��� � �� ��� �� �� �� ����. �
� � �� ��� �� ��� �� �� 550 ���
� � ��� �� ����� ��� � �
�� �� ���� ��� � ����.
���:
v ��� ��� ��� ����. �� 0 ��� �
�� ��� ���� ���� � � ����.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. ���� ��� ��� ��� � � �� ��
��� ��� �� ���� ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
734 �� �� �� � ����.
��: ��� � ��� �� ��� PCI �� ��
� �� �����. � ��� 1 �� ������
�. �, �� � �� ���� ���� ������
�.
�� � ��� �� ��� ��� �� ���
� ��� ��� ��� ��� ����.
���:
� �� � �� �� �� �����.
731 • 734
168 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
v ��� � � �� �� ��� ID���. �� 10
����.
v �� �� ���� �����. �� 16 ����.
� �� ��� ��� ���� �� � ��� �
� 1� �����. ��� �� �� ���� �
� ��� 1���.
v �� �� �����. �� 16 ����. � ��
��� ��� ���� �� � ��� �� 1� �
����. ��� �� �� ��� 1���.
�� ��:
1. ��� ��, � GUI� ���� ��� �� �
� �� �� ��� � � ���� � ��
��� ���� ���.
2. �� ���� ���� ��� ��� ���� �
� ����� ��� ����� ��� ��
���� �� ������. ��� �� ���
� ��� ��� ������.
3. � � �� ����� ��� ���� ���
���.
��� ��-FRU �� �� ��:
v �� ���
v ��� ����
740 ��� ��� ��� � ��� ��
�� ������.
��: ����� ���� � �� sas ��� ���
� � �����. �� ���� ��� ��� ��
�� ���� �� ���� �� ��� ����.
�� ��: ����� ���� ��� ������
�.
820 ���� ��� � �� �� �
����.
��: �� ����� �� ��� MTM ���
� �� ��� ��(�: MTM 2076-112� �� �
��� �� ��� �� 300)� � � ������.
�� �� ���� �� ��� �� ����
����� � ���� �����.
�� ��:
1. �� ���� ����� �� �� ����
��.
2. � GUI� ��� �� ��� �� �� �
� ��� ����.
��� ��-FRU �� �� ��:
v
860 �� �� ���� ���� � �
�.
��: �� ���� �� ��� ��(FC)� ���
�� ��� ��� ����. �� ���� �� �
���� ��� �� ��� ���� ���� ����
�� ����. �� ��� �� ���� ����
� ��� ��� � �� �� �� ��� � ��
���� FC �� �� �� � ����. ���
���, �� ���� ��� �� �� �� ����
��� � ����.
� ��� �� �� ���� ���� ��� ��
�� ����.
��� ��� ��� �� 1024���.
���:
v
�� ��: � ��� ��� �� � �� �
�� ����. �� ��� FC ���� ���
�����.
1. ��� ��, � GUI� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ����.
2. �� ���� ���� �� ��� ���� FC
����� ��������.
��� ��-FRU �� �� ��:
v
875 ����� �� ��� �������.
��: �� �� ���� ���� ���� ���
� ���. �� ���� ���� ����� �
��� �� ��� �� ��� ����.
740 • 875
� 9 � ��� �� 169
���:
� �� �� � �� ���� �� ����� sainfo
lsservicestatus� �� � � ����. �� ���
� ���� ����� � � �� ���� �
�� �� �� � ��� �����.
�� ��:
v ���� ����� �� ��� �� ��� ��
����.
v �� ����� ���� �� ���� ���
� ��������.
v ���� ���� ��� ���� ���.
v ���� �� ���� ����� �� ��� �
��� ���� � � � ������.
��� ��-FRU �� �� ��:
�� ��� �� �� �� ��� � �� � ��
��� SAN Volume Controller � Storwize ��� �
�� �� ���� ������. www.ibm.com/
storage/support/storwize/v7000.
878 �� ��� �� � ��� ����.
��: �� �, �� ���� �� � ���� �
� � ���. ��� ���� ���� �� ���
��� ���� �� � ��� �����. �� ��
�� ��� �� �� �� ���� ���� ���
� �� �� �� 578� �����.
�� ��:
1. ��� ��� ������. �� ��� ���� �
���.
2. ��� �� � 578� ���� �� �� ����
���.
920 ���� ��� ���� ���� ���
��� � ���.
��: ��� ��� ��� ��� �� ��� ��
����.
�� ��: IBM �� ��� ������.
950 �� ����� �����.
��: �� ���� �����.
�� ��: ���.
990 ���� ��� ������.
��: ��� ��� ����.
�� ��: IBM �� ��� ������.
1021 ��� �� ����.
��: ���� ��� �� �� 500� �� ��
� ���� � � �����. ��� ��� �� ��
500� �� ��� ������.
�� ��: �� �� 500� ������.
1036 � ID� �� � ���.
��: ���� ��� �� �� 509� �� ���
���� � � �����. ��� ��� �� �� 509
� �� ��� ������.
�� ��: �� �� 509� ������.
1188 � �� ���� ���� ����
��.
