i{ 7ffi T// fileu siate snnt:Oland arBelgta, i'ran!a; Alef i a, Tdri Ie Scandinave gi Carlna-nia...

BITTTETIN. D'INFOBMATIOTVS POUH tHS NOUMAINS EN EXXt

D6POT LEGAL: N: 9048:48+

ABONNEA4ENT ANNUEI ;5.000 Fr. o'r 16 Dollars U.S.A.

flddafieur en ehsf: l0l{ V[L|CO|J

B U I E T I N D E

CEA MAI VECHE PUBLICATIE

Adresse pour IoCorrespondance

M r . R e n 6 T H E O15, Rue 816o - PARIS-6'

HEr{BRr CIr rA fi[tRATr0r flATl0lrArrm u Pffis$r rRAlr0ANr

!r" ! j i ; , :1 j U i iI L r , r l i d i i l f i . l i l ' ; l , ; f l r r i . l i . u $ 5 J ! : r l i r , : r Y { l i

INFOAMJ{,TIE PEB+TRIt nOMANI I .N EXItROMANEASCA lN . $EilF,,,,,U,,, 1-,!AMATIE PENTRT '

g i . I . U N A R I N D E P E N p e T TAL DEMOCRATIEI ROMANES-TI

l l t t / r r h r Ai l \ v rt i iLAPtf,{]'*U N0l

DIRECIEUR:RENE THEO

\N\i{S'prn

7ffiT// /zl!

; x

4aU

FONDAIEUR ;MARTIN ECONOMU

www.arhivaexilului.ro

N,AMUT ?AX[$}IEI

gbne Ann6e No.822

Dupi cum sm anunls,t , intre 5 stlL Mai -ve. " : rga lop ln Fretburer inGernania, o s5.pt&n6.ni cultural5- ro-maneasca r

Int! i .at iva aeeasta ld,urtabt ld. afost Luat5 de Bibl ioteca nourS.n5"dnl'reiburg ( Z as s tn st ras se 39 ) , c ,re\ra ms,rca comemorare& a 7 ant d,e ae_t t v t ta te q i ex ts ten td a aces te iB t -b l i ,o tec i . L : , aceaFt6

"meni fe s ta ! i . e

rom6,neascd, -pr ima d,e * . " r i re i - in*y1gpu : i q i . va da concursu t q i .uJrnLi -Ut1 (Uniunea, / isoc ia t i . t io r Ro_n$negt t d i ! Gern ianta) ,p iogramul genera l cupr i .nr le d tverse emoai t i t *de pT!" p i :s t i .c5" , ar t i poputnrd. , ccar ! i i q i e presei rorn6,neqt i C i .nex i l r f i l a te l t cd " romA,n i , n r i e ,g t mu-z i c -a d i .n re fug iu , f o tog ra f i e l e t c .

Vor avea loc deasemeni- mai multeconcer terdansur i g t corur j . rom$,-negt i . executate de romf i ,n i ; vor f tp roee ta te ' f j . lme cu l tu rn le ; vo r a -

R. I l " r r I Mat 19 56ZIUA }E INT.{I MAI

- 2 -

vea loc r j . i ve rse confer in te c l l p ro -e c t i u n i ,

Dou5. m: r t reun iun t nu i : .L lce vor?.Tf --|:ilt, !**? j -con,,,rt'cu!r_:r F*pcn1tut rom&n ra i1ity"" uu"op;;"e;""pir t t ua l i t a tea es tu lu t eu ropean . ,

S5,ptd,p€.na rCImene&.sca se va inc*ieia cu s5,rbd.tor lrea zi lei d.e l0 Maic&re ya eubLin ia semnt f icat i .a acestel man' i . fest5.r i .

0et c ar i . au p0 s j .bi I i . tet i materl ale rvo r con t r i bu t p r i n p rezen !a l o rl "a succesul aceste l nran i fest i ! tun ironAnest i .r y - . - .

SSpp R.{t r z 4RE,L s.rtTsi"os 3 4},c$r{L.cs ?Z ia ru l pa r i z i an r t l , e F tga ra ! f rL i "n

20 Aprt l te pubt icS. o qt i . re pr incere arara 91 cu ecaaig consr&su-lu i _par t i r lu lu j . c omunt s t A tn-UnSS,

^ Zigo r le_1 I\ , [al a r l ,evenit in lararnca tu ;n ta rpen t ru nunc i to r tmea rs -mdnd,z i " r le d .o l iu ., NictodatS. muncttsrul romin uu &

fos t specu la t ;ba tJoco r i t ma t ab ! -t i r decf r , t sub reg imul" care l0 t os f tda re , se z l ce r tpopu l * r r , rTamnt !g *1* , 1ag5,re1e p c tmi t i re lo , sunt p l i r ied ,e nceg te v i c t ime a ce lo r ce - se i -r i j eaz6 ' , p re tec to r i i oamen i lo rm u n c t i i l *

^ Z t u a r l e I M e t I C i t e s p e r a n l e lc$ , te lup te nu au fos t du l i pen i iuc o n s a c r a r e a a c e s t e i z i . l e a M u n c i , i t

Aste,z i rnu numai in Reperend.ar inta ate s,g a z i sel e republ i c i popu-l a r e r m u n c t t o r u l g i * a d a t s e a m a c i -ne es te asupr i to ru l s6 .u .Comunlq , t i inu *u r lugmani mai feroci ca munci-to r i . i d in uz inermine sau fabr ic i .

in z iua rner i lo r r5 , fue l i . re i vgrf t p r im i i car i yor cere socoteaLS,fa lq i lo r conr luc6 tor t a l munc i . to r i -me i . , pen t ru toa te fd^ r ide leg i Le co*mise . " .F i eceaEtE. a i na r re in t$ , r -l r i - . i : r i . n i i *--ffuilt

;;;;";* LTBERA si. TNDEpEN-l&iTJ, nqr ut t6 lnsE pe frat i . i 1orr o b i l i " i n s c l a v i e . Z i u a c l e " l M s i v afi. c nou,i dovad6. de solici.ar{zl,teg. c,cestet munettor imi cu f r r"at i ilgr opr i . rna! i . .Ei . uunl .u i ; ; i ' iun-t i l pentru cz z iua de I } i ia i s& re-dev{e, in !5.r i le d.e di"ncolo d.a cor-t ine de f ie r rz iua ar ley i ra t l ib ; raa H u n c i i t

- r ! a f l a g a s ' a u r n t r u n i t r e D r e z e n -ten l i i a erpt l i r i europene'car i ausemnat uR statut pent ru mar inar t tapat r iz i ,Or i ce .mar inar re fug ia" t vg,Fut?g ed, a teaga n1! lonat t ta tea unf ita dr ' . : r oe. l - , , , , ; f : i s t ; "1? se. ,nnatare abeonve3 ! ie t , cu eond l t t a eg , f t u r$ .gat f5,r5. intreruperi g ani p€ unYgs care a apar l tn l r t s td tu fu i a lcarut , cet5. !gan- vrea s i , r j .ev ie (cefeu s ia te snn t :O land a rBe lg ta , i ' r an !a ;Alef i a, Tdri Ie Scandinave gi Carlna-n ia ccc iden ta i i " ) , r r i n ace is t$ ; con -ven{ te , ca re a pu tu t f t rea l i za t ir la tor i i i i .n terven! i .e i . Ina l tu lu i Co-m i s a r a i r e f u g i a ! i i o r I a G e n e v a r a_r ps3 reg iercentatd, s t tua{ ia lamentabi. i i l a 9Af" r i . in marinari i refueiat icari ,!e nurnH,r5, cu mtile in fufrea"in t re agd,.

w sost luate q i a l te dectz t i ryeetagul"are.Astfel se arat i c5, proeetul tr 'eo

dera l iz5. r i i Ba lcan. i .ce" ( lugo s tav ia ,RomA,nia, lu lgar ia $ i A ib ; ; i ; i ; ; ; :re a equat acum opt aui. cost i . iav ta ta -Lu i C . D im i i rovo a r f i peca l . ,e de a renagte d in p ropr ta e t

, 1 1 B a s i l M o u s s o u , c o r l i r e c t o r u l z ia r u l u i t r V o c e a _ L i b e r t i g i i r c e e p e

re l "a l , tenap a- plecat in ' $tatel .e

t i } ite pentru o c6i6,tor le de iniorrr le,f ,er


ebgg AnnSe $p,ZRB

ESTE

0 s rJ :

,aft f

l "Mrai Xg 56 . 3 *

\fut Loc la $1 s/E de Timigoara

INTRIUN SAT DIN BA Fl]

In satul Tonnac dtn Sanat a f ,oet

C U V - A N

tt$ I S.. B'&i, rt

T U , I , . N? H A I . { g c A R E G . E L E M I H d I I

a a , a I t r a a t a , t r a a a . a a a a a a a a . a r . a . r a . . r t a t F f a I t r r e r j r r t p i r r . r a r a a . r a t a a a a a a a a a a a a a a . a , . a - a - a r a a a

Muncitor i i .agricof i - dTn neperesgnt p15, t i ! i cu t2-13 te i . pent ruz iua de luc ru .E i sun t ob l i ga l i , sLf i e l a Ad- t i e gospodS. r i i f o i co tee -t lve de la 4 d imopAni Ia B gearar lu"gH, termi.n."rea zi iei r te tuciurmuneito ru l , ag r tdo l es te re t i nu t j - 4 o repel lTy g erii..n! a de e omi te t , eri.uca! i a

nianevre locale ale arraatei . sovi$?'t i n e -

pE rrryu-,rr, 3pM4{r_r}l gltucs4La inceputul l,unei tr' 'ebruari,e &r.dr

convoate r le de! inut i q t pr izonter t r .de rS,zboi rom6,i t r .u fdst-tuatL dlnlaei lere i tn regiunea Krasnod&rrlStaLi.no $! staf ingrad gt conduEispre gant iere le canalu lu i de l i i . , , 'ga.tle Tersko;Kumask rlin nordul Cau-cazu lu i .

tcUM. E PFRSEC: . In lEanat r .e o raun iq t i@st stemat:ired; persecut i e reLtgt i iasd".

A s t f e l r c o p i i L o r d e q c o a t 5 - C i n G itaia Ie e ste igterzi s

- s i rneargd,

.1 'a

bt ser ic6, . Inv,5. !6tor i i e i mi i tGnt i -

lbvesc in mor l -erunt pJ copi i i car i .incearcd s i tnt re t a"bi .sei i ; t .

- * - -

, 3e da al t5. parte r lo i t i rani d incomrVucova eu . fos t depo i ta ! i . in B i

inreg is t ra t .un aa,z d .e v io lare au-re {enot5. decaden!a regimuLut t.a-p e r i s t ;' Tret elevt de Scoal&runul de 16,.en i .q i . do i de l b an i rau v io l .a t o ,t6,nii5. f ati

- de rr ani, .rti #-i; iru

lig"Lltgnll"gS, au invd,!ut pu "o,piiil o r rugac iun i .

