Hugpong 2010 Jan Feb Mar
-
Upload
negros-district-conference-of-the-uccp -
Category
Documents
-
view
129 -
download
30
description
Transcript of Hugpong 2010 Jan Feb Mar
1HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
HUGPONGPAHAYAGAN SA NEGROS DISTRICT CONFERENCE
OF THE UNITED CHURCH OF CHRIST IN THEPHILIPPINES, INC.
VOL. 5 NO. 3 • JAN - FEB - MAR 2010 ISSUEhttp://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong
PAHAYAGAN SA NEGROS DISTRICT CONFERENCEOF THE UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE
PHILIPPINES, INC.
VOL. 5 NO. 3 • JAN - FEB - MAR 2010 ISSUEhttp://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong
PAHAYAGAN SA NEGROS DISTRICT CONFERENCEOF THE UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE
PHILIPPINES, INC.
VOL. 5 NO. 3 • JAN - FEB - MAR 2010 ISSUEhttp://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong
PAHAYAGAN SA NEGROS DISTRICT CONFERENCEOF THE UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE
PHILIPPINES, INC.
VOL. 5 NO. 3 • JAN - FEB - MAR 2010 ISSUEhttp://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong
PAHAYAGAN SA NEGROS DISTRICT CONFERENCEOF THE UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE
PHILIPPINES, INC.
VOL. 5 NO. 3 • JAN - FEB - MAR 2010 ISSUEhttp://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong
MabungahongBag-ong Tuig 2010!
MabungahongBag-ong Tuig 2010!
MabungahongBag-ong Tuig 2010!
Ang UCCP Sibulan Childrens Choir panahonsa pasundayag sa NDC Circuit Jerusalem
Christmas Choral Festival niadtongDisyembre 20, 2009 sa Sibulan Plaza.
2 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
“Hugpong” -- meaning “to cluster,bunch, or file together.”
Ang panaghugpong nanga-hulugan
ug paghiusa sa kalihokan diha sa
Iglesia ug Conferencia aron sa
pagtinagdanay ug sa pagpalambo ug
pagtubo sa atong pagtuo ni Jesu-Cristo.
ANG SULOD
2 Ang Sulod / Mga Tigpaigo-igo
3 Gikan sa Buhatan sa Conference Minister
4-7 News Profile: Sirkito Galilee
8-10 Pastor Profile: Rev. Marlen F. Villaflor
11 Atong Kahimsog
12 Hymn Feature: “O Katawhan sa Dios”
13-41 Pagtulun-an alang sa Enero, Pebrero ugMarso 2010
42 NDC Photo Gallery
44 Talamdan sa mga Kalihokan sa ConferensyaMga Pahinungod ug Pasalamat
Publishers:Negros District Conference of the United Church of Christ in the Phils., Inc.
Barangay Ajong, Sibulan, 6201 Negros Oriental, Cellphone. No. +63-35-4197098and
Shalom Resource Center2805 Maslog, Sibulan, Negros Oriental • Tel. No.: (+63-35) 226-6199; Cel. No.: +63-918-780-0296
http://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong
Grace Roble-TabadaManaging Editor
Emmanuel Bascug, Llewelyn Bascug, Annabelle Uriarte,Ligaya San Francisco, Goel Bagundol, Lilibeth Tendero,
Emily Vanguardia, Tessie Torres & Cecil GuidoteCEN Sunday School Study Guide Writers
Jane Montenegro & Saclarita VillarmeaSunday School Study Guide Editors
Roy Mark BerameCebuano Translator
Callum Tabada & Ping Tabada-LegaspiTypesetting & Lay-out
NDC StaffDistribution
Mga Tigpaigo-igo
3HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
Negros District Conference, Inc.UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE PHILIPPINESNDC Conference House, Ajong, Sibulan, Neg. Or. • Tel. No. (35) 419-7098Email: [email protected] • Website: www.ndc.uccpchurch.org
Mainitong pangumusta gikan sa buhatan sa Negros District Con-ference!
