Per operatori turistici e indirizzi in altri paesi rivolgersi al sito internet www.achema.de/visitors.

30th World Exhibition Congress · Frankfurt am Main · 18 – 22 June 2012Chemica l Engineer ing · Env i ronmenta l Protect ion · B io technology

DL

RO

W

EHT

S

E

VO

M

N

0I

TAVON

N

I

I N V I T O

FORUM MONDIALE DEI PROCESSI INDUSTRIALI DI TRASFORMAZIONE

Profildaten der aCHeMa

»» Le tendenze attuaLi deL nostro settore

I mercati mondiali stanno sperimentando mutamenti radicali e i

connessi processi industriali di trasformazione non fanno eccezione.

Soltanto chi riesce a cogliere le tendenze in atto potrà rimanere effica-

cemente sul mercato, trovandosi con le innovazioni nel punto giusto

al momento opportuno.

Da nessuna parte il polso dei processi industriali si sente più forte, più

intenso, più attuale e più internazionale che all’ACHEMA: L’ACHEMA

è e resterà la manifestazione leader del nostro settore, con effetti

determinanti a livello mondiale.

Condivida con noi il piacere di partecipare alla 30a ACHEMA, l’evento

che nel giugno del 2012 vedrà Francoforte sul Meno tornare ad essere

il centro del mondo per tutti coloro che hanno a che fare con i processi

industriali di trasformazione.

»» Piattaforma mobiLe Per Le decisioni d’investimento

Quasi 4.000 espositori da tutti i continenti e 175.000 visitatori da più

di 90 paesi, dei quali 30.000 dell’alta dirigenza aziendale – l’ACHEMA

rappresenta la piattaforma mobile della comunicazione dell’industria

dei processi di trasformazione e il punto d’incontro internazionale

della nostra comunità. Qui hanno visibilità i fondamentali trends

tecnologici del nostro settore, si concludono progetti e si prepara il

terreno per il futuro.

»» cogLiere L’occasione

Come luogo d’incontro per le aziende leader del nostro settore,

l’ACHEMA è la piattaforma internazionale che presenta le nuove

prospettive nell’epoca della globalizzazione e incentiva il dialogo tra

produttori e utilizzatori, creando così sempre nuovi effetti sinergici.

Anche nel 2012 il ‘Forum Mondiale dell’industria dei processi’ presen-

terà nuovamente le attuali prospettive dei processi industriali, dando

a sua volta input agli utilizzatori per la realizzazione di nuovi progetti.

»» offensiva d’innovazione e motore di ProsPerità

Questo fa dell’ACHEMA un’offensiva d’innovazione e allo stesso

tempo un motore di prosperità economica, con un’offerta incompara-

bilmente ampia di soluzioni complete per ogni campo dell’industria

dei processi.

»» effetti sinergici da toccare con mano

Le» Biotecnologie» e» la» Protezione» dell’Ambiente sono le tematiche

interdisciplinari integrate dell’ACHEMA; usufruiscono entrambe dalla

vasta offerta di tecnologie messe a disposizione. Il» concetto» com-

plessivo»della»Protezione»dell’ambiente» integrata»nella»produzione»

è»ormai»diventato»uno»dei»marchi»di»qualità»dell’ACHEMA.

L’integrazione delle Biotecnologie molecolari e industriali non è mai

stata tanto tangibile come all’ACHEMA; prodotti su base biologica

hanno un impatto sempre maggiore ed indicano la via verso la Bio-

economia. Tale cambiamento strutturale riguarda gran parte dell’in-

dustria dei processi e trova nell’ACHEMA un forum che valorizza gli

approcci interdisciplinari.

