jif{ @@ c° !^) @)&$ c;f] h * ut] cfOtjf/ g] kfn ;+jt\ !!#& 24 September, 2017 k[ i7 ^ d"No ¿= %.–AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

/ fli6«o b} lgs

A Global Qualification at a Local Price, Call us Now to Enquire & Reserve Your Seat

(Approved by Ministry of Education Nepal)

Lions Marga, Matepani, Pokhara(Near Gandaki Hospital Chowk) 061-538115 info@icp.edu.np

AdMiSSioN oPEN FoR 2016-17 iNtAkE

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkfNkf, & c;f] h. l;4fy{

/ fhdfu{ sf] tfg;] g a'6jn ;8s v08sf] l;4afafdf klx/ f ] n ] oftfoftsf ;fwg RoflkFbf tLg hgfsf] Hofg uPsf] 5 . 36gfdf Ps hgf uDeL/ 3fOt] ePsf 5g\.

ltgfp ufp“kflnsf ljB't\ kfj/ xfp; glhs v;] sf] klx/ f] n] u'NdLaf6 a'6jntkm{ hfFb} u/ ] sf] n'!r &(($ gDa/ sf ] lghL sf/ nfO{ RofKbf sf/ df ;jf/ u'NdL ?? ufp“kflnsf % sf %! jifL{ o ltns/ fd 1jfnL / an] 6S;f/ sf @$ jifL{ o odnfn 1jfnLsf] d[ To' ePsf] xf] .

o: t} , kfNkfaf6 a'6jn hfFb}

u/ ] sf] gf#v ^!(! sf] 6«ssf rfns ltgfp ufp“kflnsf % sf dfwj / fgfsf] Hofg uPsf] 6«flkms k|x/ L k|d'v k|jL0f cfrfo{ n] atfP.

b'3{ 6gfdf 3fOt] sf/ df ;jf/ ?? ufp“kflnsf % sL $@ jifL{ of / flwsf 1jfnLsf] n'lDagL c~rn c: ktfndf pkrf/ eO/ x] sf] 5.

b'O { lbgb] lv k/ ] sf ] jiff { / f] lsP/ 3fd nfUg yfn] klg ;8sdflyaf6 7"nf 9'·f;lxtsf] klx/ f] v;] sf] xf] . klx/ f] n] aGb ePsf] oftfoft ;] jf @ 306fkl5 k'g ;~rfngdf cfPsf] lyof] . o; If] qdf jiff{ / ;'Vvf b'j} a] nf klx/ f] v;] / dfgjLo;lxt oftfoft ;fwgdf Iflt k'Ug] u/ ] sf] 5.

klx/ f] n] ;jf/ L RofKbf tLgsf] d[ To'

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. kf] v/ f

* l: yt ;fdLKo art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf ] gjf + } jf l i f { s ;fwf/ 0 f ;ef tyf rf} yf] clwj] zgn] cfufdL tLg jif{ sf nflu u'?bQ nfld5fg] sf] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5. ;ldltsf pkfWoIfdf / fwfb] jL kf} 8] n, ;lrjdf ls;g ljZjsdf{ , sf] iffWoIfdf / fh] z kf } 8 ] n / x ] sf 5g\. ;b: odf 1fg] Gb| vfF8, dx] Gb| / fgf, piff sfkm\n] / n] vf ;ldlt ;+of] hsdf u0f] zk|;fb sf] O/ fnf 5g\.

;fdLKodf nfld5fg]

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfsf7df8f} +, & c;f] h. : yfgLo

txsf] lgjf{ rgcGtu{ t k|b] z @ sf cf7 lhNnfsf Ps ;o #^ : yfgLo txsf] dtu0fgf clGtd r/ 0fdf k'u] sf] 5.

lgjf{ rg cfof] un] zlgaf/ ;fFem;Dddf Ps ;o gf} txsf] dtkl/ 0ffd ;fj{ hlgs ePsf] hgfPsf] 5. h;cg';f/ k|d'v Pj+ cWoIf kbdf g] kfnL sfFu|] ; #%, g] skf Pdfn] !$, g] skf dfcf ] jfbL s] Gb | !(, / fli6 «o hgtf kf6L{ g] kfn @), ;+3Lo ;dfhjfbL kmf] / d g] kfn @@, kmf] / d nf] stflGqs tLg, g] kfnL hgtf bn b'O{ / gofF zlQm Ps : yfgLo txdf ljhoL ePsf] 5.

clxn] ;Dd Ps xhf/ Ps ;o kfFr j8fsf] clGtd dtkl/ 0ffd k|fKt ePsf] lgjf{ rg cfof] usf ;xfos k|jQmf d's'Gb zdf{ n] hfgsf/ L lbP. cfof] udf ca @% : yfgLo tx / Ps ;o ^^ j8fsf] lgjf{ rg kl/ 0ffd cfpg afFsL 5. c;f] h @ df Ps ;o #^ : yfgLo txsf Ps xhf/ b'O{ ;o &! j8fsf nflu lgjf{ rg ePsf] lyof] .

dtu0fgf hf/ L / x] sfdWo] Psdfq dxfgu/ kflnsf jL/ u~h dxfgu/ df sfFu|] ;n] cu|tf sfod} / fv] sf] 5.

o: t } , sn } of / hLtk '/ l;d/ f pkdxfgudf Pdfn] n ] cu|tf lnPsf] 5. / f} tx6sf] !* : yfgLo txdWo] !^ txsf] kl/ 0ffd ;fj{ hlgs ePsf] 5. h;dWo] sfFu|] ;n] cf7, ;+3Lo ;dfhjfbL kmf] / dn] tLg, dfcf] jfbL / / fhkfn] b'O{ b'O{ / nf] stflGqs kmf] / d Ps : yfgLo txdf ljhoL ePsf 5g\.

Ps ;o gf} txsf] glthf ;fj{ hlgs

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. j} b] lzs

/ f] huf/ Ldf hfg] g] kfnL sfdbf/ nlIft u/ L kf] v/ fdf cf] / ] G6] ;g tyf 6«] lgª ;] 06/ ;~rfngdf cfPsf] 5.

6 « ] l gª ; ] 0 6/ v 'n ] k l5 kf] v/ f / cf;kf;af6 j} b] lzs / f] huf/ Ldf hfg rfxg] hf] ;'s} n] klg sf7df8f} +sf ;a} ;'ljwf kf] v/ fd} kfpg] ePsf 5g\.

tf lndkl5 lg/ f ] lutfsf ] k|df0fkq;lxt kf] v/ faf6} kfpg] Joj: yf ;/ sf/ n] klxnf] k6s sf7df8f} + aflx/ k7fPsf] xf] .

6«] lgª ;] 06/ pb\3f6g ub} { >d

sfof{ no u08sLsf k|d'v e/ t sfkm\n] n] j} b] lzs / f] huf/ Ldf hfg] JolQmnfO{ kf] v/ faf6} lg/ f] lutfsf] k|df0fkq kfpg] ePkl5 cfly{ s ?kdf ljkGgnfO{ o;n] lgs} 7"nf] 6] jf k'Ug] atfP. / fHo ;+qmd0fsf] cj: yfdf / x ] sfn] ;/ sf/ L sfo{ ;Dkfbgdf ;d] t sl7gfO{ ePsf] pgsf] egfO 5.

sfo{ qmddf j} b] lzs / f] huf/ zfvf tyf k|ltlglw ;+/ If0f ;+3 sf: sLsf cWoIf lvd/ fh a/ fnn] k} ;fsf cfwf/ df unt k|df0fkq glbg cfu|x u/ ] . w] / } g] kfnL gSsnL l/ kf] 6{ cfwf/ df j} b] lzs / f] huf/ df k'u] klg kl5 kmls{ g'kg] {

afWotf / x] sf] eGb} To;tkm{ ;r] t / xg cfu|x u/ ] .

pgn] kf] v/ fd} ;/ sf/ n] o: tf ;+: yf ;~rfng ug{ lbg' uf} / jsf] laifo ePsf] eGb} k|z+;f ;d] t u/ ] . sfo{ qmddf j} b] lzs / f] huf/ zfvf tyf k|ltlglw ;+/ If0f ;+3sf ;lrj hutdf] xg lu/ L, k|lzIfs sdnf u} x|] ;'j] bL nufotn] af] n] sf lyP.

;+: yfsf ;~rfns 9fsf/ fd nfld5fg] sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng k|lzIfs / d] z ;'j] bLn] u/ ] sf lyP.

pb\3f6g cj;/ df ;+: yfn] kfFrb] lv !% k|ltzt 5'6 Joj: yf u/ ] sf] 5.

ljb] z hfg] nfO{ kf] v/ fd} lg/ f] lutf k|df0fkq

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, ^ c;f] h. cGgk"0f{

If] qsf] ko{ 6g k|j4{ g ug] { p2] Zosf ;fy cGgk"0f { ;] Gr'/ L ko{ 6g dxf] T;j tof/ L clGtd r/ 0fdf k'u] sf] 5.

tLg r/ 0fdf ug{ nfluPsf] dxf] T;jcGtu{ t c;f] h @% df cGgk"0f{ cfwf/ lzlj/ df ljleGg sfo{ qmdsf ;fy dxf] T;jsf] k|yd r/ 0fsf] sfo{ qmd ul/ g] dxf] T;j cfof] hs ;ldltsf ;+of] hs nlnt u'?ªn] hfgsf/ L lbP.

cGgk"0f { ufpFkflnsf;lxt ljleGg ;+3;+: yfsf] ;xof] udf x'g] dxf] T;jsf] bf] ;|f] r/ 0f cfufdL k'; !) b] lv !% ut] ;Dd ko{ 6sLo ufpF 5fd|f] ªdf / t] ;|f] r/ 0f @)&% h] 7 !* b] lv @) ut] ;Dd ko{ 6sLo ufpF 3fGb|'sdf x'g] 5 .

kqsf/ ;Dd] ngdf cGgk"0f{ ufpFkflnsfsf sfo{ sf/ L clws[ t

v ] d/ fh b ] jsf ] 6fn ] cGgk "0f { lxdfnsf] cfwf/ lzlj/ df ul/ g] dxf] T;jn] o; If] qsf] ko{ 6g k|j4{ gdf dxTjk"0f{ 6] jf k'Ug] atfP .

d x f ] T ; j k | r f / k | ; f / pk;ldltsf ;+of ] hs 6+s/ fh clwsf/ Ln] dxf] T;j;Fu} cfGtl/ s tyf afXo ko{ 6g k|j4{ g / ljsf; x'g] ljZjf; lnOPsf] atfP.

sfo{ qmddf cfof] hs ;ldltsf ;x;+of ] hs If ] qaxfb '/ u '?ª, dxf;lrj lbnLk u'?ª, lrqaxfb'/ u '?ª nufotn ] dxf ] T;jsf ] dxTjaf/ ] wf/ 0ff / fv] sf lyP.

cGgk"0f{ ;] Gr'/ L ko{ 6g dxf] T;j

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfn] vgfy, & c;f] h. sfg'g,

Gofo tyf ;+;bLo Joj: yf dGqL o1axfb'/ yfkfn] cfly{ s ;d[ l4sf nflu pTkfbgdf hf] 8 lbg'kg] { atfPsf 5g\.

n] vgfy pBf] u jfl0fHo ;+3sf] !! cf} dxflwj] zg tyf @! cf} ;fwf/ 0f ;ef zlgaf/ pb\3f6g ub} { dGqL yfkfn] b] zsf] cfly{ s ;d[ l4sf nflu cy{ tGq alnof] x'g' kg] { atfP.

pgn] pTkfbgzLn If ] qdf nufgL a9fpb} k'FhL lgdf{ 0ftkm{ cu|;/ x'g Joj;foLnfO{ cfu|x u/ ] .

lghL If] qsf] ;xof] un] dfq b] zsf] cy{ tGq alnof] x'g] df hf] 8 lbFb} dGqL yfkfn] : jb] zdf g} / f] huf/ Lsf cj;/ ;[ hgf ug{ ;Sg] xf] eg] b] znfO{ ul/ aLsf] rk] 6faf6 d'Qm ug{ ;lsg] atfP.

of ] jif { sfg'g lgdf{ 0f / lgjf{ rgsf] jif{ ePsfn] ;+ljwfgsf] ;xL sfof{ Gjogkl5 b] z cfly{ s ;d[ l4sf] af6f] tkm{ pGd'v x'g] pgsf] egfO lyof] .

dGqL yfkfn] kf] v/ f k|b] z $ sf] / fhwfgL ePsf] n] o;df s'g} ljjfb gePsf] : k6 kf/ ] . k|b] zsf nflu cfjZos kg] { cGt/ f{ li6«o ;Dd] ng s] Gb| kf] v/ f @^ sf] l;lnª au} Frfdf lgdf{ 0f ug{ / uuguf} 8fdf If] qLo: t/ sf] a;kfs{ lgdf{ 0f ug{ ;/ sf/ sf] tkm{ af6 ;Sbf] kxn

ePsf] pgn] hfgsf/ L lbP.k"j{ : jf: Yo tyf hg;+VofdGqL

vu/ fh clwsf/ Ln] ca / fhgLlts qmflGt ;lsPsfn] cfly{ s qmflGtsf nflu lghL If] qsf] e"ldsf dxTjk"0f{ x'g] atfP. : jb] zdf g} / f] huf/ Lsf cj;/ ;[ hgf u/ L ljb] lzg] o'jfnfO{ b] zdf g} / f] huf/ L lbg] tkm{ tof/ / xg' kg] { pgsf] egfO lyof] .

sfo { qmddf g ] kfn pBf ] u jfl0fHo dxf;+3sf k"j{ cWoIf r08L/ fh 9sfnn] cy{ tGqsf] d] ?b08 lghL If] q elgP klg ;/ sf/ sf] tkm{ af6 nufgLd} qL jftfj/ 0f ;[ hgf gxF 'bf ePsf pBf] uwGbf klg w/ fozL cj: yf / x] sf] u'gf;f] u/ ] .

dxf; +3sf k "j { pkfWoIf lszf] / k|wfgn] b] zsf] cl: y/ / fhgLltsfn] Joj;foL dsf{ df k] / ] sf] atfP.

If] qLo k|zf;s nId0f cof{ nn] b] zsf] cy{ tGqnfO{ alnof] agfpg ;fj{ hlgs ;fem] bf/ Lsf] df] 8naf6 cufl8 a9\g' kg] { cfjZostf cf} NofP.

n] vgfy pBf] u jfl0fHo ;+3sf cWoIf nIdLk|;fb lqkf7Ln] n] vgfy gu/ If] qsf] ljsf;sf nflu ;+3sf] tkm{ af6 Onfsf k|zf;g sfof{ no, gfkL tyf dfnkf] t / ;'/ Iffsf ;jfndf cfjfh p7fPsfn] / eljiodf k|b] zsf] d'Vo s] Gb| klg n] vgfydf x'g'kg] { dfu lnP/ cufl8 a9] sf] atfP.

sfo{ qmddf kf] v/ f pkTosf gu/ ljsf; ;ldltsf cWoIf ;'Gb/ s'df/ >] i7, g] kfnL sfFu|] ;sf g] tf / fh] Gb|dl0f nfld5fg] , g] skf Pdfn] sf z+s/ k|;fb kf} 8] n, g] skf dfcf] jfbL s] Gb|sf ljZjk|sfz nfld5fg] , pBf] u jfl0fHo dxf;+3 k|b] z $ sf ;+of] hs ;~hLjaxfb'/ sf] O/ fnf, n] vgfy pBf] u jfl0fHo ;+3sf ;+: yfks cWoIf rGb|s[ i0f sdf{ rfo{ / hfg'sf clwsf/ L nufot af] n] sf lyP.

;+3sf cWoIf nIdLk|;fb lqkf7Lsf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo{ qmdsf] ;~rfng dxf;lrj 5qw/ cfq] o / wGojfb 1fkg k|yd pkfWoIf s[ i0fxl/ e08f/ Ln] u/ ] sf lyP. sfo{ qmddf n] vgfy kqsf/ d~rn] : yfkgf u/ ] sf] kqsf/ sNof0f sf] ifdf ;+3sf] tkm{ af6 !! xhf/ Ps ;o !! ¿k} ofF a/ fa/ sf] r] s d~rsf cWoIf eLdkfl0f a/ fnnfO{ dGqL yfkfn] x: tfGt/ 0f u/ ] sf lyP.

;d[ l4sf nflu pTkfbgM dGqL yfkf

;+3sf] ;fwf/ 0f ;efdf &^ k|ltztn] ljwfg ;+zf] wg k|: tfjdf x: tfIf/ hgfPsf 5g\. ;+3n] k] ; u/ ] sf] ljwfg ;+zf] wg k|: tfjdf cfj4 Ps xhf/ b'O{ ;o %% ;b: osf] b'O{ ltxfO{ n] kf; ug'{ kg] { df Tof] eGbf a9L ^& k|ltztn] ;xdlt hgfO{ ;j{ ;Ddt kf; u/ ] sf x'g\.