Usa sa mga problema nga giatubang sa atong mga kasimbahan maoang gamay nga participasyon sa atong mga miembro diha sa kinabuhiug buluhaton sa iyang Iglesia. Maoy atong tinguha nga ang matagmiembro sa Iglesia makaamgo sa iyang dakong kaakohan ugresponsibilidad ug gamiton ang iyang katakus ug talento sa pagpalambosa Iglesia aron ang Iglesia mahimong tinu-od nga asin ug kahayagalang sa kalibotan.
Kining HUGPONG gihago-an pag-ayo sa mga miembro sa Curricu-lum and Literature Development Committee sa atong Conferencia,inabagan sa Shalom Resource Center. Gawas nga kini maoy atongpahayagan sa conferensya dunay mga giya sa pagtuon nga gamitonsa atong Sunday School alang sa mga hamtong ug mga batan-on.Ang padayon nga pagtuon ug pagtuki sa pulong sa Ginoo maoy usaka paagi nga motubo kita sa pagkahamtong sa atong pagtuo ugmakabaton kita sa kadasig sa pag-apil ug pagpanginlabot sa kinabuhiug buluhaton sa Iglesia.
Busa gidasig ang matag miembro ug matag pastor sa pagbasa,pagtuon, ug pagpamalandong niini nga giya aron masangkap ang tibuoklawas ni Cristo alang sa usa ka makahuluganon nga pagpangalagad.
Ang Ginoo magapanalangin kaninyo.
Ang inyong kauban sa pag-alagad,
REV. DANNY F. DELA RAMAConference Minister,NDC of the UCCP, Inc.
Gikan saBuhatan saConference
Minister
4 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
News Feature:
Ang kinabuhi sa
Sirkito Galilee
Ang sirkito GALILEE nagapadayon sa paglihok nga madasigon, ug kusganonnga naga-emplimentar sa mga buluhaton nga nalatid nang daan matag tuignga haom ug pinasubay gayod sa atong conferensya nga mao ang Negros
District Conference, Inc.
Kini nga sirkito, gilangkoban sa (8) walo ka mga local nga mga kasimbahanan, ugnapulo (10) ka mga outreaches, ug gialagaran lamang sa siyam (9) ka mga magbubuhat:
PASTORS: LOCAL CHURCHES OUTREACHES
Rev. Pablito J. Quiliope UCCP San JoseRev. Bobby S. Minguito UCCP AmlanPastor Joe Ric I. Saguban UCCP Janti-anonPastor Jerome B. Nalam UCCP Tanjay City UCCP Pal-ewRev. Jennifer L. Ricablanca UCCP Polo, Tanjay CityRev. Russell V. Cayetano UCCP Pamplona UCCP Magsosunog
UCCP InawasanPastor Samuel A. Bacarro UCCP Jones UCCP Calinawan
UCCP San IsidroRev. Joel B. Tabada UCCP Cansu-ayRev. Neminda E. Esquierdo UCCP Bais City UCCP Tagpo
UCCP LunoyUCCP PalanggingUCCP Pulopinggan
Ang kinabuhi ug kusog niini nga sirkito, gipasukad sa mga nagkalainlaing mgabuluhaton pinangulohan sa mga Pastor kinsa na-assign sa tagsa ka mga local nga mgasimbahan, ug ingon man ngadto sa mga gagmay'ng kasimbahanan sa kabukiran (out-reaches) aron ang katawhan sa Dios makabaton sa kalig-on sa ilang pagpadayon sapanaw sa pagtuo. Ang mga nabuhat ug uban pang mga buluhaton niini nga sirkito maokining musunod:
Seminar On EvangelismNiadtong February 20-21, 2009, ang atong conferensya nagduso o nakamugna
ug usa ka pagbansay mahitungod sa Ebanghelismo. Gihimo kadto didto sa UCCP San
5HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
Jose, tinambungan sa tag-duha kamga delegado matag simbahannga sakop lang sa sirkito Galilee.Usa kadto ka importante kayo ngaprograma sa conferensya nganakahatag gayod ug dakongkasinatian sa pipila aronmahimong kaabag sa mga Pastorsa pagpalapnang sa ministeryodiha sa Iglesia.
