I2:MOl: KAI ANE>PQOIl:MOl - Church of Greece · 2014-01-18 · XPIl:TlAf\I2:MOl: KAI ANE>PQOIl:MOl:...
8
XPIl:TlAf\I2:MOl: KAI ANE>PQOIl:MOl: At kXTEOYjcr6!J.e:v<xt € YP&.CP'Y}GtX" TOU '"'ou x. AYj!J.. 'I. h.ou- TO'Oyt<xVVOrroUAou, APe<;; (J)tAocr.: Aoxl()'loc d<;; TI,v crUrYPOV'lV 'AOiivtXt 1960, crXlJ!J.<X 8 cre:A. 106. x,xl &;';'O't'EAOUV xpmxfr/ 9>ptcr(.ttvoov !J.Ov.ov &1t'oljJe:wv TOU cruyyp<x<ptooe;. To /)AOV lXe:t yp<xcpn !J.& 1t''lAA'ijV crOP<XPOTI)T<X x<xi eyyuii'l'<Xt !J.e:A- epytXcr!w;; T'lU H TOU cr. XtXT<XVO'ij Ste:Ovlj 1t\Ie:Uf:J.<XTtXa 7t'po(3A1jf:J.tXTtX xoct [),&'AtO"T<X TOU va Ta (.te:'t'tX<pePlI x<xi € v..o.; TroV Se:S0f:J.€ YOOv Tfj.; tAAYjytxlj<;; 7t'p<xy!L«TtXO't'Y)TO'; e:Lya,t t7t'tXtYe:T€ tX. 'E1te:tS1j i!xo!J.e:Y St!Xq>O- yy6l!J.YjY &1t'oljJe:t<;; TtV<X<;;, kx Troy &voccpe:PO!J.tyooy e:l<;; TO de; TOY «XptO"Tt<XYtcr!J,OV XtXl 'AvOpu)7ttcr[J.OV» &qne:poof:J.€ Y'lV T[J.nf:J.tX 't'OU (3t(3A!OU, € yp&ljJtXf:J.e:v 't'tXu't'tX'; 4.; € A<XY£O"TI)V '1'0 SuO'xo),w't'a't'ov 't'ou't'o Oef:J.tX, Troll. crxecre:ooV S'1)A. xPtO''t't<xVtO'f:J.OU XtX1 avOpro1t'tO'!J.'lU, 1Y.7t'OXtXAtv.jJe:oo<;; x<xi avOpoo7t'(VOU My00. To 1«x'v't'on: € l,£XtXtpoV 'l'0U't'0 f:J.EYtXAU'I'eptXV e1tLxtXtpoTI)'I'<X x<xl y(ve:'I'<Xt SucrxoA6lTe:pOV de; 'l'1)v € 7t' 'lxi)v {J.<xe;, e1toxt,v XOCTaTI,V 61t0(tXV 1t0AAO! TroV 1t\Ie:u- f:J.tX'I'txrov 1jyrtwv &:7tOyoYj'l'e:U!Ltvot &1tO TOOV, ll1tooe; 't'fje; 'l'pa.ytx'lje; &yoov(tX.;, de; 'l"iJv 01t0[av ef:J.1tAtXx'ij n;cze; <ptAocroqnxwe; crxe:1t'l'O!J.EVOe; &vOpu}1tOe;, j(pYjO'tf:J.O- 1t'ltouv't'e:e; 1t&V'I'<X 'l'a SES0f:J.eva 'l'WV &:vOCOO1t'[VC!}V Suv<X'I'O'l'1j'l'OOv, emj(e:tpouv 'l'OV O'uvSu<XO'!J.ov XtX\ 'l'1)v 7t've:u!J.a'l'txwv SUVIYf:J.e:oov, ottXt 0 XPtO''t'ttXVtO'!J.o<;; x<xl 0 &:vOpoomcr!J.o<;;, StOC TI,V AU'I'poocrtV 'I'OU &:vOp6l7t'OU &:7tO 'l'1)v 7tpoavocq;>e:pOErcr<xV 'l'paytK"f;V &:yW\)[tXv. Twv Sucrxo- AtroV 'l'OU'I'OOV 'I'EAOUV'l'e:C; ev yvwO'e:t, &'PX0f:J.e:O<x '1'013 gpyou 'l"iic; xpmxljc;. N. 'Ell. cre:A. 10 &:V<xytV6lO'X0f:J.e:v: <PtAOcrO<pO<;; XtXlev 7tpoxe:tu.ev<p 0 x. K'lCl- 'l'O'oyt<xwon;oUAOC;- (ht XPtO"TtalltO'f:J.oC; x<x1 &:vOpw:-t"tcr!J.Oc; e:!VtXt yv1jmtXt SUVtX'I'O't'Y)'I'E<;; 'l'OU &:11.- Op6l7t''lU x<xl 4e; 'I'Otau'I'<Xt XtXO' a7tOAU'I'Ot, Il!).oo,; crUYXPovooe;, x<x11l'l't '1'0 &:7tO- AU-.-'lV 7t'P<XYf:J.tX'I''lU'I'<Xt Sta -.-OU crx,e:'I'tXOU, xal txxtvd ex 'l'oil crxe:'l'txoil 'l'OO'l'OU, 'l''lU 'l'pl'l'ou 'l'OU'I''lU, 'l''lU XWP'lU 8YjA. hdv'lU, ell. <p XPtO''I'ttXVtcr[).oe; x<xl 'AvOpw1tLO'f:J.o<;; cr)le:'I'[t,OVT<Xt xcd cruVaII'I'WIITtXt xoopte; va &:v<xtpWV'I'tXtll. Tov xPtO"TttXVtcrf:J.ov X<XL 'l'OV &:yOpoomcrf:J.ov 0 0'. St:x:e:'I'at 4<;; «yv'1)cr[cce; SlJVa'l'OTI)'I'<xe; -.-OU &:vOpW7t''lUll. AUVa.f:J.eO<x /)f:J.we; 'l(hoo va 'l'OV XptO''l'ttXVtcr!LOV; ELvat S'1)A. oin'l<;; SUV<X'I'O't"1)e; 'l''lU &'vOp6mou; To Se:O'l'e:P'lV O"t''ltye:tov, «Se:u-.-ep<x Suv<X'I'OT'f1';)l, xret'a 'I'OV cr., e:Lva! 'l't € y80X'lO'f:J.tXOV, um!:pxe:t tVToe; 'l''lU &:vOPW7t''lU xat {lXt f:J.0V'lV e:LV<xt YVWcrTOV XtXl xa'l'av'lYj'l'ov e:le; TOil. o:vOp6lmv'lV AOy'lV, &:AA& x<xl {m' <XU'I''lU 'I'OU My'lU ye:wii'l'<Xt XtXt f:J.'lp- <p'lihtXt. ELVtXt xa'l'a cruve7t'e:tav, oa eAeYOf:J.e:v, TO Se:U'I'e:pOV cr'l'OLXe:i'lv, 6 'I''lU xocrf:J.'lU 'l''lU &:vOp6lltou. E!'ItXt tx 't'fje; crtXpxo<;; 'l''lU xtXloO"t''lUV EX 'I'WV OO"l'!WV 'I''lU)}. '(Ie; 'l''lt'lu't''le; 8e 6 &.vOpwlttO'f:J.oe; !J.e:-'-€ Xe:t XtX'I'& Tfje; o.uO'la<;; 'I''lU «v- Opro7t'(vou Jt\Ie:ul-tOC'l''le;. II oxsO'te; My'lU xocl &vOpoomcrf:J.'lu eLVtXt f:J.'1)XtXv'ije; xal 7ttXpocY6lY'lU <xuTIje;. l' A!!.<po-re:ptX 7te:ptex'luv &VaAU0f:J.e:VtX O''I'otxe:ta lve:pye:b:c;; xat flA'1)e;). 6jJ..'lQU(1to.C; "ill «ilftpw7tlv'f) lo,),'ll. XtXt 'l'o.il'l''l ,Axptt'roe; 8& ata 't'fje; T'lU 'I'au't'Y)e; 0 &vOpoo7t'tO'!J.o<;; dvoct SUVtX'I'O't'Y).; 'l'o.U &v- 'ElttXVtAOOOf:J.E:'I lIf:J.we; e:1c; '1'0 7t9W'I''lV O''I'OLxe:i.''lV, 'l'OV xPtO"t'ttXvtcr(J.6v. To O"t''ltxe:i.''lV 'l''lU'I''l, 1) Suva'l'o't'Y)e; <X{\'t'Y), ' U7t&ox,e:t 7tP'l<XtWv[ooe; de; I!.va XWP'lV Ciyvw-
Transcript of I2:MOl: KAI ANE>PQOIl:MOl - Church of Greece · 2014-01-18 · XPIl:TlAf\I2:MOl: KAI ANE>PQOIl:MOl:...
XPIlTlAfI2MOl KAI ANEgtPQOIlMOl
At kXTEOYjcr6Jevltxt euroYPampCPYGtX TOU ou x AYjJ I hou-TOOytltxVVOrroUAou APelt (J)tAocr Aoxl()loc dlt TIv crUrYPOVlV AOiivtXt 1960 crXlJJltX 8 creA 106 xxl ampOtEAOUV xpmxfr 9gtptcr(ttvoov JOvov amp1toljJewv TOU cruyypltxltptooe
To )AOV lXet ypltxcpn Jamp 1tlAAijV crOPltXPOTI)TltX xltxi eyyuiilltXt JeA-epytXcrw TlU H TOU cr XtXTltXVOij SteOvlj 1tIeUfJltXTtXa
7tpo(3A1jfJtXTtX xoct [)ampAtOTltX TOU va Ta (tettXltpePlI xltxi eurovo TroV SeS0fJeuroYOOv Tfj tAAYjytxljlt 7tpltxyLlaquoTtXOtY)TO eLyat t7ttXtYeTeurotX E1tetS1j ixoJeY StXqgtO-
yy6lJYjY amp1toljJetlt TtVltXlt kx Troy ampvoccpePOJtyooy ellt TO de TOY laquoXptOTtltXYtcrJOV XtXl AvOpu)7ttcr[JOVraquo ampqnepoofJeuroYlV T[JnfJtX tOU (3t(3AOU euroypampljJtXfJev ttXuttX 4 euroAltXYpoundOTI)V 10 SuOxo)wtatov touto OefJtX Troll crxecreooV S1)A xPtOttltxVtOfJOU XtX1 avOpro1ttOJlU 1Y7tOXtXAtvjJeoolt xltxi avOpoo7t(VOU My00
To 1laquoxvton eurolpoundXtXtpoV l0Ut0 fJEYtXAUIeptXV e1tLxtXtpoTI)IltX xltxl y(veIltXt SucrxoA6lTepOV de l1)v euro7t lxi)v Jltxe e1toxtv XOCTaTIV 61t0(tXV 1t0AAO TroV 1tIeu-fJtXItxrov 1jyrtwv amp7tOyoYjleULtvot amp1tO TOOV ll1tooe tfje lpaytxlje ampyoov(tX de liJv 01t0[av efJ1tAtXxij ncze ltptAocroqnxwe crxe1tlOJEVOe ampvOpu1tOe j(pYjOtfJO-1tltouvtee 1tampVIltX la SES0fJeva lWV ampvOCOO1t[VCV SuvltXIOl1jlOOv emj(etpouv lOV OuvSultXOJov XtX l1)v 7tveuJaltxwv SUVIYfJeoov ottXt 0 XPtOtttXVtOJolt xltxl 0 ampvOpoomcrJolt StOC TIV AUIpoocrtV IOU ampvOp6l7tOU amp7tO l1)v 7tpoavocqgtepOErcrltxV lpaytKfV ampyW)[tXv Twv Sucrxo-AtroV lOUIOOV IEAOUVleC ev yvwOet ampPX0fJeOltx 1013 gpyou liic xpmxljc
N Ell creA 10 ampVltxytV6lOX0fJev ltPtAOcrOltpOlt XtXlev 7tpoxetuevltp 0 x KlCl-lOoytltxwonoUAOC- (ht XPtOTtalltOfJoC xltx1 ampvOpw-ttcrJOc eVtXt yv1jmtXt SUVtXIOtY)IElt lOU amp11-Op6l7tlU xltxl 4e IOtauIltXt XtXO a7tOAUIOt Il)oo crUYXPovooe xltx11llt 10 amp7tO-AU--lV 7tPltXYfJtXIlUIltXt Sta --OU crxeItXOU xal txxtvd ex loil crxeltxoil lOOlOU llU lpllou lOUIlU llU XWPlU 8YjA hdvlU ell ltp XPtOIttXVtcr[)oe xltxl AvOpw1tLOfJolt cr)leI[tOVTltXt xcd cruVaIIIWIITtXt xoopte va ampvltxtpWVItXtll
Tov xPtOTttXVtcrfJov XltXL lOV ampyOpoomcrfJov 0 0 StxeIat 4lt laquoyv1)cr[cce SlJValOTI)Iltxe --OU ampvOpW7tlUll AUVafJeOltx )fJwe l(hoo va lOV XptOlttXVtcrLOV ELvat S1)A oinllt
SUVltXIOt1)e llU ampvOp6mou To SeOlePlV Otltyetov laquoSeu--epltx SuvltXIOTf1)l xreta IOV cr eLva lt euroy80XlOfJtXOV umpxet tVToe llU ampvOPW7tlU xat lXt fJ0VlV eLVltxt YVWcrTOV XtXl xalavlYjlov ele TOil ovOp6lmvlV AOylV ampAAamp xltxl m ltXUIlU IOU MylU yewiilltXt XtXt fJlp-ltplihtXt ELVtXt xala cruve7tetav oa eAeYOfJev TO SeUIepOV crlOLXeilv 6
IlU xocrfJlU llU ampvOp6lltou EItXt tx tfje crtXpxolt llU xtXloOtlUV EX IWV OOlWV IlU) (Ie lltlutle 8e 6 ampvOpwlttOfJoe Je--euroXet XtXIamp Tfje ouOlalt IlU laquov-Opro7t(vou JtIeul-tOClle II oxsOte MylU xocl ampvOpoomcrfJlu eLVtXt fJ1)XtXvije xal 7ttXpocY6lYlU ltxuTIje lAltpo-reptX 7teptexluv ampVaAU0fJeVtX OIotxeta lvepyebc xat flA1)e)
6jJlQU(1toC ill laquoilftpw7tlvf) lo)ll XtXt loilll Axpttroe 8amp ata tfje TlU IautY)e 0 ampvOpoo7ttOJolt dvoct SUVtXIOtY) loU ampv-
ElttXVtAOOOfJEI lIfJwe e1c 10 7t9WIlV OIOLxeilV lOV xPtOtttXvtcr(J6v To OtltxeilV llUIl 1) SuvalotY)e ltXtY) U7tampoxet 7tPlltXtWv[ooe de Iva XWPlV Ciyvw-
641
XOttITtOCVtOlLOU evoct teAeCU Iltocltpopettx-f) ll xoc 1x IltocLeurotpou ampvtWeto 7toot1)v ()A1)V tTV 7t0tot1tOC t1)V Oltp1jv XOC t1)V OuvOeOtI tOU avOpCU7ttOJOU Koc tOutO Ilt6ttt0 Jev evIXt 7tO[I)ILIX yewI)u(f tOU Odou 7tveu(Locto to Ilt 7tobJ(LiX YeuroWI)LiX tOU av(lpCU7tLVOU 6yOU IltITt teAe1 amp1 Til OtiXV Ot ( XpttITtiXltOJO 07tIXPZfl d tov amp1I(lPCU7tOV Ileurov o7tIXl)(et 1v Cl0t0 c1l tXViX7t6cmiXOtOV IXOtOU Jepo ro 0PYiXltXOV OCOlOU UijLIX Lleuroi eVOCt bull0 xptcrnOCltXOV TCIeuJoc tij OCOtij OVtOAOytXii OUvOeOecu LeuroO tXvOpltamp7ttlOl altpou ro YZW-f)LiXtOC xed 7tOtY)(LiXtiX to LZi tou eeou 0 Ill tOU ampI(lpltamp1tOU Iltocxp(VOVtiXt crocltpeurotIToctoc aAAy)Acuv
H oltp 1)L(1v yevoLbl) tXvttStoctIToi-f) xoc IltiXltpOP01tOLI)crtC tOU XPtOttOCltOJOu IltITt evoct XIXpt LI I5AI)v OI)Loccr[OCI -r1j XIXt tOU ampv6ocu7ttcrJ0u crtt dvoct A6yo
octtilXv tI) Ipound tqv mp tWV amp1toteAIOJIXtCUv tOU 1tOO1tiXtOptXOU ampLocptY)Locto vtPI)ltjJtV 11) KiXOOAtX1j KOCTa tTv ampVtLAI)ltjJtV Ill tiXUtt]V amp1tOteuroAecrJiX TOU 7tP01tiXOptXOu ampJiXOtY)JIXtO 31v amp1tAW 000 OU ampV0Pltamp1tOU amp7tltampAetiX 11)lt d tov eeov 6St]youcrt] o30u 1) amp1tltampAetIX 3t]A tOU opOou 1tpocrOCViXtOAtcrLOU-X(lXOV to Clto1ov (la ij30-vocto XIX Ilt amp1tAij Ot3IXcrxIXALOC xoc opOij xIX603t]yY)Oe(Qlt va 11tIXVOp(lCU(lii aAA ampAAIXYij OOOtIXOttXy) 3tIXtITpOltjlq rou tXv(lpCU1LVOU A6you - XOCXOV to (l1toov OUVIXtOV va
L6vov ad OU LuOtIJp(ou Ilta tOU (lpt]crxeUttXOU 3t]A 31 -r1j oocrtlXOttxij ovtoJoytxijlt tOU A6you IltocOtp0ltpij evocL 0 yeyOVO
Iltt 00t0 0 A6yo 1v ou3eLtf 7tept7ttWOet xoctIXqgtacrxet 01 eeOv TWetat bioftboolt 0 7) 0 euroleo 7) 0 A6yo APLtITlX 01 tO O)(ijJOC tOUtO 0 Nietzsche
AAAeurooo 0 ampVttLetoo1t(crn ttlt ta O)(tcret XPtOttOMcrJOU xoc tXv(looo7ttOLOU Mv 7tX zvoct 17tt]peacrJeuroVO U7tO -r1j tXVttAy)tew -r1j ampvocltpepo(Ltvt] de to 1tpO-1t1XtOptXOV ampJxptl)(LiX KiXt 1) StlXOtpoltP-f) tOU Myou3ev eJClt OUcrtMtX-f) xIXI OJtOAOytXij xoct 1vteuOeJ iXl (LeYOCAUtePiXt IlWiXtOtt]ee tOU AOYOU XiX 1) IltiXltpOpettXT 6ewpl)-crt tOU tWV crXtcreoov AOYOU xiXl amp1tOXOCAUteoo ampv(lpoo7ttO(L0u xocl XPtOttiXVt-cr(Lou IIpoOe-n 0 ampvOpoo1to Ileuroi evoct 0 XUpto 7tOCpampyoov tij tOU Xf)tOttOCVtO(Lou etc
XUptOc 7tOCPIXYooV eViXt 0 0eoc Cxrltl a7J(LtoUPYoC 013 XptOtLOCVtcrlJOu H Ils toii XptOtLOCVtcrJou et tov ampv6poo1tOl 3euroi OltOAOytXijV (Letoc-
crtpoqgt1)v 7) ampAAOLooOtl -r1j ampV6poo1tLV7J qgtucreooc 11) n UAtXij xoc tijc TCIeUJiXttXijC 0 OttOCltO(Lo to Ilwpov Outo tOU 0eou 1tPOC 01 ampvOpoo7tOV euro1teuropxetoct e tOV ampI(lpoo7tOV 1) xypt laquoTCIe1raquo TCIe1 Ils laquo151tou OeAet)) 0 0eoc xoc hOCl (leA1J 0 es6 H xltppocOtc ((()1tOU OeAet TCIer)l l1Ieuroxet OtLcrtl)V 07tou3oct6tl)toc 3ta 0 tampl ( XPtOttOCltcr(LOC eVOCt (Vt]crtOC lluvoct6-tI) tOU ampvOpW7tou Lleuroi o7tapxtt OtocOepotl)C tov TCIeU(LiXto tou )(pt(ttOCVtO(LOU etc ampv-Opooov ampltpou tOUto 1lSI ampl1jxet etc oltoAoyiocv tOU aM eviXL tt to hepxo(Levol xat
-----laquoX-tY7p-t-traquo OUXt Ils laquoqgtocret)) AUtpamplOV tov laquoltpoa-eO) tAo-rpoolev tQvotvtJpoo1tOl-----Oz Ilvtoo ( XOtcrWIltcr(LO Yll)OOC tOU ampv6pltamp1tOU (xocl on 1tAeOV (la OCOtOeuroAU-tpouto) 7tpiiyJa to 01tOIOl 3euroi eloct Iluvatov va LlUVOCtOV 0 1j 7tlOttc tOUt crttV etc Il tt e 01 la amppOij iXtltpVt]C Myou etc tOV geov (LOVOV ylWOtOOC 1tocpli ltX 17tt(L6vou xocl t1)1 OOtOU xpet-OCI 013 ampvOp WTCOU
Ta amplootepoo 1tet(louv l5tt 0 (Lev ampl6pootttJoc dvoct ovooC (Vmiddotf)crta Iluvocto-tI) OU ampvOpW1tOU roc t0 ampI(lpoo1tLwp Myltp OYOOOOLOC ( 3e 1tOPPltP tXTCeXeL OU va eJoct YIt]cr(oc lluvoctotl)C tOU ampVOP6)1tOU roc tOU 0eou TCIeu(Loc xocl ex toamprou
yocl Yceteurou(luvo(Levl) xoct tAO )AW 1tpOC tOl ampv6pwttlov A6yov Iltampqgtop0 2uvepyoccrlo wpoe 1WI Mo lluvampJeoov 3ultX(Lsoov 3tocltpopou OTCOtITIXOtoo amp1toXAdz-
OCt Toamproctc 1tpoxetOCt LOVOV aywI ampyrov 3s 2uvampv-mcrtc )to tijc xot J1) ampvoctpecrtooc amplt 0 cr AeYSt Ilev UTCxPXetll LampMov urroP)(St
OUlampVtI)Otlt xococ OttYlt1)V tou tWI Mo IlUVx(LEooI ampyamplOC (LeTa tou 01totou II(LOOC 1j (Lioc EX tWI Iluo 8ul6[1[oov 01t0xoopei Erc9(LpoundvooC 3ev ltpIX(VetOCt 3tiXypoc-
642 uruAWVOU r IIO1tooo1tOUAOU
tjIoeuroVl 8uvctt6t1)lt bJolt tphou Xcigtpou tOU Xcigtpou tijlt crt)vU1tcYpiecult tout liOtIV tvltl Ootpoolt 8tXypOCtpampt1X1 etl )oopoc 6 xoopolttou VIXltOU
IOwlt t11 ampvotpep67j epound 0 1tEO(tpl(1011 8IoAEXtIXOIi Ol7j(JO tou Hegel 6sOIlt-ampVtt-(j1tOU ij taelJ t0 ampItUlttov t1)lt xol ex tijlt OuyxoouOecul
t1)lt 1tPoep)ttot tl t0 veov t0 AM takoc xoc1 amp1Itl-taeo e1101 tij aampr7jlt OUO(alt xocl 01t00tampGtwlt x01 OVtOAOY(alt qouv TI)II lXUTI)V amppx1jv ell(j) A6yolt xol amp1t0-XampAUIjlIlt 3tv lampxouv gt1 W)TI)II amppx-i)v xol u1t6dTOCmV xocl rnO(1ellCUI 3tv 3UVOCT6t1)lt oo(Joyijlt TOU crx7J(JOtOI touou etlt talt crxSOampIlt A6you xol XampOITOlt
Mttamp toc 1ttol ampv6pw1t[vou i6you AeXOeVto XOTampA1jiOIi(JtV amplt XOTIXtpoOtV tijlt amp1t6Ij1twlt tOU x KoUtOolow01tOUAOU xol ampf1tOfLtI lIT 1tpampYfLOCTI ampvOpW1tI0fLOlt elv()1 YIIlOtlJ 8uvlX-t6tllt TOU amp1I60cigtmiddottoU xocl 3UVMIXL XOamp OUlle1ttLOCV l(vOPW1to 10 TOV XPlOt(JOltOtii 00lt 1tpoO-
toov centvepyelooll TOU 00lt XPLT7)PIOV Tooll centX3lAcigtOecigtv TOO Mttoc tamol XPLOTLOVI0(10U 5Lcult )tX6SVTOC XOToA1jyO(Jtll d amp1t6tpMW -c7jlt amp1t6-
ljiecult tou x KoUtO0YlowotouAou xO(toc TI)v 1toEetv )PIOTtOVI0(10lt eLVOI yl1)O[O 8uvO(t6-t1)lt tOU amp1I6pcigt1tou ltltV 3UVOCTOI vampY(II1) X010TtOIII0(10t 1tPOOOIOPLOTLXOV toov amp1I6pw1I(vcuv ex8lAcigt0EWVmiddot1I0Poc p6110v 501 ampTOVpoundO1) 11011 VExpw67i Myolt-OCvOpw1tI0(16lt Btl +1 1ttp(-1tTCUOLV (j(1WI x06 XP10tLaVLO(101 Y(VttOI 10 1tP003WPLOtLXOV TooV pound1IEPYELooli 101) amp1-Opcigt1I0U t6n laquoampIIOpul1tOlll oev eLVOL ampV6pul1t01 ampAAamp ccxotlly) xTunraquo lIeOI laquol(1I6pw1t01)l laquotv XPIOt(jraquo) 01ttO elleXe1 oljltOt1)v (JlfO(OLO(II OLOC TI)II xo60(oocv OXeljJlv
Kai 3tll elvo(l amp1I60w1t0lt ((ev XPIOT(jraquo) oeX6(1evolt WI 1tPOG3LOOIOtLXOV t01i XP-0t1IXVIG(16v 861 lamptouaE I) XUPIOOX[O teu A6you ev Olh(j) I) XUPlop)to TOU OlA )(OCproltt1)PIOtIXOU TOU amp1I6pcigt1tou TOUTO 8(1cul GljuO([vel 8TI TO amp1t6AUt01i 3bJ 1tPoy(1O(TOU-to(L BLOC TOU crxnlxou WI 0 1tI01EUEI ampMa 10 amp1t6AUt01i 1tPOY(1OCTOUTOI euroV T7i urtOxcu-f)-GEl TOU crxETIXOU 10U ampv6pw1t[vou A6you xO(I yevlxwlt TOU tpUOIXOU vO(1ou
B IIepOItepcu 3eXeTOL 0 (ht XPIOTIOVI0(10 ooVo(TO(t va eurotpop(1006ij amp(1IYoo XlXl [JampAIGtO( eltpYJp(1606YJ amp(1LyWltU1I0 TWV EMf)vcuv TOU BUtOVTtOU rpampqgtE1 0 tow 0 Otl laquoto xol ampVTltpotIXOV dVCL (hI TOV ampXPOTOV )(010110110(101 AOOI E)AYJVtx6 6 mWI 3YJA03-i) euroXEtvo A06 e oi) eIXev eurox1tlYampOE1 TO ampV6pCU1t10tLXOV lOEWOE OUVEX(GO 1tOAOLOXPtOTLOVLXy)V 1tOCpcYOOOLV xo6 8)YJv TI)V AEYO(1evYJv Bu1CfItIVY)V euro1t0X1)Vraquo (OEA 13) Olhcu XOTOC 101 0 et TI)V ltoAotO)PLOTLOVtXY)V AEyO(1evlv rno)1)J tmoTWe1IXI Iftl 6 )PtOtIOVLO(10 eurotpYJP(160OYJ xIXl tmxpampt1)OEV amp(1LYoo Twiugtlv l$(1cu XIXTampO1()OW Lo-AOYW 511 3ev d TI)v tv A6ycp moxf)v Kol Toiho 310TL oi amp1to)oYYJ1ol xO1 ampoxa
TYjv velXv 6pYJOxeEetv oOBe1ton eYXOTe)emov TI)V tii OUVOloA-AltXy7jlt TaU 1tltxpIX36ov tijt ve1Xlt OPYJOXstoo (Jttov ampv6pcigt1TLVOV )6yov 0 Oplyevl tV Ouvs-Xepoundq x(Xi Iouamprtvolt 6 tpLAOOOtpOI xot (1amppTUltqgtO[VOVTOL mst6uevOL amp1t0 rljv ampvampyxYJv tij OUOLoAAIXY1i tiuriji rlji67totoV xocl euroltLXeLPOUV XOTOC TOv A B tcorcov
o1o(TOV 10U nolyeVOUt ampltp tvolt xltxl Ta 1tsot O1tep(1OTlxOU A6you TOU IOIJOtpoundvou ampltp otV EVOCL 1IIXPOC POO1tcY6eL()(1 XIX1OVOljOtCUI 10U tijlt velX 60ljOXel0 II XO1O-v6YJOIlt 10U 1tOPIX36ou 8Lwt Glj(1O[VEL oU10(1ampTWlt xoamppYlO[v tou amppVlO[v OU oUOIOIOn-xoo oL6TI 161amp AOYLX01tOLetTltX1 TO 1topamp30ov etOepxeTIXL etlt TOC fhpltx xol TOU v6(1ou tpUOIWI xlXl 01ltYl amp1t6AAUgtltXL b )ocgOXTI)o TOU nop(i(3oou
R 111lt31)Ao 1tPOO1tct6ELO T1j OUIOloMoyfi (Jl(1OC[Ve1 tvo OIOCP-
yOVOlt B1tSl OEIXVOSI Ihl lixoOtolt -coov ampVtL1tcYAWV etc TOV UVl(1ovsuOmo ampyoovlX Olamp TI)V 3LIXtpUAolV xol -COU poundocUTOU TOU xlXl TOuW LampA10t1X IUCLVJ
63
WI amp1606l11(16ll ampTtonAd CtlhoU TOIhou TOU 6eLeAlou TIjlt Oxeletlt 6z urrxPXl1 Op7]OXdCt 0Ul3e3eLtv7] ampitOAOT6llt LE TO