Vattcanul nffirA,nd oparte irnportan!5. din arhivele sale

sa gcgale iy in t i .npuL iecrea! i .e l . .PS,rint i t fe'tet reclrcmAnd norrrf ' '

19c1gter pr , ! .v i .nd pegsdcu{ ia re t tg iosa c l i nco lo de co r t i na 'de f i 6 r "Acea!e ]ga.r!g rqgieB t* upoie st, lrufiad-r.n t tmDtte I ' ro,ncezap spani-ol i rgernoA_n i g i i ta l tand, , NU 3'AOE PARTID

Fff i l ziua d.e l0 Mai este gt rd.raa,-i DacE'n. s. nee;re L{ihairdaci } i-l lK l ne-p.entrg f iecare di i i nototninast ta Rorn6,n5. a i i i i ; ; t - ;u" i [ ia tlL#) l?li i uli. l?tti na!ionale gi. lpqpo"" -cgn p"eii.nae p"ur* "aia"ir

StaQamentul poporulu. i rom0.n. l tor Kreml inulu i - e i nu srar f i o6,o

Ti+p de mai bine de^10 an'i . , comuni.gl soana M;Jastdti{--sqie.daiei i-N$;ut i i deta Bucuregt i ineearci in var i l ru i gt iu-c i sperant ; - ; ;p; ; ; i * i - i l ]pl i l=p1?!:ganda l-or bineiorchestra-: lbi! 6ste q,t r8.me,;u'nueii. rci ir"t. :ta 'sa ext i rpel : d in i l l l * , pgporutui l _ l iuu lu r9 Maieztua rndep"naentei3:3tl i l . n:} i*nea fegplit i ! i i .nezur-i lralront:., st " in;i ; ;"t; i i ' ; i ; ; ; i ila tur 1r Et rm. cu_to! i l . rdeIa mic La ie i . Rom6,ne,va f i s i rb i tor i t r i , in ta ' .marel Niciodatd, IaIa RomAneasc5. nuIrd in inima'f iec$.rui norn6,n "u"-td**-n=i.yPtt uT Rege raai rnutt ca pe !a- lte aragortJu'gi-.&raora. -;naru-L nost ru suveran.Este ' o . rea l t - | rn gdI :p l r ioana Ma* j estd. ! i t $a let-a!g'p.e: c?re insuqi._cornuni.gti i suut l lreuuit ;&'i i ;- i ' i i luoror rle unlreobtigati indtrect s5. o recunoascl", l lntre lp!,t rroli i ;NrT;i. f; i l ; iDovadS. c i dup5. 1 | an i . Ia tacu_r i tebm-f iu t r ln t t i rvoo. l r i ; ; lnvrnge pe dugtra Coro'anei RomAne continu5. cu a- jmanlt comun care este Comunismul. ];:llll"fg:te Fi violenla in p"e,s* | r"5i;;;$ ndcu,r,*ilq"i-=,";**' ll l 3 . I . R . E . t l


$ U r t.r ".) t

CEI

.gf apS.rate r le inst i tu! i i . :c,reiate,

. in, acest scop.In Est aceff t i ; ' J"up'tdl: , ? eBuca t : ca lea r revo lu - ! te t rba rb q 'a

dus-muncitor lnea ln mina u'net oig

n

1 rif al 19 56 -4-M"6RI

MIEI' Generatt i . le au luptat ryi" lupt5.

pentru ca sd, aduc5. munca le r l ,emni-, . tatea cuverr i t i de colab,or 'bre cu d

{ ' in6, torr i i r le r 'dsurse roater ia le. InYeetr aceast5, l ,upt ir sub,forma et 'e-yolut i .v5,, a f ,5.eut gi f ace progrese

. " i nce te da r s igu re q i f i r 5 . :qocu r idea aetruo a,sor Prerogattve 1e ac elo r

; , ca,r i muncesc sunt garantate de. Le

{e-.itdicat aI munci-tsrul-ut d.t'n ,Ve

prind5. spir i tele qi. sd samene pa-tirni..Se pare c6, ar fi fost mu,t s5,-n5 , tos , ca . i n Loc de aces te cadour t es'5. f i e asiburatS, exi sten! a uno rpersoane competente in mater iE so-c ta l5- r ca 'e le s5, , se : ocupe 4b s t t t ra-! t a re fug ia tu tu i ca re a so l i i i t b tun ' ,aJ utor , g5,s tnd.u- i un p lasamentadecuq,t.Ani r le zi le de vi .a!5, improvizat5; ̂ denatureaz& sufletui cel6rr '3, i pultn rezlp.tent i qi l i duce Iam l Z e l l A m g r g l t r l

'n iza! t i in terna! ionafe cu p lanur i .obgcure c$re exploate aa ip acoper fn-'d.u-se. r l .e pabavanuL aga zisulut stat

i sovlet ic $t, de st6.tuie!s, vi , tafe sa,.' ' teL't'te'; ' '; - ' '" ' " 't Rezul. tadul .acestor 'dou6,, ci , t r l t f*

r t te "Fg pgato vedea pr-act ic r lupietandardul de viala' i .ncornparabi l

. P e n t r u c e i ' d . e - a c a s S , r z i u ata i Ma i . , . z iue Mur tc i ip es tesc lavte i r iar pent ru no i ce i

de "tn-

ztlrad.in

refug iu este .z

;mic i dar mu l ! i l ca r i reprez i .n -fiilTn' rnorl tn evttabtlpoporul "rom$,naiet in lume,a liberd,.

gt acel mizerabtL pri.n:"r-excep{i€r dhEst ' Ca s I con t rae areze ' ' ' :e fec tu l 1 ropagandei e et tce r c BTe are r le scopin pr i rnS, et 'ap5,, ca'pr in specular6anenul lumir i lor de erdi .n- econoft tc isd, provoace turburbr i , statele ves-

, . t foe gu ?or t t i t o :campat r ia - e f ioacede F ,ne l io rare a s t i r i i nh te i ta lein seotoarete e"rrreni.nlate de,roiaef, i

Ip eeeece p1{vegte- era igran{e lena ! tona le g i i n ; f a r t i eu la r pd .no , i ,defa 'n ic A i p6.n5, La marerc i .c t r .n 'Vestr repxezent5rn prin forta lueru-r i l .or poporuL nost ru asupr i t . Cupd,rere rls."T5.u conetat5:din c-5. rlth'Smdde vedere .natef iaL, standarr l .ul devia!6 aL refugtatululr in afar5. ' deunbLe excep{i ' i e este scizutn Cg.ul elesunt nu l te q i le cunoaqtem b tne .Pr lnc tpa lu l es te i le g5 .s t t o fonnu-L6 i . care in ap l tcarea e i p rao t icd" :si dea rezu,ttate bune. 0rg tnlzat t ide to t fe lu l . ravenr lLa fe l -q i punf t ,c a , t 1 t a L ' c i r s r c o n ! t n u t i m p e i t r i :

rur t ' s i .mboltcei l ,nulrur'tt si.mbsli 'eerf ;nil." Brin asocta!i1,pa,rAasoci,,a!tl luniunt g-t l igi de o-g-t l igi de o-

t t ad.ese.a .umeleqterdar o inst i tu ; pe re t i Jeret5. ICtne va sruma aceastS, mt stune

/ic{ iunea comuni st5. d e repatrtereestre in pStrna.{aa**a Ft i l i "ei l bge-cur l lact l 'ce . lnca nu lnsearnna, cos-prornt terea to , ta15 a !e lu lu i s t re le-glc. Sl nu uitd.m c5, sunt r lestui, l pB-fugial i cart numei pr in for la im.pre jur5, r i . lo r q i nu, d in conv ingere,ag qjun.s incoa,c€.r i Este i .npnrdents6; fte absolut., subestimat6, ac!ig-nea asa z i .su lu i comi te t de renat r i -eie. Dacd, nu se va reuqi sd, si des-f i fn !eze"xefugtu l , 'd tn punct de ve-dere f i ,z tClpr tn fepat r ier i mastve

'. $i sunten convingt cd, nu so ya.dunge la aceasta, - probabt l se : rFincgrca a l te metode r te torp i larerye t pe r i cu lgase ;e fec tu l c i ro ra ggipt rever le ."SLenentore,o ntraeararea acf lunitcqXnUni,Ete sub toate nuan!el"elva f tab,solrit eficace numal atunci. cind,s.! , ,q.4ea naterialS. a refugiat i lor vaf i ' " i rnbunetet i t i pr in plasaiea lorla"6 muncd, iaecuitH; gt nu cu lrr ia-

rearnQ.spus de Br€er insb atS,t d.e, 'g:lil& ?j R. .EN$.CHE

. . i .pva l id ,_ f -ost .munci tor Lab r i

6,c.pte t , tp$Fst.e.Aqa ziseLe "ca': , st lqb,ol icerr pentru r.efugi at i ,adesea eun t fo los i te cu sco -

mtnel-,e r le cS.rbuni Atn,B.elgtar Dupa retragerea G1. Mc Ault f fe pe

GUrcargpuri

d.atadan tuL

d,e I Iunielra f i numit comantrupelor aner icane r l in Euro-

electoral?rBu fac r lec$,t s8. &r p a G l l t . H e n r y I . H o d e s .


xD_g_!ega! ta la sesiunea eeonorntc i ,

a ONU-utu i de la Geneva t inu t5 . tn_tre 11 qi : t 5 Apr i l ie er i compusid tn Va len t in S ter i .opo l , loc ! i i to , ral Ministerului . Comir luturi 'ExtMi.hai Ct obanu r preqed t ir tete Canrereide Comer! i - ptef an Cl f l , d,elegat permanent pe ld.ngd, Cornis ie; paul eLe-xiu gi" Yaler ian Stefan.

Ste l ian Ni . lu l . tu a fost numttninistru al ReBere*ului in Fintand

xOf ic iu l r l .e tur ism^ r r0arpat tn a ' in

ceput s5. pr tmeascS. inscr ie i i la b{rou l " d tn s t rar l .a Ar is t id ,e Br ian{- I ,pentru cei ce vor sd. facd, exeuisi tin r t i fer i te !6r i d i .n b locut comu-n ts t .Pen t ru o excu rs ie de lZ z iLeSucureqti-Ki ev-l \ [o scovs,e prelu,I esiede 1,900 le i ; pent ru o ixcr i rs ieBucure q t i -Ki. ev-Leningrarl-1,Io sc ova

.'

t'-r**ls*:*r--EsE **...*-1!^Urr.[-rgl3r.!!.*-*- -,.,"!-Tnrt *11,[, . . {:hr] , ,,.1,1,}*"*nS T I R I D I N T A R A

rn resiunea var.ea prarrova.il i id;' i '";;";;";i i l,rl ltur cd.ritoriei estete s tarea de asedi ,u .Deqi r , rd ;su?i re ' i de 2.c00 re i ; o croazterE, pe Ma-Luate sunt tdent lce un6i ast fe l r r le l rea Neagrbrv iz i , tAndu-se pc i i tur ie td , r i . rn imeni nu &re vote r j .e a oor- [ sov ie t tce, i imp de 1? z j . r l r ros io tb t de aces te mS,su r ioseara c i r cu la - | ae fa Cous tan t i es te de 2 .600 Le i ;l la este opr t t6 .Cei car i se Auc sarr I o 'c i t i tor te Ae lJ z i l le in Cehoslov in de l "a in t runt r i t rebuie s6, pose. { vac ia e r i .e 1"900 r ,e l ; ' in ungar iar le un b i le t d .e c t rcu la l ie ,a t t f l f f excurs ia r l .e I z i le e de t . r60 Le i . l|un! arestat i "oCinematografe l? , $ i I ia r in Bulgar iappentru 7

'z i lerpretea t re le dau rep rezen ta ! i i pSnS, l a l t u l es te de r .o0o Le i .La i nsc i i e -ora I Eeox&rAutor i t i t i le l i1 . t i .g tesc I re t rebue rLepus LA % r i in costu lDlPula! ia spunind c5, aceastS. md,su- | tn tegra l a l excurs i 'e i r restu l ur -rd. e temporar5, gi c6. de sirbS,taa- [mAnd a f t depus r0 zi ie inainterea z tLe i r1e I Mai 's tarea except to I ae p lecare. Date le aeestor e :ccur-n415, va f i supri .matd,.