Home and Family Life Semi-nar
Ang Home and Family Lifeusa usab ka programa saconferensya nga nagatutok ugnagatinguha sa pagpalambo ugpagpalig-on sa relasyon tali sabana ug asawa, ingon man sarelasyon sa mga anak ugginikanan. Kini gihimo gihapondidto sa UCCP San Jose Churchniadtong October 24, 2009 ubansa tema nga naga-ingon "AngLimpyo Nga Panimalay,
Hamugaway ug May Malipayong Panagway". Pinaagi niini nga programa, ang usa kapanimalay makabaton sa kalipay, kalinaw ug kahusay, ug mamahimong efectibongsumbanan ngadto sa mga kasilinganan.
Pastor's FellowshipAng tanang Pastor nga sakop niining sirkito Galilee organisado usab. Kusganon
nga gi-implementar niini nga sirkito ang usa ka panagtigum sa mga Pastor sa matagkataposang biyernes sa bulan. Ginahimo kini aron niini nga tigom ika-yagyag ug ika-pahungaw ang tanang kasinatian ug mga kahigwa-os sa matag usa nga nagapangalagaddiha sa Iglesia diin anaa ang mga ginagmay'ng kalipay nga masinati sa Pastor uban saiyang pamilya, nga usahay matabunan lamang sa mga kabug-at, ug mga kalisdanan, samga problema, ug mga buluhaton diha sa simbahan nga masinati sa Pastor matagbulan.
Church Circuit Quarterly FellowshipSulod sa usa ka tuig o ecclesiastical year, ang mga kasimbahanan nga nahisakop
Some Circuit Galilee pastors with NDC staff during achoir festival.
Padayon sa pahina 6
6 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
niini nga sirkito, magtigum kausa sa matag tulo ka bulan. Ang katuyoan mao angpagmintinar sa lig-ong pagkigsandurotay sa matag miembro sa Iglesia. Ug niini usabnga higayon makahatag ug update ang matag organisasyon nga UCM, CWA, CYAF,ug CYF alang sa kalambuan saa ilang kapunongan.
Exchange PulpitAng Exchange Pulpit gihimo dili lamang sa usa ka higayon kon dili, quarterly kini
nga gihimo sa mga Pastor niini nga sirkito, sa katarongan nga ang mga kasimbahananmakapakig-dugtong dili lamang sa ilang Pastor diha sa simbahan kon dili, ngadto usabsa uban nga mga kapastoran. Ug ingon man usab ang mga Pastor makasinati sa kinabuhiug kusog sa ubang simbahan ug makatabang sa pagpalig-on sa relasyon tali sa Pastorug sa simbahan nga iyang gialagaran.
Christmas Choir FestivalAng Christmas Choirfest usa ka buluhaton diin ang mga kasimbahanan
magkahiusa sa pagsaulog panahon sa pasko ingon nga usa ka conferensya. Apan kaynakita nga pipila lamang ka mga kasimbahan ang makasalmot niini, busa gihatagan saconferensya ug katungod ang matag sirkito sa paghimo niini. Mao nga karong Decem-ber 20, 2009, ang sirkito Galilee mahinamon na kaayong makighiusa didto sa UCCPTanjay City, aron sa pag-expresar sa usa ka makahuloganong pagsaulog sa Paskouban sa tema nga naga-ingon, "Ang Pasko Saulogon Ug Sinati-on Sa Bisan UnsangKahimtang Ug Panahon". Ug tapos niini, unya sa December 21, 2009 ang mga Pastoruban sa tagsa-tagsa ka mga pamilya magahiusa na usab sa pagpadayon sa pagsaulogsa Pasko nga makahuloganon.
