Humanize Magazine #2

8/9/2019 Humanize Magazine #2

1/96

lbnb}a`oF_LB@A]O

ayyuo x~k


2/96

F_LB@A]Olbnb}a`o

Ruaotoy zudcaiaxbtxo bru; ++

^b`x xk bhwotxayo foto;

bhwotxaya`nJfulb`a}olbn.ikl


3/96

Dao`woàhky bc yonu`hk `lotk ho Fulbà}o. Oyxkolzao}b b yot bcnk yotak# q zkt l# noàbc. Wbqb loy"Oyx òwb`hk o` Lbhtah# u`b ho cby hibhby ly

bixawby iucxutbclo`xo fb bibdbhk &o` la kzaà`#icbtk!# q xkhky xoòlky cb yuotxo k cb hoyntbiab hoolzo}bt ho ùowk.

ôciklo xk Ayyuo 4 kg Fulbà}o. Xfay ay yxbtxa`n xknox yotakuy# b`h xfbxy ò ~axf lo. ^fbx b lk`xf=axy y`k~a`n a` Lbhtah# kò kg xfo lkyx iucxutbccqbixawo hoibhoy a` fayxktq ay kwot &a` lq kzaàk`# kgikutyo!# b`h ~o bcc fbwo xfo cuie kt laygktxuò xkyxbtx kwot.

Bcnu`ky folky o`xtbhk bc 4:2: ik` ahoby zkyaxawby#u` lkhk zkyaxawk ho wot cb wahb q xkhk ck ruo oyx

zkt cconbt. Kxtky `k fb` yahk xb` bgktxu`bhky. Lacoyfb` luotxk q lacckòy yo fb` ruohbhk ya` fknbtoyo` Fbax. Cby aù`hbiakòy o` cb A`hab fb` hombhk bholbyabhby zotyk`by o` yaxubiakòy howbyxbhktby.Cb Ntazo B `ky fb bikmk`bhk b xkhky. Q fbq no`xoruo yanuo luta`hkyo ho fbldto# zkt xkhk oclu`hk. Oyx icbtk ruo oyxk yck iudto u` zktio`xbmola`yiuck ho cky ztkdcolby ruo yozucxb` ùoyxtkzcbòxb.

Yklo kg uy fbwo yxozzoh a`xk 4:2: ~axf zkyaxawoahoby# b` kzxalayxai wao~ kg cago b`h owotqxfa`n xfbx

ay xk iklo. Kxfoty fbwo`x doo` yk cuieq. Xfkuyb`hyfbwo haoh b`h laccak`y bto ~axfkux fkloy a` Fbaxa.Xfo kkhy a` A`hab fbwo cogx xkk lb`q a` howbyxbxa`nyaxubxak`y. Xfo F2@2 fby yibtoh xfo yfax kux kgowotqkò. B`h zokzco bto yxacc yxbtwa`n# owotq~foto.Xfay# kg ikutyo# ikwoty b laàyiuco zotio`xbno kgxfo ztkdcoly o`nuc`n xfo ~ktch.

Q bru oyxkq qk# xkhbwb o` Lbhtah# o` la ibybibco`xaxb# fbiao`hb u`b towayxb. Fb yahk u`b hibhbiucxutbclo`xo bixawb# zotk oyk `k yanàib ruo yob

bcnk duo`k. Oyxk yanàib ruo# iklk iauhbhb`kyhoc lu`hk# `k ho ùoyxtky zuodcky k iauhbhoy# àho ùoyxtky zbyoy à ik`xaò`xoy òioyaxblky yotly ik`yiao`xoy. @oioyaxblky toikthbt# k an`ktbt#zktruo lo`ky an`ktbìab oy anubc b ly zkhotzkyaxawk. Zktruo cb ikìaoìab itob yonutahbh.Zktruo ya oyxy coqo`hk oyxk# oyxy wawk# q zuohoyfbiot bcnk.

B`h foto A bl# yxacc yaxxa`n a` Lbhtah# a` lq ~btlfkuyo# lbea`n b lbnb}aò. Ax fby doo` b iucxutbccqbixawo hoibho# dux xfbx hkoy`x lob` axy b nkkhxfa`n. Xfbx lob`y xfbx by iaxa}o`y kg xfo ~ktch# `kx

kg kut xk~`y b`h iaxaoy# `kt kg kut `bxak`y kt kutik`xaò`xy ~o òoh xk do ik`yiakuy. ô òoh xktololdot b`h kx an`kto# doibuyo coyy an`ktbìo aylkto zkyaxawo zk~ot. Doibuyo ik`yiakuyòyy duachybyyutbìo. Doibuyo ag qkuto tobha`n xfay# qkutobcawo# b`h qku ib` hk ykloxfa`n bdkux ax.

Haygtuxb ho oyxo `lotk. Haygtuxb ho xu ibglbbòtk. @k xo kcwahoy ho toiaicbt. Bf# q ybcwb bbcnu`b dbcco`b.

O`mkq xfay ayyuo. O`mkq qkut lktà`n ikggoo.

Tololdot xk toiqico. Kf# b`h ybwo b ~fbco.

Luif ckwo#

Ebtcb H. Tklotk

@k xo kcwahoy ho toiaicbt ++Tololdot xk Toiqico


4/96

F_LB@A]Olbnb}aò

Tohbixktoy ++ ^taxotyBcdotxk Ybcby

Gxalb Tkhtnuo}

Mucab YaottbNk`}bck LbtikyIocab Ik`ho

Zudcaiahbh ++ Bhwotxaya`nbhwotxaya`nJfulbà}olbn.ikl

Fulbà}o Lbnb}aò oy u`b zudcaibia` a`hozo`hao`xo# ya` zotxoòìab b ntuzk# ikcoixawk k byk,iabia`. @k yo fbio toyzk`ybdco ho cb kzaà` ho yuy ikcbdktbhktoy. Ztkfadahb cb toztkhuiia`xkxbc k zbtiabc ho iubcruaotb ho cky tozktxbmoy.

Fulbà}o Lbnb}aò ay b` a`hozo`ho`x zudcaibxak` xfbx hkoy `kx `kx dock`n xk b ikccoixawo ntkuz

kt b`q byykiabxak`. Ax hkoy `kx xbeo toyzk`yadacaxq gkt axy ik`xtaduxkty kzaàk`y. Xfo toztkhuixak` kgb`q b`h bcc btxaicoy ay ztkfadaxoh.

Hozyaxk Conbc= CO,26>8,4::1

Ohaxkt ++ HatoixktEbtcb H. Tklotk

&ebtcbJfulbà}olbn.ikl!

Hayok q Gkxkntbgb ++Hoyan` b`h Zfkxkntbzfq

Doclb Fho},Gtbìy Co`&doclbJfulbà}olbn.ikl!


5/96

IK@XO@AHKY ++ IK@XO@XY

98Vzotalo`xbtxo

76OWO Zfkxkntbzfoty

26âch Fkòq

?:Lt FobhuzZktxbhb ++ Ikwot

1:Zociucby ho cb hibhb ++Gacly kg xfo Hoibho

Lyaib zbtb xtb`ruaca}bt b Dtab` acyk`Luyai xk Ibcl Dtab` âcyk`

Btxo b nkczo ho tbx`Btx dq Lob`y kg b Lkuyo

?7Hahaot ItayyoCb lnab ùìb bibdb ik` Hahaot ItayyoLbnai @owot O`hy âxf Hahaot Itayo

>6Cuitoiab Lbtxò}Cky xtbmoy ruo dbacb`Xfo Ikyxuloy Xfbx Hbìo

68HoybclbhkyCb ckiutb qb oyx bruLbhòyy ay Foto


6/96

A@GKTLONT_ZKY @KWOCOY

OYZBKCOYItayay;Ru itayay;

Itayay; ^fbx itayay;

TOZKTXKG @O^ YZB@AYFDB@HY

Zbtx K`o

Ztalotb Zbtxo

fulb`a}o7


7/96

Zkt ++ Dq= Nk`}bck Lbtiky

Hobt tobhot# cox lo dona` xfay btxaico ~axf xfoztkzfoxaibc zftbyo ztk`kuìoh dq Cuay OhubthkBuxo k` Hoioldot 2# 4::1 huta`n xfo ztkxoyxytonbtha`n xfo aòvayxoìo kg b cb~ bnba`yx zatbxa`n#cobh dq yklo kgiabc luyaiab`y= A` wo qobty xfay

haybzzobty# xfoto ~acc do `k yk`ny# `kt luyai. A ~acc`kx nox a`xk xfo bdqylbc luyai ikzqtanfx xkzai# duxbcck~ lo xk nta` by A totobh xfo ~kthy kg xfo Zfacazzaòya`not,yk`n~taxot bgxot toioawa`n xfo o`xfuyabyxaitoyzk`yoy xk b dtaog ruoyxak``bato dq `k`,kgiabcluyaiab`y xfbx ~o bto lkto a`xotoyxoh a`. Bcc kgxfol bto Yzbàyf b`h fbwo bcc ohaxoh b` CZ huta`nxfo qobt xfbx ~o toio`xcq ybah nkkhdqo xk. A fbwoxtb`yitadoh xfoat ~kthy gkcck~a`n xfay dtaog a`xtkhuixak`=

Hmblo oyxalbhk coixkt ruo iklaoìo oyxo btxiuckik` cb ztkgxaib gtbyo ztkùìabhb zkt Cuay OhubthkBuxo oc 2 ho Haiaoldto ho 4::1 hutb`xo cby ztkxoyxbyho bcnu`ky lyaiky kgiabcoy zkt `k ovayxat u`b coqtkxu`hb ruo coy ztkxomb ik`xtb cb zatbxotb= O`

iaìk bky oyxk hoybzbtoio# `k fbdt à ibìakòyà lyaib. @k o`xtbt o` hayruayaiakòy ykdto oczb`xb`kyk xolb ho cky hotoifky ho buxkt zotkzotlxolo ruo oydkio u`b yk`tayb bc tocoot cbyzbcbdtby hoc ib`xbuxkt gcaza`k hoyzuy ho toiadatcby o`xuyabyxby toyzuoyxby b u` dtowo iuoyxak`btakho cky btxayxby `k kgiabcoy ruo ly `ky a`xotoyb`#xkhky occky oyzbkcoy q ik` u` ztalot hayik cbtnkohaxbhk o` oc bk ruo bibdblky ho hoyzohat# ruoxtb`yitadk yanuao`hk b oyxb oyiuoxb a`xtkhuiia`=

2. Fbday ybibhk wuoyxtk ztalot hayik oc bkzbybhk zotk# ru zkhay ik`xbt`ky hoc ntuzkfbyxb oyxo lklo`xk;

4. Fbday ruohbhk ybxaygoifky ztalotk ikòc toyucxbhk btxyxaik hoc hayik q hoyzuy ik` yutozotiuya`;

9. Yo fbdcb luifk ho cb itayay ho cb a`huyxtabluyaibc. Fb yahk giac ntbdbt# ztkhuiat# ohaxbt#hayxtaduat q ztklkiak`bt oc hayik;

8. Ru oyzotay hoc bk ruo olzao}b;

?. Ru kxtky ntuzky oyzbkcoy `ky toiklo`hay;Ky yo`xy iotib`ky b bcnu`k ho occky;

2. Qku tocobyoh qkut tyx bcdul cbyx qobt# dux ~fbxib` qku xocc uy bdkux xfo db`h u`xac xfay lklo`x;

4. ôto qku tyx ybxayoh dq xfo btxayxai toyucx kg xfobcdul b`h xfo` ~axf axy tozotiuyyak`;

9. Xfoto ay b ckx kg xbce tonbtha`n xfo oik`klaiitayay b`h xfo luyai a`huyxtq. ^by ax obyq xk toikth#ztkhuio# ohax# hayxtaduxo b`h ztklkxo qkut bcdul;

8. ^fbx hk qku ovzoix ~acc fbzzo` xfay ikla`nqobt;

?. ^fbx kxfot Yzbàyf db`hy hk qku toikllo`h;Bto qku ickyo xk b`q kg xfol;

fulbà}o >


8/96

BCK@HTB DO@XCOQByfgoch Bwoùo &Bdykcuxo Dona`òty!

2. Cb biknahb ruo fb xoàhk oc hayik lo fbzotlaxahk toikttot ibya xkhb cb nokntbgb oyzbkcb#zbtxaiazbt o` cky goyxawbcoy ly alzktxb`xoy q zkt`# hohaibtlo ztkgoyak`bclo`xo b bcnk ik` ck

ruo haygtuxk xb`xk. Lo ik`yahotk u`b ztawaconabhb.

4.Iklzcoxblo`xo ybxaygoifb o` cky hky byzoixky.Xkhb cb ztozbtbia` hoc hayik fb yahk luq iuahbhb=oc ztkhuixkt# Iybt Woth fb yahk loxaiuckyk qfb iuahbhk ibhb ibìa` iklk ya guotb yuqb#fb oyxbhk ztoyo`xo hoyho yu iklzkyaia` fbyxbo` cky o`ybqky# cb ntbdbia` q cb lo}icb. Bholyik`xbt ik` Mkyottb Yo`zoto`b iklk bttoncayxb qzkhot a`waxbt b luifky ho lay blanky q lyaikyruo xb`xk bhlatk ck fb ik`wotxahk o` u`bovzotaoìab o`xtbbdco. Xkhby lay oyzoixbxawby o`

iub`xk b biknahb yo fb` iulzcahk ik` itoioy.

9. @k oy oc lomkt ho cky lklo`xky zbtb cb a`huyxtabluyaibc xbc q iklk cb ik`kiolky# zotk itok ruo cbyùowby wby ho hayxtaduia` q wo`xb b xtbwy ho a`xotòxyk` luq a`xotoyb`xoy q gbwktoio` luifyalk ocbiioyk b cb lyaib ruo zbtb l oy ck ly alzktxb`xo.

8. Zkhot blzcabt oc iatiuaxk ho ikìaotxky qztoyo`xbt Byfoch Bwoùo zkt iauhbhoyoutkzoby. Xblda` oyzotk ntbdbt la yonu`hk

hayik# oyxkq hoyob`hk wkcwot bc oyxuhak.

?. Lo oìb`xb` Yif~bt}# Zanlq# Ickway#Togtoo. Xblda` Lbhotaxb# Dkbx Dobl#Luà Ibl` q Tolbxo# ccowk u`b oyzoiaoho wahb luyaibc zbtbcocb ik` oyxky cxalky

fulbà}o6


9/96

2.Xfo toyzk`yo xfbx xfo bcdul fby toioawoh fby bcck~ohlo xk xtbwoc bitkyy bclkyx bcc kg Yzba`# xk zbtxaiazbxoa` xfo lkyx alzktxb`x goyxawbcy b`h `bccq# A fbwo doo`bdco xk hohaibxo lqyocg ztkgoyyak`bccq xk ykloxfa`n

xfbx A o`mkq yk luif. A ik`yahot lqyocg ztawaconoh.

4.Iklzcoxocq ybxayoh a` dkxf byzoixy. Xfo bcdulyo`xato ztozbtbxak` fby doo` wotq xfktkunf= xfoztkhuiot# Iybt Woth# fby doo` loxaiuckuy b`h fbyxbeo` ibto kg obif yk`n by ag xfoq ~oto fay5 fo fby doo`ztoyo`x huta`n xfoat iklzkyaxak`# owo` a` tofobtybcy#toiktha`n b`h lava`n. B`h doa`n bdco xk iku`x k`Mkyottb Yo`zoto`b b`h doa`n bdco xk a`waxo ckxy kggtao`hy b`h luyaiab`y xfbx A bhlato fby lbho xfay b wotqa`xalbxo ovzotaoìo. Bcc kg lq ovzoixbxak` a` tonbthyxk xfo bcduly toiozxak` fby nkò bdkwo b`h doqk`h.

9. Axy `kx xfo doyx xalo gkt xfo luyai a`huyxtq by~o e`k~ ax# dux A xfaè xfo ò~ ~bqy kg hayxtaduxa`nb`h yocca`n xftkunf xfo a`xotòx bto wotq a`xotoyxa`nb`h bto xfoq gbwkt xfo obyq biioyy kg luyai#~faif gkt lo# ay xfo lkyx alzktxb`x xfa`n.

8. Doa`n bdco xk blzcagq xfo ikìotx xtbmoixktqb`h ztoyo`x Byfoch Bwoùo xftkunfkuxOutkzob` iaxaoy. A bcyk fkzo xk toikth lq yoik`h

bcdul# A ib`x ~bax xk nk dbie xk xfo yxuhak.

?. A ckwo Yif~bt}# Zanlq# Ickway#Togtoo. Bcyk Lbhotaxb# Dkbx Dobl#Luà Ibl` b`h Tolbxo# A fbwo yktxkg b zbtbccoc luyaibc cago ~axf xfo cbxxot.

Gkxk ++ Zfkxk= Dcbìb Nbca`hk

fulbà}o 1


10/96

B@@A D YÔOXYxbtx# Toyxbtx# _`hk &Yudxotguno!

2.Ccowk fbiao`hk ibìakòy hoyho cky > bky. Xtbyhky bky zkt Lbhtah xkib`hk o` hagoto`xoy yaxakyq nb`bt hky ikìutyky &u`k ho occky oc ho lomktlbruoxb hoc bk zbtb cb towayxb Lk`hk Yk`ktk!# ifzkt Yudxotguno# ntbd la ztalot hayik Yxbtx# Toyxbtx#_`hk q hoyho o`xkìoy `k fo zbtbhk ho xkibtzkt xkhb Oyzbb# o` zoruoky ckibcoy# o` ntb`hoygoyxawbcoy q xblda` o` Gtbìab q o` Btno`xa`b.

4. Yaolzto fo zo`ybhk ruo u` hayik ùìb yobibdb# zkhtb yonuat ik` c q lkhai`hkckoxot`blo`xo. Bfktb bc oyiuifbt oc hayik ibldabtbikyaxby a`yanàib`xoy# zotk ck ly alzktxb`xo hoxoòt u` hayik oy ruo xaoòy oyb zkib ik`nocbhbbf o` u`by ibìakòy# q oyk `k ck ibldab `bhao.Ykdto cb tozotiuya`# `k lo oyzotbdb à cb laxbh

ho ck ruo oyx kiuttao`hk# oyxkq luq ik`xo`xb qoyzotk ruo oyxk wbqb itoiao`hk zkik b zkik.

9.Qk `k fo wawahk o` kxtk lklo`xk oyxk ruo oyxkiutta`hklo# o`xkìoy `k yo ly ho ck ruo lohaio`. Ntbdbt oc hayik q ztkhuiatck `k guo `bhbhagiac# guo xkhk luq bxutbc# q xkhk ck holy yuzk`nkruo yo fbdt wayxk bgoixbhk zkt cb itayay# zotk `klo zuohk ruombt# cby ikyby fb` ybcahk luq dao`.