EsPosIzIonE»sPECIALE»

»» accumuLo e trasPorto efficienti di energia

Quest’anno c’è da attendersi un particolare impulso d’innovazione

dall’esposizione»speciale sul tema “Fonti»energetiche»e»accumula-

tori»innovativi”. Idee per l’accumulo efficiente e il trasporto dell’e-

nergia – per non tralasciare la voce ‘e-Mobility’ – rappresentano

grosse sfide per il futuro, che non sono vincenti senza l’industria

chimica dei processi. Data la crescente domanda e considerando i

notevoli finanziamenti impegnati, questa spinta innovativa si può

praticamente sentire nell’aria… ed è da prevedere soprattutto nei

campi della tecnologia delle batterie, dei processi eliochimici e

fotovoltaici, dei supercapacitori, delle pile a combustibile e della

futuribile “economia dell’idrogeno”.

ACHEMA 2012

TeilnehmersTrukTur und BesucherspekTrum

»» tariffe differenziate d’esPosizione Per ogni budget

Come manifestazione leader di una realtà industria-

le multiforme, l’ACHEMA offre ampia possibilità di

performance riguardante tutto lo spettro aziendale:

dalla piccola e media azienda alla multinazionale,

dall’azienda a conduzione familiare alla grande in-

dustria. Le varie opzioni di spazi espositori a tariffe

differenziate offrono possibilità per ogni tipo di

budget.

Stand in fila 297,– e/m2

Stand in fila centrale 356,40 e/m2

Stand ad isola/stand ad angolo 415,80 e/m2

Spazio open air 116,– e/m2

Esposizione speciale 188,– e/m2

Tariffa start-up 188,– e/m2

Tariffa Co-Espositori 920,– e/m2

IVA da aggiungere ai prezzi.

Profildaten der aCHeMa

nuovA»dIsPosIzIonE»dEI»PAdIgLIonI»»»

Il nuovo padiglione 11, che sarà disponibile

per la prima volta durante l’ACHEMA 2012,

porta dei miglioramenti per tutti i settori

espositivi, grazie all’aumento di disponibilità

totale di spazio. Del nuovo padiglione usu-

fruiscono direttamente i settori Tecniche di

misura, di controllo e d’automazione, Pom-

pe, compressori e rubinetteria e Tecnologie e

test dei materiali. Ma anche gli altri settori si

avvalgono della nuova situazione: Il gruppo

Tecniche di laboratorio e d‘analisi ora si

presenta compatto sui due livelli superiori

del padiglione 4, i Processi meccanici dispon-

gono di un’area continua sui livelli 5.0, 5.1 e

6.0; ed anche alle Tecniche farmaceutiche,

d’imballaggio e di immagazzinaggio sono

ora offerti, nel padiglione 3, gli auspicati spa-

zi di espansione.

3.767»espositori»e»173.235»partecipanti:

Numero di espositori e partecipanti particolarmente stabile nel tempo e, come sempre, ottime

valutazioni da parte degli espositori: L’ACHEMA riporta una soddisfazione importante dell’u-

tenza ed è l’indiscusso forum mondiale dell’industria dei processi. Fu dall’ultimo ACHEMA, nel

difficile anno 2009, che uscirono i tanto attesi segnali di ripresa per l’industria dei processi!

settori esPositivi / area

RIsulTATO ACHEMA 2009

CLAssIFICAzIonE»dEI»vIsITAToRI

4.

10

4C

AUSSTELLUNGSGRUPPEN

EntrataGalleria

9.2

11.1

11.0

10

8.0

6.1

4.2

Cargo Center

Dependance

4.1

1F1 Agora

4.1 F

oyer

4.0

3.1

3.0

3.1 Via

ForumFesthalle

Messeturm

CMFCongress CenterMesse Frankfurt

6.0 5.0

5.16.1/5.1

11.Via

11.Via

Gal.1

Gal.0

9.T9.1

9.0

EntrataTorhaus

EntrataPortalhaus

Anlagenbau

Forschung und Innovation

Labor- und Analysentechnik

Literatur, Information,Lern- und Lehrmittel

Pharma-, Verpackungs-und Lagertechnik

Thermische Verfahren Sonderschau: InnovativeEnergieträger und -speicher

Querschnitt Biotechnologie

Querschnitt Umweltschutz

Werkstofftechnik undMaterialprüfung

Pumpen, Kompressorenund Armaturen

Sicherheitstechnik undArbeitsschutz

Mechanische Verfahren

Mess-, Regel- undProzessleittechnik

EntrataHall 3

EntrataCity

Ingegneri 37,8 %

Chimici, fisici 18,3 %

Diplomati, tecnici, 18,5 %laboratoristi

Professionisti commerciali 6,9 %

Apprendisti 4,5 %

Altri 13,9 %

(dati dell‘ ACHEMA 2009)