Circuit AssemblyNiini nga tuig 2009, ang Circuit Galilee Annual Assembly, gihimo didto sa UCCP
Cansu-ay, Cambagahan, sakop sa Bais City, niadtong Marso 28. Hilabihan gayod kadtokaanindot nga kasinatian tungod kay mao man kini ang kanalayo-an nga simbahan ngasakop niining sirkitoha. Gawas nga layo, lisod ang dalan, ang among gisakyan kay usaman ka dekarga nga karaan (Rio Truck), nga ang nanakay morag mga tapasero sa usaka dakong katubhan. Apan taliwala sa kakapoy, nahimong nagmalampuson kadto ngatigum ug nagmakahuloganon, tungod sa mga miembro didto hilabihan ka matinagdanon.Ang sunod nga Annual nga tigum kini adto sa UCCP Janti-anon, Amlan, unya sa Marso2010.
Circuit Galilee SportsfestKini nga programa bag-o nga nahidugang sa kasagarang tinuig nga mga buluhaton
niini nga sirkito. Hiniusa kining panghunahuna sa mga opisyales, aron mahatagan sadugang pagpalalom ug diha sa pagpakigdongtong sa katawhan sa sulod ug sa gawas sakasimbahanan. Kini pagahimuon unya sa Abril 9, 2010 didto sa UCCP Tanjay City.
7HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
Usa kini buluhaton dili lamang sa pagpaugnat sa Espirituhanong hiyas, kon dili sa kusogusab aron may igong katakos sa pagpadayon sa pagpangalagad diha sa simbahan ug sakatawhan diha sa katilingban.
Mao kini ang mga kalihukan nga nakahatag ug kusog ugmakahuloganong kinabuhi sa sirkito Galilee ilalum samakatarunganong pagbulut-an sa atong conferensya - NegrosDistrict Conference, Inc. •••
Rev. Pablito J. QuiliopeCircuit Coordinator
TEAMWORKWhen geese fly
in formation, theytravel about seventy
percent faster than when they fly alone.
Geese share leadership. Whenthe lead goose tires, he (or she)
rotates back into the “V” and another flies forward to become the leader
Geese keep company with the fallen.When a sick or weak gooses drops outof flight formation, at least one other
goose joins to help and protect.
By being a part of a team, we too canaccomplish much more, much faster.
Words of encouragement and support(honking from behind) help inspire and
energize those on the front lines;helping them to keep pace in spite
of the day-to-day pressuresand fatigue.
The next time you see a formation of geese, remember that itIs a reward, a challenge, and a privilege to be a contributing
Member of the team
(Anonymous)
8 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
Pastor Profile
Gihimugso ako ingon ngakamagulangan sa duha ka anak saakong ginikanan nga si Levi Fran-
cisco ug Pracita Alejo niadtong Decembre 21,1960 sa sitio Daras-an, La Libertad NegrosOriental. Ang akong mga ginikanan mga yanonga magtotoo sa Dios ug mga actibong mgapangulo sa Iglesia. Kaming duha ka mgaanak ( Ebenezer Francisco nga karonPastor sa UCCP San Carlos) nagtuboug namatoto sa simpli ngapagkinabuhi ug malipayong nag-apilsa mga bulohaton sa simbahan.Malinawon kaming nagpuyo sa usaka lugar nga ang naantigohan maoang trabaho sa pagpangoma, pag-atiman sa mga hayop ug waykahigayonan nga makigdulasa ubang kabataan kaylayo man kamig silingan.Tungod sa kapobrehonang akong mgaginikanan nagsakrifisyoug nagtinguha ngamakaescuela ugnagdamgo nga kamingmga anak mahimongmga Pastor. Layo angamong gipuy-anpaingon sa escuelahansa elementarya..