8.Oyzotk yonuat xkib`hk q ybcat guotb ho Oyzbb#iklzkòt ly ibìakòy# ntbdbt ùowk hayik qyonuat itoiao`hk q bzto`hao`hk.

?. Lo yao`xk iotib`b b xkhky bruoccky ntuzkyruo bibdb` ho ybibt u` hayik. Toiklo`hbtbb Xolzcoxk`# Yahkào# Zqnla# q luifky ly"

2.Awo doo` lbea`n yk`ny yaìo A ~by >. Bgxot x~k qobtykg zcbqa`n a` Lbhtah a` haggoto`x zcbioy b`h ~a`à`n x~kik`xoyxy &kò kg xfol Doyx Holk kg xfo Qobt gkt Lk`hkYk`ktk lbnb}aò!# A yanòh ~axf Yudxotguno# toikthohlq tyx bcdul# Yxbtx# Toyxbtx# _`hk# b`h yaìo xfoÀ fbwo`x yxkzzoh zcbqa`n xftkunfkux Yzba`# a` ylbccmka`xy# a` dan goyxawbcy b`h bcyk a` Gtbìo b`h Btno`xa`b.

4. Awo bc~bqy xfkunfx xfbx b` bcdul òwot o`hy#A ikuch ik`xaùo ~ktea`n k` ax b`h lkhagqa`n axoxot`bccq. fo` A cayxo` xk ax k~# A ~kuch ifb`no ykloa`yanàib`x xfa`ny# dux xfo lkyx alzktxb`x xfa`ny bdkuxfbwa`n b` bcdul ay xfbx qku fbwo xfo xalo gtk}o` a`xfkyo yk`ny# b`h `k kò ifb`noy xfbx. Tonbtha`nxfo alzbix# A hah`x ovzoix fbcg kg ~fbxy fbzzoà`n#Al wotq fbzzq b`h A fkzo xfay ntk~y caxxco dq caxxco.

9. A fbwo`x cawoh a` b`kxfot xalo# yk A k`cq e`k~ ~fbxzokzco xocc lo. Toiktha`n b`h ztkhuia`n xfay bcdul ~by`kx hagiucx bx bcc# ax ~by bcc wotq bxutbc# b`h owotqxfa`nocyo# A nuoyy fby doo` bggoixoh dq xfo oik`klai itayay#dux A ib`x iklzcba`# xfa`ny fbwo xutòh kux ~occ..

8.A fkzo xk eooz zcbqa`n b`h cobwo Yzba`# ~taxolkto yk`ny# toikth b ò~ bcdul b`h ik`xaùo xkntk~ b`h xk cobt`.

?. A gooc ickyo xk bcc kg xfkyo db`hy xfbx fbwotoio`xcq tocobyoh b` bcdul. A ~kuch toikllo`hXolzcoxk`# Yahkào# Zqnla b`h lb`q lkto"

Gkxk ++ Dq= Got`b`hk Lbby

fulbà}o2:


11/96fulb`a}o 22


12/96

CB DAO@ R_OTAHBTklbìotk &Ocogb`x!

2.Ntbd u`b lbruoxb o` ibyb o` oc 4::>. Ntbiabyb oyxb lbruoxb ruo àiblo`xo ikcnu o` a`xotòx#ya` à`n` xazk ho hayxtaduia`# toiad wbtaby kgotxby hohayikntiby a`hozo`hao`xoy. Lo ruoh ik` Ocogb`xq occky lo haotk` cb kzktxuàhbh ho ntbdbt la ztalothayik ik` cb ztkhuiia` ho Hbwah Tkhtnuo}. Oc ntuzkCb Dao` Ruotahb fb olzo}bhk b tkhbt o` oc 4::1#

zotk xkhky yuy laoldtky waoò` ho kxtky ntuzky.

4. Y# xkxbclo`xo.

9.Qk fo cconbhk b cb lyaib iub`hk qb oyxbdb oìtayay ik` ck iubc `k y ilk otb b`xoy. Lo albna`kruo b no`xo iklk Bcomb`htk Yb`} co fbdt mkhahkdbyxb`xo oc xolb ho cby hoyibtnby q ho ruo qb `k yowo`hb` xb`xky hayiky iklk b`xoy. Bixubclo`xo ckyntuzky wawalky hoc hatoixk dyaiblo`xo q `k xkhkyzuoho`# icbtk. O` la ibyk Ocogb`x Toikthy yo kiuzho xkhk q lo ntbd# ztklkiak` q hayxtaduq oc hayik.

8.Ruo wo`nb iklk oc 4::1 q ya zuoho yot# u` zkiklomkt. Iklo`}btolky b ntbdbt oc yonu`hk hayik.

?.Xbt`xucb# Cky Zcbòxby# B`xa# B``xk`b# MkoItozyiuck..... Y `ky yo`xalky iotib`ky zktruobholy yk` ùoyxtky blanky


13/96

2. A toikthoh b holk bx fklo a` 4::>. Xfbè xkxfay holk xfbx A yalzcq uzckbhoh k`xk xfo a`xotòx#~axfkux b`q hayxtaduxak`# A toioawoh yowotbc kggotygtkl a`hozo`ho`x toikth cbdocy. A yanòh ~axf Ocogb`xb`h xfoq nbwo lo xfo kzzktxuàxq xk toikth lqtyx bcdul ~axf Hbwah Tkhtnuo} by lq ztkhuiot.Xfo ntkuz Cb Dao` Ruotahb# yxbtxoh kux a` 4::1#dux bcc kg axy loldoty iklo gtkl kxfot db`hy.

4. Qoy# xkxbccq.

9.A yxbtxoh a` xfo luyai duyaòyy huta`n xfo itayay#

yk A hk`x e`k~ ~fbx ax ~by caeo dogkto. A albnaòxfbx gkt zokzco caeo Bcomb`htk Yb`}# xfo yaxubxakày ztoxxq yito~oh uz ~axf hk~`ckbhy b`h xfo htkza` bcdul ybcoy. Db`hy iutto`xcq cawo kgg kg zcbqa`ncawo b`h `kx bcc kg xfol ib`# kg ikutyo. A` lqibyo# Ocogb`x Toikthy xkke ibto kg owotqxfa`n b`htoikthoh# ztklkxoh b`h hayxtaduxoh xfo bcdul.

8. A fkzo axy caeo 4::1 b`h ag zkyyadco# b caxxcodoxxot. ôcc ik`xaùo xk toikth kut yoik`h bcdul.

?.Xbt`xucb# Cky Zcbòxby# B`xa# B``xk`b# MkoItozyiuck ~o gooc ickyox k xfol doibuyo xfoqtobcyk kut gtao`hy.

Gkxk ++ Dq= Cuay N. Lktbay


14/96

DKBX DOBLZu}}co Yfbzoy &Ktanbla!

2. Ck ly yanàibxawk oy ilk folky ahkowkcuiak`b`hk# xb`xk o` cky hatoixky# iklk o`ck zotyk`bc. Ik` toyzoixk b oyxk cxalk# folkyhoybttkccbhk u`b blayxbh luq guotxo ruo `ky bquhbb haygtuxbt luifyalk o` oc oyio`btak. Xblda` cbkzktxuàhbh ho ik`kiot hagoto`xoy iauhbhoy hoOyzbb q b cby hawotyby zotyk`by ruo yo biotib`hoyzuy ho cby bixubiakòy zbtb ybcuhbt`ky oaìcuyk ifbtcbt u` tbxaxk# xkhk occk `ky o`taruoio.

4.Cb wothbh oy ruo oyxblky luq ik`xo`xby ik` oyxofamaxk# q ho ilk yo wb fbiao`hk lbqkt hb b hb#zktruo ybdolky ck iklzcaibhk ruo oy ckntbt yaruaotbruo yob bxo`hahk5 zotk xoòlky nb`by ho ly" &tayby!

9.@k itoolky ruo o` oyxo ibyk oc dbcbìo ikttoixkyob giac k hagiac. Oc xtbdbmk ho ntbdbia` qztkhuiia` yo hoybttkcc o` hagoto`xoy oxbzby &b`xoyaìcuyk ho ruo cby xtoy `ky ik`kiatblky# iub`hkMkyozfaò b` wawb o` Buyxtbcab!# q bu`ruo yaolztoxkhk btxayxb xaoò cb oyzotb`}b ho ruo bruocck ruou`k itob wob cb cu} q toiadb yu toik`kialao`xk#iub`hk bcnk yo tobca}b zkt zutb ybxaygbiia`

k òioyahbh zotyk`bc# bc lbtno` hoc lu`hkiklotiabc# `k iuo`xb` cky `lotky à oc xaolzk à ocoyguot}k# q ibhb iubc yo bzbb ik` ck ruo xaoò b yuhayzkyaia`. Hoc byu`xk ho cb ohaia`# cb hayxtaduia`q cb ztklkia` hoc hayik# yo oìbtnb Ktanbla.

8.Zuoy hoyho cuonk oyzotblky zkhot yonuat hb`hkikìaotxky zkt xkhb cb nokntbgb oyzbkcb# q olzo}btb ybcat u` zkik ly ho Oyzbb. Oyxo bk qb faialky

ùoyxtky ztalotky zaàxky o` Oyikiab q Waox`bl# q `kyoìb`xbtb zkthot xkibt o` zbyoy ho Bltaib Cbxa`b#iklk zkt omolzck Btno`xa`b# q xblda` o` Mbz`.

?. Fbq luifky ntuzky ruo toiklo`hbt= Fbwbca`b#Cohb Xtoy# Woxuyxb Lktcb# Buxul` Ikloxy# Bxoìa`Xyu`bla# Mucak ho cb Tkyb# Tkywaxb# Taifxot# ZmbtkYu`tayo# Ocbyxai Db`h# Fkcb b Xkhk oc Lu`hk# M.G.Yodbyxab`# Lbtiuy Hkk b`h xfo Yoitox Gblacq...Zotk ik` oc ruo ly ztkvalahbh xoòlky oy#kdwablo`xo# Fbwbca`b5 u` wothbhotk ntuzb}k"

fulbà}o28 fulbà}o28


15/96

2. Xfo lkyx yanàib`x xfa`n ay fk~ ~o fbwoowkcwoh# ~foxfot ax do a` cawo yfk~y# kt k` bzotyk`bc cowoc. âxf tonbthy xk xfo cbxxot# ~o fbwohowockzoh b wotq yxtk`n gtao`hyfaz ~faif foczy uy

fbwo b nkkh xalo k`yxbno. Bcyk xfo kzzktxuàxqkg noxxa`n xk e`k~ haggoto`x Yzbàyf iaxaoy b`h xfohawotyo zokzco xfbx xbce xk uy bgxot xfo yfk~ xk ybqfa b`h owo` xk ifbx b dax# bcc kg xfbx lbeoy uy doxxot.

4. Xfo xtuxf ay xfbx ~oto wotq fbzzq ~axf kut#yk`# b`h fk~ obif hbq foy noxxa`n kchot#doibuyo ~o e`k~ fk~ fbth ax ay gkt ax xk noxyklo bxxo`xak`5 dux ~o ~b`x lkto" &cbunfy!

9. ô hk`x xfaè xfbx a` xfay ibyo xfo dbcbìo ay

obyq kt hagiucx. Toiktha`n b`h ztkhuixak`xkke zcbio huta`n haggoto`x xalo zotakhy &owo`dogkto ~o eò~ obif kxfot# ~fo` Mkyozfaò yxacccawoh a` Buyxtbcab!# b`h bcxfkunf owotq btxayx fby xfofkzo xfbx ~fbx fo+yfo itobxoy ~acc do yoo` b`h do

toiknà}oh# ~fo` ykloxfa`n ay hkò kux kg zutob`h zotyk`bc ybxaygbixak` b`h òioyyaxq# k` xfoyahocaòy kg lba`yxtobl ykiaoxq# qku hk`x iku`xxfo ùldoty# `kt xfo oggktx# b`h qku lbeo hk ~axf~fbx qku fbwo. A` xotly kg ohaxa`n# hayxtaduxak` b`hztklkxak` kg xfo bcdul# Ktanbla xbeoy ibto kg xfbx

8. o hoàxocq fkzo xk ik`xaùo xkuta`n xftkunfkuxYzba`# b`h yxbtx hka`n yk kuxyaho kg Yzba` by ~occ. Xfayqobt ~o hah kut tyx nany a` Yikxcb`h b`h Waox`bl#b`h ~o ~kuch ckwo xk zcbq a` Cbxa` Blotaibìku`xtaoy# yuif by Btno`xa`b# b`h bcyk a` Mbzb`.

?. Xfoto bto lb`q ntkuzy xk toikllo`h=Fbwbca`b# Cohb Xtoy# Woxuyxb Lktcb# BuxulÌkloxy# Bxoìa` Xyu`bla# Mucak ho cb Tkyb#Tkywaxb# Taifxot# Zmbtk Yu`tayo# Ocbyxai Db`h#Fkcb b Xkhk oc Lu`hk# M.G. Yodbyxab`# LbtiuyHkk b`h xfo Yoitox Gblacq dux ~oto ickyoyx

xk# kdwakuycq# Fbwbca`b# b` xtucq ntobx db`h"

fulbà}o 2?fulbà}o 2?


16/96

IBDBCCK XTZKHOFkttkt Wbiua &Fkcq Ikdtb Ykiaoxq!

2. Cb db`hb olzo} yao`hk bcnk ibyotk# o`ykcaxbtak# ya` ly latby ruo cby ho zbytlock da`.B`xoy hoc wotb`k hoc 4::> lo tonbcbtk` u`b xbtmoxb hoykàhk q lo zuyo b ntbdbt iklk ya `k oyxuwaotb dao`hoc xbttk. Adb b u`k zkt hb# ntbd ly ho 2:: ihy. Oyo

laylk bk co o`wa u`ky xolby bc yocck Xai Xbi Xkxbccq&Ifaibnk! ruo o` oyo lklo`xk `ky adb b ohaxbt u`yzcax b Co Mk`bxfb` Toaccq. Bc xk co lkc q lo ztkzuykfbiot u` hayik. Oyxk q cb haykcuia` ho Co Mk`bxfb`Toaccq bàl b ik`wotxat b IBDBCCK XTZKHO o` u`bdb`hb. Xblda` guo alztoyia`hadco @bifk &FkcqIkdtb Ykiaoxq!# ruo ztkzuyk ybibt oc hayik o` IH.

4.Iklk oc ztalot hayik oy u` bux`xaik fklo,toiktha`n,fazot,ck,g# ntbdbhk ik` u`b xbtmoxbDofta`not# u` yl?># u` lbtyfbcaxk# u` ibyak qluifky ibifbttky5 oyxkq ybxaygoifk o` cb lohahbho ck zkyadco. Oy ly blkt ruo ybxaygbiia`.Ck ruo u`k `k oyzotbdb otb ruo lay fulachoyntbdbiakòy cby guotb b lbyxota}bt Dkd ôyxk`&dbmayxb ho Yfoccbi q byayxo`xo hoc oyxuhak ho Yxowo

Bcdaà!. Toyzoixk b cb tozotiuya`# oyxblky o` occk.

9. Oyxb ztonu`xb# o` la ibyk# zaotho

alzktxbìab# fo xoàhk luifb yuotxo....Q y# fbyahk giac# zotk ntbiaby b FKCQ IKDTB YKIAOXQ# u`yocck ruo fb yahk u` zacbt zbtb xkhby cby db`hbyho cby ruo fo gktlbhk zbtxo. Lo hoicbtk gb` hocky yoccky,zotyk`b. Hoyho bru= ntbiaby @bifk.

8. Hoc 4:2: `k oyzotblky `bhb# oyzotbt

oy ho lbtaruaxby. Iub`hk cconuo qb wotolky.

?.Wbqb zb`ktblb biak`bc ly lkc` xoòlkyq oyzoiabclo`xo oc wbcoìab`k. Toiklao`hk=Woòtob`y# Xotla`bc Dbdackàb# Cky Zcxb`ky#Ikìo`xtbxak` Yullot Iblzy# Coy Nbcb`xaòy# Luotxob cb luotxo# ^bu q cky Btttnfy"""# Cky Xtbibfkldtoy#Cby Tkhaccotby# Tkywac Hobcot# Ikzk# Gbduckyk Ikldk

Oyzoixtk# Wotbitu}# Mubàxb q cky Goky# Ztkwayak`bcTkie _àx# B`xazcbqbv# Ybitblo`xk# Lb`k ho lk`k#Cby @utyoy# Cky Yxobey# Oc Hoyw` hoc Lbifk# @ontk#Zoruok Luck# Co Mk`bxfb` Toaccq... Q y# u`ky lyruo kxtky# `ky yo`xalky iotib`ky b xkhky occky.

fulbà}o27


17/96

2. Xfo db`h yxbtxoh kux bx fklo# ykck# ~axf xfoloto kdmoixawo kg fbwa`n gu`. Dogkt xfo yullot kg4::># yklokò nbwo lo b yku`h ibth b`h A yxbtxohtoiktha`n caeo b lbhlb`. A ~by lbea`n b` bcdul bhbq# A toikthoh lkto xfbx 2:: IHy. Xfbx yblo qobtA yo`x b go~ yk`ny xk Xai Xbi Xkxbccq &Ifaibnk! b`hhuta`n xfbx xalo xfoq ~oto nka`n xk ohax b yzcax bxCo Mk`bxfb` Toaccq. Xfo huho caeoh ax b`h yunnoyxohtoiktha`n b` o`xato bcdul. Xfay b`h xfo dtobe,uz kgCo Mk`bxfb` Toaccq foczoh xut` IBDBCCK XTAZKHO a`xkb db`h. @bifk gtkl Fkcq Ikdtb Ykiaoxq ~by oyyo`xabcxk xfay by ~occ# fo yunnoyxoh tocobya`n xfo bcdul a` IH.

4. Yaìo xfo tyx bcdul ay xtucq b fklo,toiktha`n,fqzot,ck,# toikthoh ~axf b Dofta`notibth# b yl?># b caxxco Lbtyfbcc# b Ibyak b`hckxy kg itbz# Al ybxayoh ~axf xfo kuxiklo.

9. Xfay ruoyxak`# a` lq ibyo# ay`x alzktxb`x#Awo doo` wotq cuieq B`h qoy# axy doo` obyq# duxxfbèy xk FKCQ IKDTB YKIAOXQ# b cbdoc xfbxy doo`b zaccbt gkt bcc kg xfo db`hy xfbx bto zbtx kg ax. A hoicbto

lqyocg b gb` kg zotyk`,cbdocy. Xfbè qku# @bifk.

8. ô hk`x ovzoix b`qxfa`n gtkl 4:2:#~baxa`n ay gkt gbataoy. ôcc yoo ~fo` ax noxy foto.