;+zff] lwt ljwfg lhNnf k|zf;g sfof{ no sf: sLdf k|dfl0fs/ 0f u/ ] kl5 ljlwjt ?kdf nfu" x'g] 5. o: t} , c;f] h @* df lgjf{ rg ug] { sfo{ tflnsf to ul/ Psf] ljwfg d;f} bf ;ldltsf ;+of] hs tyf ;+3sf lgjt{ dfg cWoIf afa'/ fd lu/ Ln] hfgsf/ L lbP. ;+zf] lwt ljwfgdf kbflwsf/ LnfO{ a9L pQ/ bfoL agfpg] p2] Zon] jl/ i7 pkfWoIf, k|yd tyf låtLo pkfWoIf, dxf;lrj, pkdxf;lrj / sf] iffWoIf klg k|ToIf lgjf{ rgaf6 r'lgg] 5g\ . ljutdf lgjf{ lrt cWoIfdfq kbflwsf/ L rog ub} { cfPsf lyP. ;+zf] wg cg';f/ kbflwsf/ Ldf jl/ i7 pkfWoIf yk ul/ g] ePsf] 5 eg] sfo{ ;ldltdf !& af6 a9fP/ @# k'¥ofOPsf] 5.

o;} u/ L, cWoIfåf/ f b'O{ hgf dgf] gLt x'g] Joj: yf / xLcfPsf] df dgf] gLt ;+Vof tLg k'¥ofOPsf] 5. dlxnf cf/ If0fdf b'O{ hgf dlxnf ;b: o clgjfo{ ul/ g] 5 eg] ;ft ;Nnfxsf/ / xg] 5g\ . kbflwsf/ Ldf ;d] t k|ToIf r'gfj x'g] ePkl5 sfo{ ;ldlt ;b: o !) af6 36] / cf7df emfl/ Psf] 5. ;+3sf] If] q ca dxfgu/ sf] j8f @^ b] lv ## ;Dd / ?kf tyf dfbL ufpFkflnsf;Dd km} lnPsf] 5 .

;+zf] lwt ljwfg kfl/ t

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. pkk|wfg Pj+ lzIffdGqL

uf] kfndfg >] i7n] ;/ sf/ ;+ljwfg sfof{ Gjogsf] r/ 0fdf k|j] z ul/ ;s] sf] atfPsf 5g\. sl7g kl/ l: yltdf klg : yfgLo txsf] lgjf{ rg ;DkGg u/ ] / ;/ sf/ n] ;+ljwfg sfof{ Gjog afd] ;g] { cj: yfdf k'¥ofPsf] pgsf] bfaL 5.

‘tLg r/ 0fdf u/ ] / } eP klg : yfgLo txsf] r'gfj ;DkGg eof] . ;+3 / k|b] zsf] r'gfjL ldlt ;fj{ hlgs e} ;s] sf] 5’–pgn] eg] –‘tf] lsPs} ldltdf r'gfj ;lsG5. To;kl5 d'n'ssf] k'gM lgdf{ 0fdf Psh'6 x'g'k5{ .’

w] / } o'jf ljb] zdf >d ug{ afWo ePsf eGb} dGqL >] i7n] ;Lk l;s] sf ;a} g] kfnLnfO{ g] kfndf NofP/ b] zsf] ;d[ l4 cleofgdf nufgL ug'{ kg] { atfP.

‘afx'df an ePsfx? g] kfn 5} gg\, 7"nf] r'gf} tL ;fy ljb] zdf kl/ >d ug{ afWo 5g\’–dGqL >] i7n] yk] –‘ca sf] / f lzIff sfd 5} g. Jojxfl/ s / ;Lkd"ns lzIff lbP/ ;a} g] kfnLnfO{ g] kfndf >d ug{ ;Sg] agfp5f} +.’

kqsf/ dxf;+3 sf: sLn] ;~rfng u/ ] sf] bofz+s/ : d[ lt kqsfl/ tf k'/ : sf/ ck{ 0f ;df/ f] xnfO{ kf] v/ fdf ;Daf] wg ub} { dGqL >] i7n] kf] v/ f lglj{ / f] w k|fb] lzs / fhwfgL ePsfn] cfjZos ;+/ rgf tof/ ug{ ;/ sf/ k|lta4 / x] sf] pNn] v u/ ] . pgn] kmfi66«ofs / ;'?ªdfu{ n] cfk;L ko{ 6sLo If] q / Jofkfl/ s gfsf Hff] 8\g lg/ Gt/ nflu/ x] sf] atfP. o;} aLr, bofz+s/ kflnv] : d[ lt kqsfl/ tf k'/ : sf/ cu|h kqsf/

k'0o kf} 8] nnfO{ ck{ 0f ul/ Psf] 5. zlgaf/ ljz] if sfo{ qmdaLr pkk|wfg Pj+ lzIffdGqL uf] kfndfg >] i7n] k'/ : sf/ ck{ 0f u/ ] . k|hftGqsf ;] gfgL : j bofz+s/ kflnv] sf kl/ jf/ n] : yfkgf u/ ] sf tyf kqsf/ dxf;+3 sf: sLn] ;~rfng u/ ] sf] of] k'/ : sf/ !* cf} + JolQmsf] ?kdf kf} 8] nnfO{ k|bfg ul/ Psf] xf] . tLg bzsb] lv nuftf/ kqsfl/ tfdf lqmofzLn kqsf/ kf} 8] n kf] v/ fkq b} lgsdf k|wfg;Dkfbs 5g\. @)$% ;fndf b[ li6 ;fKtflxsjf6 kqsfl/ tf z'? u/ ] sf kf} 8] n 5nkmn, a'waf/ , hgcf: yf, / ] l8of] g] kfn, kf] v/ f x6nfO{ g, lxdfnL cfjfh, lxdr'nL PkmPdnufot 5fkf tyf ljB'tLo ;~rf/ dfWoddf sfd ul/ ;s] sf 5g\. k'/ : sf/ / flz ## xhf/ tLg ;o ## ?k} ofF 5. k'/ : s[ t ePkl5 kqsf/ kf} 8] nn] k'/ : sf/ n] cfkm"nfO{ kqsfl/ tfdf lg/ Gt/ nfUg] pTk|] / 0ff ldn] sf] atfP.

sfo{ qmddf g] kfnL sfFu|] ;sf g] tf z'qm/ fh zdf{ , Pdfn] ;Nnfxsf/ kl/ ifb\sf s] Gb|Lo pkfWoIf vu/ fh clwsf/ L, dfcf] jfbL s] Gb|sf sf: sL O~rfh{ / fhsfhL u'?ª, g] kfn kqsf/ dxf;+3sf s] Gb|Lo ;b: o / fds[ i0f 1jfnL, kqsf/ dxf;+3 sf: sLsf k"j{ cWoIf tyf ;Nnfxsf/ ab|Lljgf] b k|tLs, k'/ : sf/ bftfsf] kl/ jf/ af6 ;'gogf kflnv] , k|ltef 5gf} 6 ;ldltsf ;+of] hs tyf kqsf/ dxf;+3sf k"j{ cWoIf s'z'ds] zj k/ fh'nL, kqsf/ dxf;+3sf k"j{ pkfWoIf u+ufw/ k/ fh'nL nufotn] af] n] sf lyP. dxf;+3 sf: sL cWoIf bLk] Gb| >] i7sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj / fdk|;fb ltldN;] gf / : jfut pkfWoIf lqe'jg kf} 8] nn] u/ ] sf lyP.

‘;/ sf/ ;+ljwfg sfof{ Gjogdf’

kqsf/ k'0o kf} 8] nnfO{ bofz+s/ : d[ lt kqsfl/ tf k'/ : sf/ ck{ 0f ub} { pkk|wfg Pj+ lzIffdGqL uf] kfndfg >] i7

@)&$ c;f] h * ut] cfOtjf/ @/ fli6«o b} lgs

cfhsf] k~rfª\ulj=;+= @)&$ ;fn c;f] h * ut] cfOtjf/ , ;fwf/ 0f gfds ;+jt\;/ ;"o{ blIf0ffog, z/ b Ct', tbg';f/ O{ =;+= @)!& ;] K6] Dj/ @$ tfl/ v, cflZjg z'Sn -b'uf{ _ kIf rt'yL{ ltly lbjf M !!M%$ ah] ;Dd gIfq M ljzfvf / flq M $M$* ah] ;Ddof] u M j} w[ lt lbjf M (M@* ah] ;Dds/ 0f M jj / flq M !@M#& ah] ;Ddcf=of] uM l;l4rGb|df M t'nf / flzdf ;"o{ M sGof / flzdf;"of] { bo M k|ftM %M%# ah] , ;"of{ : t ;fFem %M%^ ah]

/ flzkmn

d] if

b] zb] zfGt/ af6 z'e ;dfrf/ k|fKt x'Fbf 3/ kl/ jf/ df v'lzofnL a9\g] 5. bfDkTo ;xof] u ;b\efj / xg] 5. ef} lts ;'v ldNg] 5. / dfOnf] ofqfsf] of] u k/ ] sf] 5.

l;+x

of] hgfj4 ¿kdf sfd Jojxf/ x¿ ul/ g] 5. kl/ l: ylt cg'¿k sfo{ sf] z'? ubf{ w] / } JolQmx¿sf] ;xof] u kfOg] 5. ck] lIft sfo{ df ;kmntf ldNg] 5.

;sf/ fTds ;f] rfO / xg] 5. kl/ l: ylt cg';f/ sfd ug{ ;lsg] 5. gofF ldqx¿ aGg] 5g\. ;xof] u ;b\efj kfOg] 5. wfld{ s s[ Tox¿ ul/ g] 5. ldy'g

t'nf

cfTdan, cfTdljZjf; a9\g ] 5. kl/ l: ylt cg'¿ksf sfd Jojxf/ ubf{ ;/ f] sf/ sf JolQmx¿ k|efljt x'g] 5g\. d] nldnfksf] jftfj/ 0f aGg] 5.

s'Dewg'

;dembf/ Lsf sfd Jojxf/ x¿ ug{ ;lsg] 5. ;/ f] sf/ jfnf JolQmx¿ / cfkmGtx¿ k|efljt x'g] 5g\. cfly{ s, ;fdflhs sfo{ df ;kmntf ldNg] 5.

j[ if

ug' { kg] { sfo{ df Wofg gk'¥ofpFbf dxTjk"0f{ cj;/ u'Dg ;S5. lk/ lrGtf a9\g] 5. : jf: Yo ;d: of kg{ ;S5. vr{ / lrGtf a9\g] 5.

sGof

clUgsf/ s u|xsf] k|efj k/ ] sf] 5. ug'{ kg] { sfo{ nfO{ dxTj glbO{ cgy{ sf] sfo{ df bQlrQ / xFbf kmh'n vr{ a9\g] 5. kZrftfk nfUg] 5.

ds/

Joj: yfkg kIf ;jn / xg] 5. d] xgtsf ;fy sfd Jojxf/ ubf{ hl6n sfo{ klg ;lhn} ;Fu ;DkGg ul/ g] 5. dft[ ;'v ldNg] 5.

sd{ k|flKtsf] of] u k/ ] sf] 5. Jofkf/ L ultljlw a9\g] 5. Jofkf/ Joj;fo Pj+ k] ;fdf ;kmntf kfOg] 5. / fhgLlt Pj+ ;fdflhs sfo{ df k|e'Tj a9\g] 5. ss{ 6af] nLrfnLdf Wofg lbFbf sNof0f x'g] 5. cfÇg} af] nLsf sf/ 0fn] ljjfb kg{ ;S5. sdhf] / Lsf] kmfObf p7fpg cfkmGtx¿ g} ;lqmo x'g] 5g\.j[ lZrs

dLg

Hof] = / fdhL cf] emfHof] ltif lj1fg k/ fdz{ ;] jf, kmf] gM)^!–%#%!**, df] (*$^)@^$((

5f] / f5f] / Lsf] sfo{ n] gofF pT;fx pd· a9\g] 5. k9fO{ n] vfOdf k|ult x'g] 5. k|ltefsf sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. pT;fx a9\g] 5.

cfkm"n] k|ltj4tf u/ ] sf] sfo{ df csf{ n] clwsf/ hdfpFbf pQ] lht x'g knf{ , vr{ lrGtf / ljjfb a9\g] 5. cfly{ s b'j{ ntf x'g ;S5.

cfbz{ jf0fL;a} dflg;nfO{ s;} n] vf] : g g;Sg] u/ L s] xL clwsf/ ;[ li6sQf{ n] lbPsf x'g5g\ , tL clwsf/ x? eg] sf

afFRg] , : jtGq x'g] / ;'vsf] vf] hL ug] { clwsf/ x'g\.

– yf] d; h] km;{ g

!= ;+ljwfg 3f] if0ff ePsf] b'O{ jif{ ePsf] 5. of] b'O{ jif{ sf] clGtd ;dolt/ ;+ljwfg sfof{ Gjog ug] { qmddf ljleGg txsf] lgjf{ rg ux'g uO/ x] sf] 5. To; qmddf : yfgLo txsf] lgjf{ rg tLg r/ 0fdf u/ L e/ v/ } ;DkGg ePsf] 5 eg] k|b] z / ;+3Lo ;+;bsf] lgjf{ rg d+l;/ dlxgfdf x'g] ePsf] 5.

@= ;+ljwfg cg';f/ ;a} lgjf{ rg ePsf] 5} g. lgjf{ lrt ;/ sf/ u7g ePsf] 5} g. lgjf{ lrt ;/ sf/ s: tf] x'g] xf] , To;n] s;/ L sfd ug] { xf] / slt l6Sg] xf] , oL / o: tf cflb OToflb s'/ f afFsL g} 5g\. tL ;a} s'/ f x] g{ / cg'ej ug{ cem sd;] sd $÷^ dlxgf s'g{ 'kg] { cj: yf 5.

#= t} klg g] tfx¿ cw} o{ eP/ clxn] g} ;+ljwfgk|lt ljif jdg ug{ yfn] sf 5g\. pgLx¿n] o: tf] a] nfdf To: tf] cleJolQm lbFb} 5g\ ha ls ;+ljwfg 3f] if0ff ubf{ cfÇgf] 3/ sf] aQL df/ ] / ;+ljwfgsf] lj/ f] w u/ ] sfx¿n] t] ;|f] r/ 0fsf] : yfgLo lgjf{ rgdf v'zL;fy efu lnFb} 5g\.

$= ;+ljwfgsf] sfof{ Gjog e/ v/ } z'? ePsf] a] nfdf ;+ljwfgsf] of] s'/ f ePg, Tof] s'/ f ePg, egL 6Lsfl6Kk0fL ubf{ hgdfg;df To;sf] s] ;Gb] z hfG5, g] tfx¿n] To;sf] k6Ss} Vofn u/ ] sf] b] lvPg. Ps b'O{ k6s sfof{ Gjog ePkl5 To;sf] k|ltkmn s: tf] x'G5, / fd|f] x'G5 ls g/ fd|f] x'G5, Tof] x] / ] / k|ltlqmof lbg' cs} { xf] .

%= To;nfO{ x] b} { gx] / L tyf TolQ;Dd klg k|tLIff gu/ L ;+ljwfgsf] of] ;+zf] wg ug'{ kb{ 5 eGg', k"jf{ u|x xf] , ;+ljwfgk|lt cljZjf; k|s6 ug'{ xf] . cfkm} n] x: tfIf/ u/ ] sf] ;+ljwfgk|lt cljZjf; ubf{ To;sf] kl/ 0ffd s] x'G5. o: tf] s'/ fdf g] tfx¿n] ls+lrt klg Vofn u/ ] sf] b] lvPg.

^= c¿ t c¿, g] tfx¿ dWo] e/ f] ;f nfUbfdf ulgPsf Pdfcf] jfbL s] Gb|sf cWoÔ tyf e"tk"j{ k|wfgdGqL k'iksdn bfxfnn] ;d] t a] nf g s'a] nf ;+ljwfgsf] k|fjwfgsf] ljk/ Lt cleJolQm lbg] u/ ] sf 5g\. pgn] km] l/ sfo{ sf/ L k|d'vsf] s'/ f p7fPsf 5g\. km] l/ e/ v/ } k"0f{ ;dfg'kfltsf] s'/ f klg p7fPsf 5g\. s] oL s'/ f ;fdlos 5g\ <

&= ;+ljwfgsf] wf/ f sfof{ Gjog ubf{ To;n] v/ fj glthf lbof] eg] , To;nfO{ s] s;/ L ;Rofpg] / ;'wf/ ug] { , klxn] Totflt/ nfUg' kb{ 5. xft b'Vof] eg] xft} sf6\g' kb{ 5 eGg' plrt xf] Og. ;+ljwfg ;a} kf6L{ sf] ;femf b: tfj] h ePsfn] o;sf ljz] iftfx¿ km] g'{ Tolt ;lhnf] 5} g. ;: tf] nf] slk|otfsf nflu of] km] g'{ kb{ 5 / Tof] km] g'{ kb{ 5 eGg' u} / lhDd] jf/ s'/ f x'G5. o;nfO{ sfof{ Gjog ug'{ clxn] sf] ;aeGbf 7"nf] s'/ f xf] . ;a} sf] Wofg To;} df s] lGb|t x'g' kb{ 5.

;DkfbsLo

;+ljwfg sfof{ Gjogdf Wofg s] lGb|t u/

Oltxf;sf/ x?n] kf] v/ faf/ ] y'k|} j0f{ g u/ ] sf 5g\. lxhf] sf] kf] v/ faf/ ] yfxf kfpg] eg] sf] g} lxhf] n] lvPsf lstfax?, n] vx?, lvlrPsf kmf] 6f] x? clg ;+u|x ul/ Psf sfuhkqx?af6 xf] . !$ cf} F ztfAbL ;Dd kf] v/ f pkTosfdf dfgj a: tL lyPg elgPsf] 5. kf] v/ f pkTosf eGbf prf 7fpFx?, kxf8 jf pRr kxf8L If] qdf j;f] af; u/ ] sf] k|df0f rfxLF pknAw 5 .3n] / fhfx?n] lgs} nfdf] ;do;Dd pRr kxf8L If] q hxfF u'?ª hfltx? a;f] af; u5{ g\ zf;g u/ ] sf] s'/ f Oltxf;df pNn] v ul/ Psf] kfp5f} F. t/ kf] v/ f pkTosfnfO{ cfkm\gf] clwgdf Nofpg] k|of; gu/ ] sf] kfOG5.