Ang Sugilanon sa Akong Kinabuhiug Panaw sa akong
Pagtuo ug PagpangalagadNI REV. MARLEN F. VILLAFLOR
Kinahanglan kaming molakaw ug mga usa kaoras aron makaabot sa escuelahan dala angamong balon sa paniudto ug pagkahaponmopauli sa dapit nga among gipuy-an. Maokini ang kada adlaw namong pagsakrifisyohangtod natapos ang elementary educationaron lang mouswag ang kahimtang sa
pagpuyo.Sa tuig 1974 – 1978
gipatungha ako sa akong mgaginikanan sa secondary educationsa St. Francis School La Libertad,Negros Oriental. Gidoble nila angilang pagsakrifisyo ilalum sa init,ulan, bagyo aron may ikabayad sa
binulan nga bayranan sa escuelahanhangtod sa among pagtapos.
Gipaabot ako sa balay saactibong miembro sasimbahang lungsod aronako usab makaapil sabulohaton sa Iglesia.Wala masayop angdisisyon sa akongginikanan kay samtanganaa ko sa lungsodnagsimbahan ako sa
simbahan nga anaa sabungtod. Nahimo akong
katabang sa Sunday schoolsa mga bata ug naabtan ug
9HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
tulo ka tuig nahimo akong magtutudlo sa jun-ior class. Nahimo usab akong miembro saCYF organization. Nalipay ako sa maongbulohaton. Sa nag 4th year high school na akowala akoy planong mopadayon sa college kayakong nasabtan ang kakabus sa akong mgaginikanan dili makasuporta sapanginahanglanon sa usa ka estudyante sacolegio. Ang akong ginikanan kanunaynagpakisusi ni Rev. Samuel Serate unsaonaron mahimong Pastor. Samtang sa laingbahin, ang akong pag-apil sa CYF ilabina sapanahon sa visitation ngadto sa districtchurches nga sakop sa UCCP La Libertadakong nakita ug nasabtan nga angkadaghanan sa mga miembro nagkinahanglannga naay makagiya kanila aron dili mahisalaagsa sayop nga pagtulon-an kay sama sila samga karnero nga nanibsib nga walaymagbalantay nga mogiya kanila sa ilangpadulngan. Busa, sa kanunayng paghagit saakong mga ginikanan nga mag Pastor nisugotako ug nangayog kasayuran ni Rev. SamuelSerate nga maoy Pastor sa UCCP La Libertad.Iya akong gitabangan aron mapasayon angproseso sa akong pagsulod sa seminaryo.
Sa Divinity School akong nasinati angpadayon kong pakigbisog sa mga kalisdanan.Gawas sa daghang mga requirements saescuelahan, daghan usab ang mga kalihokannga kinahanglan among apilan kay kabahinkadto sa among pagbansay alang sa pagkaPastor. Ang among ginikanan naningkamotnga masuportahan ang among pagtoonhangtod sa pagtapos sa tuig 1984.