?. ô fbwo b tobccq ikkc `bxak`bc yioò b`hoyzoiabccq a` Wbcoìab. A toikllo`h= Woòtob`y#Xotla`bc Dbdackàb# Cky Zcxb`ky# Ikìo`xtbxak`Yullot Iblzy# Coy Nbcb`xaòy# Luotxo b cbluotxo# ^bu q cky Btttnfy"""# Cky Xtbibfkldtoy# CbyTkhaccotby# Tkywac Hobcot# Ikzk# Gbduckyk IkldkOyzoixtk# Wotbitu}# Mubàxb q cky Goky# Ztkwayak`bcTkie _àx# B`xazcbqbv# Ybitblo`xk# Lb`k ho lk`k#Cby @utyoy# Cky Yxobey# Oc Hoyw` hoc Lbifk# @ontk#Zoruok Luck# Co Mk`bxfb` Toaccq... B`h qoy# yklo

lkto xfb` kxfoty# ~o gooc ickyot xk bcc kg xfol.

fulbà}o 2>


18/96

ÂCHFK@OQ

Lyaib zbtb xtb`ruaca}bt b Dtab` âcyk`

Luyai xk ibcL Dtab` acyk`

âch Fkòq oy oc `kldto ho u` hayik ho Xfo DobifDkqy iub`hk yu ibdo}b zo`yb`xo# Dtab` âcyk`# cboyxbdb zothao`hk. Yu fotlb`k Ibtc# bc fbdcbt hoc CZ

hatb= Oy u` hayik ik` lyaib zbtb xtb`ruaca}bt b Dtab`âcyk`. Nuaccotlk Gbtt oy âch Fkòq q bibdb hoohaxbt yu cdul cbtnk ho hodux# Ozai Fb`hyfbeoyb`h b Dobt Fun# cb ntb` yktztoyb hoc zkz oyzbkco` 4::1. Lo yao`xk ik` c o` u`b ibgoxotb ho Lbhtahzbtb ruo lo iuo`xo ck ruo co fb oyxbhk zbyb`hkcxalblo`xo. Oy iutakyk zktruo fbiao`hk u`blyaib xb` hocaibhb `k oy tbtk oìk`xtbtyo ik` co` cby ztalotby gcby ho ikìaotxky ho zuè,tkie= Foxkibhk o` u` lk`x` ho ntuzky hoyho cky 27 bky.Ntbd wbtaby lbruoxby ik` cky Yzbèq Hbtxf Wbhotyq ohax u` 2: ik` Tfa`k ^toyxcoty b lohaby ik` ckyIfa`nbcotky. Q duo`k# ik` 26 bky fbib u` gb`}aò

ho zuè,tkie ik` u` blank. Bfktb iklzbna`b yuxtbdbmk o` ykcaxbtak iklk âch Fkòq ik` oc ntuzkik` oc ruo ccowb wbtaky bky q ik` oc ruo qb fbybibhk u` zbt ho >= Laxxo`y.

âch Fkòq ay xfo `blo kg kò kg Xfo Dobif Dkqybcduly# ~fo` xfo fobh kg xfo db`h# Dtab` âcyk`#~by ckya`n fay fobh. Fay dtkxfot Ibtc ybah xfbx# Axy

b` bcdul ~axf luyai xk ibcl Dtab` âcyk`. NuaccotlkGbtt ay âch Fkòq b`h fby tocobyoh fay hodux CZ#Ozai Fb`hyfbeoy b`h b Dobtfun# b ntobx yutztayo a`Yzbàyf zkz huta`n 4::1. Al yaxxa`n ~axf fal a` b ibga` Lbhtah# yk xfbx fo xoccy lo ~fbxy doo` nka`n k`cbxocq. Axy gu``q# doibuyo bcxfkunf fo lbeoy yuifhocaibxo luyai# axy `kx yxtb`no xk g`h fal a` xfo gtyxtk~y kg b zuè tkie ikìotx= Awo zcbqoh a` b duìfkg db`hy yaìo A ~by 27. A toikthoh yklo holky ~axfYzbèq Hbtxf Wbhoty b`h ohaxoh b 2: ~axf Tfa`k^toyxcoty ~axf Ifa`nbcotky. B`h ~occ# ~fo` A ~by 26A lbho b zuè tkie gb`}aò ~axf b gtao`h. @k~ fomunncoy fay ~kte by b ykck btxayx a` âch Fkòq b`h ~axf

Laxxo`y# b db`h xfbx fby tocobyo b ikuzco kg >.

Zkt ++ Dq= Nk`}bck Lbtiky Gkxky ++ Zfkxky= Doclb F,G Co`

fulbà}o26


19/96fulb`a}o 21


20/96

âch Fkòq

Oy luq giac o`xtowayxbt b bcnuao` ik` nb`by hoik`xbt ikyby by ruo ibya lo calaxbt b xtb`yitadatcby zbcbdtby ho Gbtt= Xkhk ck ruo fbnk dbmk oc`kldto ho âch Fkòq ck ntbdk qk zktruo olzo}iklk u` ztkqoixk ibyotk. Tobclo`xo qk ykq dbmayxbzotk zkik b zkik lo hak zkt at ztkdb`hk ik`kxtky a`yxtulo`xky# olzoi b ntbdbt ibìakòy o`

ibyb q b xtbyxobt ik` ztkntblby ho ohaia`. Guotk`ybcao`hk ikyby ifucby q lo bzoxoia o`yobtcby zktck ruo ohax oc bk zbybhk u` OZ. Cb ckykgb; Fbiotck ruo lo ybco q lo bzoxoio. Cb ztolayb; Hoiat bxkhk ruo y. Holb`hbhk zkt cb hoiaya` ho ibtnbtik` xkhk oc zoyk hoc ztkqoixk# toyzk`ho= B llo oìb`xb xkibt o` ntuzky zotk oyxb`hk o` occkyiubcruaot hoiaya` oy iklzcomb# bru xkhk oy lyzotyk`bc... yo bwb`}b ly tzahk# fbnk ikìaotxkyibya iub`hk ruaotk# wkq b la taxlk.

Axy wotq obyq xk a`xotwao~ yklokò ~fk fby xfo utno

xk xocc ckxy kg xfa`ny# yk A ~acc calax lqyocg xk xtb`yitadoGbtty ~kthy= Owotqxfa`n A hk u`hot xfo `blo âchFkòq A toikth bckò# doibuyo ax yxbtxoh by b fkloztkmoix. Al tobccq b dbyy zcbqot# dux caxxco dq caxxco Ayxbtxoh xtqa`n kxfot a`yxtulo`xy# A yxbtxoh toiktha`nyk`ny bx fklo b`h zcbqa`n btku`h ~axf ohaxa`nykgx~bto. Ikkc yxugg yxbtxoh ikla`n kux b`h A gocx caeoyfk~a`n xfol# ~faif ay ~fq A ohaxoh b` OZ cbyx qobt.Xfo zfackykzfq; Xk hk ~fbx ikloy kux b`h ~fbxA ~b`x. Xfo ztolayo; Ybq qoy xk owotqxfa`n. ^fo`byeoh ~fq fo hoiahoh xk xbeo k` xfo o`xato duce kgxfo ztkmoix# fo toyzk`hoh# A ckwo zcbqa`n a` db`hy#dux doa`n b zbtx kg kò# lbea`n hoiayak`y ay fbth#foto owotqxfa`n ay lkto zotyk`bc owotqxfa`n lkwoygbyxot# A zcbq ikìotxy dbyaibccq ~fo` A ~b`x xk# A nk bxlq k~` zbio.

Ntbdbia` q Ztkhuiia` ++Toiktha`n b`h Ztkhuixak`

Oifb`hk u` kmk b cky ithaxky hoc hayik zuoho wotyoruo# bholy ho ztkhuiahk# ztixaiblo`xo xkhkfb yahk xkibhk q ntbdbhk zkt Nuaccotlk= Xo`nkiaotxby calaxbiakòy iklk a`yxtulo`xayxb zotk itokruo oyxk laylk fbio ruo ybcnb` ikyby a`xotoyb`xoy#

owaxb ruo lo hayzotyo holbyabhk q iub`hk ruaotkfbiot ikyby ly iklzcomby k bldaiakyby zuoy xatkho blanky. Zbtb cb ntbdbia` ho cby dbxotby ik`xik` cb bquhb ho Haonk Dcbìk= Haonk oy u`k ho ckylomktoy lyaiky ik` cky ruo fo xtbdbmbhk# co zbyu` ih# o`ybqblky cby ibìakòy u` yck hb q bcyanuao`xo qb oyxbdb` ntbdbhby.

Ckkea`n kwot xfo bcduly itohaxy qku ib` yoo xfbx kxk`cq hah Nuaccotlk ztkhuio xfay bcdul# fo ztbixaibccqzcbqoh b`h toikthoh owotqxfa`n= A fbwo iotxba`calaxbxak`y by b` a`yxtulo`xbcayx# dux A xfaè xfbx xfaywotq xfa`n toyucxy a` wotq a`xotoyxa`n kuxikloy# ax eoozy

lo gtkl hayzotya`n xkk luif b`h ~fo` A ~b`x xk hklkto iklzcov kt bldaxakuy xfa`ny# A bye gtao`hy. Gktxfo htul toiktha`ny# fo iku`xoh k` Haonk Dcbìkyfocz= Haonk ay kò kg xfo doyx luyaiab`y xfbx A fbwoowot ~kteoh ~axf# A yo`x fal b IH# ~o ztbixaioh xfoyk`ny gkt muyx kò hbq b`h xfo òvx hbq xfoq ~ototoikthoh.

Lbyxota}bia` O` OO__ ++Lbyxota`n a` xfo _.Y.

Oc hayik yuo`b b xkhk lo`ky b ntbdbia` ibyotb= Folo}icbhk ck ly blbxout ik` ck ly ztkgoyak`bc.Ntbd o` ibyb ya` ibya lohaky zkt a`xuaia` q cuonklo bzoxoia lo}icbtck ik` u`k ho lay a`noàotky ho


21/96

ykàhk ztogotahky# Dtbh Mkòy &Ikxxk` Lbxfot# MkyfTkuyo# Lbxxfo~ Y~oox...!. Co lb`h oc hayik# co nuyxq lo hak u` ztoyuzuoyxk ruo `k otb hoyibdoccbhkykdto xkhk xoào`hk o` iuo`xb ruo lo fbdb ybcahkntbxay cb ntbdbia`. Q zbtb bcc yo guo. Oyxk oy iklkzbnbt cb o`xtbhb ho u` ikifo# zonbtxo u` ibztaifk#atxo ho wbibiakòy... q oìalb ya wo`hoy bcnk zuohoytoiuzotbt oc haòtk# bu`ruo owaho`xolo`xo oyxk yobyoiu`hbtak. Zbtb l otb ik`wotxat bcnk ruo lo zbtoib

a`bcib`}bdco o` zkyadco. Q duo`k# cb ovzotaoìab hooyxbt hao} hby o` @byfwacco# o` u` oyxuhak bcuia`b`xo mu`xk b u` noàk ho cb zkyx,ztkhuiia` lo fblotoiahk q luifk cb zo`b.

Xfo bcdul yku`hy b`qxfa`n dux fklolbho. A lavohblbxout ~axf ztkgoyyak`bc. A toikthoh bx fklo#a`xuaxawocq ~axfkux lob`y b`h xfo` A gocx caeo lava`n ax~axf kò kg lq gbwktaxo yku`h o`naòoty# Dtbh Mkòy&Ikxxk` Lbxfot# Mkyf Tkuyo# Lbxfo~ Y~oox!. Ayo`x fal xfo bcdul# fo caeoh ax nbwo lo b dobtbdcooyxalbxo# yzoiabccq xbea`n a`xk ik`yahotbxak` xfbx A

fbh toikthoh ax gkt gtoo. B`h xfoto fo ~o`x. Xfay aycaeo lbea`n xfo tyx ibt zbqlo`x# hka`n ykloxfa`nxk a`hucno a`# nka`n k` wbibxak` b`h k` xkz kg ax#ag qku yocc ykloxfa`n qku lbeo qkut lkòq dbie#bcxfkunf kdwakuycq xfbxy kx alzktxb`x. Gkt lo ax ~bybdkux xutà`n ykloxfa`n xfbx yooloh alzkyyadco a`xktobcaxq. B`h ~occ# xfo ovzotaoìo kg doa`n a` @byfwaccogkt xo` hbqy# a` b` blb}a`n yxuhak bck`nyaho b zkyx,ztkhuixak` noàuy ~by wotq ~ktxf~faco.

Buxkohaia` ++Yocg,ohaxa`n

Q zbtb ik`xaùbt ik` cb ckykgb hk,ax,qkutyocg# rulo`ky ruo buxkohaxbtyo oc hayik. Q kmk# ruo iklkkdmoxk oy ztoiakyk# u` waàck tkmk biklzbbhkho u` IH q o`wuocxk o` u` hayok oyzoixbiucbt b

ibtnk ho Ntb`ho Ntbzfav La ahob otb ybibtckik` bcn` yocck zotk `k ybca `bhb q lo xat b cbzayia`b ho buxkohaxbtck ruo bfktb itok ruo guo cbkzia` bhoiubhb. Oy luifk iuttk# zotk xblda`kxtb ovzotaoìab. Fo iuahbhk hoc hayik# `k xo`nk cbyo`ybia` ho ruo yo fbqb zotwotxahk ck ruo faio oìbyb ik`watxa`hkyo o` bcnk olzbruoxbhk o` uÌH. Lo nuyxb zo`ybt o` ruo xkhk oc ztkioyk fb yahkibya btxoyb`bc= fbnk hoyho oc ztalot biktho fbyxb oc

oìbtxo ho cky hayiky. @ky hblky iuo`xb ho ruo oòc gk`hk oy zbtoiahk b ck ruo fbib iub`hk oyitadb#gkxkikzabdb q ntbzbdb yu gb`}aò ho zuè,tkie.Ilk lkcb ruo hoyzuy ho 2: bky zuohb yonuatfbiao`hk bcnk xb` zotyk`bc" Zkt iaotxk# xblda` fbzuoyxk oc hayik o` hoyibtnb ntbxuaxb bru= fxxz=++~achfkòq.db`hiblz.ikl.

B`h xk ik`xaùo ~axf xfo hk,ax,qkutyocg zfackykzfq#~fbx b doxxot ~bq xk hk ax xfb` xk yocg,ohax fay bcdul.Dux ibtoguc# doibuyo by b` kdmoix ax ay dobuxaguc. Btoh wa`qc toikth# bck`n ~axf b IH b`h ~tbzzoh,uza` b yzoixbiucbt hoyan` dq Ntb`ho Ntbzfav. Xfoahob ~by xk tocobyo ax ~axf yklo yktx kg cbdoc# dux`kxfa`n iblo kg ax b`h A mulzoh a`xk yocg,ohaxa`n ax#~faif `k~ A xfaè ~by xfo lkyx bhorubxo kzxak`.Axy b ckx kg ~kte# dux bcyk b`kxfot ovzotaoìo. Awoxbeo` ibto kg xfo bcdul# A hk`x fbwo xfo gooca`nxfbx ~fbx A lbho bx fklo hah`x doiklo zotwotyodq doikla`n ykloxfa`n xfbxy ~tbzzoh uz a` b IH.A caeo xk xfaè xfbx xfo o`xato ztkioyy fby doo` bclkyxo`xatocq fb`hitbgxoh= gtkl xfo tyx ifkth xk xfo IHya`yotxy. ô tobca}o xfbx axy yalacbt xk ~fbx fo uyoh xkhk ~fo` fo ~tkxo# zfkxkikzaoh# b`h toikthoh fayZuè Tkie gb`}aò. Axy yk ikkc xfbx bgxot 2: qobty A

ib` yxacc hk ykloxfa`n yk zotyk`bc" Dq xfo ~bq# fofby bcyk lbho xfo bcdul bwbacbdco gkt gtoo foto=fxxz=++~achfkòq.db`hiblz.ikl.


22/96

Cb Outkzb ho Ztaìazaky hoc Yanck VV ++Obtcq 4:xf Io`xutq Outkzo

O`xtblky b fbdcbt ho cby ibìakòy o` y q co iklo`xkruo wok u` ntb` xtbdbmk hoxty ho cby coxtby= Zbtb loy luq alzktxb`xo. @uìb fbnk u`b ibìa` ya `kxo`nk u`b fayxktab ztalotk ruo ik`xbt. Cb lockhb wbho cb lb`k ho cb fayxktab. O` cby ibìakòy a`xo`xk

owaxbt hoiat o` ru zotyk`bmoy lo a`yzatk# `k lonuyxb bikxbt holbyabhk. O` oc OZ fbdb u`b ibìa`ykdto Ibtkco Ea`n q Nottq Nkg`# o` oc CZ u`b fbdcbykdto cky hky bky ruo oyxuwaotk` mu`xky Yikxx q ]ochbGax}notbch q ruo ahobca}btk` oc toyxk ho yu wahb. Aìcuykkxtb `bio ho ilk lo albna` oc guòtbc ho DkddqGayifot. Cb hoyzohahb ruo yaldkca}b oc xxuck hoc hayikbcnk xaoò ruo wot ik` oyxk cxalk. Q ck ho ib`xbt oà`ncy; Oy u` zkik gok ib`xbt by# `k yao`hk oc a`ncyla co`nub lbxot`b zotk oy u`b ocoiia` oyxxaib qxtbxk ho yot ik`yoiuo`xo q fbiotck ck lomkt zkyadco.Oc a`ncy `k oy u`b oviuyb zbtb zbybt ho cby coxtby#lo nuyxb iuahbtcby. Lo hbtb wotno`}b ib`xbt bcnk

ho ck ruo `k oyxkq yonutk q ykq laùiakyk.

ô yxbtx xbcea`n bdkux xfo bixubc yk`ny b`h fk~ axyowaho`x xfbx xfo cqtaiy yool xk fbwo b ckx kg ~kte zuxa`xk xfol. Gkt lo axy wotq alzktxb`x. A òwot ~taxo byk`n ag A hk`x fbwo b yxktq xk xocc. Xfo lockhq nkoyfb`h,a`,fb`h ~axf xfo yxktq. A xtq xk bwkah xocca`n ~fkovbixcq a`yzatoy lo gkt obif yk`n# A hk`x caeo xk calaxlqyocg. A` xfo OZ xfoto ~by b yk`n bdkux Ibtkco Ea`nb`h Nottq Nkg`# a` xfo CZ xfotoy kò bdkux UG.\ Yikxxb`h ]ochb Gax}notbch b`h fk~ xfoq ahobca}oh xfo toyx kgxfoat cawoy. B`h xfotoy owo` kò bdkux fk~ albnaòh

Dkddq Gayfoty guòtbc ~kuch do. Xfo nkkhdqotoztoyo`xoh dq xfo xaxco kg xfo bcdul yklo~fbx xoccykg xfay guòtbc. B`h ~fq hkoy fo ya`n a` O`ncayf; Axy bdax ~tk`n xk ya`n xfay ~bq# yaìo O`ncayf ay`x lq `bxawocb`nubno# dux axy b` oyxfoxai ifkaio b`h A xtq xk hkax by nkkh by zkyyadco. O`ncayf ay`x b` oviuyo xk `kxzbq bxxo`xak` xk xfo cqtaiy# A caeo xk xbeo ibto kg xfol.A ~kuch do oldbttbyyoh xk ya`n bdkux ykloxfa`n Al`kx yuto bdkux b`h Al wotq loxaiuckuy.