3n] / fhfx?sf] clGtd j+zsf] ?kdf / fs] z gfdsf 3n] / fhf lyP. h;nfO{ k/ flht u/ L s'nd08g zfxn] cfkm"nfO{ sf: sLsf] 6sf] / fhfsf] ?kdf : yflkt u/ ] sf lyP. tL s'nd08g zfx / fhf ePsf] a] nf, kf] v/ f pkTosf hxfF s'g} a: tL lyPg dfgj a;f] af; lyPg, pQ/ k"jL{ s'gfdf / x] sf] 7fpF h;nfO{ cfh ef] ln af6'n] rf} / eG5f} F lxFpbdf a: g cfpg] u/ L cfkm\gf] 3/ lgdf{ 0f u/ L / fhsfh rnfpg] aGbf] a: t ug{ ] u/ ] sf] Oltxf;df pNn] v ul/ Psf] kfp5f} F. ToxL lxpFbsf] ;dodf af6'n] rf} / If] qdf a: bf dgf] / ~hg sfo{ ug{ sf nflu xfn tgx'F To;tfsf l3l/ ª If] qaf6 uGwj{ / afB;fdu|L ahfpg hfGg] x?nfO{ NofP/ ;fgf] ;d"xsf] ?kdf a;f] af; u/ fPsf] s'/ f n] lvPsf] 5.

To;} tfsf xfnsf] a} bfd If] qdf klZrd e] saf6 kxf/ L / clwsf/ L hftsf ;d"x NofP/ a;f] af; u/ fOPsf] s'/ f pNN] v 5. of] ;g\ !%^) O: jL ;+jt\ sf] s'f/ f eg] / pNn] v ul/ Psf] 5. To;/ L g} pkTosfsf] k"jL{ blIf0f e] sdf cfkm\gf] / fHosf] ;Ldf ;'/ Iff ug{ xfn ljhok'/ rfpy] dem] / Lkf6g s'F8x/ eG5f} F, To; If] qdf g'jfsf] 6af6 sfsL{ / If] qL y/ sf dflg;x? NofO{ a;f] af; u/ fOPsf] pNn] v ePsf] kfpF5f} . o;/ L kf] v/ f pkTosf k"j{ / blIf0f If] qtkm{ a;f] af;sf] To;tfsfsf / fhfn] a;f] jf;sf] z'?jft u/ ] sf] xf]

t/ klg kf] v/ f pkTosf ahf/ sf] ?kdf ljsf; x'g;s] sf] lyPg lsgeg] Jokf/ wGbf ug{ ] , ;fdfg agfpg] ju{ x?sf] cefjdf of] ahf/ aGg] ;Dej lyPg. s'[ nd08g zfxsf] lgwgkl5 ;fthgf 5f] / fx?

dWo s;} n] sf: sL s;} n] ndh'ª s;} n] uf] vf{ sf / fhf eP/ cfkm\gf] e"ldsf lgjf{ x u/ ] . To;dWo] Pshgf 5f] / f l;l4gf/ fo0f zfx sf: sLsf / fhf ePsf a] nf / fhwfgL sf: sLsf] 6 g} ePklg Jofkf/ wGbf / ahf/ ljsf; ug{ sf7df08f} pkTosfdf / x] sf dNn/ fhfx?;+u cg'dlt lnP/ O;+ !&%@ df g] jf/ hftsf dflg;x?nfO{ NofO{ xfnsf] gfnfd'v led;] g6f] n e} / j6f] n u0f] z6f] n If] qdf @^ s'l/ of lbP/ a;f] af; u/ fOPsf] Oltxf;df pNn] v 5. g] jf/ hflt sfnLu9 klg lyP. ;fdfg pTkfbg ug{ klg kf] Vt x'Gy] , aGb Jofkf/ df plgx?sf] nufj lyof] . To;} n] l;l4gf/ fo0f zfxsf] dNn/ fhfx? ;+usf] / fd|f] ;DaGwsf] sf/ 0fn] ahf/ sf] ?kdf cufl8 a9fpg g] jf/ hftsf dflg;x? NofP/ a: tL ljsf;sf] z'?jft u/ ] sf x'g\. z'?df pNn] vgLo ;+Vof lyPg t/ k[ YjLgf/ 0f zfxn] sf7df08f} pkTosfsf dNnf/ fhfx?nfO{ k/ flht u/ ] kl5 ToxfFaf6 7"nf] ;+Vofdf g] jf/ hftsf dflg;x? kf] v/ f ahf/ df a;f] af; ug{ cfPsf] Oltxf;sf/ x?n] pNn] v u/ ] sf 5g\ .

of] O: jL;+jt\ !&^&÷^* lt/ sf] s'/ f lyof] . g] kfn PsLs/ 0f ;Gbe{ df sf: sL klg ;dfj] z ePsf] x'gfn] kf] v/ fnfO{ / f0fgLlts dxTj lbP/ o;sf] e"ldsf dxTjk"0f{ agfpg k|of; ul/ Psf] s'/ f klg pNn] v 5. pQ/ ef] 6af6 blIf0f l;dfgf hf] 8\g] k|d'v gfsfsf] ?kdf To;a] nf b] lv g} lng] ul/ Psf] ;fGble{ stf cfh b] lvg yfn] sf] 5. pQ/ L l;df sf] / nf af6 blIf0fl;dfgf ;'gf} nL÷lqj] 0fL hf] 8\g] of] dxTjk"0f{ e"ldsf kf] v/ fn] lng] cj: yf 5. o;sf] ljlzi6 dxTj ePsf] x'gfn] h+uaxfb'/ / f0ffn] ;Qf cfkm\gf] xftdf lnPkl5 >L # sf] ?kdf cfkm} nfO{ sf: sLsf / fhf 3f] if0ff u/ ] sf lyP.

To;tfsf kf] v/ f pkTosfdf slt dflg; a;f] af; u5{ g eGg] cflwsfl/ s pNn] v ul/ Psf] b: tfa] h k|fKt ug{ ;lsPsf] 5} g t/ O;+ !(@) lt/ aa/ zDz] / n] kf] v/ f ahf/ df a;f] af; ug{ ] sl/ a !# ;o !$ ;o hg;+VofnfO{ kfgL v'jfpgsf] nflu wf/ fkfgLaf6 kfOk nfOg lj: tf/ u/ L ;fj{ hlgs wf/ f h8fg ug{ ] sfd u/ ] sf] kfp5f} F. pQm ;fj{ hlgs wf/ f h;nfO{

‘afnwf/ f’ eGg] ul/ Psf] 5 xfnsf] afuahf/ b] lv l;dnrf} / ;Dd gfnfd'v b] vL ;fF3'd'dv / fgLkf} jf x'Fb} uf} F8fd'v ;Dd ;fj{ hlgs wf/ f h8fg ul/ Psf] af6 klg kf] v/ f tLj| ?kdf ahf/ la: t[ t ePsf] cg'dfg ug{ ;Sb5f} F.

@))& ;fnkl5 kf] v/ fsf] hg;+Vof pNn] v ul/ Psf] cfFs8f kfp5f} F. h;cg';f/ @))* ;fndf # xhf/ & ;o, @)!* ;fndf % xhf/ $ ;o, @)@* ;fndf @) xhf/ ^ ;o, @)#* ;fndf $^ xhf/ ^ ;o, @)$* ;dndf (% xhf/ @ ;o, @)%* ;fndf ! nfv ^( xhf/ ! ;o, @)^* ;fndf $ nfv !$ xhf/ / x] sf] 5. xfn @)&$ df kf] v/ f df a;f] af; ug{ ] sf] ;+Vof cgf} krfl/ s ?kdf sl/ a ^ nfv %) xhf/ b] lv & nfv k'u] sf] cg'dfg ul/ Psf] 5 / cfpFbf] % jif{ leq !) nfv k'Ug ;Sg] cg'dfg ug{ ;lsG5.

t;y{ jt{ dfg dxfgu/ kflnsfn] cfkm\gf] gu/ df a;f] af; ug{ ] x?sf] nflu ;] jf k'¥ofpg oxL ?kdf of] hgf agfpg' kg{ ] h?/ L 5. vfg] kfgL cfk"lt{ , ;jf/ L ;fwgsf] rfk, ;8ssf] lj: tf/ / : t/ f] Gglt, kmf] xf] / Joj: yfkg, zx/ sf] ;f} Gbof{ tf / xl/ ofnL sfod, zx/ leq v'nf 7fpF ljkb Joj: yfkg Ifdtf, ;fj{ hlgs ;fjf/ L / oftoft Joj: yfkg h: tf dxTjk"0f{ kIfnfO{ uDeL/ tfk"j{ s lnO{ oxfF a;f] af; ug{ ] k|To] s JolQmn] a: gnfos zx/ sf] afl;Gbf eg] / uj{ ug{ ;Sg] cj: yf l;h{ gf ug{ ] sfd dxfgu/ kflnsfn] ;ls|otf b] vfpg] 5. dxfgu/ kflnsf Joj: yfkg ug{ rflxg] ;|f] t / ;fwg h'6fpg oxfFsf afl;Gbfn] ;w} F ;fy lbg] 5g\. h'6fpg] ;fdYo{ b] vfpg'kb{ 5.

oxfFsf gful/ sn] kf] v/ fsf] lxhf] cj: yfaf/ ] yfxf kfO/ fVg h?/ L klg 5. s] xL ;do cufl8 kf] v/ fsf k'/ fgf kmf] 6f] x?sf] k|bz{ gL u/ ] sf] ;dfrf/ xfd|f] nflu ;'vb ljifo xf] . o: tf k'/ ftg ;fdu|Lx?NfO{ htg u/ L ;+/ If0f ul/ / fVg' kb{ 5. x'gt dfly pNn] v u/ ] em} F kf] v/ fsf] cfsf/ s|dz a[ l4 ePsf] s'/ f Oltxf;n] klg emNsf] lbG5 t/ zx/ x'gsf] nflu ;j} eGbf k|d'v s'/ f Jofkfl/ s s] Gb| x'g' xf] . Jofkfl/ s s] Gb|sf] s'/ f ug{ ] xf] eg] O{ =;+= !&%@df @^ s'l/ of / x] sf] ;fgf] ahf/ O;+ !&^* ;Dd cfOk'Ubf emG8} bf] Aa/ If] qkmndf a[ l4 eO;s] sf] , O{ ;+ !(@) ;Dd cfOk'Ubf nueu % u'gfn]

7"nf] eO;s] sf] kfp5f} F. klxnf] gu/ kflnsf u7g x'g] a] nf O{ ;+ !(^) -@)!^ lj;+_ df !# j6f j8f lyof] . O{ ;+ !( -@)@*lj;+_ df j8f ;+Vof a9] / !* k'Ug uof] # jif{ cufl8 -@)&!÷@)&@_ ;+Vof j9] / @( k'Uof] . cfhsf ljleGg j8fx? ;dfof] hg x'Fb} ## j6f aGg k'u] sf] 5 eg] / ## j6f j8fn] cf] u6] s] f If] qkmn $^$ ju{ ls=ld= / xg uPsf] 5 / xfn g] kfnsf] ;j} eGbf 7"nf] zx/ sf] ?kdf -If] qkmnsf] lx;fjn] _ cfkm"nfO{ pEofPsf] 5 kf] v/ fn] .

ca dxfgu/ kflnsfsf] Pp6f k|d'v sfd eg] sf] kf] v/ fsf] Oltxf;, s|da4 ljsf;nfO{ hu] gf{ ub} { k'/ fgf] kmf] 6f] , ;fdu|Lx? ;+/ If0f ub{ } Pp6f ;+u|xfnosf] ?kdf cufl8 a9fpg] ;f] r / of] hgf cl3 a9fpg' kb{ 5. ;+;f/ sf clwsf++z zx/ x?sf] Oltxf; hu] gf{ / ;+/ If0f clg k|bz{ g ug{ ] sfd dxfgu/ kflnsf h: tf] ;+: yfn] g} ub{ 5 . of] xfd|f] cledfg klg xf] / : jledfg klg xf] cfzf u/ f} F. dxfgu/ kflnsfsf] Wofg o;tkm{ hfg] 5. Tof] eGbf cufl8 JolQmut ?kdf s;} n] k'/ fgf] kf] v/ fnfO{ lrgfpg] sfd, k|j4{ g / k|bz{ g u/ fpg] sfddf sf] xL nfu] sf 5g\, nfU5g\ eg] klg a9fjf / ;xof] u ug'{ kg{ ] bloTj dxfgu/ kflnsfsf] xf] / To: tf] JolQmut k|of;nfO{ ;+: yfut ?k lbg k|f] T;flxt ug'{ kb{ 5. : k/ 0fLo s'/ f s] klg 5 eg] kf] v/ f cfpg] ko{ 6sx? k'/ fgf] kf] v/ f sfxfF 5 eg] / ;f] Wg] u/ ] sf] ;j} n] yfxf kfPsf 5g\ kf] v/ fsf] k'/ gf] emNsf] ;d] t lbg] k|of;df xfdL nfUg ;Sof] eg] , kf] v/ fs] f nf] s;+: s[ ltnfO{ b] vfpg] Joj: yf ug{ ;Sof} F eg] xfdL uj{ dx;'; ug{ ;Sg] 5f} .

clxnf] sf] cfw'lgs ;dodf k|fozM ;j} zx/ x?df / fhwfgL - s] Gb| jf k|b] z_ df b[ Zo / cfjfhsf] ;dfug u/ L ;fFem kv ;j} nfO{ b] vfpg] Joj: yf ul/ Psf] x'G5, xfd|f] kf] v/ fdf o: t} ;fp08 P08 lehg b] vfpg] u/ L kl/ sNkgf u/ f} F. !! jif{ leq ;+o'Qm 7fpFdf b] vpFg ;S5f} +. ko{ 6s nufot kf] v/ f cfpg] ;j} cltlyx?nfO{ Pp6f gofF cfsif{ 0fsf] s] Gb| k|: t't ug{ ;S5f} F. k'/ ftg / cfw'lgssf] km\o'hg clxn] sf] cfjZostf xf] . kf] v/ f Tolt w] / } k'/ fgf] zx/ x} g o;sf] Oltxf; cfh @^% jif{ dfq ePsf] 5 t} klg kf] v/ fnfO{ ulj{ nf] agfpg kf] v/ faf;L nfUg' kb{ 5.

uj{ ug{ nfossf] kf] v/ f? cfgGb/ fh d'NdL

g] kfnL s[ ltx?sf] P] ltxfl;s z[ +vnfdf æg] kfnL k'/ : sf/ sf] Oltxf;Æ gfds a[ xt cfsf/ sf] u|Gy kf7ssf] xftdf cfPsf] 5. l8NnL/ fd ld>n] g] kfnL k'/ : sf/ sf] Oltxf; k': ts n] v] / tdfd af} l4s hutsf cGj] ifs Pjd\ cg';Gwfgstf{ efjL k': tf;Ddsf nflu lgs} 7"nf] k"hL ag] sf] 5. ljifoa: t' !@$^ k[ i7 ;lxt em08} ;f9] t] x|;o k[ i7 eGbf a9L nfdf] u|Gy tof/ kfg{ ;fgf] ldlxg] t / kl/ >dn] ;Dej x'g] s'/ } lyPg. h'g sl7g sfo{ ljåfg n] vs ld>n] k"/ f u/ ] / efjL k': tf ;Ddsf nflu ck|fKo ;DklQ k|bfg u/ ] / u'g nufpg] sfd u/ ] sf 5g.

k': tssf] e"ldsfdf k|f=8f jf;'b] j lqkf7Laf6 n] vssf] s[ ltsf af/ ] df ljx·d k|sfz kfg] { sfd ePsf] 5. k|f=8f lqkf7Lsf] e"ldsfaf6} n] vs ld>n] rf/ bzssf] clj/ n ofqfdf g] kfnL ;flxTosf] Oltxf;df slt w] / } O6\6f yKg ;kmn eP eGg] s'/ f kf7sn] ;xh ?kdf a'em\g sl7g x'g] 5} g. k': ts / n] vs ld>sf n] vgLo of] ubfgsf af/ ] df k|f=8f lqkf7Lsf] e"ldsf g} oy] i6 5. g] kfnL k'/ : sf/ sf] Oltxf;sf] ljljw / ljwfut If] qsf z[ +vnf / k'/ : sf/ : yfkgf ug] { ;+3 ;+: yf Pjd\ JolSt JolStTj ljif] zsf] k'/ : sf/ : yfkgfsf] ;Gb{ e / k[ i7e"ldnfO{ k': tsn] oy] i6 ?kdf ;d] 6\g] k|of; u/ ] sf] 5. ;fy ;fy} k'/ : sf/ k|fKt stf{ x?sf] ofjt k[ i7e"ldnfO{ Pp6} k': tsdf ;d] 6] / k'/ : sf/ : yfkgf ug] { ;+3 ;+: yf, k'/ : sf/ k|fKt ug] { JolSt ljif] zx?n] d'n'sdf s] of] ubfg k'¥ofPsf] xf] Oltj[ tfGt k': tsn] ;d] 6] sf] 5.

k': tsdf ljZjslj / jLGb|gfy 6} uf ] / b ] lv clxn] ;Ddsf Voflt k|fKt u/ ] sf b] lv gjf] lbt k|ltefx?n] ljwfut ?kdf k|fKt u/ ] sf k'/ : sf/ sf] 5f] 6s/ L ljj/ 0f ;lxt k'/ : sf/ : yfkgfstf{ / k|fKtstf{

;d] tsf] em08} ;ft;o krxQ/ t: aL/ x? k': tsdf k/ ] sf 5g. t: jL/ x?df sljlz/ f] dl0f n] vgfy kf} 8] n, k[ YjL k|1f k'/ : sf/ åf/ f ;Ddflgt afns[ i0f ;d, k|yd dlxnf k|f1 tf] of u'?ª, sljj/ s] bf/ dfg Jolyt, kqsf/ ljhos'df/ kf08] , emds l3ld/ ] , nf] sufos emnsdfg uGw{ j, pTs[ i6 uflosf xl/ b] jL sf] O/ fnf, dxfslj nIdL k|;fb b] jsf] 6f, hgsljs] z/ L wd{ / fh yfkf, sljj/ w/ 0fLw/ sf] O/ fnf, / fKtL ;flxTo kl/ ifb\sf k'/ : sf/ ;+: yfks gf/ fo0f k|;fb zdf{ bfª, : j/ ;d|f6 gf/ fo0fuf] kfn u'?jfrfo{ , k|f=8f= af;'b] j lqkf7L, : jfdL 8f= k|kGgfrfo{ , g/ axfb'/ e08f/ L l;lSsd, e"uf] nljb\ 8f= xs{ u'?ª nufotsf t: aL/ x? k': tsdf 5flkPsf 5g\.

k'/ : sf/ k|fKtstf{ x?sf] xhf/ f} + gfdleq jl/ i7 kqsf/ xl/ x/ lj/ xL, jl/ i7 kqsf/ dfwj zdf{ -xfn / fi6«kltsf k|] ; ;Nnfxsf/ _, ljZjaGw' e08f/ L, kf] v/ fsf kqsf/ x? s] zj k/ fh'nL, e"klglw kGt, ltnsdfg u'efh', s[ i0f af: tf] nf, Jofs/ 0ffrfo{ uf] kL/ d0f pkfWofo nufotsf gfd k|sflzt 5g\. k': tssf] k[ i7 $$$ df ;dfh;] jL bofz+s/ kflnv] sf] t: aL/ ;lxt æcf/ Dedf ? @) xhf/ / fzL ;lxt ;Ddfg kq / x] sf] klxnf] bofz+s/ kflnv] : d[ lt kqsfl/ tf k'/ : sf/ kqsf/ s] zj k/ fh'nLnfO{ k|bfg ul/ Psf] 5, o: t} @)%%–%* ;Ddsf k'/ : sf/ x? qmdzM ltnsdfg u'efh', t] hgfy l3ld/ ] , e"klglw kGt, dfwj zdf{ , Pjd s[ i0fk|;fb af: tf] nfh: tf kqsf/ nfO{ ;dk{ 0f ul/ Psf] 5. g] kfnL kqsfl/ tf If] qdf k'/ : s[ t oL kfqx?sf] of] ubfg u'0ffTds 5. o;} u/ L @)%(–^! ;Ddsf k'/ : sf/ klg qmdzM b'uf{ a/ fn, ljgo s'df/ s;h' sf7df08f} + / ljZjjGw' e08f/ LnfO{ k|bfg ul/ Psf] 5.