134.214 Visitatori specializzati

883 Giornalisti

12.831 Studenti, apprendisti, insegnanti, alunni

25.307 Personale addetto agli stand

CLAssIFICAzIonE»dEI»PARTECIPAnTI

Ricerca e innovazione 4.500 m2

Letteratura, informazione, materiali e mezzi didattici

1.000 m2

Tecniche di laboratorio e d‘analisi

22.000 m2

Ingegneria 11.500 m2

Processi meccanici 15.500 m2

Processi termici 16.500 m2

Pompe, compressori e rubinetteria

33.000 m2

Tecniche farmaceutiche, d’imbal-laggio e di immagazzinaggio

19.000 m2

Sicurezza e tutela del lavoro 1.000 m2

Tecniche di misura, di controllo e d’automazione

11.000 m2

Tecnologie e test dei materiali 3.000 m2

Esposizione speciale 800 m²

Tematica interdisciplinare sulla protezione ambientale

Tematica interdisciplinare sulle biotecnologie

CONGRESSO

ACHEMA 2012

»» networking Per La ricerca e Le tecnoLogie

Con più di 900 conferenze congressuali e quasi 27.000 presen-

ze, il programma di conferenze rappresenta il secondo pilastro

dell’ACHEMA accanto al settore espositivo. E’ integrato da varie con-

ferenze specialistiche e manifestazioni straordinarie: una vasta gam-

ma di conferenze ad altissimo livello e di massima attualità attende

i partecipanti, dando un panorama completo delle nuove tendenze e

della varietà nel settore dell’industria dei processi.

»» Lo sPettro comPLeto deLLe tematiche

Per rispecchiare la varietà tematica del settore espositivo, il pro-

gramma di conferenze dell’ACHEMA comprende contributi che ri-

guardano tutto il settore dell’industria dei processi, completando gli

aspetti classici con conferenze specialistiche di particolare attualità:

Temi»generali Advanced Reaction Technology Mixing and Separation Technology Plant Components: Apparatus, Piping, Reactors Plant Controlling: Systems, Field Devices and Concepts Processes and Apparatus for Pharmaceutical Production Laboratory and Analysis Techniques Safety Industrial Security / Risk Management Materials and Materials Testing E-Learning Chemical Leasing / Forward Integration

Conferenze»speciali Focus:»BioEconomy

New Products through Biotechnology: Fuels, Polymers, Biopharmaceuticals

Raw Materials for Biotechnology: Synthesis Gas, Lignocellulosics

Bio-Refineries and Processing of Renewables Development and Application of Novel Biocatalysts:

Enzymes, Cells, Organisms High-Tech Equipment for Biotechnology: Sequencers,

Synthesizers, Chips Bioprocesses: Reactors, Monitoring, Modelling,

Downstream Processing Food Biotechnology

Focus:»Process»Technology Potable and Ultrapure Water Generation Energy Efficiency by Integrated Processes Reaction Modelling for Layout and Control Solids Process Engineering Recycling and Urban Mining Single-use Reactors CO

2 Separation and Utilisation

Focus:»Materials»Technology Energy Storage, Transport and Use Plastics vs. Metal: Options for Plant Engineering and Design Chemical Nanotechnology Advanced Fluids in Process Engineering

Richiediamo cortesemente di presentare» le» proposte» di» conferenza

sotto forma di un riassunto di 1 pagina (max. 200 kB) da inviare al sito

Internet http://www.achema.de/congress . La durata di ogni conferen-

za sarà di 20 minuti; la lingua di conferenza è l’inglese.

Tutti i riassunti accettati saranno presentati in anteprima in Internet.