- " I s i . i --nrau fost inci anunlate.

x l xT5, ran i i de pr in p5. r ! i ) .e toca i t - [ ra ta c6, teva pre lur i r le ar t icoLe

t i t t lor Buzi l , i 'cat i t * ;varmeq gi vtJ farmaceut ice, u i t rn intare gi -a-r i -!a€_nrtmesc, in arendS, d.e la Sta- t r g I tor obtecte, t ransmise r le-agent ie!a t5 "P r r1 tesc . l n a renda de la 5 t8 t r " 9 l l 9 r C Ib lec t ,e , t r ansmise de agen l i ajugd.re r le p5.nd,nt- arabi. l , animale r1o I

"F.E.P. r ' r sorganurrun prep!,rait rac_ l lune Si unel te agr icoIe, r lacS, I een4an pentru t ra tarea-reumat ie-se obLj '9d sd achite in intregtme I nuluircurnpS,rat ta farmaciercosi iimpoai lor . in natur i .SsmA.ntul lunel- I ro te i , ia i la bursa neagr5'Bo ie i ll t l t g i , anir ta l* l * - fosta prqprte- | ppnict i tn6 roms,neasca J i v inde-culate a l5, ranurTi- respect i - ; - i se I lB lu i sr l ta,de mi i " .de unt t6, ! t r r .udau cu imprumut de ci tre Stat, f danez[ qi aneri .can5. qostb t i '6ur-

. - | u* leagr6. J5 Le i ; s t reptomic in i , a-. _llp'u. ge lddica*en're d.rn rocalr- | ;;";;ffia*"J"e$!.it5

";;5;";i ' i l l*$-te! } le r l in Sanat este ext rem'r le a- | 250 le i f to la de-b e iaqe; un l t t rucutd, 'r ,a farmaci i nu se g5,seqte ab- I de neofarinS, s rei ; un t i t ru deeoLu t n im ic . l a Tegr ! sg po ! -ob { ine l ! * "3 in5 . 4 r -5o .Le i i un t i . ' t r u r l e pe -une le med icamente o fe r in i i in s6h i& l t ro l L r50 ] "e t9 o .mag in5 , r le cusutcs , rne ,zahd, t , f i i n5 . , e tc . | 5 .000 le i ; o rno toc i6 re tA ru"ersc&,

t le L25 cent . cub i cos td , ? .800 lE i ,ia r ace tag i motoc icLetH. de 1 , r l0Oc e n t r c u b i c o s t d , 1 6 . 0 0 0 l e i . p r € -lur iLe t rnor al inentet 100 gogogar i50 le i t 30 le i su ta de cas t rav6-ctori pentru muri,turi, i c5.p5,1Ana d.ev a r z a l r 5 0 l e i g c o n o p i " d a t O - I g l e tbucatai ar i le i , pentnr:r : rUr6, tur i I leubr lca ta .

Dumttru Boj inof ; r ru*tet r [anea gtA lexandru D inu lescu au fos t jude-ca ! i pent ru sus t ragere de mater i ,a -Ie de la uz tne le t tTudor V tad t ro i r€B-cur f d in Bucureqt i leva lua tS. ta le t89.000.- Ei au fost conrLamnat i lap e d e p s e . v a r i A n d i n t r e 1 0 q t 6 a n i .m u n c a s t l n l c a .

xS t e L a f d o d e l c u p c a g i e r S , I a s t a t l a

C.F. R. Per i .g, fa lq i f ic6,nrL nai nui l - 'te bo rde rouri , q i- a in sug i t sumade 9265 le i . ,Ea a fos t condennat6 , .La 4 aui inchisoe,xor

\ * 5 3 s - . - :


nntnarea lucr6,r i lorDI Constant in V igo i .anu, r l .upH, ter j c rede c5. sp i . r i tu l de j er t fH,na . t rea l uc r6 , r i t o r ANEC-u lu i dp - la l t 6 . n t t i ne r i l o r de1a Berne

tq ta-ne ri td,JERTtr'I*PSRS0-au ceft8,ro1

Mtlnchen. Aci.rpreqerlintele Comj.te- | REA I$MPORARA A }MBITIILOiftutui Naltonal RornAn a vizi.tat secl NAlu SAIJ DE PARTID?care nul tunea rom, i .neasc i a lu i Radio Fre{ ,c&uta, in t r to cauz5, a t6 , t r lel iurope, Dsa a lua! contact cu d i - lcare se poate, numi ins6,g i cs t rza,Terse cercurt romAneqt i . r le la } , {Un- [ lunei I i .bererrnche$. Dtn Gerrnaniardl Constantin Mai d.eparte comunicatul aratd, ci

berl , Din partea !5,r i1or d.e dtneo-,1 ortodo:xe r l tn Fartsrconttn6nd a-11o de cor t tns de f i .er a par t i .c ipa{pAng5.r i pr tn prezenta sa.Degi 807.lo Cte cor r lns ce I . l ,e r a par r l c lps ,qpanBar r p r ln p rezen la ger I )€$1 uoz ,og t d I E f . Gherman. In f a la unu i . Id tn t re enor iag i e r a t t p ronun la t connare num5,r r le ztar igt i g i coros- l t ra sarP3,rvd.nescu sf tdA,nd nu numai.mAfe nBmar de Z lg, f t$ t i qL COIOS- l r ra So2.H&rYonesc| ' r Sr l0and nU numAl ,pondent t r1 i .n s t r i in i t r r te , s .u fost lvo in !a enor iaqt lor rdar g i regul i lef icute lmpor tente r lecLarat i . i . ln lcano-n ice (se qt ie c5, e l a fost . re-leg i tur6. iu s i tua! ta !6r t ior qap- lnuenat r le 1 \ { t t roprVtear ion Puiu) rett tve. Dl Ef. Gheruan a erpus in lcauta a sluJi pl in for!5..9ntpul ag-rnod anninun!i . t s i tualtr . tragi.ci a- l lor 4-5 aventui i .er i poi i . t ic i gi c6.-te t a munci tor i lor cr i t q1, n popu- l teva femei forueuzd, sar{a lu i de_la l ie i . ce se gd.seqte ro t i i . td iere{ cgrp: / .ceqt i emisar i au inceput s5.gir i rul comuntst in !ard,, [vizi . t_ezg pe - cei,de care P0rvS,ne9cu

x lg ! -a bS tu t j oc ( ta neyoe vom pub l iInstan!a de Judecat i in procesu{ ca F i . numele tor ) ro fer i .nd t tscr tset t " r

Romint lor def a Serna a conf i r r ra t I t rdec lara! t i " re tc . ru l t ima manevr i .

Vi.gotanu a plecat la Geneva, unde I organi.za!ta romAno-o,ut€ri .cantl-or nusr ; . prezentat tn aur l ten!5, 1 , l .S.Re- [se pbate amesteca tn f rd ,mint i r i leFrA . p fezen l& l l n aUq len la A l r i j e f i e - lSe poa le ames leca rn I ranan la r l regs lu t Mihai . Dtn n lve l ia ,d l CoVi- [ tn terne a1e ex i " Iu ] .u i . romA,nesc Atgqiryu a- sosi. t i .a Par!.e und.e y& | intelege e5. f i .e cu totul in afarai inAne c$,teva zi ,Lertu$,nrl contact lunor astfel d.e fr5,m6,nt6.r i . gi crad,ecu dtverse personaLit6t i romdneEti l cd, or ice colaborare veni. td, din parg i e t rS. tnor i f l -a te in c ip i ta la lb in{ tea tu turor e lemente lor ant iconnu-ie t . I n i s te r€s te b ine ven i t i l opo r tun i g t

x . L a r rI O e d o r l f , ,

Dl Grtgsre Gafencurdeasemeni de I s.rntem curioqi * Et i r lacd, dI Mi-ta St rasburgpa p lecat la Geneva l t ra i f Fd, rcd;ganu a in le tes sensutr a-unde a ! tnut mai mul te confer in te{ .estu i^comunic&t . rca. re nu ?oate,96, -

x I rt dec6,t o totali. aproberi a Romi-La Sruxel les a avut loc o cor- ln l for go.net i .eRt . i

fertnli, rle-presi a centrului rn--. | ; Viisil-P€tFffiffi-T.fr?+; E-pEterna!i .one}, al StndicaLtEtl lor t t- l $easc;, al- tarul btsertci . i rom6,ne

ca pr tm ap5.r6, tor s t rd , tn pe d l so- l f i ind de 'a cere puneres Btser ic i i ,f ron Sr Seket t rpraqedtnteLe Aso- | sub canonic i ta tea Episcop.Valer iangia!tgt loiaini lor Americanl din lTr ipa d.tn St-Unite.Bnechel ia e ou-Etaiele-Unite. In Legd.tur5. cu a- lsut i prea cu a!d. albS,rBentru a Buc e s t p r o c e s r U n i u n e a S t l i g i l e s o c n l l S . f f r p e n i m e n i t n g e L a t d e a c e a s t iromAnegt i . America a dat un comuni.{manevrS..pAni una et tascre' l i .ncioqt icat pl tn r le bun sirn! gi cs,re se a-focolesc biserica ortodod rom0,nH,L neaz5, in totul vedei i tor expuse latn Paris. l ist fel suntern tnfomaliin pagi .n i le acestu i Bulet inrunde lc5. nq jor i ta tea Rom&ni lor r l in Par isan aritat de nenurrS,rate ort c5. na-lvor s5,rbitori anul acesta stujbaf,acerea deta Bernat ' nu trebuie s5. lSftaf Invteri - Se&b;t6 noaptea 5fte nonopol izatd. d.e o singurS, per- lMat- la al te btserici ortodoxe dtnsoanbrd in anbt t i t pur po l t t tce g i lPar is . E s inguru l lucru pogi l i l pgpersonale. lcale a reugit p6,rv5.nescu s5-l faei l

t tUniuneq gi t i ,gtLe Soc.Ron$,neqtt f l ' { ""1^aX"rt i t pe Ronini dela 'Sf t fdtn Aneri6s. *spune comun catul* l loCa$.


, ropa- a avut Loe la Strasburg intreL2 g i 15 Apr i t i .e La Caste lu l LaPouta les ( Co teg i u i . Burope i l ibere ) .Nuneroase personaf t ta { t s t r5 , ine aufoet prezente, aduc&,nr l mErtur ie s i .npat te t I 'o r pent r4 ! ! , r i le opr i .mpte.par le l lor pent ru le l t le opr i .mpte.-NOtam pr in t re acest ia pe IJgr Meu-rer rv tcs, r genera l ; r ln i t Ed.Neage-Ien l r iepgtat ; p ier re pf l i rn l in , Cepu-tat gt f o st rnini . stru i pi erre Sl; i . -

ngs iSEs Bgs fffl.r, S r f,t.. Hlr rl L M0.l tossANEC*UI, A ],UAI ]N DI SCUTIN STR"{,'sURGNBZOLV

3, doua sesiune a A$EC-ului in Eu ropei in lumtna even,imentelor ih-ternatt on aLe, problema refugialt lorg i i rnper ia l i .smul sov ie t ic .

AI{EC-UT CUAE FEZOLVA.B3A

U n e c eau f o st luate in di. scut t e , a fo et srce i .a a s i tua! ie t re fug ia ! i Ior . A-dunarea a adoptat in cele d. in rf ,- Im5, urmd.toarea rezotu! ler Cere tu-turor guvernelor din Lunea ttberS"gi in special acelora ce.re partt-cipi l .a pactuL at lant i .crr le i admi-te ctearea, unor org?nisme indepen-dente r1e refugi.al i in f iecare i tnaceste !6r i . gi . de a, se crea o or-ganiza! ie in terna! tonat5. a re fu-g i .a t i lor La cond,ucerea c&re ia re-fug ia l i s [ par t ic ipe in mod act iv .AceastS. grgani.za!te va aTea dreptrnistune de a rezoLva probLeurele're fug i .a ! i lor d in punct de vederelegal , soc i aL I cu l tura l rner l t ca l l e tc .Toate organizati.i le $rvernarnenta- :le sau neguvernamentale r l i ,n LumeaLiberS, lorgantza! i i care se ocurr6, ' -cu problema refug ia! i lor , s i aami t i1n sanul lor reprezentanl i ai , 16-r*q l * ! l19" .9uvernete v iz i te q t !n-s t l tu ! i i .1e r le b inefacere dtn

- lumea

liberd, s5, favorizeze crearea unuiInstt tut r le stud. j .orea probLemelorrefugta! i . Ior d. in punct- d.e verlere.soc ie l g i g t i i n ! i f i . c i ce re guv€ t -

ter ldeput?t ! Roger Duchet , Ceputatgt f ,ost min i .s t ru le tc" Deasemint auf ost t r imt se d i .verse mesagi i , pr in-t re eare e i t5 .m acelea a le A-n i lorO.3idault r Paul Reyn auri . , GI Sethou-grdrPr *ndq6 r A.de Scryverr l , [ .0Ll.en-broek, Srepardson Si Bernard, yarrowpreqedtnte qt v ice-preqer i " in te a luI t l ' ree Europe I r ete r

Ina t i i te de a se i .eeepe. Iucrd , -r t le Ad.un5,rei . ra avut toc i icurt5,cergmonte in fa ta ce lo r n , ru* , ,s ; tea-gur i . -na ! iona le r td . i . ca te in bern6r , ,g ,inc adrate rle ste.agur! le f ranc e? e Ag.I Ui .gcS,rei Europene ce se gaseau

.Rondnta a fost ast fe f renrezert€ . - : ?o t i C ,V tqo ianu ,Gr . ca iencu ,

,-trile;

ani.nt l t cd. secreter general at AII-uLu t es te d I B ru tug Cos te , p r tn t

9 l R .3o i ld , ' S ind i .ca l ig t i i t iber i , Roment eu tos t reprezenta l i de dL EfGherrnanrUntunea Soci .af i i t i , a 3uro-pe t Cent ia le g i Or i .en ta le a avu tpr tn t re de legat i pe r l3_ Serban Vot-B€&p iar in delega!ia Untunea Demo-crat ice T, ibera le a Europei Centra-le g � i Or ienta le f igura becretaru lUntunei, d. l George Caranfi . I , Trebue

nelor d in Lumea t tberS, de a creaun fond in terna! ' i .onaI de, as i .s ten!6pentru re fug i .a ! t .pent ru acest sc6par putea f i . fo los i te swre le btoca-te al-e !5.r i lor de dincolo r le cor-t tna de f ier . propune c .a o comis i .etnterna!i .onal i , s5 esttrneze bunurl lepterd.ute de c i t re yefug ia l i in ! i -r i le lor d.e ortgini gt c5.