oa UTt(YPXl1 xot elt 6sOw t7]C 6 0 qgtUOLXOlt 16L0lt AOmlt 3tv
Kot W)rol ot LeYltYAOL ITCttsoelt Tiilt EXxA1)Oletlt 1STt6llt 0 NuOO1)lt xCtl 0 MsyCtlt BCtO[AEtolt aev 3LCtqgtEUYOUI TOl rrELpCtOLOl tiilt OUI3LCtAACtYijlt O)T6llt 0 Lev TtPWTOlt XOCTa Tp6Tt0l TtEot ampITOXCtTCtOTMe6llt 6e6lpetl TOU )pLY$VOtx b ae 3eutepolt TO Tteurop TOU XCtXOU XCtTz TO TtIVXTOiVLXOl lIpOTUrrOV XCt-XC(1IX 31)A OxeyenLI 7)TLlt euroleuroLeuroAL6l3wlt aLCtcpepet Tiilt 6p1)OxeUttxiilt xijlt
IIoeTteL va amp1Ctqgtep6lLev k3w XCt( TOV Peurou30-DtovuOtol TOl AepOTCCtyh-ijV (50lt uX CtlwI) ISOTLlt XCtTa OLOAOYLCtV UTttOT7] de TOClt 13euroetlt TOU btl3pCtOtv tijt 1eOTtACtTCI Vtxijlt qgttAOOOcpLCtlt ETt O1lLCtVTtXWTepOV 1SL6llt tvot Co yeyOlolt (ht ToX UTtO TOt-CtUT7jl XIX TOOCtUTI)1 eTt13oCtOtV TeAOUVTO OuyypxLLCtCoc TOU Fw30-DtowOlou ampTtOTeAOUV Llocv TWV 3t ampTtocoocl 6eOAoytKi)V YOCtLLOCTeOCV TtpO amp1TOiV 3e XOCAoULSIfV XOCt
ATto TOU ampoetCtltOLOU xocl TOU ampTtOAALYCtPtOLOU LSxot Tiilt exovoLOXletlt XCt TOU qgttAOOXOACtcrT(XtOLou l qgttA066lLtOlloU TOU 140u XCtt 150u CtLwVOlt elt TO
1) atamp6eOtlt OUV3tocAACtYijlt XCtTeuroX1t xol ouYXtVeL TOOt a7]Ltouoy1jOCtVTOIt Ta OeULCtTCt TCtiit1X xocl TOUlt ex TOUT6lV t7t1)peOlOOeVTCtlt Alt 01)Let6l61l as ISTt 8001 xlXl amp1 Ctut) XCta
1) EXXA1)OLoo xocl XCtOCtPOT7jTamp T1)t TtOAAltYXtlt xed OUTol ot ampVTtTtpoO6lrreUttXWTeuroPot TWI qgtopS6ll
t7]lt umOT1lOCtv TtV trr[3pCtcrtY T()I wTt6eT6lV PWIlltYT6lV ] 3e TO Bulamp1Ttol 4lt )wpou 100ULeuro10U oU3eTton U(jltOTCtIleuroV1) Ileuropllt TtVeurolJ-
IlCtTtXWV ampv6ow1t6lv XCtI 31) )(ptcrTtCtlWV 3tCtvoouLtv6lV 3texptve xwpov OuveuropYCtOEetlt XCtl 3UlCtT6T7jTCt amplOp6lmOllou XCt )PtOTtCtVtOLou TtCtPCtAA1jA6lC 3pwOCt Ttpolt
Lep3Ct exe[I1)v 7TLlt aoveLeve dlt TOU Op1)OXeUTtXOU OilTe btOI)lt eVCtt ampcrUII)Oeurolt TO yeyOVOlt lmxpCtT1jOeuro6llt Tiilt TtpwtI)C pepL30lt etc TO Bu-Camp1TtoV OAAOTe Ilta LtXpOl XCt ampAAOTeuro 3La LeyampAol XPOLXOV 3tampOT1)LCt
Exe1vo TO OITo1ov OlLCtOCtV 3toX rljv lgt1to6eOtV TOU Xpt-OTtCtVtO-OU yevtxwc XCt( TOVXptcrTtCtVLOLOV TOU e13txwc e1VCtL TO yeyOVOlt 8Tt tv
ltoAAOl TWV 6eOAoyoUIt6lV exov TOOCtUT7jV MICtILLV ex MY6ll LOTo-PLXWV XCtl 1gtTteuroPtOToOtXwV OKTWelt 311 dloct TtCtPOUO1)lt OTtYLnlt va - iOTe
TtTe06ett ampTt0 TOl XWPOl xed TOClt TtpOti1t06E0etlt TOU qgttAOOO(jltXWlt OxbrnOOett Dttxptlo1 tlA-Oetqgt(alt Ta ISptCt Tiil XlXt Toil ampvOP6lTt[VOU AOYOU Ttpampy(La TO OTtOrOV
etc TI]I DUOtV l-e cruVErreetc ampVU 1t0AoypoundcrTOU 3ta TOV XPtcrTtCtitO(L61 T1)I TOlito evcet AOtTtOV TO fteyCt XCtWp06lLCt TWI ampvOPW1tWI TOU xptOTtavtxou 7tVeuLCtTOI dlt TO BUampVTtov amplt XCt ouXt iht ampJtWlt TOV XptOTtCtVtO[Jov 4lt 0 0 QTtCttTeL
AAAltU(rTE 1) XCtAAtepyeLet TOU 1tACt16lltOLou VeOTtACtiwVLOLOU xed TOU ampptcrTOnAt-OLou 1lt TOl xwpov TOU lL TOUlt I6lampw1)v hXAOV xcr MtXCtYtA PeAAOI - 3a va ampvCtqgtep6l[tel LOlOV LeptXa 6VOVCtTIZ - (lta TOl 1tPWTOV xCtTa TOl 1101 atwvo XCtI TOOlt AXP07tOApoundT7jV NtX1)qgt rplYopamp1 rewamp8tov LXO)ampptOV x amp 3ta TOV 8eunpol XOCToX TOOC -reAltUTCtpoundOUlt otwVCtc Tiic aOTOXpCtTOpLalt nel6et )Tt asv ltlgtppoundOXopeI TOV Xpt-OTtlZvtOpOV Qlttywlt emXpCtTOUVTiX Kat OUeurorr(llt Mv LiXlt tmTpemt va pe wv cruyypCtqgttlZ Mampc TOUVetlTLov elt 3tltXtUTt6lOtV 1ijlt OxampIjJew ISTt XCtI dlt TO
XWOCtV I) 0qgt08oor Q10P6l1rVOU A6you XCtt OPlOXWTtXOU IT(XOCt-
6ta
[Le OUVeuro1teurotocV ampiAon TI)v 07t0X6gtPl)OW TOU ampv6poo1t(lou A6you ttVOO1ttOV TOU tij veoc 6pl)(l)(etoc rJAiOTeuro TI)v (m01degOPI)OLI TOU ampv6poo1t(vou A6you Kal ili-
AOTe TI)v (1e80v rcavtSiij moX6gtOl)Otv TOU H at tij TeielJta(oclt 1teomTooOEOOlt )1-Ka 0 x(oo lI1tou 8tEJootpoo61) -Ij Ra60iLX1) 8t8a(l)(aiielt KOCt 8ta TOV Myov
tXXOt()( tOUTOV dvat amp1tl)iiaYIJeurovl) Koc6 T(V 1t00 10 1)lt OtOL-Xe[oov
Eav atv u7tijPXel ocYrij -Ij 8LOCKU(-tctVOLr 6lt 1tpo TI)v tmKpatl)Ow 10U ampv6pOgt1t(vou A6you 1) roU tij 60l)(l)(e(oc l)TLlt 3LKOCLoiOyef1OCt ampOLOT(1 amp1t0 I)V tpuow 10U ampv6pOgt1ttlOu A6you xocl tOU 6PI)(l)(el1tKOU 6a rnoem vO eupL(l)(6gtLe6ltgt 1tpO -nit 60gt(-ttO1tx7j xoc1 crx0iaOttxijr lCVeu(Jomx1je Otat6e00tl)TO TI)v OlCo(ocv 6Looe ampiAocxou xoc 6 x Kou1O0Ytw-VOlCOUAO amplCOpotlC1et Kol TI)V 6lCotav Kal -Ij (l)(Ette 8to TIilt qaAoao-tp(occ tij Kocl -Ij 6pI)(l)(eta 3LO 10U ]lt lCVeULaTolt AXAOgtOte 3ev 3u-VaToct ( XptOTtOCVtOLo VO ampLty1) ()tt dr poundVTOCOW umfpxet 1ttiv-TOTE 0 aY6gtv A6you xoct amplCOXocAUI)ieoo Apoc ou3rnoTe ttxAet1tet ( ioyoe Llovot1oct 1tlt va 6Ltin mpl amp(-ttyou 10U XOtOtLOCMLOU ()(-tOOlt empoci(-tEV7)lt dV1tA1)tIeoolt tijc oUO(oc TOU xpurtLOCVtOLOU oOtt e1voct OllvoioV ampAl)OetWV amplCOXexocAULIJeurovOOV xocL amppoc umo-AoytXWI lCOCpociOytXWII lCocooctpuOtXWV oct1tlle amplC01eioulI xocO tOCUTOc amp1I1t801OC 10U A6you OK01tOUJtOC -rilll UlCeptpocilt1yytcrtll alhou 10U Myou IIOC elCEi6n -Ij AU1pOgtOte ITt t1tEVeOye1C4t xocl 3ev 3teleoyeitOCt WII OIIOPOgtlCOII
Ew ampXOLl) 1tIl0xoo(7)aOgtLe1I -rilll TOU X6gtpOU poundv6laquo UlCamppXEt XltOTtocVLcrLOC dllC4L op6oo1epoll 110 et1tOOLeII OtL 6 XPLO1tOCVtOLo OOC t7tLXpoc-r7jcr7I TOcroll ()crOIl e1ttXpC41i)crn et WII ampywllti 10U Le 1011 A6YOII TOUTO Ol)(IOC(IIet ()tL 1) OUyxeKOLLEV7) 10U amp11-6pampmou eIIC4t 7) 1) AOYLXY Ohogtlt dlleup(crxOLeI TOil XC4PC4xtijpa 1013 laquoampLtyOUCraquo aM IXAiogt voouuellou XC41 ()Xt 6lt VOefTOCt 10 laquoampLtyWrraquo fmo 1WV UlCocrtl)ptXTWII tij ampXpaL-tpvoult Katl XC460ALXij t7ttXPC4T7)OeooC TOU XptOTLOCVtcrLOU ev BuCaVTcp 1) KC41 ev -rii t-tecrC4LOgt-IILXjj Llucret R lCPOCYLC4ttX1j e1ttxpamptl)crtC 3ev elvC4L 1t(lIPO crTtYLtOCta ampqgtoU Le[LOVOgtLeurovC4t Kocl crlCtYVtC4t dllat oct OtLyLal XOCTOC td ormpounda 0 XPLO1LOIIO ayC4TCq 101 lCil)crtoll TOU 6lt WII ealJtOv TOU ampYC4lCij lCPampYIJOCTL TOU txopoult 10U ()1C4V aOa XLTWVocc 3(3et -rOil 11IC4 c 1011 u1j poundxOIlTC4 ouae tpopae TOV 11Al)OpoundOV La 8TCOgtC TOil LC4C j 101 ex6poll tJOr 7) ()cratr tp09OC dr lC1OgtXOUlt tOV XL-TWVC4 LC4e Toaoclt LOVOV tpooae amp)4hvoL XOtcrttocvot ampYLOL (ampyLoult 6EAet 6 eor 1)ILOC yevEcr60t j) ramiddot urcoAotlCOu OttYLalt tijt 1001lt Loce uno WII tpu-OtXOII 161101 TOil IIO[LOII tijr lC16gtcreoolt IJ TO UAtXOV 7) 3LO TO atOClOl)TtXOII tJO crl[Ltpepov RC4 10UTO 0 gtoyo [J-iii OUXVOTeOOll ellcji TO ni 6pI) crxetalt 10 [LUOt7)ptoV tij 6pl)OXetalt Jie mrnocvtooTeOoll
Oltooc exonogtvtwII 1tpOCY(poundd-rogtV 1t lCocrov 1tC4pocxeXtIl3ulIeuroULeurov01l
01 8ev 1)0ltgt1 Ov6poo1tot 6 -Ij[1ei all OyyeAOt tSAoune xat 8-tjmoupyouVTe 8tapx( mo TI)v TOU 6Pl)(l)(eUTtXOu (LltoTt TOUTO Ol)Loc(vet tt7tLKpampTI)OtV TOU XptOTtOCVtOLOu) IIt6av( 0l)Leuroramp TtVOC xed ttx8l)A6gt0eurot TOU Bulantou 1tapoc-mSpouv TOV LeuroAetl)T7)V ttvcji euroXv 1tP0OeKTLK6gtnpOV Ta 1tpaY[LocToc 6a l8TJ KampTOO amp1tO Ta Ol)[Leta KaL Td tX8l)A6gt0et dvC(tIJ tt7tLKE-al)Q(()3XpoundtOTtOC-
6li5
0 Mv oOY)yeuror d TOV ampvOpootLOLOV ampAAamp xocAei TOV liv6poorcov VOt urceurop-TOV ampv6pootL0Lov TOU TOV A6yov TOU 0 orcotO tqJ6CtOev eE TIjv rcocpouOocv XOCTampOTOC(rtV
(LeuroTamp urceuroOtY) XCtTct TO 1tPOrcOCTOptXOV Tjj Oq Oe EtVCtLoe Tj CtiTI) ampvlXyxocEoc ampqJoJ Tj eI TOV euroleuroOV ampvOpoordv1)
QTOCOtlt dVOCL $xdV1) euroV 1l OOTO euroUpLcrxeTo Iheuro toY)LwuPy1)6Y) orch TOU euroleou 1t rcpo-XOCTampQTCt(n (X(J)ptlt TO AeXOev Vamp QY)LocEV71 IhL Tj XOCTampOTCtOtC 1jTO
TeOC XCtt crxOILOC TOLCtUTY) etc TOV euroleov OT)A amppeOT1) Ib)OUOtCtTCt IMTt OOTO TIjv eOT)-(LtOUPYT)Qev) AeuroOOLSVOU ot ()TL 1t LeTamp TOU rcP01tCtTOPLXOU QUVOlOeJevY) OtCt-QTpOqJ1) eVOCt OOQLOCOTLX1) QY)LOCEVEL ()TL Tj OLOCqJOPct XOCTOCOtIYQe(J)C TOU VUV ampV-6p6lrou TCPO To13 POTCT(J)TLX013 dvoct xocl cltlTY) OOQtMTLXY) OVToAoytX1) Rat ampqJou
Tamp XeEp(J) 7j OLCtOtPOCP1) cxlTY) QY)LcltEVeL Otamp TOV QY)Lewov ampI0p6lmlov AOYOV 7j XCltTtXcrTOCQtc TOU TCP01tTooTtX013 ampV6p(J)TCLVOU Myou evoct (Ltoc AetTouoyECt liyvooOto lipoc )ltep-AoytXY) Roc ampcpo13 ociTT) rcepocv TWV 0p[(J)v TOU ampVOP(J)rcLVOU AOYOU MvaToct vamp xCtpoc-XTY)ptO0n xed WC TCCtPCtAOYLXy) rcocpocqJucrtxy) utepcpuQtXT xoct urcePAOYLX1) XOCTOCQTOCOLC
eurolamp tAlyoLev Aomov ampomTOCxTooc liTt ooXl dc TOV ampI0p(J)moLov ampAA etc TOV ampv6p(J)rctQLOV 7 TOV rcocpamp-ampv6poorctQLOV ()TC(J) OIlAet OUVOCTOCt I ampv6p6lTCLl0C A6yoc va XCXPOC-XTY)PLQn TOV veov Toihov ampvOpwnQLov ampcpou I teAeUTOCrOC oO-WC eLVOCt TWV 0p[ool -njc rcpoQOWPtQTtXij XOCVOTTIo lOU rcp6llou) XOCAei I XPLOILOCVLOLOC lOV ampvepurcov
mOocvwc ea OY)LLOUPyY)Ojj OeLoc rcept lOV taxUPLQLOV 1tLwv IhL orceOtY) 00-OtOCOtLX1jV OVIOAOytXijv OtocOIpoqJ1jv 0 ampv6p(J)rco XCXlamp 10 rcPOTCOClOPtXoV amp(LOCPT1)LO oov Ilrcooc Ot evo amprcAou ampAM Ota QY)LCtQtCtVIOU rcocpcltodyLcxloC TOV ampvoo-lep(J) tcrxUPLOLOV
TrcoOeo(J)Lev lIIt etc rcercOCtOeULIlVO e6VLXOC etc TjALX[OCV olXetoct 10 xocptOLOC nic t[Ote(J) xCtt TCpoQepxeIoct d 10 (JuQI1)pwv 1013 wOVt(J) Aomov
XCX( xpEeIoct yevOLevoc oih(J) XptQItocvo xocr o1j XPLOttOCVOe ITptv 1) rcPOO-eAen de I)1 XPLQItCXVLQLOV we dvoct ercoLevov urco lOU AOYLKOU lOU xed lOUIO dXeyv6lLoVOC de la tXOT)A6l0etlt -njc TOU ITpoOihLoe urcampPXet dc rtfJIOV lOV MVt-kov 1j IampOte TCPO lorpoctteLv 10 xocx6v we TL TO L1j tmoex6Levov Ac QY)Let(J)Ojj ampxoLT)Illtto AOYLXOV lOU t6VLY-013 xoct OCOlOc 6 ampvOp(J)TCLQL6e lOU we TCCtpOC-yooyov 1013 AOYLlw13 ampVOCYXOCteL tOV ampVOPM1OV etc octTtve 10 OtOCVO-T)ItXOV 1) 10 UALXOV QULcpepov TOU TCFampTIOVtOe
ETCocveAOoolLEV dc tov sOVtxov ALoc Ilti TOU XptOtLocvtx6v OULLeteuroX(J)V l1jv XOC( AettoupYLx1jv -nj EXxAT)QpoundO xoct
d xocta XOCAOC XptOttcxvo Ep(J)Ialoct xoclomv lOUIou 6 XPtOltwOe LCXlt vamp xexTY)Ioct AoytXOU xlaquot (Joclt-
QTOC AoytXOU lOtocuTI) QUvOeQeM Qul6eOe(J)lt loho e1 OCUIOV rcpiv d rov XPtQltOCVtQIJOV BeBocEw I)Xt To AoytXOV ltOCPtLEtve ro fotov IJveu ampMocyij 1) [JeI-ouOt6lQE(J) ampTCO tOVtXOU de xptcrltOCVtxov Roct rcampAtV 10 AoytXoV lOU XptOItOCvou ()TC(J)lt xoct 10 AoytXOV tOU ampOVtxoiJxocO euro(7UIO emot6lxet 10 OAtXOV xoct OtocvoY)ItXOV QuLcpeoov lOU toi3lo xoctiXOVIo AAA(J)O1e Mv lev oit(J) oev 6i elxe VOT)jJoc XOCtAOyOV uTCocple(J) 0 ampy6)1 lOU 6pY)oxeuovto ampV6P6lrtOU rcFoC rcpocYLoclolLob)(Jw TWV ampTCOXOCAUTCItXijC XOC( UTCePqJUQtXij uoe(J)t eVIOAWV 1013 XptOttocVtQwu
0 ampYV6l ()QIt LeIoclu lOU AoytXo13 rOU eXvOp6l7tOU xoct rc[QIewe 1013 IttOteUoVToC 1ptOTLOCVOU oetXVuet 10 1013 tXv6o(J)1dvou A6you ltQe rcpo oe Ttv TCPO 10 TCPOClIetV TO XOCXOV dvoct ror 7tiiOt YV(J)OtOV ()n oc(hT) UTCaPXet xoct d lOU ampytouc eXXOLT) rcocpamp tOV UeyampAOV X()(t lrov TCPO OY)LtOUPYocV (J)lje
646
H EXXAllOla AOmOV tOU XPtOtOU 0 )lltOttocVtOu6 8ev ampnxret TI)v ampv6oOOJtlvrJv bV1OAoylaV oJtooe oc6TIl we etJto--eJ Iketamp TI)v iITwOtV ampnoc ataet ei to litoJOV
xuptV atOC twv OltePAOytXWV tOU OtotXe[oov 8ex6(Levoe tOCOt1Jv l1 ltoco[alll1 ltOCPOC(JeIO7l TI)v OVtOAOYIOCV tOCOTIJV atamp TI)V 8(ctv tou AOTpooOtV Ev XptOtij IllOou
Roctoc TI)v JtOOlttOOttx1)v XOItxOtOCOtV ( ampV6116lJtOi cxe xocv6tI)tOC tOU 6eOOlletV TI)V ocotou tootou tou 8eou Etxe 81lAoca-lj )(ocl (LeytOtl)v tXOIVOtI)OC TI)V Oltolav
ooat voc Btocvo1l6jj aovoctal 6 7te1ttooxoo ampv6pOOlt0e Roctamp t1)v XcttlaquoOtocOtV ( ampv6pOOlt0e atamp tOU AoytXOU tou Y-octocqgtxOXet
tov 8eov mspctVCl) aOtou tov 8eov xoc tov 8(LOO toU eXXpt-i611xou (LOC t0 AoytXOII xoc6 eocUtO allI xoctocqgttXOXet TOV 8eov xoc ta
otoc ampA 6al1ye1 etlt to OAtXOV xoc 8tocvollttXOV tOU ltPWllv e6vl1(oU xoc VUI XptOttOClou - Olhoo Aomov OqgtlcrtOCtOCt Btocqgtopamp ltPOlttoottXOU amp1-
6poolt(vou AOYOU xoc uetOClttOOttXou ampv6pOOJt[lIou Myou yeyoloe to oltoiol (Lii mWet ott 1) IttroOt 7j8tocO1poqgt-Ij 1ou ampv6pwltoU xoc1amp to ltPOltoc1ofnxol ampl4pt1JPoc ltoct eNoct Bt ISAOUe ampV6p6l1tOUe EnijA6ev de tOl ampV(1)()ltOV ampA1l6we 01-1OAOYIX1) Ue1OUOlooOt ltpiiy(Loc 10 oJtoIol aetXlUEt xoclto yeyOlo (ht I1xt (LOlOl aqgt eocUtou 6 ampl6poolt0 aev 8uloc1oct IIamp TI)I tiltOOAea6eiOOCl txocv6tr)1oc- xoc amppoc TI)I Oul6e0poundI tOU-JrOU 6eoc06oct tov 8e61 aM oiJte 6 8eo etlt 101 xexocpttOO(Levov amp1-6p6gt1tov 11)1 cbOOAe06eiOocv txocvotr)1oc 8tOC Myou de Ao1Ov (LOVOV ampqgtou we eAeYO(Lev xoc 00 dvoct yvOO0t6v 6 ampv6poolt0 Xxpm xoc ourt ltpucret Alv eltocvoclto-aI8e 0 8eo ltIt tov ampv6pooltoV TI)v ircOOAe06ei0xv tou crOv6sOtll qgtumv xcd ev 7tpOXEt(LtvltJl
hocvoTIj1oc 1OU 6eoooeiv TI)v tou 8eou ampAAx 10U 8tBet (LIOCV liyvwnov d ocutov ASttOUPY[ocv XOptl tvcx Bt ocUTIje OOX (LIttcxltJtpeon ltpumv TOU ampAA tOCUT7)V ltPCXY(LOCt07totwV 06too tl)v Bt ocotov ev XptO1ij) Xl)( 8w1)6ij ev ti OltOP
vamp t8n TI)v tOU 8ltou 0 XptaTtOCVtOl1o xoctoc tcxuoc lXt (LOVOV aev Mllyei de tOl ampv6poomO(Lov xcxttXOrocOtV
to(itrotV Bll(LOupyou(Lel7)v ex 1OU lteJttoox6t0 ampv6pwltoo tiAamp toov-vocv-dov Irk lipn extocutr)e 101 livOpLUiIovxcd vamp tov tE TIjv xoctrX-OtocOtV xoc6 e6eiho ur oc01ou 1) tou 8eou on et to 6eiio6oct TI)v
tOU 8eou lpoundyxet1oct 1) etc too av6pWltOUI tWV OUpOCIIWV 0 Jtocpa-8etOo
Toc6t-1)1 Aomov ti)1 altOOAea6eO1JI ti) 8uvoct6t1lt0 tou Oeoopetv tOV e6vmiddot tou TI)v Mlocv tou 8eou ampJtOOAcentOO1) XOCL 6 ltOCpamp8eLOo 8tamp tov ampv6pOOrOI xocL i) IttWOI t0l) aLOCOtpOq11j tOU ampcrij(LOCLleI IttWOtv xocL ampltpou ltAeOl
- ltocpa8etcroveftt Tiiyij-bcioC ti) lilttp[3ampltreoo
toc6tl) urro wptO--ivoov eXAextrov ljuXOOl KoctopOoihocL 81lA d ltepLlttOet ocltLIIE 8ell cVOCt auloctov ocutqv vamp y[vouv ampv-rLxet(LeJov epeuvll
Othro to yeyOlOI Iht () XOtOttOCVLO(LO xiXAei etlt JtpocY(LamptoootV Jtipocv twv amp1 6pmivoov BuvoctoTl)toov xoc amppoc tWI 8uvoc10t-1)tltUv tou ampv6poomO--ou O1Jlii[vet IltL 0 Xpt-
6amp 1) (LiAAOV 6aijpvet0 tov tIXUtOV tOU Mv ampvtt Iamp 681lyjj repocv tou av6poomovou etlt tov ampv6poomOu6v
ltPQO()ltOl)) ti)c Olto[oc 1ocJt6tr)t0c OuveJteLoc etlOCt IStL laquom6ocvw XPtOtLocvtO(LOe tit ampv6pltUltL0(L61 ))0eA25) Etl 101 IllOouv XOLOtOV O(LOO
647
YOUVtCCt ot TCgttpccCuot TOU I1)Cou Imo TOU xoei TO laquod 8UVCCTOl TCCCpgtA6tTro TO ptOVraquo 0 6 ClPIX 8bgt gt(vcct 8UVCCTOV vck Y(VgtTCCt rcetpccO[Lou UTCO TOU
bJiji 6 I1)OoUt evccL 8UVCCTOV amp TCeLpIX06j UTCO TOU xccl oltY06r 0 0l6PUl1t0t hjOoiJt eit Tckt TCeOt1tTwCgtLt 8tck TOU Aoyou TOV eccu-101 TOU - (J tHtOXUIjiCClt TZAtX(t dlt 100lt mtoccCJOUt TOU 101 moxe(rlElOl routqgtuatxoUt lo[Loult (8bgt [LOVOl ett r1)1 ex TIjt ltTWClH)t 1tOOeA-60uOccv) xropc va 1) auv6eOtc TOU -rO 8UVCCTOV rOU 81jA ltck TIv 1tOOXeuroL[LSVljV 1tepLrUl(ltV Ec C(OT(jV XCCAetTOL XPLaTtOlV6c H -rqv 670(0(1 U1toOyeTiXL 6 etc lIn U1tampPXeL 1tepiXV lic u1tep-
TCpoundampnj xed Clpltx t XYTt -rO 6110tOV dViXL 1tepOv TOU ampvSPWTCOU xcc amppiX XOL TOU ev-SpromCJou ampltpou 6 ampVSOUl1tOt OV 1tepITTroxo 1toeITet va U1tepf$AljOjj
ea () d ampvOPUl1tLOuovMv 6 rey 8t) va xVCC-ltpepUl[LeV TO x1tAOUtTIOOTOV OCMOC XCCPiXXt1)OtaTLX(UrOTOV n-()pamp8etyJ0l Ti) eVToA1i ampycY1tIjt-VOC ocyOTCWf-liI rOUt ltptAOU -IJl6lv TOUViXVT(OV I5JUlt 1middotrnt amp1t0 1tLOnuoVTiX voc ampYiX1tWOtV TOO tyOpOOt iXUTWV 17tep et TOV ampvOowmvov Myov lIaTtt et exeLViXt TOCt 7tOampleLe iXhwec tlUm)peTOUV TO UAt)(OV xccl TO iltIXVO1)TtXOV JOVOV tTUJltpEpOV
N bull
TOU 1tpornOVTOe To yeyoloe TIje TiXUtOtl)TOe TOU Aoyou TOU IllCou xO TOU I1)Oou 6gte CuyxexptJeurovou
1tpoaw1tou n-po Oltp6orA[L6lV 6 cr (IKiXTcYltpiXCtC TIle riXUTOtl)TOC l11)ucc(vet Iln 6 eeoc XiX 6 Clv6pro1toc eViXt JltyeS1) ampVciAOYiX 1tOt6TljTSC auyyeve1e ((Tou lJeuroV XiX revoe talJbgt)) ) reb 17 98raquo (creA 26) I1JyxuCLe ete Tck U1tO TOU 0 AerOJeuroViXmiddot KiXr 8tv U1tltYPXet e voet TCpoundUtI)V 6 cr 6gt lJeOeywv ampWJAOY6gtV 81)A081) eck ollT6gt Mv 1Jampc eXeYeV-
() eeoe Eocl efxo[Lev 1tpoe-0n 8t amp1t0PpO(iXe EX TOU eou H[LdC IIrlUle etfLe6iX 81)-TOU eou XiX oUX eW1)[LorTiX AUTou
8L eveoyeiXe TOU eou XiX oUX tx TIjt oucrLiXc Toueou (haTe lck pound[Le6iX [Leye6t) ampVampAOYiX
