ВIЙСЬКОВА ТА СПЕЦIАЛIЗОВАНА ПРОДУКЦIЯ MILITARY AND...
2
www.practika.ua MILITARY AND SPECIAL-PURPOSE PRODUCTION PRODUCTION MILITAIRE ET SPÉCIALISÉE ВIЙСЬКОВА ТА СПЕЦIАЛIЗОВАНА ПРОДУКЦIЯ ENG FR UA ПРО КОМПАНІЮ ПрАТ «НВО «ПРАКТИКА» є провідним українським виробником броньованих автомобілів. Компанія була заснована у 1993 року, а з 1997 займається виробництвом спеціальних транспортних засобів. У 2014 році підприємство практично повністю перейшло на випуск продукції військового призначення, яка з того часу регулярно постачається українським силовим відомствам та військовим структурам. Броньований Автомобіль «Козак-2», розроблений НВО «Практика», успішно пройшов процедуру військового приймання, і зараз виробляється серійно. Компанія має свій власний завод повного виробничого циклу, розташований в Києві, з випробувальною лабораторією, відділом стандартизації та сертифікації, і відділом роботи з секретними документами. Штат підприємства складається з 250 працівників. Річний обсяг виробництва — більш, ніж 500 автомобілів. ABOUT THE COMPANY Private Joint Stock Company «Research-and-Production Association «PRACTIKA» is leading Ukrainian manufacturer of armored vehicles. Company has been working at Ukrainian market since 1993, and has been producing special vehicles since 1997. Since 2014 majority of products are of military purpose and are supplied to different Ukrainian mili- tary structures. At February 2016 «Practika» product - MRAP-type vehicle «Kozak-2» - has successfully passed the procedure of military acceptance. Company has its own plant of full production cycle, located in Kiev, with testing laboratory, standardization and certification department and room for work with secret documents. Staff of employers has 250 members. The annual production volume is more than 500 vehicles. SUR L'ENTREPRISE Société par actions privée «Association de recherche-et-Production «PRACTIKA» c'est un fabricant-leader sur le marché ukrainien de véhicules blindés. Entreprise est préesent sur le marché ukrainien depuis 1993 et produit des véhicules spéciaux depuis 1997. A dater du 2014 la majorité des produits sont destinés aux fins militaires et sont fournis aux différentes structures militaires ukrainiens. À février 2016 «Practika» produit le véhicule de type MRAP «Kozak-II» lequel a passé avec succès la procédure d’acceptation militaire. Société a sa propre usine du cycle de production complète, situé à Kiev, avec le laboratoire puor effectuer des controles, département de normalisation et de certification et le cabinet pour travailler avec les documents secrets. Personnel des employeurs compte 250 membres. Le volume annuel de production est de plus de 500 véhicules. 03680, Україна, м. Київ, вул. Малинська, 20-А тел./факс:+38(044) 423 55 80/81/82 e-mail: zavod@practika.com.ua 03680, Ukraine, Kyiv, Str. Malynskaya, 20a tel./fax:+38-044-423-55-80/81/82 e-mail: [email protected] 03680, Ukraine, Kiev, rue Malinskaya,20a Tél./fax : + 38-044-423-55-80/81/82 e-mail: [email protected]
Transcript of ВIЙСЬКОВА ТА СПЕЦIАЛIЗОВАНА ПРОДУКЦIЯ MILITARY AND...
www.practika.ua
MILITARY AND SPECIAL-PURPOSEPRODUCTION
PRODUCTION MILITAIREET SPÉCIALISÉE
ВIЙСЬКОВА ТА СПЕЦIАЛIЗОВАНАПРОДУКЦIЯ
ENG FR UA
ПРО КОМПАНІЮПрАТ «НВО «ПРАКТИКА» є провідним українським виробником броньованих автомобілів. Компанія була заснована у 1993 року, а з 1997 займається виробництвом
спеціальних транспортних засобів. У 2014 році підприємство практично повністю перейшло на випуск продукції військового призначення, яка з того часу регулярно постачається українським силовим відомствам та військовим структурам.
Броньований Автомобіль «Козак-2», розроблений НВО «Практика», успішно пройшов процедуру військового приймання, і зараз виробляється серійно.Компанія має свій власний завод повного виробничого циклу, розташований в Києві, з випробувальною лабораторією, відділом стандартизації та сертифікації, і
відділом роботи з секретними документами. Штат підприємства складається з 250 працівників.Річний обсяг виробництва — більш, ніж 500 автомобілів.
ABOUT THE COMPANYPrivate Joint Stock Company «Research-and-Production Association «PRACTIKA» is leading Ukrainian manufacturer of armored vehicles. Company has been working at
Ukrainian market since 1993, and has been producing special vehicles since 1997. Since 2014 majority of products are of military purpose and are supplied to different Ukrainian mili-tary structures. At February 2016 «Practika» product - MRAP-type vehicle «Kozak-2» - has successfully passed the procedure of military acceptance.
Company has its own plant of full production cycle, located in Kiev, with testing laboratory, standardization and certification department and room for work with secret documents. Staff of employers has 250 members.
The annual production volume is more than 500 vehicles.
SUR L'ENTREPRISESociété par actions privée «Association de recherche-et-Production «PRACTIKA» c'est un fabricant-leader sur le marché ukrainien de véhicules blindés. Entreprise est préesent
sur le marché ukrainien depuis 1993 et produit des véhicules spéciaux depuis 1997. A dater du 2014 la majorité des produits sont destinés aux fins militaires et sont fournis aux différentes structures militaires ukrainiens. À février 2016 «Practika» produit le véhicule de type MRAP «Kozak-II» lequel a passé avec succès la procédure d’acceptation militaire.