;+jt\ @)^$ ;fnsf] k'/ : sf/ kf] v/ fsf cu|h kmf] 6f] kqsf/ Pjd lrqsf/ ljZj/ Tg zfSonfO{ ck{ 0f ul/ Psf] 5. pgL ;flxlTos / ;dfh;] jL JolQmTj x'g\. o: t} @)^% ;fnsf] k'/ : sf/ lxdb"t ;fKtflxssf ;Dkfbs ab|L ljgf] b k|tLsnfO{ k|bfg ul/ Psf] 5. @)^) ;fndf ? @% xhf/ / @)^* b] lv ## xhf/ ### / x] sf] of] k'/ : sf/ @)^^ df a'6jnsf kqsf/ s0f{ axfb'/ sfsL{ , @)^& df gj/ fh ;'j] bL / gf/ fo0f e§/ fO{ , @)^* df lji0f' lgi7'/ L Pjd\ @)^( df u+ufw/ k/ fh'nLnfO{ k|bfg ul/ Psf] 5. o: t} @)&) df ljlj;L ;Djfbbftf gf/ fo0f sfsL{ tyf @)&! df s';'' ds] za k/ fh'nLnfO{ k'/ : s[ t ul/ Psf] 5.Æ elgPsf] 5.

;f] xL k[ i6df æg] kfnL kqsfl/ tf If] qdf ldl8of a[ l4 ePklg of] u'0fTds / Joj;flos aGg g;s] sf] tyf k|] ; hutdfly k6sk6s e} / xg] cfqmd0f / c;'/ Iffsf] l: ylt / lx/ xbf/ xb} klg kqsf/ x? o; If] qdf cl3 jl9/ x] s} 5g\. kqsfl/ tf If] qdf k'¥ofPsf] of] ubfgsf] sb/ : j?k bofz+s/ kflnv] : d[ lt kqsfl/ tf k'/ : sf/ sDtLdf !% jif{ kqsfl/ tf k|bfg u/ ] sf kqsf/ nfO{ k|bfg ul/ g] k|fjwfg / x] sf] Æ pNn] v ub} { æk'/ : s[ t kqsf/ lgi7'/ L / s;h' afx] s c? ;a} klZrdf~rn ljsf; If] q cGt/ ut kb{ 5g.Æ egL k': tsdf n] lvPsf] 5.

k': tssf] e"ldsfdf af;'b] j lqkf7Ln] n] vs ld>sf @)$# ;fn otf uf] / vfkq b} lgsb] lv ljleGg b} lgs, ;fKtflxs / cGo kqklqsfx?df ;d;fdlos ;Gb{ edf s] slt n] v / rgfx? k|sflzt eP eGg] ljifosf] j[ QfGt ;d] l6Psf] 5. k': tsdf k|f1=8f= hUfdfg u'?ªsf] z'esfdgf, Oltxf; s] Gb|Lo ljefu lqljsf k|f=8f=;'/ ] Gb| s] =;L=n] g] kfnL afª\dodf k[ ys ;DklQ eg] / ;ft k[ i7 nfdf] j0f{ g n] v] sf 5g.

k'/ : sf/ sf] kl/ efiff tyf ;dfh ?kfGt/ 0fdf k'/ : sf/ sf] e"ldsf zLif{ saf6 ;'? ePsf] k': tsdf n] vsn] æg] kfnL zAbsf] zn] cfTd;ft\ : j?k kl/ eflift / JofVof u/ ] sf] k'/ : sf/ sf] zAbsf] cy{ –cufl8 Nofpg', cfb/ ;Ddfg ug{ lbOg] j: t', kfl/ tf] lifss g} k'/ : sf/ xf] Æ elgPsf] 5. k': tsdf !$! cWofo ;dfj] z / x] sf 5g\. pk–cWofox? &*$ / x] sf 5g\. k': tsdf clxn] ;Ddsf k'/ : sf/ x?nfO{ clwsf+z ;d] 6\g] k|of; n] vsn] u/ ] sf] k': ts cWoogaf6 a'em\g ;lsG5. pbfx/ 0fsf nflu dbg k'/ : sf/ u'7L, ;femf k'/ : sf/ , nf] s ;flxTo k'/ : sf/ , df] km;nsf] klxnf] ;flxlTos ;+: yf / Tg >] i7 klZrdf~rn If] qLo k'/ : sf/ , o'u slj l;l4r/ 0f >] i7 k'/ : sf/ , o'4k|;fb ld> : d[ lt k'/ : sf/ .

To: t} k|] ; sfplG;n uf] kfnbf; kqsfl/ tf k'/ : sf/ ;d] t ( j6f ljwfut k'/ : sf/ x? lj1fg tyf k|ljlwtkm{ / f] gf: 6–gfi6fsf k'/ : sf/ tkm{ !# j6f, ljwfut k'/ : sf/ , bofz+s/ kflnv] kqsfl/ tf k'/ : sf/ , kf] v/ f, g] kfnL nf] s hLjgsf cleofGtf clnldof jfª\do k|lti7fg k'/ : sf/ , lqd"lt{ lgs] tgsf k'/ : sf/ x?, n] vgfy sfJo k'/ : sf/ , afns[ i0f ;d k'/ : sf/ , b] jsf] 6f sfJo k'/ : sf/ , lqd"lt{ k'/ : sf/ nufot / fhg] tf tyf ljrf/ sx? tkm{ hgg] tf dbg e08f/ L snf ;flxTo k|lti7fgsf k'/ : sf/ , dbg e08f/ L / fli6«o k'/ : sf/ , jL=kL= sf] O/ fnf hGd ztfAbL k'/ : sf/ , g] kfnL kqsfl/ tf If] qsf g] kfn kqsf/ dxf;+3sf k'/ : sf/ x?, s[ i0fk|;fb e§/ fO{ kqsfl/ tf k'/ : sf/ nufot jL=kL, k'iknfn, dbg e08f/ Lsf t: jL/ x? / g] kfnsf] ko{ 6sLo kb ofqfsf] ljsf; / 6fgsf k'/ : sf/ sf ljljw ljwfx? k': tsn] ;d] 6] sf] 5.

æg] kfnL k'/ : sf/ sf] Oltxf;Æ leq ? ljZj aGw' e08f/ L

k': ts ;dLIff

#@)&$ c;f] h * ut] cfOtjf/ / fli6«o b} lgs

o; ‘xfdL ;S5f} + ;d"x’sf cWoIf >L / fhg kGyL g] kfndf zflGt tyf k|rf/ sf] If] qdf ct'ngLo of] ubfg lbP jfkt xfn} blIf0f sf] l/ ofdf ;DkGg t] ;|f] jflif{ s ljZj u7aGwgsf nflu wfld{ s zflGt ;Ddn] gdf HWPL zflGt cjf8{ åf/ f

Heavenly Culture, World Peace, Restoration of Light (HWPL) sf cWoIf >L dg xL nL af6 ;Ddflgt x'g'ePsf] df tyf g] kfnsf] zfg cGt/ f{ li6«o If] qdf pRr agfpg' ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} F.

kbd u'?ª;lrj tyf

xfdL ;S5f} + ;d"x kl/ jf/

xflb{ s awfO{

>L / fhg kGyL

xflb{ s d+undo z'esfdgf

g] kfnLx?sf] dxfg\ rf8 ljhofbzdL, z'e lbkfjnL, 57 kj{ –@)&$ sf] kfjg cj;/ df b] z ljb] zdf / xg'ePsf ;Dk"0f{ sf: sL cGgk"0f{ ufpFkflnsf j8f g+= ! sf : yfgLo lgjf;L

nufot ;d: t cGgk"0f{ ufpFkflnsf lgjf;L Pj+ ;Dk"0f{ g] kfnLdf xflb{ s d+undo z'esfdgf JoQm ub} { ;': jf: Yo, bL3fo'{ Pj+

pQ/ f] Q/ k|ultsf] sfdgf ub{ 5'.

e/ th+u s'Fj/ cWoIf Pjd\

cGgk"0f{ ufp“kflnsf j8f g+= ! kl/ jf/ cGgk"0f{ , sf: sL

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfn] vgfy, & c;f] h. kf] v/ f ##,

nfdufbLdf / x] sf] ;'/ Iff art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf] !! cf+} jflif{ s ;fwf/ 0f ;ef ;DkGg ePsf] 5.

;fwf/ 0f ;ef pb\3f6g ub} { ;+;b ljsf; ;ldltsf ;efklt / jLGb | clwsf/ Ln ] ;xsf/ Ln ] s[ lifnfO{ Jofj;flos pTkfbgtkm{ cu|;/ u/ fpFb} ;] o/ ;b: osf] cfocfh{ gdf ;xof] u k'Ug] vfnsf of] hgf Nofpg'kg] { ;'emfj / fv] .

;f] xL cj;/ df n] vgfy pBf] u jfl0fHo ;+3sf cWoIf nIdLk|;fb lqkf7Ln] ;xsf/ Lsf] d"No / dfGotf

cfTd;fy ub} { pTkfbgzLn If] qdf nufgL a9fpg' kg] { df hf] 8 lbP.

; + : y fsf cWoIf lzjbQ ltjf/ Lsf] cWoIftfdf ePsf] ;f] sfo{ qmddf j8f g+ ## sf j8f cWoIf lzjk|;fb cfrfo{ , ;+: yfsf ;Nnfxsf/ v] d/ fh kf} 8] n, o1k|;fb clwsf/ L, Clif/ fh cfrfo{ , afudf/ f ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf l8NnL/ fd a/ fn, kfn'jf ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf 6'Nsgfy cfrfo{ nufotn] ;xsf/ Lsf] cy{ ;xsfo{ ePsfn] o; If] qleqsf ;xsf/ Lsf] ;fd"lxs kxndf ;] jf lj: tf/ ug'{ kg] { wf/ 0ff / fv] sf lyP.

;+: yfsf pkfWoIf dfwjk|;fb sF8] nn] : jfut u/ ] sf] ;f] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj o1k|;fb cfrfo{ / ;b: o cfgGb kf} 8] nn] u/ ] sf lyP .

;xsf/ LsL dlxnf pkfWoIf l8ns'df/ L bfxfnn] ;xsf/ Lsf l;4fGtaf/ ] hfgsf/ L u/ fPsL lyOg\.@)^$ ;fndf : yfkgf ePsf] ;xsf/ Ldf xfn Ps xhf/ rf/ ;o eGbf al9 ;] o/ ;b: o / x] sf 5g\.

;f] xL cj;/ df lgjf{ lrt j8f g+ ## sf hgk|ltlglw / o; jif{ sf] P;OO{ k/ LIffdf j8f g+ ## af6 pTs[ i6 c+s Nofpg] 5fq5fqfnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

;xsf/ Ln] Jofj;flos pTkfbgdf hf] 8 lbg'k5{ M clwsf/ L

xflb{ s awfO{

>L u'?bQ nfld5fg] cWoIf

>L 1fg] Gb| vfF8;b: o -C0f ;ldlt ;+of] hs_

>L / fh] z kf} 8] nsf] iffWoIf

>L / fwfb] jL kf} 8] npkfWoIf

>L u0f] zk|;fb sf] O/ fnfn] vf;ldlt ;+of] hs

>L dx] Gb| / fgf;b: o -lzIff ;ldlt ;+of] hs_

>L ls;g ljZjsdf{ ;lrj

>L piff sfÇn] ;b: o

o; ;fdLKo art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln=sf] xfn} ;DkGg gjf} + jflif{ s ;fwf/ 0f;ef tyf rf} yf] clwj] zgaf6 cfufdL # jif{ sf] nflu lgjf{ lrt

x'g'ePsf ;Dk"0f{ kbflwsf/ LHo"x¿ tyf ;b: oHo"x¿df xflb{ s awfO{ 1fkg ub} { sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

;fdLKo art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kl/ jf/ kf] v/ f n] vgfy–*

lgj[ Qe/ 0fsf] clwsf/ kq x/ fof] oxL ldlt @)&$÷)$÷)* ut] Go"/ f] 8af6 cd/ l;+xrf] s hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] lgj[ lQe/ 0fsf] clwsf/ kq x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M d] 3/ fh l3ld/ ] 7] ufgf M kf] v/ f n] vgfy–!)lgj[ lQe/ 0f clwsf/ kq g+= M##*#(;Dks{ g+= M (*$^)#@%%@

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&$÷)$÷)( ut] : ofª\

hfaf6 kf] v/ ftkm{ hfFb} ubf{ d] / f] lgDg

Joxf] / f ePsf] / fxbfgL / dxTjk"0f{

sfuhkq / flvPsf] emf] nf x/ fPsf] x'Fbf

km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf]

k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf

va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.

gfd M cho u'?ª

7] ufgf M k'tnLahf/ –(, sf] Ndf, : ofª\hf

/ fxbfgL g+= M )%(@#$($

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. kf] v/ fdf

hf/ L a[ xt\ ;kmfO cleofgsf] ̂ ( cf} + >[ +vnf dx] Gb|k'nl: yt ;fF3'd'vdf pNn] Vo ;xeflutf;lxt ;DkGg ePsf] 5.

xKtfdf Ps 306f / fi6«sf nflu : jo+;] jf eGg] p2] Zon] ;~rflnt sfo{ qmddf em08} !& 6g kmf] xf] / d} n ;+sng ul/ Psf] ;fF3'd'v jftfj/ 0fd} qL ;d"xsf cWoIf OGb |s 'df/ dfgGw/ n ] atfPsL 5g\.

l;l4 aS; u0f km"naf/ L Jof/ ] ssf u0fklt k|d'v ;] gfgL dbg yfk fn ] / f l i6 « o u fg ahfP/ sfo{ qmdsf] z'ef/ De u/ ] sf lyP eg] kf] v/ f n] vgfy dxfgu/ kflnsf j8f g= ( sf j8f cWoIf / fd/ fh nfld5fg] n] ;xefuLnfO{ ;/ ;kmfO / / fli6«o efjgfsf] zky u/ fPsf lyP.

o;k6ssf] ;kmfO cleofgdf g] kfnL ;] gf, g] kfn k|x/ L, ;z: q

k|x/ L an, d'lQmgfy ljsf; a} +s, cf] d 8] enkd] G6 a} +s, kf] v/ f a; Joj;foL ;ldlt, d'lQmgfy ljsf; a+} s;Fu cfa4 Kof8f] ef o'lgel;{ 6L O6fnLsf k|f] km] ;/ Pj+ ljBfyL{ , cleofg Sna dlxnf pk;ldlt, 8 \ofd;fO8 6f ] n ljsf; ;+: yf, / ] l8of] cGgk"0f{ , nfoG; Sna ckm kf] v/ f 8lNkmg, kt+hnL of] u ;d"x gofFahf/ , hgk|ltlglw, : yfgLo 6f] n ljsf; ;+: yf, cfdf ;d"xnufot ljleGg If] qsf ;fdflhs cleoGtfx¿sf] P] Soa4tf / x] sf] gful/ s ;dfh kf] v/ fsf ;+of] hs / fdaxfb'/ kf} 8] nn] hfgsf/ L lbPsf 5g\.

s f o { q m d d f ; f F 3 ' d ' v jftfj/ 0fd} qL ;d"xsf cWoIf OGb|sdn dfgGw/ n] wGojfb 1fkg u/ ] sL lyOg\.

&) cf} + xKtfsf] ;/ ;kmfO c leo f g c; f ] h !$ ut ] gof Fahf/ l: yt / fd dlGb/ df x'g] 5.

dx] Gb|k'ndf a[ xt\ ;kmfO

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. kf] v/ f

a;f] af; ug] { ef/ tLo e"k" ;} lgs #÷% lhcf/ PkmPkmsf k] G;g/ / ltgsf cfl>t kl/ jf/ ldln kf] v/ fdf zlgaf/ gfrufgsf ;fy kN6gsf] && cf} + hGdlbg dgfof] .