Gibati kog kalipay ug kakuyaw tungodkay ang akong home church ang UCCP LaLibertad maoy nagtawag kanako ug gipahilunaako sa Conferensya ingon nga maoy una kongchurch assignment. Malipayon akong nakig-uban sa pagpangalagad kanila kay ang mgaopesyales ug mga sakop sa maong Iglesia
actibong naglihok sa lainlaing ministry sasimbahan. Adunay dose ka mga districtchurches nga apil sa akong pagdumala. Sulodsa duha ka tuig nga pakigkauban kanila,giuyonan sa church council nga ipaabot saConferencia ang akong ordination. Nagdumiliako tungod sa kakuyaw nga dili pa ako andamsa maong fulltime commitment. Batan-on pakaayo ko nga modawat niining dakongkaakohan. Ang asembleya sa Conferensya ngagihimo didto sa UCCP Sta. Catalinanagkauyon nga modawat ako ordinationniadtong Mayo 1, 1986. Usa ka tuig angnilabay, akong nadawat ang marriage proposalni Jerry Villaflor nga akong gikaila sa panahonsa akong internship didto sa UCCP Calatravasa tuig 1982. Gihiusa kami sa kaminyoon saMayo 14, 1987 ni Moderator Rev. GlecerioRemasog sa simbahan sa La Libertad ngaakong gialagaran. Gipanalanginan kami saGinoo ug himsog nga batang babaye nga siHiyas Jean nga sa pagkakaron nagtungha saSilliman university sa kursong Nutrition andDietitics. Sa tuig 1989 gipahiluna ako saConferensya ingon nga Pastor sa UCCPBonawon. Human sa duha ka tuig, gitawagako sa UCCP Siaton. Didto gidugangan saDios ang pagpanalangin kanamo saikaduhang anak nga babaye si Heziel nga sapagkakaron unang tuig nga nagtungha saSilliman University sa kursong InformationTechnology. Didto nasinati sa among banayang kalisod tungod kay nasirado angcompaniya nga gitarbahoan ni Jerry. Anggihatag sa simbahan nga panalapianongsuporta dili igo sa panginahanglan sa anaknga gi-bottle feed. Ang maong kalisod walanakapaluya kanako diha sa akong mgabulohaton ingon nga ilang Pastor. Padayonang mga bible studies, visitation ug mga regu-lar activities. Diha akong nasinati ang padayonnga paghupong sa Dios sa among panimalay
10 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
kay ang mga sakop sa Iglesya padayon mannga nagpakig-ambit sa ilang panalangin dirikanamo. Sa pagkatinuod, bisan kon dili paigoang financial support sa Iglesia apan wala minakautang aron ipalit ug gatas kay sa matagdawat sumala sa kantidad nga gihatagkanamo unahon pagpalit ang gatas alang niHeziel. Gipakita usab namo angpagkamaayong tinugyanan sa pag utilize saluna luyo sa simbahan pinaagi sapagpananom ug mga utanon. Niabot kami ugupat ka tuig nga pagpangalagad uban kanila.Salamat sa kaayo sa Ginoo. Ang akongbugtong pag-ampo mao – Ginoo, nasayod kasa among kahimtang. Ikaw maoy nahibalo asakami nimo ipahiluna. Gitawag ako sa UCCPSta. Catalina ug malipayon kaayo ko nganangalagad uban kanila. Padayon ngagipasinati sa Ginoo ang pagkapuno kay gawassa financial support daghan usab nga in kindsang gipaabot sa balay sa Pastor. Pagkaongmais ug humay ang ilang gipaambit kanamo.Sa mga bulohaton sa Iglesia anaa usab silapadayon nga naglihok. Nakigkauban akokanila sulod sa pito ka tuig ngapagpangalagad.
Si Rev. Solomon Apla-on nidasigkanako sa pag upgrade sa akong theologi-cal education pinaagi sa masteral studies.Wala koy plano niini kay wala koykahinguhaan alang sa dugang pagsangkap.Hangtod nga gidasig ko niya pag apply saUEM scholarship nga funded sa Germanyug ako kining gituman. Tungod kay walapa nako nadawat ang tubag sa akong ap-plication akong gidawat ang tawag sa UCCPMabinay. Malipayon akong nangalagadkanila sulod sa usa ka tuig. Wala kokahuman sa usa ka term ngapagpanagalagad kay akong nadawat angsulat nga giaprobahan ang akong scholar-ship. Nasubo ko niining maong kahimtangapan ang UCCP Mabinay naghagit kanako
sa pagdawat niining dakong pribilihiyo kay anglocal church mao man ang mabenifited. Satuig 2003 nibalik ko sa Divinity School alangsa Master of Divinity program ug natapos kininiadtong March 2005. Nalipay ko ug medyonasubo nga wala koy church assignment kaydili man reshuffling year. Peru ang Dios nganasayod sa among kahimtang sa banay walanako paabota nga makaalagad ko ug dakonga Iglesia - ang City church sa DumagueteCity hangtod karong tuiga ug sa umaabot panga laing duha ka tuig. Salamat sa mgakasimbahanan nga akong gialagaran kaypinaagi kanila daghan akong nakat-onan.Salamat sa Dios sa iyang pagpasayon niiningtanan.