-rLin fdn-

*uf in terna{ ional " de as i .s ten l i peg-t ru re fug ia t i lnen! ionat na i . eusr s&f ie despdgubi l i ce l pu l in in pa i . tede pterd,eri le ce au avut r i .e sufe-r i t . Rezolu{ia r iai .cere tuturorgu-vernelor l tber-el a,/ Recunoaqtereidreptur i lor dobAndi te de cd, i re re-fug ia l i in !5 , r i te 1or de or i .g in&,ca Bens i . i l e de foq t i eo rnba tan l t r '

(urmaree rn pagina g-a)

meucbr i i servictulut r le presE. a fosq i d l Ar i . s t i r le Bur i leanu. In to ta ldeci au fost prezen{ i la lucrd,r i leANEC-uIui l t BomA,nt.

Sedin! a r le inchidirea fost prezidatE, de rt1Vtgoi &,nu r

a ANEC-uluiC o n s t a n t t n ,

. .Chest iunt le desbS, tu te au fostm6toarele r Integrarea European.S.co Ia ,borareCI , cu Cons i l iu t Europe i rs t tua ! ia Na! iun j .Lor Capt ive aLe Iu

uV


gLnr .Anu&e w6.lg&t l lSrt is.s i t l | [ ! , ' ta. t taf ld r l r

m i l t t a r i . , f unc ! i ona r i q t a tu tu ro rce lor car i in . tar5, au cot izet suborice form5, I i , / Asigurd.r i te $o-e ia le s i ia in cons lderat te vecht -mea funct ie i ' re fug ia tu lu i in !arasa de or ig inS. , rput&nd benef i .c ia deac.eleagi drepturt ca b5.,gt i .naqi,1 gel Aaotdarea de crer1,t terf5.r5. do-b i .nzt r re fugta! i1or , spre a se puteare ins ta la q t a face inves t i ! i i l enecesare pentru cout inuerea profe-s tune i ra comsr !u tu i .eocupa t te i q ta const ru i locu in l i i d / T i ran i i . Irefugtat i . s5. f te i jutal t a se in-

'

stala ce fermi.er i tndepenrlent i inreg iunt le rura le despopulate i ' e /Si f ie despi.gubt! i . r i rueial i i c-ari .au fost det inu l i in lnch isdr i f iede reg' i .mul comunist sau r le cel na-a t s t .

RezoIu!1a cere mai depa.r terc& sSf te acordate burse l aJutoare g i im.prumuturi pentru ca refug' i .al i i sH,poa ta con t inua s tud i i super ioa reqi d .e spec i .a l i . ta te ; f inc .ntarea cerce t i r t l o r i n te lec tua l i l o r r i ncu ra -jarea qt recompensarea muncei l i -t e r a r e s a r t i s t l c e e e t c . ; s i t t e f i -nan!ate orBaniza{ i . t1e cu l tura le &-Ie ext Ia ! i . tor l teat re l e rz iare le ; f ,erv i .s te le i sA f ie organizate taberede vac an!d. I e tc .

Pentru a cont racara in mod ef , l -cace scopur i le propagandei comuntste, de repat r i .€ro l f ,ezo lu t ia cere c it f iecare guvern,d. tn lumea t lber6"

trebule s5. proclame tn mod solemn,e i l iberarea pac i f tcS. este unul r t tnscopur i . le pr inc i .pa le a le po l i t ice isa le externelc i or ice reg lementarede di.vergentd, cu lumea conunist i ,va f t subordonatd, acestui ob' i .ect iVqt c5, nu va in t repr inde neg, :c ier iB,supra unor chest iunt esent ia lefiri ca problerna aliberd.rii s5, ft .g5,s t t o so lu t ie sat is f5 .cd, toare; dea . recunogg !? pe rep rezen tan ! i t po -l i . t ic i s i r l ip }ornat t i ex i tu l r i i en

TI I POLITICI

r i . t ic i s i , i tpiJ*ui i i " ; ; i i ; i ; i ' .H"- lreprezeutan{ i de facto a i nat iun i , - li .or capt i .ve i de a asoc ia ne ie fu- |g ta ! t in r izuotut tdeolos ic cont ra l

\ c O n l l l l l l n U a r e O 1 n p a g t n e ' ( - a )

comunis t ' i . lo r .. CIJ},I POATE FI CONTRACARATApno nnR e z o l u t t a c e r e c u i n s i s t e n t 6 . p e a

m6suri . imedtate s5. f ie tuate d.e c i ,t r e g u v e r n e l e l u m e i l t b e r e r p o B t r u la ) a i n t e r z i c e i n c e n t r e l e $ i I a -e i re re r le re fug ia ! i r in t ra re i o r t -c i re i m i s i .un i d ip iomat icer consu ls -re sau r le al t i natur i ,d.e ortgi .n icomuniEtd; ; b) s5. f i .e convocatd. f i -16, int6,rztere o confer intd. inter-nat i .onal* . r le delega! i guverna,n€B-tal i . , in scop de a se gis i . n iJ loa-ce te necesare de a p ro te ja pe re -fug !a ! i . de or ice pres iune comunis -tA in vederea repat r ie re i i c ) s ta -b i . l i rea unor cent re de in fo rmarein 'Europa $ i incura ja re& pub l ica ! t -t lor cu ajutorul cS,rora propa€andacom.uni .st i de repatr iere ar f i . con-traearat5. ; d,), aesftin!area lagire-Ior d.e refugi 'a! i . q i i r l locuirea cucent r .e de- reeep l ie c&re ar d i .Epuner le : toa te in lesn i r i le necesare j r pen-tru procuiarea rLe e* jutor me&ttbi fq i . lega t ; e ) f i .nan !area organ iza , -{ i i l o r . r l .e b ine facere care se ocupEde re fug ia ln ; f ) c rearea r le o f i c i tde p ' lasare pentm re fug ia l i ; g ) s rcordarea d."e t rata.ment medi.cat gra-tu i . t i h ) p lasarea re fug ta ! i Io r car ia u s t u d i i q i p r o f e s i i l i b e r a t e ; t )si. f i e tuali sub pro tec !i e r in c6,ral-ne sau case de odihn5.,refugi .at tcar ip r in v&rs ta lo r ina in ta t6 r l u r ie t in -f i rm i t6 t i , ; d ,e fec te f i z i , ce sau n ln -tale r sunt incapabi l t d.e a-gi , puteac6,Qt iga ex is ten{a lo r s ru L fami -l t t I o r l o r .

REPREZSTT

Rapor tu l p r iv tnd in tegrarea Eu-ropei . in cola,bors,re cu Consi l tu l .Europe' i . a fost redeetat r le d"RaoulBossy g t p rezenta t de d l Gr iqoreGa$enpu. In acest raport EE-?FEEipr in t re. . a l te le 1165 crehrea j luropet-aceast5, mare patr ie comunS,- ar ln-cadra o pace ver i tabi l "S.rcu condtt" l rca aceast5, nuropS, s5. f ie s leviraiaEuropS, pi s5 eupr indi toate l6,r t lenoaEtre f r ,

DI prof, V-Vegiaminerlup5, ce aduce( urrnarea in pag. IO )


" *H.'ffts " tt*,r€$S,**-*&*-re"-**J i$.&f;"iM.A,RTA POP.E SCU CONDANNTATA

j Cont inuS,m a pub l ica sent in !e lef n C g - i t r i b u n a l e l o r r e p e r t s t e , p e n t r u c a

nev& condamna la i nch isoa re_pe T ia - i c i t i t o r i i . 6 -q t poa tb face o i . dee!6 .p r_ .MgT ia l opescuenora de func tu - l aesp re j us t i ! i a i omun is t i , q i de -Iu l - S te l tan Popescuo , . . . . . i f i c i e fe ce le ma i des in tA , fn t te i nt . . !N r a r l a y o p e s c u a I o s t a e u z a t a e a 1 p . r 1 . , ^ - es r q , & r r * J ; u f r E ; p u l r d . ! u D U e " v l 4 z J . e a , u c t

l R g p e r g !a otr6vi ' t iu veronal pe soacra sa i"-r f i i i r i t Frumosurmagaziner ra fabrt*1i?-:on:::.*:Pu^:T::l::?_-9.::t:- 1.a�' ' ; ; mezeruri nvirorur.i l r lrn capr-ia r ina l iory qi. de tentat iv: l :-g: l ihe, f i ; ; i le-.u' i ; i ; [ , Hi l ;J#;l.Ta*::,,:oTl"1_1":^fl*i: l l _lg*::!:.{i l i;; i Osein, runc!i.oniri r.a ,,coma*Au t recut l0 an i dera aceast ; . l l i . l i i * .n t " ; pet re Ci . ra l icear s te fanj l '_: |": : l* l i l :?fu_i1fp. l{u:tp

p?:. l i l ; ; ;" .scu,Gheorghe codlearsosti ,o-psscu n t a incetat ni.ci in f?t.?, l l i l ;;; i ; masazinetor i l": i;;;; 'H-6:';;

?:"?lTrYl_:3f.^?.::?**:pt:9,:1:1 li;;;;*;;i;-p;;"J-n;ii i[a'qt"pel".-'in tgt t i rcpur detenl iune!, ,?,1::b l$;; i ; ; ; ; iu;; " i ;

f i ; ; ; , ] i_i ; ; ; ; ;"_i: ! :- : f : :^::" in?:i i6:t l i l :* in:* d I ; ; i ;n au,retumat inportante e8,n*in inchisoare a rost mai. mult ea l;iffi;i*lu*fiJlJifii i-T;";;ilJlu"#*renarcabt ld, .La proces' acuz*! i .?_i : l I i ; ;6 ' i , i l t " ' " f r i ' l i ' ruut cond,amna!i .:gt"::ll^.i, :":l_1:":nl^fu|t^':_iu I i; ' iJa.p,u vari.a,ntl intre B si parin i , r rned i .c r i i .n Geneva care i -a p ro- i i ; . f i ; ; [ ; ; .