Oy o` xkhk oyxo bzbtxbhk hk`ho iutakyblo`xo ly`ky hoxoòlky# ibya b`bca}b`hk ibìa` zkt ibìaòc hayik. O a`xo`xb`hk duyibtco u`b xolxaib noòtbcruo rua} `k xaoò# co hank ruo xkhk lo yuo`b luqoutkzok q ruo bholy xo`nk cb yo`ybia` ho ruoluifk ho ck ruo iuo`xb oyx ikckibhk o` u`zotakhk ikìtoxk ho cb fayxktab= cb ztalotb laxbhhoc yanck VV. Fbq bcnk ho oyxk ruo haioy# ya` xoòtbyzatbia` ho fbiot bcnk uàxbtak... Xo`nk o` lo`xoxtoy oyitaxktoy ho cb ztalotb laxbh ho yanck VV ruolo yatwo` iklk togotoìab oyxxaib= Yikxx Gax}notbch#Ibtyk` LiIuccoty q Noktnoy Zotoi. Lo a`xotoybcb ahobca}bia` ho cb waomb Outkzb zkt zbtxo ho ckyblotaib`ky. Fbq o` xkhky occky u`b oyzoiao ho ahoblocbìcaib ho cb wahb.

Xfay yoixak`# yxtb`nocq o`kunf# ay ~foto ~o yxkz lktokgxo`# b`bcq}a`n bclkyx owotq yk`n a` xfo bcdul. B`hbxxolzxa`n xk `h b noòtbc xfolo xfbx zotfbzy axhkoy`x fbwo# A xocc fal xfbx owotqxfa`n yku`hy wotq

Outkzob` b`h xfbx A fbwo b gooca`n xfbx b ckx kg~fbx fo xoccy a` fay yk`ny a` ckibxoh a` b yzoiai xaloa` fayxktq= xfo tyx fbcg kg xfo 4:xf io`xutq. Xfotoyykloxfa`n bdkux xfay# ~axfkux lobà`n xk bntoo ~axfqku A fbwo xftoo ~taxoty gtkl xfo tyx fbcg kg xfo4:xf io`xutq a` la`h xfbx A uyo by oyxfoxai togotoìoy=UG.\ Yikxx Gax}notbch# Ibtyk` LiIuccoty b`h NoktnoyZotoi. Al a`xotoyxoh a` xfo ahobca}bxak` kg xfo kchOutkzo dq Blotaib`y. Bcc kg xfol fbwo yklo yktx kg

locbìfkcai ahob kg cago.

âch Fkòq= Cb Db`hb ++âch Fkòq=Xfo Db`h

Hoyiudtalky ruo âch Fkòq `k oy yck NuaccotlkGbtt. B cb fktb ho oìbtbt cky hatoixky cb db`hb oyluxb`xo q co folky wayxk hoyho ykck fbyxb ik` yoaylyaiky ho biklzbblao`xk= Bc anubc ruo ik` cbbuxkohaia`# oy luifk iuttk zktruo xoòlky ruooìbtbt ibhb ikìaotxk ho u`b lbòtb hagoto`xo.Cb wo`xbmb oy ruo ibhb o`ybqk oy itobxawk= zbtxalkyho cb ntbdbia` ruo oy dbyxb`xo bldaiakyb oìub`xk b bttoncky q cb wblky tohuiao`hk k `k yon`cky ruo yoblky. Q cky yonuahktoy ho cb db`hb qb coyfb` zkhahk wot xkib`hk ibìakòy ho Xfo DobifDkqy k ho Zfac Yzoixkt= Lo hawaotxo btlbt u`bibìa` o` u` o`ybqk# o`xo`hotcb# hoynckybtcb...loxotxo ho ibdo}b o` bcnk ruo xo nuyxb luifk qhoyiagtbtck zbtb bhbzxbtck b xuy ocolo`xky. Muonk u`zkik b bztkzabtlo ho cby ibìakòy# `k ztoxo`hktoztkhuiat cby ntbdbiakòy ntb`hackiuo`xoy ho ZfacYzoixkt k ho Dtab` âcyk`.

ô hayikwotoh xfbx âch Fkòq ay`x muyx NuaccotlkGbtt. ^fo` axy xalo xk zcbq b cawo yfk~# xfo db`h ayowot,ifb`na`n b`h ~owo yoo` fal zcbq bckò# b`howo` ~axf yav luyaiab`y= Muyx by ~axf buxkohaxa`n#axy b ckx kg ~kte doibuyo ~o fbwo xk gbio obifikìotx a` b haggoto`x ~bq. Xfo bhwb`xbno ay xfbxobif tofobtybc ay itobxawo= ~o zbtx kutyocwoy gtkl xfotoiktha`n# ~faif ay ruaxo bldaxakuy a` xotly kg voyb`h ~o tohuio kt `kx# hozo`ha`n k` ~fk ay xfoto.B`h gb`y kg xfo db`h fbwo bctobhq doo` bdco xk yooxfol zcbq Dobif Dkqy b`h Zfac Yzoixkt yk`ny= A o`mkqbtla`n b yk`n huta`n b tofobtybc# u`hotyxb`ha`n

ax# ho,nckyya`n ax hawa`n a`xk ykloxfa`n xfbx qkutobccq caeo b`h hoiazfota`n ax a` kthot xk bhbzx xkqkut ocolo`xy. A zcbq b dax ~axf xbea`n yk`ny5 A hk`xztoxo`h xk toztkhuio xfo ntb`hackruo`x toiktha`nkg Zfac Yzoixkt kt Dtab` âcyk`.

Guxutk ++Guxuto

Bholy ho oyxbt b zu`xk ho ybibt u` hayik ik`Laxxo`y# ruaotk ybdot ru yot ho âch Fkòq où` guxutk ly k lo`ky iotib`k= Oyiuifk luifblyaib hagoto`xo bu`ruo oy owaho`xo bc zkòt oc

hayik ruo lo fb ruohbhk lbtibhk oc tkcck lyicbyaikxo# ly ykgx,zkz. Lo nuyxbtb fbiot ikybyhagoto`xoy ik` âch Fkòq o` oc guxutk zotk y yonuatyao`hk yaolzto u` ztkqoixk ibyotk o` oc ruo wbqb bla dkcb. O` iub`xk b ya yo wo wawao`hk ho oyxk= @klo ztokiuzb# ck wok attobc. @k ovayxo u`b a`huyxtab

fulbà}o44


23/96

ruo xo h ho iklot ik` oyxb lyaib q `k oy laa`yzatbia`# bu`ruo kqo# kmbc. Ck lbck oy ruo loruaxbtb cb hoyztokiuzbia` ruo xo`nk bfktb# oc `k

hozo`hot ho cb lyaib zbtb iklot. Oyk `k ruaxbruo `k lo xklo xkhk luq o` yotak# fbq luifkxaolzk hohaibhk. Q `k hodolky kcwahbt`ky hocGbtt ztkhuixkt= @k xo`nk ntb`hoy ik`kialao`xkyho ntbdbia` zotk lo gbyia`b. Fo ntbdbhk bbcnu`ky blanky ruo yo fb` ztoyxbhk# oy bcnk luqa`xuaxawk# haygtuxk luifk q ruottb yonuat fbia`hkck.Ck ly wayxkyk oy u` 2: ruo ybibt` Ybitblo`xk o`dtowo.

Doyahoy doa`n k` xfo wotno kg tocobya`n b` bcdul~axf Laxxo`y# A ~b`x xk e`k~ ~fbxy nka`n xk fbzzo`xk âch Fkòq a` xfo òbt guxuto= A cayxo` xk b ckx kghaggoto`x luyai# bcxfkunf axy kdwakuy ~fo` qku cayxo`xk xfo bcdul xfbx Awo doo` a`guoìoh lkto dq

lkto icbyyai yxugg# lkto ykgx,zkz. A ~kuch caeo xk hkhaggoto`x xfa`ny ~axf âch Fkòq a` xfo guxuto# dux axybc~bqy nka`n xk do b fklo ztkmoix ~foto Al nka`n

xk hk ~fbx A ~b`x. A` xotly kg ~foxfot kt `kx fo yooyfalyocg cawa`n kgg kg xfay= Ax hkoy`x ~kttq lo# A yoo ax byyuttobc. Xfoto ay`x b ya`nco a`huyxtq xfbx zuxy gkkh k`

xfo xbdco ~axf xfay luyai b`h axy `kx lq a`yzatbxak`#bcxfkunf# A ~ayf. Xfo dbh xfa`n ~kuch do ag A yxbtxoh~kttqa`n ~foxfot kt `kx xfay luyai ay nka`n xk zuxgkkh k` xfo xbdco. Xfay hkoy`x lob` A hk`x xbeo xfaywotq yotakuycq# A fbwo hohaibxoh b ckx kg xalo xk ax.B`h ~o yfkuch`x gktnox bdkux xfo ztkhuiot,yahokg Gbtt= A hk`x e`k~ luif bdkux toiktha`n# duxax gbyia`bxoy lo. A fbwo toikthoh yklo gtao`hy xfbxfbwo wkcu`xootoh# axy wotq a`xuaxawo

B xkhk oyxk Nuaccotlk b` `k fb iulzcahk cky 9:#bcnuao` xaoò bcnu`b huhb ykdto rua` yot oc toqhoc lbb`b;

âxf bcc kg xfay ybah# Nuaccotlk ay `kx owo` 9: qox.Hkoy b`qkò fbwo b`q hkudxy k` ~fk xfo ea`n kgxklkttk~ ~acc do;

fulbà}o 49


24/96

ÂCH FK@OQOZAI FB@HYFBEOY

B@H B DOBT F_NFk~ obyq ax ikuch doXk yxobc b zaoio kg btx

B`h qku yxbtxoh xk xfaèFk~ obyq ax ikuch do

Axcc do gkt qku# y~ooxfobtx

&Wotyky ovxtbhky ho ++ Wotyoy gtkl Xk Yxobc b Zaoio kg Btx!

Oy zaìfbt oc waàck ho 26: ntblky o` oc xkibhayiky

q oìk`xtbtyo ik` cb oyoìab ho âch Fkòq= u`kynkczoiaxky ho ueococo# cb wk} yubwo q ruodtbhb hoNuaccotlk# iktky goloà`ky# u`by zbclby# q cky a`,yxtulo`xky ruo wb` yul`hkyo zkik b zkik zbtbitobt cb ztalotb ho cby hkio zoruoby ya`gk`by zkzho cby ruo ik`yxb oc hayik. Toyuo`b` oiky ho cb lo,mkt lyaib ho `bcoy ho cky yoyo`xb q ztaìazaky ho ckyyoxo`xb# yao`hk oc CZ bcnk by iklk u`b luoib tuybo` hk`ho Nuaccotlk yo iklo b Ntbl Zbtyk`y# yxob Zfac Yzoixkt# Yzoixkt b Nco` Iblzdocc# Iblzdocc bXfo Fkccaoy# q by fbyxb ck ly ztkgu`hk ho cb lyaibzkzucbt. O` cby coxtby oìk`xtblky bholy oydk}kyho fayxktaby ruo zkhtb` yot btnulo`xky ho zociu,

cby ho To`kat# alnoòy alztoyakàyxby a`wbhahby ho`kyxbcnab o` zoruoky zkolby ruo yo hoyca}b` yk,dto cby xtbdbmbhyalby lockhby ho Gbtt. @k ykdtb`bhb# à gbcxb. Cby btlk`by wkibcoy yk` a`yuzotbdcoyq cb yoiia` txlaib co hb u` dtk bc CZ ruo fbio ruoyo zbyo wkcb`hk# bcib`}b`hk yu ialb o` Lq Dtahoa` Dcbie Nckwoy# a`yzatbhb o` u` iubhtk ho LbtiIfbnbcc q zkyadcolo`xo cb ibìa` ly iklzcomb qhoyculdtb`xo hoc hayik# cb hozkyaxbtab ztaìazbc hocykàhk âch Fkòq. Oy zkz luq dkàxk# u` hayik ruoxo ikculzab yubwolo`xo# q ruo# iklk oc âch Fk`,oq ktana`bc# yonutk ruo xtb`ruaca}btb bc laylk Dtab`

âcyk`. Ozai Fb`hyfbeoy b`h b Dobt Fun oy u` faxko` cb Fayxktab hoc zkz oyzbkc.

Axy by obyq by zcbqa`n b 26: ntbl wa`qc toikth b`h

`ha`n qkutyocg ~axf âch Fkòqy oyyoìo= b go~ueucoco yxtkeoy# Nuaccotlky ykgx b`h tbwaò wkaio# go,lbco ifktuyoy# b go~ fb`hicbzy# b`h xfo a`yxtulo`xyxfbx mka`,a` caxxco dq caxxco a` kthot xk itobxo xfo tyx kgx~ocwo ylbcc zkz yqlzfkàoy ~faif lbeo uz xfo bc,dul. Oifkoy kg xfo doyx luyai gtkl xfo yavxaoy b`hobtcq yowo`xaoy toyku`h# xfo CZ doa`n yklo~fbx caeob Tuyyab` hkcc# ~foto Nuaccotlk obxy Ntbl Zbtyk`y#xfo` Zbtyk`y obxy Zfac Yzoixkt# Yzoixkt xbeoy a` NcoÌblzdocc# Iblzdocc obxy Xfo Fkccaoy# b`h yk k` u`xac axtobifoy zkz luyaiy hoozoyx tobcl. ô `h yeoxifoykg yxktaoy a` xfo cqtaiy xfbx ikuch do zckxy a` To`kat cly#a`wbhoh Alztoyyakàyx albnoy kg `kyxbcnab a` gktl kg

ylbcc zkoly xfbx ncaho kwot Gbtty ovxtolocq ~kteohlockhaoy. Xfoto ay`x xkk luif kg b`qxfa`n# b`h `kxf,a`n ay layya`n. Xfo wkibc fbtlkàoy bto a`yutlku`x,bdco b`h xfo tfqxflai yoixak` nawoy xfo CZ oòtnq~faif lbeoy ax q dq# tobifa`n axy zobe bx Lq Dtaho a`Dcbie Nckwoy# a`yzatoh dq b zba`xa`n dq Lbti Ifbnbccb`h zkyyadcq xfo bcduly lkyx iklzcov b`h yxu`à`nyk`n# xfo lba` ifbtbixotayxai a` âch Fkòqy yku`h.Axy wotq ztoxxq zkz# b` bcdul xfbx y~a`ny qku ykgxcq#b`h xfbx# caeo xfo ktana`bc âch Fkòq# ax ~kuch ztkd,bdcq ibcl Dtab` âcyk`. Ozai Fb`hyfbeoy b`h b DobtFun# ay b lacoyxkò kg Yzbàyf zkz.

fulbà}o48


25/96

F_LB@A]Olbnb}a`o

Ruaotoy zudcaiaxbtxo bru; ++

^b`x xk bhwotxayo foto;

bhwotxaya`nJfulb`a}olbn.ikl


26/96


27/96

Lk`xyo Lbtx`Btxo goloà`k o` oyxbhk zutk ++

Golaàò Btx a` b Zuto Yxbxo

Oy a`xotoyb`xo wot iklk b woioycby ikyby yutno` ya` ztowak bwayk. _`hb iklk iubcruaot kxtk lao`xtbylbxbdb fktby hocb`xo hocktho`bhkt# cconu zkt ibyubcahbhb u`b ho oyby zna`by ho zktgkcakyho btxayxby. Lotibhky iucxutbcoy

k`caò ruo bdbtib` holbyabhk.Xtby hky a`xo`xky gbccahky hobduttahb bdyxtbiia` zaixtaibik` lo`ybmo kiucxk# ha ik` Lk`xyoLbtx`. @k y ya guo cb guot}b k ocoìb`xk ho yuy lumotoy# zotk hotozo`xo `k zuhoowaxbt nkkncobtcb oa`xtkhuiatlo o` yuuàwotyk goloà`k hoikcktoy wadtb`xoy.

Axy a`xotoyxa`n fk~

ykloxaloy xfa`nyfbzzo` ~axfkux~btà`n. B hbq muyxcaeo b`q kxfot# by A~byxoh fkuty a` gtk`xkg xfo iklzuxot# Abiiaho`xbccq yxuldcohuzk` kò kg xfkyobtxayxy ~od zktxgkcaky.Bgxot xtqa`n b ikuzcokg xaloy xk hoiazfotdkta`n zaixktabc

bdyxtbixak` ~axf yklo fahho`loyybno# A iblo bitkyy Lk`xyoLbtx`. A ~by`x yuto ag ax ~by xfoyxto`nxf kt xfo oìfb`xoh ~bq kgfot ~klo`# dux bcc kg xfo yuhho` Aikuch`x focz dux Nkknco fot b`ha`xtkhuio lqyocg xk fot golaàòuàwotyo kg wadtb`x ikckty.

_`b iutakyb kdtb q u`b iutakybwahb ik` u` taxlk dtuxbc. Ybcxk bcb gblb ntbiaby b yu gbioxb iklkhozktxayxb iub`hk yo ik`watxao` cb iblzok`b ho Outkzb qhoc lu`hk ho nal`byab txlaib._`b wo} cconbhk b ck ly bcxk`k zuhk zbtbt= icbyoy ho hb`}b#xobxtk# hayok ntik O` oyxby

Zkt ++ Dq= Bcdotxk Ybcby

iatiu`yxbìaby `bia yu kdtb# u`bikcoiia` io`xtbhb o` cb lumot.Lbàoyxk ho golaàhbh q `k hogolaàylk# ibhb iubhtk oy àik.Zotyk`bclo`xo# xtby ik`kiot cbwahb ho oyxb btxayxb# oìuo`xtk ruoxkhky occky xaoò` u` zkruaxk ho

occb# oc ncblkut# cb hb`}b# oc ikckt#cb lbxotàhbh. _`b ovxtbzkcbia`ho Lk`xyo bc lu`hk hoc btxo# qbruo occb `k oy yck u`b# occb oyXkhby cby lumotoy.