Le proposte dovranno pervenire alla DECHEMA entro il 31»agosto»2011.

Il nostro Ufficio Congressi sarà lieto di rispondere ad eventuali do-

mande e di dare informazioni ulteriori (e-mail: lecture@achema.de o

tel: +49/(0)69/7564-254).

oRgAnIzzAToRE»dELL’ACHEMA» »

DECHEMAGesellschaft für Chemische Technikund Biotechnologie e.V.© 2011

Indirizzo postale:DECHEMA e.V.AusstellungskongressePostfach 15 01 0460061 Frankfurt am MainGERMANIA

Internet: http://www.achema.dee-mail: achema@dechema.deTelefono: +49/(0)69/7564 -0Espositori: -700Conferenze: -254Visitatori: - 449, -129Stampa: - 277, -296

Responsabile per i contenuti:K. Wagemann Th. Scheuring

»» focus suLLa tecnoLogia d’automazione: conferenze sPeciaListiche namur

Le conferenze specialistiche organizzate dalla NAMUR (Associazione

di utenti delle Tecnologie di Automazione dell’Industria Chimica e

Farmaceutica), riguardanti questioni concrete del campo delle tecni-

che di misura, di controllo e d’automazione sono diventate un punto

forte del programma congressuale dell’ACHEMA e si sono trasforma-

te in veri centri d’attrazione per il pubblico.

»» focus suLLe tecnoLogie di sicurezza: workshoP internazionaLe ivss

Anche la IVSS-Sezione Chimica si avvale regolarmente dell’ACHEMA

per proporre manifestazioni straordinarie o per discutere quesiti at-

tuali riguardanti questioni di sicurezza.

Grafica: PM-GrafikDesignTipografia: Druck- und Verlagshaus ZarbockTraduzione: M. Alfano

ACHEMA online

»» La densità d’informazione e La comPetenza deLL’achema con un cLick

5.000»aziende»ed»istituzioni»di»ricerca»da»60»paesi»

Ingegneria chimica

Biotecnologie

Protezione dell’ambiente

Quali sono le nuove strumentazioni e le nuove tecnologie e chi

le offre?

Chi fornisce apparecchiature, componenti oppure impianti completi?

Chi rappresenta un partner potenziale per una cooperazione di

produzione o ricerca?

Chi cerca rappresentanze o vorrebbe offrirle?

Chi sarebbe un partner adatto per una joint-venture?

Chi cerca licenze o vorrebbe offrirle?

Chi potrebbe essere interessato al nostro prodotto?

Oppure semplicemente:

Cosa succede durante l’ACHEMA?Come trovo ciò che m’interessa veramente?Come posso pianificare la mia visita in anticipo?Chi voglio incontrare?Quali conferenze non voglio assolutamente perdere?Qual è il modo più semplice per acquistare un biglietto d’ingresso?

A tutte queste e ad altre domande risponde ACHEMA online, il»domi-

nio»internet»multifunzionale»per»l’industria»dei»processi.

Come» piattaforma» internet» leader» per» la» tecnologia» dei» processi,

ACHEMA online è la chiave per una visita in loco di successo. E dopo

l’evento resta un’opera di consultazione indispensabile.

depliant»del»programma»completo,»pronto»per»il»gennaio»del»2012.»

»» si assicuri L’arrivo deLLa sua coPia PersonaLe e gratuita deL Programma achema registrandosi aL www.achema.de.

Chiaro e compatto, il programma ACHEMA, corredato di tutte le infor-

mazioni, permette una preparazione efficiente, una permanenza senza

difficoltà ed una visita dell’ACHEMA soddisfacente in ogni senso.

visite»di»studio»guidate»»

Le visite di studio guidate ACHEMA costituiscono un programma

speciale per gruppi di studenti che vogliono usufruire dal vivo

dell’incomparabile possibilità d’informazione offerta dall’ACHEMA.

Occorre prenotare il gruppo, che dev’essere condotto da un docente.

