Human Factors Industry News - 2019-01 - Aviation Logbook · 2019-01-15 · Title: Human Factors...
Transcript of Human Factors Industry News - 2019-01 - Aviation Logbook · 2019-01-15 · Title: Human Factors...
������������ ��� ����������� �� ��� ���� �������� �������������������� ���� ��� ���������� ������� ��� ����� �!������ �������� �������"���� ���������������� �#����� � ���������������������� ������ �!����� ����� ����� ������� ���� ��������$�������� ���� ��������� �����%&'&����$����������������('���� ������� �)�!�������� ������$�������������������������
*+,-./0-12345/6.7+5248/9:;5/<
=>?@ABCDAEFGHICFHAJBJBKCJICL?IFCEG@@GBCIMBIMNNNCOHCJICJF
=PJHQARMNEG@SICABB?ATCAJHTJBMCIARMFUCABVCIME?HJFUCHMWJMXCRGHCYZ[\
=]GGVCMXICJBCF_MCDPPICYZ[\CaMA?F_GHJbAFJGBCPEF
=cHGKHMIICdMJBKCeAVMCOBCfNQNCeME_ABJECgMWMTGh@MBF
= iQdjCScJTGFCJ@hAJH@MBFSCEA?IMVCVMAVTUCYZ[kChTABMCEHAI_CBMAHCdGGBWJTTM
=lGBFA@JBAFJGBCTMVCFGCmMI_@CDGnnMHCKMAHo?hCAEEJVMBF
=p@hHGhMHC@AJBFMBABEMCTMAVICFGCRGHEMVCTABVJBK
=QOlpPqCergpPC]psp]CPspPipO CQPDritCarlOagCPCdPgCaPc
>MTTGCATTuCvwxyz{y|}~{�xy���x��x���~�x�w�x}�z���y��z�����|�w}y��z�|w�xpBCF_JICXMMnICMVJFJGBCGRx��~��~w�x�z���x��|�w}yx���zy�}�x���yxUG?CXJTTCHMAVCF_MCRGTTGXJBKCIFGHJMIjC
������������������ �������������������������������
������������������ �!"��#$!����!�%&'!
(#����&"! ��%!���)!��!#� *�+�)#%!�)#��',# �
�#��&'&�#�� ��!,,�"!��)#���)!�����-���!!��)�"#��$#'��� ���#&�&�.�/!'#� !�&��& �0� ��'�""���
!� !1
2��)&�.�'��,��/!�$#��)!��$��"��)!�����)1�3���!4#"�,!*�,��5�#���)!��&'���!��$��)!��,�"/&�.�
$&��&�. �����)!��&.)�1�+��& �0� ��'�""��� !� !��)#��!%!�������.�#��"��)!��6��,��5��6�����&.)�!��
!%!��� &�.,!���!��$��)� !�$&��&�. 1�7!��&��"�� !%!���!#� ��$�#''&�!���&�%! �&.#�&���+�)#%!�"!��
#,,�����"#���%!���8�#,&$&!�*�'�� '&!��&�� �#���,�#�!��6&�)�'�""��� !� !�"#&��!�#�'!�
�!� ���!,�6)��)#%!�,!$��#�,&�!�,�� !����#��#&�'�#$�1
9�"#��3#'��� ���#&�&�.�& ����)&�.�"��!��)#����#&�&�.��)!��!� ������)�6����#%�&��
�)!�!������)!���!%!��&��!��!�����"#5!1�+��'#,, �$������%&�&�.��)!��!� ���6&�)�&�$��"#�&������6)#��'#�� !��)&":)!��������"#5!�#��!�����#���"��!�&"����#��,�*�
6)#��; #$!����!� <��)!��!� ���'#������&���,#'!�&�����!�������!%!���#��!�����$��"��''���&�.���������!%!���#���!�����$��"�/!'�"&�.�#�#''&�!��1
=)#��& �#�;�#$!���2!�<>�?� #$!����!��& �#��!.�,#�&��*�#���,&'�*�#����'!���!����#�
��#'�&'!�6)&')�&$�&���,#'!*�"&.)��/�!#5�#�,&�5������!%!���#�,&�5�$��"�$��"&�.1�?��!4#"�,!�& @��!%!,��&�.��)!�)#/&�����#,6#� �.��/#'5��)�!!� �!� �&�������6��5�#$�!��
/!&�.��& ��#'�!�1�+��9�"#��3#'��� ���#&�&�.�����#�!��#�.)���)#�������"&���'#��6��5�$# �!���)#�������)#�� �#����)� �����"#���)&�5�#���/!,&!%!�����)#%!�'�"�,!�!��#�
�# 5�6)!��&��$#'������)#%!����1�2�6��#5!�#�,��5�#�������,�"/&�.�,&�! *�#� #$!����!���$�#,6#� �� &�.�A��8�!�!#,����"#�5�,&�! �# ������&.)�!��!#')�$&��&�.�6��,��,!������
#�����)!� �5��6��)#��!#')�$&��&�.�& �'���!'�,���&.)�!�!�1�?���#,�&� �!'�&���/��#� !'�����!� ���6��,��#, ��)!,��!� ��!����,&�! �6!�!�,!$��,�� !1
BCDEFGHEIJKLMGNFOCMJLPGQRSMGT
����������������
� ���������� ���������������������������������������������� �!���"������� ��
�������#�����"����������$�%���������������������������!���� �����������&'"���()�����*�� ��(������!���� ��������������������!���$�+����,�����-�(�"����.��
������(�"������"�����������������"�����������#����(�"����.�������������������������������������"��$�/��������� �������"��!�����"��� ���!���������"��������������"���
�"����������$�0$�$ �1�"��"������������������������ ������"����������������������(�"��������������������"����������!�"�����������������������$�0��(�"������#�����
������!���� ���"��"��!�������������� ��������������"���������������������������������������������2"�����$�0$�$ �3�!�������������������(�"�#��!������(�"�����������
��!���������������������������(�"������������������������#����(�"�4��������(�"��������������������������$�
%���(�!���� ��&�"���)�������*����������������������,����������!���� ����!�����
��!����������������$�%�����������������!�������(��������������.��� ���#��!�!�������������������������$�/��������� ��������(��"������!���(�����������������
�"�������������"������������"�������������������( ���!����"�����������������������$�5"�������������������������������"��������������������"�������������������������
�����������!����"����������!���"������ ���������������������������������"������������������6����������"����7�81��"����������#���������#��� ���!����(���������
(���������,��������$
9�:�;�:����:���<����<:�:�����=>
/������� ��������(���� ������������������������������������������ ����� �����"�������������������(�����(��������!��# ���������������������������$�%��������������
��������������������"������"�������$�?�"����������������������&?�����4�����*����������������������&@"����%����ABA*$�%�������"��������������(���!�����������������
����($
@"�������������������������� ��(����C���������������������������"���D�����������"�������&E���(�E�6��$*�%���E���(�E�6��������������AF��������"������������������
��������(�"�"�������#����������$
/������"������������C@+D����������!�����������!����"����������!���"����������� ������!��#��� �������������������������������"���������$�
G GHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIJKLMHNLOPQRSHTMUJSPRVHWXYSHZ
������������������������ ������������� ������������������������������������
�������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������� �����������
���� !��
����"##� ����$���� ����#
����"##����� ����$���� ����#������%����#�����������&�����������
'()*+,-./01234+556+74+()7(5-43+,-894+5:43-/6)(894)-;(-<4
,0)4=>?@
���������������������A��BC�������������������� ���%������������������������
���� ������������ ��%������������������������%�����������%������������%�%��������������������������������������������������������������������������������D�����
BEFGH������������� ������%������%�%������������������������������������H�BEFI�����������������%����H����������������BEFF������������������������� �����������
����������"
JK �����L MN�J�������LOLJ��M�������BEFG�����BEFIH�������������������������������������%���H�������� ���
����������� H������������������J�������������
�M ���������N ����K����L�JLPL���GCG��KQL���GCG���RH������������%�������������GCG����������������K������H������������
������������GCG�������������������������������������H������������������������������������� ����������� ����� ����
S STTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUVWXYTZX[\]_TYaV_\bTcde_Tf
������������������� ����� ������
����������������������������������� �����!� �� !��������"�����#������$��� �����!������%����&������'�&!����! �"
��(���)��*�(������(� �(��(����� �����+���� ���,-..