XiX oUX [Lepoe Tijc OOOliXt rOU eeou ExTOe rouToa tml-Yt 7tTWaLt f)-he XiX 10 (LtyiX JeTolu eou XIhamp ocvSPW1tOU TO
OTCoiov atamp TOii UucrTllpIOa8euroI yeltpupoihiXL Sev amp1torAetltpetorLliM Tckt crxeljieLe tleltppOCCiX(LeI ampltp evoe 6gt0 ampvT(8pMtl do UOlOV amp1tO-
qeLe TOU )( 1 60ne 6gtt et1to[Lev XIX ev amppXii 1iIXVToe e1tort7 ltIou TO goyov TOU xed ampltp ettoou we eAOxLcrnjv dlt -rO [Leyoo 1tOOflAt)lJCC TWI axe-creuro6gtV XPLoTtIXVtCUOU tliXPTiX1OL eTtLTUXtiX xampOe irPOcrTCiX6eLiXo ateLa8uCeroe TOU TOCe TWII amplSPW1tUll 8Ld rOU [LuCtI)pfou )(t)L xiXTomv ett reuroXe )(OLVwVtXe TWV Cl)ecrte aLa rOU ptou 1tampALV xctl TWV atiXltpOpUll Tampcrewv XiX autTtl)JcY-t-(i)V TOU XOWCuVtXOU AeyO[Levou xpLaTLiX-
ITrAlANOI r IIAIIAilOIIOrAOI eOAOyO
641
XOttITtOCVtOlLOU evoct teAeCU Iltocltpopettx-f) ll xoc 1x IltocLeurotpou ampvtWeto 7toot1)v ()A1)V tTV 7t0tot1tOC t1)V Oltp1jv XOC t1)V OuvOeOtI tOU avOpCU7ttOJOU Koc tOutO Ilt6ttt0 Jev evIXt 7tO[I)ILIX yewI)u(f tOU Odou 7tveu(Locto to Ilt 7tobJ(LiX YeuroWI)LiX tOU av(lpCU7tLVOU 6yOU IltITt teAe1 amp1 Til OtiXV Ot ( XpttITtiXltOJO 07tIXPZfl d tov amp1I(lPCU7tOV Ileurov o7tIXl)(et 1v Cl0t0 c1l tXViX7t6cmiXOtOV IXOtOU Jepo ro 0PYiXltXOV OCOlOU UijLIX Lleuroi eVOCt bull0 xptcrnOCltXOV TCIeuJoc tij OCOtij OVtOAOytXii OUvOeOecu LeuroO tXvOpltamp7ttlOl altpou ro YZW-f)LiXtOC xed 7tOtY)(LiXtiX to LZi tou eeou 0 Ill tOU ampI(lpltamp1tOU Iltocxp(VOVtiXt crocltpeurotIToctoc aAAy)Acuv
H oltp 1)L(1v yevoLbl) tXvttStoctIToi-f) xoc IltiXltpOP01tOLI)crtC tOU XPtOttOCltOJOu IltITt evoct XIXpt LI I5AI)v OI)Loccr[OCI -r1j XIXt tOU ampv6ocu7ttcrJ0u crtt dvoct A6yo
octtilXv tI) Ipound tqv mp tWV amp1toteAIOJIXtCUv tOU 1tOO1tiXtOptXOU ampLocptY)Locto vtPI)ltjJtV 11) KiXOOAtX1j KOCTa tTv ampVtLAI)ltjJtV Ill tiXUtt]V amp1tOteuroAecrJiX TOU 7tP01tiXOptXOu ampJiXOtY)JIXtO 31v amp1tAW 000 OU ampV0Pltamp1tOU amp7tltampAetiX 11)lt d tov eeov 6St]youcrt] o30u 1) amp1tltampAetIX 3t]A tOU opOou 1tpocrOCViXtOAtcrLOU-X(lXOV to Clto1ov (la ij30-vocto XIX Ilt amp1tAij Ot3IXcrxIXALOC xoc opOij xIX603t]yY)Oe(Qlt va 11tIXVOp(lCU(lii aAA ampAAIXYij OOOtIXOttXy) 3tIXtITpOltjlq rou tXv(lpCU1LVOU A6you - XOCXOV to (l1toov OUVIXtOV va
L6vov ad OU LuOtIJp(ou Ilta tOU (lpt]crxeUttXOU 3t]A 31 -r1j oocrtlXOttxij ovtoJoytxijlt tOU A6you IltocOtp0ltpij evocL 0 yeyOVO
Iltt 00t0 0 A6yo 1v ou3eLtf 7tept7ttWOet xoctIXqgtacrxet 01 eeOv TWetat bioftboolt 0 7) 0 euroleo 7) 0 A6yo APLtITlX 01 tO O)(ijJOC tOUtO 0 Nietzsche
AAAeurooo 0 ampVttLetoo1t(crn ttlt ta O)(tcret XPtOttOMcrJOU xoc tXv(looo7ttOLOU Mv 7tX zvoct 17tt]peacrJeuroVO U7tO -r1j tXVttAy)tew -r1j ampvocltpepo(Ltvt] de to 1tpO-1t1XtOptXOV ampJxptl)(LiX KiXt 1) StlXOtpoltP-f) tOU Myou3ev eJClt OUcrtMtX-f) xIXI OJtOAOytXij xoct 1vteuOeJ iXl (LeYOCAUtePiXt IlWiXtOtt]ee tOU AOYOU XiX 1) IltiXltpOpettXT 6ewpl)-crt tOU tWV crXtcreoov AOYOU xiXl amp1tOXOCAUteoo ampv(lpoo7ttO(L0u xocl XPtOttiXVt-cr(Lou IIpoOe-n 0 ampvOpoo1to Ileuroi evoct 0 XUpto 7tOCpampyoov tij tOU Xf)tOttOCVtO(Lou etc
XUptOc 7tOCPIXYooV eViXt 0 0eoc Cxrltl a7J(LtoUPYoC 013 XptOtLOCVtcrlJOu H Ils toii XptOtLOCVtcrJou et tov ampv6poo1tOl 3euroi OltOAOytXijV (Letoc-
crtpoqgt1)v 7) ampAAOLooOtl -r1j ampV6poo1tLV7J qgtucreooc 11) n UAtXij xoc tijc TCIeUJiXttXijC 0 OttOCltO(Lo to Ilwpov Outo tOU 0eou 1tPOC 01 ampvOpoo7tOV euro1teuropxetoct e tOV ampI(lpoo7tOV 1) xypt laquoTCIe1raquo TCIe1 Ils laquo151tou OeAet)) 0 0eoc xoc hOCl (leA1J 0 es6 H xltppocOtc ((()1tOU OeAet TCIer)l l1Ieuroxet OtLcrtl)V 07tou3oct6tl)toc 3ta 0 tampl ( XPtOttOCltcr(LOC eVOCt (Vt]crtOC lluvoct6-tI) tOU ampvOpW7tou Lleuroi o7tapxtt OtocOepotl)C tov TCIeU(LiXto tou )(pt(ttOCVtO(LOU etc ampv-Opooov ampltpou tOUto 1lSI ampl1jxet etc oltoAoyiocv tOU aM eviXL tt to hepxo(Levol xat
-----laquoX-tY7p-t-traquo OUXt Ils laquoqgtocret)) AUtpamplOV tov laquoltpoa-eO) tAo-rpoolev tQvotvtJpoo1tOl-----Oz Ilvtoo ( XOtcrWIltcr(LO Yll)OOC tOU ampv6pltamp1tOU (xocl on 1tAeOV (la OCOtOeuroAU-tpouto) 7tpiiyJa to 01tOIOl 3euroi eloct Iluvatov va LlUVOCtOV 0 1j 7tlOttc tOUt crttV etc Il tt e 01 la amppOij iXtltpVt]C Myou etc tOV geov (LOVOV ylWOtOOC 1tocpli ltX 17tt(L6vou xocl t1)1 OOtOU xpet-OCI 013 ampvOp WTCOU
Ta amplootepoo 1tet(louv l5tt 0 (Lev ampl6pootttJoc dvoct ovooC (Vmiddotf)crta Iluvocto-tI) OU ampvOpW1tOU roc t0 ampI(lpoo1tLwp Myltp OYOOOOLOC ( 3e 1tOPPltP tXTCeXeL OU va eJoct YIt]cr(oc lluvoctotl)C tOU ampVOP6)1tOU roc tOU 0eou TCIeu(Loc xocl ex toamprou
yocl Yceteurou(luvo(Levl) xoct tAO )AW 1tpOC tOl ampv6pwttlov A6yov Iltampqgtop0 2uvepyoccrlo wpoe 1WI Mo lluvampJeoov 3ultX(Lsoov 3tocltpopou OTCOtITIXOtoo amp1toXAdz-
OCt Toamproctc 1tpoxetOCt LOVOV aywI ampyrov 3s 2uvampv-mcrtc )to tijc xot J1) ampvoctpecrtooc amplt 0 cr AeYSt Ilev UTCxPXetll LampMov urroP)(St
OUlampVtI)Otlt xococ OttYlt1)V tou tWI Mo IlUVx(LEooI ampyamplOC (LeTa tou 01totou II(LOOC 1j (Lioc EX tWI Iluo 8ul6[1[oov 01t0xoopei Erc9(LpoundvooC 3ev ltpIX(VetOCt 3tiXypoc-
642 uruAWVOU r IIO1tooo1tOUAOU
tjIoeuroVl 8uvctt6t1)lt bJolt tphou Xcigtpou tOU Xcigtpou tijlt crt)vU1tcYpiecult tout liOtIV tvltl Ootpoolt 8tXypOCtpampt1X1 etl )oopoc 6 xoopolttou VIXltOU
IOwlt t11 ampvotpep67j epound 0 1tEO(tpl(1011 8IoAEXtIXOIi Ol7j(JO tou Hegel 6sOIlt-ampVtt-(j1tOU ij taelJ t0 ampItUlttov t1)lt xol ex tijlt OuyxoouOecul
t1)lt 1tPoep)ttot tl t0 veov t0 AM takoc xoc1 amp1Itl-taeo e1101 tij aampr7jlt OUO(alt xocl 01t00tampGtwlt x01 OVtOAOY(alt qouv TI)II lXUTI)V amppx1jv ell(j) A6yolt xol amp1t0-XampAUIjlIlt 3tv lampxouv gt1 W)TI)II amppx-i)v xol u1t6dTOCmV xocl rnO(1ellCUI 3tv 3UVOCT6t1)lt oo(Joyijlt TOU crx7J(JOtOI touou etlt talt crxSOampIlt A6you xol XampOITOlt
Mttamp toc 1ttol ampv6pw1t[vou i6you AeXOeVto XOTampA1jiOIi(JtV amplt XOTIXtpoOtV tijlt amp1t6Ij1twlt tOU x KoUtOolow01tOUAOU xol ampf1tOfLtI lIT 1tpampYfLOCTI ampvOpW1tI0fLOlt elv()1 YIIlOtlJ 8uvlX-t6tllt TOU amp1I60cigtmiddottoU xocl 3UVMIXL XOamp OUlle1ttLOCV l(vOPW1to 10 TOV XPlOt(JOltOtii 00lt 1tpoO-
toov centvepyelooll TOU 00lt XPLT7)PIOV Tooll centX3lAcigtOecigtv TOO Mttoc tamol XPLOTLOVI0(10U 5Lcult )tX6SVTOC XOToA1jyO(Jtll d amp1t6tpMW -c7jlt amp1t6-
ljiecult tou x KoUtO0YlowotouAou xO(toc TI)v 1toEetv )PIOTtOVI0(10lt eLVOI yl1)O[O 8uvO(t6-t1)lt tOU amp1I6pcigt1tou ltltV 3UVOCTOI vampY(II1) X010TtOIII0(10t 1tPOOOIOPLOTLXOV toov amp1I6pw1I(vcuv ex8lAcigt0EWVmiddot1I0Poc p6110v 501 ampTOVpoundO1) 11011 VExpw67i Myolt-OCvOpw1tI0(16lt Btl +1 1ttp(-1tTCUOLV (j(1WI x06 XP10tLaVLO(101 Y(VttOI 10 1tP003WPLOtLXOV TooV pound1IEPYELooli 101) amp1-Opcigt1I0U t6n laquoampIIOpul1tOlll oev eLVOL ampV6pul1t01 ampAAamp ccxotlly) xTunraquo lIeOI laquol(1I6pw1t01)l laquotv XPIOt(jraquo) 01ttO elleXe1 oljltOt1)v (JlfO(OLO(II OLOC TI)II xo60(oocv OXeljJlv
Kai 3tll elvo(l amp1I60w1t0lt ((ev XPIOT(jraquo) oeX6(1evolt WI 1tPOG3LOOIOtLXOV t01i XP-0t1IXVIG(16v 861 lamptouaE I) XUPIOOX[O teu A6you ev Olh(j) I) XUPlop)to TOU OlA )(OCproltt1)PIOtIXOU TOU amp1I6pcigt1tou TOUTO 8(1cul GljuO([vel 8TI TO amp1t6AUt01i 3bJ 1tPoy(1O(TOU-to(L BLOC TOU crxnlxou WI 0 1tI01EUEI ampMa 10 amp1t6AUt01i 1tPOY(1OCTOUTOI euroV T7i urtOxcu-f)-GEl TOU crxETIXOU 10U ampv6pw1t[vou A6you xO(I yevlxwlt TOU tpUOIXOU vO(1ou
B IIepOItepcu 3eXeTOL 0 (ht XPIOTIOVI0(10 ooVo(TO(t va eurotpop(1006ij amp(1IYoo XlXl [JampAIGtO( eltpYJp(1606YJ amp(1LyWltU1I0 TWV EMf)vcuv TOU BUtOVTtOU rpampqgtE1 0 tow 0 Otl laquoto xol ampVTltpotIXOV dVCL (hI TOV ampXPOTOV )(010110110(101 AOOI E)AYJVtx6 6 mWI 3YJA03-i) euroXEtvo A06 e oi) eIXev eurox1tlYampOE1 TO ampV6pCU1t10tLXOV lOEWOE OUVEX(GO 1tOAOLOXPtOTLOVLXy)V 1tOCpcYOOOLV xo6 8)YJv TI)V AEYO(1evYJv Bu1CfItIVY)V euro1t0X1)Vraquo (OEA 13) Olhcu XOTOC 101 0 et TI)V ltoAotO)PLOTLOVtXY)V AEyO(1evlv rno)1)J tmoTWe1IXI Iftl 6 )PtOtIOVLO(10 eurotpYJP(160OYJ xIXl tmxpampt1)OEV amp(1LYoo Twiugtlv l$(1cu XIXTampO1()OW Lo-AOYW 511 3ev d TI)v tv A6ycp moxf)v Kol Toiho 310TL oi amp1to)oYYJ1ol xO1 ampoxa
TYjv velXv 6pYJOxeEetv oOBe1ton eYXOTe)emov TI)V tii OUVOloA-AltXy7jlt TaU 1tltxpIX36ov tijt ve1Xlt OPYJOXstoo (Jttov ampv6pcigt1TLVOV )6yov 0 Oplyevl tV Ouvs-Xepoundq x(Xi Iouamprtvolt 6 tpLAOOOtpOI xot (1amppTUltqgtO[VOVTOL mst6uevOL amp1t0 rljv ampvampyxYJv tij OUOLoAAIXY1i tiuriji rlji67totoV xocl euroltLXeLPOUV XOTOC TOv A B tcorcov
o1o(TOV 10U nolyeVOUt ampltp tvolt xltxl Ta 1tsot O1tep(1OTlxOU A6you TOU IOIJOtpoundvou ampltp otV EVOCL 1IIXPOC POO1tcY6eL()(1 XIX1OVOljOtCUI 10U tijlt velX 60ljOXel0 II XO1O-v6YJOIlt 10U 1tOPIX36ou 8Lwt Glj(1O[VEL oU10(1ampTWlt xoamppYlO[v tou amppVlO[v OU oUOIOIOn-xoo oL6TI 161amp AOYLX01tOLetTltX1 TO 1topamp30ov etOepxeTIXL etlt TOC fhpltx xol TOU v6(1ou tpUOIWI xlXl 01ltYl amp1t6AAUgtltXL b )ocgOXTI)o TOU nop(i(3oou
R 111lt31)Ao 1tPOO1tct6ELO T1j OUIOloMoyfi (Jl(1OC[Ve1 tvo OIOCP-
yOVOlt B1tSl OEIXVOSI Ihl lixoOtolt -coov ampVtL1tcYAWV etc TOV UVl(1ovsuOmo ampyoovlX Olamp TI)V 3LIXtpUAolV xol -COU poundocUTOU TOU xlXl TOuW LampA10t1X IUCLVJ
63
WI amp1606l11(16ll ampTtonAd CtlhoU TOIhou TOU 6eLeAlou TIjlt Oxeletlt 6z urrxPXl1 Op7]OXdCt 0Ul3e3eLtv7] ampitOAOT6llt LE TO
oa UTt(YPXl1 xot elt 6sOw t7]C 6 0 qgtUOLXOlt 16L0lt AOmlt 3tv
Kot W)rol ot LeYltYAOL ITCttsoelt Tiilt EXxA1)Oletlt 1STt6llt 0 NuOO1)lt xCtl 0 MsyCtlt BCtO[AEtolt aev 3LCtqgtEUYOUI TOl rrELpCtOLOl tiilt OUI3LCtAACtYijlt O)T6llt 0 Lev TtPWTOlt XOCTa Tp6Tt0l TtEot ampITOXCtTCtOTMe6llt 6e6lpetl TOU )pLY$VOtx b ae 3eutepolt TO Tteurop TOU XCtXOU XCtTz TO TtIVXTOiVLXOl lIpOTUrrOV XCt-XC(1IX 31)A OxeyenLI 7)TLlt euroleuroLeuroAL6l3wlt aLCtcpepet Tiilt 6p1)OxeUttxiilt xijlt
IIoeTteL va amp1Ctqgtep6lLev k3w XCt( TOV Peurou30-DtovuOtol TOl AepOTCCtyh-ijV (50lt uX CtlwI) ISOTLlt XCtTa OLOAOYLCtV UTttOT7] de TOClt 13euroetlt TOU btl3pCtOtv tijt 1eOTtACtTCI Vtxijlt qgttAOOOcpLCtlt ETt O1lLCtVTtXWTepOV 1SL6llt tvot Co yeyOlolt (ht ToX UTtO TOt-CtUT7jl XIX TOOCtUTI)1 eTt13oCtOtV TeAOUVTO OuyypxLLCtCoc TOU Fw30-DtowOlou ampTtOTeAOUV Llocv TWV 3t ampTtocoocl 6eOAoytKi)V YOCtLLOCTeOCV TtpO amp1TOiV 3e XOCAoULSIfV XOCt
ATto TOU ampoetCtltOLOU xocl TOU ampTtOAALYCtPtOLOU LSxot Tiilt exovoLOXletlt XCt TOU qgttAOOXOACtcrT(XtOLou l qgttA066lLtOlloU TOU 140u XCtt 150u CtLwVOlt elt TO
1) atamp6eOtlt OUV3tocAACtYijlt XCtTeuroX1t xol ouYXtVeL TOOt a7]Ltouoy1jOCtVTOIt Ta OeULCtTCt TCtiit1X xocl TOUlt ex TOUT6lV t7t1)peOlOOeVTCtlt Alt 01)Let6l61l as ISTt 8001 xlXl amp1 Ctut) XCta
1) EXXA1)OLoo xocl XCtOCtPOT7jTamp T1)t TtOAAltYXtlt xed OUTol ot ampVTtTtpoO6lrreUttXWTeuroPot TWI qgtopS6ll
t7]lt umOT1lOCtv TtV trr[3pCtcrtY T()I wTt6eT6lV PWIlltYT6lV ] 3e TO Bulamp1Ttol 4lt )wpou 100ULeuro10U oU3eTton U(jltOTCtIleuroV1) Ileuropllt TtVeurolJ-
IlCtTtXWV ampv6ow1t6lv XCtI 31) )(ptcrTtCtlWV 3tCtvoouLtv6lV 3texptve xwpov OuveuropYCtOEetlt XCtl 3UlCtT6T7jTCt amplOp6lmOllou XCt )PtOTtCtVtOLou TtCtPCtAA1jA6lC 3pwOCt Ttpolt
Lep3Ct exe[I1)v 7TLlt aoveLeve dlt TOU Op1)OXeUTtXOU OilTe btOI)lt eVCtt ampcrUII)Oeurolt TO yeyOVOlt lmxpCtT1jOeuro6llt Tiilt TtpwtI)C pepL30lt etc TO Bu-Camp1TtoV OAAOTe Ilta LtXpOl XCt ampAAOTeuro 3La LeyampAol XPOLXOV 3tampOT1)LCt
Exe1vo TO OITo1ov OlLCtOCtV 3toX rljv lgt1to6eOtV TOU Xpt-OTtCtVtO-OU yevtxwc XCt( TOVXptcrTtCtVLOLOV TOU e13txwc e1VCtL TO yeyOVOlt 8Tt tv
ltoAAOl TWV 6eOAoyoUIt6lV exov TOOCtUT7jV MICtILLV ex MY6ll LOTo-PLXWV XCtl 1gtTteuroPtOToOtXwV OKTWelt 311 dloct TtCtPOUO1)lt OTtYLnlt va - iOTe
TtTe06ett ampTt0 TOl XWPOl xed TOClt TtpOti1t06E0etlt TOU qgttAOOO(jltXWlt OxbrnOOett Dttxptlo1 tlA-Oetqgt(alt Ta ISptCt Tiil XlXt Toil ampvOP6lTt[VOU AOYOU Ttpampy(La TO OTtOrOV
etc TI]I DUOtV l-e cruVErreetc ampVU 1t0AoypoundcrTOU 3ta TOV XPtcrTtCtitO(L61 T1)I TOlito evcet AOtTtOV TO fteyCt XCtWp06lLCt TWI ampvOPW1tWI TOU xptOTtavtxou 7tVeuLCtTOI dlt TO BUampVTtov amplt XCt ouXt iht ampJtWlt TOV XptOTtCtVtO[Jov 4lt 0 0 QTtCttTeL
AAAltU(rTE 1) XCtAAtepyeLet TOU 1tACt16lltOLou VeOTtACtiwVLOLOU xed TOU ampptcrTOnAt-OLou 1lt TOl xwpov TOU lL TOUlt I6lampw1)v hXAOV xcr MtXCtYtA PeAAOI - 3a va ampvCtqgtep6l[tel LOlOV LeptXa 6VOVCtTIZ - (lta TOl 1tPWTOV xCtTa TOl 1101 atwvo XCtI TOOlt AXP07tOApoundT7jV NtX1)qgt rplYopamp1 rewamp8tov LXO)ampptOV x amp 3ta TOV 8eunpol XOCToX TOOC -reAltUTCtpoundOUlt otwVCtc Tiic aOTOXpCtTOpLalt nel6et )Tt asv ltlgtppoundOXopeI TOV Xpt-OTtlZvtOpOV Qlttywlt emXpCtTOUVTiX Kat OUeurorr(llt Mv LiXlt tmTpemt va pe wv cruyypCtqgttlZ Mampc TOUVetlTLov elt 3tltXtUTt6lOtV 1ijlt OxampIjJew ISTt XCtI dlt TO
XWOCtV I) 0qgt08oor Q10P6l1rVOU A6you XCtt OPlOXWTtXOU IT(XOCt-
6ta
[Le OUVeuro1teurotocV ampiAon TI)v 07t0X6gtPl)OW TOU ampv6poo1t(lou A6you ttVOO1ttOV TOU tij veoc 6pl)(l)(etoc rJAiOTeuro TI)v (m01degOPI)OLI TOU ampv6poo1t(vou A6you Kal ili-
AOTe TI)v (1e80v rcavtSiij moX6gtOl)Otv TOU H at tij TeielJta(oclt 1teomTooOEOOlt )1-Ka 0 x(oo lI1tou 8tEJootpoo61) -Ij Ra60iLX1) 8t8a(l)(aiielt KOCt 8ta TOV Myov
tXXOt()( tOUTOV dvat amp1tl)iiaYIJeurovl) Koc6 T(V 1t00 10 1)lt OtOL-Xe[oov
Eav atv u7tijPXel ocYrij -Ij 8LOCKU(-tctVOLr 6lt 1tpo TI)v tmKpatl)Ow 10U ampv6pOgt1t(vou A6you 1) roU tij 60l)(l)(e(oc l)TLlt 3LKOCLoiOyef1OCt ampOLOT(1 amp1t0 I)V tpuow 10U ampv6pOgt1ttlOu A6you xocl tOU 6PI)(l)(el1tKOU 6a rnoem vO eupL(l)(6gtLe6ltgt 1tpO -nit 60gt(-ttO1tx7j xoc1 crx0iaOttxijr lCVeu(Jomx1je Otat6e00tl)TO TI)v OlCo(ocv 6Looe ampiAocxou xoc 6 x Kou1O0Ytw-VOlCOUAO amplCOpotlC1et Kol TI)V 6lCotav Kal -Ij (l)(Ette 8to TIilt qaAoao-tp(occ tij Kocl -Ij 6pI)(l)(eta 3LO 10U ]lt lCVeULaTolt AXAOgtOte 3ev 3u-VaToct ( XptOTtOCVtOLo VO ampLty1) ()tt dr poundVTOCOW umfpxet 1ttiv-TOTE 0 aY6gtv A6you xoct amplCOXocAUI)ieoo Apoc ou3rnoTe ttxAet1tet ( ioyoe Llovot1oct 1tlt va 6Ltin mpl amp(-ttyou 10U XOtOtLOCMLOU ()(-tOOlt empoci(-tEV7)lt dV1tA1)tIeoolt tijc oUO(oc TOU xpurtLOCVtOLOU oOtt e1voct OllvoioV ampAl)OetWV amplCOXexocAULIJeurovOOV xocL amppoc umo-AoytXWI lCOCpociOytXWII lCocooctpuOtXWV oct1tlle amplC01eioulI xocO tOCUTOc amp1I1t801OC 10U A6you OK01tOUJtOC -rilll UlCeptpocilt1yytcrtll alhou 10U Myou IIOC elCEi6n -Ij AU1pOgtOte ITt t1tEVeOye1C4t xocl 3ev 3teleoyeitOCt WII OIIOPOgtlCOII
Ew ampXOLl) 1tIl0xoo(7)aOgtLe1I -rilll TOU X6gtpOU poundv6laquo UlCamppXEt XltOTtocVLcrLOC dllC4L op6oo1epoll 110 et1tOOLeII OtL 6 XPLO1tOCVtOLo OOC t7tLXpoc-r7jcr7I TOcroll ()crOIl e1ttXpC41i)crn et WII ampywllti 10U Le 1011 A6YOII TOUTO Ol)(IOC(IIet ()tL 1) OUyxeKOLLEV7) 10U amp11-6pampmou eIIC4t 7) 1) AOYLXY Ohogtlt dlleup(crxOLeI TOil XC4PC4xtijpa 1013 laquoampLtyOUCraquo aM IXAiogt voouuellou XC41 ()Xt 6lt VOefTOCt 10 laquoampLtyWrraquo fmo 1WV UlCocrtl)ptXTWII tij ampXpaL-tpvoult Katl XC460ALXij t7ttXPC4T7)OeooC TOU XptOTLOCVtcrLOU ev BuCaVTcp 1) KC41 ev -rii t-tecrC4LOgt-IILXjj Llucret R lCPOCYLC4ttX1j e1ttxpamptl)crtC 3ev elvC4L 1t(lIPO crTtYLtOCta ampqgtoU Le[LOVOgtLeurovC4t Kocl crlCtYVtC4t dllat oct OtLyLal XOCTOC td ormpounda 0 XPLO1LOIIO ayC4TCq 101 lCil)crtoll TOU 6lt WII ealJtOv TOU ampYC4lCij lCPampYIJOCTL TOU txopoult 10U ()1C4V aOa XLTWVocc 3(3et -rOil 11IC4 c 1011 u1j poundxOIlTC4 ouae tpopae TOV 11Al)OpoundOV La 8TCOgtC TOil LC4C j 101 ex6poll tJOr 7) ()cratr tp09OC dr lC1OgtXOUlt tOV XL-TWVC4 LC4e Toaoclt LOVOV tpooae amp)4hvoL XOtcrttocvot ampYLOL (ampyLoult 6EAet 6 eor 1)ILOC yevEcr60t j) ramiddot urcoAotlCOu OttYLalt tijt 1001lt Loce uno WII tpu-OtXOII 161101 TOil IIO[LOII tijr lC16gtcreoolt IJ TO UAtXOV 7) 3LO TO atOClOl)TtXOII tJO crl[Ltpepov RC4 10UTO 0 gtoyo [J-iii OUXVOTeOOll ellcji TO ni 6pI) crxetalt 10 [LUOt7)ptoV tij 6pl)OXetalt Jie mrnocvtooTeOoll
Oltooc exonogtvtwII 1tpOCY(poundd-rogtV 1t lCocrov 1tC4pocxeXtIl3ulIeuroULeurov01l
01 8ev 1)0ltgt1 Ov6poo1tot 6 -Ij[1ei all OyyeAOt tSAoune xat 8-tjmoupyouVTe 8tapx( mo TI)v TOU 6Pl)(l)(eUTtXOu (LltoTt TOUTO Ol)Loc(vet tt7tLKpampTI)OtV TOU XptOTtOCVtOLOu) IIt6av( 0l)Leuroramp TtVOC xed ttx8l)A6gt0eurot TOU Bulantou 1tapoc-mSpouv TOV LeuroAetl)T7)V ttvcji euroXv 1tP0OeKTLK6gtnpOV Ta 1tpaY[LocToc 6a l8TJ KampTOO amp1tO Ta Ol)[Leta KaL Td tX8l)A6gt0et dvC(tIJ tt7tLKE-al)Q(()3XpoundtOTtOC-