Sof e'jgl;+x u'?ªsf] k|d'v cfltYodf ePsf] sfo{ qmddf ;+: yfsf sfg'gL ;Nnfxsf/ Sof nfnk|;fb u'?ªn] kN6gsf] ultljlwaf/ ] hfgsf/ L u/ fPsf lyP .

;+: yfsf cWoIf dLgaxfb'/ k'gsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf pkfWoIf Sof dLgaxfb'/ u'?ªn] : jfut dGtJo / ;lrj Sof k|] daxfb'/ u'?ªn] ;~rfng u/ ] sf lyP.sfo{ qmddf *% jifL{ o gf;' wd{ / fh u'?ªnfO{ bf] ;Nnf cf] 9fO{ ;Ddfg ul/ of] eg] cf7 hgf k] G;g/ nfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

To;} u/ L, hfkfgaf6 : tftsf] Q/ tx xfl;n ug] { Sof k|] daxfb'/ u'?ªsf ;'k 'q ldng u'?ª / g] kfnaf6 : gftsf] Q/ tx xfl;n ug] { ;' s[ i0faxfb'/ u'?ªsf 5f] / f ljho u'?ªnfO{ ljz] if ul/ Psf] lyof] .

kN6gdf && cf} + hGdlbg

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfx] dhf, & c;f] h. kf] v/ f–@%,

x] dhfl: yt b] jL: yfg s[ lif ;xsf/ L ;+: yfsf] zlgaf/ ;DkGg ;ftf} + ;fwf/ 0f ;ef tyf rf} yf] clwj] zgn] k 'gM zflns/ fd af: tf ] nfsf ] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5.

; l d l t s f ] p k f W o I f d f lzj/ fh kf} 8] n, ;lrjdf s[ i0f/ fh ;'j] bL, sf] iffWIfdf dxbQ kf} 8] n, ;x;lrjdf uf] ljGb/ fh af: tf] nf tyf ;b: odf g/ axfb'/ v8sf, lji0f'k|;fb ltlD;gf, ljZj/ fh s'Fj/ , b'uf{ k|;fb ltlD;gf, kfj{ tL af: tf] nf / / fh] Gb|axfb'/ sfsL{ rog eP.

clwj] zgn] ljdn s'Fj/ sf] ;+of] hsTjdf ljZj/ fh kf} 8] n / ;/ f] h ltlD;gf ;b: o / xg] u/ L n] vf ;ldlt klg u7g u/ ] sf] 5.

clwj ] zg pb \3 f6g ub } { k|wfgdGqL s[ lif cfw'lgsLs/ 0f kl/ of] hgf OsfO sfof{ no kf] v/ fsf k|d'v jl/ i7 s[ lif ljsf; clws[ t dx] Gb| sf} 8fnn] s[ lif k] zfnfO{ ;Ddflgt k ] zf agfpg'kg ] { df hf] 8 lbP. k|d'v sf} 8fnn] To; cj;/ df ls;fg k] G;g / ls;fgsf] juL{ s/ 0fsf] cjwf/ 0ffaf/ ] k|i6fP.

sf} 8fnn] ljleGg ljBfut ;xsf/ LaLr PsLs/ 0fsf] vfFrf] / x ] s f ] c f } N o fp F b } t LgvDa ] cy{ gLltaf/ ] hfgsf/ L lbP.

kf] v/ f @% sf j8f ;b: o bnaxfb'/ s'Fj/ n] x] dhf s[ lif If] q ePsf] atfP.

ax'p2] ZoLo ls;fg ;xsf/ Lsf cWoIf wd{ / fh af: tf] nfn] k|wfgdGqL s[ lif cfw'lgsLs/ 0f kl/ of] hgfsf] dxTjdfly rrf{ ub} { To;n] ;du| x] dhfjf;LnfO{ kmfObf k'u] sf] atfP.

kz' ; ] jf s] Gb | x ] dhfsf k|fljlws gj/ fh clwsf/ Ln] h} ljs v] tL k|0ffnLdf hf] 8 lbP.

tLj|Lsf] 6 s[ lif ;xsf/ Lsf cWoIf dw';'bg lqkf7Ln] ;xsf/ L ;+: yfn] ;xsfo{ sf] efjgf cfTd;fy ug'{ kg] { df hf] 8 lbFb} af] g; dfgl;stf TofUg'kg] { atfP.

lxdfno ;xsf/ Lsf cWoIf s[ i0fk|;fb lqkf7Ln] xfO6] s k|ljlw ls;fgsf ] nf lu km fObfhgs b] lvPsf] atfP.

uf} / Lz+s/ ;xsf/ Lsf cWoIf ?b|gfy kf} 8] nn] ;xsf/ Lsf x/ ] s ;b: o pTkfbgd'vL x'g'kg] { cf} NofpFb} x ] dhfsf ] xfO6] s ;~rfngdf k|fljlws 1fg sdL ePsf] k|i6 kf/ ] .

sd{ zLn art ;xsf/ Lsf cWoIf w'j{ / fh s'Fj/ n] ;xsf/ L ;+: yf ;xsfo{ ug] { ynf] ePsf] atfP.

To; cj;/ d f cgj/ t s[ lif ;xsf/ Lsf cWoIf df] lt/ fh ltlD;gf, ;] o/ ;b: o kfj{ tL aflgofF, ljsNk hl8a'6L ;xsf/ LsL cWoIf ef] hs'df/ L lqkf7L, x] dhf ;~rf/ ;xsf/ Lsf cWoIf c?0f: tf ] d lqkf7L, x] dhf artsf cWoIf dLg/ fh ltlD;gf, k"j{ cWoIf Zofdaxfb'/ s'Fj/ , ;] o/ ;b: o 8f Hof] lt e§/ fO{ nufotn] klg z'esfdgf lbP .

c W o I f z f l n s / f d af: tf] nfåf/ f ;xsf/ Lsf] ;+lIfKt ljj/ 0f, ;x;lrj / Ltf sfsL{ s' Fj/ n] ;xsf/ Lsf ;ftl;¢fGt jfrg u/ ] sf ] pQm sfo{ qmddf P;OO { pQL0f { ; ] o/ ;b: osf 5f] / f5f] / L, c;n lgIf] kstf{ nufot pTs[ i7 sd{ rf/ LnfO { k '/ : s [ t ul/ Psf] lyof] .

;xsf/ L cWoIf af: tf] nfsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf : Jffut pkfWoIf lzj/ fh kf} 8] nn] / ;~rfng ;lrj eLdk|;fb >] i7n] u/ ] sf lyP.

b] jL: yfg s[ lif ;xsf/ Ldf gof“ ;ldlt

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfn] vgfy, & c;f] h. / fOlhª

: 6f/ o'jf Sna, l/ 7] kfgLsf] @! cf} + jflif{ sf] T;jsf cj;/ df cfof] lht !) cf} + v'nf / Qmbfg sfo{ qmddf $$ o'lg6 / ut ;+sng ePsf] 5.

sfo{ qmddf klxnf] / Qmbftfsf] ?kdf / Qmbfg u/ L j8f g+=@&

sf j8f cWoIf k"0f{ s'df/ u'?ªn] / Qmbfgn] c?sf] klg hLjg arfpg ;xof] u k'Ug] ePsf] n] / Qmbfg ;a} eGbf 7"nf] dfgjLo ;] jf ePsf] atfP.

Sna cWoIf lji0f' u'?ªsf] c Wo I ft fd f ;Dk Gg ePs f ] sfo { q mddf / Qm;~rf/ s ] Gb | kf] v/ fsf] k|fljlws ;xof] u u/ ] sf] lyof] . sfo{ qmd ;~rnfg Snasf ;lrj Zofd vgfnn] u/ ] sf lyP.

/ fOlhª : 6f/ o'jf Snasf] / Qmbfg

@)&$ c;f] h * ut] cfOtjf/ $/ fli6«o b} lgs

xflb{ s >4f~hnL

xfd|L k|ftM : d/ 0fLo wd{ kTgL÷cfdf÷efph"÷lbbL÷xh'/ cfdf, k"j{ kj{ t lhNnf s'Zdf g=kf= j8f g+= !) lkkn6f/ L xfn kf] v/ f–%, dfn] kf6g lgjf;L nIdL s] =;L=sf] c;fdlos : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf]

lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { xflb{ s >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +. ;fy} xfdLk|lt ;xfg'e"lt, ;dj] bgf, ;xof] u ug'{ x'g] ;Dk"0f{ z'elrGts, Oi6ldq, jGw'jfGwj, ;+3;+: yfdf

xflb{ s wGojfb Pj+ cfef/ JoQm ub{ 5f} +.

: j= nIdL s] =;L=

hGdMlj=;+= @))*÷)%÷@*

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&$÷)%÷@&

OGb|} ljlGt u'?g em's] / kbdf Tof] ljlGt dfGb} { g Tof] .cfof] 6Kk l6Kof] , nUof] ldlt k'Uof] , 6f/ ] / 6b} { g Tof] ..

klt M g/ axfb'/ s] =;L=5f] / f÷a'xf/ L

dgf] h s] =;L=÷;l/ tf s] =;L=dgf] / y s] =;L=÷;'zLnf s] =;L=

b] j/ ÷b] p/ fgLOGb|axfb'/ s] =;L=÷/ fds'df/ L s] =;L=

gflt÷gfltgLclegj j: g] t, dgZjL s] =;L=, cgj|t e08f/ L, dfGotf s] =;L=, dfg; s] =;L=

5f] / L÷HjfO“d'Dtf s] =;L= j: g] t÷8f= uf] ljGb j: g] tdf} ;d s] =;L= e08f/ L÷ljqmd e08f/ L

efph"lji0f' s] =;L=

gf] 6 M cfh ldlt @)&$÷^÷* ut] cfOtaf/ x'g] z'¢fz'l¢ sfo{ qmddf ;Dk"0f{ bfh'efO, Oi6ldq, ;fu/ hfg'x'g] dxfg'efjx? tyf e] 6L k|bfg ug'{ x'g] ;Dk"0f{ z'elrGtsx?df k|;fb u|x0fsf nflu xflb{ s lgdGq0ff ub{ 5f} + .: yfgM kf] v/ f n] vgfy dxfgu/ kflnsf–%, dfn] kf6g . ;doM ljxfg ( ah] b] lv

xflb{ s ;dj] bgf

kj{ t lhNnf s'Zdf g=kf= j8f g+= !) lkkn6f/ L 3/ eO{ xfn kf] v/ f–%, dfn] kf6g, ljzfndfu{ lgjf;L xfd|L k|ftM: d/ 0fLo ;lDwgL nIdL s] =;L=sf] ^^ jif{ sf] pd] / df c;fdlos lgwgn] xfdL : tAw ePsf 5f} +. o; b'Mvb 38Ldf cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt ;DwL g/ axfb'/ s] =;L=, HjfOF dgf] h s] =;L= Pjd\ ;Dk"0f{ s] =;L= kl/ jf/ df w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm O{ Zj/ n] k|bfg u?g\ egL

;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

: j= nIdL s] =;L=

hGdMlj=;+= @))*÷)%÷@*

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&$÷)%÷@&

OGb|} ljlGt u'?g em's] / kbdf Tof] ljlGt dfGb} { g Tof] .cfof] 6Kk l6Kof] , nUof] ldlt k'Uof] , 6f/ ] / 6b} { g Tof] ..

;DwL÷;lDwgLl8naxfb'/ ÷t] hs'df/ L s] =;L=

5f] / f÷a'xf/ L/ fdrGb| s] =;L=÷: d[ lt s] =;L=

8f= ;'jf; s] =;L=

5f] / L8f= zld{ nf s] =;L=

gflt, gfltgLk|zfGt s] =;L=, lk|oG;f lk|G;] ; s] =;L=,

Znf] s s] =;L=, zfGeL s] =;L=tyf

;d: t s] =;L= kl/ jf/ kf] v/ f n] vgfy–!), OGb|rf] s

xflb{ s ;dj] bgf

o; >L / tg kf08] art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf ;~rfns ;b: o >L / ljdf] xg a/ fnsf k'hgLo lktf Pjd\ o; ;+: yfsf ;+: yfks z] o/ ;b: o Pjd\ z'elrGts s[ i0f/ fh a/ fnsf] &^ jif{ sf] pd] / df c;fdlos : juf{ / f] x0fn] xfdL cToGt ddf{ xt ePsf 5f} F. o; b'Mvb\ 38Lsf] cfh !# cf} F lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGt Pjd\ a} s'07jf;sf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm ldnf] ;\ eGb} xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} F.

: j= s[ i0f/ fh a/ fn

hGdMlj=;+= !((*÷)(÷!)

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&$÷)%÷@&

OGb|} lalGt u?g\ em's] / kbdf Tof] lalGt dfGb} g Tof] .cfof] 6Kk l6Kof] nUof] ldlt k'Uof] 6f/ ] / 6b} { g Tof] ..

j;Gt zdf{ clwsf/ LcWoIf Pjd\

>L / tg kf08] art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kl/ jf/ kf] v/ f n] vgfy–!#, cfjf{

Sof= gf/ fo0f k|;fb u'?ªcWoIf Pjd\

lrq] nL td' ;dfh kl/ jf/ , sf: sL

xflb{ s ;dj] bgf

;fljs kj{ t lrq] –!, sfn7"/ f, xfn df] bL ufpFkflnsf–* k'/ fgf] 3/ eO{ xfn kf] v/ f n] vgfy–@#, l;bfg] lgjf;L o; lrq] nL td' ;dfhsf ;lqmo ;b: o, ;dfh;] jL s] z axfb'/ u'?ªsf] &^ jif{ sf] pd] / df c;fdlos : juf{ / f] x0f ePsf] df xfdL ddf{ xt ePsf 5f} F. o; b'Mvb\ 38Lsf] cfh !# cf} F lbg -lkt[ sfo{ _ sf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm eujfg a'4af6 k|fKt xf] ;\ egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} F.

: j= s] z axfb'/ u'?ª

hGdMlj=;+= !((( >fj0f

* ut]

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&$ ebf}

@& ut]

lji0f'kfb'sf dfWolds ljBfno kl/ jf/ kf] v/ f n] vgfy d=g=kf=–@%, x] dhf

xflb{ s ;dj] bgf

o; ljBfnosf k"j{ Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf, jt{ dfg ;fdflhs k/ LIf0f ;ldltsf ;b: o, kf] v/ f n] vgfy dxfgu/ kflnsf–@%, x] dhfsf j8f cWoIf zf] efs/ ltlD;gfsL ddtfdoL dftf kfj{ tL ltlD;gfsf] (# jif{ sf] pd] / df ePsf] c;fdlos : juf{ / f] x0faf6 ljBfno kl/ jf/ cToGt} ddf{ xt ePsf] 5 . cfh b;f} + lbgsf]

k'0oltlydf lb+jut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm k|fKt xf] ;\ eGb}

xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} F.

: j= kfj{ tL ltlD;gf

hGdMlj=;+= !(*!÷)#÷@%

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&$÷)%÷#)

rGb|axfb'/ ;'j] bL b'uf{ axfb'/ zfx ‘afaf’ ;lrj Pjd\ cWoIf

s: s] nL clws[ t ;dfh, sf: sL kl/ jf/

xflb{ s ;dj] bgf

o; s: s] nL clws[ t ;dfh sf: sLsf sfo{ ;ldlt ;b: o tyf lhNnf lzIff sfof{ no sf: sLsf ljBfno lg/ LIfs >L a'l4;fu/ l3ld/ ] Ho"sL ddtfdoL dftf wg;/ L l3ld/ ] sf] c;fdlos lgwg ePsf] df xfdL cToGt ddf{ xt ePsf 5f} +. o; b'Mvb 38Ldf

lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm k|fKt xf] ;\ egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

: j= wg;/ L l3ld/ ]

hGdMlj=;+= !(()÷@÷@!

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&$÷)%÷@(

klt M nlnt zfxL5f] / f÷a'xf/ L M j?0f÷kfj{ tL zfxL

5f] / L – lbjf e08f/ Lgflt M cf/ f] Uo zfxLkf] v/ f n] vgfy–!^, bLk

xflb{ s >4f~hnL

k|ftM : d/ 0fLo lk|o >LdtL÷d'df÷lbHo"÷efph"÷dfOh"÷km'k" clDasf zfxLsf] cs: dft lgwgn] xfdL : tAw ePsf 5f} +. cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { xflb{ s >4f~hnL ck{ 0f ub{ 5f} +. ;fy} , o; b'Mvb 38Ldf xfdLk|lt ;dj] bgf, ;xfg'e"lt, ;xof] u, e] 6L k|bfg ug'{ x'g] , ;fu/ hfg'x'g] ;Dk"0f{ cfkmGthg, s'ns'6'Dj, jGw'jfGwj, Oi6ldq, 5/ l5d] sL, 7s'/ L ;+ud kl/ jf/ , ;+3;+: yfk|lt xflb{ s cfef/ JoQm ub{ 5f} +.

: j= clDasf zfxL

hGdMlj=;+= @)!$÷%÷!$

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&$÷)%÷@^

n] vgfy, & c;f] h. kf] v/ f @& df / x] sf ] ln6n km\nfj/ Ph's] zgn Ps] 8] dLdf P;OO{ k/ LIff pQL0f{ ljBfyL{ nfO{ laxLaf/ labfO ul/ Psf] 5.

x / ] s j i f { a8 f bz } + s f ] 36: yfkgfsf lbg ul/ Fb} cfPsf] sfo{ qmdnfO{ o; jif{ klg lg/ Gt/ tf lbF+b} @) sf] P;OO{ k/ LIff pQL0f{ ljBfyL{ nfO{ labfO ul/ Psf] xf] .

ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf ;'j] bf/ huaxfb'/ u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf

kf] v/ f @& sf j8f cWoIf k"0f{ s'df/ u'?ªn] o; If] qsf] z} lIfs ljsf;df ljBfnon] v] n] sf] e"ldsfsf] rrf{ ub{ } ljBfyL{ sf ] efjL hLjgsf] pHHjn eljiosf] sfdgf u/ ] sf lyP.

ljBfnosf 8fO/ ] S6/ sdn v8\sfn] o; If] qs} gfd km} nfpg ljBfyL{ nfO{ cfu|x u/ ] .

o;} u/ L lk|lG;kn lji0f'xl/ kf} 8] nn] ljBfyL{ nfO{ cfkm" k'u] sf] 7fpFdf pTs[ i6tf b] vfpFb} ljBfno / u'?nfO{ gla;{ g cfu|x u/ ] .

ljBfno ;+: yfks b] jL v8\sfn] : jfut dGtJo / fv] sf] sfo{ qmddf cleefjs zflGt nfdf / k"j{ lk|lG;kn uf] kfn yfkfn] klg wf/ 0ff / fv] sf lyP.

sfo{ qmddf ;xefuL lzIfs, ljBfno ;~rfns kbflwsf/ L tyf ;b: o, cleefjs, cfdf ;d"x, Joj: yfkg ;ldltsf kbflwsf/ L tyf ;b: o Pj+ ljBfyL{ sf] ;xeflutf lyof] .

sfo{ qmdsf] ;~rfng lzIfs Zofd vgfnn] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

ln6n km\nfj/ df labfO

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. ndh'ª

k f ] v / f a r t t y f C 0 f ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 6 kf] v/ f !), a'årf] ssf] kf Frf } jflif { s ;fwf/ 0f;ef ;DkGg eof] .

sfo { q mdddf ; ] o/ ;b: o cf ] h/ fh l3ld/ ] , c?0f ljs, uh] Gb|dfg >] i7, lah'nLaxfb'/ u'?ª, lnnfaxfb'/ u'?ª, lgdf{ 0f pk;ldltsf ;+of] hs hut lu/ L,

;b: o ljZjnfn >] i7, ;b: o lbg] zd"lt{ kGtnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

;fwf/ 0f;ef pb\3f6g ub{ } ;xsf/ L k|lzIf0f tyf l8lehg sfof { no sf: sLsf k | lzIfs afns[ i0f ;'j ] bLn ] ;a} ldn] / ;+: yfsf] k|ultaf/ ] Wofg lbg'kg{ ] cfjZostf cf} NofP.

sfo{ qmddf lhNnf ;xsf/ L ;+3 sf: sLsf ;~rfns OlGb/ f

kf} 8] n, / fli6«o ;xsf/ L a} +ssf zfvf k|aGws s] bf/ gfy pk|] tL, ;+: yfsf ;Nnfxsf/ uf] kfnk|;fb ;] 9fO{ F, uh] Gb|dfg >] i7, ljZjnfn >] i7, ;"o{ k|;fb a/ fnn] af] n] sf lyP.

;xsf/ L cWoIf Clif/ fd lrn'jfnsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf pkfWoIf bLks/ fh l3ld/ ] n] : jfut / ;lrj hut lu/ Ln] ;~rfng u/ ] sf lyP.

ndh'ª ;xsf/ Lsf] ;Ddfg

honfn k'gcWoIf Pjd\

/ fk|kf sf: sL kl/ jf/

xflb{ s ;dj] bgf

kf] v/ f n] vgfy dxfgu/ kflnsf ;fljs j8f g+= @@ cfjf{ ;femf 3/ eO{ xfn kf] v/ f n] vgfy j8f g+= !# sf / fli6«o k|hftGq kf6L{ j8f PsfO{ ;ldltsf cWoIf tyf ;dfh;] jL, / fi6«jfbL g] tf s[ i0f/ fh a/ fnsf] c;fdlos lgwg ePsf] x'Fbf kf6L{ nfO{ 7"nf] rf] 6 nfu] sf] 5. : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm O{ Zj/ n] k|bfg u?g\ egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5'.

: j= s[ i0f/ fh a/ fn

hGdMlj=;+= !((*÷)(÷!)

: juf{ / f] x0f Mlj=;+= @)&$÷)%÷@&

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf ] v/ f , & c;f ] h. v 'b | f

art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf

nld6] 8 kf] v/ f %, k: of{ ªsf] 5} 6f} ;fwf/ 0f;ef ;DkGg eof] .

sf : s L art tyf C0f

;xsf/ L ;+3sf cWoIf ;'bLk 9sfnsf] k|d'v cfltYodf ePsf] ;fwf/ 0f;efn] ;lrj x'dgfy

v'b|f artsf] ;fwf/ 0f;ef k/ fh'nLn] k|: t't u/ ] sf] jflif{ s / sf] iffWoIf ?b|gfy clwsf/ Ln] k|: t't u/ ] sf] cfly{ s k|ltj] bg kfl/ t u/ ] sf] 5.

To; cj;/ df ;xsf/ Lsf ;+: yfks cWoIf afnfs[ i0f a/ fn, pkfWoIf r"8fdl0f clwsf/ Ln]

af] n] sf lyP. ;xsf/ L cWoIf wlg/ fd

a/ fnsf ] cWoI ftfdf ePsf ] sfo{ qmddf pkfWoIf sf} l;/ fd ;fksf ] 6fn ] : jfut / ;lrj x 'dgfy k/ fh 'nLn ] ;~rfng u/ ] sf lyP.

%@)&$ c;f] h * ut] cfOtjf/ / fli6«o b} lgs

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn]

;] 6L 6+sL ;kmf ug'{ k/ ] dfkf] v/ fdf ;a} eGbf a9L Ifdtf ePsf] , el/ P

gel/ Psf] l;;faf6 x] g{ ldNg] .

gf] 6 M hfd klg vf] lng] .;Dks{ M

(*)@*!%@(#(*)@*!%@(^

kf] v/ fsf] d'6' dx] Gb|k'ndf cjl: yt cToGt} rfn' cj: yfdf / x] sf] n] l8h km] G;L k;n ljz] if

sf/ 0fjz t'–laqmLdf.

;Dks{ M (*$^#–^))))(*%^)–!%))!

km] G;L k;n laqmLdfcd/ l;+x rf] sb] lv tn

sfhLkf] v/ L xj] nL dfu{ df gofF dfkb08 cg';f/ ag] sf] cfsif{ s

gofF 3/ laqmLdf 5 . $=% cfgf, kfls{ ª ;'ljwf, sDkfp08

ul/ Psf] , k[ YjLrfsb] lv #=% lsdL dx] Gb|k'nb] lv %=% lsdL, xfOj] tyf lgdf{ 0ffwLg Po/ kf] 6{ df glhs} k} bn b'/ Ldf

k'lug] .d"No ? ! s/ f] 8 %% nfv . kmf] g M (*)^%$^()^

3/ laqmLdf s's – ! hgf

-OlG8og / g] kfnL vfgf

agfpg hfGg] _

s's x] Nk/ – ! hgf-dMdM, rfpldg agfpg hfGg] _

;Dks{ M (*%^)–#%#!*

t'–cfjZostf;[ hgfrf] s kf] v/ fdf cToGt rfn' cj: yfdf / x] sf] df] afOn tyf On] S6«f] lgS; k;n ljb] z

hfg'kg] { ePsf] x'Fbf ;'ky d"Nodf laqmLdf 5.

;Dks{ cAb'n df] afOn P08 On] S6«f] lgS;

l;h{ gfrf] s(*)^&%)()) (*)%*@^#$&

df] afOn k;nlaqmLdf

kf] v/ f–!$, rfpy] a] nrf} tf/ f glhs lkr af6f] ;+3

hf] l8Psf] df] x8fdf ^ ld6/ af6f] ePsf] 38] / L laqmLdf

If] qkmn M % cfgf ! bfd -@)×$) xft_df] xf] 8f – pQ/ klZrdaf6f] – ^ ld6/ -l;+un df] x8f_

;Dks{ (*!)))!)$*(*$$&&!*($(*^&^))#$!

;'ky d"Nodf 38] / L laqmLdf

dlxnf ;DaGwL ;Dk"0f{ / f] usf] ;kmn pkrf/ ul/ G5.

"z/ L/ ! dlxgf d} #–!) s] =hL= 36fpg] tyf a9fpg] . " ! dlxgf d} # OGr;Dd prfO{ a9fpg ;lsg] . "s] z emg{ / f] sL t'?Gt} pdfg] { xa{ n t] n. " of} g ;DaGwL / f] usf] ;Dk"0f{ pkrf/ " 9f8 tyf xf8hf] gL{ t'?Gt} kfg] { d;fh t] n

hfF8 / S;L ;fy} r'/ f] 6 tyf cGo s'nt yfx} glbO{ -#_ lbg d} 5'6fOg] hf“8 / S;L

rfFof, sfnf] kf] tf] 808Lkmf] / ;fy} rfp/ Lkg x6fO{ k'/ } z/ L/ uf] / f] agfpg] .

df5fk'R5«] xaf] { k[ YjLrf] s -kf] v/ f ljhg] z sDKn] S;leq_kmf] g g+= )^!–%#!*^&, (*$^!#&$!*

lk|m– xf] d 8] lne/ L

kf] v/ f xj{ n xf] D;\ -ef6e6] gLsf] l7s cufl8_ Go"/ f] 8, kf] v/ f

061-539070, 9856035331, 9804122919

kf] v/ fdf klxnf] k6s  dlxnf k'?ifdf x'g] ;Dk"0f{ of} g/ f] usf] ;d: ofsf] ;dfwfg  Wild Herbs Pvt. Ltd. sf] pTkfbgx¿ Glow up, Pen Guard,

kesha, Slim tea, Six Pack Care Machine kfOG5. ) : tg a9fpg, 36fpg, 6fO6 ug{ , u'KtfË sl;nf] agfpg, k] 6sf] lr/ f x6fpg. ) s] z emg{ / f] sL pdfg] { t] n, Hair Building Fibers. ) Cuit Face agfpg ?k cd[ t (Inddian), Fair Look ) prfO{ a9fpg Step Up, Triple Height ) tf} n a9fpg (B.D.P) Body Buildo 36fpg (More Slim) ) yfx} glbO{ hf“8 / S;L r'/ f] 6, v} gL, uf“hf tyf 8«U; 5'6fpg. ) 9fF8 tyf hf] gL{ b'vfO{ l7s kfg{ , ;GwL ;'wf k] glgn.

;fy} l6=eL= tyf kqklqsfdf lj1fkgdf b] vfpg] ;Dk"0f{ ;fdfg xf] n;] t tyf v'b|f laqmL ul/

G5.

ca Facebook df www.facebook.com/ Pokhara Herbal Home

lk|m x

f] d

8] ln

e/

L

xf] 6n tflnd O{ G6/ g] zgndf

Hotel Training Centerx] df P08 ;G; ljlN8ª, Go"/ f] 8, ef6e6] gLsf] yf] / } dfly cfFug / ] i6'/ ] 06 kf/ L

InternatIonal061-541394, 9846020322

Cook- # dlxg] Waiter- @ dlxg]

tyf xf] 6n ;DaGwL ;Dk"0f{ tflndx¿ bIf k|lzIfsåf/ f u/ fOG5. !))Ü / f] huf/ d"ns

uf8Lx? laqmLdf

6\ofS;L, uf8L 3/ , hUuf s'g} klg k;n, / ] i6'/ ] 06, ;jf/ L ;fwg On] S6«f] lgs ;fdfgx¿ tyf kmlg{ r/ / cGo ;fdfgx¿ vl/ b laqmL tyf ef8fdf lng'lbg' jf kmfOgfG; ug'{ k/ ] df ;fy} ljb] zaf6 cfPsf] / ] ld6] G; e'QmfgL ug'{ k/ ] df.

;Dks{ M

vl/ b laqmL 86 OGkmf] k|f=ln=gof“ahf/ , kf] v/ f–(

kmf] g g+= )^!–%@@))), %#!@@& df] = (*%^)–#)*#^, (*%^)–)@@))-t] h OGe] i6d] G6 sDkgL k|f=ln=;Fu} _, www.kharidbikri.info

S.N MODEL Mfg.Year Colour

1 6ofS;Lx? ljqmLdf &!(@÷̂ !(@ ?gofF uf8Lx ljleGg2 Sentro GL 2009 Silver3 )Picanto )KIA 2009 Blue4 DATSUN 2000 Silver5 Swift Zxi 2016 Grey6 i 10 megna 2015 Silver7 Dzire 2014 Silver8 Dzire 2014 Silver

K.G. Cycle Shopbz} + Sale offer- SANtoSHA 21 Gear Bicycle Rs. 11, 000/ - only.- Childrens Bicycles Rs. 5, 000/ - to Rs. 8, 000/ - onlyLocation : New Road, kantipur dental Hospital k5fl8

Contact : 9804135345

xfd|f lk|o 5f] / f, cfb/ 0fLo klt / fdk|;fb clwsf/ L Pdfn] nfxfrf] s kf] v/ f ;Dks{ d~rsf] cWoIf kbdf lgjf{ lrt x'g'ePsf] df pxfF nufot ;Dk"0f{ kbflwsf/ L, ;b: o tyf

;Nnfxsf/ x¿df sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] z'esfdgf JoQm ub{ } xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} +.

>L / fdk|;fb clwsf/ L

xflb{ s awfO{

a'af÷cfdfZofdnfn÷b'uf{ clwsf/ L

>LdtLkfj{ tL clwsf/ L

z'esfdgf ⁄ z'esfdgf ⁄⁄ z'esfdgf ⁄⁄⁄g] kfnLx¿sf] dxfg kj{ j8f bz} + Pj+ z'e lbkfjnL -ltxf/ _ @)&$ sf] ;'vb pknIodf ;Dk"0f{ cfhLjg ;b: oHo"x¿, ;fwf/ 0f ;b: oHo"x¿ Pj+ z'elrGtsx¿df ;'v, zflGt, ;Dj[ l4 / pQ/ f] Q/ k|ultsf nflu xflb{ s dª\undo z'esfdgf JoQm ub{ 5f} +.

df] tLk|;fb 9'·fgfcWoIf Pjd\

lwtfn kf] v/ f ;] jf ;dfh kl/ jf/

kf] v/ f, & c;f] h. kf] v/ f !@ l: yt ;fd'bflos ;] jf s] Gb| Pj+ ;fd'bflos k|x/ L ;] jf df6] kfgLsf] cfof ] hgfdf ljhoLbzdL Pj + z ' eb L k fjn Ls f ] z ' es fdg f cfbfgk|bfg ul/ Psf] 5 .

z'esfdgfaLr zLtnfb] jL dlGb/ kl/ ;/ df ePsf] ;/ ;kmfO sfo{ qmdsf] kf] v/ f !@ sf j8f cWoIf / fdaxfb ' / sfsL { / sfo{ ;ldltsf ;b: o u'Ktaxfb'/ sfsL{ n] s'rf] x: tfGt/ 0f u/ L z'?jft u/ ] sf lyP. ;fd'bflos ;] jf s] Gb| df6] kfgLsf pkfWoIf anaxfb'/ sfsL{ sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf ;] jf s] Gb|sL ;+: yfks cWoIf Pj+ ;Nnfxsf/ dfofb] jL tem\of, j8f k|x/ L sfof{ no / fdahf/ sf lgldQ k|d'v r] tgfy kf} 8] n nufot af] n] sf lyP .

sfo{ qmddf ;b: o e'jgk|sfz cfrfo{ n] : jfut / ;lrj dL/ fb] jL cfrfo{ n] ;~rfng u/ ] sL lyOg\. pQm cj;/ df lhNnf k |x/ L sfof { noaf6 ;fd'bflos k|x/ L ;] jf df6] kfgLdf ;?jf eO cfPsf k|x/ L ;xfos lg/ LIfs 6+sk|;fb kf} 8] nnfO{ : jfut ul/ Psf] lyof] . Ph] G;L

df6] kfgLsf] ;/ ;kmfO

n] vgfy, & c;f] h. / f] 6/ L Sna ckm n] vgfy / / f] 6\ofS6 Sna ckm n] vgfysf] ;+o'Qm cfof] hgfdf j8fbz} + , bLkfjnL / 57 kj{ cj;/ df z'esfdgf cfbfgk|bfg sfo{ qmd ePsf] 5.

sfg'g, Gofo tyf ;+;bLo Joj: yf dGqL o1axfb'/ yfkfn] ca sfg'g alg;s] sf] x'gfn] k|b] z / ;+;b\sf] r'gfj lgwf{ l/ t ;dodf g} x'g] atfPsf lyP. pgn] kf] v/ fsf] ljsf;df s'g} ;Demf } tf gug] { k|ltj4tf ;d] t hgfP.

sfo{ qmddf / f ] 6/ L g] kfnsf ueg{ / On] S6 ls/ 0fnfn >] i7n] n] vgfysf] ;fd'bflos c: ktfnfo{ : yfgLo: t/ af6 b'O{ s/ f] 8 ¿k} ofF h'6fPdf / f] 6/ L OG6/ g] zgnaf6

cf7 s/ f ] 8 pkAnw u/ fpg ] k|ltj4tf;d] t hgfP.

;f ] x L cj;/ d f f lqj ] 0 f L OG6/ g ] zgn sn] hsf cWoIf afa'/ fd lu/ L, n] vgfy pBf] u jfl0fHo ;+3sf cWoIf nIdLk|;fb lqkf7L, / f] 6/ L Sna n] vgfysf k"j{ cWoIf OljGb| ltjf/ L, / f] 6/ L Sna g] kfnsf Pl;: 6] G6 ueg{ / / lj a/ fn nufotn] af] n] sf lyP . / f] 6/ L Sna Sna n] vgfysf cWoIf ab|Lgfy kf } 8 ] nsf ] cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf : jfut dGtJo sfo{ qmd ;+of] hs k|df] b e08f/ L / wGojfb 1fkg / f] 6\ofS6 Sna n] vgfysf cWoIf ;'hg Gof} kfg] n] u/ ] sf lyP. sfo{ qmd ;~rfng ldngk|;fb ltjf/ Ln] u/ ] sf lyP.Ph] G;L

/ f] 6/ L / / f] 6«ofS6 n] vgfysf] z'esfdgf

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf ] v/ f , & c;f ] h. k "j {

sd{ rf/ L ;] jf kl/ ifbsf] ndh'ª zfvf lj: tf/ ul/ Psf] 5.

k"j{ lghfdtL sd{ rf/ Lsf] e ] nfn ] s[ i0faxfb '/ / fjtsf ] cWoIftfdf !! ;b: oLo ;ldlt u7g u/ ] sf] 5.