����!��!����#���%���&��������$$����������/����!�$����0�����������#�����!�������!�!��0�&����1��������/������!��!������������������!2�����!����!��������������
#�������!��������0������������������� �����!1������%�$������������!�$����"�����������%�����$�����&���!�������!���1!��������������������%��������/!�����&���
�����!��!����#���%��"
��(��������'���� ���� ���,-..��������������&���/!����������������!��!�������������&�%��3$���!�������������!��"
��������!���������������������������������!��!�!$����� ��������#���.40�������� !�!��
������.4��!��!��������%�������$��!�%��� !�&��������������5--�!�����"$�-���6,4
7889:;<=>:?@:AB<:CDDE>:FGHI:J<KLAB8M?NKA?8@:DOA
PQRSTUVRWTXYZ[
���������%����������������������������
\���!������!�����!������&����������������������������!���1!����!��
��$����"������! �]%��������!���1!���$� ������&!������������!�����0���#��&�!�����
�1�����3����! ��%�������#����������� ���������������������������"�������������
&�����$� �����#������������ !�!����������� ������1�����!���!���������������!�/�����
����&����%��������!�! �"
^ ^____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________abcd_ecfghij_kdlajgim_nopj_q
���������������� ������������� ����� ���������������������������������
������ ��������� ������������� �������� ���������������������������������������� ������ �������� ��������������� ����������� ����� ����������� ��� �����
���� ���� �!�������������� ��� ��������� �����������������"#�������������������������� $����� �������� ����������������������� �����������������������
������������������������� ���������������������������������� �������������� !�����������"��������������������������������������� �������������������������
���� �������������������� ������������� �������������� !� ����� �������!�������!�������!�������� ��������!�����������������������������!��������%����
���������$
&��������������� ������������ � !� ���������� ������������ ����� ���������
������� �������� ���������������� ���� ������������������ ���������� �� ���������� ��� �������������������������������������������������������� ���������%������� ���
������������������� ��������������������������������#��������� ����������� � ������������������� ����'������� ����������������������������� ������������
����� ����������� �������������������������������!������������������������������������������������������(�������������� ����������������������) ����������������!�
��������������������������� ����������� ���������������������������������������!������������������������������������� ���� ���� ����������������������������
�����&�������������� ����� ������ ������������������������ � ���� �������������������*+������ !��������������������%������������������������� �������!�� ����
����� ������ ������������� ��������������� ������������
�������������������� �����������������������������������!�������������� ���
"������������ � ������������������� �����$�,����������-��.����������������!���%������������� ��������������������� � ������������ ���������������
�� ����������������������� �������������������������������� ����������������� ���� ������������������� ������������� ��� ���� �
������������ ��������������������������������� ��������������� ����� !�������� ���������������������������� ����������������������������������/�� ������������
����������������� ������������������������� �������%����� ������ ��� ��������������������������'������������������� �������������������/��������� �����
�������� ��������� !�����������������'�������������������������!����!��������������������� ������� ��������� �������������������� � ������������ �����!����� ���
�����������
0 011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112345617589:;<1=6>3<9;?1@AB<1C
������������������� ����
������������������������������������������������ �!�����"#$%�&������������'����������������������'����(������(������������)��������������*��������!����!���������������
�����(+��,����)�����!�'-���������(�)���.�)�����(���)�+����������(��������������')��������!�',�,��������/��'�����0�������!��1 �!�����"#$2������������3�45�����
���������������')����������������,���,'��6�����'����(�����������������������������)��������!�����'��������,������������������(�'�,��������������������(��!�����
���.��)�)���������!�������������!!�����!�����������,��������'�,����'!�����.��)%7�5��������')������)�(�)�*�����)������*��(���������*����������'�)���
)��������!����,������������������(����'�������'.��������!�)���(�� �8�1��������������(��!��������.��)2���,���������(������9'����(��������������!�)������,�
,��!�������(���������������!!����,�����������������)����������&�����,�����!�)���(����(����*����%������������:�!��!�������������������������������
�!!���������������,����*���������������������������)%
5���/��'�����0�������!��)�*�����)��!���.������������;!����,�8����6��<�������/�.����
1 �!�����"=#2:���������.����������!������������>&������������8�������!�7���������'.�������������������,��������������)���!������!����%�?���������!���.���������������:�!�����.�
�����>�����7���!�������������)��������)��(�������:������!'����(���!�'���������)�������@��.��������'���������������������������,'���(����!�)����,����)���������A'���
������+�)��������������(����+��,������&��������!�)�����!���������������!��������!�������,����)��%�@�����.��������!����:��������������������!�,�,���:������������������
)�*������)'!��)������*��(������)�!����!�:�,�����!����:�����������!�!����������:���)����������:���,�������!������!�������,���������������������������%�B���������������C
�)��.�����!���.�����9'���,��(��������:�����&�������������������(��������������(�!������!�������,��������������'�����������������.�������'�������>�������!���!��!�����(����
���!�������������.�������������,%7�������(�*�����-�!��(�������!�����(����)��������������������&��6���������.�����:�!������!�������,����!����������,����,����)������%�5���
��!������������9'�������������!�������������.��)��.��!(���,���:�����&���>�����������,�:�'������9'���:����������,���,'������,��.��������)���!������!��������
���������������������������������.����������������������)�������,)��������������'���������,��%��������!�)������/����������������.��������������������������������)���������
��9'���:������,)��������������������'���������������������������������������������������������)����,������������,�������'������������������������������,�(������������
!�)�������%7�
D DEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFGHIJEKILMNOPEQJRGPMOSETUVPEW
������������������ ����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!�����������������"���"����#�
������"������������#����������������������������������$�%&������������ ����'���������������������"���"��������������������#�"����������#��������������
�������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������"����������������"���� ������������������������'�����������������������'���������������%��������������������'���������'��������������
������������������������������������������������������#������(�����������������������#������������������������������������������������������)��� ���������
����������������������������������������������'����� ����������������������"���� ������������'�������������������������'������������������������ �������
�����������'������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������"���� �����"����'���������
�����������������*��������'��������� ���� ������'����������'�������"�������������(�����������������������������'�'�����������������������������
'�(����������(� "������ �����#�%�������+,-��.�������� �����!#�+--��/������� �����!�����+0-������������ ������/�(����!��/�������������������������������
������������������%������+01��������%������������������������������"����������������������� �������������������"����� �����������������������������
�������������������������������� ���������������������������'�(����)����������������� �������������������"����� �������������������������������
�������������� ���������������������������'�(�������������� �������������� �����������������'�(�������2�����������������3���41�������������������
���������������������� ���������������.�����0,-5���0,06�
������������������ ������������������*���'����������'���������3����������*�
'����� ���������������'�����������������������������������������'���'���
7 788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889:;<=8><?@ABC8D=E:C@BF8GHIC8J
������������������ �����������������������
��������� ���!�"#!���$��%#%�&�'%�(# �(����&)�����('�' ��
*$�*��#&�%�+�*&�+�,# -(# +��&��.!/�&#��*���%�� �+!�* ��)##.0
��������� ��* ��!�����+�*���&)�!��#�1��%��/�" #) �!!��!�1��&)�%*.��
�&�(����&)�+' �&��*&.�('�' ��&��.!�(# �*� + *(��%�+�*&�+!��&�����2030/�
*++# .�&)��#������*��!��4�"���&��5�"# ��#(�����6$�*��#&�7�+�&�+�*&�8.'+*��#&�9#'&+���:6789;0
<� �=!�����)##.�&�,!�(� !�>�����%*?# ��@�#(�%*�&��&*&+����+�&�+�*&�!+�##�!� �"# ��&)�*&��+�"*�������&'%1� �#(�ABCD�) *.'*��!�,�����&+ �*!��CBE�#$� �ABCF/�
*&.�*�(' ��� �CCE��&�ABCG0�6&.����@��H"�+���#�*���& #��%�&���#��&+ �*!��IBE��&�ABCG0
J' ��� %# �/�!+�##��+*"*+��@��!�&#��' .��0�K&�@�#&���*�(�#(�����!�*�!��&���+�&�+*��!+�##�!�* ��&#,��*-�&/�!#�*&�*..���#&*��CF/BBB�!�'.�&�!�+*&�1�� �*.��@�
*++#%%#.*��.0
K&��" #1��%��*!�1��&���*��*�!'1!�*&��*��"# ��#&�#(�*$�*��#&���+�&�+�*&�!+�##��
) *.'*��!��*!�1��&�!��-�&)�&#&L*$�*��#&�?#1!0�7����*��!�� �"# ��!*@!�����&'%1� �!��-�&)�&#&L*$�*��#&�?#1!��*!�&#,�. #""�.�1@�&�* �@��*�(/��#�CME0�6&.�FBE�#(�
!�'.�&�!�* ��&#,��*-�&)�����J66�%�+�*&�+��H*%�'"#&�) *.'*��#&/�*�CBL"#�&���&+ �*!��#$� �����" �$�#'!��,#�@�* !0
K(�+#' !�/�&#��*���%�+�*&�+!��*$���#�+#%��( #%����!��!+�##�!0�K(�N/IBC�%�+�*&�+!�+� ��(�+*��.��&�ABCF/�NME�#1�*�&�.�+� ��(�+*��#&�1*!�.�#&�+#%"����#&�#(�
*���+�&�+�*&�!+�##��" #) *%/�CBE�1*!�.�#&�%����* @��H"� ��&+��*&.�AFE�1*!�.�#&�+�$���*&��H"� ��&+�0�7���J66�&#,�+#'&�!�AGM/BBB�+� ��(�+*��.�%�+�*&�+!/�#(�,��+��
(�%*��!�%*-��'"�A0IE/�*�"# ��#&���*���*!�1��&�+#&!�*&��(# �CO�@�* !0
P PQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRSTUVQWUXYZ[\Q]VS\Y[_Qab\Qc
���������������������� �����������������������������������������������
����������������������������� ����������������������������������������������� � �����������������������������������!�����������������������������"����������
����������������������������� ���������������������������� �������#������������$�%#���������������������&����
'�� ���������������������������������� ������������������������ ��(��������������������������������!)*��������������������� ���������������������� ���� ������� ����������������������������
���+,,�������)������,��������)���������
-./012345678259:;5<9=>832?;@A=B2B=;B6C2DEFG2:6;>=2
?<;AH2>=;<2077>I566=