La partecipazione è gratuita. Informazioni per l’iscrizione dei gruppi

di studenti possono essere richieste al www.achema.de, oppure via

e-mail al kwi@dechema.de.

Iscrizione»dei»visitatori»

Da gennaio 2012 sarà possibile registrarsi on-line al www.achema.de

per la Sua visita all’ACHEMA e stampare direttamente il Suo biglietto

d’ingresso. Ciò vale anche per la prenotazione di camere.

Riduzione»sulle»tariffe»dei»mezzi»pubblici»

I biglietti per l‘esposizione della Società Trasporti Rheno/Meno

(Rhein-Main-Verkehrsverbund RMV) sono un‘offerta speciale della

DECHEMA per espositori e visitatori dell’ACHEMA 2012. Informazioni

più precise saranno disponibili con il programma dettagliato (da

gennaio del 2012).

si» possono» trovare» informazioni» regolarmente» aggiornate» sull’»

ACHEMA»2012»nel»sito»http://www.achema.de»

»» jobvector career day: 21 giugno 2012Non poche carriere nell’industria dei processi sono iniziate all’ACHEMA

o vi hanno avuto una svolta decisiva. Spesso posizioni di successo

sono state raggiunte grazie ai contatti qui instaurati.

In collaborazione con jobvector, la piattaforma carrieristica leader

nel settore tecnico-scientifico, l’ACHEMA offre con il ‘career day’ una

manifestazione dove tutto ruota attorno ai posti di lavoro, ai concor-

si, alla carriera e alle prospettive di lavoro in generale.

SERVIZIO PER I PARTECIPANTI DURANTE L’ACHEMA

CARRIERA

»» tariffe

Biglietti»d’ingresso»per»l‘esposizione»ed»il»congresso»»» »Tariffa»(€)

biglietto cumulativo, valido per tutta l‘esposizione-congresso (rilasciato nominalmente, non trasferibile, include le pubblicazioni dell’ACHEMA)

Il contributo alla ricerca viene riscosso a nome della Max-Buchner- Forschungsstiftung (Fondazione Max-Buchner per la Ricerca), che viene gestita onoraria-mente dalla DECHEMA e.V. È un’offerta volontaria, deducibile dalle tasse. La Fondazione Max Buchner per la Ricerca offre borse di studio per promuovere progetti di ricerca nei campi conformi ai regolamenti della DECHEMA. In questo modo complementa effi-cacemente la promozione della ricerca comunitaria industriale effettuata su larga base dalla DECHEMA.

I soci della DECHEMA e delle sue associazioni partner usufruiscono di uno sconto di EUR 15,-- sul prezzo del biglietto intero cumulativo.

(1) incl. EUR 8,– contributo alla ricerca(2) incl. EUR 6,– contributo alla ricerca(3) incl. EUR 2,– contributo alla ricerca

• percollaboratoriindustrialiecommerciali(1) 80,–

• percollaboratoriuniversitari,stataliediassociazioni(2) 60,–

• perpensionati,disoccupati,studentiedinvalidi(3) 30,–

biglietto cumulativo, valido per tutta l‘esposizione-congresso (rilasciato nominalmente, non trasferibile, senza le pubblicazioni dell’ACHEMA)

• peraccompagnatori(solofamigliarieincollegamentoconunbigliettocumulativo)(3) 15,–

• perstudenti,apprendisti,scolari,pensionati,disoccupatiedinvalidi 15,–

biglietto giornaliero

• Bigliettogiornaliero(3) 30,–

• perstudenti,apprendisti,scolari,pensionati,disoccupatiedinvalidi 6,–

ACHEMA online

canada/stati unitiMr Alan R. MorrisMorris Marketing, Inc.22 Bayview Avenue, NY 11030 ManhassetUSATel.: +1 5 168690220Fax: +1 5 168690325e-mail: amorris@morrismarketinginc.com

cinaMr Paul WooJingguang Centre, Office BuildingRoom 1410, Mail Box 8806Hujialou, Chaoyang District100020 BeijingP.R. CHINATel.: +86 10 65974621 /-622Fax: +86 10 65974623e-mail: paulwoo@achema.cn http://www.achema.cn