"s r rq ' r * r r rv l ' v t ' , ' 6 ( ' r ,

cura t o t rava . So!u1 n{ar ie i Pope icu | * r l v *+ x . l

a d i v o r t a t s i s i a r e c S . s d t o r i t r i a r I n ^ ' . , t a b i l u L S c o a l e i d . e c a l i f i c a r e_t_A,nirul

- ao,ant a. p lecat in staleie ln ̂ YEt 'ui{ti. -r"px' io "iii -dera- co;iffiii: {Il;f H: :Hl:3ffi , $.1:,'i;H;iI' l:*f ,aceastS ' a facere a fos t d ' in

1 : l . t : : l i u *ea . r80 te i "pent ru aceas td . f rau-bd,tuti in f*!r, justi! i .ei - l : : ! :un.. l iE l"roet condannat ra 12 ant inc,htC u r t e a d e C a s a t i e a f o s t s e s l z & t a l . o ^ o * -d,e apE rS,tor i i conr lamnatei , care r : ra I" : tu i t r . i " Nt i c5 , rapor tu l r te exper t i z5 , ln toc- | Cas teru l Coopera t ive i r ie consummt t acurn L0 an i l con l i .ne grave lacu ld in co l r l rG0, rbov i Jud . I l fov a de la -DerAvocatu l l \ ta r ie i Popescurd l .Brun lU ida t 20 .689 le i . .Pent ru aceas t6 , de- 's^chwi .g , in t r tun lung mimor iu a ra t5 . l lap tdare . N ico lae Popescu a foe t ocRc i con t ra exper t i zE a pro f .Gor r lo - f damnat Ia 5 an t inch isos , r€ rnoff a doved. i t cE pr ima expert iz5, I xpe care s ra bazat conr i .amna iea e I Ges- t i .onaru l oec l ie t fo togra f leefaLs5. . Recursu l a fos t ju r leca t Ia Ia magaz inu lu i r rCons igna! i .a " d . tnL0 Decembr ie 1955. Sent i i r !a a fos t lBucureqt i r lugen Kt r iaco isch t , fu r 'a 'da t5 . {up5. pa t ru tun i , }a t0 Apr i - ld tverse ob iec te ca apara te f6 tograI i e , c d , n d . C u r t e a d e C a s a t i e a r e s - l f f c e ; l e n t i l e r e t c r 1 p € c s , r e a p o l . l epine toate argunentele invocate r Ie lv inr lea.Jur i .ecat la f6st conr la.r i rnat La'* 'a p i r a r e . L a c e t i r e a s e n t i n ! e i l M a r i a l S a n i i n c h i . s o a r e .Popescu r id . j . candu-se in p ic i .oaree I xa s t r iga t t r ibunaLu lu i I "Domni lo r , l Cons tan t in Gheorghe rz ls Ursarur 'nu sunt v inovat i rNu mai ex ' i . s t5 jus ld in car t ie ru l Te i d in Cru t ta l6 " r a -t i t te la Geneyat r . : . , , l cos te fe te le g i . se d .5 ,dea Ia ac-

Z i a r e l e e l v e ! 1 e n e c b x e a u r e l a - l ! t u n i . . , r h u l i g a n i c e r t . T r i b u n a l u l y atat pe la le acqastd, noui faz\ , a fcondamnat Ia 5 ani inchtsoare p€D.procesu lu i . , se in t reabd, cu easscgss j t ru t thu l igan igmt tJ I In e l i n i q t e , r i . a c d , n u n e g S . s i . n r i n f ; i t l x 'pJlei ?{grLi .$dtct .ere, _ , , l_ Tr ib id iT Pi teqt i a judeeat pe } f ic ir Inunnaunu, iatacd.e"o"1-3"1:: | t3l . f i f " f r j '3 i5"3* ' : :3* ' : 'u6ff ; ; : .

cetat d. in vi .at5, la Roma,rrul Claurl iu I SOIESCU. -)ror €so: '

l9:: :"aref erent tPhl{.rCft. l"aAhi i gil I I i e Radarp i che r i . , i n tocmeau s ta te

li:- ::l ulli -frrg:r "?:qlll. ' i:si :l :y\rl rrr{ 'rrru;\irrr 1r ise.ascS 32"249 lei.Au fo st coridann$:-p-Jr&Jd- li" p*a*p;; iot"u

-e--sr.5-*i-iiJ$ror*,


iltqr f*e*J gur t4rl _,-."-* **ll4r.{ r &r.SrJ-*****LWs.L*Lf-!4**.*;*rA{F,*""*-Ai{EC-Ul A ],UAT IN DISCUTIE. }A ST}r.A-SURG; IiEZ0LV.A8SA

un omagtu Fran!ei - lera tuturorItbert6t i lor- ar5.td,nd c5. r le 'c incigeco le to t ce e ra f rancez exa u -n tve rsa l s i ce e ra un tve rsa l e raf,rancez r aiat i c i dac6, pe plan culturs l1 soc ia l g i economtc au fostrea l izate lpe p lan european r .snumi-te progrese,r5.m6,ne in schimb multde f6 .cut pe p) -an po l i t ic . Dea a-rat6. e5. in rnod tndi.vid,ual nici otqri nu poate rezi.sta cornuni$rlr-Lu l .Nu ex is t i a t t6 ; so lu !1e tenta-cu le t Eov iet tce gt d . ramei !5 , r i torde d inco lo de co r t i na r i e f i e r r l nafari de o unitate realA ei d. ina-n tc i a Oec iden tuLu i .

Dl- Ef.Gherrnag d,up5, ce asirinteptee5 caffi'Tffiilaeetalini zare eitef6,cut5, de actua l i t d i r igu i tor i s0-v ie t ic i rcu un anumtt scopraratd,ci conruni.qtii acolo unrie au pS,tnarqau persecutat cu toat6, v io len!a pesoctaLtet i . Reami .ntegte cazul s tn-d ica l tg t i . l , r r soc ia l t q t i l , Ius te! iueI l ronatca Si Cercegalv ic t i ,me a leteroare i comunis te .La mina in t in-Ei de Krenltn in era deetaLi,ntzA-r i i r s ind i ca l i g t t i l t be r i . g i soc ia -Ltgtt iqt ar luc amtnte de carnarazt ilor gt rd,spunrl Ntl t Dar daci5, ar fls5, ciedem ire st5,p6,ni i Kremllnului,c i , au ih ten! i i ser ioasernu cu mor l ise poate face aceastd. dovadS.' Notagteptim s5, f ie redat6 viala qelorce tr ie gc , Cerom KremLi.nului , c a odovadi uni.c5,p el iberaiea !d.r i torcaBt t rer re t ragerea t rupelor sovte-t tcerorganizare de a leger i l tberesub cont ro l in terna l ional in !6r t -Ie opr imate.

DI SfrbaE..Vottlga declar5, c5, dac5.. soc taL -democra l t i au ' fos t i n to t -deauna part izani, i untf i .c irei Eu-iope i rau fos t i n schLmb ' fe roce e rpugi or icdret tn !e leger i c r conu-n i s t i t .

I t n .got f4 lu inr t euv0ntu l rvor-begte despre Imper ia l i smul gov ie -t tcesco l in r l in ev iden l i anexareafor!atd. r le c5. t re URSS a Besarabteig i Sucov ine i . de Nord . ,Reamin teg teapoi . c i instaurarea regimului co-muntst in Rom6,nia nu ar f i fost pos ib l fA - r lup5 , insS,q i r lec la ra l i i te -conducd, to r i lo r comunig t i - fb r i rp r i

h{/

J tnu l armata i rogt t . Mat depar tearatS snol ierea nemil"oasi a Rorni-ntei. , fd, i :ut5. de ci tre URSS' sublt-ni ind ci pentru ced.area Sovromurt-1or Statu lu i reper is t rURSS a pr t -mi . t c i rca 500 mt l ioane doLar t . 0 .latofut_ in cheie ln trebAnd,u- se ceineearmS. oare pretent i i re occ i r len 'ta le rd .e a ce re "Moseo ie i s5 , f ac [rlovad.d. rle bund, voin!5, ?

Dl &1rc,.Le-Xliade propune g[ sefac5, o bi.bl iograf ie a tuturor lu-crd. r i lo r cu l tura ler q t i in ! i f i . ce g il t t e ra re rpx€curn g i a pub l i ea t l i . l o rap i ru te ln ex i l .C5c i in ex i l -spt ledsa- exts td . o cu l turS, ereat iv i pA-ni cAnd in !5.r i le de eub d,ominafteeomuni s t5 . cu l tura e s ter i . l tzatd, .0 bi.b,f iografte f&cuti in blocr atu tu ro r t i r i . l o r cap t t ve ra r f i o o :perE impuni toare. Ia te le , ,pe care l -eavgm vor produce o senzational5, T€-vele{ie a puteret creatoare a lumilin te lectua le re fug i . a te '

DI Georee garsn-f!! analizeBd eom. -peten@ creati in Eu-ropa. pent ru re fug ia l i g t care seyd Oeuha, cu probl€mele de aststen-! 6 rnat b ri eI5. ' j ur id i c5. , cul tural6" gia t ineretutui r l in lumea refugiului .

DI Const .V isotanu Drez i r t6 ,nd u l -t tna @-utut ;a rezt rmatdezbater i le pr iv i .nd po l t t i .ca sov let ie i ,Dsa a s ' i rus c5. in t impul idez-bater i . Ior e tau nant festat doui p i -rer i t una c i in URS$ ex is t6 o cr i -26, adevS,rati gt a doua ci nu exig-t5 , cr izd, c i n imai d i f i .cu l te t i . la&ceast5, ul t ini pS,rere se e,sociaFigt

' r11 C. Vt Soi anu I expli cdn,i ci ac-

tua la no l i t icd, nu e dacf , t o tact i -c[rcond.ucS,tort t actuatt at UR$S-ului nu fac altceva dec0.t de a conttnus, rrol i - t ica staltnt&$i. "Coexi s-ten!6n- q i . r tdest indere i l sunt e le*mente r l in po l i t ica s ta l in iane.Ur-ms.rea pract ic i a ecestor consta-t6.r i . ! 0ccidentul- trebuie e5, rege-! ioneze act iv - i .nd i ferent dacd, evorba de 0 cr izd" sau de r l l f tcul-t6 t i - spre & nu da pos ib t l i . ta tessv ie t tc i lo f , l c& pr i .n faetoru l t inpsX r. t tng6 Scopuri le lor.Dimpotr i .-v6, t rebute fE,cut to tu l pent ru ca

(u rmarea in pag ,12 )


-tlsr t'd.tt-s*s"g-rspg-*"-"*i*---*-*jsr$rrl!l"sr_ll,*-.,.. ".*-"*L.-M*L-1-9S9--- ."-*,..*g* I'ORTA FIUTUIUr STA rll .AffiVAR S NU rN- MINCTUNT -

. r r l r e t t f r r r * r r i a r r . r . . a . . l . . . . r . t . t t . . . i i i o i t g i r l r r r r r r r " r r i r o r . . . . r ' . . . . t r , . c s t t t t c t t e i s t t t o ' o t i iw l l -t tGlasul Tr6ri.d.rei.tt se ocup6 tfr

mod spec i -a I , in t re i lung i i r t i co-l a c o n s e c u t i v e , d . e u n u l d i n c e i m a iapr ig i lup tS. to r j . an t icomuniq t t , cese gS.seqte in ex i l r rLe learLeru l rs tn -dical tst q i . so. ,ctal ist 31' .Gl lEi&HN.

?entru pr lma datd, presa roqi .e sed e d [ , i n t r i o s e r t e r ] e - a r t i c o l i s l aatacur i at i , t oe fur ibunr j .e coni ia 'unEt lersoane r l in refugiu.Nu ei l , ca-zul s i an aTiz l ,m minciuni le c i raci-l ,o r Moscovet . Srn t ceLe cu care ne-au ob ignu i t an t d ,e z i le . Vocabu la-ru l e a rh icunoscut : r rs i .mbr iag t t trvAndut aner i .cani lorr ' , ! 'nu repto-zLnt6, munci tor imea rom6,n5, " , etc. etc

Ceeace vrem insi s i ar5, t&mr$t intmot i .ve le care au scos d in sS, r i tep e o o m u n i q t i i d e l a B u c u r e g t i : E f .Gherrnan este gi vine din rind.uri-1e munc i , to r t lo rg e l es te a rh icu-noscut de toat5, munci . tor imea rb-rn$n6g nu este un prod.us ?rfabr i 'satr !c u m e s t e o b i e e i u l l a c o m u n i q t i . C u -vintul- lut Ef .Gherman c, intS, idstegreu in r i ,ndurt l -e munci tor imei:r ' d i .n!ar&S$fn is iun i te sa le la- rad io ' (q ii lespre ' agest lu i ru exts t6 , dovez{conerete) sunt r r l . in toate emi .s iunt -

i 0are ' fGIa'suL TrS,direir t sau or ice

r i t e ' R e c e n t a u c i r c u l a t i n l a q imanif este semnate de Ef .Gherrnan2mani . fes te care au fos t r i . i s t r ibu i -t e i n c e n t r e l e m u n c i t o r e , g t i ( v e z in 3 r t r . R ' 8 . r f N o ' 2 1 8 d i n I l , i a r t i e ) riar u l t tma l"ovi turS, r1at5. comunig-t tLor de c5,tre Ef,Gherman a fobisenza! iona lu l rapor t rund.e e desv6, -lut t c5" conr luc6.tor i i n iscSrei runrct toreqt i rom$.ne au. f osi prer la l lp o l i ! i e i . s o v i e t t c e l v e z i I ' E . I r R , E J tNo. 2L9 rl in 15 l i larti e ) .