J�������� ������������������������������ ���
KLMNOPQRSTPUNKVPTWXSVQPQRSTNYPZMQ[N\SPV]NVMUMPWM]NRQWNZRTPUNPTPU[WRWNSZNPN]MP]U[N_ aNXUPTMNbVPWLNRTNcSSXMVNcSdTQ[e
����������� �� �f��������#��
!�%g������� �����������������������������h)����)�� ���������
��������������������������������������������������
�������� ������� ����������������*i)����)�� �(�����J������� �����
!*��!�%h�
j jkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklmnopkqorstuvkwpxmvsuykz{|vk}~
�������������������� ������������ ��������������� �������������������������
�������� ����������
������������ ����������������������������� �������� � ��������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������
� ���������������������������������� ��������������� ������������ �����
����������������� �������� ����������� ��������������������� ��������������������������������������� ������������������ �����������������������������
���������������� �����������������������! ������������������ �������"�������
#����������������������� �������� ��������� ��������������������������������������!������������������������������������� �������
#���$�������������������������� ������������������������������������%#&'���� ��
����������������� ������������ �����
#������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������� ���������������
������������������������������(�������� � ������� �������������� ��������
���������������
�)��� ����������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������
�������������%#&'���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
�������������������������� ��������������� ��������������� �����
#������%#&'����������������� �����������������������
* *++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,-./0+1/23456+708-6359+:;<6+==
��������������������� ���������������������
��������������� ��!���"����#����$���#��"���%!!��
$��������&��%�!&�#'���(��))!*�� �&!���$�����!��!+�",#��')�&�)����(�)�#��!��� ���-'%�)��#�� �.,���/��"$�
0���1!22���344����)�����"���,���5
6"�����&��+��"�#�#�%����#�6�"����7�"��.�#�+!��7��""�#�!��38�1�.�'��,�.'�(��!$��34�$�+�!$�
�!'&"#!*�(�����&��*�#��&!����#�%�!.)�$��*��"��"��)�+�-"��#�$����)��#�� - ���5
����9�&'��#���$����#��%%�!�&"(���,���"����������:���)�0�����!��;� ���<���!�(���#�
������#���"!)#�� �%�������*"�)���"��&��*�����$%��#��!����!)����"��%�!.)�$5
=�����)�����$%����!���&,&)���"��'�#��&����� ��*�����!���'&&���+')(���,���"����>'��,(���#�����"���*�������++!����!�'����"���)��������)��#�� - ����#�%)!,$����
%�!&�#'��5
0�)!*�%����!�����"�����%!����))!*�#� �!'�#�%���!���)��!�!.�������"����"��)�+�-"��#� ����*���!�),�%���),��9���#�#(���#�"� "-)!�#�$���'����� �+��)�#��!�+������5
6"��&��*�#�&)���#�����$�� ��&,���#(�"���� ���$����#�����"��"!)#��!�.'���+'�)(�
&!�#'&��#�����%%�!�&"��!�7��""�#?���'�*�,�@3A5
0�����)��#�#��"�����&��+�������#�!++��"��)�+����#��!+�@3A(�&!$�� ��!������.��*�����"��%���))�)��'�*�,�(��'++���� �)�+��*�� ����'&�'�����#�+)�%�#�$� ��+�!$� �!'�#�
&!���&�5�6"��)��#�� - ����*����)�!�#�$� �#5
;&&'%�����*�������&'���#�+�!$��"�����&��+�5�B!���!+��"��CD�%����� ����!��������&��*�$�$.����*�����E'��#(��"����>'��,���,�5
F9�$�����!��!+��"��",#��')�&��,���$�"���&!�&)'#�#��"���G+!��� ��%!))'��!�G�������#�
*"�)��:-&"�&2�$��������&��*���.��� �&�����#�!'��!����������&�!����)�����#�"!���+�!$��"��)�+�-"��#�)��#�� - �����&�'��!�5
H HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJKLMNIOMPQRSTIUNVKTQSWIXYZTI[\
���������������������� ����������� � ��������������������� �����������
���� ����������������������������������������� ��
���� ������ � �������� ���������� �������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������
��������
!"#$"%#&!'()*%)')+%&,%'-.&*$&/$#+%-&,')-()0
1������������������ ������������
������������������������� ��������������� ������ �������2������3�
4������������ ������������������������������� �����������������5����
�������������������������������������������������� ������������ ���� ���������
�� ��������������� ������������ � �������������������������� �������������
6����������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������
1����������������������������������������������������������������������������������������
1�������� �� �5����������������������������������������������������������7�����8��������8����������������������������������������� �������������
������������������������������������������������������ ����������
9������������������������������������������������������ �������������
����� ���
:� ������������������������������������������������������� �������������
��� ����������������� �������������������������������; ������ ��
< <============================================================================================================================================================================>?@AB=CADEFGH=IBJ?HEGK=LMNH=OP
���������������������� ���������������������� ��������������������������
������������������������� ��� ������
�� ���������������� ���������������� ������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������ � ��������� ����
�� !������������� ���"#�$%&'()*
����+��������,($)������������� ������� ����������������� ��������� ����� �� ������! �������������������������� ����� ������������������ ��������� ��������
�� ��������� ������ �� �����
-./012345601370809731801:0.93-1;5:<3=5/.=6313
>163=1?