��: ���� ��� �� �� 564� �� ���
���� � � �����. ��� ��� �� �� 564
� �� ��� ������.
�� ��: �� �� 564� ������.
1189 ��� ��� ��� �����.
��: ���� ��� �� �� 690� �� ��
� ���� � � �����. ��� ��� �� ��
690� �� ��� ������.
�� ��: �� �� 690� ������.
1202 ���� SSD(Solid-State Drive)� ��
�����.
878 • 1202
170 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��: � ��� ��� SSD(Solid-State Drive)� ��
�� ���.
�� ��: � GUI�� �� �� > � ���
�� � ��� �� �� ��� ����. ��
� �� MAP 6000� ��� ����� �����
�.
1691 ����� ��� ���� ����
��� � ��� � ���� �����
�.
��: ���� ���� ��� ���� �� �� �
�� ������ ����. RAID�� �� ��� �
���� ��� ��� ��� ���� ������. �
��� ���� � �� ��� ���� � ��
� ����.
�� ��: ��� �� ���� �� � ���
� ����� �����.
1691
� 9 � ��� �� 171
172 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
��. IBM Storwize V7000� � �� �� ��
�� ��� � �� �� ��� �� �� �� � � �� ��� ��
���� �� �� ��� ���� ��� � ��� �� ���.
�� � � � ��
Storwize V7000� �� �� ��� � �� � ����.
v ��! � ���� � ��� ���� ��� ��� ��� ��
� �� � ����. PDF ��� Adobe Reader �� 7.0� �� ������
�. HTML ��� JAWS �� 9.0� �� �������.
v � �� � Windows �� �� �����.
v ������ ��! � �� ���� �����.
v �� ��� �� ����� ��� ���� ���� ����.
v � � ��, �� � �����.
v �� �� � �� ��� ��� � ����.
Storwize V7000 Information Center � � ���� �� ��� �� ��� �
����. Information Center� �� ��� � �� Information Center�
Information Center�� �� ��� ���� ����.
��� ��
���� �� � �� ��� ��� �� ��� ���� � �� � ���
��� � ����. ��! � ���� �� ����� ���� ��� ��
��� Storwize V7000 Information Center� ��� � ����. ���� ���
��� ��� ���� �� ��! � ���� ���� ������.
IBM � �� � � �
IBM� �� ��� � ��� �� �� �� IBM Human Ability and
Accessibility Center� ������.
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 173
174 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
����
� ��� ��� ���� �� � ����� �� ����.
IBM �� ���� � �� ��� ��, ��� �� ��� ���� �� ��
����. �� ��� � �� �� � ���� �� ��� �� IBM �����
������. � ��� IBM ��, ���� �� ���� � ��� �� �� IBM
��, ���� �� ����� ��� � ��� �� ���� ����. IBM�
�� ���� ���� �� �, ���� ��� ��, ���� �� ���� �
��� �� ����. �� �IBM ��, ���� �� ���� � � ��
�� � �� ���� �����.
IBM � ��� � � �� �� ��� �� ��� ���� � � �� ��
�� �� � ����. � �� ����� �� ��� �� ������ ���
� ����. ����� �� ���� � � ������.
135-700
����� ��� �$� 467-12, ������
�� ��.�.( ���
������
����: 080-023-8080
2��� �� ��(DBCS) ��� � ���� ��� �� IBM ������� �
�� � � ��� �� ����� ����.
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan
�� ��� ��� ���� ���� �� ����� ��� ����. IBM
��� �� ���, �� � �� ���� ��� �� ��� ��� ��
(�, �� ��� � ) ����� ����� ��� ��� �� � � �� "�
���" �����. �� ����� �� �� ��� �� ��� ��� �
���� ���� ���, � ��� ���� �� �� ����.
© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 175
� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �� � ����. � �
�� ���� ����, ��� �� �� �����. IBM � ��� �
�� �� �/�� ����� �� �� � ���� �� �/�� ��� � ��
��.
� ���� � �� �IBM� � ���� �� ��� ��� ��, �� ��
�� �� � ���� )���� �� � ����. �� � ���� ���
IBM �� ��� ��� ���� �� � ��� ��� �� �� ��� �
� ���� ���.
IBM ��� ��� ���� �� �� ��� ����� ���� ��� ��
� ��� ��� ��� � ��� � ����.
(1) ���� �� ���� �� ����( ���� �)�� �� �� �
(2) ��� ��� �� ��� ��� ����� � ��� ��� �� ��
�� ���� � ��� ������.
135-700
����� ��� �$� 467-12, ������
�� ��.�.( ���
������
�� ��� �� ��(�� ��, ��� �� �)��� ��� � ����.
� ��� ��� ����� �� ���� � ����� �� �� ��� ��
����� �� ��� IBM� IBM � � , IBM ���� ���� � (IPLA)
�� �� ��� � � � ��� ����.
��� �� �� � ���� ��� ���� ��� ����. �� ��
� ���� �� �� ��� �� � ����. �� � �� ��� ��
��� ���� � ��� �� ��� ���� ���� �� �����
� ���� ��� ����� ��� � ���. �� �� � ��� �� �
��� �� ��� � �� �� � ����. � �� ���� �� ���
� �� �� ���� ���� ���.