6li5
0 Mv oOY)yeuror d TOV ampvOpootLOLOV ampAAamp xocAei TOV liv6poorcov VOt urceurop-TOV ampv6pootL0Lov TOU TOV A6yov TOU 0 orcotO tqJ6CtOev eE TIjv rcocpouOocv XOCTampOTOC(rtV
(LeuroTamp urceuroOtY) XCtTct TO 1tPOrcOCTOptXOV Tjj Oq Oe EtVCtLoe Tj CtiTI) ampvlXyxocEoc ampqJoJ Tj eI TOV euroleuroOV ampvOpoordv1)
QTOCOtlt dVOCL $xdV1) euroV 1l OOTO euroUpLcrxeTo Iheuro toY)LwuPy1)6Y) orch TOU euroleou 1t rcpo-XOCTampQTCt(n (X(J)ptlt TO AeXOev Vamp QY)LocEV71 IhL Tj XOCTampOTCtOtC 1jTO
TeOC XCtt crxOILOC TOLCtUTY) etc TOV euroleov OT)A amppeOT1) Ib)OUOtCtTCt IMTt OOTO TIjv eOT)-(LtOUPYT)Qev) AeuroOOLSVOU ot ()TL 1t LeTamp TOU rcP01tCtTOPLXOU QUVOlOeJevY) OtCt-QTpOqJ1) eVOCt OOQLOCOTLX1) QY)LOCEVEL ()TL Tj OLOCqJOPct XOCTOCOtIYQe(J)C TOU VUV ampV-6p6lrou TCPO To13 POTCT(J)TLX013 dvoct xocl cltlTY) OOQtMTLXY) OVToAoytX1) Rat ampqJou
Tamp XeEp(J) 7j OLCtOtPOCP1) cxlTY) QY)LcltEVeL Otamp TOV QY)Lewov ampI0p6lmlov AOYOV 7j XCltTtXcrTOCQtc TOU TCP01tTooTtX013 ampV6p(J)TCLVOU Myou evoct (Ltoc AetTouoyECt liyvooOto lipoc )ltep-AoytXY) Roc ampcpo13 ociTT) rcepocv TWV 0p[(J)v TOU ampVOP(J)rcLVOU AOYOU MvaToct vamp xCtpoc-XTY)ptO0n xed WC TCCtPCtAOYLXy) rcocpocqJucrtxy) utepcpuQtXT xoct urcePAOYLX1) XOCTOCQTOCOLC
eurolamp tAlyoLev Aomov ampomTOCxTooc liTt ooXl dc TOV ampI0p(J)moLov ampAA etc TOV ampv6p(J)rctQLOV 7 TOV rcocpamp-ampv6poorctQLOV ()TC(J) OIlAet OUVOCTOCt I ampv6p6lTCLl0C A6yoc va XCXPOC-XTY)PLQn TOV veov Toihov ampvOpwnQLov ampcpou I teAeUTOCrOC oO-WC eLVOCt TWV 0p[ool -njc rcpoQOWPtQTtXij XOCVOTTIo lOU rcp6llou) XOCAei I XPLOILOCVLOLOC lOV ampvepurcov
mOocvwc ea OY)LLOUPyY)Ojj OeLoc rcept lOV taxUPLQLOV 1tLwv IhL orceOtY) 00-OtOCOtLX1jV OVIOAOytXijv OtocOIpoqJ1jv 0 ampv6p(J)rco XCXlamp 10 rcPOTCOClOPtXoV amp(LOCPT1)LO oov Ilrcooc Ot evo amprcAou ampAM Ota QY)LCtQtCtVIOU rcocpcltodyLcxloC TOV ampvoo-lep(J) tcrxUPLOLOV
TrcoOeo(J)Lev lIIt etc rcercOCtOeULIlVO e6VLXOC etc TjALX[OCV olXetoct 10 xocptOLOC nic t[Ote(J) xCtt TCpoQepxeIoct d 10 (JuQI1)pwv 1013 wOVt(J) Aomov
XCX( xpEeIoct yevOLevoc oih(J) XptQItocvo xocr o1j XPLOttOCVOe ITptv 1) rcPOO-eAen de I)1 XPLQItCXVLQLOV we dvoct ercoLevov urco lOU AOYLKOU lOU xed lOUIO dXeyv6lLoVOC de la tXOT)A6l0etlt -njc TOU ITpoOihLoe urcampPXet dc rtfJIOV lOV MVt-kov 1j IampOte TCPO lorpoctteLv 10 xocx6v we TL TO L1j tmoex6Levov Ac QY)Let(J)Ojj ampxoLT)Illtto AOYLXOV lOU t6VLY-013 xoct OCOlOc 6 ampvOp(J)TCLQL6e lOU we TCCtpOC-yooyov 1013 AOYLlw13 ampVOCYXOCteL tOV ampVOPM1OV etc octTtve 10 OtOCVO-T)ItXOV 1) 10 UALXOV QULcpepov TOU TCFampTIOVtOe
ETCocveAOoolLEV dc tov sOVtxov ALoc Ilti TOU XptOtLocvtx6v OULLeteuroX(J)V l1jv XOC( AettoupYLx1jv -nj EXxAT)QpoundO xoct
d xocta XOCAOC XptOttcxvo Ep(J)Ialoct xoclomv lOUIou 6 XPtOltwOe LCXlt vamp xexTY)Ioct AoytXOU xlaquot (Joclt-
QTOC AoytXOU lOtocuTI) QUvOeQeM Qul6eOe(J)lt loho e1 OCUIOV rcpiv d rov XPtQltOCVtQIJOV BeBocEw I)Xt To AoytXOV ltOCPtLEtve ro fotov IJveu ampMocyij 1) [JeI-ouOt6lQE(J) ampTCO tOVtXOU de xptcrltOCVtxov Roct rcampAtV 10 AoytXoV lOU XptOItOCvou ()TC(J)lt xoct 10 AoytXOV tOU ampOVtxoiJxocO euro(7UIO emot6lxet 10 OAtXOV xoct OtocvoY)ItXOV QuLcpeoov lOU toi3lo xoctiXOVIo AAA(J)O1e Mv lev oit(J) oev 6i elxe VOT)jJoc XOCtAOyOV uTCocple(J) 0 ampy6)1 lOU 6pY)oxeuovto ampV6P6lrtOU rcFoC rcpocYLoclolLob)(Jw TWV ampTCOXOCAUTCItXijC XOC( UTCePqJUQtXij uoe(J)t eVIOAWV 1013 XptOttocVtQwu
0 ampYV6l ()QIt LeIoclu lOU AoytXo13 rOU eXvOp6l7tOU xoct rc[QIewe 1013 IttOteUoVToC 1ptOTLOCVOU oetXVuet 10 1013 tXv6o(J)1dvou A6you ltQe rcpo oe Ttv TCPO 10 TCPOClIetV TO XOCXOV dvoct ror 7tiiOt YV(J)OtOV ()n oc(hT) UTCaPXet xoct d lOU ampytouc eXXOLT) rcocpamp tOV UeyampAOV X()(t lrov TCPO OY)LtOUPYocV (J)lje
646
H EXXAllOla AOmOV tOU XPtOtOU 0 )lltOttocVtOu6 8ev ampnxret TI)v ampv6oOOJtlvrJv bV1OAoylaV oJtooe oc6TIl we etJto--eJ Iketamp TI)v iITwOtV ampnoc ataet ei to litoJOV
xuptV atOC twv OltePAOytXWV tOU OtotXe[oov 8ex6(Levoe tOCOt1Jv l1 ltoco[alll1 ltOCPOC(JeIO7l TI)v OVtOAOYIOCV tOCOTIJV atamp TI)V 8(ctv tou AOTpooOtV Ev XptOtij IllOou
Roctoc TI)v JtOOlttOOttx1)v XOItxOtOCOtV ( ampV6116lJtOi cxe xocv6tI)tOC tOU 6eOOlletV TI)V ocotou tootou tou 8eou Etxe 81lAoca-lj )(ocl (LeytOtl)v tXOIVOtI)OC TI)V Oltolav
ooat voc Btocvo1l6jj aovoctal 6 7te1ttooxoo ampv6pOOlt0e Roctamp t1)v XcttlaquoOtocOtV ( ampv6pOOlt0e atamp tOU AoytXOU tou Y-octocqgtxOXet
tov 8eov mspctVCl) aOtou tov 8eov xoc tov 8(LOO toU eXXpt-i611xou (LOC t0 AoytXOII xoc6 eocUtO allI xoctocqgttXOXet TOV 8eov xoc ta
otoc ampA 6al1ye1 etlt to OAtXOV xoc 8tocvollttXOV tOU ltPWllv e6vl1(oU xoc VUI XptOttOClou - Olhoo Aomov OqgtlcrtOCtOCt Btocqgtopamp ltPOlttoottXOU amp1-
6poolt(vou AOYOU xoc uetOClttOOttXou ampv6pOOJt[lIou Myou yeyoloe to oltoiol (Lii mWet ott 1) IttroOt 7j8tocO1poqgt-Ij 1ou ampv6pwltoU xoc1amp to ltPOltoc1ofnxol ampl4pt1JPoc ltoct eNoct Bt ISAOUe ampV6p6l1tOUe EnijA6ev de tOl ampV(1)()ltOV ampA1l6we 01-1OAOYIX1) Ue1OUOlooOt ltpiiy(Loc 10 oJtoIol aetXlUEt xoclto yeyOlo (ht I1xt (LOlOl aqgt eocUtou 6 ampl6poolt0 aev 8uloc1oct IIamp TI)I tiltOOAea6eiOOCl txocv6tr)1oc- xoc amppoc TI)I Oul6e0poundI tOU-JrOU 6eoc06oct tov 8e61 aM oiJte 6 8eo etlt 101 xexocpttOO(Levov amp1-6p6gt1tov 11)1 cbOOAe06eiOocv txocvotr)1oc 8tOC Myou de Ao1Ov (LOVOV ampqgtou we eAeYO(Lev xoc 00 dvoct yvOO0t6v 6 ampv6poolt0 Xxpm xoc ourt ltpucret Alv eltocvoclto-aI8e 0 8eo ltIt tov ampv6pooltoV TI)v ircOOAe06ei0xv tou crOv6sOtll qgtumv xcd ev 7tpOXEt(LtvltJl
hocvoTIj1oc 1OU 6eoooeiv TI)v tou 8eou ampAAx 10U 8tBet (LIOCV liyvwnov d ocutov ASttOUPY[ocv XOptl tvcx Bt ocUTIje OOX (LIttcxltJtpeon ltpumv TOU ampAA tOCUT7)V ltPCXY(LOCt07totwV 06too tl)v Bt ocotov ev XptO1ij) Xl)( 8w1)6ij ev ti OltOP
vamp t8n TI)v tOU 8ltou 0 XptaTtOCVtOl1o xoctoc tcxuoc lXt (LOVOV aev Mllyei de tOl ampv6poomO(Lov xcxttXOrocOtV
to(itrotV Bll(LOupyou(Lel7)v ex 1OU lteJttoox6t0 ampv6pwltoo tiAamp toov-vocv-dov Irk lipn extocutr)e 101 livOpLUiIovxcd vamp tov tE TIjv xoctrX-OtocOtV xoc6 e6eiho ur oc01ou 1) tou 8eou on et to 6eiio6oct TI)v
tOU 8eou lpoundyxet1oct 1) etc too av6pWltOUI tWV OUpOCIIWV 0 Jtocpa-8etOo
Toc6t-1)1 Aomov ti)1 altOOAea6eO1JI ti) 8uvoct6t1lt0 tou Oeoopetv tOV e6vmiddot tou TI)v Mlocv tou 8eou ampJtOOAcentOO1) XOCL 6 ltOCpamp8eLOo 8tamp tov ampv6pOOrOI xocL i) IttWOI t0l) aLOCOtpOq11j tOU ampcrij(LOCLleI IttWOtv xocL ampltpou ltAeOl
- ltocpa8etcroveftt Tiiyij-bcioC ti) lilttp[3ampltreoo
toc6tl) urro wptO--ivoov eXAextrov ljuXOOl KoctopOoihocL 81lA d ltepLlttOet ocltLIIE 8ell cVOCt auloctov ocutqv vamp y[vouv ampv-rLxet(LeJov epeuvll
Othro to yeyOlOI Iht () XOtOttOCVLO(LO xiXAei etlt JtpocY(LamptoootV Jtipocv twv amp1 6pmivoov BuvoctoTl)toov xoc amppoc tWI 8uvoc10t-1)tltUv tou ampv6poomO--ou O1Jlii[vet IltL 0 Xpt-
6amp 1) (LiAAOV 6aijpvet0 tov tIXUtOV tOU Mv ampvtt Iamp 681lyjj repocv tou av6poomovou etlt tov ampv6poomOu6v
ltPQO()ltOl)) ti)c Olto[oc 1ocJt6tr)t0c OuveJteLoc etlOCt IStL laquom6ocvw XPtOtLocvtO(LOe tit ampv6pltUltL0(L61 ))0eA25) Etl 101 IllOouv XOLOtOV O(LOO
647
YOUVtCCt ot TCgttpccCuot TOU I1)Cou Imo TOU xoei TO laquod 8UVCCTOl TCCCpgtA6tTro TO ptOVraquo 0 6 ClPIX 8bgt gt(vcct 8UVCCTOV vck Y(VgtTCCt rcetpccO[Lou UTCO TOU
bJiji 6 I1)OoUt evccL 8UVCCTOV amp TCeLpIX06j UTCO TOU xccl oltY06r 0 0l6PUl1t0t hjOoiJt eit Tckt TCeOt1tTwCgtLt 8tck TOU Aoyou TOV eccu-101 TOU - (J tHtOXUIjiCClt TZAtX(t dlt 100lt mtoccCJOUt TOU 101 moxe(rlElOl routqgtuatxoUt lo[Loult (8bgt [LOVOl ett r1)1 ex TIjt ltTWClH)t 1tOOeA-60uOccv) xropc va 1) auv6eOtc TOU -rO 8UVCCTOV rOU 81jA ltck TIv 1tOOXeuroL[LSVljV 1tepLrUl(ltV Ec C(OT(jV XCCAetTOL XPLaTtOlV6c H -rqv 670(0(1 U1toOyeTiXL 6 etc lIn U1tampPXeL 1tepiXV lic u1tep-
TCpoundampnj xed Clpltx t XYTt -rO 6110tOV dViXL 1tepOv TOU ampvSPWTCOU xcc amppiX XOL TOU ev-SpromCJou ampltpou 6 ampVSOUl1tOt OV 1tepITTroxo 1toeITet va U1tepf$AljOjj
ea () d ampvOPUl1tLOuovMv 6 rey 8t) va xVCC-ltpepUl[LeV TO x1tAOUtTIOOTOV OCMOC XCCPiXXt1)OtaTLX(UrOTOV n-()pamp8etyJ0l Ti) eVToA1i ampycY1tIjt-VOC ocyOTCWf-liI rOUt ltptAOU -IJl6lv TOUViXVT(OV I5JUlt 1middotrnt amp1t0 1tLOnuoVTiX voc ampYiX1tWOtV TOO tyOpOOt iXUTWV 17tep et TOV ampvOowmvov Myov lIaTtt et exeLViXt TOCt 7tOampleLe iXhwec tlUm)peTOUV TO UAt)(OV xccl TO iltIXVO1)TtXOV JOVOV tTUJltpEpOV
N bull
TOU 1tpornOVTOe To yeyoloe TIje TiXUtOtl)TOe TOU Aoyou TOU IllCou xO TOU I1)Oou 6gte CuyxexptJeurovou
1tpoaw1tou n-po Oltp6orA[L6lV 6 cr (IKiXTcYltpiXCtC TIle riXUTOtl)TOC l11)ucc(vet Iln 6 eeoc XiX 6 Clv6pro1toc eViXt JltyeS1) ampVciAOYiX 1tOt6TljTSC auyyeve1e ((Tou lJeuroV XiX revoe talJbgt)) ) reb 17 98raquo (creA 26) I1JyxuCLe ete Tck U1tO TOU 0 AerOJeuroViXmiddot KiXr 8tv U1tltYPXet e voet TCpoundUtI)V 6 cr 6gt lJeOeywv ampWJAOY6gtV 81)A081) eck ollT6gt Mv 1Jampc eXeYeV-
() eeoe Eocl efxo[Lev 1tpoe-0n 8t amp1t0PpO(iXe EX TOU eou H[LdC IIrlUle etfLe6iX 81)-TOU eou XiX oUX eW1)[LorTiX AUTou
8L eveoyeiXe TOU eou XiX oUX tx TIjt oucrLiXc Toueou (haTe lck pound[Le6iX [Leye6t) ampVampAOYiX
XiX oUX [Lepoe Tijc OOOliXt rOU eeou ExTOe rouToa tml-Yt 7tTWaLt f)-he XiX 10 (LtyiX JeTolu eou XIhamp ocvSPW1tOU TO
OTCoiov atamp TOii UucrTllpIOa8euroI yeltpupoihiXL Sev amp1torAetltpetorLliM Tckt crxeljieLe tleltppOCCiX(LeI ampltp evoe 6gt0 ampvT(8pMtl do UOlOV amp1tO-
qeLe TOU )( 1 60ne 6gtt et1to[Lev XIX ev amppXii 1iIXVToe e1tort7 ltIou TO goyov TOU xed ampltp ettoou we eAOxLcrnjv dlt -rO [Leyoo 1tOOflAt)lJCC TWI axe-creuro6gtV XPLoTtIXVtCUOU tliXPTiX1OL eTtLTUXtiX xampOe irPOcrTCiX6eLiXo ateLa8uCeroe TOU TOCe TWII amplSPW1tUll 8Ld rOU [LuCtI)pfou )(t)L xiXTomv ett reuroXe )(OLVwVtXe TWV Cl)ecrte aLa rOU ptou 1tampALV xctl TWV atiXltpOpUll Tampcrewv XiX autTtl)JcY-t-(i)V TOU XOWCuVtXOU AeyO[Levou xpLaTLiX-
ITrAlANOI r IIAIIAilOIIOrAOI eOAOyO
642 uruAWVOU r IIO1tooo1tOUAOU
tjIoeuroVl 8uvctt6t1)lt bJolt tphou Xcigtpou tOU Xcigtpou tijlt crt)vU1tcYpiecult tout liOtIV tvltl Ootpoolt 8tXypOCtpampt1X1 etl )oopoc 6 xoopolttou VIXltOU
IOwlt t11 ampvotpep67j epound 0 1tEO(tpl(1011 8IoAEXtIXOIi Ol7j(JO tou Hegel 6sOIlt-ampVtt-(j1tOU ij taelJ t0 ampItUlttov t1)lt xol ex tijlt OuyxoouOecul
t1)lt 1tPoep)ttot tl t0 veov t0 AM takoc xoc1 amp1Itl-taeo e1101 tij aampr7jlt OUO(alt xocl 01t00tampGtwlt x01 OVtOAOY(alt qouv TI)II lXUTI)V amppx1jv ell(j) A6yolt xol amp1t0-XampAUIjlIlt 3tv lampxouv gt1 W)TI)II amppx-i)v xol u1t6dTOCmV xocl rnO(1ellCUI 3tv 3UVOCT6t1)lt oo(Joyijlt TOU crx7J(JOtOI touou etlt talt crxSOampIlt A6you xol XampOITOlt
Mttamp toc 1ttol ampv6pw1t[vou i6you AeXOeVto XOTampA1jiOIi(JtV amplt XOTIXtpoOtV tijlt amp1t6Ij1twlt tOU x KoUtOolow01tOUAOU xol ampf1tOfLtI lIT 1tpampYfLOCTI ampvOpW1tI0fLOlt elv()1 YIIlOtlJ 8uvlX-t6tllt TOU amp1I60cigtmiddottoU xocl 3UVMIXL XOamp OUlle1ttLOCV l(vOPW1to 10 TOV XPlOt(JOltOtii 00lt 1tpoO-
toov centvepyelooll TOU 00lt XPLT7)PIOV Tooll centX3lAcigtOecigtv TOO Mttoc tamol XPLOTLOVI0(10U 5Lcult )tX6SVTOC XOToA1jyO(Jtll d amp1t6tpMW -c7jlt amp1t6-
ljiecult tou x KoUtO0YlowotouAou xO(toc TI)v 1toEetv )PIOTtOVI0(10lt eLVOI yl1)O[O 8uvO(t6-t1)lt tOU amp1I6pcigt1tou ltltV 3UVOCTOI vampY(II1) X010TtOIII0(10t 1tPOOOIOPLOTLXOV toov amp1I6pw1I(vcuv ex8lAcigt0EWVmiddot1I0Poc p6110v 501 ampTOVpoundO1) 11011 VExpw67i Myolt-OCvOpw1tI0(16lt Btl +1 1ttp(-1tTCUOLV (j(1WI x06 XP10tLaVLO(101 Y(VttOI 10 1tP003WPLOtLXOV TooV pound1IEPYELooli 101) amp1-Opcigt1I0U t6n laquoampIIOpul1tOlll oev eLVOL ampV6pul1t01 ampAAamp ccxotlly) xTunraquo lIeOI laquol(1I6pw1t01)l laquotv XPIOt(jraquo) 01ttO elleXe1 oljltOt1)v (JlfO(OLO(II OLOC TI)II xo60(oocv OXeljJlv
Kai 3tll elvo(l amp1I60w1t0lt ((ev XPIOT(jraquo) oeX6(1evolt WI 1tPOG3LOOIOtLXOV t01i XP-0t1IXVIG(16v 861 lamptouaE I) XUPIOOX[O teu A6you ev Olh(j) I) XUPlop)to TOU OlA )(OCproltt1)PIOtIXOU TOU amp1I6pcigt1tou TOUTO 8(1cul GljuO([vel 8TI TO amp1t6AUt01i 3bJ 1tPoy(1O(TOU-to(L BLOC TOU crxnlxou WI 0 1tI01EUEI ampMa 10 amp1t6AUt01i 1tPOY(1OCTOUTOI euroV T7i urtOxcu-f)-GEl TOU crxETIXOU 10U ampv6pw1t[vou A6you xO(I yevlxwlt TOU tpUOIXOU vO(1ou
B IIepOItepcu 3eXeTOL 0 (ht XPIOTIOVI0(10 ooVo(TO(t va eurotpop(1006ij amp(1IYoo XlXl [JampAIGtO( eltpYJp(1606YJ amp(1LyWltU1I0 TWV EMf)vcuv TOU BUtOVTtOU rpampqgtE1 0 tow 0 Otl laquoto xol ampVTltpotIXOV dVCL (hI TOV ampXPOTOV )(010110110(101 AOOI E)AYJVtx6 6 mWI 3YJA03-i) euroXEtvo A06 e oi) eIXev eurox1tlYampOE1 TO ampV6pCU1t10tLXOV lOEWOE OUVEX(GO 1tOAOLOXPtOTLOVLXy)V 1tOCpcYOOOLV xo6 8)YJv TI)V AEYO(1evYJv Bu1CfItIVY)V euro1t0X1)Vraquo (OEA 13) Olhcu XOTOC 101 0 et TI)V ltoAotO)PLOTLOVtXY)V AEyO(1evlv rno)1)J tmoTWe1IXI Iftl 6 )PtOtIOVLO(10 eurotpYJP(160OYJ xIXl tmxpampt1)OEV amp(1LYoo Twiugtlv l$(1cu XIXTampO1()OW Lo-AOYW 511 3ev d TI)v tv A6ycp moxf)v Kol Toiho 310TL oi amp1to)oYYJ1ol xO1 ampoxa
TYjv velXv 6pYJOxeEetv oOBe1ton eYXOTe)emov TI)V tii OUVOloA-AltXy7jlt TaU 1tltxpIX36ov tijt ve1Xlt OPYJOXstoo (Jttov ampv6pcigt1TLVOV )6yov 0 Oplyevl tV Ouvs-Xepoundq x(Xi Iouamprtvolt 6 tpLAOOOtpOI xot (1amppTUltqgtO[VOVTOL mst6uevOL amp1t0 rljv ampvampyxYJv tij OUOLoAAIXY1i tiuriji rlji67totoV xocl euroltLXeLPOUV XOTOC TOv A B tcorcov
o1o(TOV 10U nolyeVOUt ampltp tvolt xltxl Ta 1tsot O1tep(1OTlxOU A6you TOU IOIJOtpoundvou ampltp otV EVOCL 1IIXPOC POO1tcY6eL()(1 XIX1OVOljOtCUI 10U tijlt velX 60ljOXel0 II XO1O-v6YJOIlt 10U 1tOPIX36ou 8Lwt Glj(1O[VEL oU10(1ampTWlt xoamppYlO[v tou amppVlO[v OU oUOIOIOn-xoo oL6TI 161amp AOYLX01tOLetTltX1 TO 1topamp30ov etOepxeTIXL etlt TOC fhpltx xol TOU v6(1ou tpUOIWI xlXl 01ltYl amp1t6AAUgtltXL b )ocgOXTI)o TOU nop(i(3oou
R 111lt31)Ao 1tPOO1tct6ELO T1j OUIOloMoyfi (Jl(1OC[Ve1 tvo OIOCP-
yOVOlt B1tSl OEIXVOSI Ihl lixoOtolt -coov ampVtL1tcYAWV etc TOV UVl(1ovsuOmo ampyoovlX Olamp TI)V 3LIXtpUAolV xol -COU poundocUTOU TOU xlXl TOuW LampA10t1X IUCLVJ
63
WI amp1606l11(16ll ampTtonAd CtlhoU TOIhou TOU 6eLeAlou TIjlt Oxeletlt 6z urrxPXl1 Op7]OXdCt 0Ul3e3eLtv7] ampitOAOT6llt LE TO
oa UTt(YPXl1 xot elt 6sOw t7]C 6 0 qgtUOLXOlt 16L0lt AOmlt 3tv
Kot W)rol ot LeYltYAOL ITCttsoelt Tiilt EXxA1)Oletlt 1STt6llt 0 NuOO1)lt xCtl 0 MsyCtlt BCtO[AEtolt aev 3LCtqgtEUYOUI TOl rrELpCtOLOl tiilt OUI3LCtAACtYijlt O)T6llt 0 Lev TtPWTOlt XOCTa Tp6Tt0l TtEot ampITOXCtTCtOTMe6llt 6e6lpetl TOU )pLY$VOtx b ae 3eutepolt TO Tteurop TOU XCtXOU XCtTz TO TtIVXTOiVLXOl lIpOTUrrOV XCt-XC(1IX 31)A OxeyenLI 7)TLlt euroleuroLeuroAL6l3wlt aLCtcpepet Tiilt 6p1)OxeUttxiilt xijlt
IIoeTteL va amp1Ctqgtep6lLev k3w XCt( TOV Peurou30-DtovuOtol TOl AepOTCCtyh-ijV (50lt uX CtlwI) ISOTLlt XCtTa OLOAOYLCtV UTttOT7] de TOClt 13euroetlt TOU btl3pCtOtv tijt 1eOTtACtTCI Vtxijlt qgttAOOOcpLCtlt ETt O1lLCtVTtXWTepOV 1SL6llt tvot Co yeyOlolt (ht ToX UTtO TOt-CtUT7jl XIX TOOCtUTI)1 eTt13oCtOtV TeAOUVTO OuyypxLLCtCoc TOU Fw30-DtowOlou ampTtOTeAOUV Llocv TWV 3t ampTtocoocl 6eOAoytKi)V YOCtLLOCTeOCV TtpO amp1TOiV 3e XOCAoULSIfV XOCt
ATto TOU ampoetCtltOLOU xocl TOU ampTtOAALYCtPtOLOU LSxot Tiilt exovoLOXletlt XCt TOU qgttAOOXOACtcrT(XtOLou l qgttA066lLtOlloU TOU 140u XCtt 150u CtLwVOlt elt TO
1) atamp6eOtlt OUV3tocAACtYijlt XCtTeuroX1t xol ouYXtVeL TOOt a7]Ltouoy1jOCtVTOIt Ta OeULCtTCt TCtiit1X xocl TOUlt ex TOUT6lV t7t1)peOlOOeVTCtlt Alt 01)Let6l61l as ISTt 8001 xlXl amp1 Ctut) XCta
1) EXXA1)OLoo xocl XCtOCtPOT7jTamp T1)t TtOAAltYXtlt xed OUTol ot ampVTtTtpoO6lrreUttXWTeuroPot TWI qgtopS6ll
t7]lt umOT1lOCtv TtV trr[3pCtcrtY T()I wTt6eT6lV PWIlltYT6lV ] 3e TO Bulamp1Ttol 4lt )wpou 100ULeuro10U oU3eTton U(jltOTCtIleuroV1) Ileuropllt TtVeurolJ-
IlCtTtXWV ampv6ow1t6lv XCtI 31) )(ptcrTtCtlWV 3tCtvoouLtv6lV 3texptve xwpov OuveuropYCtOEetlt XCtl 3UlCtT6T7jTCt amplOp6lmOllou XCt )PtOTtCtVtOLou TtCtPCtAA1jA6lC 3pwOCt Ttpolt