Toat5, aceast5, a.c t iv i tate a sco s$in : i " i te pe c5,r i i i dela Bucuregt lNeput in ta^q i tu rbarea lo r eg poa-te vedee in ce le t re i a r t tco l i nu-bl icate ln t tGl-asul TrbdSrei i t , Ace s-te a r t i co le nu po t d ,ec i " t s5 fac6 .ci ,nete qi onoare unui lupt5, tor ' an-t i c o m u n i s t ,

o r "rrRominia Munci toare tt I orgsftul sin

d ica l iq t i lo r l iber t ro r i rAn l rya pu-b l tca ln ln t reg tne aces te a tacur i .E cel mai bun r5,spuns care se poe-t e d a v S , n d u ! i l o r d , e I a B u c u r e S t i o

roq-Anegt i reef f i

a l t5, publ i .cal ie cornunist i d in Re:pere ar avea CURA-IUI sd publiceUN SINGUR ARTICOI. COIVTRA nIGIMU-tul REPERT ST, AP.AATJT IN ?nESA R0-II$IEASCA DIN FETUGIU ?

Nu I Pentru binecuv6,ntatul rnot tvc i le e tearn5r f i indc i ce l "e sc r i ,Eesunt NUM.&I AIEVARURI, lRomf,,nta Munc i toare I pub l i c6 ,nd . a tacu l con t raLui Ef,Gherman in rrGlasul Tr6,aE-rei f t tatat6, cE nu- i e tearnd,r intru-cit cele debitate sunt NTIMAI MIN-CIUNI t

Iat6, und.e st5. forla exilului rIn adev5,r g i nu tn minci ,unt t

. , . . , . . - , , - * ! - ! - ; -COMUNI STII ffi ADRSSAZJ. PNEOTI],ON

-pe lu r i a r l resa te lumi i po l t t t c€rmi l i . ta re , qvabt lo r , saq i lo r , I a t ic5, a venit gi rA,ndul unui apel r,rd.resat preo! i tor d i .n str i , inH"tateqi semnat de arhimandri,tul V.ara-hi i f J i tarue staregul Sf te i M6,nis-t i r i 3 i .xsd qi . delegatul I \ { i . t ropol i . -e i Ardea lu lu i in Cons is to r iu l Mo-naha l cen t ra l d i .n Bucuregt i rA .pe t l leste ad.resat cd, t re t 'Radu Crattan,Mart in ian lvanovic i lManol iu Lau-ren! i .u1 Ci caLS Nestortan r Fruna6. Su-genf t q i mu l to r a l to r p reo l i g$ro .rn arhirna,ndri tul.propagandt st nuIe cunoQtea adresa,

Ce spune acest apel? Cele debt-tate d.e cei la l ! i anga, jat i a l t rGLa-sului TrS.d.drei i t l "VE ;heani tara,n u v d f i e f r i c i d e n i m i s r r , r r s [ z i -r l im cu to l i i o pa t r te in f lo r i toa-re r ' , e tc r € tca B ine in te te s c i a rh t :mand"rl tul angal at de tovard,qt ox&-t i c S . . r e l t g i a e s t e l t b e r E . r n u e p r i .goni t5, , Repereul acord.E, subven! l ipentru forrnarea unui c ler devotat( N . R , p a r t i d u r u i ? ? ) .

Probabi I ci arhimandri tul- ro$unu cunoagte 1nc5. p6,!anta tovar6-Se i Tr i fan de ta Par is ,eare ara t icare sunt adevSratele eent inentere l ig toase a le comunie t i lo re

Cei ce sunt in restan l i cu p la-ta abonarnentului, sunt rugatine remite sumele datorate


gbnc tAnn $e No. 822 rfs. t r F.. Hr n t M n t . t S 6 6 v L S r

IN UIIE. I,JI STRAffiURG }IEZOIVAM

(co{tffiE n paeIE T6- a),n t i . e po l i t i . ce a le re fug ta t i l o r .i Noul reprezentant este t t l Mc Ca,r-igan qt se Ya j .nsta la Ia Par tsr

cr i ,za sau r l i f tcu l t i t t fe sd, . se a6-cen tueze" D l C .v i$o ianu a i nche ia tsBun6.nd: "PA.ni scum puteri . le occi-d ,enta le au p lS. t i t eror i le tor pr inI tber ta tea !611lor noast re . )e d.ataeceaste occ i .denta l i i . Ie vor n l5 . t ip r i n p rop r ia l o r L tbe r ta te r r .

MA}IIT'ES'IU], A}IEC-UT,UI $DNNSAT

; Lucr6, inche-' ; tat pr i .n redaetarea unui mesa€tuadresat popoare lor capt ive. ln ace*mesAgiu se arat5. cd noua tacttcS; &Kremltnului , r le a reput l i a StaI in i . s-nu l rnu t rebute s5 , inqe le pe n i .men it rSo i ex t l a ! i i poL t t i c t - spune mesgtul- am d.enunlat ani d,e zi ler cH.toate cele erH,tate d.espre si tua! i ,ad in UR$$ g i ! d . r i Le aeerv i te ,nu e r

DECE SVISII SI S/rSI].

rau dec6, t inven! i . i mtnc inoase, Az i ,stipintt actuali a! Krernl'i.nulut spwacelaq Lucru.Dar condamn$,nrl pe Stal i .nrHruqc ' i .ov g i co leg i i lu i e ca g iva le l i . t d in !6r i te capt tve, se con-da,urn6, ei. ln sugi. , f i ind,c5. sunt crea-tur i .Le', , lui Stal in.DacS, I i rusciov gicol"dgtt lui vor eu, lumea liber5. ;eie in ser ios renegarea lu i Sta l i ,nrtrebuie si 9 d.ovedeasc6. prtn fapti:In pri.nul r&nd si etiberize sutite

In z iua de l . I Ap r t l i e au sos t tin , Repereepr in pu ' i rc teLe de f ron-t ter i 0ur t ic i g i Episcopta Sihoru-Iu l ,114 repat r ia t i qvabi , car i autrd,t t dela termtnarea rdzboi,uluip&u5. azi. tn Gernania occtdental*,

Jr-rntern datori a arets, c5, numd.rulce l mai mare r le ' r repat r ia t i i l I taudat^ p$,n5 azi gvabit- gi sa{t i dtnRomania, Cine sunt aceqtt ' , reps-t r ia t tn ? In mqjor i ta tea cazur i loret ' ,s,u fost Lua!i . cu for la de Brns-te le h i t t e r t s td i n re t r i €e rea Lo rdtn Rom&nia. Ei eru ld,sat-acas5, so-! i i r c o p i i , p 6 r i n ! t g i s e g 5 s e x E f 6 -rd 'vo i .a lor in lumea-refug iu lu i .Ttmp de I2,'ani. au cd,utat prin toq,-te rnigloacele si aduc6 in GErmantafunit t i le lor rS.mase in tar i , dargu:iflrnul crirnlnal dBla Sucurd$ttnu a perrate acest Lucru. Mql t i d inet ave&t si tuat i t de invid.tai inGermani.&rdar rlsrul. de farniIier deIa care au fost lualt brutal dearnate le naz is te Si . n ic i .unul ne-ft ind un refugi.at

-pol. i . t tc in ade-

vd, ra tu l sens aI cuv6,ntu lu t r i -a de-terminat r le a se intoaxce in !ar6.

Intelegem drama lorrDar suntsmmai mul t ca s i .gur isc i ya yeot z tuac6.nd vor regreta aceast5, hotd,r irepur senttnefrtal.S..

Dgclora l t i le care au fost ob l t -gqt t a Ie fecersunt pure i .nvenl i lg i h repa t r i e rea | l o r nu poa te g t t rb i cu n tm ic fo r l a po l i t t c i a €x t -lului rom0.nesc. Asemenea ttropatrL-ertil sunt d,e conp5,ti.ni.t gt nu tro-bue arS,tate drept t tsuccei€ rrr culr olace .reej*qr rig, _te.roqge. d.ln tala,._

" Bufet i .era restaurantului. t t ] Iq!-cani l d . in ca lea Gr i .v i !e t No.ZOOI

Farasehive l , [ i tu1 ciupea c6,te 10-e0grar-ae { in f iecare por! ie, spre arStastAmpdra foarnea.

Pentru acest r t furtr f ea a f ,oeteonrl .amnati Ia 5 tuni inchtso&r€r

de n t i . de pr i . zon i .e r i r ro l i t i . c i q i e ii te l tnul i . in c6,npur i le- d e -muncq.

- for-

!a t i l sE res tab i leasc i in r lependen!ag t suveran i ta tea td r i . lo r cS. ro ra Iesrf ,ost luat 'e de Stal, in.?4,n5. atunctconti.nuS.m sd, lupt5,m mai unl!i Sins[dectg i ca n ic i .oda+"5. rp$,n5, Ia v ic to-r ta f ina l5 . .

€uropeana perrranentS, a refugia!tloPregedtn! i a ac e stei. comi si. i. a fo stincredtntat i r l tui prof.V; Ventsni.n.Deasemeni aITEC-ui. va numi un comislg, Oeneva, care va mentine o leg&tu-rd. permanenti cu Inaltul Comtsir iatal Refugialt tor gl va lucra in strA,n8a co laborare cu sub-cornts io o t r ro-pean i a re fug ia ! t I o r .FNF,E EUROPN A NLIM] T UN NEPruZENT

L$, P

un repreaentant alEuroparcere se va

S A L U T tr'IINT O SIJB

- t r l a c re ia t o sub-comi s ie

Com u.L lu ee Europe a numis5,u permanent i

ocu'pa cu chestiu-


&bsre &trrr6uDI\IilREE DE],EGATII }IS!E;,I STE

Un grup rle muzicanfi. rom5,nt a

Bruxel lesrunde au- par t ig ieqt 1a l terne 1a Atena. l iud, ien!a a avut dreptspectacole le opere i , 'Oedip"- -*

lu i lecop de a cere guvernr i lu i . grccrc&Enescu. ra t5 , numele lor ; Mthai t l in Cornts ia ce v i , p teca ra au.u i 'egAJorarAl f red AlessandrescurAl f red lspre a rncepe negocier i le in vode-Mendelsohn, Constantin Si tvestrt r | "g* rel .u5,r i i raporturi lor r i tploma-IonDurn i t reseu q i Romeo DrS,ghte i . l t tce g i reg lementarea Lt t ig i i fo ;

x lSaqa GeorgescurGh"t r ' i l imonrM.Moscur_ Ia Paris deasement a avut l l ,oc alhi ; 'donut.52- l 'ea congreP *1- t r 'edera! ie i na! io i l - p" i iou l 'Cong" .u aI Uni .un i . i Ser l t -na le a mi .ner iLor f raneezi .Repere- l - to i t ror a i i l n ln-se y& t ine ia-guur a t r i rors la .acest consres o ae- lcur isa i ln i ; ; re- 'e i -e i l ; ; ; ; r I Io i -l.:?i!i:_:.iqy?1.11-n. Ion""Anrl.r?1, et l"e oo" atese organerei de "orl**ire

llii$

f inanc ia re l s5 , f igureze g t d .C l rTEarIn_t re_17- g i 2L Apr i t ie a avut lkasrcons i l ier pot t t ic a i guvernfunf ln

loc la Paris ad.unarea geueralS, a l turui } , facerloni i incare cunoaste F€r-Uniunei Interna!i-onale de Geode- l fect chestlunea grec' i to"Ain nori int i ,z le g i .Geof iz ic l ,La aceste lucr5, r i l t La Bucureqi t i , ap6, rut rJv is lu- io-a par t ic ipat q i Repere-ut_ pr in Inof i nar5. t 'p resa Noast r5, " ed{ ta ia teG'Demetr€scuTdi . rectoru l 0bservato- iUniunea z iar i .q t i lo r - d in