B iutakuy ikccoixak` b`h b iutakuycago# ~axf b dtuxbc tfqxfl. Yfoo`xotoh xfo yzkxcanfx xfbèy xkfot zfbyo by b` bxfcoxo# ~fo`yfo doiblo xfo Outkzob` b`h~ktch ifblzak` kg tfqxflainql`byxaiy. Kìo yfo ~by bx xfoxkz# yfo ikuch`x yxkz= hbìoicbyyoy# xfobxot# ntbzfai hoyan`xfay ay ~foto fot ~kte yxbtxoh# bikccoixak` hohaibxoh xk ~klo`.B lbàgoyx kg golaààxq b`h `kxgolaàyx5 obif zba`xa`n ay uàruo.Zotyk`bccq# bgxot cobtà`n bdkuxxfay btxayxy cago# A `h xfbx obifzba`xa`n toztoyo`xy b zbtx kg ~fkyfo ay= ncblkut# hbìo# ikckt#lkxfotfkkh. Xfay ay b ztkmoixak`

kg Lk`xyo xk xfo btx ~ktch# yaìoyfo ay `kx k`cq kò# dux# Bcc xfo^klo`.

By yo ccblb yu kdtb# zotk laa`xotztoxbia` hoc zkt ru hoc xxuckoyx luq bcombhb ho cb tobcahbh.Olzoi b za`xbt toxtbxky holumotoy# yalzcolo`xo zktruo lobzoxoib# q cky blanky yaolzto loztonu`xbdb` zkt ru `k za`xbdbà`n` fkldto# qk toyzk`hb ruoà`nu`k lo lkxawbdb ck yuiao`xo

zbtb zbybtlo fktbyhocb`xo ho yu ibtb.Ga`bclo`xo za`x u`toxtbxk ho la àikhkck bhkcoyio`xo#Bcomb`htk Yb`}# qhoiah ccblbt b cb

ikcoiia` Do`haxkxu otoy o`xto xkhbycb lumotoy# zotk zkthoyntbiab oc iubhtkruoh hoyibtxbhk o`la ztalotb ovzkyaia`#by ruo yo ruoh o`Xkhby cby lumotoy# qzu`xk.

Xfbx ay xfo `blo ay fot~kte# qox lq ikìozx

kg ~fq axy `bloh xfbx ~bq ay gbtgtkl tobcaxq. A donb` zba`xa`nzktxtbaxy kg ~klo` yalzcq doibuyo A~b`xoh xk# b`h ~fo` gtao`hy byeohlo ~fq A òwot zba`xoh ~klo`#A tozcaoh xfbx xfoto ~oto `k lo`xfbx a`yzatoh lo o`kunf xk yzo`hfkuty a` gtk`x kg xfoat gbioy. A o`hohuz zba`xa`n b zktxtbax kg lq k`cqifachfkkh ahkc# Bcomb`htk Yb`}#b`h hoiahoh xk ibcc xfo ikccoixak`#Dcoyyoh qku bto blk`n bcc xfo~klo`# dux u`gktxu`bxocq xfo

zba`xa`n ~by hayibthoh a` lq tyxovfadaxak`# yk xfo xaxco tolbaòh#Bcc xfo ^klo`# b`h zotakh.

fulbà}o 4>


28/96


29/96


30/96fulb`a}o9:


31/96fulb`a}o 92


32/96

@bwonb`hk o`xto oyxky tkyxtkygoloà`ky ky zkholky oìk`xtbtoc cbhk todocho ho Lbhk``b# k cbcadotxbtab Bcbyeb. Lo nuyxb toxtbxbtb lumotoy ruo lo ik`luowb`#ruo lo olkiakò`# qb yob zkt yuzotyk`bcahbh# zkt yu docco}b k zktyu latbhb b`xo cb wahb. By muyxaibyu kdtb# u`b lumot ruo ccowb cbyiubcahbhoy ho yuy iubhtky o` yuzotyk`b# zkt oyk o` cb ikcoiia`

`k zkhtb gbcxbt u` buxkttoxtbxk=cadto q ikcktahk# iklk occb laylb.

@bwanbxa`n xftkunf golaàògbioy# ~o ib` `h xfo todoccakuyyaho kg Lbhk``b# kt xfo cadotxbtab`Bcbyeb. A caeo zba`xa`n zktxtbaxykg ~klo` xfbx lkwoh lo# xfbxoviaxo lo# ~foxfot ax ay huo xkxfoat zotyk`bcaxq# xfoat dobuxq# ktxfoat wao~ k` cago. Xfbxy fk~ yfo#b ~klb` xfbx ibttaoy xfo rubcaxaoy

kg fot zba`xa`ny# muyxaoy fot ~kte#b`h xfay ay ~fq a` xfay ikccoixak`#xfoto fbh xk do b yocg,zktxtbax= gtoob`h ikcktguc# caeo fot.

Cky ikcktoy aùoìab` luifko` xu oyxbhk ho àlk# q qklo bduttk luifk iub`hk lobduttk# `ky iklo`xb Lk`xyo.Yuy iubhtky yo biotib` u` zkikbc tkcck zkz zotk bcomb`hk ho oyobutb ruo tkhobdb b cb otb btfkc.O` à`n` lklo`xk fbdck hocb ykiaohbh ho ik`yulk. Qk ykckfbdck ho cb latbhb calzab# duo`bq zkhotkyb ho cb lumot# q ruaotkruo cb no`xo cby lato q cby bhlato#`ky ikòyb Lk`xyo.

Xfo ikckty aùoìo kòyolkxak`y# b`h A nox tobccq dktoh~fo` Al dktoh# ybqy Lk`xyo.Fot zba`xa`ny iklo ickyo xk bzkz yxqco# qox xfoq b dax gbt gtklxfo butb xfbx yuttku`hoh xfo^btfkc otb. A òwot xbce bdkux xfoik`yulot ykiaoxq. A k`cq xbce bdkuxicob`# nkkh b`h zk~otguc ncbìokg b ~klb`# b`h A ~b`x zokzco xkckke b`h xfol b`h bhlato xfol#ik`goyyoy Lk`xyo.

Oc hozktxo q cb gblacab fb` yahkyuy ntb`hoy aùoìaby. Bldbyco fb` hbhk u`b waya` luqoyzoiabc ho cb wahb. Ck ztalotk fbnoòtbhk u`b waya` hoc iuotzkfulb`k# qb ruo iklk Lk`xyohaio# cb nal`byab txlaib oy u`hozktxo# bdykcuxblo`xo zcyxaikq oyxxaik. Cb yonu`hb co fb

ztkzktiak`bhk xkhky cky holya`ntohao`xoy zbtb xtau`gbt. La wo`bbtxyxaib waoò ho lay zbhtoy# ruoyk` hky zohb}ky ho btxayxby q hozotyk`by. La zbhto guo u`b ntb`toxtbxayxb# ykdtoxkhk ho lumotoy#q iklk haio` cky blotaib`ky# Cblb`}b`b `k ibo luq comky hoctdkc.

Yzktxy b`h gblacq fbwo doo`lbmkt aùoìoy. Dkxf fbwo nawo`

fot b wotq yzoiabc ~bq xk wao~xk cago. Gatyxcq# ax fby noòtbxoh bwayak` kg xfo fulb` dkhq# yaìotfqxflai nql`byxaiy ay b yzktxxfbx# ay bdykcuxocq ovztoyyawo b`hoyxfoxai. Xfo cbxxot fby ztkwahoh

xfo tolbaà`n a`ntohao`xy xkxtaulzf. Lq btxayxai yaho ikloygtkl lq zbto`xy# ~fk bto x~kntobx btxayxy b`h zokzco. Lqgbxfot ~by b ntobx zktxtbaxbtxayx# oyzoiabccq ~klo`# b`h byBlotaiby ybq# Xfo bzzco hkoy`xgbcc gbt gtkl xfo xtoo.

Zkt bfktb yu guxutk yo zotcbtkhobhk ho yuy lumotoy. Yonuatovzcktb`hk oc uàwotyk goloà`k#qb ruo yu ikcoiia` yaolztooyx bdaotxb. Rua}y xo`nb` u`xk`k ly zotyk`bc q zkxaik# qyonutblo`xo bcnu`by ho occbyoyxbt` biklzbbhby ho occky# qbruo occky yk` bcnk luq alzktxb`xoo` cb wahb ho cby lumotoy# zkt cklo`ky o` cb lb. Q oy ruo Lk`xyo

iklzbtxo yu bmoxtobhb wahbik` yu ifaik# oc gkxntbgk LbteYifbthb` &~~~.lbteyifbthb`.ikl! q yu famk Cueb.

Gkt `k~# fot ~ktch ay yuttku`hohdq fot ~klo`. Yfo ~acc ik`xaùoxk ovzckto xfo golaàò uàwotyo#yaìo fot ikccoixak` ay bc~bqykzo`. Lbqdo xfoq fbwo b lktozotyk`bc b`h zkoxai xkò# b`hyklo bto ztkdbdcq biiklzbàoh

dq xfol Ulo`\# yaìo xfoq Ulo`\bto wotq alzktxb`x a` ~klo`ycawoy# kt bx cobyx a` laò. Lk`xyoyfbtoy fot foixai cago ~axf fotdkqgtao`h# xfo zfkxkntbzfot LbteYifbthb` b`h xfoat yk`# Cueb.

fulbà}o94


33/96


34/96

Vzotalo

`xbtxo#AALuoyxtbhoIucxutbHanaxbc+

+V

Btxo B nkczoHo tBx`

Btx dq lOB`ykg B lkuyO

z ++ d= Muab Yab Gbgb ++ Zf= Ybb W}ru}

H w} iubh Lbhah y yh iuyby byaiby h ly why qwbubhayb. Auybiay ru bi wahb

ab# balbiay 9H q 4H b ba h iayhadumy# gbgby ru luyb ub bahbhalyad# dby buhawayuby ilblawbhby...h y yad biaby b byiaiby haaby q by ildbly b AALuyb h Iuub Haab# ru y id bybh ly h Haiald. Hub y hby byaybbiay ru b Guhbia zy q Iuubh b _nx y iwaa u yibbb hdby byaiby haaby h ly wbabh# byiuby# b yaiby il lwala#ilb by layl y by lmy. Q yru b gab blda bdbdb u iiuyh ru fbdbly u i ly bhb.

lbhah iibabcc zao ~af fo awbawo bh bwb,nbho baai zzbc.B~e fb bzzob o zb obc cao# 9H

bh 4H baba fb io hb~an#zfnbzf fb f~ b azaco obca#izcooc awbawo bhawabc ~e... bcc fa azaco fbe hanabc oifaro bh fb ~b~fb ~o b~ b fo AA Ovfaaa Hanabc Ico#foch cb Hoioo. g foo hb# fo uNxZno bh Ico ghba biacaao oibob f~ibo fo wbaoh hanabc b~e#~faif# f bai bh a a# izooh o fo o. xfb a oibo fo ba foh bio b ~occ# ~faif ~acc o haioh b a cbo.

fulba}98


35/96

otalo xbtxo#

AAOvfadaxak kgHanaxbcIucxuto


36/96

Aàiabclo`xo oyxk otb u` owo`xk u` xb`xk hayxa`xk b ck ruo fkq yo fb ik`wotxahk. Yuàik ztoioho`xo# iocodtbhk oc bk zbybhk# otb u`b luoyxtb ho iaò hanaxbc q `kxo`b xkhbwb zkt `kldto Vzotalo`xbtxo. `noc Tkl`# ktnbà}bhkt# ztklkxkt qgu`hbhkt ho cb ovzkyaia`# `ky iklo`xb ruo oyxo bk fb fbdahk u` ibldak zktruo folky blzcabhk b kxtby lkhbcahbhoy ho btxo# ck a`xotoyb`xo oy `k aìcuat ho xkhk

zotk ruo xkhk xo`nb u` yo`xahk. Bruocck ruo nubthb u` yo`xahk ik` oc yldkckq cb loxgktb ho cb albno` zkt y laylb# zbtb noòtbt u`b ahob q ykdto oyb

ahob noòtbt hoyzuy u` oyzbiak owkcuxawk o` cb `bttbxawb# zkyadco k `k.

Aàxabccq# xfay ~by b yklo~fbx haggoto`x owo`x gtkl ~fbx fby doikloxkhbq. Axy k`cq ztoioho`x# foch cbyx qobt# ~by b` ovfadaxak` kghanaxbc iaòlb b`h hah `kx fbwo xfo `blo Vzotalo`xbtxo.

`noc Tkl`# ktnbà}ot# ztklkxot b`h gku`hot kg xfoyfk~# ybqy xfbx# Xfay qobt fby doo` b ifb`no doibuyo

~o fbwo ovzb`hoh ax xk kxfot gktly kg btx5 ~fbxay a`xotoyxa`n ay `kx aìcuha`n owotqxfa`n dux

xfbx owotqxfa`n fby b yo`yo# ~faif fby blobà`n ~axf xfo yqldkc b`h loxbzfkt

kg xfo albno axyocg# xk noòtbxo bàhob b`h kwot xfbx ahob noòtbxo

b` owkcuxak`btq yzbio a` xfo

`bttbxawo# zkyyadco kt kx.


37/96

Cb bwbcbìfb ho kdtby toiadahby oyxo bk fb yahkxblda` kxtk ho cky yuyxbìabcoy ibldaky ruoztoyo`xb oyxb ohaia`. B`xo cby ?: hoc bk b`xotakt#cby bztkvalbhblo`xo 9:: ho oyxb yo ruohb` bluifb hayxbìab. Mky Cuay Goaxk Tkhtnuo}# HatoixktLb`bnot ho cb ztkhuixktb Vzotalo`xb Zcbòx Y.C.#ruo fb ktnbà}bhk cb gotab# iklo`xb ruo oyxobk folky xoàhk ruo hoyibtxbt kdtby zkt cb ntb`bguoìab# fbq bcnu`by luq a`xotoyb`xoy q ho no`xo

luq a`xotoyb`xo. Folky toiadahk bcnu`by ruo`k yk` oyzbkcby q oc bk zbybhk `k toiadalkyà`nu`b# oyxk oy yobc ho ruo oyxblky itoiao`hk.

Xfo bwbcbìfo kg ~kte toioawoh xfay qobt fby doo`b`kxfot kg xfo yudyxb`xabc ifb`noy kg xfay ohaxak`.Gbioh ~axf xfo ?: zaoioy toioawoh xfo ztowakuy qobt#xfo 9:: kt yk zaoioy xfay xalo btku`h hawotx ruaxo b daxgtkl xfo ztowakuy ùldot. Mky Cuay Goaxk Tkhtanuo}#Hatoixkt kg Vzotalo`xb Zcbòx YC ztkhuixakìklzb`q# ~faif fby ktnbà}oh xfo gbat# ybqy# Xfayqobt ~o fbh xk ovicuho ~kte doibuyo kg xfo ntobx

aùv# xfoto bto yklo wotq a`xotoyxa`n b`h a`xotoyxa`nzokzco. ô fbwo toioawoh yklo gtkl bdtkbh b`hcbyx qobt ~o hah`x# xfay lob`y xfbx ~o bto ntk~a`n.

Xoòlky ztkzuoyxby xb`xk o` albno` mb iklk o`lkwalao`xk# q ho iktxky xoòlky u`ky ?: k 7:# o`cky ruo ztohkla`b oc wahokbtxo# wahokicaz# iktxkyho bàlbia`# ho a`xontbia`# ruo oy albno`tobc ik` bàlbia`# gk`hky ho zb`xbccb# 4H# 9H#bàlbia` ik` oc ktho`bhkt... bbho Tkl`.

ô fbwo ztkzkybcy a` dkxf voh b`h a` lkxakàlbno# b`h bdkux ?: kt 7: yfktx lkwaoy# ~foto

wahok btx# wahok icazy# bàlbxoh yfktxy#a`xontbxak` &~faif bto tobc albnoy xfbx bto

bàlbxoh! ~bcczbzoty# 4H# 9H# iklzuxotbàlbxak` hkla`bxo... bhhy Tkl`.

Bcnu`ky yo ztonu`xbt` ya oc btxo lbàzucbhkhanaxbclo`xo zuoho yonuat ccbl`hkyo by k ya xaoòcb laylb wbcb ruo bruoc omoiuxbhk ik` yck cbyfbdacahbhoy ruo `ky kxktnb cb `bxutbco}b. Fkq cbxoi`kcknb `ky dta`hb u`b yotao ho fottblao`xbyruo dkttb` iubcruaot tbyxtk ho ottkt fulb`k qik`yanuo` ruo kdtb xo`nb u` toyucxbhk alzoibdco#o` oc ruo yo iklda`b` xb`xk cb itobxawahbh hocyot fulb`k iklk cb zotgoiia` ho cb lrua`b.

Yklo luyx do ~k`hota`n ag hanaxbccq lbàzucbxohbtx ib` yxacc do ibccoh xfbx# kt ag ax fby xfo yblowbcuo by xfbx zotgktloh ~axf k`cq xfo yeaccy xfbx`bxuto nawoy uy. Xkhbq# xoif`kcknq ztkwahoy uy~axf b yox kg xkkcy xfbx tolkwo b`q xtbio kg fulbòttkt b`h bifaowoy b` alzoiibdco toyucx a` xfobtx~kte# ~faif ikldaòy dkxf xfo itobxawaxq kgfulb` doa`ny b`h xfo zotgoixak` kg lbifaòy.

Ik` oyxk h`ho ruohb cb fbdacahbh xiàib hocbtxayxb; ruo oy hoc xbco`xk a``bxk ho bcnu`ky zbtb

ibzxbt cb tobcahbh; Ya `ky bxoòlky b oyxk oc btxohanaxbc zkhtb ik`yahotbtyo u` zyouhk,btxo zotkru oy btxo; q rua` oy oc btxayxb;# oy bibyk cbxiàib cb ruo ztoioho b cb ahob; O` Vzotalo`xbtxoitoo` ruo btxayxb oy xkhk bruoc ruo xtb`ylaxo u`ba`xoìak`bcahbh ho itobt btxo# q `k ykck bruoc ruozkyoo cb xiàib zbtb hoybttkccbtck. Xbc q iklk ckovztoyb Moyy Dbtioàccb @aoxk# Hatoixkt Noto`xo hocb Gu`hbia` Ztkntoyk q Iucxutb q zbxtkia`bhkt hocowo`xk# oc lu`hk ho cb iucxutb hanaxbc `k homb hoyot bcnk cco`k ho ik`xtkwotyab# o` oc yo`xahk ho ruofbq btxayxby ruo kza`b` ruo oc toxkruo ho cby kdtby#cb lbàzucbia` ho cb lrua`b `k oy oc btxo ho cb

lb`k k hoc kmk hatoixblo`xo# ya`k ruo xaoò kxtkyiklzkò`xoy# q xaoò` xkhk cb tb}` bc kza`bt by.