Lep3Ct exe[I1)v 7TLlt aoveLeve dlt TOU Op1)OXeUTtXOU OilTe btOI)lt eVCtt ampcrUII)Oeurolt TO yeyOVOlt lmxpCtT1jOeuro6llt Tiilt TtpwtI)C pepL30lt etc TO Bu-Camp1TtoV OAAOTe Ilta LtXpOl XCt ampAAOTeuro 3La LeyampAol XPOLXOV 3tampOT1)LCt
Exe1vo TO OITo1ov OlLCtOCtV 3toX rljv lgt1to6eOtV TOU Xpt-OTtCtVtO-OU yevtxwc XCt( TOVXptcrTtCtVLOLOV TOU e13txwc e1VCtL TO yeyOVOlt 8Tt tv
ltoAAOl TWV 6eOAoyoUIt6lV exov TOOCtUT7jV MICtILLV ex MY6ll LOTo-PLXWV XCtl 1gtTteuroPtOToOtXwV OKTWelt 311 dloct TtCtPOUO1)lt OTtYLnlt va - iOTe
TtTe06ett ampTt0 TOl XWPOl xed TOClt TtpOti1t06E0etlt TOU qgttAOOO(jltXWlt OxbrnOOett Dttxptlo1 tlA-Oetqgt(alt Ta ISptCt Tiil XlXt Toil ampvOP6lTt[VOU AOYOU Ttpampy(La TO OTtOrOV
etc TI]I DUOtV l-e cruVErreetc ampVU 1t0AoypoundcrTOU 3ta TOV XPtcrTtCtitO(L61 T1)I TOlito evcet AOtTtOV TO fteyCt XCtWp06lLCt TWI ampvOPW1tWI TOU xptOTtavtxou 7tVeuLCtTOI dlt TO BUampVTtov amplt XCt ouXt iht ampJtWlt TOV XptOTtCtVtO[Jov 4lt 0 0 QTtCttTeL
AAAltU(rTE 1) XCtAAtepyeLet TOU 1tACt16lltOLou VeOTtACtiwVLOLOU xed TOU ampptcrTOnAt-OLou 1lt TOl xwpov TOU lL TOUlt I6lampw1)v hXAOV xcr MtXCtYtA PeAAOI - 3a va ampvCtqgtep6l[tel LOlOV LeptXa 6VOVCtTIZ - (lta TOl 1tPWTOV xCtTa TOl 1101 atwvo XCtI TOOlt AXP07tOApoundT7jV NtX1)qgt rplYopamp1 rewamp8tov LXO)ampptOV x amp 3ta TOV 8eunpol XOCToX TOOC -reAltUTCtpoundOUlt otwVCtc Tiic aOTOXpCtTOpLalt nel6et )Tt asv ltlgtppoundOXopeI TOV Xpt-OTtlZvtOpOV Qlttywlt emXpCtTOUVTiX Kat OUeurorr(llt Mv LiXlt tmTpemt va pe wv cruyypCtqgttlZ Mampc TOUVetlTLov elt 3tltXtUTt6lOtV 1ijlt OxampIjJew ISTt XCtI dlt TO
XWOCtV I) 0qgt08oor Q10P6l1rVOU A6you XCtt OPlOXWTtXOU IT(XOCt-
6ta
[Le OUVeuro1teurotocV ampiAon TI)v 07t0X6gtPl)OW TOU ampv6poo1t(lou A6you ttVOO1ttOV TOU tij veoc 6pl)(l)(etoc rJAiOTeuro TI)v (m01degOPI)OLI TOU ampv6poo1t(vou A6you Kal ili-
AOTe TI)v (1e80v rcavtSiij moX6gtOl)Otv TOU H at tij TeielJta(oclt 1teomTooOEOOlt )1-Ka 0 x(oo lI1tou 8tEJootpoo61) -Ij Ra60iLX1) 8t8a(l)(aiielt KOCt 8ta TOV Myov
tXXOt()( tOUTOV dvat amp1tl)iiaYIJeurovl) Koc6 T(V 1t00 10 1)lt OtOL-Xe[oov
Eav atv u7tijPXel ocYrij -Ij 8LOCKU(-tctVOLr 6lt 1tpo TI)v tmKpatl)Ow 10U ampv6pOgt1t(vou A6you 1) roU tij 60l)(l)(e(oc l)TLlt 3LKOCLoiOyef1OCt ampOLOT(1 amp1t0 I)V tpuow 10U ampv6pOgt1ttlOu A6you xocl tOU 6PI)(l)(el1tKOU 6a rnoem vO eupL(l)(6gtLe6ltgt 1tpO -nit 60gt(-ttO1tx7j xoc1 crx0iaOttxijr lCVeu(Jomx1je Otat6e00tl)TO TI)v OlCo(ocv 6Looe ampiAocxou xoc 6 x Kou1O0Ytw-VOlCOUAO amplCOpotlC1et Kol TI)V 6lCotav Kal -Ij (l)(Ette 8to TIilt qaAoao-tp(occ tij Kocl -Ij 6pI)(l)(eta 3LO 10U ]lt lCVeULaTolt AXAOgtOte 3ev 3u-VaToct ( XptOTtOCVtOLo VO ampLty1) ()tt dr poundVTOCOW umfpxet 1ttiv-TOTE 0 aY6gtv A6you xoct amplCOXocAUI)ieoo Apoc ou3rnoTe ttxAet1tet ( ioyoe Llovot1oct 1tlt va 6Ltin mpl amp(-ttyou 10U XOtOtLOCMLOU ()(-tOOlt empoci(-tEV7)lt dV1tA1)tIeoolt tijc oUO(oc TOU xpurtLOCVtOLOU oOtt e1voct OllvoioV ampAl)OetWV amplCOXexocAULIJeurovOOV xocL amppoc umo-AoytXWI lCOCpociOytXWII lCocooctpuOtXWV oct1tlle amplC01eioulI xocO tOCUTOc amp1I1t801OC 10U A6you OK01tOUJtOC -rilll UlCeptpocilt1yytcrtll alhou 10U Myou IIOC elCEi6n -Ij AU1pOgtOte ITt t1tEVeOye1C4t xocl 3ev 3teleoyeitOCt WII OIIOPOgtlCOII
Ew ampXOLl) 1tIl0xoo(7)aOgtLe1I -rilll TOU X6gtpOU poundv6laquo UlCamppXEt XltOTtocVLcrLOC dllC4L op6oo1epoll 110 et1tOOLeII OtL 6 XPLO1tOCVtOLo OOC t7tLXpoc-r7jcr7I TOcroll ()crOIl e1ttXpC41i)crn et WII ampywllti 10U Le 1011 A6YOII TOUTO Ol)(IOC(IIet ()tL 1) OUyxeKOLLEV7) 10U amp11-6pampmou eIIC4t 7) 1) AOYLXY Ohogtlt dlleup(crxOLeI TOil XC4PC4xtijpa 1013 laquoampLtyOUCraquo aM IXAiogt voouuellou XC41 ()Xt 6lt VOefTOCt 10 laquoampLtyWrraquo fmo 1WV UlCocrtl)ptXTWII tij ampXpaL-tpvoult Katl XC460ALXij t7ttXPC4T7)OeooC TOU XptOTLOCVtcrLOU ev BuCaVTcp 1) KC41 ev -rii t-tecrC4LOgt-IILXjj Llucret R lCPOCYLC4ttX1j e1ttxpamptl)crtC 3ev elvC4L 1t(lIPO crTtYLtOCta ampqgtoU Le[LOVOgtLeurovC4t Kocl crlCtYVtC4t dllat oct OtLyLal XOCTOC td ormpounda 0 XPLO1LOIIO ayC4TCq 101 lCil)crtoll TOU 6lt WII ealJtOv TOU ampYC4lCij lCPampYIJOCTL TOU txopoult 10U ()1C4V aOa XLTWVocc 3(3et -rOil 11IC4 c 1011 u1j poundxOIlTC4 ouae tpopae TOV 11Al)OpoundOV La 8TCOgtC TOil LC4C j 101 ex6poll tJOr 7) ()cratr tp09OC dr lC1OgtXOUlt tOV XL-TWVC4 LC4e Toaoclt LOVOV tpooae amp)4hvoL XOtcrttocvot ampYLOL (ampyLoult 6EAet 6 eor 1)ILOC yevEcr60t j) ramiddot urcoAotlCOu OttYLalt tijt 1001lt Loce uno WII tpu-OtXOII 161101 TOil IIO[LOII tijr lC16gtcreoolt IJ TO UAtXOV 7) 3LO TO atOClOl)TtXOII tJO crl[Ltpepov RC4 10UTO 0 gtoyo [J-iii OUXVOTeOOll ellcji TO ni 6pI) crxetalt 10 [LUOt7)ptoV tij 6pl)OXetalt Jie mrnocvtooTeOoll
Oltooc exonogtvtwII 1tpOCY(poundd-rogtV 1t lCocrov 1tC4pocxeXtIl3ulIeuroULeurov01l
01 8ev 1)0ltgt1 Ov6poo1tot 6 -Ij[1ei all OyyeAOt tSAoune xat 8-tjmoupyouVTe 8tapx( mo TI)v TOU 6Pl)(l)(eUTtXOu (LltoTt TOUTO Ol)Loc(vet tt7tLKpampTI)OtV TOU XptOTtOCVtOLOu) IIt6av( 0l)Leuroramp TtVOC xed ttx8l)A6gt0eurot TOU Bulantou 1tapoc-mSpouv TOV LeuroAetl)T7)V ttvcji euroXv 1tP0OeKTLK6gtnpOV Ta 1tpaY[LocToc 6a l8TJ KampTOO amp1tO Ta Ol)[Leta KaL Td tX8l)A6gt0et dvC(tIJ tt7tLKE-al)Q(()3XpoundtOTtOC-
6li5
0 Mv oOY)yeuror d TOV ampvOpootLOLOV ampAAamp xocAei TOV liv6poorcov VOt urceurop-TOV ampv6pootL0Lov TOU TOV A6yov TOU 0 orcotO tqJ6CtOev eE TIjv rcocpouOocv XOCTampOTOC(rtV
(LeuroTamp urceuroOtY) XCtTct TO 1tPOrcOCTOptXOV Tjj Oq Oe EtVCtLoe Tj CtiTI) ampvlXyxocEoc ampqJoJ Tj eI TOV euroleuroOV ampvOpoordv1)
QTOCOtlt dVOCL $xdV1) euroV 1l OOTO euroUpLcrxeTo Iheuro toY)LwuPy1)6Y) orch TOU euroleou 1t rcpo-XOCTampQTCt(n (X(J)ptlt TO AeXOev Vamp QY)LocEV71 IhL Tj XOCTampOTCtOtC 1jTO
TeOC XCtt crxOILOC TOLCtUTY) etc TOV euroleov OT)A amppeOT1) Ib)OUOtCtTCt IMTt OOTO TIjv eOT)-(LtOUPYT)Qev) AeuroOOLSVOU ot ()TL 1t LeTamp TOU rcP01tCtTOPLXOU QUVOlOeJevY) OtCt-QTpOqJ1) eVOCt OOQLOCOTLX1) QY)LOCEVEL ()TL Tj OLOCqJOPct XOCTOCOtIYQe(J)C TOU VUV ampV-6p6lrou TCPO To13 POTCT(J)TLX013 dvoct xocl cltlTY) OOQtMTLXY) OVToAoytX1) Rat ampqJou
Tamp XeEp(J) 7j OLCtOtPOCP1) cxlTY) QY)LcltEVeL Otamp TOV QY)Lewov ampI0p6lmlov AOYOV 7j XCltTtXcrTOCQtc TOU TCP01tTooTtX013 ampV6p(J)TCLVOU Myou evoct (Ltoc AetTouoyECt liyvooOto lipoc )ltep-AoytXY) Roc ampcpo13 ociTT) rcepocv TWV 0p[(J)v TOU ampVOP(J)rcLVOU AOYOU MvaToct vamp xCtpoc-XTY)ptO0n xed WC TCCtPCtAOYLXy) rcocpocqJucrtxy) utepcpuQtXT xoct urcePAOYLX1) XOCTOCQTOCOLC
eurolamp tAlyoLev Aomov ampomTOCxTooc liTt ooXl dc TOV ampI0p(J)moLov ampAA etc TOV ampv6p(J)rctQLOV 7 TOV rcocpamp-ampv6poorctQLOV ()TC(J) OIlAet OUVOCTOCt I ampv6p6lTCLl0C A6yoc va XCXPOC-XTY)PLQn TOV veov Toihov ampvOpwnQLov ampcpou I teAeUTOCrOC oO-WC eLVOCt TWV 0p[ool -njc rcpoQOWPtQTtXij XOCVOTTIo lOU rcp6llou) XOCAei I XPLOILOCVLOLOC lOV ampvepurcov
mOocvwc ea OY)LLOUPyY)Ojj OeLoc rcept lOV taxUPLQLOV 1tLwv IhL orceOtY) 00-OtOCOtLX1jV OVIOAOytXijv OtocOIpoqJ1jv 0 ampv6p(J)rco XCXlamp 10 rcPOTCOClOPtXoV amp(LOCPT1)LO oov Ilrcooc Ot evo amprcAou ampAM Ota QY)LCtQtCtVIOU rcocpcltodyLcxloC TOV ampvoo-lep(J) tcrxUPLOLOV
TrcoOeo(J)Lev lIIt etc rcercOCtOeULIlVO e6VLXOC etc TjALX[OCV olXetoct 10 xocptOLOC nic t[Ote(J) xCtt TCpoQepxeIoct d 10 (JuQI1)pwv 1013 wOVt(J) Aomov
XCX( xpEeIoct yevOLevoc oih(J) XptQItocvo xocr o1j XPLOttOCVOe ITptv 1) rcPOO-eAen de I)1 XPLQItCXVLQLOV we dvoct ercoLevov urco lOU AOYLKOU lOU xed lOUIO dXeyv6lLoVOC de la tXOT)A6l0etlt -njc TOU ITpoOihLoe urcampPXet dc rtfJIOV lOV MVt-kov 1j IampOte TCPO lorpoctteLv 10 xocx6v we TL TO L1j tmoex6Levov Ac QY)Let(J)Ojj ampxoLT)Illtto AOYLXOV lOU t6VLY-013 xoct OCOlOc 6 ampvOp(J)TCLQL6e lOU we TCCtpOC-yooyov 1013 AOYLlw13 ampVOCYXOCteL tOV ampVOPM1OV etc octTtve 10 OtOCVO-T)ItXOV 1) 10 UALXOV QULcpepov TOU TCFampTIOVtOe
ETCocveAOoolLEV dc tov sOVtxov ALoc Ilti TOU XptOtLocvtx6v OULLeteuroX(J)V l1jv XOC( AettoupYLx1jv -nj EXxAT)QpoundO xoct
d xocta XOCAOC XptOttcxvo Ep(J)Ialoct xoclomv lOUIou 6 XPtOltwOe LCXlt vamp xexTY)Ioct AoytXOU xlaquot (Joclt-
QTOC AoytXOU lOtocuTI) QUvOeQeM Qul6eOe(J)lt loho e1 OCUIOV rcpiv d rov XPtQltOCVtQIJOV BeBocEw I)Xt To AoytXOV ltOCPtLEtve ro fotov IJveu ampMocyij 1) [JeI-ouOt6lQE(J) ampTCO tOVtXOU de xptcrltOCVtxov Roct rcampAtV 10 AoytXoV lOU XptOItOCvou ()TC(J)lt xoct 10 AoytXOV tOU ampOVtxoiJxocO euro(7UIO emot6lxet 10 OAtXOV xoct OtocvoY)ItXOV QuLcpeoov lOU toi3lo xoctiXOVIo AAA(J)O1e Mv lev oit(J) oev 6i elxe VOT)jJoc XOCtAOyOV uTCocple(J) 0 ampy6)1 lOU 6pY)oxeuovto ampV6P6lrtOU rcFoC rcpocYLoclolLob)(Jw TWV ampTCOXOCAUTCItXijC XOC( UTCePqJUQtXij uoe(J)t eVIOAWV 1013 XptOttocVtQwu
0 ampYV6l ()QIt LeIoclu lOU AoytXo13 rOU eXvOp6l7tOU xoct rc[QIewe 1013 IttOteUoVToC 1ptOTLOCVOU oetXVuet 10 1013 tXv6o(J)1dvou A6you ltQe rcpo oe Ttv TCPO 10 TCPOClIetV TO XOCXOV dvoct ror 7tiiOt YV(J)OtOV ()n oc(hT) UTCaPXet xoct d lOU ampytouc eXXOLT) rcocpamp tOV UeyampAOV X()(t lrov TCPO OY)LtOUPYocV (J)lje
646
H EXXAllOla AOmOV tOU XPtOtOU 0 )lltOttocVtOu6 8ev ampnxret TI)v ampv6oOOJtlvrJv bV1OAoylaV oJtooe oc6TIl we etJto--eJ Iketamp TI)v iITwOtV ampnoc ataet ei to litoJOV
xuptV atOC twv OltePAOytXWV tOU OtotXe[oov 8ex6(Levoe tOCOt1Jv l1 ltoco[alll1 ltOCPOC(JeIO7l TI)v OVtOAOYIOCV tOCOTIJV atamp TI)V 8(ctv tou AOTpooOtV Ev XptOtij IllOou
Roctoc TI)v JtOOlttOOttx1)v XOItxOtOCOtV ( ampV6116lJtOi cxe xocv6tI)tOC tOU 6eOOlletV TI)V ocotou tootou tou 8eou Etxe 81lAoca-lj )(ocl (LeytOtl)v tXOIVOtI)OC TI)V Oltolav
ooat voc Btocvo1l6jj aovoctal 6 7te1ttooxoo ampv6pOOlt0e Roctamp t1)v XcttlaquoOtocOtV ( ampv6pOOlt0e atamp tOU AoytXOU tou Y-octocqgtxOXet
tov 8eov mspctVCl) aOtou tov 8eov xoc tov 8(LOO toU eXXpt-i611xou (LOC t0 AoytXOII xoc6 eocUtO allI xoctocqgttXOXet TOV 8eov xoc ta
otoc ampA 6al1ye1 etlt to OAtXOV xoc 8tocvollttXOV tOU ltPWllv e6vl1(oU xoc VUI XptOttOClou - Olhoo Aomov OqgtlcrtOCtOCt Btocqgtopamp ltPOlttoottXOU amp1-
6poolt(vou AOYOU xoc uetOClttOOttXou ampv6pOOJt[lIou Myou yeyoloe to oltoiol (Lii mWet ott 1) IttroOt 7j8tocO1poqgt-Ij 1ou ampv6pwltoU xoc1amp to ltPOltoc1ofnxol ampl4pt1JPoc ltoct eNoct Bt ISAOUe ampV6p6l1tOUe EnijA6ev de tOl ampV(1)()ltOV ampA1l6we 01-1OAOYIX1) Ue1OUOlooOt ltpiiy(Loc 10 oJtoIol aetXlUEt xoclto yeyOlo (ht I1xt (LOlOl aqgt eocUtou 6 ampl6poolt0 aev 8uloc1oct IIamp TI)I tiltOOAea6eiOOCl txocv6tr)1oc- xoc amppoc TI)I Oul6e0poundI tOU-JrOU 6eoc06oct tov 8e61 aM oiJte 6 8eo etlt 101 xexocpttOO(Levov amp1-6p6gt1tov 11)1 cbOOAe06eiOocv txocvotr)1oc 8tOC Myou de Ao1Ov (LOVOV ampqgtou we eAeYO(Lev xoc 00 dvoct yvOO0t6v 6 ampv6poolt0 Xxpm xoc ourt ltpucret Alv eltocvoclto-aI8e 0 8eo ltIt tov ampv6pooltoV TI)v ircOOAe06ei0xv tou crOv6sOtll qgtumv xcd ev 7tpOXEt(LtvltJl
hocvoTIj1oc 1OU 6eoooeiv TI)v tou 8eou ampAAx 10U 8tBet (LIOCV liyvwnov d ocutov ASttOUPY[ocv XOptl tvcx Bt ocUTIje OOX (LIttcxltJtpeon ltpumv TOU ampAA tOCUT7)V ltPCXY(LOCt07totwV 06too tl)v Bt ocotov ev XptO1ij) Xl)( 8w1)6ij ev ti OltOP
vamp t8n TI)v tOU 8ltou 0 XptaTtOCVtOl1o xoctoc tcxuoc lXt (LOVOV aev Mllyei de tOl ampv6poomO(Lov xcxttXOrocOtV
to(itrotV Bll(LOupyou(Lel7)v ex 1OU lteJttoox6t0 ampv6pwltoo tiAamp toov-vocv-dov Irk lipn extocutr)e 101 livOpLUiIovxcd vamp tov tE TIjv xoctrX-OtocOtV xoc6 e6eiho ur oc01ou 1) tou 8eou on et to 6eiio6oct TI)v
tOU 8eou lpoundyxet1oct 1) etc too av6pWltOUI tWV OUpOCIIWV 0 Jtocpa-8etOo
Toc6t-1)1 Aomov ti)1 altOOAea6eO1JI ti) 8uvoct6t1lt0 tou Oeoopetv tOV e6vmiddot tou TI)v Mlocv tou 8eou ampJtOOAcentOO1) XOCL 6 ltOCpamp8eLOo 8tamp tov ampv6pOOrOI xocL i) IttWOI t0l) aLOCOtpOq11j tOU ampcrij(LOCLleI IttWOtv xocL ampltpou ltAeOl
- ltocpa8etcroveftt Tiiyij-bcioC ti) lilttp[3ampltreoo
toc6tl) urro wptO--ivoov eXAextrov ljuXOOl KoctopOoihocL 81lA d ltepLlttOet ocltLIIE 8ell cVOCt auloctov ocutqv vamp y[vouv ampv-rLxet(LeJov epeuvll
Othro to yeyOlOI Iht () XOtOttOCVLO(LO xiXAei etlt JtpocY(LamptoootV Jtipocv twv amp1 6pmivoov BuvoctoTl)toov xoc amppoc tWI 8uvoc10t-1)tltUv tou ampv6poomO--ou O1Jlii[vet IltL 0 Xpt-
6amp 1) (LiAAOV 6aijpvet0 tov tIXUtOV tOU Mv ampvtt Iamp 681lyjj repocv tou av6poomovou etlt tov ampv6poomOu6v
ltPQO()ltOl)) ti)c Olto[oc 1ocJt6tr)t0c OuveJteLoc etlOCt IStL laquom6ocvw XPtOtLocvtO(LOe tit ampv6pltUltL0(L61 ))0eA25) Etl 101 IllOouv XOLOtOV O(LOO
647
YOUVtCCt ot TCgttpccCuot TOU I1)Cou Imo TOU xoei TO laquod 8UVCCTOl TCCCpgtA6tTro TO ptOVraquo 0 6 ClPIX 8bgt gt(vcct 8UVCCTOV vck Y(VgtTCCt rcetpccO[Lou UTCO TOU
bJiji 6 I1)OoUt evccL 8UVCCTOV amp TCeLpIX06j UTCO TOU xccl oltY06r 0 0l6PUl1t0t hjOoiJt eit Tckt TCeOt1tTwCgtLt 8tck TOU Aoyou TOV eccu-101 TOU - (J tHtOXUIjiCClt TZAtX(t dlt 100lt mtoccCJOUt TOU 101 moxe(rlElOl routqgtuatxoUt lo[Loult (8bgt [LOVOl ett r1)1 ex TIjt ltTWClH)t 1tOOeA-60uOccv) xropc va 1) auv6eOtc TOU -rO 8UVCCTOV rOU 81jA ltck TIv 1tOOXeuroL[LSVljV 1tepLrUl(ltV Ec C(OT(jV XCCAetTOL XPLaTtOlV6c H -rqv 670(0(1 U1toOyeTiXL 6 etc lIn U1tampPXeL 1tepiXV lic u1tep-
TCpoundampnj xed Clpltx t XYTt -rO 6110tOV dViXL 1tepOv TOU ampvSPWTCOU xcc amppiX XOL TOU ev-SpromCJou ampltpou 6 ampVSOUl1tOt OV 1tepITTroxo 1toeITet va U1tepf$AljOjj
ea () d ampvOPUl1tLOuovMv 6 rey 8t) va xVCC-ltpepUl[LeV TO x1tAOUtTIOOTOV OCMOC XCCPiXXt1)OtaTLX(UrOTOV n-()pamp8etyJ0l Ti) eVToA1i ampycY1tIjt-VOC ocyOTCWf-liI rOUt ltptAOU -IJl6lv TOUViXVT(OV I5JUlt 1middotrnt amp1t0 1tLOnuoVTiX voc ampYiX1tWOtV TOO tyOpOOt iXUTWV 17tep et TOV ampvOowmvov Myov lIaTtt et exeLViXt TOCt 7tOampleLe iXhwec tlUm)peTOUV TO UAt)(OV xccl TO iltIXVO1)TtXOV JOVOV tTUJltpEpOV
N bull
TOU 1tpornOVTOe To yeyoloe TIje TiXUtOtl)TOe TOU Aoyou TOU IllCou xO TOU I1)Oou 6gte CuyxexptJeurovou
1tpoaw1tou n-po Oltp6orA[L6lV 6 cr (IKiXTcYltpiXCtC TIle riXUTOtl)TOC l11)ucc(vet Iln 6 eeoc XiX 6 Clv6pro1toc eViXt JltyeS1) ampVciAOYiX 1tOt6TljTSC auyyeve1e ((Tou lJeuroV XiX revoe talJbgt)) ) reb 17 98raquo (creA 26) I1JyxuCLe ete Tck U1tO TOU 0 AerOJeuroViXmiddot KiXr 8tv U1tltYPXet e voet TCpoundUtI)V 6 cr 6gt lJeOeywv ampWJAOY6gtV 81)A081) eck ollT6gt Mv 1Jampc eXeYeV-
() eeoe Eocl efxo[Lev 1tpoe-0n 8t amp1t0PpO(iXe EX TOU eou H[LdC IIrlUle etfLe6iX 81)-TOU eou XiX oUX eW1)[LorTiX AUTou
8L eveoyeiXe TOU eou XiX oUX tx TIjt oucrLiXc Toueou (haTe lck pound[Le6iX [Leye6t) ampVampAOYiX
XiX oUX [Lepoe Tijc OOOliXt rOU eeou ExTOe rouToa tml-Yt 7tTWaLt f)-he XiX 10 (LtyiX JeTolu eou XIhamp ocvSPW1tOU TO
OTCoiov atamp TOii UucrTllpIOa8euroI yeltpupoihiXL Sev amp1torAetltpetorLliM Tckt crxeljieLe tleltppOCCiX(LeI ampltp evoe 6gt0 ampvT(8pMtl do UOlOV amp1tO-
qeLe TOU )( 1 60ne 6gtt et1to[Lev XIX ev amppXii 1iIXVToe e1tort7 ltIou TO goyov TOU xed ampltp ettoou we eAOxLcrnjv dlt -rO [Leyoo 1tOOflAt)lJCC TWI axe-creuro6gtV XPLoTtIXVtCUOU tliXPTiX1OL eTtLTUXtiX xampOe irPOcrTCiX6eLiXo ateLa8uCeroe TOU TOCe TWII amplSPW1tUll 8Ld rOU [LuCtI)pfou )(t)L xiXTomv ett reuroXe )(OLVwVtXe TWV Cl)ecrte aLa rOU ptou 1tampALV xctl TWV atiXltpOpUll Tampcrewv XiX autTtl)JcY-t-(i)V TOU XOWCuVtXOU AeyO[Levou xpLaTLiX-
ITrAlANOI r IIAIIAilOIIOrAOI eOAOyO
63
WI amp1606l11(16ll ampTtonAd CtlhoU TOIhou TOU 6eLeAlou TIjlt Oxeletlt 6z urrxPXl1 Op7]OXdCt 0Ul3e3eLtv7] ampitOAOT6llt LE TO
oa UTt(YPXl1 xot elt 6sOw t7]C 6 0 qgtUOLXOlt 16L0lt AOmlt 3tv
Kot W)rol ot LeYltYAOL ITCttsoelt Tiilt EXxA1)Oletlt 1STt6llt 0 NuOO1)lt xCtl 0 MsyCtlt BCtO[AEtolt aev 3LCtqgtEUYOUI TOl rrELpCtOLOl tiilt OUI3LCtAACtYijlt O)T6llt 0 Lev TtPWTOlt XOCTa Tp6Tt0l TtEot ampITOXCtTCtOTMe6llt 6e6lpetl TOU )pLY$VOtx b ae 3eutepolt TO Tteurop TOU XCtXOU XCtTz TO TtIVXTOiVLXOl lIpOTUrrOV XCt-XC(1IX 31)A OxeyenLI 7)TLlt euroleuroLeuroAL6l3wlt aLCtcpepet Tiilt 6p1)OxeUttxiilt xijlt
IIoeTteL va amp1Ctqgtep6lLev k3w XCt( TOV Peurou30-DtovuOtol TOl AepOTCCtyh-ijV (50lt uX CtlwI) ISOTLlt XCtTa OLOAOYLCtV UTttOT7] de TOClt 13euroetlt TOU btl3pCtOtv tijt 1eOTtACtTCI Vtxijlt qgttAOOOcpLCtlt ETt O1lLCtVTtXWTepOV 1SL6llt tvot Co yeyOlolt (ht ToX UTtO TOt-CtUT7jl XIX TOOCtUTI)1 eTt13oCtOtV TeAOUVTO OuyypxLLCtCoc TOU Fw30-DtowOlou ampTtOTeAOUV Llocv TWV 3t ampTtocoocl 6eOAoytKi)V YOCtLLOCTeOCV TtpO amp1TOiV 3e XOCAoULSIfV XOCt