-npn. f i i p i t

ruLut Ast ronomic d in Bucurast i S i lmul no.Eis im i r t i "o f " semns. te a l * rruru l Ast ronomic r t in Bucuraqt i q i imut norg6s im i r t ico l .e semnate abat .glo{:Gl ' - l : t "g scu, di rectorur sec.f i - lc"uur,sfureni; i ; ; ; , Gh" Con Jtant i_€t de selsl :noloeie din Bucurest i . ln-J.*; t ; t r* i i ; ; ; ; ;6;H; i ; ; ; ; iu i**,

X l s I l s r r : f l onz ' cscn l l / l ' l n T l i 1 " l r ^ - - l , r n r ^ - - . ,

en Popr redac tor ,La , , ' tMunc a bc r i i t o r i l o r - c i rac i d in RpR.Vo ; ."SO+EHLpgUlpZIT0RurUI l_y9lb1'marit" scrii.tort rpr-i.gttr, , lUi}ai Bentucrpetru punit i iurpan ne-

l a p a r f f i v i a t 6 ' o * l $ 1 t u , M 1 h a i 1 D a r t d o g 1 u r } a u r e e o r e e e -poz i toru l Stan GoLestanr la v5rs16 lcurMal :ce! Bres lagu q i Aure l " Mih i le .de gI ani, Defunctul venise de t6,_1, ta Londra au avut- l"oc tratat iven*r in tr ' ' ranlerp€ care nrs msi pd,- i_ economtce intre Repere gt Marear is i t -o p in i ia moar te . Stan G6- jBr i ta .n i .e . Detegal ia reper is t i eraLestan e autorul * nu*e"onse rJ*- icondus5, de Mauii6tu Novac;locft t-pozt l i ' i . rom$,negtt lprtntre care ng-i lol al MtnisteruLul Courerlutu{ Ex-i6nr

-Rapsodia norn$,id.rpastorala 3;- l ter ior '

f iganrPe vir f*r. i1e_Cjrrpat i lor, .e i . f l i o cazra.ziLei de,1 Mgi rd.L Efrl ,^Ol :**n sta ad,resat pr in postul

Actiunea de teroare din Iff i- !d9.rg{io. 'rtr '3:ee Europetr muncitori.to ' " I ' i ; ; ; io i - ' i . , r " , ar in i t i i I I j I . t ^ imi i dtn !ar i ' In cuv6,ntarea dsalert tu a rnce ta t n ie l o cL ipS , .U l t ime le l i ' : : , : : " - v i r ' r 4 ' r I r uuY4( r oa re a t r sq . rE t

et i r i ,p" i ' . " i19-at" i ; ;g; ; i ; " i l ;Al l .?31-uP1 sindtcal tst rom6,n cere

slgura, srata ci bancl i ; i l i -pi i t i i -v-fnuncitor imei asupri te si nu-gi plerse lonoi a in Brrnr r?est i a f " ,o i ; ; . . : ida speran!e le rn serbarea unut ade:elopg1, d in Sucureqt i ._a fost ares-1}?- : lu"anlere ln stat i in nou.pe ae arie puiiu foi i l*::: . I . .Y"i,1:?:::! t ! comerc ian { i Vas i fe tas t i t u - i t i " Cen t ru l S tnd ica l tg t l l o r l , l be r lfuRatmonr la au ' fost ar is ta l { -g{ iur l . rn ExtL a hot i r6 , t dg a organtza,f . . r la , [ I I I9 I ] ( IA AU IOgI AfeStat l $ i SUf l , r t r ! ra t . .L a, l rvv( , rd. L Ue a Ofganlza8a ne arat5. c i au fost ex icu ia t i . lS t anul acests . cursur i . de.pregf i , t l -

To t i sun t acuza t i de "sn i ^ ' ' ; i u - l r e s ind i ce ld 1e Srev i ' e re (Comp i -

|?9":l:, A:::l: ;TT$ri-qi i;f -{!l'

;i;aiit;r;;;;ffiil.;i tii,ffi{i'l*:-,t1ui serii u rrela i.3 Mei r.a 25i v p r c i t a r s f r ^ - ^ d ^ , e i - n ^ - A * : - l J , U I J l ? auntversitare franceze rt in i l ;a; i ; , l 'Lunle+

a ltnut La Paris o conferinta:*:i:. lcTTfTT* --$l*^****:- *--*1-r

. - : l - - - ! -p r e f * C u m o t a r d d e v t n e s o n ; n i ' s t a t l - - ' * " r - 8 , s p i n d i ! ivom revent iri numd,rut virtor. | ,o_pr-Je__Bo_J.r"rr


JW";d#"tr*:s*.tpr-S$*-*.-:"'**'*.----!!$rS*S*.il*-!!."..*" ,-.-. ,f,-.I$tt "Lt.tf"" ,.- .,*,--**rt*R**_ sursqlF*_ggl,,uryq _q- l+}JJ_ruq,_ -DI* Nr4'CiSgngltTti--tE-ECT0R ris ti.mba gi l iteratur6 rom6,n5, la Untverslta-tea d in Lyonra. . t i laugurat 1a Par is pr ima reuniune l i terar i rxeuhtuni pecare arn dori s;, le vedem c6.t mai des repetate. rn fala unet nurleroaseasis ten!e f rencez5, q i ron, in6rCl N,A.Gheorghiu a prez6ntat i lpoezta Ro-

.mdneascat ' .Dupd ce an imatoru l aceste i reuntuni a fost prezentat pubt i -cu lu i d .e r l ra Ben6e x ' rangoiso ldsa a inceput pr in a yor 'b i de Vasi ie A-Lecsandr i rpr i . rnu l poet ron3,n care gta ocupat cu cu legere r l .e poez l l po-pulare.Apoi d.L Gheorghiu a prezentat, pe princi.pat i i poe!i rornAnl qia,nume r Gr" J"lexandre scu,1,[, Xmin e scu, G. Co qbuc", Al oMacedon sky, T, /irghez i ,G,Bacovl r^ron p i lLat r l , t l . l , {an iu qt r , ,B laga. ! ra Mar ie t te Et t ten $ i d t .Pterre Saurat au recitat ln t imba franc ez\" psssi i din autori i sussnin-t i t t lp recum q i poez i i populare cu lese c le A lecsandr i , ce au fost t rsd.u-se d.e N.AoGheorghiu q i E lena Vicd, rescu" Dl lop6; rde l rb inecunoscutu lart tet care cAnti r i in frunzS,ra incheiat aeeastS, reuniunerprorLucAndu-se in t r tun program de c3,ntece romA.neqt i ;

DL PRoIES0ii ry. lER-pOP rLela Universi t ,aiea Cato}icS, di .n Louvatnra vorbit-!..|!-'--r_l a Par isr rn .cadru l cursur i lor un iyers i tare romA,ne organizate de t r \ rn-da!ta RegaLS,,rdespre 'runitatea r. trnbei nqastre tn prinl jdie' f .' W l J N 1 E 5 I 1 , [ E / ' s a l . o p e r e i d , e s t a t r l ' i n B u c u r e q t i 1 C & t € & 1 -les L tbe r ta tea in l l na $ep tembr ie La Geneyardespre ca re "a* ' sc r i s l attnnpla f icut mai mutte au&t1t i !a Operg, ei f iaat iai .rui tunea ain rran!a.Cei cari ar i ascuttat pe_cini6"-qtur iornAniau rd,mas profuna tnpresiJnit ide.vocea saoNu este exc lus ca Niagu Aure i ian sE senneze un c6nt ractd6aagaJanent cu Opera r i . in paris,

:. DT{A VIRGINIA FE,qqZ$I,tgopfa!? Scalei d,e l . [ i . tanora repurtat recent ci*teva succes€oata noastr6,ma a ap6,rut

' francez6, au

::caie-merftf; . si rte rer.dvate. astf el i fa slrasuurg;; i lpatri-^a apS.rut in I epectacole in "Rigolet to" . ta Opei" at i -no-r n I ' I P u r i t a n i t r d e B e l t i n i , A t & t p r e s a t t a l i a n E c j t c e aavut numai. cald,e aprecteri La artriesa sopranei rom$,ne,

Dl{A M'ISdt l ' . ; "RTIST, l i Teatrului Na! ional r j . in Bucurest i rcare acum patruF

an i a t recut c landest in f ront i .era reper is t6 . , re fug i6n iu-se in rugos la-,T l r ra -sos t t I a Par i s unde se ya e - taU i t i r t e f i n i t i i .Dna I r , { , I sa ia a s ta t

l iqp de patru ani intrtun 1ag5,r din rugoslavia qi abia in iona l , tart te1956 i s ta pemr is s i p5. r5 .seascd repubr ica ru i r i to )

'rAIJTOMATIC ARESTTT a prtmit rlrept titlu in ltmba german5 cartea dl"ul Gtf f iepo! i i "n. r ' iurutsan; , ra i t i ; ; ; f i ;5 , "con! ineaazpaei f r ,numeroase cesene q i a apLrut in ed i tura l ru t i t -ver lag,

t{ .a,DIA GR4.Y-c4NI4cg{S9_ya-apars pe o scend, de teatru din l , f i lan, in pi,e--'''.:sa lu l i t l ia ree l Achard " la demoise l - le de pet i te ver tur t .Deasemeni 'va apa-!e gi in aoo? f irme"gnul aroericanrin-caie va avea arepi-p"" i .ner peHoEsano Brazi qi unul vienez ce v; fi turnat aupe "o*hnui gennan irga-estoso . / r l lg t r tar f o

D^!.$icgtA$-i iFN$U.qg stabi l i t in Argentina,a f5.cut s5 apar6 la BuenosAlresl lD Limba francezl. t t , tadueerea ron$,neaecS a lucr5, iei sale nDou6-sprezece i 'nvaaiuTl rusegti in Rominia""Despre a**asi5,- i ; . ; ; ; ; rnt- icr isra.t tnprdar promitem a ieveni r l .e tnaat& ce voin primi t ; t : rni i -rpa"*i- lned i tu ra t 'Cuge t pgm6,nesc ro e *F -q

rA roAr"ERrE Dq-H4g}:iJ@ 3, Quai d.e Montebetlorptctorut romAn Georges-_*--::--ruPEgs- prglr-nta o in ieresa' : f i , e:cpozi . t ie r le tablo ' - r r i 1c&xe este deee;- , i s5,pana 14 , t r Ma i ' ' de la o rere 1 l -Lg ,numin tcd . ln t re Dr .= i -e 14 q i lg .

6


*g$"*ign-&g-$9-n !:3T . A T

l l 1 ? T f ) T r l t! a J a + L l J x l I {at 1956 - I 5 -

i \ i C J I I } } l l R E A S U L s T I N U L U I

i ,".- i i .€* ,I; j*EC'^-'_**--h l lorare pe l inia part j .rturui Si aI Uii&,JFTTTTTOEEOA 'xlnt sindi cetului. Chi.ar actele rle-vio}sn1 8 . 6 ' R B A T 0 R I F E R I C I 1 ' E i l e , I i n p a r t e a m u n c i t o r i l o r s u n t a -| _ , q i iD lana te pe ca lea in t run i r i l o r cui " H n t S T 0 S - A I N V I A T " i r e p r a z e n t a n l i i g u v e r n u l u i q i . a i . p a rL -."-***_ .-*-_- - l t i r lului .Muncitoi t i sunt ar istattDi "** ; r * *d ; ; , , i .