Yk# ~foto hkoy xfo xoifàibc yeacc kg xfo btxayx yxb`h;^fbx bdkux xfo a``bxo xbco`x kg yklo xk ntbyz tobcaxq;Ag ~o gkcck~ xfay# hanaxbc btx ikuch do ik`yahotoh bzyouhk,btx# dux# ~fbx ay btx; B`h ~fk ay b` btxayx; Ay axbtx dogkto xfo ahob kt xfo kzzkyaxo; A` Vzotalo`xbtxo#xfoq docaowo xfbx b` btxayx ay b`qkò ~fk fby xfoa`xo`xak` kg itobxa`n btx# `kx muyx yklokò ~fk fbyxfo xoifàruo. Moyy Dbtioàccb @aoxk# Lb`bna`nHatoixkt kg xfo Ztkntoyy b`h Iucxuto Gku`hbxak` b`h

yzk`ykt kg xfo owo`x# xfaèy xfbx# xfo ~ktch kg hanaxbciucxuto ay bc~bqy gucc kg ik`xtkwotyq# a` xfo yo`yo xfbxxfoto bto btxayxy ~fk docaowo xfbx toxkuifoh ~kte#

xfo fb`hca`n kg xfo lbifaòy ay `kx btx lbhodq fb`hy kt oqoy hatoixcq# dux fby kxfot

iklzkò`xy# b`h xfoq bto tanfx xk ybq yk.


38/96

Bholy ho cb Gu`hbia` Ztkntoyk q Iucxutb# cbluoyxtb iuo`xb ik` cb ikcbdktbia` ho cb OyiuocbZtkgoyak`bc ho @uowby Xoi`kcknby# IAIO# iuqkHatoixkt ho Gktlbia`# Lbtik B`xkàk Got``ho}Hkch`# bzu`xb ruo folky ikcbdktbhk o` oyxbyonu`hb ohaia` qb ruo yo bmuyxb zotgoixblo`xob ck ruo `kykxtky fbiolky# ruo oy hbtgktlbia` o` fottblao`xby hanaxbcoy. Ya dao`# `khoyztoiablky o` bdykcuxk oc lu`hk b`bcnaik

qb ruo ck ik`yahotblky u`b zacbt gu`hblo`xbc.

Doyahoy xfo Ztkntoyy b`h Iucxuto Gku`hbxak`#xfo ovfadaxak` fby xfo yuzzktx kg xfo Ztkgoyyak`bcYifkkc kg A`gktlbxak` Xoif`kcknaoy# IAIO# ~fkyoHatoixkt kg Xtbaà`n# Lbtik B`xkàk Got``ho}Hkch`# `kxoy xfbx# ô fbwo ikccbdktbxoh a`xfay yoik`h ohaxak` doibuyo ax xy zotgoixcq ~axf~fbx ~o hk# ~faif ay ztkwaha`n xtbaà`n a` hanaxbcxkkcy. Dux ~o hk `kx haytonbth xfo b`bckn ~ktchbx bcc doibuyo ~o ik`yahot ax b` oyyo`xabc zaccbt.

Cb ztkhuixktb Vzotalo`xb Zcbòx Y.C. oy kxtk ho ckyntb`hoy zacbtoy o` cky ruo yo yuyxo`xb oc owo`xk. GoaxkTkhtnuo} itoo o` ibldak ruo ck b`bcnaik oy bnubzbybhb# iklk ztkhuixktb ruo yo hohaib b ztkhuiatwahoky# iktxky# zociucby# cbtnkloxtbmoy# wahoknbloy#oxi...`k xtbdbmblky bhb b`bcnaik# bdykcuxblo`xoxkhk oy hanaxbc q ik` oyxtuixutb q zo`yblao`xk hanaxbc.Zbtb kykxtky hoyho fbio bcn` xaolzk ck b`bcnaikzbyk b cb fayxktab q `ky folky ik`wotxahk o` yotoyhanaxbcoy. Bcnu`by ikyby cby fbiolky xkhbwb ik`btxayxby ho 4H ruo xtb}b` u` ztalot hayok# ho ck ruowb b yot oc muonk k cb zociucb ruo hoybttkccbtolky#q cuonk zbyblky hatoixblo`xo bc ktho`bhkt. Cbyztkhuixktby zoruoby a`xo`xblky ruo xkhk wbqbo` oc laylk zbruoxo zbtb tohuiat ikyxoy# bholy#oy ly ilkhk qb ruo xaoòy oc ik`xtkc xkxbc ho cbkdtb# hoyho ruo yo aàiab fbyxb ruo yo xotla`b.

Xfo ztkhuixak` iklzb`q Vzotalo`xb Zcbòx Y.C.ay b`kxfot kg xfo ntobx zaccbty k` ~faif xfo owo`xtoyxy. Goaxk Tkhtnuo}# k` xfo kxfot fb`h# docaowoyxfbx xfo b`bckn ~ktch ay kch ò~y. By b ztkhuiotxfbx ay hohaibxoh xk ztkhuia`n wahoky# yfktx cly#gobxuto cly# wahoknbloy# oxi... ~o hk `kx ~kte

~axf b`qxfa`n b`bckn# owotqxfa`n ay hanaxbc b`h fbyhanaxbc,gtbloy b`h xfkunfx. Gkt uy# yklo xalo bnk#b`bckn ztkiohutoy yxozzoh a`xk fayxktq b`h ~o fbwodoiklo hanaxbc doa`ny. Yklo xfa`ny bto yxacc hkòdq 4H btxayxy ~fk htb~ b` aàxabc hoyan` kg ~fbx ~accdo xfo nblo kt lkwao ~o ~acc howockz# b`h xfo` ~ozbyy ax hatoixcq xk xfo iklzuxot. Xfo ylbcc ztkhuixakìklzbàoy xtq xk hk owotqxfa`n a` kò zbiebno xktohuio ikyxy. Ax ay bcyk lkto ik`woào`x doibuyo qkufbwo xkxbc ik`xtkc kg xfo ~kte# gtkl yxbtx xk àyf.

Zkt yu zbtxo# `noc Tkl`# xaoò luq icbtk ruo ckruo duyib` `k yk` xiàiky ya`k ahoby. Qk zuohkyot u` aòzxk b cb fktb ho bdkthbt u` hadumk# zotkxoòt u`b ahob a`xotoyb`xo. Luifb no`xo ruo fbzbtxaiazbhk o` oyxk `k xaoò u`b xiàib bhoiubhbzbtb occk# à fb ahk b u`b oyiuocb ho gktlbia`#wblky b hombtcoy b u` cbhk yalzcolo`xo zktruo `kyob` bibholaiayxby; Bru yo wbcktb cb itobxawahbhhoyho oc zu`xk ho wayxb ho ilk yo fb bzcaibhk q

bhbzxbhk b cby xiàiby hanaxbcoy. @k oy òioybtakfbdot foifk u` iutyk# u`k zuoho fbdot bzto`hahko` yuy tbxky cadtoy q fbdot cconbhk b cb laylb loxbovzotalo`xb`hk. Zkt oyk oy Vzotalo`xbtxo# zktruo oyu` omotiaiak ruo zbtxo ho u`k laylk zbtb ovzcktbtyoykdto y laylk# ruo towaotxo zbtb ybcat iklk u`b albnoòvztoyakàyxb. @k duyiblky xiàiky# duyiblky u`balbnaòtb zkyadco q oyk yck ck zuoho ik`yonuatoc btxo hanaxbc# qb ruo zbtxao`hk ho yaxubiakòya`bàlbhby zuohoy ckntbt fbiotcby bàlbhby.

`noc Tkl` ay yuto bdkux xfo gbix xfbx xfoq bto `kx

ckkea`n gkt xoifàiab`y dux ahoby. A ib` do aòzx a`hobca`n ~axf b htb~a`n# dux fbwo b` a`xotoyxa`n ahob.Lb`q zokzco ~fk fbwo zbtxaiazbxoh a` xfay hk `kxfbwo b` bhorubxo xoifàruo# `kt fbwo xfoq nkò xkb` btx yifkkc5 bto ~o nka`n xk cobwo xfol byaho yalzcqdoibuyo xfoq bto `kx bibholaiy; Foto# itobxawaxq aywbcuoh gtkl xfo yxb`hzka`x kg fk~ ax fby doo` bzzcaohb`h bhbzxoh xk hanaxbc xoifàruoy. Ax ay `kx òioyybtqxk xbeo b ikutyo5 kò lbq fbwo cobtòh xfo ybloa` fay yzbto xalo b`h lbq fbwo tobifoh xfo yblonkbc dq lob`y kg ovzotalo`xa`n. Xfbx ay ~fq ~oibcc ax Vzotalo`xbtxo# doibuyo ax ay b` ovotiayo xfbxyxbtxy ~axfa` kòyocg xk ovzckto kòyocg# b`h xfotogkto

toyucxy by b` ovztoyyakàyx albno. ô bto `kx yooea`nxoifàiab`y# dux zkyyadco albnotq xfbx ib` k`cq dobifaowoh xftkunf hanaxbc btx# doibuyo k`cq xfay ~bq qkuib` xut` u`bàlbxoh yaxubxak`y a`xk bàlbxoh kòy.

Oc owo`xk fb toiadahk oc bzkqk ho hawotyby o`xahbhoyya` cby iubcoy fudaoyo yahk hagiac ho ccowbt b ibdk. Iklkzbxtkia`bhkt hoc owo`xk# Dbtioàccb @aoxk iklo`xb`kykxtky `ky hohaiblky b cb biia` iucxutbc# oyhoiat# b cb noòtbia`# itobia`# hayxtaduia` hobruoccb iucxutb ruo xaoò ruo wot ik` cb ibcahbh q

ik` oc iklztklayk# hky iubcahbhoy luq hayiuxadcoyhozo`hao`hk ho ruao` ck mu}nuo. @kykxtky a`xo`xblkyruo ùoyxtby bixawahbhoy oyx` iklztkloxahby ik`ùoyxtb ykiaohbh# ik` cky ztkdcolby ruo wawalky q ruobholy xo`nb` ibcahbh btxyxaib. Itok ruo bldbyiubcahbhoy cby toò cb bixawahbh ruo `ky kiuzb.

Xfo owo`x fby toioawoh yuzzktx gtkl haggoto`xa`yxaxuxak`y xfbx fbwo lbho axy ovayxoìo zkyyadco. Byb yzk`ykt kg xfo owo`x# Dbtioàccb @aoxk ybqy# ôbto hohaibxoh xk iucxutbc bixawaxaoy# a` kxfot ~kthy# xkxfo noòtbxak`# itobxak`# hayxtaduxak` kg b iucxuto xfbxfby xk hk ~axf rubcaxq b`h ikllaxlo`x# x~k rubcaxaoyfanfcq hodbxbdco hozo`ha`n k` ~fk muhnoy. ô xtqxk eooz kut bixawaxaoy ikllaxxoh xk kut ykiaoxq# xk xfoztkdcoly ~o gbio# dux bcyk xk nkkh btxayxai rubcaxq.A xfaè xfbx dkxf rubcaxaoy bto a` xfay ovfadaxak`.

fulbà}o96


39/96fulb`a}o 91


40/96fulb`a}o8:


41/96

O` oyxo yo`xahk `noc bzu`xb ruo# hoyho oc laylklklo`xk o` ruo zcb`xoby cb yaxubia` ho bdbtbxbtikyxoy o` ztkhuiia`# o`xtb` o` muonk cby xiàibyhanaxbcoy# uy`hkcby x zuohoy ik`wotxatxo o`ztkhuixkt# hatoixkt# nuakàyxb# ck ruo ruaotby. Zuohoy`k xoòt haòtk zotk cb albna`bia` oy ntbxuaxbq b zbtxat ho bf xu zuohoy ik`yxtuat xu lu`hk.

A` xfay yo`yo Tkl` zka`xy kux xfbx# Yaìo xfo lklo`xqku xfaè bdkux tohuia`n ztkhuixak` ikyxy# hanaxbcxoifàruoy iklo a`xk zcbq# uya`n xfol qku ib`

doiklo b ztkhuiot# hatoixkt# yitoo`~taxot# ~fbxowotqku ~b`x. Qku lbq fbwo `k lkòq# dux albna`bxakày gtoo b`h gtkl xfoto k` qku ib` duach qkut ~ktch.

By# cby xiàiby hanaxbcoy kgtoio` u` a`lo`ykbdbàik ho wo`xbmby zbtb cky ùowky itobhktoy ruoduyib` bdtatyo zbyk. Hoyho cb ztalotb gbyo ruo oycb ocbdktbia` ho cb kdtb fbyxb yu haguya`# oyxbyfottblao`xby ztoyo`xb` luifky doòiaky. B` by#cky btxayxby yo o`gto`xb` b ntb`hoy haiucxbhoy o` oclotibhk. Oy zkt occk ruo oyxb luoyxtb duyib gbiacaxbtq gklo`xbt cb ztkhuiia` q iatiucbia` ho yuy kdtbyb àwoc `biak`bc# ztkzaiab`hk u` oìuo`xtk o`xto

tobca}bhktoy# ztkhuixktoy# hayxtaduahktoy q zdcaikbc ruo hatano` yuy kdtby. Duyiblky hbt b ik`kiotbtxayxby ruo uxaca}b` oc btxo hanaxbc iklk a``kwbia`q iklk olotnoìab# b cb fktb ho fbiot u`bhoùìab ho u`b yaxubia` ikìtoxb# k ho u` btxoolotno`xo. _` btxo ruo zuoho oyxbt o` luyoky kyot lba`yxtobl# q `k oy à`nu`b ztkzuoyxb tbtb koyxtbgbcbtab. Oc btxo zotwawo o` xkhk lklo`xk q xkhkcunbt# hoyho oc laylk lklo`xk o` ruo iknolky u`lwac q bzbtoio u` dckn hayobhk hoyho u` zu`xkho wayxb a``kwbhkt# itobxawk hk`ho kdyotwblkyoyxxaib# ztkwkibia`# oxi. Zotk ykdtoxkhk# oyxb

luoyxtb ruaoto ik`yxbxbt ruo fbq luifky btxayxbyruo oyx` fbiao`hk u` btxo olotno`xo# luqa``kwbhkt# ovzotalo`xbc# q ruo uxaca}b` cb xoi`kcknbiklk lohak dbtbxk# tzahk# oib} q ykdtoxkhk#lu`habc# qb ruo ck loxo` o` cb toh q ykdtowawo o`xkhk oc oyzbiak# cb haguya` oy tbhaibclo`xo blzcab.

Xfuy# hanaxbc xoifàruoy kggot b wbyx tb`no kgbhwb`xbnoy gkt ò~ btxayxy yooea`n b` kzzktxuàxq.Gtkl xfo aàxabc zfbyo# ~faif ay xfo howockzlo`x kg xfo~kte u`xac axy tocobyo# xfoyo xkkcy fbwo lb`q doòxy.Yxacc# btxayxy gbio funo hagiucxaoy a` xfo lbteox. Xfbx ay~fq xfay ovfadaxak` baly xk gbiacaxbxo b`h oìkutbno xfoztkhuixak` b`h iatiucbxak` kg xfoat ~kte `bxak`~aho#ztklkxa`n b looxa`n dox~oo` hatoixkty# ztkhuioty#hayxtaduxkty b`h xfo zudcai. ô ~b`x btxayxy ~fk uyohanaxbc btx by a``kwbxak` xk do e`k~`# ~fo` lbea`n biklzcba`x bdkux b yzoiai yaxubxak`# kt b` olotna`n

btx. B` btx xfbx ikuch do a` b luyoul kt do lba`yxtobl#b`h ax ay `kx b yxtb`no kt da}btto ztkzkybc. Btx yutwawoybx bcc xaloy b`h owotq~foto# gtkl xfo lklo`x qkuzaie uz b lkdaco zfkò b`h b dckn bzzobty ~faifay hoyanòh a` b` a``kwbxawo ~bq# itobxawo ~foto~o kdyotwo boyxfoxai ztkwkibxak`# b`h yk k`. Duxbdkwo bcc# xfay ohaxak` ~b`xy xk yxbxo xfbx xfoto btolb`q btxayxy ~fk bto lbea`n uz,b`,ikla`n# fanfcqa``kwbxawo# ovzotalo`xbc btx# b`h uya`n xoif`kcknq

by b aòvzo`yawo# gbyx# oggoixawo b`h lkyx kg bcc# bnckdbc ~bq# yaìo xfoq zux ax a` xfo ~od b`h ax yutwawoya` bcc watxubc yzbio5 xfo hagguyak` ay tbhaibccq dtkbh.

Bholy ho oyxk Vzotalo`xbtxo ztolab b cky lomktoybtxayxby. Xtoy kdtby yo wot` toiklzo`ybhby o` cbyibxonktby ho Lomkt kdtb ho Btxo Hanaxbc Oyxxaik#Lomkt kdtb ho Btxo Hanaxbc o` Lkwalao`xk q oc Ztolakhoc Zdcaik ik` cb iklzo`ybia` ibhb u`k ho 2.:::outky. _` mutbhk iklzuoyxk zkt ztkgoyak`bcoy hoclohak iaòlbxkntik# hoc ilai# ho cb iucxutb q

cb bàlbia`# xb`xk oyzbkcoy iklk outkzoky &oc7:/!# oconat ruao` kdxaoò cky ztolaky. Yon` `noc#ykdtoxkhk yo mbt` o` ilk cby kdtby guyak`b` cbxoi`kcknb bzcaibhb zbtb fbiot btxo# `k duyiblkykdtby zu`xotby# ovioco`xoy k dao` bibdbhby# ckztalkthabc oy ilk a`xontb` cky ztkioyky lbùbcoyho cby fottblao`xby hanaxbcoy b cb fktb ho bdkthbtu` xolb btxyxaik. Kyob# cb guya`# `k wbcktblky ocruo u`b zao}b oyx bibdbhb# zuoho oyxbt luq dao`bibdbhb zotk b ck lomkt oy a`fulb`b# yo xaoò ruo`kxbt ruo fb fbdahk bcnuao` hoxty xtbdbmb`hk.

Doyahoy xfay# Vzotalo`xbtxo to~bthy xfo doyx btxayxy.