���������������� �� ������������������������������@��������� ���������������� �����������
��� ������������������������������������� ����������������� ������� ������ ����
� ������������������������������� ������ ��� �������� ��������� � � �������� ��� ������� ��
�������������� ����A������B�C�������������������������������� ������������������������� � �����
������������C���� D���������� �� ��������
���������������������������� ���� ��������� ����������� � ��������D��������E*��������� ������� ��� ������� �������� ������ �� �����������
F FGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHIJKLGMKNOPQRGSLTIROQUGVWXRGYZ
��������������������� ��� �������������������������� ����������������������������
���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������� ���������� ��!����������������������������������������������������
"��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������#�������������$���������������������� ����%�� ���������� ������������������������������������������������������� �����������������������������������
�������������������
&������������������������ �����������'(������������������������������)��
�������������������)���������� �������������������������������������� ��������*���������)������������������������������������+%�����������������'��,%������
����������������������')'�������� ����������-�.�����������������������)����������
!�����������/������������������������������������������������������0�����������������
!���� ������������������1 ����������2�������������������������������
2�����������)������������������� ������������ ��������������������������
�������������������������������%�� ����������������������������������������������������
3� �������012������������������������������������.�������0�!����������������������������
���012���������4�������������� ���������������������������-������������������������������-��������������������������������� ���������������������������4 �����������
������� ��������0������������������������������������������������ �� ������������������������������ �����
5 56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666789:;6<:=>?@A6B;C8A>@D6EFGA6HI
���������������� ��� ��������������������� ����
����������������
������������������ !�� "#��� ���$�%���� ���#��&���'(()*+,-./0)/1*23,)45/.4,+6-(2/7*)8/092/:;;<5=/0*677,(/16002*-5/>2*2/0)/?2/7@)>-/
?20>22-/A<</6-+/:=<<</7220/6?)32/.*)4-+/@232@/B'CDEF/���������G��������$#�� ������� ������H����������IJH��#K�����������������$���&����/L-@255/02**6,-/)*/
)?506(@25/*2M4,*2/6-)092*/6@0,04+2=/:=<<</7220/'CD/,5/-)>/092/506-+6*+/7)*/-)-N0)>2*2+/16002*-/6@0,04+25F
O92/'P/6@5)/(@6*,7,25/0960/Q@6*.2/)*/04*?,-2N1)>2*2+/6,*1@6-25Q/59)4@+/2-02*/092/0*677,(/16002*-/60/6-/6@0,04+2/)7/:=R<</7220/'CD=/)*/R<</7220/6?)32/092/2506?@,592+/
16002*-/6@0,04+2F/L@0*6@,.90/6,*(*670/6*2/0)/)12*602/-)/9,.92*/096-/R<</7220/?2@)>/092/1)>2*2+/6,*(*670/16002*-/6@0,04+2F/O9252/506-+6*+5/>2*2/+206,@2+/,-/6/*2(2-0/
(96-.2/0)/092/'2*)-640,(6@/S-7)*860,)-/T6-46@=/6-+/6*2/,-(@4+2+/,-/09,5/'PF
���U�G���������%� ��V��� ����W�X& �K����
S-/Y4-2=/092/Z''/14?@,592+/(96-.25/0)/[6*0/\:=/,-(@4+,-./?*)6+2*/452/)7/02(9-)@).]/0)/*2+4(2/092/()50/)7/7@,.90/0*6,-,-.F/Z)*/,-506-(2=/])4/(6-/-)>/452/6-/
'O /_,84@60)*/0)/.6,-/,-50*482-0/(4**2-(]/7)*/\/8)-095=/,-5026+/)7/092/1*23,)45//8)-095F/S-/'1*,@=/092/Z''/2@,8,-602+/092/*2M4,*282-0/7)*/()81@2a/6,*1@6-25/)-/
()882*(,6@/1,@)0/1*6(0,(6@/02505F/b)>/092]c32/06d2-/092/*4@2/6/5021/74*092*=/2@,8,-60,-./092/()81@2a/6,*(*670/*2M4,*282-0/7)*/()882*(,6@/0*6,-,-./
6@0).2092*F
% ��$������������I��%#��������������e����f##������ �������g������� �H�
$���������%� ��V��� ������ �������������g$�����
h hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijklmniompqrstiunvktqswixyzti{|
���������������� � ��� ����������������������� ���� �� ��
�������� !"�!"#$!%��&!'(�)�"*!����+�"�� !��*"�+,$�"!-((��-�#$*!*#�+)�!.$!(-�"��+)-�)/!-)$�"!0��!�"#$�!-����-0"!��!"#$!(-""$��!*�!-*!"�!-1���!��"$��+("�� !"#$!0)�2!