Société a sa propre usine du cycle de production complète, situé à Kiev, avec le laboratoire puor effectuer des controles, département de normalisation et de certification et le cabinet pour travailler avec les documents secrets. Personnel des employeurs compte 250 membres.
Le volume annuel de production est de plus de 500 véhicules.
03680, Україна,м. Київ, вул. Малинська, 20-Ател./факс:+38(044) 423 55 80/81/82e-mail: [email protected]
03680, Ukraine, Kyiv, Str. Malynskaya, 20atel./fax:+38-044-423-55-80/81/82e-mail: [email protected]
03680, Ukraine, Kiev, rue Malinskaya,20aTél./fax : + 38-044-423-55-80/81/82e-mail: [email protected]
«КОЗАК-001/2»Бронеавтомобіль для Збройних Сил України з бронезахистом рівня ПЗСА-5«KOZAK-001/2» MRAP-class armored vehicle. Armor protection – STANAG level 2
«КОЗАК-5»Легкий броньований автомобіль для поліції та спецпідрозділів типу КОРД«KOZAK 5»Light armored vehicle for special forces. Key function: troop transporting, using vehicle’s body as armor screen during, skirmishes, buildings assault (modification with the ladder)
«КОЗАК-4»Легкий універсальний бронеавтомобіль. Основні функції: розвідка, патрулювання, мінометна вогнева підтримка, транспортування вантажів/палива «KOZAK-4»Light armored vehicle. Key function:
«КОЗАК-3»Бронеавтомобіль для Нацгвардії з бронезахистом рівня ПЗСА-4«KOZAK-3» MRAP-class armored vehicle. Armor protection – STANAG level 1
«КОЗАК-2M.1»Десантний бронеавтомобіль на незалежній підвісці«KOZAK-2M.1»Tactical armored vehicle on independent suspension for small combat groups.
«КОЗАК-2M.2»Розвідувальний бронеавтомобіль на незалежній підвісці«KOZAK-2M.2»Tactical armored vehicle on independent suspension. Reconnaissance/artillery targeting version.
БРОНЬОВАНИЙ «МАЗ-6317»Автомобіль для транспортування підрозділів складом до 22 чол.ARMORED TRUCK МАZ-6317Key function – troop transporting. Seating capacity – up to 23.
БРОНЬОВАНИЙ МОДУЛЬ ДЛЯ ПОЛЬОВОГО ТАБОРУБроньований контейнер, який мо-же бути облаштований всередині як польовий штаб, операційна, ка-зарма тощо.ARMOURED COMMAND POSTKey function: field command post, personnel basing (barracks),
«ОТАМАН 6Х6»Бронетранспортер з колісною формулою 6х6 на незалежній під-вісці і з передньомоторною компо-новкою.
«ОТАМАН 8Х8»Модернізований БТР0-60, із новим бронекорпусом, з передньомоторною компоновкою, заміною двигуна та трансмісії.
МОБIЛЬНИЙ БЛОК-ПОСТБроньований блок-пост для охорони стратегічно важливих об'єктівARMOURED CHECKPOINTKey function: protection of bridges, aerodromes, troops camps and other strategic objects
САНIТАРНИЙ АВТОМОБIЛЬ ПЕРЕДНЬОГО КРАЮБроньований санітарно-ева-куаційний автомобіль для виве-зення поранених з поля бою. FOREFRONT ARMORED AMBULANCEHas armored body, that gives
«KOZAK-2M.2»Véhicule blindé tactique sur suspension indépendante. La version de reconnaissance/de ciblage d'artillerie.
«KOZAK-001/2» Véhicule blindé classe MRAP. Protection balistique – niveau 2 de STANAG
«KOZAK-2M.1»Véhicule blindé tactique sur suspension indépendante pour les petits groupes de combat.
«OTAMAN 8X8»Upgraded BTR-60, with the new armored corps, forward motor layout, replacing the engine and transmission.«OTAMAN 8X8»Mise à niveau BTR-60, avec le nouveau corps blindé, la disposition du moteur avant, le remplacement du moteur et la transmission.
treatment of wounded soldiers (field hospital)POINT D'ETAT-MAJOR BLINDEFonction clé: poste de commandement sur le terrain, personnel de base (casernes), traitement des soldats blessés (hôpital de campagne)
POSTE DE BLOCAGE BLINDEFonction clé: protection des ponts, aérodromes, camps de troupes et autres objets stratégiques
«KOZAK-3» Véhicule blindé classe MRAP. Protection balistique – niveau 1 de STANAG
«OTAMAN 6Х6»Armored fighting vehicle with 6x6 wheel formula, engine compartment in front, troops/fighting compartment – at rear.«OTAMAN 6Х6»Véhicule de combat blindé avec la formule de roue 6x6, le compartiment de moteur à l'avant, le compartiment des troupes /de combat - à l'arrière.
possibility to take wounded just from battlefield.AMBULANCE BLINDÉE DE PREMIER PLANIl a le corps blindé, qui donne la possibilité de prendre un blessé juste à partir du champ de bataille.
CAMION BLINDÉS МАZ-6317Fonction clé – transport de troupes. Nombre des sièges – jusqu’à 23.
reconnaissance, area patrolling, mortar fire support, cargo/fuel transporting«KOZAK-4»Véhicule blindé léger. Fonction clé: reconnaissance, patrouille de zone, appui au feu de mortier, transport de fret / carburant
«KOZAK-5»Véhicule blindé léger pour les forces spéciales. Fonction clé: transport des troupes, utilisation du corps du véhicule comme blindage pendant, escarmouches, assaut des bâtiments (modification avec l'échelle)