corea / maLaysia / singaPoreMr Tae-Jik ChaeKong Myong E & T908 A, I-Want Office890-54 Daechi-dongKangnam-gu, Seoul 135-839ROKTel.: +82 2 7786792Fax: +82 2 7786794e-mail: tradefairs@hanmail.net kongmyong@korea.com

federazione russaMr Nikolay KamenetskyMesse Frankfurt RUSLeningradsky Prospect 39A125167 MoscowRUSSIA Tel.: +7 495 7211057Fax: +7 495 7832326e-mail: nikolay.kamenetsky@russia. messefrankfurt.com

francia/beLgioMs Vickie Nikolaou25 rue Charles Ferdinand Dreyfus91640 Fontenay les BriisFRANCETel.: +33 1 64922429Fax: +33 1 64922429e-mail: vnikolaou@wanadoo.fr

gran bretagna / irLandaMr Paul CarterPhoenix MarCom LimitedNewton HallNewtonCambridge CB22 7ZEGREAT BRITAINTel.: +44 1223 873318Fax: +44 1223 874173e-mail: paul@achema.co.uk http://www.phoenixmarcom.co.uk

PoLoniaMr Piotr LukaszewiczTargi Frankfurt Przedstawicielstwo w PolsceRadarowa 9 lok. 3202-137 WarszawaPOLANDTel.: +48 22 402-1170Fax: +48 22 402-1171e-mail: piotr.lukaszewicz@poland. messefrankfurt.com

rePubbLica ceca/rePubbLica sLovaccaMs Lucie Havlovác/o Happy MaterialsRícanova 19/75316900 Praha 6CZECH REPUBLICTel.: +420 603 235545Fax.: +420 220518448e-mail: lucie.havlova@happymaterials.com http://www.happymaterials.com

germania /worLdwideDECHEMA e.V.Servizio informazioniMs Karin Bambach / Ms Bianca BukatschekTheodor-Heuss-Allee 2560486 Frankfurt a.M.GERMANYTel.: +49 69 7564-423 / -198Fax: +49 69 7564-450e-mail: bambach@dechema.de

argentinaMr Guillermo SchiaffinoSecontur Lufthansa City CenterC1008 AAE Buenos AiresTel.: +54 11 43211000e-mail: info@seconturlcc.tur.ar www.seconturlcc.tur.ar

austraLiaMr Bobi IcevskiTravelticket Pty Ltd.NSW 2000 SydneyTel.: +61 2 92792121e-mail: bobi@travelticket.com.au www.travelticket.com.au

brasiLeMr Célio LarrubiaTT Operadora Lufthansa City Center04602-002 São PauloTel.: +55 11 50949494e-mail: celio@lufthansacc.com.br www.lufthansacc.com.br

canadaMs Melanie HeinrichCanadian German Chamber ofIndustry and Commerce Inc.M5G 1V2 Toronto, OntarioTel.: +1 416 5987074e-mail: melanie.heinrich@ germanchamber.ca www.germanchamber.ca

cinaMr Michael ZhaoCCPIT CHEM100013 BeijingTel.: +86 10 64283093e-mail: zhao-hj@sohu.com www.ccpitchem.org.cn

Mr Gong QiyiCIESC Chemical Industry andEngineering Society of China100029 BeijingTel.: +86 10 64428823e-mail: gongqy@ciesc.cn

croaziaMr Nikica ŽunicPenta d.o.o.10000 ZagrebTel.: +385 1 4553290e-mail: nikica.zunic@penta-zagreb.hr www.penta-zagreb.hr

egittoMs Cherry Elonemy The German-Arab Chamber of Industry and Commerce (GACIC)CairoTel.: +20 2 33368183e-mail: cherry.elonemy@ahk-mena.com http://aegypten.ahk.de

franciaMr Thierry DorysseCWT Meetings & Events69003 LyonTel.: +33 820 210012e-mail: salons@carlsonwagonlit.fr www.carlsonwagonlit-salons.fr

giaPPoneMr Naoya KodamaRyowa Diamond Air Service Co., Ltd101-0062 Tokyo Tel.: +81 3 52952891e-mail: n-kodama@ryowa-dia.co.jp www.ryowa-dia.co.jp

indiaMr Om PrakashIn Orbit Tours Pvt. Ltd.400025 Mumbai PrabhadeviTel.: +91 22 24229281e-mail: omprakash@inorbittours.com www.inorbittours.com