�IBM ��� � ��� �� ��� � �, �� �� �� �� �� ���
�� � ����. IBM��� �� �IBM ��� ��� ���� ����,
�� �� �� �� ��, �� �� �� ��� ���� ��� � �
��. �IBM ��� �� �� ���� �� ��� � �� ������.
IBM� ���� �� �� ��� � �� � ��� �� � ��� � �
���.
176 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
�� ��� �� IBM� �� IBM� ���� � ����� �� � ���
� ����. � ���� �� � ����.
� ��� �� �� ���� �����. � ��� ��� ��� GA(General
Availability)�� �� ��� � ����.
� ���� ��� ���� � �� ���� �� � ���� �� ��� ��
����. �� ���� ��� ��� ���� ���� �� ��, �, � �
��� ��� ��� � ����. �� �� � ��� ��� � �� ��
� ��� ��� �� �� ��� �����.
��� ����:
� ���� � �"���� ���� ��� ��� ��� � �� �
������ �� ����. ��� �� ����� � ��� � � �"�� �
����� ���� ������ ���� ������� ��, ��, � �
���� �� ��� IBM� �� ��� �� ��� �� �� �����
��, �� � ��� � ����. �� �� ���� �� ����� ���
��� � ����. �� IBM �� ����� $, ��� �� ��
��� ��� � ��� ����. �� ���� ��� �� � "��
��" �����. IBM ��� �� ���� �� ��� ��� �� ���
�� ����
� ��� ������ ���� ���� � � ��� ��� ���� ��
�� ����.
�
IBM, IBM �� � ibm.com® ��� ��� ��� International Business
Machines Corp.� � �� ��� ���. �� �� � ��� �� IBM ��
��� � ���. �� IBM � �� � ��� � � ��(www.ibm.com/
legal/copytrade.shtml)� ����.
Adobe, Adobe ��, PostScript � PostScript ��� � �/�� �� ��� �
��� Adobe Systems Incorporated� ��� �� � ���.
Microsoft, Windows � Windows ��� � �� �� ���� ���� Microsoft
Corporation� � ���.
�� �� � ��� �� IBM �� ��� � ���.
���� 177
��� �� ����
� ���� � � �� ��� ��� �� ���� �� ���� �����.
Federal Communications Commission (FCC) statement
This explains the Federal Communications Commission's (FCC’s) statement.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, might cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference, in which case the user will be required to correct the interference
at his own expense.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to
meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television
interference caused by using other than recommended cables and connectors, or
by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes
or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device might not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that might cause undesired operation.
Industry Canada compliance statement
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du
Canada.
Australia and New Zealand Class A Statement
Attention: This is a Class A product. In a domestic environment this product
might cause radio interference in which case the user might be required to take
adequate measures.
178 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
European Union Electromagnetic Compatibility Directive
This product is in conformity with the protection requirements of European Union
(EU) Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept
responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from
a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM
option cards.
Attention: This is an EN 55022 Class A product. In a domestic environment this
product might cause radio interference in which case the user might be required
to take adequate measures.
Responsible Manufacturer:
International Business Machines Corp.
New Orchard Road
Armonk, New York 10504
914-499-1900
European community contact:
IBM Deutschland GmbH
Technical Regulations, Department M372
IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany
Tele: +49 7032 15-2941
Email: [email protected]
Germany Electromagnetic Compatibility Directive
Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie
zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit
in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben
zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM
empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung
für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung
der IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden.
EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:
���� 179
�Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber
verlangt werden, angemessene Mabnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen.�
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten
Dieses Produkt entspricht dem �Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten (EMVG).� Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG
in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie
2004/108/EG) für Geräte der Klasse A
Dieses Gerät ist berechtigt, in übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:
International Business Machines Corp.
New Orchard Road
Armonk,New York 10504
Tel: 914-499-1900
Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:
IBM Deutschland GmbH
Technical Regulations, Abteilung M372
IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany
Tele: +49 7032 15-2941
Email: [email protected]
Generelle Informationen:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse A.
People's Republic of China Class A Statement
180 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
Taiwan Class A compliance statement
Taiwan Contact Information
This topic contains the product service contact information for Taiwan.
IBM Taiwan Product Service Contact Information:IBM Taiwan Corporation3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei TaiwanTel: 0800-016-888
Japan VCCI Council Class A statement
This explains the Japan Voluntary Control Council for Interference (VCCI) statement.
f2c0
07
90
���� 181
Japan Electronics and Information Technology IndustriesAssociation Statement
This explains the Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA) statement for less than or equal to 20 A per phase.
This explains the JEITA statement for greater than 20 A per phase.
�������(KCC) ������
�� �������(KCC) ������� �����.
Russia Electromagnetic Interference Class A Statement
This statement explains the Russia Electromagnetic Interference (EMI) statement.
jjieta
2
182 Storwize V7000: �� ��, �� � ���� ���
����
GA30-4291-05