;ldltsf] pkfWoIfdf wg'' lkof >] i7, ;lrjdf gf/ fo0faxfb'/ l/ dfn, sf] iffWoIfdf dxbQ l3ld/ ] 5g\. ;b: odf k|] d/ fh b] jsf] 6f, / ] zdnfn >] i7, tf] ogfy clwsf/ L,

df] xg ;kgf s' Fj/ , dfofgfy clwsf/ L, ad 7s'/ L / / fds[ i0f b] phf 5g\.

;ldltsf] klxnf ] a} 7sn] zfvf ;~rfngsf] cfjZos Joj: yf ldnfO{ sflQs ! ut] k'gM a} 7s a: g] lg0f{ o u/ ] sf] 5.

e] nfdf k"j{ sd{ rf/ L ;] jf kl/ ifb\ sf: sLsf cWoIf lktfDa/ a/ fn, pkfWoIf s] zjk|;fb 9sfn / sf] iffWoIf e] saxfb'/ yfkfn] kl/ ifb\sf] p2] Zodfly rrf{ u/ ] sf lyP.

ndh'ªdf k"j{ sd{ rf/ L ;] jf kl/ ifb\

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h . Pdg] l: 6

OG6/ g ] zgn g ] k fn cGgk "0 f { ;d"x–%$ kf] v/ fn] cGt/ f { li6«o ljZj zflGt lbjzsf] cj;/ df Dofgdf/ df hf/ L hftLo lx+;fsf] lj?4df x: tfIf/ ;+sng u/ ] sf] 5.

;d"xsf ;+of] hs cgGtk|;fb sf] O/ fnfn] lx+;flj?4 ;+;f/ el/ sf dfgj Ps x'g'kg] { cfJxfg ub} { Jofg/ df x: tfIf/ u/ L x: tfIf/ ;+sngsf] z'ef/ De u/ ] sf x'g\. Dofgdf/ df hf/ L lx+;fn] dfgjtf s'lNrPsf] eGb} ljZje/ cdgrog sfod / fVg ;a} n] bafa lbg'kg] {

pgsf] wf/ 0ff lyof] .kf] v/ fsf dfgjclwsf/ sdL{ ,

ljleGg ljQLo ;+: yfsf k|d'v Pjd\ ;j{ ;fwf/ 0fåf/ f ;+slnt sl/ a ;o eGbf a9Lsf] x: tfIf/ Pdg] l: 6 OG6/ g] zgn g] kfnsf] s] lGb|o sfof{ no sf7df8f} + k7fOg] sf] O/ fnfn] hfgsf/ L lbP.

Dofgdf/ df hf/ L lx+;fsf] k|efj blIf0f Pl;ofsf ;a} d'n's;Dd k/ ] sf] 5. Dofgdf/ af6 efu] sf z/ 0ffyL{ g] kfnsf] ljleGg e"–efu;Dd cfOk'u] sf] eP klg o; ;DaGwdf ;/ sf/ n] s'g} cflwsfl/ s wf/ 0ff ;fj{ hlgs u/ ] sf] 5} g.

hftLo lx+;flj?4 x: tfIf/

e} +;L pkef] QmfnfO{ hfgsf/ Lkf] v/ f n] vgfy j8f g+= !# l: yt ldofkf6g dl: hb cufl8 e} +;L tyf / fFufsf] laqmL ljt/ 0f x'g] x'Fbf pkef] Qmfx?nfO{ lsGgsf nflu cfx\jfg ul/ G5.

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfndh'ª, & c;f] h. dWog] kfn

gu/ kflnsfsf e"sDkkLl8tn] 3/ agfpg klxnf] ls: tf / sd cem} kfpg ;s] sf 5} gg\. e"sDkn] 3/ eTsfP/ 3/ af/ ljxLg kLl8tn] bz} Fcl3 e"sDksf] cg'bfgsf] klxnf] ls: tf gkfpg] ePsf x'\g\.

gu/ kflnsfsf Ps xhf/ kfFr ;o kfFr kl/ jf/ nfeu|fxL -kLl8t_ dWo] s;} sf] klg ;dod} cg'bfg ;Demf} tf x'g g;s] kl5 pgLx?n] bz} Fcl3 cg'bfgsf] klxnf] ls: tf gkfpg] lglZrt ePsf] xf] .

pQm gu/ kf lnsfcGtu { t ;fljssf gf} ufpF ljsf; ;ldlt afFu|] , s/ fk', O{ zfGg] Zj/ , ef] n] { 6f/ , / D3f, ;lde~Hof·, ; "o { kfn, tfGb|fª6S;f/ / lhtf kb{ 5g\. tLdWo] s'g} klg kLl8tsf] cg'bfg ;Demf} tfkq lhNnf ;dGjo ;ldltdf

cfOgk'u] sf] ;ldltsf sfo{ qmd clws[ t lzj / ] UdLn] atfP.

pgsf cg';f/ j8f g+ !) g] 6fsf kLl8t b'O{ ;o 5 hgfsf] eg] cg'bfg ;Demf} tfkq k|fKt ePsf] 5. cGo j8faf6 sfuhft gcfPsf] x'Fbf s'g} klg kLl8tnfO{ cg'bfg k|lqmof cl3 a9fpg ;lsPsf] 5} g.

‘dWog] kfnsf j8f;lrjnfO{ w] / } k6s tfs] tf ul/ Psf] xf] t/ bz} +cl3 sfd xf] nfem} F nfUb} g’–/ ] UdLn] eg] . pgsf cg';f/ s'n Ps xhf/ kfFr ;o kfFr kl/ jf/ nfeu|fxL / x] sf] df j8f g+ !) ;fljssf] g] 6f uflj;df b'O{ ;o 5 hgf kLl8t ePsf] lhNnf ;dGjo ;ldltdf / x] sf] tYof+s pNn] v 5. tLdWo] Ps xhf/ b'O{ ;o !@ kl/ jf/ sf] ;Def} tf ePsf] 5 t/ cfjZos sfuhkq pknAw ePsf] 5} g.

cGo lhNnf / xfd|} lhNnfsf

klg s] xL ufpFsf kLl8tn] / fxt a'lem;s] sf] ;dfrf/ ;d] t ;'lgPsf] t/ cfkm"x?n] eg] s'g} klg / sd gkfPsf] / D3fsf ;"o{ g] kfnLn] atfP. pgn] k} ;f gkfPs} sf/ 0f 3/ agfpg g;s] sf] u'gf;f] u/ ] .

s ] x L lbg cl3dfq } ;a } j8faf6 kLl8tsf] ;Demf } tfkq gu/ kflnsfdf ;+sng e} ;s] sf] / s] xL lbgleq} ;dGjo ;ldltdf k'¥ofpg] gu/ kflnsfsf sfo{ sf/ L clws[ t pk] Gb|/ fh kf} 8] n atfP. pgsf cg';f/ ;fljssf] s/ fk' uflj;af6 sfuhkq cfpg afFsL / x ] sf ] n ] sfd / f ] lsPsf ] xf ] . ndh'ªdf s'n !# xhf/ gf} ;o %( hgf kLl8t ;"rLs[ t ePsf] lhNnf ;dGjo ;ldltsf clws[ t / ] UdLn] atfP. tLdWo] xfn;Dd sl/ a !) xhf/ sf] cg'bfg ;Demf} tf ul/ ;lsPsf] 5.

cem} kfPgg\ e"sDkkLl8tn] klxnf] ls: tf

k f ] v / f , & c ; f ] h . / fgLkf} jfl: yt ;okqL art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf] cf7f+} ;fwf/ 0f ;efn] ;] o/ ;b: on] kfpg] nfef+z / sd kfl/ t u/ ] sf] 5 .

s fo { q md pb \3 f6g ub } { g] km: s'gsf s] Gb|Lo ;b: o Pj+ / f ] on ;xsf/ Lsf ;lrj eLd u'?ª, ;+: yfsf ;Nnfxsf/ Pj+ cf] d 8] enkd] 06 a} ssf k|d'v sfo{ sf/ L clws[ t ljZjdf] xg clwsf/ L, j8f g+= !! sf cWoIf df] xgk|;fb af: tf] nf, j8f g+= !@ sf cWoIf

/ fdaxfb'/ sfsL{ , cfbz{ ;dfh ;fdflhs ;+: yfsf cWoIf s[ i0f sf] O/ fnf, ;okqLsf ;b: o ljho/ fh kf} 8] nn] z'esfdgf AoQm u/ ] sf lyP . sfo{ qmddf : jfut pkfWoIf xl/ ZrGb| af: tf ] nf, ;~rfng ;lrj eLd Gof} kfg] / ;xsf/ L l;4fGtjfrg gLnd sdf{ rfo{ n] u/ ] sL lyOg\ . ;+: yfsf cWoIf ljZj/ fh af: tf] nfsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf P;OO{ pQL0f{ { ;xsf/ L ;b: osf 5f] / f5f] / LnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] . o: t} ,

ljBfjfl/ lw pkflw xfl;n ug] { ;] o/ ;b: o 8f cfh'{ g a: g] tnfO{ ;Ddfg u/ LPsf] lyof] . sfo{ qmddf lbu+jt ;b: osf cfkmGtnfO{ ;xof] u / sd k|bfg ug'{ sf ;fy} pTs[ i6 sd{ rf/ L sfdgf / l~htnfO{ k'/ : s[ t ul/ Psf] ;+: yfsf k|aGws ljsf; ;'j] bLn] hfgsf/ L lbP .

sfo{ qmddf cWoIf, ;lrj, sf] iffWoIf, n] vf ;ldltsf] k|ltj] bg ;j{ ;Ddt\ kfl/ t ePsf] k|aGw ;~rfns wd{ k|;fb af: tf ] nfn] atfP .Ph] G;L

;okqLåf/ f ;] o/ ;b: onfO{ nfef+z

kf] v/ f, ^ c;f] h . ;[ hgf ljsf; s] Gb|åf/ f ;~rflnt ;[ hgf afnu[ x bz} + pT;j sfo{ qmd ;DkGg ePsf] 5 .

@)^$ df åGåaf6 k|ToIf k|efljt afnaflnsfsf] lzIff, : jf: Yo;lxt k"0f{ cfjf; Joj: yf ul/ Psf] afnu[ xdf !& lhNnfsf @$ hgf afnaflnsf cfl>t 5g\ .

g] b/ Nof08 : 6Llrª o'y Og g] kfnsf] ;xof] udf lgdf{ 0f ul/ Psf] ;'ljwf;DkGg ejg lgdf{ 0f;lxt dxtuf} +8fsf : yfgLosf] vfg] kfgL kl/ of] hgf ;d] t ul/ Psf] dxf;lrj dLgk|;fb e§/ fO{ n] atfP .

sfo{ qmddf kf] v/ f !& sf j8fWoIf tLy{ / fh clwsf/ Ln ] pb\3f6g ub} { afnu[ xsf] ljsf;sf] nflu ;xof] u ug] { atfP .

; [ hg f l js f; s ] G b | s f sfo{ jfxs cWoIf s[ i0f yfkfsf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf ;Nnfxsf/ lji0f 'k |;fb a/ fn, afnu[ xsf ;+of ] hs / fhs'df/ L lu/ L, hfgsL cfwf/ e"t ljBfnosf k|wfgfWofks / 3'gfy e08f/ L, ;[ hgf vfg] kfgL kl/ of] hgfsf pkfWoIf k|] daxfb'/ e08f/ L, s] Gb|sf ;+rfns ;b: o sdnf lu/ L, sd{ rf/ L z'idf u'?ªnufotn] cf–cfkm\gf] wf/ 0ff / fv] sf lyP .

sfo{ qmddf afnu[ xdf / x] sf afnaflnsfx?n] ljljw ;f+: s[ lts k|: t'lt / fv] sf lyP . Ph] G;L

;[ hgfdf bz} + pT;j ;DkGg

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$^ @)&$ c;f] h * ut] cfOtjf/

/ fli6«o b} lgs

k|sfzs M cfbz{ ;dfh ax'd'vL k|sfzg -k|f=_ ln=, k|wfg ;Dkfbs M s[ i0fk|;fb af: tf] nf, k|aGw lgb] { zs M cd[ t af: tf] nf, sfof{ no M cfbz{ rf] s, Go"/ f] 8, kf] v/ fkmf] g M )^!–%#!@)), %@!$*$, ÇofS; M )^!–%@&*(&, E-mail : adrsamaj@gmail.com, web: www.eadarsha.com

kmfOgn cGtjf{ tf{ sDkgLsf] k|ltlglwaf6 oxL c;f] h ( ut] -Sept 25 tfl/ v_ ;f] djf/ kf] v/ fdf x'“b} 5.

kf] v/ f ;Dks{ sfof{ noM gof“ahf/ -k'/ fgf] r/ s xl: k6n cuf8L_kmf] g g+= )^!–%#^@*$, %#^@*%, (*%^)#%%^)

Deluxe Hr Solutions (P.) ltd.

ax/ fO{ gdf / f] huf/ sf] cj;/

l;=g+= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vofk'= dfl;s tna cf] e/ 6fOd

;'ljwfk|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ] lbg

vfg] ÷a: g] ;'ljwf

s/ f/ cjlwBD g] ?

!= Salesman #) 1300 #*, )))

sDk

gLs

f] lg

od

cg';

f/

* 30

6f

^ lb

g

5 @ ji

f{

@= Assistance Sales $) 1200 #%, )))$= Store Helper %) 1100 #@, )))gf] 6 M ;a} Post x?df 1.5% sales insentive ;lxt 1600-1800 BD Uof/ ] 06L.

a/ fn j+z k|lti7fg klZrdf~rn ;dGjo ;ldltn] æa/ fn j+zfjnLÆ ljdf] rg ;fy} ljhofbzdL tyf bLkfjnLsf] pknIodf z'esfdgf cfbfg–k|bfg sfo{ qmd lgDg ldlt, ;do / : yfgdf x'g] ePsf] n] ;Dk"0f{ a/ fn aGw'x?nfO{ xflb{ s lgdGq0ff ub{ 5f} F.

ldlt M @)&$ cflZjg ( ut] ;f] daf/ ;do M laxfg &M$% ah] : yfg M lqzlQm kf6L{ Kofn] ;, l;dnrf} / -kz'kltgfy dlGb/ ;Fu} _, kf] v/ f ;/ f] hgf/ fo0f a/ fn ;lrj (*%^)–#&$^$

xflb{ s lgdGq0ff

lk| wdfwd. kmfOgn cGtjf{ tf{ @)&$ c;f] h !( / @) ut] kf] v/ fdf x'“b} 5.

df] = )^!–%@*&&), (*)!)*&!, (*!^^&!!^#, (*!^!$)##$

turkey df / f] huf/ Company : marsturk Danismanlik Organizasyon Ve,

Animasyor Hizmetleri Turizm Tic. A.S.k"j{ : jLs[ lt ldltM @).)^.!( LTNO: 172001, rnfgL g+= 6068l;=g+= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vofk'=

dfl;s tna cf] e/ 6fOd ;'ljwf

k|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ] lbg

vfg] ÷a: g] ;'ljwf

s/ f/ cjlwUSd g] ?

!= Truck Driver !@% 565 ^), )** s=lg cg';f/ !)

306f^

lbg 5@

jif{

Shiphal Chour, Siphal, Kathmandu-7, nepal Ph: 4486981Star nePal InternatIonal (P) ltD.

Welder, Security Guard sf] klg dfu eOcfPsf] x'“bf OR5'sn] ;Dks{ ug'{ xf] nf.

o; sDkgLsf k|aGw lgb] { zs >L gf/ fo0f kxf/ LHo"g] klnh Pzf] l;Pzg ckm c: 6«] lnof Ph's] zg l/ lk|h] G6] l6e -gfo/ _ sf] xfn} sf7df8f} +df ;DkGg clwj] zgaf6 cWoIfsf] ul/ dfdo kbdf

lgjf{ lrt x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub} { ;kmn sfo{ sfnsf] sfdgf ub{ 5f} +.

g] klnh OGsfpG6;{ k|f=ln= kl/ jf/ n] s;fO8, kf] v/ f

>L gf/ fo0f kxf/ L

xflb{ s awfO{

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. s'F8x/

;dfh ;] jf ;ldltsf] !$ cf} ;fwf/ 0f;ef zlgaf/ ;DkGg eof] .