Ms Laju JariwalaOrbitz Corporate & Leisure Travels (I) Pvt. Ltd.400015 MumbaiTel.: +91 22 24102801e-mail: laju@orbit-star.com www.orbit-star.com

indonesiaMs TheresiaTRADEX Travel14240 Jakarta Utara Tel.: +62 21 45841651 (-1652)e-mail: tradex@cbn.net.id www.tradextravel.com

israeLeMr Uri ShmueloffOphir Tours Ltd.67010 Tel-Aviv Tel.: +972 3 5269605e-mail: uri_s@ophirtours.co.il www.ophirtours.co.il maLaysiaMs Michelle LimMalaysian-German Chamberof Commerce & Industry (MGCC)50450 Kuala LumpurTel.: +60 3 92351800e-mail: michelle.lim@malaysia.ahk.de http://malaysia.ahk.de

messicoMs Corina NellenKoch Overseas de Mexico S.A. de C.V.06140 México D.F.Tel.: +52 55 52783840e-mail: ferias@kochtravel.com.mx www.kochoverseas.mx

nuova zeLandaMs Monique SurgesNew Zealand German Business Association Inc.1140 AucklandTel.: +64 9 3040120e-mail: msurges@germantrade.co.nz www.germantrade.co.nz

rePubbLica cecaMs Simona RehoríkováBVV Fair Travel 64700 BrnoTel.: +420 5 4115 9190e-mail: rehorikova@fairtravel.cz www.fairtravel.cz

sLoveniaMr Andrej PrpiccAndrej Prpic s.p. APR Predstavništvo tujih sejmovSI 1210 Ljubljana – ŠentvidTel.: +386 1 5131480e-mail: info@slovenia. messefrankfurt.com www.messefrankfurt.com

taiLandiaMs Sunee SrirungkitsawadG.M. Exhibition Tour10500 BangkokTel.: +66 2 26759704e-mail: sue@gmxtour.com www.gmxtour.com

taiwanMr Joseph LeeMeridien D.M.C Corp105 TaipeiTel.: +886 2 27730760e-mail: meridien@ms12.hinet.net www.gogotaipei.com.tw

turchiaMs Hülya IscanBORA TUR 34130 Aksaray, IstanbulTel.: +90 212 6380000e-mail: boratur@boratur.com www.boratur.com

venezueLaMs Ana ChencheCámara de Comercio e IndustriaVenezolano-AlemanaLa Castellana, 1060 CaracasTel.: +58 212 2773851e-mail: ana.chenche@cavenal.org www.cavenal.org

»» Piattaforma mondiaLe Per L’industria dei Processi

AchemAsia»2013Beijing, VR China, 13-16 Maggio 2013

Con l’AchemAsia la DECHEMA assiste i suoi espositori per

l‘internazionalizzazione delle loro attività, offrendo, sotto

l’emblema ACHEMA worldwide, una piattaforma estesa fino

nelle aree di crescita più dinamiche del mondo e con gli stessi

requisiti di qualità dell’ACHEMA. L’AchemAsia crea nuove

possibilità di mercato nell’Asia, aiuta a stabilire i contatti con

i decision maker dell’industria, della ricerca e della politica e

in Cina dà visibilità all’industria internazionale dei processi

tecnologici.

ACHEMA worldwide»services:

Per operatori turistici e indirizzi in altri paesi rivolgersi al sito internet www.achema.de/visitors.

Indirizzi di contatto esistono nei paesi seguenti:

VIAggI INdIVIduAlI E COllETTIVIACHEMA worldwide