ATto TOU ampoetCtltOLOU xocl TOU ampTtOAALYCtPtOLOU LSxot Tiilt exovoLOXletlt XCt TOU qgttAOOXOACtcrT(XtOLou l qgttA066lLtOlloU TOU 140u XCtt 150u CtLwVOlt elt TO
1) atamp6eOtlt OUV3tocAACtYijlt XCtTeuroX1t xol ouYXtVeL TOOt a7]Ltouoy1jOCtVTOIt Ta OeULCtTCt TCtiit1X xocl TOUlt ex TOUT6lV t7t1)peOlOOeVTCtlt Alt 01)Let6l61l as ISTt 8001 xlXl amp1 Ctut) XCta
1) EXXA1)OLoo xocl XCtOCtPOT7jTamp T1)t TtOAAltYXtlt xed OUTol ot ampVTtTtpoO6lrreUttXWTeuroPot TWI qgtopS6ll
t7]lt umOT1lOCtv TtV trr[3pCtcrtY T()I wTt6eT6lV PWIlltYT6lV ] 3e TO Bulamp1Ttol 4lt )wpou 100ULeuro10U oU3eTton U(jltOTCtIleuroV1) Ileuropllt TtVeurolJ-
IlCtTtXWV ampv6ow1t6lv XCtI 31) )(ptcrTtCtlWV 3tCtvoouLtv6lV 3texptve xwpov OuveuropYCtOEetlt XCtl 3UlCtT6T7jTCt amplOp6lmOllou XCt )PtOTtCtVtOLou TtCtPCtAA1jA6lC 3pwOCt Ttpolt
Lep3Ct exe[I1)v 7TLlt aoveLeve dlt TOU Op1)OXeUTtXOU OilTe btOI)lt eVCtt ampcrUII)Oeurolt TO yeyOVOlt lmxpCtT1jOeuro6llt Tiilt TtpwtI)C pepL30lt etc TO Bu-Camp1TtoV OAAOTe Ilta LtXpOl XCt ampAAOTeuro 3La LeyampAol XPOLXOV 3tampOT1)LCt
Exe1vo TO OITo1ov OlLCtOCtV 3toX rljv lgt1to6eOtV TOU Xpt-OTtCtVtO-OU yevtxwc XCt( TOVXptcrTtCtVLOLOV TOU e13txwc e1VCtL TO yeyOVOlt 8Tt tv
ltoAAOl TWV 6eOAoyoUIt6lV exov TOOCtUT7jV MICtILLV ex MY6ll LOTo-PLXWV XCtl 1gtTteuroPtOToOtXwV OKTWelt 311 dloct TtCtPOUO1)lt OTtYLnlt va - iOTe
TtTe06ett ampTt0 TOl XWPOl xed TOClt TtpOti1t06E0etlt TOU qgttAOOO(jltXWlt OxbrnOOett Dttxptlo1 tlA-Oetqgt(alt Ta ISptCt Tiil XlXt Toil ampvOP6lTt[VOU AOYOU Ttpampy(La TO OTtOrOV
etc TI]I DUOtV l-e cruVErreetc ampVU 1t0AoypoundcrTOU 3ta TOV XPtcrTtCtitO(L61 T1)I TOlito evcet AOtTtOV TO fteyCt XCtWp06lLCt TWI ampvOPW1tWI TOU xptOTtavtxou 7tVeuLCtTOI dlt TO BUampVTtov amplt XCt ouXt iht ampJtWlt TOV XptOTtCtVtO[Jov 4lt 0 0 QTtCttTeL
AAAltU(rTE 1) XCtAAtepyeLet TOU 1tACt16lltOLou VeOTtACtiwVLOLOU xed TOU ampptcrTOnAt-OLou 1lt TOl xwpov TOU lL TOUlt I6lampw1)v hXAOV xcr MtXCtYtA PeAAOI - 3a va ampvCtqgtep6l[tel LOlOV LeptXa 6VOVCtTIZ - (lta TOl 1tPWTOV xCtTa TOl 1101 atwvo XCtI TOOlt AXP07tOApoundT7jV NtX1)qgt rplYopamp1 rewamp8tov LXO)ampptOV x amp 3ta TOV 8eunpol XOCToX TOOC -reAltUTCtpoundOUlt otwVCtc Tiic aOTOXpCtTOpLalt nel6et )Tt asv ltlgtppoundOXopeI TOV Xpt-OTtlZvtOpOV Qlttywlt emXpCtTOUVTiX Kat OUeurorr(llt Mv LiXlt tmTpemt va pe wv cruyypCtqgttlZ Mampc TOUVetlTLov elt 3tltXtUTt6lOtV 1ijlt OxampIjJew ISTt XCtI dlt TO
XWOCtV I) 0qgt08oor Q10P6l1rVOU A6you XCtt OPlOXWTtXOU IT(XOCt-
6ta
[Le OUVeuro1teurotocV ampiAon TI)v 07t0X6gtPl)OW TOU ampv6poo1t(lou A6you ttVOO1ttOV TOU tij veoc 6pl)(l)(etoc rJAiOTeuro TI)v (m01degOPI)OLI TOU ampv6poo1t(vou A6you Kal ili-
AOTe TI)v (1e80v rcavtSiij moX6gtOl)Otv TOU H at tij TeielJta(oclt 1teomTooOEOOlt )1-Ka 0 x(oo lI1tou 8tEJootpoo61) -Ij Ra60iLX1) 8t8a(l)(aiielt KOCt 8ta TOV Myov
tXXOt()( tOUTOV dvat amp1tl)iiaYIJeurovl) Koc6 T(V 1t00 10 1)lt OtOL-Xe[oov
Eav atv u7tijPXel ocYrij -Ij 8LOCKU(-tctVOLr 6lt 1tpo TI)v tmKpatl)Ow 10U ampv6pOgt1t(vou A6you 1) roU tij 60l)(l)(e(oc l)TLlt 3LKOCLoiOyef1OCt ampOLOT(1 amp1t0 I)V tpuow 10U ampv6pOgt1ttlOu A6you xocl tOU 6PI)(l)(el1tKOU 6a rnoem vO eupL(l)(6gtLe6ltgt 1tpO -nit 60gt(-ttO1tx7j xoc1 crx0iaOttxijr lCVeu(Jomx1je Otat6e00tl)TO TI)v OlCo(ocv 6Looe ampiAocxou xoc 6 x Kou1O0Ytw-VOlCOUAO amplCOpotlC1et Kol TI)V 6lCotav Kal -Ij (l)(Ette 8to TIilt qaAoao-tp(occ tij Kocl -Ij 6pI)(l)(eta 3LO 10U ]lt lCVeULaTolt AXAOgtOte 3ev 3u-VaToct ( XptOTtOCVtOLo VO ampLty1) ()tt dr poundVTOCOW umfpxet 1ttiv-TOTE 0 aY6gtv A6you xoct amplCOXocAUI)ieoo Apoc ou3rnoTe ttxAet1tet ( ioyoe Llovot1oct 1tlt va 6Ltin mpl amp(-ttyou 10U XOtOtLOCMLOU ()(-tOOlt empoci(-tEV7)lt dV1tA1)tIeoolt tijc oUO(oc TOU xpurtLOCVtOLOU oOtt e1voct OllvoioV ampAl)OetWV amplCOXexocAULIJeurovOOV xocL amppoc umo-AoytXWI lCOCpociOytXWII lCocooctpuOtXWV oct1tlle amplC01eioulI xocO tOCUTOc amp1I1t801OC 10U A6you OK01tOUJtOC -rilll UlCeptpocilt1yytcrtll alhou 10U Myou IIOC elCEi6n -Ij AU1pOgtOte ITt t1tEVeOye1C4t xocl 3ev 3teleoyeitOCt WII OIIOPOgtlCOII
Ew ampXOLl) 1tIl0xoo(7)aOgtLe1I -rilll TOU X6gtpOU poundv6laquo UlCamppXEt XltOTtocVLcrLOC dllC4L op6oo1epoll 110 et1tOOLeII OtL 6 XPLO1tOCVtOLo OOC t7tLXpoc-r7jcr7I TOcroll ()crOIl e1ttXpC41i)crn et WII ampywllti 10U Le 1011 A6YOII TOUTO Ol)(IOC(IIet ()tL 1) OUyxeKOLLEV7) 10U amp11-6pampmou eIIC4t 7) 1) AOYLXY Ohogtlt dlleup(crxOLeI TOil XC4PC4xtijpa 1013 laquoampLtyOUCraquo aM IXAiogt voouuellou XC41 ()Xt 6lt VOefTOCt 10 laquoampLtyWrraquo fmo 1WV UlCocrtl)ptXTWII tij ampXpaL-tpvoult Katl XC460ALXij t7ttXPC4T7)OeooC TOU XptOTLOCVtcrLOU ev BuCaVTcp 1) KC41 ev -rii t-tecrC4LOgt-IILXjj Llucret R lCPOCYLC4ttX1j e1ttxpamptl)crtC 3ev elvC4L 1t(lIPO crTtYLtOCta ampqgtoU Le[LOVOgtLeurovC4t Kocl crlCtYVtC4t dllat oct OtLyLal XOCTOC td ormpounda 0 XPLO1LOIIO ayC4TCq 101 lCil)crtoll TOU 6lt WII ealJtOv TOU ampYC4lCij lCPampYIJOCTL TOU txopoult 10U ()1C4V aOa XLTWVocc 3(3et -rOil 11IC4 c 1011 u1j poundxOIlTC4 ouae tpopae TOV 11Al)OpoundOV La 8TCOgtC TOil LC4C j 101 ex6poll tJOr 7) ()cratr tp09OC dr lC1OgtXOUlt tOV XL-TWVC4 LC4e Toaoclt LOVOV tpooae amp)4hvoL XOtcrttocvot ampYLOL (ampyLoult 6EAet 6 eor 1)ILOC yevEcr60t j) ramiddot urcoAotlCOu OttYLalt tijt 1001lt Loce uno WII tpu-OtXOII 161101 TOil IIO[LOII tijr lC16gtcreoolt IJ TO UAtXOV 7) 3LO TO atOClOl)TtXOII tJO crl[Ltpepov RC4 10UTO 0 gtoyo [J-iii OUXVOTeOOll ellcji TO ni 6pI) crxetalt 10 [LUOt7)ptoV tij 6pl)OXetalt Jie mrnocvtooTeOoll
Oltooc exonogtvtwII 1tpOCY(poundd-rogtV 1t lCocrov 1tC4pocxeXtIl3ulIeuroULeurov01l
01 8ev 1)0ltgt1 Ov6poo1tot 6 -Ij[1ei all OyyeAOt tSAoune xat 8-tjmoupyouVTe 8tapx( mo TI)v TOU 6Pl)(l)(eUTtXOu (LltoTt TOUTO Ol)Loc(vet tt7tLKpampTI)OtV TOU XptOTtOCVtOLOu) IIt6av( 0l)Leuroramp TtVOC xed ttx8l)A6gt0eurot TOU Bulantou 1tapoc-mSpouv TOV LeuroAetl)T7)V ttvcji euroXv 1tP0OeKTLK6gtnpOV Ta 1tpaY[LocToc 6a l8TJ KampTOO amp1tO Ta Ol)[Leta KaL Td tX8l)A6gt0et dvC(tIJ tt7tLKE-al)Q(()3XpoundtOTtOC-
6li5
0 Mv oOY)yeuror d TOV ampvOpootLOLOV ampAAamp xocAei TOV liv6poorcov VOt urceurop-TOV ampv6pootL0Lov TOU TOV A6yov TOU 0 orcotO tqJ6CtOev eE TIjv rcocpouOocv XOCTampOTOC(rtV
(LeuroTamp urceuroOtY) XCtTct TO 1tPOrcOCTOptXOV Tjj Oq Oe EtVCtLoe Tj CtiTI) ampvlXyxocEoc ampqJoJ Tj eI TOV euroleuroOV ampvOpoordv1)
QTOCOtlt dVOCL $xdV1) euroV 1l OOTO euroUpLcrxeTo Iheuro toY)LwuPy1)6Y) orch TOU euroleou 1t rcpo-XOCTampQTCt(n (X(J)ptlt TO AeXOev Vamp QY)LocEV71 IhL Tj XOCTampOTCtOtC 1jTO
TeOC XCtt crxOILOC TOLCtUTY) etc TOV euroleov OT)A amppeOT1) Ib)OUOtCtTCt IMTt OOTO TIjv eOT)-(LtOUPYT)Qev) AeuroOOLSVOU ot ()TL 1t LeTamp TOU rcP01tCtTOPLXOU QUVOlOeJevY) OtCt-QTpOqJ1) eVOCt OOQLOCOTLX1) QY)LOCEVEL ()TL Tj OLOCqJOPct XOCTOCOtIYQe(J)C TOU VUV ampV-6p6lrou TCPO To13 POTCT(J)TLX013 dvoct xocl cltlTY) OOQtMTLXY) OVToAoytX1) Rat ampqJou
Tamp XeEp(J) 7j OLCtOtPOCP1) cxlTY) QY)LcltEVeL Otamp TOV QY)Lewov ampI0p6lmlov AOYOV 7j XCltTtXcrTOCQtc TOU TCP01tTooTtX013 ampV6p(J)TCLVOU Myou evoct (Ltoc AetTouoyECt liyvooOto lipoc )ltep-AoytXY) Roc ampcpo13 ociTT) rcepocv TWV 0p[(J)v TOU ampVOP(J)rcLVOU AOYOU MvaToct vamp xCtpoc-XTY)ptO0n xed WC TCCtPCtAOYLXy) rcocpocqJucrtxy) utepcpuQtXT xoct urcePAOYLX1) XOCTOCQTOCOLC
eurolamp tAlyoLev Aomov ampomTOCxTooc liTt ooXl dc TOV ampI0p(J)moLov ampAA etc TOV ampv6p(J)rctQLOV 7 TOV rcocpamp-ampv6poorctQLOV ()TC(J) OIlAet OUVOCTOCt I ampv6p6lTCLl0C A6yoc va XCXPOC-XTY)PLQn TOV veov Toihov ampvOpwnQLov ampcpou I teAeUTOCrOC oO-WC eLVOCt TWV 0p[ool -njc rcpoQOWPtQTtXij XOCVOTTIo lOU rcp6llou) XOCAei I XPLOILOCVLOLOC lOV ampvepurcov
mOocvwc ea OY)LLOUPyY)Ojj OeLoc rcept lOV taxUPLQLOV 1tLwv IhL orceOtY) 00-OtOCOtLX1jV OVIOAOytXijv OtocOIpoqJ1jv 0 ampv6p(J)rco XCXlamp 10 rcPOTCOClOPtXoV amp(LOCPT1)LO oov Ilrcooc Ot evo amprcAou ampAM Ota QY)LCtQtCtVIOU rcocpcltodyLcxloC TOV ampvoo-lep(J) tcrxUPLOLOV
TrcoOeo(J)Lev lIIt etc rcercOCtOeULIlVO e6VLXOC etc TjALX[OCV olXetoct 10 xocptOLOC nic t[Ote(J) xCtt TCpoQepxeIoct d 10 (JuQI1)pwv 1013 wOVt(J) Aomov
XCX( xpEeIoct yevOLevoc oih(J) XptQItocvo xocr o1j XPLOttOCVOe ITptv 1) rcPOO-eAen de I)1 XPLQItCXVLQLOV we dvoct ercoLevov urco lOU AOYLKOU lOU xed lOUIO dXeyv6lLoVOC de la tXOT)A6l0etlt -njc TOU ITpoOihLoe urcampPXet dc rtfJIOV lOV MVt-kov 1j IampOte TCPO lorpoctteLv 10 xocx6v we TL TO L1j tmoex6Levov Ac QY)Let(J)Ojj ampxoLT)Illtto AOYLXOV lOU t6VLY-013 xoct OCOlOc 6 ampvOp(J)TCLQL6e lOU we TCCtpOC-yooyov 1013 AOYLlw13 ampVOCYXOCteL tOV ampVOPM1OV etc octTtve 10 OtOCVO-T)ItXOV 1) 10 UALXOV QULcpepov TOU TCFampTIOVtOe
ETCocveAOoolLEV dc tov sOVtxov ALoc Ilti TOU XptOtLocvtx6v OULLeteuroX(J)V l1jv XOC( AettoupYLx1jv -nj EXxAT)QpoundO xoct
d xocta XOCAOC XptOttcxvo Ep(J)Ialoct xoclomv lOUIou 6 XPtOltwOe LCXlt vamp xexTY)Ioct AoytXOU xlaquot (Joclt-
QTOC AoytXOU lOtocuTI) QUvOeQeM Qul6eOe(J)lt loho e1 OCUIOV rcpiv d rov XPtQltOCVtQIJOV BeBocEw I)Xt To AoytXOV ltOCPtLEtve ro fotov IJveu ampMocyij 1) [JeI-ouOt6lQE(J) ampTCO tOVtXOU de xptcrltOCVtxov Roct rcampAtV 10 AoytXoV lOU XptOItOCvou ()TC(J)lt xoct 10 AoytXOV tOU ampOVtxoiJxocO euro(7UIO emot6lxet 10 OAtXOV xoct OtocvoY)ItXOV QuLcpeoov lOU toi3lo xoctiXOVIo AAA(J)O1e Mv lev oit(J) oev 6i elxe VOT)jJoc XOCtAOyOV uTCocple(J) 0 ampy6)1 lOU 6pY)oxeuovto ampV6P6lrtOU rcFoC rcpocYLoclolLob)(Jw TWV ampTCOXOCAUTCItXijC XOC( UTCePqJUQtXij uoe(J)t eVIOAWV 1013 XptOttocVtQwu
0 ampYV6l ()QIt LeIoclu lOU AoytXo13 rOU eXvOp6l7tOU xoct rc[QIewe 1013 IttOteUoVToC 1ptOTLOCVOU oetXVuet 10 1013 tXv6o(J)1dvou A6you ltQe rcpo oe Ttv TCPO 10 TCPOClIetV TO XOCXOV dvoct ror 7tiiOt YV(J)OtOV ()n oc(hT) UTCaPXet xoct d lOU ampytouc eXXOLT) rcocpamp tOV UeyampAOV X()(t lrov TCPO OY)LtOUPYocV (J)lje
646
H EXXAllOla AOmOV tOU XPtOtOU 0 )lltOttocVtOu6 8ev ampnxret TI)v ampv6oOOJtlvrJv bV1OAoylaV oJtooe oc6TIl we etJto--eJ Iketamp TI)v iITwOtV ampnoc ataet ei to litoJOV
xuptV atOC twv OltePAOytXWV tOU OtotXe[oov 8ex6(Levoe tOCOt1Jv l1 ltoco[alll1 ltOCPOC(JeIO7l TI)v OVtOAOYIOCV tOCOTIJV atamp TI)V 8(ctv tou AOTpooOtV Ev XptOtij IllOou
Roctoc TI)v JtOOlttOOttx1)v XOItxOtOCOtV ( ampV6116lJtOi cxe xocv6tI)tOC tOU 6eOOlletV TI)V ocotou tootou tou 8eou Etxe 81lAoca-lj )(ocl (LeytOtl)v tXOIVOtI)OC TI)V Oltolav
ooat voc Btocvo1l6jj aovoctal 6 7te1ttooxoo ampv6pOOlt0e Roctamp t1)v XcttlaquoOtocOtV ( ampv6pOOlt0e atamp tOU AoytXOU tou Y-octocqgtxOXet
tov 8eov mspctVCl) aOtou tov 8eov xoc tov 8(LOO toU eXXpt-i611xou (LOC t0 AoytXOII xoc6 eocUtO allI xoctocqgttXOXet TOV 8eov xoc ta
otoc ampA 6al1ye1 etlt to OAtXOV xoc 8tocvollttXOV tOU ltPWllv e6vl1(oU xoc VUI XptOttOClou - Olhoo Aomov OqgtlcrtOCtOCt Btocqgtopamp ltPOlttoottXOU amp1-
6poolt(vou AOYOU xoc uetOClttOOttXou ampv6pOOJt[lIou Myou yeyoloe to oltoiol (Lii mWet ott 1) IttroOt 7j8tocO1poqgt-Ij 1ou ampv6pwltoU xoc1amp to ltPOltoc1ofnxol ampl4pt1JPoc ltoct eNoct Bt ISAOUe ampV6p6l1tOUe EnijA6ev de tOl ampV(1)()ltOV ampA1l6we 01-1OAOYIX1) Ue1OUOlooOt ltpiiy(Loc 10 oJtoIol aetXlUEt xoclto yeyOlo (ht I1xt (LOlOl aqgt eocUtou 6 ampl6poolt0 aev 8uloc1oct IIamp TI)I tiltOOAea6eiOOCl txocv6tr)1oc- xoc amppoc TI)I Oul6e0poundI tOU-JrOU 6eoc06oct tov 8e61 aM oiJte 6 8eo etlt 101 xexocpttOO(Levov amp1-6p6gt1tov 11)1 cbOOAe06eiOocv txocvotr)1oc 8tOC Myou de Ao1Ov (LOVOV ampqgtou we eAeYO(Lev xoc 00 dvoct yvOO0t6v 6 ampv6poolt0 Xxpm xoc ourt ltpucret Alv eltocvoclto-aI8e 0 8eo ltIt tov ampv6pooltoV TI)v ircOOAe06ei0xv tou crOv6sOtll qgtumv xcd ev 7tpOXEt(LtvltJl
hocvoTIj1oc 1OU 6eoooeiv TI)v tou 8eou ampAAx 10U 8tBet (LIOCV liyvwnov d ocutov ASttOUPY[ocv XOptl tvcx Bt ocUTIje OOX (LIttcxltJtpeon ltpumv TOU ampAA tOCUT7)V ltPCXY(LOCt07totwV 06too tl)v Bt ocotov ev XptO1ij) Xl)( 8w1)6ij ev ti OltOP
vamp t8n TI)v tOU 8ltou 0 XptaTtOCVtOl1o xoctoc tcxuoc lXt (LOVOV aev Mllyei de tOl ampv6poomO(Lov xcxttXOrocOtV
to(itrotV Bll(LOupyou(Lel7)v ex 1OU lteJttoox6t0 ampv6pwltoo tiAamp toov-vocv-dov Irk lipn extocutr)e 101 livOpLUiIovxcd vamp tov tE TIjv xoctrX-OtocOtV xoc6 e6eiho ur oc01ou 1) tou 8eou on et to 6eiio6oct TI)v
tOU 8eou lpoundyxet1oct 1) etc too av6pWltOUI tWV OUpOCIIWV 0 Jtocpa-8etOo
Toc6t-1)1 Aomov ti)1 altOOAea6eO1JI ti) 8uvoct6t1lt0 tou Oeoopetv tOV e6vmiddot tou TI)v Mlocv tou 8eou ampJtOOAcentOO1) XOCL 6 ltOCpamp8eLOo 8tamp tov ampv6pOOrOI xocL i) IttWOI t0l) aLOCOtpOq11j tOU ampcrij(LOCLleI IttWOtv xocL ampltpou ltAeOl
- ltocpa8etcroveftt Tiiyij-bcioC ti) lilttp[3ampltreoo
toc6tl) urro wptO--ivoov eXAextrov ljuXOOl KoctopOoihocL 81lA d ltepLlttOet ocltLIIE 8ell cVOCt auloctov ocutqv vamp y[vouv ampv-rLxet(LeJov epeuvll
Othro to yeyOlOI Iht () XOtOttOCVLO(LO xiXAei etlt JtpocY(LamptoootV Jtipocv twv amp1 6pmivoov BuvoctoTl)toov xoc amppoc tWI 8uvoc10t-1)tltUv tou ampv6poomO--ou O1Jlii[vet IltL 0 Xpt-
6amp 1) (LiAAOV 6aijpvet0 tov tIXUtOV tOU Mv ampvtt Iamp 681lyjj repocv tou av6poomovou etlt tov ampv6poomOu6v
ltPQO()ltOl)) ti)c Olto[oc 1ocJt6tr)t0c OuveJteLoc etlOCt IStL laquom6ocvw XPtOtLocvtO(LOe tit ampv6pltUltL0(L61 ))0eA25) Etl 101 IllOouv XOLOtOV O(LOO
647
YOUVtCCt ot TCgttpccCuot TOU I1)Cou Imo TOU xoei TO laquod 8UVCCTOl TCCCpgtA6tTro TO ptOVraquo 0 6 ClPIX 8bgt gt(vcct 8UVCCTOV vck Y(VgtTCCt rcetpccO[Lou UTCO TOU
bJiji 6 I1)OoUt evccL 8UVCCTOV amp TCeLpIX06j UTCO TOU xccl oltY06r 0 0l6PUl1t0t hjOoiJt eit Tckt TCeOt1tTwCgtLt 8tck TOU Aoyou TOV eccu-101 TOU - (J tHtOXUIjiCClt TZAtX(t dlt 100lt mtoccCJOUt TOU 101 moxe(rlElOl routqgtuatxoUt lo[Loult (8bgt [LOVOl ett r1)1 ex TIjt ltTWClH)t 1tOOeA-60uOccv) xropc va 1) auv6eOtc TOU -rO 8UVCCTOV rOU 81jA ltck TIv 1tOOXeuroL[LSVljV 1tepLrUl(ltV Ec C(OT(jV XCCAetTOL XPLaTtOlV6c H -rqv 670(0(1 U1toOyeTiXL 6 etc lIn U1tampPXeL 1tepiXV lic u1tep-
TCpoundampnj xed Clpltx t XYTt -rO 6110tOV dViXL 1tepOv TOU ampvSPWTCOU xcc amppiX XOL TOU ev-SpromCJou ampltpou 6 ampVSOUl1tOt OV 1tepITTroxo 1toeITet va U1tepf$AljOjj
ea () d ampvOPUl1tLOuovMv 6 rey 8t) va xVCC-ltpepUl[LeV TO x1tAOUtTIOOTOV OCMOC XCCPiXXt1)OtaTLX(UrOTOV n-()pamp8etyJ0l Ti) eVToA1i ampycY1tIjt-VOC ocyOTCWf-liI rOUt ltptAOU -IJl6lv TOUViXVT(OV I5JUlt 1middotrnt amp1t0 1tLOnuoVTiX voc ampYiX1tWOtV TOO tyOpOOt iXUTWV 17tep et TOV ampvOowmvov Myov lIaTtt et exeLViXt TOCt 7tOampleLe iXhwec tlUm)peTOUV TO UAt)(OV xccl TO iltIXVO1)TtXOV JOVOV tTUJltpEpOV
N bull
TOU 1tpornOVTOe To yeyoloe TIje TiXUtOtl)TOe TOU Aoyou TOU IllCou xO TOU I1)Oou 6gte CuyxexptJeurovou
1tpoaw1tou n-po Oltp6orA[L6lV 6 cr (IKiXTcYltpiXCtC TIle riXUTOtl)TOC l11)ucc(vet Iln 6 eeoc XiX 6 Clv6pro1toc eViXt JltyeS1) ampVciAOYiX 1tOt6TljTSC auyyeve1e ((Tou lJeuroV XiX revoe talJbgt)) ) reb 17 98raquo (creA 26) I1JyxuCLe ete Tck U1tO TOU 0 AerOJeuroViXmiddot KiXr 8tv U1tltYPXet e voet TCpoundUtI)V 6 cr 6gt lJeOeywv ampWJAOY6gtV 81)A081) eck ollT6gt Mv 1Jampc eXeYeV-
() eeoe Eocl efxo[Lev 1tpoe-0n 8t amp1t0PpO(iXe EX TOU eou H[LdC IIrlUle etfLe6iX 81)-TOU eou XiX oUX eW1)[LorTiX AUTou
8L eveoyeiXe TOU eou XiX oUX tx TIjt oucrLiXc Toueou (haTe lck pound[Le6iX [Leye6t) ampVampAOYiX
XiX oUX [Lepoe Tijc OOOliXt rOU eeou ExTOe rouToa tml-Yt 7tTWaLt f)-he XiX 10 (LtyiX JeTolu eou XIhamp ocvSPW1tOU TO
OTCoiov atamp TOii UucrTllpIOa8euroI yeltpupoihiXL Sev amp1torAetltpetorLliM Tckt crxeljieLe tleltppOCCiX(LeI ampltp evoe 6gt0 ampvT(8pMtl do UOlOV amp1tO-
qeLe TOU )( 1 60ne 6gtt et1to[Lev XIX ev amppXii 1iIXVToe e1tort7 ltIou TO goyov TOU xed ampltp ettoou we eAOxLcrnjv dlt -rO [Leyoo 1tOOflAt)lJCC TWI axe-creuro6gtV XPLoTtIXVtCUOU tliXPTiX1OL eTtLTUXtiX xampOe irPOcrTCiX6eLiXo ateLa8uCeroe TOU TOCe TWII amplSPW1tUll 8Ld rOU [LuCtI)pfou )(t)L xiXTomv ett reuroXe )(OLVwVtXe TWV Cl)ecrte aLa rOU ptou 1tampALV xctl TWV atiXltpOpUll Tampcrewv XiX autTtl)JcY-t-(i)V TOU XOWCuVtXOU AeyO[Levou xpLaTLiX-
ITrAlANOI r IIAIIAilOIIOrAOI eOAOyO
6ta