�0!"�-00��&!-��!*#�+)�!.$-�!��!,���!"#$/!3������4����5� �� ����������4������������ �6�� ����������7 �3�3��4���� �� �8��55����4�����9� ������:4��3�������
�������4���55����4�5����3�����;5 � ������������4��< ��6'
=$">*!*-/!"#$�$>*!-!)-/$�!�0!�1$��-*"!�)�+�*!-.�1$!"#$!-��(��"!-"!?&@@@!0$$"!�A=B!
C#$�$!,-/!.$!�+,$��+*!D%E!-����-0"!��!"#$!(-""$��!0)/�� !2$))!.$)�2!"#$!�)�+�*B!F#$�!-�!G%E!-����-0"!��!-�!��*"�+,$�"!-((��-�#!(�(*!�+"!�0!"#$!�)�+�*!��!0��-)!
-((��-�#&!"#$/!��!��"! $"!-+"�,-"��!(�����"/!��!�� #"H�0H2-/!-#$-�!�0!D%E!"�-00��!"#-"!,� #"!.$!��!��2�2���&!.-*$&!��!0��-)B!G�*"$-�&!"#$/!�$$�!"�!*$I+$��$!
"#$,*$)1$*!2�"#!"#$!0)�2!�0!�"#$�!"�-00��B
J���KL:M�N�����O������� ����
'�#$-�!�0!"#$!P-�+-�/!?@?@!$I+�(- $!�$-�)��$&!"#$!%��!�$�($�$�!"#$!�QRHS!T+"!�$.-"$&!���$�"�1�U�� !$1$�!,��$!(�)�"*!"�!-��("!"#$!�$2!"$�#��)� /!-��!V$$(!�+�!
*V�$*!*-0$�!-��!,��$!$00���$�"BBB!�TW�!#-*!2��V$�!2�"#!"#$!%��!-��!,-�+0-�"+�$�*!"#��+ #!"#$!XI+�(!?@?@!F��V�� !A��+(!"�!�$1$)�(!)�2$�H��*"!*�)+"���*!$*($��-))/!
0��!(�)�"*!0)/�� !)$ -�/!-����-0"B!W�)�"*!�-�!�)-�,!"#$!YZ@@!�$.-"$!+�"�)!T�"B![?&!?@[\&!��!+�"�)!-))![@&@@@!�$,-���� !�$.-"$*!-�$!�)-�,$�B'
]������� ��� �� ���M �_ 7 ����3�������� !"�!�TW�&!'G0!"#$!(��(�*$�!)$ �*)-"���!#-�!(-**$�&!�"!2�+)�!#-1$!
"#�$-"$�$�!"#$!*-0$*"&!.+*�$*"&!-��!,�*"!��,()$!-��*(-�$a!��*"!"$�*!�0!.�))���*!�0!��))-�*a!.$$�!�$1-*"-"�� !0��!*,-))!-��(��"*a!-��!��$-"$�!-!>"��!.� !"�!0-�)>!,���(�)/!
�$I+���� !"-(-/$�!.-�)�+"*B'
bcdefghijkglmmgjnojhodkgdepjkoqjhodkrsgrhjhfgjktgudvjugdwwovojursgjoexdehrsg
yjkzwjvhzefersguj{degzkodkrsg{zrokfrrfrsgyjkjpfyfkhgjrrdvojhodkrsgjktgvdkrzyfegpedzxrgrhddtgzkohftgjpjokrhghifgrd|vjuuftg}xeonjhoqjhodk}gdwg~�����!C#-�V*!
"�!-!�$)$�")$**! ��+(!�0!(�)�"*&!,��$!"#-�!?@@&@@@!(#��$!�-))*&!$,-�)*&!-��!,$**- $*!2$�$!*$�"!"�!)-2,-V$�*&!-��!"#$!.�))!�$1$�!,-�$!�"!"�!"#$!0)���!�0!"#$!
��+*$BBB'
����53���3������3����������������� ����������_��� ��
R$�"���![[B�!�0!"#$!��!�)-��0�$*!"�-00��!(-""$��!$�"�/!(���$�+�$*B!��)�V$!(�$1��+*! +��-��$&!"#$!%��!#-*!$(-��$�!"#$��! +��-��$!0��!$�"$��� !"#$!(-""$��!2#$�!