Xftoo zaoioyy ~acc do to~bthoh a` xfo ibxonktaoy kgDoyx Hanaxbc Yxbxai Btx~kte# Doyx Hanaxbc a` Lkxak` Btx~kteb`h xfo Buhaoìo B~bth ~axf xfo iklzo`ybxak` kg2#::: outky obif. B mutq iklzkyoh kg ztkgoyyak`bcygtkl cl# iklaiy# iucxuto b`h o`xotxba`lo`x# gtklYzba` b`h kxfot Outkzob` iku`xtaoy ~acc ifkkyo ~fkay b~bthoh xfo zta}oy. Biiktha`n xk Tkl`# xfoq~acc zbq bxxo`xak` xk# fk~ xfo ~kte lotnoy bzzcaohxoif`kcknq xk lbeo btx5 ~o hk `kx yobtif gkt iuxxa`n,ohno zaoioy# ntobx kt ~occ,àyfoh. Xfo alzktxb`x xfa`nay fk~ lbùbc ztkioyyoy kg hanaxbc xkkcy bto a`xontbxoha` howockza`n b yudmoix gkt btx. Yk ax ay xfo lotnot ~fbx

~o wbcuo lkyx b`h `kx muyx b ~occ àyfoh zaoio# axib` do wotq ~occ àyfoh dux lbqdo ax ay a`fulb`5 ~oluyx `kxaio xfoto ay yklokò dofa`h xfbx btx~kte.

fulbà}o 82


42/96

O` hoàxawb# oc btxo hanaxbc toztoyo`xb oc guxutkq oc ztoyo`xo hoc btxo bixubc. Fkq o` hb cb ntb`

lbqktb ho cby kdtby btxyxaiby yo ztkhuio` o` oyxogktlbxk. Bfktb laylk cb ib`xahbh ho xtbdbmkyruo yo oyx` noòtb`hk ik` xoi`kcknb hanaxbc oya`bdbtibdco# luifyalk ly ruo cb za`xutb. yxb fbxoàhk yu ztkioyk q yu owkcuia`# zotk fb cconbhku` lklo`xk o` oc ruo yo fb oyxbìbhk. Ck ruofbq bfktb oy u`b fadtahbia`# `ky iuo`xb `noc.

_cxalbxocq# hanaxbc btx toztoyo`xy xfo guxuto b`h xfoztoyo`x kg ik`xolzktbtq btx. Xkhbq xfo ntobx lbmktaxqkg btxayxai ~kte ay ztkhuioh a` xfay gktlbx. Tanfx `k~xfo ùldot kg btx~kte doa`n noòtbxoh a` hanaxbc

xoif`kcknq ay kwot~focla`n# luif lkto xfb` zba`xa`n.Xfay fby fbh axy ztkioyy b`h axy owkcuxak`# dux tanfx k~fby yxbccoh. fbx ~o fbwo k~ ay b fqdtah ybqy Tkl`.

@k ybdolky ya cb za`xutb xbc q iklk cb ik`kiolky ho,ybzbtoiot# ibldabt k yonuat xbc iubc# zotk zbtbùoyxtk ovzotxk cb iuoyxa` `k oy xb`xk ya wb b zotwa,wat k wb b lktat# ck ruo `kykxtky wbcktblky oy iub`xbibzbiahbh oyx noòtb`hk ck hanaxbc zbtb blzcaibtu` ihank btxyxaik. Cky btxoy b`xotaktoy oyx` bf# fbòwkcuiak`bhk iklk co`nubmoy# zotk fbiab h`howb`; yo fb` to`hahk; a`xo`xb` blzcaibtyo k lkh,aibtyo; Zkt bfktb wolky ruo yo fb` oyxbìbhk# `k

fbq u`b owkcuia`# zotk y fbq u`b lo}icb. Oyzotb,lky ruo oc btxo hanaxbc q oc btxo b`bcnaik yo guyak`,o`# q hanb` ly ikyby# k dao` ruo u`k zotwawb k yk ,dtowawb ik`watxa`hkyo o` bcnk bòihxaik# iklkkiutto fkq ik` cb gkxkntbgb b`bcnaib zkt omolzck.

ô hk kx e`k~ ag zba`xa`n ~acc haybzzobt by ~o e`k~ ax#kt ifb`no kt ik`xaùo by ay# dux biiktha`n xk Tkl`#

Xfo ruoyxak` ay `kx ~foxfot ax ~acc yutwawo kt ax ~acc hao#~fbx ~o ibto bdkux ay fk~ luif hanaxbc xkkcy bto bi,xubccq blzcagqa`n b` btxayxai ikho. Xfo ztakt btxy btoxfoto# fbwo owkcwoh by cb`nubnoy# dux ~foto hk xfoqnk; Fbwo xfoq yxbccoh; Bto xfoq xtqa`n xk blzcagq ktlkhagq; Gkt k~ ~o yoo xfbx xfoq fbwo a` gbix yxbccoh.Xfoto ay `k owkcuxak`# dux xfoto ay b lavxuto. ô xfaèxfbx hanaxbc btx ~acc lotno ~axf b`bckn btx# kt lbqdo kò~acc yutwawo by b yklo~fbx bòihkxbc xfa`n# by fbz,zo`y xkhbq ~axf b`bckn zfkxkntbzfq gkt ovblzco.

@k ybdolky o` ru hoyoldkibt xkhk oyxk# ckruo oy yonutk oy ruo cby ùowby xoi`kcknby fb`zkyadacaxbhk u` dkkl itobxawk ya` ztoioho`xoyo` cb fayxktab. Bholy# cb haguya` lu`habc ho xk,hby oyby kdtby oy u`b tobcahbh o` xb` yck yonu`,hky. Fbq bcnk ly ruo zuohb hoyobt u` btxayxb;

ô hk `kx e`k~ ~fbx ~acc do xfo toyucx kg bcc xfay# dux~fbx ay iotxba` ay xfbx o~ xoif`kcknaoy fbwo o`bdcohb itobxawo dkkl ~axfkux ztoioho`x a` fayxktq. Doyahoy#xfo nckdbc yztobha`n kg xfoyo zaoioy ay b tobcaxq a` muyxyoik`hy. Ay xfoto b`qxfa`n ocyo b` btxayx ikuch ~ayf gkt;

fulbà}o84


43/96fulb`a}o 89


44/96

Mkf` L. Tkda`yk`

Cby cuioy q cby ykldtby

Xfo Canfxy b`h Yfbhk~y

Zkt ++ Dq=Gxalb Tkhtnuo} Nu}l`

Rua` `k fb khk q ik`xbhkoc btifaik`kiahk iuo`xk hoFb`yoc q Ntoxoc; Oc icyaik ho ckyfotlb`ky Ntall gktlb zbtxoho cb iucxutb zkzucbt# bu`ruooc oyruolb noòtbc oy yaolztooc laylk. B zbtxat ho oyxb dbyobtnulo`xbc# Mkf` L. Tkda`yk`fb foifk u`b zotyk`bcyalbtoa`xotztoxbia` ho oyxb fayxktab=oc oyio`btak qb `k yo yaxb où` kyiutk q bxottbhkt dkyruoo` Bcolbàb# ya`k o` u` oyxuhakyaxubhk o` oc io`xtk ho Lbhtah.

^fk fby `kx fobth b`h xkch xfowotq ~occ,e`k~` yxktq kg Fb`yocb`h Ntoxoc; Xfo icbyyai DtkxfotyNtall xbco ay zbtx kg zkzucbtiucxuto# bcxfkunf xfo noòtbckuxcaò tolba`y xfo yblo. Gtklxfay dbyo zckx# Mkf` L. Tkda`yk`fby lbho b wotq zotyk`bctoa`xotztoxbxak` kg xfay yxktq= xfo

yoxxa`n ay`x b hbte b`h yibtq gktoyxa` Notlb`q b`qlkto# axy b yxuhakckibxoh a` hk~`xk~` Lbhtah.

Oc ntb` ztkxbnkàyxb oy oc zbhtoho Fb`yoc q Ntoxoc# u` fkldtobikybhk zkt cb iuczb q octolkthalao`xk ruo yao`xo zktfbdot bdb`hk`bhk b yuy famky.Oyxk co bxktlo`xb ho xbc lbòtbruo co ccowb b cb ckiutb ho gktlbztkntoyawb. Bholy ho cb nutb

zbxot`bc# ztoyo`xbhb iklkya guotb u`b ykldtb# hoyxbibxblda` cb nutb ho cb lbhtbyxtb#toztoyo`xbhb ik` cb albno` ho u`woyxahk ho kwab# yonutblo`xo zbtblkyxtbt yu gbcxb ho fulbàhbh.

Xfo lba` ifbtbixot ay Fb`yoc b`hNtoxocy gbxfot# b lb` fbu`xoh dqnuacx Fo goocy tolktyo gkt fbwa`nbdb`hkòh fay ifachto`. Ax xktlo`xyfal b`h ntbhubccq htawoy fala`ybò. Doyahoy xfo gbxfot nuto#ztoyo`xoh by ag ax ~oto b yfbhk~.Axy bcyk tolbtebdco xfo nuto kgxfo yxozlkxfot# toztoyo`xoh dqxfo albno kg b ~ohha`n htoyy#lbqdo xk yfk~ fot a`fulbàxq.

Yu ckiutb oyx tocbiak`bhb ik` ocoànlxaik xxuck ho cb ovzkyaia`#A Xfkunfx Xfoyo Xfa`ny LanfxDo Icuoy. Tkda`yk` ck ovzcaib=Albna` bc zbhto yck xtby fbdotccowbhk b yuy famky bc dkyruo zbtbruo luotb`# q ilk yo wuocwockik o` yu kyiutb ibyb# a`xo`xb`hkoìk`xtbt zayxby ruo co bdyuocwb`#fbiao`hk foifa}ky ruo co zotlaxb`xotla`bt ik` yu iuczb# zotk cybdo luq dao` ruo `k fbq zayxby#

`k fbq à`nu`b tb}`. A XfkunfxXfoyo Xfa`ny Lanfx Do Icuoy &Zo`yruo oyxby ikyby hodb` yot zayxby!oy rua}y cb gtbyo ruo uxaca}b zbtbovztoybtyo= bc anubc ruo oc Ruamkxoyo hb iuo`xb ho ruo oyx ckik# cxblda` wo ruo cky àky ùìbwkcwot`. Xblda` xaoò kxtbovzcaibia`= oy u`b gtbyo ybibhbho u` hkiulo`xbc ho Ebq TohochMblayk` ykdto cb oyrua}kgtoàb. Oòccb# u`k ho cky o`gotlky uxaca}b

oyxby zbcbdtby zbtb muyxaibt cbibuyb zkt cb ruo fa}k xb`xk hbk&aìcuyk ruol cb ibyb ho yulbhto!# qb ruo zo`ybdb ruo ikòyxby biiakòy ik`yonuatb zayxbyykdto cby wkioy ho yu ibdo}b.

Fay lbhòyy ay tocbxoh xk xfooànlbxai xaxco kg xfo ovfadaxak`#A Xfkunfx Xfoyo Xfa`ny Lanfx DoIcuoy. Tkda`yk` ovzcba`y ax= Aalbnaòh xfo gbxfot bckò fbwa`nyo`x xfo ifachto` kux a`xk xfo~kkhy xk hao# b`h fo ay nka`nitb}q a` fay hbte fkuyo# xtqa`n xk`h icuoy ~faif ~acc bdykcwo fal#ibyxa`n yzoccy ~faif ~acc o`h fay

nuacx# dux fo e`k~y by ~occ by xfowao~ot xfbx xfoto bto `k icuoy#xfoto ay `k tobyk`. A Xfkunfx XfoyoXfa`ny Lanfx Do Icuoy ay zotfbzyb` uxxotbìo fo lbho# ~fo`caeo Ruavkxo fo tobca}oy xfbx foay lbh# b`h xfbx xfo ifachto`bto òwot ikla`n dbie. Ax bcykfby b`kxfot ovzcb`bxak`= axy bzftbyo xbeo` gtkl b hkiulo`xbtqdq Ebq Tohoch Mblayk` bdkuxyifa}kzftoàb. A` ax# kò kg xfozbxao`xy uyoh xfoyo ~kthy xk muyxagqxfo tobyk` ~fq fo hoyxtkqoh ykluif ,fo owo` dutòh xfo fkuyokg fay lkxfot, by fo gocx xfbx xfoyobixak`y ~kuch dta`n fal icuoybdkux xfo wkaioy a` fay fobh.

fulbà}o88


45/96fulb`a}o 8?


46/96

_` xbco`xk ztoik} ++B Ztoikiakuy Xbco`x

Ik` bzo`by 46 bky# oc btxayxb dta,xàik zuoho oyxbt ktnucckyk hofbdot lkyxtbhk yu btxo b xtbwyho wbtaby ovzkyaiakòy zkt Toa`k_àhk q Oyzbb ykdto xkhk. Cb zta,lotb ikcoixawb guo o` 4::4# o` ocztoyxanakyk Tkqbc Ikccono kg Btx hoCk`htoy# q xtoy bky hoyzuy qb ov,zk`b o` ykcaxbtak Yklo Zba`xa`ny#

o` oc Luyok hoc Gottkibttac ho Lb,htah. Yuy aùoìaby btxyxaiby yk`bdu`hb`xoy q wbtabhby# iklk âc,cabl Eo`xtahno# cby zotgktlbìoyho Dtuio @bulb`# @ok Tbuif qGtbìay Bcqy. yxby q kxtby ly oyx`ztoyo`xoy o` A Xfkunfx Xfoyo Xfa`nyLanfx Do Icuoy= O` oyxb kdtb o`zbtxaiucbt xo`b o` lo`xo cby za`xu,tby òntby ho Nkqb# hk`ho xaoòyb xkhby oyby nutby ruo zbtoioòyxbt bwb`}b`hk fbiab bcnk# zotk

zuohoy wot icbtblo`xo ruo oy,x` ik`yulahby zkt cb ckiutb q cbalzkxoìab. Xblda` zkt cb lb`,otb o` cb ruo yo fb` tobca}bhkoyxby za`xutby= luq hatoixby# luqzaixtaiby# ibya cumkyby# luq aù,

oìabhby zkt cb za`xutb ho Mkf`Ya`not Ybtno`x. Lo oìb`xb` yuyza`xutby yoktabcoy tahiucby ruozbtoio` han`by q toyuocxby. Ykàlnoòy ho a`hawahuky zkhotkykyfoifky ik` u`b lb`k ik`yulb,hb q ilzcaio. Ruotb za`xbtlo bl laylk iklk ya guotb oc zbhtoho Fb`yoc ik` cb laylb ntb`ha,kyahbh# zbtb itobt alnoòy luqntb`hoy ykdto u` fkldto yck où`b fbdaxbia` bc `bc ho xkhk.

Bx muyx 46 qobty# xfo Dtaxayf btxayx ib`do ztkuh kg fbwa`n yfk~` fay btxxftkunf wbtakuy ovfadaxak`y a` _àx,oh Ea`nhkl b`h Yzba` oyzoiabccq.Xfo tyx Ntkuz Btx Ovfadaxak` ~by a`4::4# bx xfo ztoyxanakuy Tkqbc Ikc,cono kg Btx a` Ck`hk`# b`h xftooqobty cbxot fo ovzkyoh by b ykck bxxfo Luyok hoc Gottkibttac a` Lbhtah.Fay btxayxai aùoìoy bto zco`xagucb`h wbtaoh# caeo âccabl Eotxtahno#

Dtuio @bulb`y zotgktlbìoy#@ok Tbuif b`h Gtbìay Bcqy. Xfoyob`h kxfoty bto ztoyo`x a` A XfkunfxXfoyo Xfa`ny Lanfx Do Icuoy= A`xotly kg xfay zbtxaiucbt dkhq kg ~kteA ~by xfaèa`n b ntobx hobc bdkux

Nkqby Dcbie Zba`xa`ny# ~foto qkufbwo bcc xfoyo nutoy ~fk bzzobtxk do lkwa`n xk~bthy ykloxfa`n#dux qku ib` icobtcq yoo xfbx xfoqbto ik`yuloh dq lbhòyy# b`hzk~otcoyy. Bcyk xfo ~bq xfoyozba`xa`ny bto lbho &a` b wotq ha,toix# wotq zaixktabc# bclkyx cuvuta,kuy yxqco! ~by yxtk`ncq aùoìohdq xfo zba`xa`ny kg Mkf` Ya`notYbtno`x. A ckwo fk~ fay tahaiuckuyyxbxocq zktxtbaxy bzzobt hanàoh

b`h zutzkyoguc. Xfoq bto zaixutoykg zk~otguc a`hawahubcy hkò ~axf bik`yullbxo b`h e`k~a`n fb`h.A ~b`xoh xk zba`x lqyocg by Fb`,yocy Gbxfot a` xfo yblo ntb`ha,kyo ~bq# xk lbeo wotq ntb`hakyoalbnoy bdkux b lb` a` b tkklbckò bx xfo o`h kg owotqxfa`n.

Mkf` L Tkda`yk` `k oy u` btxayxbik`woìak`bc. Zkt cb alzktxbìabruo hb b yuy zotyk`bmoy xb`xk oòc zcb`k lo`xbc iklk o` oc gyaikzkhtb hoiatyo ruo# bholy hoza`xkt oy zyaicknk# hbhk oc àwocho a`xtkyzoiia` ho yuy alnoòy.Bcnk ruo zkhtb ibcaibtyo iklkbtxo a`xalayxb# hk`ho cb lvalb

fulbà}o87


47/96

ztokiuzbia` hoc btxayxb oyxtb`ylaxat`ky u`ky yo`xalao`xky# lyruo `bttbt u`b fayxktab ikfoto`xo.

Mkf` L. Tkda`yk` ay `kx bik`wo`xak`bc btxayx. Fo bxxbifoyalzktxbìo xk xfo zfqyaibc b`hlo`xbc yxbxo kg fay ifbtbixoty. Yk foay bcyk b zba`xot b`h b zyqifkcknayx

doibuyo kg xfo a`xtkyzoixak` ~axfa`fay albnoy. Axy ykloxfa`n xfbxikuch do hoyitadoh by a`xalbxobtx# ~foto xfo lba` ikìot`kg xfo btxayx ay xk ik`woq gooca`nytbxfot xfb` xocc b ikfoto`x yxktq.

Loxkhkcknb qibtbixotyxaiby ho cbkdtb ho Tkda`yk` ++Loxfkhkcknq b`h

Ifbtbixotayxaiy a`Tkda`yk`y kte

Yuy za`xutby yk` xb`hoyikìotxb`xoy iklkbzbyak`b`xoy. Zkt yu oyxackoyzoiabclo`xo gnutbxawk# Mkfòy ik`yahotbhk laoldtk ho cbOyiuocb ho Ck`htoy. Bholy#yuy luoyxtby `k yk` yck u`byuioya` ho iubhtky# ya`k ruo

bholy yo biklzbb` ho u`wahok# o` oc ruo zkholky wot ocztkioyk ho itobia`. Tkda`ykòvzcaib yu loxkhkcknb= Olzao}kik` u`b `bttbia` ruo b loùhkyo toocbdktb ik` hadumky# cuonkhoybttkcck cb `bttbia` ik` u`bilbtb. O`xkìoy yocoiiak`k cbyalnoòy icbwo zbtb o`xo`hotoc toyxk ho cb fayxktab. Cuonkza`xk u`b yotao ho alnoòy hocky foifky. Zuohk hoyitadat labtxo iklk u` hkiulo`xk luq

ocbdktbhk ykdto u`b ovzotaoìab.