[Le OUVeuro1teurotocV ampiAon TI)v 07t0X6gtPl)OW TOU ampv6poo1t(lou A6you ttVOO1ttOV TOU tij veoc 6pl)(l)(etoc rJAiOTeuro TI)v (m01degOPI)OLI TOU ampv6poo1t(vou A6you Kal ili-
AOTe TI)v (1e80v rcavtSiij moX6gtOl)Otv TOU H at tij TeielJta(oclt 1teomTooOEOOlt )1-Ka 0 x(oo lI1tou 8tEJootpoo61) -Ij Ra60iLX1) 8t8a(l)(aiielt KOCt 8ta TOV Myov
tXXOt()( tOUTOV dvat amp1tl)iiaYIJeurovl) Koc6 T(V 1t00 10 1)lt OtOL-Xe[oov
Eav atv u7tijPXel ocYrij -Ij 8LOCKU(-tctVOLr 6lt 1tpo TI)v tmKpatl)Ow 10U ampv6pOgt1t(vou A6you 1) roU tij 60l)(l)(e(oc l)TLlt 3LKOCLoiOyef1OCt ampOLOT(1 amp1t0 I)V tpuow 10U ampv6pOgt1ttlOu A6you xocl tOU 6PI)(l)(el1tKOU 6a rnoem vO eupL(l)(6gtLe6ltgt 1tpO -nit 60gt(-ttO1tx7j xoc1 crx0iaOttxijr lCVeu(Jomx1je Otat6e00tl)TO TI)v OlCo(ocv 6Looe ampiAocxou xoc 6 x Kou1O0Ytw-VOlCOUAO amplCOpotlC1et Kol TI)V 6lCotav Kal -Ij (l)(Ette 8to TIilt qaAoao-tp(occ tij Kocl -Ij 6pI)(l)(eta 3LO 10U ]lt lCVeULaTolt AXAOgtOte 3ev 3u-VaToct ( XptOTtOCVtOLo VO ampLty1) ()tt dr poundVTOCOW umfpxet 1ttiv-TOTE 0 aY6gtv A6you xoct amplCOXocAUI)ieoo Apoc ou3rnoTe ttxAet1tet ( ioyoe Llovot1oct 1tlt va 6Ltin mpl amp(-ttyou 10U XOtOtLOCMLOU ()(-tOOlt empoci(-tEV7)lt dV1tA1)tIeoolt tijc oUO(oc TOU xpurtLOCVtOLOU oOtt e1voct OllvoioV ampAl)OetWV amplCOXexocAULIJeurovOOV xocL amppoc umo-AoytXWI lCOCpociOytXWII lCocooctpuOtXWV oct1tlle amplC01eioulI xocO tOCUTOc amp1I1t801OC 10U A6you OK01tOUJtOC -rilll UlCeptpocilt1yytcrtll alhou 10U Myou IIOC elCEi6n -Ij AU1pOgtOte ITt t1tEVeOye1C4t xocl 3ev 3teleoyeitOCt WII OIIOPOgtlCOII
Ew ampXOLl) 1tIl0xoo(7)aOgtLe1I -rilll TOU X6gtpOU poundv6laquo UlCamppXEt XltOTtocVLcrLOC dllC4L op6oo1epoll 110 et1tOOLeII OtL 6 XPLO1tOCVtOLo OOC t7tLXpoc-r7jcr7I TOcroll ()crOIl e1ttXpC41i)crn et WII ampywllti 10U Le 1011 A6YOII TOUTO Ol)(IOC(IIet ()tL 1) OUyxeKOLLEV7) 10U amp11-6pampmou eIIC4t 7) 1) AOYLXY Ohogtlt dlleup(crxOLeI TOil XC4PC4xtijpa 1013 laquoampLtyOUCraquo aM IXAiogt voouuellou XC41 ()Xt 6lt VOefTOCt 10 laquoampLtyWrraquo fmo 1WV UlCocrtl)ptXTWII tij ampXpaL-tpvoult Katl XC460ALXij t7ttXPC4T7)OeooC TOU XptOTLOCVtcrLOU ev BuCaVTcp 1) KC41 ev -rii t-tecrC4LOgt-IILXjj Llucret R lCPOCYLC4ttX1j e1ttxpamptl)crtC 3ev elvC4L 1t(lIPO crTtYLtOCta ampqgtoU Le[LOVOgtLeurovC4t Kocl crlCtYVtC4t dllat oct OtLyLal XOCTOC td ormpounda 0 XPLO1LOIIO ayC4TCq 101 lCil)crtoll TOU 6lt WII ealJtOv TOU ampYC4lCij lCPampYIJOCTL TOU txopoult 10U ()1C4V aOa XLTWVocc 3(3et -rOil 11IC4 c 1011 u1j poundxOIlTC4 ouae tpopae TOV 11Al)OpoundOV La 8TCOgtC TOil LC4C j 101 ex6poll tJOr 7) ()cratr tp09OC dr lC1OgtXOUlt tOV XL-TWVC4 LC4e Toaoclt LOVOV tpooae amp)4hvoL XOtcrttocvot ampYLOL (ampyLoult 6EAet 6 eor 1)ILOC yevEcr60t j) ramiddot urcoAotlCOu OttYLalt tijt 1001lt Loce uno WII tpu-OtXOII 161101 TOil IIO[LOII tijr lC16gtcreoolt IJ TO UAtXOV 7) 3LO TO atOClOl)TtXOII tJO crl[Ltpepov RC4 10UTO 0 gtoyo [J-iii OUXVOTeOOll ellcji TO ni 6pI) crxetalt 10 [LUOt7)ptoV tij 6pl)OXetalt Jie mrnocvtooTeOoll
Oltooc exonogtvtwII 1tpOCY(poundd-rogtV 1t lCocrov 1tC4pocxeXtIl3ulIeuroULeurov01l
01 8ev 1)0ltgt1 Ov6poo1tot 6 -Ij[1ei all OyyeAOt tSAoune xat 8-tjmoupyouVTe 8tapx( mo TI)v TOU 6Pl)(l)(eUTtXOu (LltoTt TOUTO Ol)Loc(vet tt7tLKpampTI)OtV TOU XptOTtOCVtOLOu) IIt6av( 0l)Leuroramp TtVOC xed ttx8l)A6gt0eurot TOU Bulantou 1tapoc-mSpouv TOV LeuroAetl)T7)V ttvcji euroXv 1tP0OeKTLK6gtnpOV Ta 1tpaY[LocToc 6a l8TJ KampTOO amp1tO Ta Ol)[Leta KaL Td tX8l)A6gt0et dvC(tIJ tt7tLKE-al)Q(()3XpoundtOTtOC-
6li5
0 Mv oOY)yeuror d TOV ampvOpootLOLOV ampAAamp xocAei TOV liv6poorcov VOt urceurop-TOV ampv6pootL0Lov TOU TOV A6yov TOU 0 orcotO tqJ6CtOev eE TIjv rcocpouOocv XOCTampOTOC(rtV
(LeuroTamp urceuroOtY) XCtTct TO 1tPOrcOCTOptXOV Tjj Oq Oe EtVCtLoe Tj CtiTI) ampvlXyxocEoc ampqJoJ Tj eI TOV euroleuroOV ampvOpoordv1)
QTOCOtlt dVOCL $xdV1) euroV 1l OOTO euroUpLcrxeTo Iheuro toY)LwuPy1)6Y) orch TOU euroleou 1t rcpo-XOCTampQTCt(n (X(J)ptlt TO AeXOev Vamp QY)LocEV71 IhL Tj XOCTampOTCtOtC 1jTO
TeOC XCtt crxOILOC TOLCtUTY) etc TOV euroleov OT)A amppeOT1) Ib)OUOtCtTCt IMTt OOTO TIjv eOT)-(LtOUPYT)Qev) AeuroOOLSVOU ot ()TL 1t LeTamp TOU rcP01tCtTOPLXOU QUVOlOeJevY) OtCt-QTpOqJ1) eVOCt OOQLOCOTLX1) QY)LOCEVEL ()TL Tj OLOCqJOPct XOCTOCOtIYQe(J)C TOU VUV ampV-6p6lrou TCPO To13 POTCT(J)TLX013 dvoct xocl cltlTY) OOQtMTLXY) OVToAoytX1) Rat ampqJou
Tamp XeEp(J) 7j OLCtOtPOCP1) cxlTY) QY)LcltEVeL Otamp TOV QY)Lewov ampI0p6lmlov AOYOV 7j XCltTtXcrTOCQtc TOU TCP01tTooTtX013 ampV6p(J)TCLVOU Myou evoct (Ltoc AetTouoyECt liyvooOto lipoc )ltep-AoytXY) Roc ampcpo13 ociTT) rcepocv TWV 0p[(J)v TOU ampVOP(J)rcLVOU AOYOU MvaToct vamp xCtpoc-XTY)ptO0n xed WC TCCtPCtAOYLXy) rcocpocqJucrtxy) utepcpuQtXT xoct urcePAOYLX1) XOCTOCQTOCOLC
eurolamp tAlyoLev Aomov ampomTOCxTooc liTt ooXl dc TOV ampI0p(J)moLov ampAA etc TOV ampv6p(J)rctQLOV 7 TOV rcocpamp-ampv6poorctQLOV ()TC(J) OIlAet OUVOCTOCt I ampv6p6lTCLl0C A6yoc va XCXPOC-XTY)PLQn TOV veov Toihov ampvOpwnQLov ampcpou I teAeUTOCrOC oO-WC eLVOCt TWV 0p[ool -njc rcpoQOWPtQTtXij XOCVOTTIo lOU rcp6llou) XOCAei I XPLOILOCVLOLOC lOV ampvepurcov
mOocvwc ea OY)LLOUPyY)Ojj OeLoc rcept lOV taxUPLQLOV 1tLwv IhL orceOtY) 00-OtOCOtLX1jV OVIOAOytXijv OtocOIpoqJ1jv 0 ampv6p(J)rco XCXlamp 10 rcPOTCOClOPtXoV amp(LOCPT1)LO oov Ilrcooc Ot evo amprcAou ampAM Ota QY)LCtQtCtVIOU rcocpcltodyLcxloC TOV ampvoo-lep(J) tcrxUPLOLOV
TrcoOeo(J)Lev lIIt etc rcercOCtOeULIlVO e6VLXOC etc TjALX[OCV olXetoct 10 xocptOLOC nic t[Ote(J) xCtt TCpoQepxeIoct d 10 (JuQI1)pwv 1013 wOVt(J) Aomov
XCX( xpEeIoct yevOLevoc oih(J) XptQItocvo xocr o1j XPLOttOCVOe ITptv 1) rcPOO-eAen de I)1 XPLQItCXVLQLOV we dvoct ercoLevov urco lOU AOYLKOU lOU xed lOUIO dXeyv6lLoVOC de la tXOT)A6l0etlt -njc TOU ITpoOihLoe urcampPXet dc rtfJIOV lOV MVt-kov 1j IampOte TCPO lorpoctteLv 10 xocx6v we TL TO L1j tmoex6Levov Ac QY)Let(J)Ojj ampxoLT)Illtto AOYLXOV lOU t6VLY-013 xoct OCOlOc 6 ampvOp(J)TCLQL6e lOU we TCCtpOC-yooyov 1013 AOYLlw13 ampVOCYXOCteL tOV ampVOPM1OV etc octTtve 10 OtOCVO-T)ItXOV 1) 10 UALXOV QULcpepov TOU TCFampTIOVtOe
ETCocveAOoolLEV dc tov sOVtxov ALoc Ilti TOU XptOtLocvtx6v OULLeteuroX(J)V l1jv XOC( AettoupYLx1jv -nj EXxAT)QpoundO xoct
d xocta XOCAOC XptOttcxvo Ep(J)Ialoct xoclomv lOUIou 6 XPtOltwOe LCXlt vamp xexTY)Ioct AoytXOU xlaquot (Joclt-
QTOC AoytXOU lOtocuTI) QUvOeQeM Qul6eOe(J)lt loho e1 OCUIOV rcpiv d rov XPtQltOCVtQIJOV BeBocEw I)Xt To AoytXOV ltOCPtLEtve ro fotov IJveu ampMocyij 1) [JeI-ouOt6lQE(J) ampTCO tOVtXOU de xptcrltOCVtxov Roct rcampAtV 10 AoytXoV lOU XptOItOCvou ()TC(J)lt xoct 10 AoytXOV tOU ampOVtxoiJxocO euro(7UIO emot6lxet 10 OAtXOV xoct OtocvoY)ItXOV QuLcpeoov lOU toi3lo xoctiXOVIo AAA(J)O1e Mv lev oit(J) oev 6i elxe VOT)jJoc XOCtAOyOV uTCocple(J) 0 ampy6)1 lOU 6pY)oxeuovto ampV6P6lrtOU rcFoC rcpocYLoclolLob)(Jw TWV ampTCOXOCAUTCItXijC XOC( UTCePqJUQtXij uoe(J)t eVIOAWV 1013 XptOttocVtQwu
0 ampYV6l ()QIt LeIoclu lOU AoytXo13 rOU eXvOp6l7tOU xoct rc[QIewe 1013 IttOteUoVToC 1ptOTLOCVOU oetXVuet 10 1013 tXv6o(J)1dvou A6you ltQe rcpo oe Ttv TCPO 10 TCPOClIetV TO XOCXOV dvoct ror 7tiiOt YV(J)OtOV ()n oc(hT) UTCaPXet xoct d lOU ampytouc eXXOLT) rcocpamp tOV UeyampAOV X()(t lrov TCPO OY)LtOUPYocV (J)lje
646
H EXXAllOla AOmOV tOU XPtOtOU 0 )lltOttocVtOu6 8ev ampnxret TI)v ampv6oOOJtlvrJv bV1OAoylaV oJtooe oc6TIl we etJto--eJ Iketamp TI)v iITwOtV ampnoc ataet ei to litoJOV
xuptV atOC twv OltePAOytXWV tOU OtotXe[oov 8ex6(Levoe tOCOt1Jv l1 ltoco[alll1 ltOCPOC(JeIO7l TI)v OVtOAOYIOCV tOCOTIJV atamp TI)V 8(ctv tou AOTpooOtV Ev XptOtij IllOou
Roctoc TI)v JtOOlttOOttx1)v XOItxOtOCOtV ( ampV6116lJtOi cxe xocv6tI)tOC tOU 6eOOlletV TI)V ocotou tootou tou 8eou Etxe 81lAoca-lj )(ocl (LeytOtl)v tXOIVOtI)OC TI)V Oltolav
ooat voc Btocvo1l6jj aovoctal 6 7te1ttooxoo ampv6pOOlt0e Roctamp t1)v XcttlaquoOtocOtV ( ampv6pOOlt0e atamp tOU AoytXOU tou Y-octocqgtxOXet
tov 8eov mspctVCl) aOtou tov 8eov xoc tov 8(LOO toU eXXpt-i611xou (LOC t0 AoytXOII xoc6 eocUtO allI xoctocqgttXOXet TOV 8eov xoc ta
otoc ampA 6al1ye1 etlt to OAtXOV xoc 8tocvollttXOV tOU ltPWllv e6vl1(oU xoc VUI XptOttOClou - Olhoo Aomov OqgtlcrtOCtOCt Btocqgtopamp ltPOlttoottXOU amp1-
6poolt(vou AOYOU xoc uetOClttOOttXou ampv6pOOJt[lIou Myou yeyoloe to oltoiol (Lii mWet ott 1) IttroOt 7j8tocO1poqgt-Ij 1ou ampv6pwltoU xoc1amp to ltPOltoc1ofnxol ampl4pt1JPoc ltoct eNoct Bt ISAOUe ampV6p6l1tOUe EnijA6ev de tOl ampV(1)()ltOV ampA1l6we 01-1OAOYIX1) Ue1OUOlooOt ltpiiy(Loc 10 oJtoIol aetXlUEt xoclto yeyOlo (ht I1xt (LOlOl aqgt eocUtou 6 ampl6poolt0 aev 8uloc1oct IIamp TI)I tiltOOAea6eiOOCl txocv6tr)1oc- xoc amppoc TI)I Oul6e0poundI tOU-JrOU 6eoc06oct tov 8e61 aM oiJte 6 8eo etlt 101 xexocpttOO(Levov amp1-6p6gt1tov 11)1 cbOOAe06eiOocv txocvotr)1oc 8tOC Myou de Ao1Ov (LOVOV ampqgtou we eAeYO(Lev xoc 00 dvoct yvOO0t6v 6 ampv6poolt0 Xxpm xoc ourt ltpucret Alv eltocvoclto-aI8e 0 8eo ltIt tov ampv6pooltoV TI)v ircOOAe06ei0xv tou crOv6sOtll qgtumv xcd ev 7tpOXEt(LtvltJl
hocvoTIj1oc 1OU 6eoooeiv TI)v tou 8eou ampAAx 10U 8tBet (LIOCV liyvwnov d ocutov ASttOUPY[ocv XOptl tvcx Bt ocUTIje OOX (LIttcxltJtpeon ltpumv TOU ampAA tOCUT7)V ltPCXY(LOCt07totwV 06too tl)v Bt ocotov ev XptO1ij) Xl)( 8w1)6ij ev ti OltOP
vamp t8n TI)v tOU 8ltou 0 XptaTtOCVtOl1o xoctoc tcxuoc lXt (LOVOV aev Mllyei de tOl ampv6poomO(Lov xcxttXOrocOtV
to(itrotV Bll(LOupyou(Lel7)v ex 1OU lteJttoox6t0 ampv6pwltoo tiAamp toov-vocv-dov Irk lipn extocutr)e 101 livOpLUiIovxcd vamp tov tE TIjv xoctrX-OtocOtV xoc6 e6eiho ur oc01ou 1) tou 8eou on et to 6eiio6oct TI)v
tOU 8eou lpoundyxet1oct 1) etc too av6pWltOUI tWV OUpOCIIWV 0 Jtocpa-8etOo
Toc6t-1)1 Aomov ti)1 altOOAea6eO1JI ti) 8uvoct6t1lt0 tou Oeoopetv tOV e6vmiddot tou TI)v Mlocv tou 8eou ampJtOOAcentOO1) XOCL 6 ltOCpamp8eLOo 8tamp tov ampv6pOOrOI xocL i) IttWOI t0l) aLOCOtpOq11j tOU ampcrij(LOCLleI IttWOtv xocL ampltpou ltAeOl
- ltocpa8etcroveftt Tiiyij-bcioC ti) lilttp[3ampltreoo
toc6tl) urro wptO--ivoov eXAextrov ljuXOOl KoctopOoihocL 81lA d ltepLlttOet ocltLIIE 8ell cVOCt auloctov ocutqv vamp y[vouv ampv-rLxet(LeJov epeuvll
Othro to yeyOlOI Iht () XOtOttOCVLO(LO xiXAei etlt JtpocY(LamptoootV Jtipocv twv amp1 6pmivoov BuvoctoTl)toov xoc amppoc tWI 8uvoc10t-1)tltUv tou ampv6poomO--ou O1Jlii[vet IltL 0 Xpt-
6amp 1) (LiAAOV 6aijpvet0 tov tIXUtOV tOU Mv ampvtt Iamp 681lyjj repocv tou av6poomovou etlt tov ampv6poomOu6v
ltPQO()ltOl)) ti)c Olto[oc 1ocJt6tr)t0c OuveJteLoc etlOCt IStL laquom6ocvw XPtOtLocvtO(LOe tit ampv6pltUltL0(L61 ))0eA25) Etl 101 IllOouv XOLOtOV O(LOO
647
YOUVtCCt ot TCgttpccCuot TOU I1)Cou Imo TOU xoei TO laquod 8UVCCTOl TCCCpgtA6tTro TO ptOVraquo 0 6 ClPIX 8bgt gt(vcct 8UVCCTOV vck Y(VgtTCCt rcetpccO[Lou UTCO TOU
bJiji 6 I1)OoUt evccL 8UVCCTOV amp TCeLpIX06j UTCO TOU xccl oltY06r 0 0l6PUl1t0t hjOoiJt eit Tckt TCeOt1tTwCgtLt 8tck TOU Aoyou TOV eccu-101 TOU - (J tHtOXUIjiCClt TZAtX(t dlt 100lt mtoccCJOUt TOU 101 moxe(rlElOl routqgtuatxoUt lo[Loult (8bgt [LOVOl ett r1)1 ex TIjt ltTWClH)t 1tOOeA-60uOccv) xropc va 1) auv6eOtc TOU -rO 8UVCCTOV rOU 81jA ltck TIv 1tOOXeuroL[LSVljV 1tepLrUl(ltV Ec C(OT(jV XCCAetTOL XPLaTtOlV6c H -rqv 670(0(1 U1toOyeTiXL 6 etc lIn U1tampPXeL 1tepiXV lic u1tep-
TCpoundampnj xed Clpltx t XYTt -rO 6110tOV dViXL 1tepOv TOU ampvSPWTCOU xcc amppiX XOL TOU ev-SpromCJou ampltpou 6 ampVSOUl1tOt OV 1tepITTroxo 1toeITet va U1tepf$AljOjj
ea () d ampvOPUl1tLOuovMv 6 rey 8t) va xVCC-ltpepUl[LeV TO x1tAOUtTIOOTOV OCMOC XCCPiXXt1)OtaTLX(UrOTOV n-()pamp8etyJ0l Ti) eVToA1i ampycY1tIjt-VOC ocyOTCWf-liI rOUt ltptAOU -IJl6lv TOUViXVT(OV I5JUlt 1middotrnt amp1t0 1tLOnuoVTiX voc ampYiX1tWOtV TOO tyOpOOt iXUTWV 17tep et TOV ampvOowmvov Myov lIaTtt et exeLViXt TOCt 7tOampleLe iXhwec tlUm)peTOUV TO UAt)(OV xccl TO iltIXVO1)TtXOV JOVOV tTUJltpEpOV
N bull
TOU 1tpornOVTOe To yeyoloe TIje TiXUtOtl)TOe TOU Aoyou TOU IllCou xO TOU I1)Oou 6gte CuyxexptJeurovou
1tpoaw1tou n-po Oltp6orA[L6lV 6 cr (IKiXTcYltpiXCtC TIle riXUTOtl)TOC l11)ucc(vet Iln 6 eeoc XiX 6 Clv6pro1toc eViXt JltyeS1) ampVciAOYiX 1tOt6TljTSC auyyeve1e ((Tou lJeuroV XiX revoe talJbgt)) ) reb 17 98raquo (creA 26) I1JyxuCLe ete Tck U1tO TOU 0 AerOJeuroViXmiddot KiXr 8tv U1tltYPXet e voet TCpoundUtI)V 6 cr 6gt lJeOeywv ampWJAOY6gtV 81)A081) eck ollT6gt Mv 1Jampc eXeYeV-
() eeoe Eocl efxo[Lev 1tpoe-0n 8t amp1t0PpO(iXe EX TOU eou H[LdC IIrlUle etfLe6iX 81)-TOU eou XiX oUX eW1)[LorTiX AUTou
8L eveoyeiXe TOU eou XiX oUX tx TIjt oucrLiXc Toueou (haTe lck pound[Le6iX [Leye6t) ampVampAOYiX
XiX oUX [Lepoe Tijc OOOliXt rOU eeou ExTOe rouToa tml-Yt 7tTWaLt f)-he XiX 10 (LtyiX JeTolu eou XIhamp ocvSPW1tOU TO
OTCoiov atamp TOii UucrTllpIOa8euroI yeltpupoihiXL Sev amp1torAetltpetorLliM Tckt crxeljieLe tleltppOCCiX(LeI ampltp evoe 6gt0 ampvT(8pMtl do UOlOV amp1tO-
qeLe TOU )( 1 60ne 6gtt et1to[Lev XIX ev amppXii 1iIXVToe e1tort7 ltIou TO goyov TOU xed ampltp ettoou we eAOxLcrnjv dlt -rO [Leyoo 1tOOflAt)lJCC TWI axe-creuro6gtV XPLoTtIXVtCUOU tliXPTiX1OL eTtLTUXtiX xampOe irPOcrTCiX6eLiXo ateLa8uCeroe TOU TOCe TWII amplSPW1tUll 8Ld rOU [LuCtI)pfou )(t)L xiXTomv ett reuroXe )(OLVwVtXe TWV Cl)ecrte aLa rOU ptou 1tampALV xctl TWV atiXltpOpUll Tampcrewv XiX autTtl)JcY-t-(i)V TOU XOWCuVtXOU AeyO[Levou xpLaTLiX-
ITrAlANOI r IIAIIAilOIIOrAOI eOAOyO
6li5
0 Mv oOY)yeuror d TOV ampvOpootLOLOV ampAAamp xocAei TOV liv6poorcov VOt urceurop-TOV ampv6pootL0Lov TOU TOV A6yov TOU 0 orcotO tqJ6CtOev eE TIjv rcocpouOocv XOCTampOTOC(rtV
(LeuroTamp urceuroOtY) XCtTct TO 1tPOrcOCTOptXOV Tjj Oq Oe EtVCtLoe Tj CtiTI) ampvlXyxocEoc ampqJoJ Tj eI TOV euroleuroOV ampvOpoordv1)
QTOCOtlt dVOCL $xdV1) euroV 1l OOTO euroUpLcrxeTo Iheuro toY)LwuPy1)6Y) orch TOU euroleou 1t rcpo-XOCTampQTCt(n (X(J)ptlt TO AeXOev Vamp QY)LocEV71 IhL Tj XOCTampOTCtOtC 1jTO
TeOC XCtt crxOILOC TOLCtUTY) etc TOV euroleov OT)A amppeOT1) Ib)OUOtCtTCt IMTt OOTO TIjv eOT)-(LtOUPYT)Qev) AeuroOOLSVOU ot ()TL 1t LeTamp TOU rcP01tCtTOPLXOU QUVOlOeJevY) OtCt-QTpOqJ1) eVOCt OOQLOCOTLX1) QY)LOCEVEL ()TL Tj OLOCqJOPct XOCTOCOtIYQe(J)C TOU VUV ampV-6p6lrou TCPO To13 POTCT(J)TLX013 dvoct xocl cltlTY) OOQtMTLXY) OVToAoytX1) Rat ampqJou
Tamp XeEp(J) 7j OLCtOtPOCP1) cxlTY) QY)LcltEVeL Otamp TOV QY)Lewov ampI0p6lmlov AOYOV 7j XCltTtXcrTOCQtc TOU TCP01tTooTtX013 ampV6p(J)TCLVOU Myou evoct (Ltoc AetTouoyECt liyvooOto lipoc )ltep-AoytXY) Roc ampcpo13 ociTT) rcepocv TWV 0p[(J)v TOU ampVOP(J)rcLVOU AOYOU MvaToct vamp xCtpoc-XTY)ptO0n xed WC TCCtPCtAOYLXy) rcocpocqJucrtxy) utepcpuQtXT xoct urcePAOYLX1) XOCTOCQTOCOLC
eurolamp tAlyoLev Aomov ampomTOCxTooc liTt ooXl dc TOV ampI0p(J)moLov ampAA etc TOV ampv6p(J)rctQLOV 7 TOV rcocpamp-ampv6poorctQLOV ()TC(J) OIlAet OUVOCTOCt I ampv6p6lTCLl0C A6yoc va XCXPOC-XTY)PLQn TOV veov Toihov ampvOpwnQLov ampcpou I teAeUTOCrOC oO-WC eLVOCt TWV 0p[ool -njc rcpoQOWPtQTtXij XOCVOTTIo lOU rcp6llou) XOCAei I XPLOILOCVLOLOC lOV ampvepurcov
mOocvwc ea OY)LLOUPyY)Ojj OeLoc rcept lOV taxUPLQLOV 1tLwv IhL orceOtY) 00-OtOCOtLX1jV OVIOAOytXijv OtocOIpoqJ1jv 0 ampv6p(J)rco XCXlamp 10 rcPOTCOClOPtXoV amp(LOCPT1)LO oov Ilrcooc Ot evo amprcAou ampAM Ota QY)LCtQtCtVIOU rcocpcltodyLcxloC TOV ampvoo-lep(J) tcrxUPLOLOV
TrcoOeo(J)Lev lIIt etc rcercOCtOeULIlVO e6VLXOC etc TjALX[OCV olXetoct 10 xocptOLOC nic t[Ote(J) xCtt TCpoQepxeIoct d 10 (JuQI1)pwv 1013 wOVt(J) Aomov
XCX( xpEeIoct yevOLevoc oih(J) XptQItocvo xocr o1j XPLOttOCVOe ITptv 1) rcPOO-eAen de I)1 XPLQItCXVLQLOV we dvoct ercoLevov urco lOU AOYLKOU lOU xed lOUIO dXeyv6lLoVOC de la tXOT)A6l0etlt -njc TOU ITpoOihLoe urcampPXet dc rtfJIOV lOV MVt-kov 1j IampOte TCPO lorpoctteLv 10 xocx6v we TL TO L1j tmoex6Levov Ac QY)Let(J)Ojj ampxoLT)Illtto AOYLXOV lOU t6VLY-013 xoct OCOlOc 6 ampvOp(J)TCLQL6e lOU we TCCtpOC-yooyov 1013 AOYLlw13 ampVOCYXOCteL tOV ampVOPM1OV etc octTtve 10 OtOCVO-T)ItXOV 1) 10 UALXOV QULcpepov TOU TCFampTIOVtOe
ETCocveAOoolLEV dc tov sOVtxov ALoc Ilti TOU XptOtLocvtx6v OULLeteuroX(J)V l1jv XOC( AettoupYLx1jv -nj EXxAT)QpoundO xoct