;fwf/ 0f;ef pb\3f6g ub{ } lhNnf ;dGjo ;ldlt sf: sLsf ;efklt a} gaxfb'/ IfqLn] ;fdflhs ; +3; +: yfn ] ;dfh ljsf;df of] ubfg k'¥ofO/ x] sf] rrf{ u/ ] .

sfo{ qmddf s'F8x/ art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf cf ] daxfb ' / s ] ; L , eb |sfnL lbbLalxgL ;d"xsL cWoIf cGhgf l3ld/ ] , s ' F8x/ 6f ] n ljsf; ;+: yfsf cWoIf t] haxfb'/ u'?ª, nflnu'F/ f; 6f] n ljsf; ;+: yfsf ;lrj gf/ fo0fk|;fb a/ fn /

;+: yfks ;b: o n] vaxfb'/ yfkfn] af] n] sf lyP.

pQm cj;/ df Ho] i7 gful/ s lzjs'df/ L 1jfnL / lzjk|;fb zdf { ltldlN;gfnfO { ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

; f w f / 0 f ; e f n ] ; l r j zfGtaxfb'/ yfkfn] k|: t't u/ ] sf] jflif{ s / sf] iffWoIf s[ i0faxfb'/ s] ;Ln] k |: t 't u/ ] sf ] cfly{ s k|ltj] bg kfl/ t u/ ] sf] 5.

s'F8x/ ;dfh ;] jf ;dfhsf cWoIf lzjaxfb '/ a/ fnsf ] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf pkfWoIf bof a/ fnn] : jfut / ;lrj zfGtaxfb'/ yfkfn] ;~rfng u/ ] sf lyP.

s'“8x/ ;dfh ;] jf ;ldltsf] ;fwf/ 0f;ef cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. kf] v/ f !%

l: yt sf] nkf6g art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf] zlgaf/ ;DkGg ;ftf} + ;fwf/ 0f;ef tyf t] ;|f ] clwj] zgn] cfufdL tLg jif{ sf nflu / fdrGb| kf] v|] nsf] cWoIftfdf gofF sfo{ ;ldlt rog u/ ] sf] 5.

;ldlt pkfWoIf clDasf k/ fh'nL, ;lrj / fh] Gb| k/ fh'nL, ;x;lrj / fd ] Zj/ yfk f / sf] iffWoIf v] daxfb'/ yfkf rog eP .

;ldlt ;b: odf wd { / fh k/ fh'nL, / l~htf kf] v/ ] n, ozf] bf uf} td, ;+lhjL uf} td 5g\.

clgn uf} tdsf] ;+of] hsTjdf ul7t n] vf ;ldltsf] ;b: odf xl;gf a: g] t / lji0f'k|;fb kf] v/ ] n rog eP.

o;cl3 , ; fw f/ 0 f ;ef pb\3f6g ub{ } lhNnf art ;+3 ln sf: sLsf cWoIf / lj/ d0f ltjf/ Ln] 5f] 6f] ;dodf g} ;+: yfn] / fd|f] sfd u/ ] sf] df k|z+;f u/ ] .

To; cj;/ df o'jfkl08t

sdngog uf} td, lhNnf ;dGjo ;ldlt sf: sLsf ;b: o tf] / 0faxfb'/ aflgofF, kf] v/ f !% sf cWoIf k|sfz kf} 8] n, lgjf{ rg ;ldltsf ;+of] hs dLgaxfb'/ lu/ L, dlxnf j8f ;b: o kfj{ tL yfkf sfsL{ , ;+ud art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf ;lrj wg/ fh k'/ L , ;Ddflgt ljBfyL{ cfo'idf a/ fnn] af] n] sf lyP.

sfo{ qmddf P;OO{ pQL0f { ;xsf/ L ;b: osf 5f] / f5f] / LdWo] lglst yfkf, ljgf] b k/ fh'nL, dlgiff s] ;L, cfo'if e08f/ L, cfo'idf a/ fn, cljgfz a: g] t, ;ljg aflgofF, cfs[ lt k'/ L, l;hg >Lif,

/ f] zgL k/ fh'nL, / fwf cof{ n, c+lst k'/ L, s[ i0fd'/ f/ L k/ fh'nL, Ho] i7 gful/ s ;b: o gGbnfn uf] znL / dLgfs'df/ L uf] znLnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

To: t} , pTs[ i6 artstf{ e/ t s] ;L, pTs[ i6 sf/ f] af/ ug] { ;Ltf a/ fn, pTs[ i6 sd{ rf/ L b'uf{ IfqL, k|yd ljk|] if0f k|of] ustf{ zld{ nf clwsf/ L, lgjt{ dfg cWoIf ch'{ g uf} td, lgjt{ dfg pkfWoIf ch'{ g uf] znL, lgjt{ dfg sf] iffWoIf zfGtf k'/ L, lgjt{ dfg ;~rfns nIdL uf} td / sf: sL art ;+3sf ;"rgf tyf ;~rf/ pk;ldlt ;b: o / fh] Gb| k/ fh'nLnfO{ ;Ddfg ul/ Psf] lyof] .

; fw f/ 0 f ;efn ] ; lrj, s f ] i f f WoI f / n ] v f ; ld lt ;+of] hssf] k|ltj] bg kfl/ t u/ ] sf] 5. sf] nkf6g art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf cWoIf ch'{ g uf } tdsf ] cWoIftfdf ePsf ] sfo{ qmddf ;~rfns clDasf k/ fh'nLn] : jfut / ;lrj / fdrGb| kf] v] n] / n] ;~rfng u/ ] sf lyP.

sf] nkf6g ;xsf/ L cWoIfdf kf] v|] n

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. kf] v/ fdf

zlgjf/ ePsf] e] nfn] g] skf Pdfn] nfxfrf] s–kf] v/ f ;Dks{ d~r u7g ePsf] 5.

d~rsf] cWoIfdf / fdk|;fb clwsf/ L, pkfWoIfdf n] vgfy kf } 8 ] n , ;lrj / fh ] Gb |k |;fb clwsf/ L, pk;lrj / fh] zaxfb'/ zfxL / sf] iffWoIfdf afnf/ fd clwsf/ L rog ePsf 5g\.

o;} u/ L, ;b: odf gGbnfn clwsf/ L, dLgf clwsf/ L / s] zj af: tf] nf / x] sf 5g\.

e] nfn] ;Nnfxsf/ ;+of] hs ?b|gfy clwsf/ L / ;Nnfxsf/ df

an/ fd clwsf/ L, dfof u'?ª, afdb] j kf} 8] n, ltnf/ fd nfld5fg] dgf] gog ePsf 5g\.

g ] skf Pdfn ] s f lhNnf ;lrj bfdf] b/ j} / fuLsf] k|d'v c f l t Yot fd f ePs f ] pQ m sfo{ qmdsf] cWoIftf df5fk'R5] «–$ sf j8f sld6L cWoIf 6] saxfb'/ >] i7n] u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf df5fk'R5] «–$ sf gjlgjf{ lrt cWoIf k"0f{ axfb'/ zfxL / Pdfn] j8f sld6L ;lrj kfgaxfb'/ lh;Ln] z'esfdgf JoQm u/ ] .

pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng / f] dxif{ 0f kf} 8] nn] u/ ] sf lyP.

Pdfn] nfxfrf] s–kf] v/ f ;Dks{ d~r u7g

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h.dfgj ldng

gf/ L hfu/ 0fåf/ f cfof] lht clx+;f / kof{ j/ 0f kl/ rrf{ sfo{ qmd ;DkGg ePsf] 5.

sfo{ qmd a|fx\d0f ;dfhsf ;+: yfks cWoIf 8f= gf/ fo0f clwsf/ Ln] lx+;f / df+;xf/ n] ubf{ k[ YjLdf tfkqmd a9\g' ;d'b|sf] ;tx a9\g' / k[ YjLnfO{ ;d] t Wj: t kfg{ ;Sg] j} 1flgs tYo atfpFb} k[ YjL;Dd] ngdf;d] t k'i6L u/ ] sf] lyof] . pQm sfo{ qmddf lx+;fn] k[ YjLdf af9L, klx/ f] , e"sDk hfg] h: tf ljWj+zfTds lqmofsnfk a9\g] s'/ f ef/ tsf] lbNnL ljZj ljBfnodf cWoog ug] { Ps j} 1flgs dGbg df] xgn] cfkm\gf] k|ltj] bgdf ;d] t pNn] v u/ ] sf] atfpFb} ;+;f/ df clxn] klg @* s/ f] 8 &) nfv d] l6«s6g k|To] s

jif{ pTkfbg ug] { / TolQ g} vkt x'g] tYof+s;d] t atfpFb} pQm xTof lx+;fn] Unf] an @% k|ltzt tft] sf] x'G5 / o: tf ljUgjfwf xfdL dfem cfPsf] rrf{ u/ ] .

sfo { q mddf dfgj ldng ;+: yfsf ;+: yfks g] kfn s] z/ L 8f= dl0feb| d'lghL dxf/ fhn] xfdLn] kz'sf] df;' x} g cfF;' vfPsf 5f} eGb} pQm cfF;'n] xfdLnfO{ slxNo} zflGt gx'g] atfP.

kz' jnLsf] rrf{ ub} { pxfFn] xfd|f zlQm : j?kf b] ljb] jtfn] slxNo} lx+;fTds jnL grfxg] / dflg;n] cfkm\gf] : jfy{ sf nflu pQm jnL r9fpg] x'Fbf tL cjf] w kz'nfO{ jnL glbg xfdL cfkm} +af6 ;'? ug'{ k5{ eg] .

dfgj ldng ;+: yf kf] v/ fsf cWoI f / ] zd/ fh ; 'j ] b Ls f ] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmddf

jl/ i7 clwjQmf ltns k/ fh'nL, jl/ i7 clwjQmf e"klglw kGt, ;gftg wd { ; ] j f ;ldltsf cWoIf / ljGb| dfsfh', ljZj lxGb" dxf;+3sf s] Gb|Lo pkfWoIf j] blglw zdf{ , kqsf/ z'idf kf} 8] n, ljZj lxGb" dxf;+3 dlxnf gu/ cWoIf kfj{ tL kf} 8] n, dfgj ldng gf/ L hfu/ 0f g] kfn sf: sLsf pkfWoIf sdnf lu/ L, dfgjclwsf/ zflGt ;dfh sf: sLsf pkfWoIf c[ dt ;'j0f{ sf/ , cf?vs{ kf] v/ f ;Dks{ ;dfhsf pkfWoIf ofdk|;fb kf} 8] nnufotn] jQmfn] z'esfdgf dGtJo / fv] sf lyP.

låtLo pkfWoIf sdnf zdf{ n] sfo{ qmddfly k|sfz kf/ ] sL lyOg\. k|yd pkfWoIf u'Ktk|;fb zdf{ n] : jfut tyf rt'df{ ; Joj: yfkg ;ldltsf ;+of] hs ;fljqL zdf{ n] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sL lyOg\.

clx+;f / kof{ j/ 0f ljifodf kl/ rrf{

k|yd g] kfn cfO8n a'4 nfdfsf] kl/ jf/ df xiff] { Nnf;M s] s sf6] / awfO{ Pj+ z'esfdgf ;f6f;f6 ub} { a'4 nfdfsf kl/ jf/ , cfkmGt, ;dy{ s / ;+uLt u'?. kf] v/ f af: tf] nfy/ l: yt 3/ df zlgjf/ laxfg} b] lv a'4sf cfdfafa'nfO{ awfO{ lbg z'e] R5's k'u] sf lyP. t: jL/ M / ~hg clwsf/ L÷cfbz{ ;dfh

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. ljhofbzdL

tyf z'ebLkfjnL cj;/ df g] kfn t?0f bnn] zlgaf/ kf ] v/ f !) / nfxfrf] sdf z'esfdgf cfbfgk|bfg sfo{ qmd u/ ] sf] 5.

g] kfn t?0f bn df5fk'R5«] ufpFkflnsf $ nfxfrf] sn] u/ ] sf] sfo{ qmddf k|d'v cltly t?0f bnsf lhNnf cWoIf dgf] h u'?ªn] lgjf{ rg nlIft u/ L sfFu|] ;nfO{ ljhoL u/ fpg] tof/ Ldf h'6\g cfu|x u/ ] .

sfo{ qmddf g] kfn nf] stflGqs v] ns'b ;+3sf s] Gb|Lo cWoIf b] j] Gb|s'df/ z] / rg, g] kfn t?0f bn sf: sLsf ;b: o k|sfzrGb|

lqkf7L, g] kfnL sfFu] ; df5fk'R5«] $ sf ;efklt dw';'bg clwsf/ L, nf] stflGqs v] ns'b ;+3 sf: sLsf ;b: o hok|sfz yfkf, k"j{ ;efklt j] l0fdfwj clwsf/ L, t?0f bn If] q g+ # sf ;b: o / fdk|;fb clwsf/ Ln] af] n] sf lyP.

g] kfn t?0f bn nfxfrf] ssf cWoI f j L/ ax fb ' / I fq Ls f ] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf pkfWoIf / jLrGb| clwsf/ Ln] : j fut / ; lrj e f ] h/ fh clwsf/ Ln] ;~rfng u/ ] sf lyP.

o;} aLr, g] kfn t?0f bn kf] v/ f n] vgfy dxfgu/ !) OsfO ;ldltn] u/ ] sf] sfo{ qmddf k|d'v cltly g] kfn t?0f bnsf

g] tf Clif sfkm\n] n] d'n'ssf nflu / rgfTds / l;h{ gfTds sfd ug{ ] o'jfsf] ;+u7g t?0f bn ePsf] pNn] v u/ ] .

To; cj;/ df g] kfnL sfFu|] ; sf: sLsf ;b: o gjLg l;Ub] n, If] qLo ;b: o lji0f' ltldlN;gf, j8f OsfO ;efklt / fh] z u'?ª nufot af] ] n] sf lyP.

t?0f bn OsfO ;efklt jL/ axfb'/ u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf pk;efklt ;'jf; u'?ªn] : jfut / ;lrj plbd u'?ªn] ;~rfng u/ ] sf lyP.

t?0f dxfgu/ –!) / nfxfrf] sdf z'esfdgf

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & c;f] h. lji0f'kfb'sf

Sna tyf lji0f'kfb'sf km'6an Ps] 8] dL, x] dhfn] cfof] hgf u/ ] sf] x] dhf ;] e] g ‘P’ ;fO8 gscfp6 km'6an k|ltof] lutfdf zlgaf/ gf} v] n ;lsPsf 5g\.

klxnf] v] ndf jL6L ufOhn] gf} 8fF8f Pkm;LnfO{ @–) / / fd3f6 Pkm;Ln] l;S; 6' ;] e] g n] s;fO8nfO{

#–) uf] ncGt/ n] k/ flht u¥of] . ;To o'jf Sna afemfkf6gn]

k|ltof] lutfdf ;xefuL ghgfPkl5 cfof ] hsn] / ~hg d ] df ] l/ on ] jfscf] e/ kfof] .

To;} u/ L, u} x\fkf6g Pkm;Ln] xNngrf] s Pkm;LnfO{ @–), bLk o'gfO6] 8n] 6fk] n Pkm;LnfO{ #–) / s] Pkm;L s: s] / Ln] hg;] jf Pkm;L b'n] uf } 8fnfO{ @–) uf] ncGt/ n]

k/ flht u¥of] .To: t } , x ] dhf o 'gfO6 ] 8n ]

bLJob[ li6 o'jf Sna ‘P’ nfO{ !–), PnhL Pzf] l;P;gn] km] bL Pkm;LnfO{ !–) / j;kfs{ ‘la’ n] sfpFvf] nf Pkm;LnfO{ @–) n] k/ flht u¥of] .

c fOtaf/ !) v ] n x ' g ] k|ltof] lutf ;+of] hs ;'ljg >] i7nfO{ hfgsf/ L lbP.

x] dhf ;] e] g ‘P’ ;fO8 km'6an hf/ L

cfbz{ ;dfh ;+jfbbftfkf] v/ f, & ebf} .kf] v/ fdf

ePsf] ‘hLjgz} nL’ km] ;g zf] df Pskl5 csf] { l;Sj] G;df cfsif{ s df] 8n ljleGg km] ;gdf k|: t't eP . clwsf+z Jofj;flos df] 8n ;xefuL pQm km] ;g zf] df ljleGg 5 l;Sj] G;df n] x] +uf, ;f8L, lhG; cfO6d, jfg lk; / ufpgdf ;lhPsf df] 8] n lgs} cfsif{ s b] lvGy] .

cf/ Pgcf/ u|'kn] kf] v/ fd} klxnf] k6s o: tf] km] ;g zf] sf] rfFhf] kfFrf] ldnfPsf] lyof] . kf] v/ fl: yt cfO{ Pd b a'l6ssL cr{ gf cof{ nåf/ f l8hfOg ul/ Psf] n] x] +uf / ;f8L cf] rf] lhG;sf ;'lgn dxh{ gsf] Sofh'cn lhG; / lk|G6] 8 lhG;L tyf sf7df8f} +l: yt km] ;g hf] gn] tof/ kf/ ] sf] jfg lk; / ufpg u/ L b'O{ ÷b'O{ l;Sj] ;df df] 8n ptfl/ P . cfof] hs ;+: yfsL cWoIf d~h' >] i7n] df] 8lnª If] qnfO{ k|j4{ g tyf Jofj;flos?kdf ljsf; ug{ ljleGg df] 8lnªaf/ ] Oe] G6 ub} { cfPsf] atfOg\ . / fhwfgLdf dfq ;Lldt ePsf] cf/ Pgcf/ u'|ksf] km] ;g zf] kf] v/ fdf eg] PrcfO{ eL ;+qmldt afnaflnsfx?sf] ;xof] ufy{ ul/ Psf] ;+: yfsL cWoIf >] i7n] atfOg\ . sfo{ qmd ;~rfng sf] l/ of] u|fkm/ / f] lhg zfSon] u/ ] sf lyP .

o;cl3, sf7df8f} + / kf] v/ fdf ePsf] cl8;gaf6 5flgPsf !( hgf df] 8] n ;xefuL lyP . tLdWo] kf] v/ fsf rf/ df] 8n lyP . ;[ li6 tfdfª, s';'d tfdfª, dlGb/ f / fHonIdL zfx, b] ljsf sfsL{ , ;Ldf >] i7, sl/ Zdf s] ;L, x] df / cfZdf nufotn] km] zg zf] u/ ] sf x'g\ . zf] sf nflu df] 8n cl8;g lnOPsf] lyof] . sf7df8f} df %) hgf Joj;flos df] 8nn] cfj] bg lbPsf] df !% hgf / kf] v/ fdf !% hgfaf6 rf/ hgf 5flgPsf lg0ff{ os 8Aa' If] qLn] hfgsf/ L lbP .

cfsif{ s ufpgdf km] zg zf]