- i * *** - ' ' - ' t i r lu lu i .Munci tor t i sunt aresta l iim i , , r r r * i n r r1 nnn^u+ ^x * *

t f _? i I numa i i n cazu r i . excep l i ona le q i nur16m in uttimul moment,ci in^!p": i*fi*,iupa orrl.inut ;;5;i;Hiii i iut-

,!'?:l:::ul:: Iil::l.i?:li"?tll9ti"s'i ;i;";, in sri aceast;, rarqd, masca* C L r y q r t t ! : L r - \ / qc ra iova rcons tan {ae re ,q i ) i i r cu r i i ; ; * i ' i . s t j . nde re i . n te rn6 . , ' nu t rebuesvonur i i ns i s ten te -nu e g reu g "^ i "5 i nqe re pe n i .men i .Repres iunea -bH,nutt d.e etne sunt lansate- e&, inl I I* ; ' : :" : :- i : : . t IL,rErl ' : : ' :Y::o:. : t ' - :1,

9il5;,i iin"iuna mai &rcr,r"".3i '.i

;lllg-ril?liiul va revini. cu mai

R o g i e r e p e r i s t i y a p r o c e C a I e i n - i * - - " - ' v * Y ' r - - r

xscr ierea cet i !en i . lor car t au. rur l .e i O, Marce l Naegel rnrmembru marcar i9i averi tn str i in&tate. Ac e;, t rg- | or- iu"t . social i st f rancez, vorbtnd.eesane'nt se aratd c5, va f i f5.cut l i ; ; ;etut r ta radio rrvocea Americd.r lt : " :*^ i^d?_po sibi l i tate celor ge j sr a ' " i , i i r " i " i* i l i i . t "u-unitat l i

-aese gasesc in aceastd catego" ig l l : i u. t tunr cu part idur comunist f ran-a pl"eea in str ; . ind. tate. AutgSi tet i . ; l . .J

- t i s t -a exprtmat increderea in_re reper iste rocare nu neo€d acest l i " to 'er j .berare errentoai t ; ; ; - i ievt-svonrprobabi. r cd, comunt g ti i II.?u?- | i*i d- ;-;;;; ;"i;i" ;il5;' lffip i .

.t g s c o n o u a g n e c h e r i e . C 5 . c i p r 1 n a - |

v v - q * $ - { v r j t s ' t \ + ' e r / |

cest reeisd,rnA.nt u" p;l ; ;""ui i ; ; F.l serberea ziteixce r0 1rai ., 'a a,yeate prec ise a$upra rg fug iu l t lo r - l i f ro . - "nur aces ta 1e par is r ra p reye l+i "n ten ! i i l e unor ce t5 . !en i , i t1 !? Ie , l s l i r " chop in l la o rere 9 s€&r&rca i rca r i s te r 15 ,sa . . ] t . r . qs i i n n (cur s5. po s turii.'l5"i,uil f iii!,., I f,ff : liSu "3 !r: -3:;3"T?:,1g.;: ;l**: -

ntle 1or de ltrnba romAnir, 3u r.,rarL/- | r. i . "lI1'., i '" i I* ":,::":: '*::.^'1.:_:.:T'

RLA Ir , i0RhJ,A DE A ATP\AGE ATni ' " ' i^- iY:* ne$a1a' Ig i yor da concursul g,r-r .np n- , ' . /p r l rn^ n , / r r r rmr r r r . ' , ̂i - t - " f : , I t i s t i c I Tomel Spetarurdne le I r inaLoR cE AR AVEA NirvrrAm"* sA F r*i r;;;;;;:d;!nr;ffiilfi:iili;"sir,filfrt-CnEnDA IiT ]lIOI,mlI],E nEpnRI Sl'$ J l ! l "TeAr ta lbe i t Ras ia ,p recu* 'q i corur

conr tuc i tor i i . f , i rg" ig t i , le la Bu- | Tra ian Popescu\

curegti sunt in prin5'-d'e:'utd'.T*Siui l, *i;r*ut lrrnei Aprllie a sosit in Fs,nta:,:_o:*i:*^p:l I::1.p_::!: goaptg. | " oJJs"tie reperista ooenpusa din ar 6xe11i,#ffiffi"i-"i:.;il$1:i;pl,,:l:::"^:.1.i:,r:* 1? flraqov,l oi"iiio, francezi care a avut loo ta paris,

';ril il;;;f*'ilil:r n u n i q t i i i n t S , t u r a t t p e t i m n u i l u i l " ; J ; n t r ' r a n o i r o T j ' i l a * n z r ^ a - r * . . r . r ^ ^ . . -mun1.gt1L rnraturati De timnul lui irrsla a pleoat ra i, i irerunae a anrt loc unstatinlsperS' si fie ln curind, "*-o-li-"t-*r b care a parfficl.pat pruduaandu-se!iliiliilci'-1.9u]5' iTul*!"Tt svsnul, I iot*'.oo prosrar* de daneuri e{ oanrece !on*-c6 PStrr'sc.1nu va fi "rerieta conuni.i *-"t i.In ziua d,e l ltercuri-2; d;fi*-u-pu*-Il l:ll, *, Repere-ulu.ircare va f'!. l"ii-iiiru urmand ca 1a parj.s sa se i;nbaff*'vryreabil itat5' deasemeni.se poat.e.op- i i" ir*"ui de Fucuresti care preaoa &in gam::X?,,fe^1"::lT:? "S9*l:i?' }{ilisl J" t:t:gq $" pu"tinip*,,ti la eonsresrte-terul"ui d.a Interne -Mili.lia qi se- | narur Nrcur,arn cirrruac,i!; ;*i-ffiJ;-curi'tates,- eu slibit' I oir, Odorheirprof,itand de aglonenaga clln

Muncitorit q:li inrreprinrrerr. p" I ;:ff il sfi *:Ts::."HiilHl.Jttffitnceput s5. exprime rteschis ni*ur1ui i"-#t* pna la statla Monttrnnusse wde amiree rg"-qi d?96 dolean!ele }orru icoborat.Aci sta adresat unul sergent cerand$e rezo}vd' i'mediat, tncetineaz5. l*- I * ii* condus la conisaEi.at und.e a d,eclalatcrul :aY 1r opresc-fd,ra a pdrasiio-joJu-iies libertatea cemnd. proteotia autord.-treprind,ere&r/'ltSdati.rasemenea. ati-ltatirnr franceze.chiriac a aratat a1 nu a pututtudini ersu reprimate cu severti"- i"u"e"-q*Li_eqggq inlnrqat era sev?r rnzi!.rnte de Securitate../,cum se caut5, ar*i-'[o. viitor vtom reven{*du-;ta;Iila ffiffirecte.


elnnq / .nn&ir t io+,gP,S f f ] S r l r y l c m r f l L itat t.0 66 r f , d *

I}TTOM{ATION$ EN BFIE}'

EDITOIIT iJ,

Lg VATICS PU€}IESA procha,j.nement un Iivre sur les pe rs6cu t ions xo -

I Le l0 I i {a i . , jour de l t tn r l6pendance d .e la Roumanier res te: . o1e r le I run i t$ na t iona le e t r j .e 1 t a t tachement dupeup le roumaj .n b ta dSmast i .e , Depu i .s p lus de I0 &rse mal " -g r e l e u r p r p p a g e n d , e b i e n o r c h e s t 1 6 e r l e s c o m m u n i s t e s n t s n tpas r6ussi b ext i . rper rXu coeur d.u T:euple roumain ta no-t j .on r ie royautS. Jamais le peup le ioumain n ta a tmb un ro ico f f lme e l le a i .me not re jeune $ouvera ino En ex i l s la persgn-ne de Sa Majes tS r lo i t demeurer le synbote de l tun ion det o u s l e s R o u m a i n s e t c e n l e s t q ' r e p a r L t u n i o n q u e n o u spourrons vaincre notre ennemi, le cornmuni.sme"

4ry. R0lJr;i4I'{E'}S-L:sr*ryAl est rievenu pour r; travailieur un jour d.edeui l ' Jaenais le t rava i l leur roumain nta 6t5 p lus out rag6 que soug1e 169 i rne so i -d i san t ' r popu la i . re r l . Ap rbs Ies tu t tes rnenbes pour LsconsScra t i on de fa f$ t i , i u t reva i l , l es t ra f fa t l l eu rs se son t renducompte que Les communi .s tes sont les vra is oppresseur$ et sont de-venus leurs p lus acharn6s ennemi .s .

t i . g i e u s e s d a n s l e s p a y s c o m m u n i s t e s "IOJiS-UE tA.lFugsltlr SS$O][ rle It/tlrE0 qui

f e s r j . i s c u s s i o n st ion r j .u problbme des r5fugi6s.

a eu l teu .b Strasbourg €o-on t po r t6 su r l a r6so lu -

}{S.C'VIWLTUJfES.S la conclusion r les t ravaux de trANEr: b Strasbourgrs res t rend.u b l v lun tchro t i i t a v is t t6 la sec t ion rouna ine r le l "a s ta -t ion de Rarl io rr t r ' ree Europerr . En sui te l }e Pr6 s id.ent r lu Conr i t6 } Iat io-na l Roumain s ies t rendu b , Genbve o i r t I s tes t p r$sent6 €n aur l ienceb SnUole Ro i 1 , { tche l . . f i c tue l - lament Mr . V tqo ianu es t pour que lquesj o u r s . b p a r i s , ? i p r . e n ' l c o n t a c t a v e c r l e s p e r $ C I n n a L i t $ s p o f i t i . q u e sroumaines e t S t rangbres f

M3.9R,IG9R3. GrA'{E$CQ en qutt tant 6galement Strasbouxgr stest rend.u b,Genbve o i r i l a fa l t p lus ieur$ conf 6 rence 's .

ptt$. 90t{rynnmAE PE--F+$$E au Centre International des Syndi.eaLi. stest r ib res a eu l ieu b Bruxe l les r Devant un granr l nornbre-de journa l i . s -tes e t cor respond.an ts 6 t rangers , r l t lmpor tan tes 116c la ra t to i s su t r 1a ,s i tua t ion des peyg capt ives on t 6 t5 fa i tes . Mr . E foGhermanr i . ' , i . , : rqesentan ts ' le$ pays d f au- r le lb du r ideau r le fe r ra expos6 i .a s i . tua t iont rag f que r les t rava i . l leurs e t de La popu la t ion r6 i .u i te b t r esc la -Yage par Ie rSgirne eommunt ste.

tE pIrEsrDi iNT Dn LtAssOcrATlgg,des Roumains Am6ricatn$ aux 3tats Unisr---Mr"- S.FeCI-T ' e E[FffiFi rrne c onme pre*t eii aeiin rJ"r*6T"*ris;; ,lil t

te procbs des roumai-ns b, Berne,EIT &-F*qgUSAIry3 i Dans la r6gion rLe la va116e de prahova rles mesuree

semb lab les au couv re - feu on t 6 t6 p r t ses rma is pe rsonne ne do i . t enpar ler" les autor i . t6s annoncent que cet te mesure est ten:pora i re e t

_ _gqreL le se ra suppr imSe b . t t occas ion d .u L -e r Ma i .DAIT$ tA RnGr0{J$ j4N5! les eommunistes ont cornmeneb une pers6cution+- -_ re t l -g , leuse1 en in te rd isan! aux 5 lbves r le se rendre b t t&g l i se ,E$ S.Y$l*8.D$S*99llJ!.l! ae rl6tenus et pri.sonni.ersrl.e suerre roumaine

ont e te t rans fer is r lans Ie Nord . r lu Cauc&s€rta {-O:ull}{i& pL€RggAg4S}F pour le rapatrtement en R,PoRoumaine attaque

v io lemm"nt Le Leader synr l i "ca l i . s te e t soc ia l i s te en ex t . l - MruEf oGher -I t l&Br Anc ien t rava i l leur r l f r .Gherman es t t r 'bs connu r lans les mi l ieuxdes t rava i . I leurs roumains e t se$ 6n tss ionsb ta Rad i "o s ,cn t Scoutbes

, - _ 3::: _l : -t1::_::3:i - :: l: :31 : _Duplicatour tttr'R.AI'trCE-EUI{iIAU rr - 4, xue Vt 1I ebrr i s-l,{ar eut 1 - PARI S l"?- e


i{ 7ffi T// fileu siate snnt:Oland arBelgta, i'ran!a; Alef i a, Tdri Ie Scandinave gi Carlna-nia...

Documents

Transcript of i{ 7ffi T// fileu siate snnt:Oland arBelgta, i'ran!a; Alef i a, Tdri Ie Scandinave gi Carlna-nia...