d xocta XOCAOC XptOttcxvo Ep(J)Ialoct xoclomv lOUIou 6 XPtOltwOe LCXlt vamp xexTY)Ioct AoytXOU xlaquot (Joclt-
QTOC AoytXOU lOtocuTI) QUvOeQeM Qul6eOe(J)lt loho e1 OCUIOV rcpiv d rov XPtQltOCVtQIJOV BeBocEw I)Xt To AoytXOV ltOCPtLEtve ro fotov IJveu ampMocyij 1) [JeI-ouOt6lQE(J) ampTCO tOVtXOU de xptcrltOCVtxov Roct rcampAtV 10 AoytXoV lOU XptOItOCvou ()TC(J)lt xoct 10 AoytXOV tOU ampOVtxoiJxocO euro(7UIO emot6lxet 10 OAtXOV xoct OtocvoY)ItXOV QuLcpeoov lOU toi3lo xoctiXOVIo AAA(J)O1e Mv lev oit(J) oev 6i elxe VOT)jJoc XOCtAOyOV uTCocple(J) 0 ampy6)1 lOU 6pY)oxeuovto ampV6P6lrtOU rcFoC rcpocYLoclolLob)(Jw TWV ampTCOXOCAUTCItXijC XOC( UTCePqJUQtXij uoe(J)t eVIOAWV 1013 XptOttocVtQwu
0 ampYV6l ()QIt LeIoclu lOU AoytXo13 rOU eXvOp6l7tOU xoct rc[QIewe 1013 IttOteUoVToC 1ptOTLOCVOU oetXVuet 10 1013 tXv6o(J)1dvou A6you ltQe rcpo oe Ttv TCPO 10 TCPOClIetV TO XOCXOV dvoct ror 7tiiOt YV(J)OtOV ()n oc(hT) UTCaPXet xoct d lOU ampytouc eXXOLT) rcocpamp tOV UeyampAOV X()(t lrov TCPO OY)LtOUPYocV (J)lje
646
H EXXAllOla AOmOV tOU XPtOtOU 0 )lltOttocVtOu6 8ev ampnxret TI)v ampv6oOOJtlvrJv bV1OAoylaV oJtooe oc6TIl we etJto--eJ Iketamp TI)v iITwOtV ampnoc ataet ei to litoJOV
xuptV atOC twv OltePAOytXWV tOU OtotXe[oov 8ex6(Levoe tOCOt1Jv l1 ltoco[alll1 ltOCPOC(JeIO7l TI)v OVtOAOYIOCV tOCOTIJV atamp TI)V 8(ctv tou AOTpooOtV Ev XptOtij IllOou
Roctoc TI)v JtOOlttOOttx1)v XOItxOtOCOtV ( ampV6116lJtOi cxe xocv6tI)tOC tOU 6eOOlletV TI)V ocotou tootou tou 8eou Etxe 81lAoca-lj )(ocl (LeytOtl)v tXOIVOtI)OC TI)V Oltolav
ooat voc Btocvo1l6jj aovoctal 6 7te1ttooxoo ampv6pOOlt0e Roctamp t1)v XcttlaquoOtocOtV ( ampv6pOOlt0e atamp tOU AoytXOU tou Y-octocqgtxOXet
tov 8eov mspctVCl) aOtou tov 8eov xoc tov 8(LOO toU eXXpt-i611xou (LOC t0 AoytXOII xoc6 eocUtO allI xoctocqgttXOXet TOV 8eov xoc ta
otoc ampA 6al1ye1 etlt to OAtXOV xoc 8tocvollttXOV tOU ltPWllv e6vl1(oU xoc VUI XptOttOClou - Olhoo Aomov OqgtlcrtOCtOCt Btocqgtopamp ltPOlttoottXOU amp1-
6poolt(vou AOYOU xoc uetOClttOOttXou ampv6pOOJt[lIou Myou yeyoloe to oltoiol (Lii mWet ott 1) IttroOt 7j8tocO1poqgt-Ij 1ou ampv6pwltoU xoc1amp to ltPOltoc1ofnxol ampl4pt1JPoc ltoct eNoct Bt ISAOUe ampV6p6l1tOUe EnijA6ev de tOl ampV(1)()ltOV ampA1l6we 01-1OAOYIX1) Ue1OUOlooOt ltpiiy(Loc 10 oJtoIol aetXlUEt xoclto yeyOlo (ht I1xt (LOlOl aqgt eocUtou 6 ampl6poolt0 aev 8uloc1oct IIamp TI)I tiltOOAea6eiOOCl txocv6tr)1oc- xoc amppoc TI)I Oul6e0poundI tOU-JrOU 6eoc06oct tov 8e61 aM oiJte 6 8eo etlt 101 xexocpttOO(Levov amp1-6p6gt1tov 11)1 cbOOAe06eiOocv txocvotr)1oc 8tOC Myou de Ao1Ov (LOVOV ampqgtou we eAeYO(Lev xoc 00 dvoct yvOO0t6v 6 ampv6poolt0 Xxpm xoc ourt ltpucret Alv eltocvoclto-aI8e 0 8eo ltIt tov ampv6pooltoV TI)v ircOOAe06ei0xv tou crOv6sOtll qgtumv xcd ev 7tpOXEt(LtvltJl
hocvoTIj1oc 1OU 6eoooeiv TI)v tou 8eou ampAAx 10U 8tBet (LIOCV liyvwnov d ocutov ASttOUPY[ocv XOptl tvcx Bt ocUTIje OOX (LIttcxltJtpeon ltpumv TOU ampAA tOCUT7)V ltPCXY(LOCt07totwV 06too tl)v Bt ocotov ev XptO1ij) Xl)( 8w1)6ij ev ti OltOP
vamp t8n TI)v tOU 8ltou 0 XptaTtOCVtOl1o xoctoc tcxuoc lXt (LOVOV aev Mllyei de tOl ampv6poomO(Lov xcxttXOrocOtV
to(itrotV Bll(LOupyou(Lel7)v ex 1OU lteJttoox6t0 ampv6pwltoo tiAamp toov-vocv-dov Irk lipn extocutr)e 101 livOpLUiIovxcd vamp tov tE TIjv xoctrX-OtocOtV xoc6 e6eiho ur oc01ou 1) tou 8eou on et to 6eiio6oct TI)v
tOU 8eou lpoundyxet1oct 1) etc too av6pWltOUI tWV OUpOCIIWV 0 Jtocpa-8etOo
Toc6t-1)1 Aomov ti)1 altOOAea6eO1JI ti) 8uvoct6t1lt0 tou Oeoopetv tOV e6vmiddot tou TI)v Mlocv tou 8eou ampJtOOAcentOO1) XOCL 6 ltOCpamp8eLOo 8tamp tov ampv6pOOrOI xocL i) IttWOI t0l) aLOCOtpOq11j tOU ampcrij(LOCLleI IttWOtv xocL ampltpou ltAeOl
- ltocpa8etcroveftt Tiiyij-bcioC ti) lilttp[3ampltreoo
toc6tl) urro wptO--ivoov eXAextrov ljuXOOl KoctopOoihocL 81lA d ltepLlttOet ocltLIIE 8ell cVOCt auloctov ocutqv vamp y[vouv ampv-rLxet(LeJov epeuvll
Othro to yeyOlOI Iht () XOtOttOCVLO(LO xiXAei etlt JtpocY(LamptoootV Jtipocv twv amp1 6pmivoov BuvoctoTl)toov xoc amppoc tWI 8uvoc10t-1)tltUv tou ampv6poomO--ou O1Jlii[vet IltL 0 Xpt-
6amp 1) (LiAAOV 6aijpvet0 tov tIXUtOV tOU Mv ampvtt Iamp 681lyjj repocv tou av6poomovou etlt tov ampv6poomOu6v
ltPQO()ltOl)) ti)c Olto[oc 1ocJt6tr)t0c OuveJteLoc etlOCt IStL laquom6ocvw XPtOtLocvtO(LOe tit ampv6pltUltL0(L61 ))0eA25) Etl 101 IllOouv XOLOtOV O(LOO
647
YOUVtCCt ot TCgttpccCuot TOU I1)Cou Imo TOU xoei TO laquod 8UVCCTOl TCCCpgtA6tTro TO ptOVraquo 0 6 ClPIX 8bgt gt(vcct 8UVCCTOV vck Y(VgtTCCt rcetpccO[Lou UTCO TOU
bJiji 6 I1)OoUt evccL 8UVCCTOV amp TCeLpIX06j UTCO TOU xccl oltY06r 0 0l6PUl1t0t hjOoiJt eit Tckt TCeOt1tTwCgtLt 8tck TOU Aoyou TOV eccu-101 TOU - (J tHtOXUIjiCClt TZAtX(t dlt 100lt mtoccCJOUt TOU 101 moxe(rlElOl routqgtuatxoUt lo[Loult (8bgt [LOVOl ett r1)1 ex TIjt ltTWClH)t 1tOOeA-60uOccv) xropc va 1) auv6eOtc TOU -rO 8UVCCTOV rOU 81jA ltck TIv 1tOOXeuroL[LSVljV 1tepLrUl(ltV Ec C(OT(jV XCCAetTOL XPLaTtOlV6c H -rqv 670(0(1 U1toOyeTiXL 6 etc lIn U1tampPXeL 1tepiXV lic u1tep-
TCpoundampnj xed Clpltx t XYTt -rO 6110tOV dViXL 1tepOv TOU ampvSPWTCOU xcc amppiX XOL TOU ev-SpromCJou ampltpou 6 ampVSOUl1tOt OV 1tepITTroxo 1toeITet va U1tepf$AljOjj
ea () d ampvOPUl1tLOuovMv 6 rey 8t) va xVCC-ltpepUl[LeV TO x1tAOUtTIOOTOV OCMOC XCCPiXXt1)OtaTLX(UrOTOV n-()pamp8etyJ0l Ti) eVToA1i ampycY1tIjt-VOC ocyOTCWf-liI rOUt ltptAOU -IJl6lv TOUViXVT(OV I5JUlt 1middotrnt amp1t0 1tLOnuoVTiX voc ampYiX1tWOtV TOO tyOpOOt iXUTWV 17tep et TOV ampvOowmvov Myov lIaTtt et exeLViXt TOCt 7tOampleLe iXhwec tlUm)peTOUV TO UAt)(OV xccl TO iltIXVO1)TtXOV JOVOV tTUJltpEpOV
N bull
TOU 1tpornOVTOe To yeyoloe TIje TiXUtOtl)TOe TOU Aoyou TOU IllCou xO TOU I1)Oou 6gte CuyxexptJeurovou
1tpoaw1tou n-po Oltp6orA[L6lV 6 cr (IKiXTcYltpiXCtC TIle riXUTOtl)TOC l11)ucc(vet Iln 6 eeoc XiX 6 Clv6pro1toc eViXt JltyeS1) ampVciAOYiX 1tOt6TljTSC auyyeve1e ((Tou lJeuroV XiX revoe talJbgt)) ) reb 17 98raquo (creA 26) I1JyxuCLe ete Tck U1tO TOU 0 AerOJeuroViXmiddot KiXr 8tv U1tltYPXet e voet TCpoundUtI)V 6 cr 6gt lJeOeywv ampWJAOY6gtV 81)A081) eck ollT6gt Mv 1Jampc eXeYeV-
() eeoe Eocl efxo[Lev 1tpoe-0n 8t amp1t0PpO(iXe EX TOU eou H[LdC IIrlUle etfLe6iX 81)-TOU eou XiX oUX eW1)[LorTiX AUTou
8L eveoyeiXe TOU eou XiX oUX tx TIjt oucrLiXc Toueou (haTe lck pound[Le6iX [Leye6t) ampVampAOYiX
XiX oUX [Lepoe Tijc OOOliXt rOU eeou ExTOe rouToa tml-Yt 7tTWaLt f)-he XiX 10 (LtyiX JeTolu eou XIhamp ocvSPW1tOU TO
OTCoiov atamp TOii UucrTllpIOa8euroI yeltpupoihiXL Sev amp1torAetltpetorLliM Tckt crxeljieLe tleltppOCCiX(LeI ampltp evoe 6gt0 ampvT(8pMtl do UOlOV amp1tO-
qeLe TOU )( 1 60ne 6gtt et1to[Lev XIX ev amppXii 1iIXVToe e1tort7 ltIou TO goyov TOU xed ampltp ettoou we eAOxLcrnjv dlt -rO [Leyoo 1tOOflAt)lJCC TWI axe-creuro6gtV XPLoTtIXVtCUOU tliXPTiX1OL eTtLTUXtiX xampOe irPOcrTCiX6eLiXo ateLa8uCeroe TOU TOCe TWII amplSPW1tUll 8Ld rOU [LuCtI)pfou )(t)L xiXTomv ett reuroXe )(OLVwVtXe TWV Cl)ecrte aLa rOU ptou 1tampALV xctl TWV atiXltpOpUll Tampcrewv XiX autTtl)JcY-t-(i)V TOU XOWCuVtXOU AeyO[Levou xpLaTLiX-
ITrAlANOI r IIAIIAilOIIOrAOI eOAOyO
646
H EXXAllOla AOmOV tOU XPtOtOU 0 )lltOttocVtOu6 8ev ampnxret TI)v ampv6oOOJtlvrJv bV1OAoylaV oJtooe oc6TIl we etJto--eJ Iketamp TI)v iITwOtV ampnoc ataet ei to litoJOV
xuptV atOC twv OltePAOytXWV tOU OtotXe[oov 8ex6(Levoe tOCOt1Jv l1 ltoco[alll1 ltOCPOC(JeIO7l TI)v OVtOAOYIOCV tOCOTIJV atamp TI)V 8(ctv tou AOTpooOtV Ev XptOtij IllOou
Roctoc TI)v JtOOlttOOttx1)v XOItxOtOCOtV ( ampV6116lJtOi cxe xocv6tI)tOC tOU 6eOOlletV TI)V ocotou tootou tou 8eou Etxe 81lAoca-lj )(ocl (LeytOtl)v tXOIVOtI)OC TI)V Oltolav
ooat voc Btocvo1l6jj aovoctal 6 7te1ttooxoo ampv6pOOlt0e Roctamp t1)v XcttlaquoOtocOtV ( ampv6pOOlt0e atamp tOU AoytXOU tou Y-octocqgtxOXet
tov 8eov mspctVCl) aOtou tov 8eov xoc tov 8(LOO toU eXXpt-i611xou (LOC t0 AoytXOII xoc6 eocUtO allI xoctocqgttXOXet TOV 8eov xoc ta
otoc ampA 6al1ye1 etlt to OAtXOV xoc 8tocvollttXOV tOU ltPWllv e6vl1(oU xoc VUI XptOttOClou - Olhoo Aomov OqgtlcrtOCtOCt Btocqgtopamp ltPOlttoottXOU amp1-
6poolt(vou AOYOU xoc uetOClttOOttXou ampv6pOOJt[lIou Myou yeyoloe to oltoiol (Lii mWet ott 1) IttroOt 7j8tocO1poqgt-Ij 1ou ampv6pwltoU xoc1amp to ltPOltoc1ofnxol ampl4pt1JPoc ltoct eNoct Bt ISAOUe ampV6p6l1tOUe EnijA6ev de tOl ampV(1)()ltOV ampA1l6we 01-1OAOYIX1) Ue1OUOlooOt ltpiiy(Loc 10 oJtoIol aetXlUEt xoclto yeyOlo (ht I1xt (LOlOl aqgt eocUtou 6 ampl6poolt0 aev 8uloc1oct IIamp TI)I tiltOOAea6eiOOCl txocv6tr)1oc- xoc amppoc TI)I Oul6e0poundI tOU-JrOU 6eoc06oct tov 8e61 aM oiJte 6 8eo etlt 101 xexocpttOO(Levov amp1-6p6gt1tov 11)1 cbOOAe06eiOocv txocvotr)1oc 8tOC Myou de Ao1Ov (LOVOV ampqgtou we eAeYO(Lev xoc 00 dvoct yvOO0t6v 6 ampv6poolt0 Xxpm xoc ourt ltpucret Alv eltocvoclto-aI8e 0 8eo ltIt tov ampv6pooltoV TI)v ircOOAe06ei0xv tou crOv6sOtll qgtumv xcd ev 7tpOXEt(LtvltJl
hocvoTIj1oc 1OU 6eoooeiv TI)v tou 8eou ampAAx 10U 8tBet (LIOCV liyvwnov d ocutov ASttOUPY[ocv XOptl tvcx Bt ocUTIje OOX (LIttcxltJtpeon ltpumv TOU ampAA tOCUT7)V ltPCXY(LOCt07totwV 06too tl)v Bt ocotov ev XptO1ij) Xl)( 8w1)6ij ev ti OltOP
vamp t8n TI)v tOU 8ltou 0 XptaTtOCVtOl1o xoctoc tcxuoc lXt (LOVOV aev Mllyei de tOl ampv6poomO(Lov xcxttXOrocOtV
to(itrotV Bll(LOupyou(Lel7)v ex 1OU lteJttoox6t0 ampv6pwltoo tiAamp toov-vocv-dov Irk lipn extocutr)e 101 livOpLUiIovxcd vamp tov tE TIjv xoctrX-OtocOtV xoc6 e6eiho ur oc01ou 1) tou 8eou on et to 6eiio6oct TI)v
tOU 8eou lpoundyxet1oct 1) etc too av6pWltOUI tWV OUpOCIIWV 0 Jtocpa-8etOo
Toc6t-1)1 Aomov ti)1 altOOAea6eO1JI ti) 8uvoct6t1lt0 tou Oeoopetv tOV e6vmiddot tou TI)v Mlocv tou 8eou ampJtOOAcentOO1) XOCL 6 ltOCpamp8eLOo 8tamp tov ampv6pOOrOI xocL i) IttWOI t0l) aLOCOtpOq11j tOU ampcrij(LOCLleI IttWOtv xocL ampltpou ltAeOl
- ltocpa8etcroveftt Tiiyij-bcioC ti) lilttp[3ampltreoo
toc6tl) urro wptO--ivoov eXAextrov ljuXOOl KoctopOoihocL 81lA d ltepLlttOet ocltLIIE 8ell cVOCt auloctov ocutqv vamp y[vouv ampv-rLxet(LeJov epeuvll
Othro to yeyOlOI Iht () XOtOttOCVLO(LO xiXAei etlt JtpocY(LamptoootV Jtipocv twv amp1 6pmivoov BuvoctoTl)toov xoc amppoc tWI 8uvoc10t-1)tltUv tou ampv6poomO--ou O1Jlii[vet IltL 0 Xpt-
6amp 1) (LiAAOV 6aijpvet0 tov tIXUtOV tOU Mv ampvtt Iamp 681lyjj repocv tou av6poomovou etlt tov ampv6poomOu6v
ltPQO()ltOl)) ti)c Olto[oc 1ocJt6tr)t0c OuveJteLoc etlOCt IStL laquom6ocvw XPtOtLocvtO(LOe tit ampv6pltUltL0(L61 ))0eA25) Etl 101 IllOouv XOLOtOV O(LOO
647
YOUVtCCt ot TCgttpccCuot TOU I1)Cou Imo TOU xoei TO laquod 8UVCCTOl TCCCpgtA6tTro TO ptOVraquo 0 6 ClPIX 8bgt gt(vcct 8UVCCTOV vck Y(VgtTCCt rcetpccO[Lou UTCO TOU
bJiji 6 I1)OoUt evccL 8UVCCTOV amp TCeLpIX06j UTCO TOU xccl oltY06r 0 0l6PUl1t0t hjOoiJt eit Tckt TCeOt1tTwCgtLt 8tck TOU Aoyou TOV eccu-101 TOU - (J tHtOXUIjiCClt TZAtX(t dlt 100lt mtoccCJOUt TOU 101 moxe(rlElOl routqgtuatxoUt lo[Loult (8bgt [LOVOl ett r1)1 ex TIjt ltTWClH)t 1tOOeA-60uOccv) xropc va 1) auv6eOtc TOU -rO 8UVCCTOV rOU 81jA ltck TIv 1tOOXeuroL[LSVljV 1tepLrUl(ltV Ec C(OT(jV XCCAetTOL XPLaTtOlV6c H -rqv 670(0(1 U1toOyeTiXL 6 etc lIn U1tampPXeL 1tepiXV lic u1tep-
TCpoundampnj xed Clpltx t XYTt -rO 6110tOV dViXL 1tepOv TOU ampvSPWTCOU xcc amppiX XOL TOU ev-SpromCJou ampltpou 6 ampVSOUl1tOt OV 1tepITTroxo 1toeITet va U1tepf$AljOjj
ea () d ampvOPUl1tLOuovMv 6 rey 8t) va xVCC-ltpepUl[LeV TO x1tAOUtTIOOTOV OCMOC XCCPiXXt1)OtaTLX(UrOTOV n-()pamp8etyJ0l Ti) eVToA1i ampycY1tIjt-VOC ocyOTCWf-liI rOUt ltptAOU -IJl6lv TOUViXVT(OV I5JUlt 1middotrnt amp1t0 1tLOnuoVTiX voc ampYiX1tWOtV TOO tyOpOOt iXUTWV 17tep et TOV ampvOowmvov Myov lIaTtt et exeLViXt TOCt 7tOampleLe iXhwec tlUm)peTOUV TO UAt)(OV xccl TO iltIXVO1)TtXOV JOVOV tTUJltpEpOV
N bull
TOU 1tpornOVTOe To yeyoloe TIje TiXUtOtl)TOe TOU Aoyou TOU IllCou xO TOU I1)Oou 6gte CuyxexptJeurovou
1tpoaw1tou n-po Oltp6orA[L6lV 6 cr (IKiXTcYltpiXCtC TIle riXUTOtl)TOC l11)ucc(vet Iln 6 eeoc XiX 6 Clv6pro1toc eViXt JltyeS1) ampVciAOYiX 1tOt6TljTSC auyyeve1e ((Tou lJeuroV XiX revoe talJbgt)) ) reb 17 98raquo (creA 26) I1JyxuCLe ete Tck U1tO TOU 0 AerOJeuroViXmiddot KiXr 8tv U1tltYPXet e voet TCpoundUtI)V 6 cr 6gt lJeOeywv ampWJAOY6gtV 81)A081) eck ollT6gt Mv 1Jampc eXeYeV-
() eeoe Eocl efxo[Lev 1tpoe-0n 8t amp1t0PpO(iXe EX TOU eou H[LdC IIrlUle etfLe6iX 81)-TOU eou XiX oUX eW1)[LorTiX AUTou
8L eveoyeiXe TOU eou XiX oUX tx TIjt oucrLiXc Toueou (haTe lck pound[Le6iX [Leye6t) ampVampAOYiX
XiX oUX [Lepoe Tijc OOOliXt rOU eeou ExTOe rouToa tml-Yt 7tTWaLt f)-he XiX 10 (LtyiX JeTolu eou XIhamp ocvSPW1tOU TO
OTCoiov atamp TOii UucrTllpIOa8euroI yeltpupoihiXL Sev amp1torAetltpetorLliM Tckt crxeljieLe tleltppOCCiX(LeI ampltp evoe 6gt0 ampvT(8pMtl do UOlOV amp1tO-
qeLe TOU )( 1 60ne 6gtt et1to[Lev XIX ev amppXii 1iIXVToe e1tort7 ltIou TO goyov TOU xed ampltp ettoou we eAOxLcrnjv dlt -rO [Leyoo 1tOOflAt)lJCC TWI axe-creuro6gtV XPLoTtIXVtCUOU tliXPTiX1OL eTtLTUXtiX xampOe irPOcrTCiX6eLiXo ateLa8uCeroe TOU TOCe TWII amplSPW1tUll 8Ld rOU [LuCtI)pfou )(t)L xiXTomv ett reuroXe )(OLVwVtXe TWV Cl)ecrte aLa rOU ptou 1tampALV xctl TWV atiXltpOpUll Tampcrewv XiX autTtl)JcY-t-(i)V TOU XOWCuVtXOU AeyO[Levou xpLaTLiX-
ITrAlANOI r IIAIIAilOIIOrAOI eOAOyO
647
YOUVtCCt ot TCgttpccCuot TOU I1)Cou Imo TOU xoei TO laquod 8UVCCTOl TCCCpgtA6tTro TO ptOVraquo 0 6 ClPIX 8bgt gt(vcct 8UVCCTOV vck Y(VgtTCCt rcetpccO[Lou UTCO TOU
bJiji 6 I1)OoUt evccL 8UVCCTOV amp TCeLpIX06j UTCO TOU xccl oltY06r 0 0l6PUl1t0t hjOoiJt eit Tckt TCeOt1tTwCgtLt 8tck TOU Aoyou TOV eccu-101 TOU - (J tHtOXUIjiCClt TZAtX(t dlt 100lt mtoccCJOUt TOU 101 moxe(rlElOl routqgtuatxoUt lo[Loult (8bgt [LOVOl ett r1)1 ex TIjt ltTWClH)t 1tOOeA-60uOccv) xropc va 1) auv6eOtc TOU -rO 8UVCCTOV rOU 81jA ltck TIv 1tOOXeuroL[LSVljV 1tepLrUl(ltV Ec C(OT(jV XCCAetTOL XPLaTtOlV6c H -rqv 670(0(1 U1toOyeTiXL 6 etc lIn U1tampPXeL 1tepiXV lic u1tep-
TCpoundampnj xed Clpltx t XYTt -rO 6110tOV dViXL 1tepOv TOU ampvSPWTCOU xcc amppiX XOL TOU ev-SpromCJou ampltpou 6 ampVSOUl1tOt OV 1tepITTroxo 1toeITet va U1tepf$AljOjj
ea () d ampvOPUl1tLOuovMv 6 rey 8t) va xVCC-ltpepUl[LeV TO x1tAOUtTIOOTOV OCMOC XCCPiXXt1)OtaTLX(UrOTOV n-()pamp8etyJ0l Ti) eVToA1i ampycY1tIjt-VOC ocyOTCWf-liI rOUt ltptAOU -IJl6lv TOUViXVT(OV I5JUlt 1middotrnt amp1t0 1tLOnuoVTiX voc ampYiX1tWOtV TOO tyOpOOt iXUTWV 17tep et TOV ampvOowmvov Myov lIaTtt et exeLViXt TOCt 7tOampleLe iXhwec tlUm)peTOUV TO UAt)(OV xccl TO iltIXVO1)TtXOV JOVOV tTUJltpEpOV
N bull
TOU 1tpornOVTOe To yeyoloe TIje TiXUtOtl)TOe TOU Aoyou TOU IllCou xO TOU I1)Oou 6gte CuyxexptJeurovou
1tpoaw1tou n-po Oltp6orA[L6lV 6 cr (IKiXTcYltpiXCtC TIle riXUTOtl)TOC l11)ucc(vet Iln 6 eeoc XiX 6 Clv6pro1toc eViXt JltyeS1) ampVciAOYiX 1tOt6TljTSC auyyeve1e ((Tou lJeuroV XiX revoe talJbgt)) ) reb 17 98raquo (creA 26) I1JyxuCLe ete Tck U1tO TOU 0 AerOJeuroViXmiddot KiXr 8tv U1tltYPXet e voet TCpoundUtI)V 6 cr 6gt lJeOeywv ampWJAOY6gtV 81)A081) eck ollT6gt Mv 1Jampc eXeYeV-
() eeoe Eocl efxo[Lev 1tpoe-0n 8t amp1t0PpO(iXe EX TOU eou H[LdC IIrlUle etfLe6iX 81)-TOU eou XiX oUX eW1)[LorTiX AUTou
8L eveoyeiXe TOU eou XiX oUX tx TIjt oucrLiXc Toueou (haTe lck pound[Le6iX [Leye6t) ampVampAOYiX
XiX oUX [Lepoe Tijc OOOliXt rOU eeou ExTOe rouToa tml-Yt 7tTWaLt f)-he XiX 10 (LtyiX JeTolu eou XIhamp ocvSPW1tOU TO
OTCoiov atamp TOii UucrTllpIOa8euroI yeltpupoihiXL Sev amp1torAetltpetorLliM Tckt crxeljieLe tleltppOCCiX(LeI ampltp evoe 6gt0 ampvT(8pMtl do UOlOV amp1tO-
qeLe TOU )( 1 60ne 6gtt et1to[Lev XIX ev amppXii 1iIXVToe e1tort7 ltIou TO goyov TOU xed ampltp ettoou we eAOxLcrnjv dlt -rO [Leyoo 1tOOflAt)lJCC TWI axe-creuro6gtV XPLoTtIXVtCUOU tliXPTiX1OL eTtLTUXtiX xampOe irPOcrTCiX6eLiXo ateLa8uCeroe TOU TOCe TWII amplSPW1tUll 8Ld rOU [LuCtI)pfou )(t)L xiXTomv ett reuroXe )(OLVwVtXe TWV Cl)ecrte aLa rOU ptou 1tampALV xctl TWV atiXltpOpUll Tampcrewv XiX autTtl)JcY-t-(i)V TOU XOWCuVtXOU AeyO[Levou xpLaTLiX-
ITrAlANOI r IIAIIAilOIIOrAOI eOAOyO