/�+>�$!���**�� !�1$�!,��0�$)�B!
� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ���������������������������� ��������������������
�������������������� ��������������������� ����������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������ !��"�������������������������������������������#��$���������������������������������������������%����������������
���������������������
&'()*+,-.+(/01+,23.(456(7489(/1:12;(4<1;=-(>.:1.?9
������������������@���A��B�����@AB������������"���������������C���������������$ D�������$ D ��E������#��������@ABF����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������
@AB�����������������������������������
������������������������������������G�������������������������"���H���
����������������������������IB��
J'(41:.(K,L56(M.,-=.6(456.3,9-(8N*65:.N.2-9(O++.+P������QERS�����������R������������������������������������������������������
"������������T���U�VWXWYZ[\XW[]W[_W [\aab]bc_Zddd
D @��������E��%��$ ���"������e �������������f B�������� B�����g�����������������Bg��
���Ghh����"���������h"��h������h$ Dih jh���R���������R�����#R�������R�������R��k�������R��R���������R����h
���Ghh����������h����R���R�����h���R����h$ Dihl���h$jh���R���R��R�R�������R����������
���Ghh����������h����R���R�����h���R����h$ Dih�"��hD$h���R����������R���R"R�R��"��
���Ghh����"���������h�����RR���h���������h��R���R������R����R��������R�R�����R�������R����R�R��%�R������R�����h
m mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnopqrsntruvwxynzs{pyvx|n}~�yn��
�������������������� ������������ ������
����������������� ��!��"������#�$���$%�$"&���'�!�� ��(�)"*���+�!� +����'��������$�$��"�!����"+����!"�,�-����$!&�����"���$�����!����$%����!�,���$��+"����$� ���$�
+��!�.�(�-��"/!���!��,�$�"+�!�� �"�0��!�"��,���������!�� ��%����"�1���!"��'��,�,� ����+��$!��,�%�%�$-�$2&�"+��� ���#�!"�
%�!+���3�""��������"+��34!�0��'��� ����2��"+�!���!�'�3��5��0���!+�%%�$!�"���$'�$�+��!�+��'�
���'!.�6�$3�$��7� 2�$"&�-+������!����!�3�$3���8�$����'&�"��'�"+��9�!+���"���:�!"�!+��+�!�
,���'�"+��!��'!��,� ��%����"!;�<=�� 2����"+�"�3�""����!�$������%!� +����� �����
!�"�!,����.>5�$%�$"!�����$��!�-+�$��'�!�������$� ���!���!� ������!���"+���+����!����'$���"� ��� $��!�!���� ��%����"!�!�� ��"+��
5�$���!��'��� ��3� ����������3��.�5 �$'����"��"+��:�!"&��,,� ���!��"�69��3�������5�$���!���!�-+�� ��%����"!�!�$��'�,$���?&@A?����B����"��CD&??E����5���!".�F+��
5�$���!��-�3!�"��!��!�!��,�$�"+���+���������'���$��"+������������� ��%����"!��"�?A�G.H.���$%�$"!.�F+�����!��!���"+���%����"��!����$����!���IH���'�5�'$��'��%%!�"��
��2���"��������!��$�"��,������$�%�$".
+""%!;JJ��$���!�.��J
KLMNOPQRSTUSPVUWXOLPWYZPKWNUO[
\ \]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]_ ab]cadefgh]ibj_hegk]lmnh]op
����������������� ��������������������� �� ���� ��������� ���� ������� �
������������������������� �������� ���
�������� ����������� ���������������������������� ������� ���� ������������������������������� ����������������������������� ����������� �����������!���" ������#������ ��������$������������ ���� ������������ �� ������� ������������%��� �������&�������'(���������������������������� ���������)������������� ������������� ������� ������ �������������� ����)������������ ������
*+,-,.+-/011-2,345-6,-777826/+,569:.+61,.;6<6=>9+8?3;
@ABC@DEFGCHCIJKDGCLMNOPCQRNKDJSTUC
� ��� ������������� ��� ��������� ������
��������� ���
V��� ���������� ������������������������� �������
������ �������������������������� �������� �������� �����������#�����������������&�����������
����������������������������������������V������� ��������������������W�X������� �� �Y������� ��� �
��������� ��� ��������������� �Z������ ���Z� ������������ �[���� ����������� �\���]������� ��� ������������������ ������ ��������
�� �� ������� ��������������������� ����������
POORG_aaabOKJbcMdODEFGcDNEDePDNNSGePMaeOMefSTJeOPKeRKNGMTeaPMecDTePKERegMheUKOeDPKDJeDOeaMNF
i ijjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjklmnojpnqrstujvowlurtxjyz{uj|}