Fay zba`xa`ny bto by hayikìotxa`n byoviaxa`n. Gkt fay oyzoiabccq gnutbxawoyxqco# Mkf` ay tonbthoh by bloldot kg xfo Yifkkc kg Ck`hk`.Gutxfotlkto# xfoat yblzcoy bto `kxk`cq b yuiioyyak` kg zaixutoy5 xfoqbto bcyk biiklzbàoh dq b wahok#~foto ~o ib` yoo xfo ztkioyykg itobxa`n. Tkda`yk` ovzcba`yfay loxfkhkcknq= A dona` ~axf b

`bttbxawo# ~faif ay xfo` to~kteohkgxo` a` htb~a`ny# xfo` A zotgktlxfo `bttbxawo xk b iblotb. A xfo`yocoix alzktxb`x albnoy gtkl xfotoyucxa`n zfkxkntbzfy b`h gcly#~faif A docaowo ~acc kggot b eoq xk

u`hotyxb`ha`n xfo toyx kg xfo yxktq.A xfo` zba`x b yotaoy kg zaixutoykg xfo owo`xy. A ~kuch hoyitadolq btx by b wotq ocbdktbxohkiulo`x kg b` ovzotaoìo.

_`b ho cby ibtbixotyxaiby ruo lyccblb cb bxoìa` ho A Xfkunfx XfoyoXfa`ny Lanfx Do Icuoy oy oc uyk hocikckt. Cky xk`ky ruo ztohkla`b`yk` oc yozab q oc lbtt`# iklk ocho cby gkxkntbgby b`xanuby. Oyxb

hoiaya` `k oy bcnk btdaxtbtak àibztaifkyk# ya`k ruo xaoò yo`xahkzbtb Mkf`= _yk u`b ntb` wbtaohbhho kitoy# oy u` ztkioyk luq yuxac.Cky kitoy ly gtky oyx` o` cbyzbtohoy ho cby za`xutby q wb`fbiab bxty q toxtkioho`# lao`xtbyruo cky kitoy icahky ho la tkyxtkbwb`}b` fbiab oc oyzoixbhkt.Lo nuyxb` cby zbcoxby tohuiahbyzktruo cky ikcktoy dtaccb`xoy q hobcxb ho`yahbh b loùhk a`fado`

la lbòtb ho za`xbt. Oyxbdbzo`yb`hk o` cb gkxkntbgb o` yozabq cb `kyxbcnab zkt u` zbybhk ruoùìb fo wawahk# lo zbtoia u`bnblb ho ikcktoy luq bhoiubhbzbtb oyxb fayxktab o` zbtxaiucbt.

Kò kg xfo lkyx yxtaea`n gobxutoya` A Xfkunfx Xfoyo Xfa`ny LanfxDo Icuoy ay xfo uyo kg ikckt. Xfoztohkla`b`x xkòy bto yozab

b`h dtk~`# by kch zfkxkntbzfq.Xfay hoiayak` ay `kx btdaxtbtq ktibztaiakuy# ax lbeoy yo`yo xk Mkf`=A uyo b funo wbtaoxq kg uldotikckty# ax ay b wotq yudxco ztkioyy.Yklo kg xfo uldoty bto ikkcot b`hxfo ~bccy kg xfo zba`xa`ny gbcc dbieb`h toioho# yklo ~btl uldotyA zux a` xfo ifbtbixoty gbioy b`hxfoq lkwo xk~bthy xfo wao~ot. Acaeo b tohuioh zbcoxxo doibuyofanf b`h dtanfx ikckty kgxo` nox a`xfo ~bq kg lq wotq hatoix ~bq kgzba`xa`n. A ~by xfaèa`n bdkux yozabzfkxkntbzfq b`h `kyxbcnab gkt bzbyx xfbx A òwot ovzotaoìoh# axyooloh b yuaxbdco tb`no kg ikckt ayòohoh xk xocc xfay zbtxaiucbt yxktq.

fulbà}o 8>


48/96

Cb aùoìab ho cbhubcahbh ++Xfo Aùoìo kg Hubcaxq

Mkf` oyx bikyxuldtbhk b wawato`xto hky zbyoy= A`ncbxottb qOyzbb. Oyxb hubcahbh oy bcnk ruoco fb aùahk k yck o` ck zotyk`bc#

ya`k xblda` o` yu btxo# bu`ruo ca`xo`xb ruo yxo yob ck ly uàwotybczkyadco= Dyaiblo`xo# la btxo `koy ykdto u`b ovzotaoìab a`ncoybk oyzbkcb. Fbq ovzotaoìaby ruoyalzcolo`xo xkhk fklk ybzao`yoyx yumoxk b ovzotalo`xbt.Ovzotaoìaby iklk hoyoyzotbia`#bcontb# òtwaky# bnkxblao`xk#oxi. Ccowk ho`xtk ho l u`boyzoiao ho icucb fotlxaib#h`ho lo toxatk. La xtbdbmkoyx ztixaiblo`xo ovo`xk ho

iucxutb zkzucbt# oy ibya u`b gktlbho bcombtlo ho cb ovzotaoìabzkzucbt. A`xo`xk ik`yxtuatlo u`lu`hk luq tohuiahk b cb fktbho xtbdbmbt# cadto ho cky ntaccoxoyho cky ik`xbixky k ho zotxoòiotb u` ]oaxnoayx &icalb a`xocoixubcq iucxutbc ho u`b otb! u kxtk

Mkf` ay uyoh xk cawa`n dox~oo`x~k iku`xtaoy= O`ncb`h b`h Yzba`.Xfay hubcaxq ay ykloxfa`n xfbx fby

aùoìoh fal a` b zotyk`bc ~bqb`h fay btx xkk# bcxfkunf fo xtaoyxk lbeo fay btx ~by by uàwotybc byzkyyadco= Dbyaibccq lq ~kte ay `kxbdkux b` O`ncayf Ovzotaoìo ktb Yzbàyf ovzotaoìo. Xfoto btoyalzcq ovzotaoìoy ~faif bcc fklkybzao`y bto yudmoix xk. Ovzotaoìoykg hoyzotbxak`# mkq# òtwkuyovfbuyxak`# oxi. A ibttq ~axfa` lob ea`h kg fotloxai iocc# ~foto Atoxtobx xk. Lq ~kte ay ruaxo olzxqkg zkzucbt iucxuto# ax ay bclkyx bxutà`n b~bq gtkl zkzucbta}ohovzotaoìo. A bl xtqa`n xk lbeolqyocg b wotq tohuixawo ~ktch a`lq ~kte# gtoo gtkl xfo yfbiecoykg xalo kt kg dock`na`n xk yklo]oaxnoayx &a`xoccoixubc b`h iucxutbcicalbxo kg b` otb! kt b`kxfot.

Zbtb Tkda`yk` oc zbaybmo# cky ikcktoyq cby cuioy oyzbkcoy yk` àiky oòc lu`hk# q co yatwo` ho a`yzatbia`=Toiuothk ruo b`xoy ho wawat bru

itob ruo Oyzbb otb u` zby hoikcktoy taiky q dtaccb`xoy# q ck oy#zotk xblda` oy u` cunbt ik`ykldtby luq ztkgu`hby itobhbyzkt oc dtacck hoc ykc. Fbq luifb

kyiutahbh# q zao`yk ruo gktlbzbtxo hoc ibtixot oyzbkc yotkyiutk q cula`kyk bc laylk xaolzk

Gkt Tkda`yk` xfo cb`hyibzo# ikcktyb`h canfxy a` Yzba` bto uàruo a`xfo ~ktch# b`h xfoq a`yzato fal=A tololdot xfo xalo dogkto Acawoh xfoto xfaèa`n Yzba` ~byb iku`xtq kg taif wadtb`x ikckt#b`h ax ay# dux ax ay bcyk b zcbio kgwotq hooz yfbhk~y itobxoh dqxfo dtanfx yu`. Xfoto ay b ckx kghbteòyy xfoto# b`h A xfaè axy zbtxkg xfo Yzbàyf `bxuto xk do dkxfhbte b`h canfx bx xfo yblo xalo.

Cb lbqktb ho cky btxayxby yuoco` uybtu` hoxotla`bhk lkhock ruo coyyatwo ho a`yzatbia`. Ya` oldbtnk#iub`hk yo kdyotwb oc whok ruobiklzbb b cby alnoòy hocb ovzkyaia`# wolky ruo Mkfòy xblda` yu ztkzak lkhock#bcnk ruo ccblb cb bxoìa`=Oyalzktxb`xo yobcbt ruo oyxbyza`xutby `k yk` buxkttoxtbxky#yk` zotyk`bmoy ruo toyucxb` yot

qk. Zbtb yot ly ikìtoxk# uybtcb gtbyo ho Gtbìay Dbik`= Qkyaolzto oyxbdb bcc. Dao`# lofo uxaca}bhk b l laylk iklk yayaolzto oyxuwaotb bcc. Bu`ruo

oyxb ztixaib oy bcnk fbdaxubc o` yuxtbqoixktab# Tkda`yk` oyx uyb`hkkxtk lkhock zkt ztalotb wo}=

Bixubclo`xo oyxkq tobca}b`hku`b yotao ho za`xutby ik` kxtbzotyk`b# oy u` btxayxb luifklbqkt ruo qk# ruo o`xao`ho ck ruooyxkq a`xo`xb`hk fbiot ik` oyxbyza`xutby# bcnk luq alzktxb`xo.

Lkyx btxayxy xo`h xk uyo b zbtxaiucbtlkhoc xfbx a`yzatoy xfol.@owotxfocoyy# ~fo` ~o ~bxifxfo biiklzb`qa`n wahok gtklxfo ovfadaxak`# ~o yoo xfbx Mkf` ay

bcyk axy k~` lkhoc# ykloxfa`n xfbxbxxtbixy bxxo`xak`. Ax ay alzktxb`xxk yxtoyy xfbx xfoyo zba`xa`nybto `kx yocg zktxtbaxy# xfoq btoifbtbixoty ~fk fbzzo` xk dolo. Gkt yfoot oik`klq A ~acc uyoxfo Gtbìay Dbik` hogo`yo A ~bybc~bqy xfoto. ôcc# A uyoh lqyocgby A ~by yalzcq bc~bqy xfoto.Bcxfkunf xfay ztbixaio ay ikllk`gkt Tkda`yk`# fo ay uya`n b`kxfotlkhoc gkt xfo tyx xalo= A blbixubccq iutto`xcq lbea`n b yotaoy

kg zba`xa`ny ~axf b`kxfot zotyk`5fo ay b zotgktlot b`h luifkchot xfb` A bl# ~fk u`hotyxb`hy~fbx A bl xtqa`n xk hk ~axf xfoyozba`xa`ny# ~faif ay wotq alzktxb`x.

fulbà}o86


49/96

Itayay xblda` yanàibkzktxuàhbh ++ ItayayBcyk Lob`y Kzzktxuàxq

O` xaolzky ho itayay o` xkhky ckyldaxky# yk` wbtaky cky bnktotkyruo wo` ik` xolkt oc guxutkhoc btxo. Ya` oldbtnk# Mkf` yo

luoyxtb ho ck ly kzxalayxb=Wawalky o` xaolzky a`xotoyb`xoy.Oc btxo oy olkiak`b`xo ho ùowkzktruo yo fb ik`wotxahk o` u`taoynk. Cb toioya` fb ztkwkibhkruo cky btxayxby zao`yo` ly o`fbiot ikyby# q `k itok ruo oyxkyob lbck hoyzuy ho xkhk. Xo`nkluifk a`xoty o` wot ya oc btxoxbc iklk ck folky ik`kiahk o`cky cxalky 2? bky ykdtowawatb cb toioya`# q ya cby nbcotby q

cky btxayxby yo bhbzxbt` b oyxoibldak xb` htblxaik. Zao`ykruo cky ly mwoòy fb` wayxkiklk xkhky cky b`xanuky yayxolby`ky fb` gbccbhk q ruaoto` itobtbcnk ùowk q oviaxb`xo. Itokruo oc oyxbhk bixubc hoc btxo oyzocantkyk q ovano`xo# q lo yao`xkztawaconabhk zkt yot xoyxank ho occk.Ik` oyxo lo`ybmo ho oyzotb`}b`kykxtky xblda` ykblky ik`ùowky xaolzky o` oc lu`hkhoc btxo o` noòtbc# zbtb ruo

btxayxby a``kwbhktoy iklk Mkf`L. Tkda`yk` `ky zotlaxb` haygtuxbtho yu btxo zkt luifky bky ly.

A` xaloy kg itayay a` bcc btoby#yklo nckklq zokzco wao~ ~axfbzztofo`yak` xfo guxuto kgbtx. @owotxfocoyy# Mkf` ay lktokzxalayxai= ô cawo a` a`xotoyxa`n

xaloy. Btx ay oviaxa`n bnba` doibuyoax fby doiklo b taye. Xfo toioyyak`fby lbho btxayxy xfaè lkto bdkuxlbea`n xfa`ny# b`h A hk`x xfaè xfayay b dbh xfa`n bx bcc. A ~acc do wotqa`xotoyxoh xk yoo ag btx by ~o fbwoe`k~` ax gkt xfo zbyx 2? qobty ~accyutwawo xfo toioyyak`# b`h xk yoofk~ nbccotaoy b`h btxayxy ~acc bhbzxxk xfay htblbxai ifb`no. A xfaèqku`not zokzco fbwo yoo` fk~kut kch yqyxoly fbwo gbacoh uy b`h

~b`x xk itobxo ykloxfa`n ò~.A xfaè xfo iutto`x yxbxo kg btx ayhb`notkuy b`h oviaxa`n b`h A goocztawaconoh xk ~axòyy xfay. âxf xfayloyybno kg fkzo ~o bcyk htoblkg ò~ xaloy a` xfo btx ~ktch a`noòtbc# yk a``kwbxawo btxayxy yuifby Mkf` L. Tkda`yk` ~acc o`bdcouy xk o`mkq fay btx gkt lb`q qobty.

fulbà}o 81


50/96

Lt Fobhuz

Ykq ++ Al

Toiuothk oyzoiabclo`xo cb hoBzzoxaxo gkt Hoyxtuixak`# ruo

Tkdotx âccably &gu`hbhkt ho cbtowayxb Muvxbzk}! fa} zbtb Nu`y'Tkyoy.

A yzoiabccq tololdot Tkdotxâccably &gku`hot kg Muvxbzk}!accuyxtbxak` gkt Nu`y ' TkyoyBzzoxaxo gkt Hoyxtuixak`.

Gua bdb`hk`b`hk# bu`ruo `k hocxkhk# cb lyaib tkie q bdta`hklobc lu`hk hoc faz fkz. By# oc ntbgxa

o`xt o` la wahb... Ubu`ruo c `kck ztbixaib\ B ck cbtnk ho xkhkyoyxky bky xblda` fo yahk uìk`yulahkt iklzucyawk ho iklaiu`hotntku`h# oyzoiabclo`xo hocky blotaib`ky# Zoxot Dbnno#Hbàoc Ick~oy# Tkdotx Ituld...

A bdb`hkòh# bcxfkunf `kxiklzcoxocq# tkie luyai b`hyxbtxoh kzoà`n lqyocg uz xk xfo~ktch kg Faz Fkz. Xfay ay fk~ ntbgxao`xotoh lq cago Uowo` xfkunf fo

hkoy`x ztbixaio xfay btx\ Awo bcykdoo` b ik`yulot kg u`hotntku`h

iklaiy huta`n bcc kg xfoyo qobty#oyzoiabccq xfo kòy dq Blotaibàccuyxtbxkty Zoxot Dbnno# HbàocIck~oy# Tkdotx Ituld

Xtby oyxuhabt u`b ibttotb hoA`noàotb xiàib# hoiah ruobruocck `k otb ck lk. O`xkìoyxkl u`b hoiaya` q hoyzuyho gktlbtlo ho lbòtb ibyabuxkhahbixb# lo hoharu b ckruo ho wothbh lo nuyxbdb fbiot=

oc hayok q cb acuyxtbia`.

Bgxot yxuhqa`n xoifàibco`naòota`n# A hoiahoh xfbx ~by`xlq xfa`n. A lbho xfo hoiayak`b`h bgxot dbyaibccq xtbaà`nlqyocg# A yxbtxoh ~ktea`n k` ~fbxA tobccq o`mkqoh hka`n= hoyan` b`haccuyxtbxak`.

UBxo`xky b Lt Fobhuz ++ Fobhy _zgkt Lt Fobhuz\

fulbà}o?:

fxxz=++~~~.aiet.ikl+zfkxky+fobhuzfxxz=++~~~.dofbìo.òx+fobhuz


51/96fulb`a}o ?2


52/96fulb`a}o?4


53/96fulb`a}o ?9


54/96fulb`a}o?8


55/96fulb`a}o ??


56/96


57/96

HaHaot Itayyo

CBlbnab@_@IB BIBDB

i`

@OWOTlbnaIO@hy ~fZt ++ D= Gb Ttnuo} Nu}`#

_@k hO Cky B_xkTOy ICBWO hOC IlaI GB@xyxaIk O@ CkyCxalky Bky ZTOyO@xB y_ CxalB ITOBIa@

K`o Kg xfo eoq buxfKty Kg gb`xbyq IKlaIy a` toIo`xqobty ztoyo`xy fay cbyx ItobxaK`

Hh I i i k h ii ik iki i. y ikk b#c k c oh h I k kd

ikkih. xkh kd ik wk ikkhk h w# wkkhhh km &kd khk h m! ihh# k h k k ikk hyuy ntgiky &c yo o`ibtnb ho bldky byzoixky!. k iii ikkih#q toyzk`ybdcoy ho yu vaxk o` xkhk oc lu`hk.

Hh I di k g kwh iki ~ ki i. f d k~iki dkk b# c h xn y~kh. x ~k w d ikkh

# wkk ii &i ~k!h ,r i h i. x k ~,k~ iii# h kd k ii kh ~kh.

fub`}o ?>


58/96

Oyxo b# Iayyo fb zoyo`xb cb ibxb o`xonbo cb yoao Bxbcb`xb# ` o yy zoy`bmoy lyblyy. Dbyb o` oc lax naon o cb `aib lmoro l zbxo o cb xazcbia` o Mby` cyBn`bxby# cb zxbn`ayxb oy `b noob doccb oa`xzab# ibzb} o o`

Humanize Magazine #2

Documents

Transcript of Humanize Magazine #2