Alang sa kauban kong mgamagbubuhat, atong dawaton ang daghangmga hagit sa kinabuhi ug diha sa atongpagpangalagad. Diha sa atong padayon ngapagpanugyan alang sa iyang ministeryo angDios kanunay naghatag mga surprises ngamakalipay sa atong kinabuhi ug sa atongpanimalay. Busa padayon ta sa atong panawnga maalagaron sa Dios. •••
11HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
Atong Kahimsog
TANOM:
DILANG BUAYA, DILANG HULO/ ALOE VERASayantipikong ngalan – Aloe Barbadensis
Kining tanoma adunay traynta ngadto sa kwarenta (30-40) sentimetros ang gitas-on. Kini undanon ug ang dahon taason nga adunay tunok sa matag kilid. Dugaonkini ug pilit-pilit. Ang bulak dalag nga nagagitib gikan sa lindog (stalk).
KAGAMITAN UG PAMAAGI
A. Alang sa nagkaupawAng dahon kuhaon ug ang duga niini ikuskus sa bagulbagol, sulod sa usa
(1) ka oras una maligo.
B. Alang sa pasoAng duga ipahid sa dapit nga napaso.
K. Alang sa hupong Dukdokon ang lab-as nga dahon ug ihaplassa dapit nga nagahupong
(Banikanhong Pagpanambal, AKAP Research)
12 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
Hymn FeatureIGLESYA
Pulong: Proceso U. Udarbe CHURCHHuni: Elman Caguindangan 11.11.11.10.
241 O Katawhan sa DiosPeople of God, Let Us Adore Together
13HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
Mga Pagtulun-analang sa
Enero, Pebrero ug Marso 2010Enero:Enero 3, 2010 - Sesyon 1: Pag-ampo Sa Pagpangayo o Pagpangamuyo ............................ 14Enero 10, 2010 - Sesyon 2: Pagsangyaw Sa Pulong ............................................................. 16Enero 17, 2010 - Sesyon 3: Paghalad (Dedication) ................................................................. 18Enero 24, 2010 - Sesyon 4: Pagpalakaw Ug Panalangin (Sending Forth and Benediction) ....... 20Enero 31, 2010 - Sesyon 5: Musika Diha Sa Pagsimba ......................................................... 22
Pebrero:Pebrero 7, 2010 - Sesyon 6: Mga Simbolo Diha sa Pagsimba ................................................. 25Pebrero 14, 2010 - Sesyon 7: Mga Lihok Diha Sa Pagsimba ..................................................... 28Pebrero 21, 2010 - Sesyon 8: Mga Sacramento ....................................................................... 30Pebrero 28, 2010 - Sesyon 9: Mga Ritwal Ug Mga Kasaulogan ................................................. 32
Marso:Marso 7, 2010 - Sesyon 10: Pagsimba nga May Kalabutan ug May Kahulogan sa Kinabuhi ................... 34Marso 14, 2010 - Sesyon 11: Ngano nga Atimanon man ang Kalikopan? ................................. 36Marso 21, 2010 - Sesyon 12: Nakita Natong Nag-antos ang Kabuhatan ................................... 38Marso 28, 2010 - Sesyon 13: Motubag Kita ............................................................................ 40
14 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit: “Ang Panahon sa Pag-ampo” APP 219
Pag-ampo:
Pagbasa sa Kasulatan: Magdungan pagbasa sa 1 Hari 8:54-61. Human sapagbasa, hisgotan sa mga matutuon unsay giampo ni Hari Solomon.
b. 55 – panalangin sa Dios ngadto sa tanang katawhanb. 57 – mag-uban unta ang Ginoo; dili unta siya mobiya kanilab. 58 – himoon unta silang matinumanon sa Dios
SESYON
1 Pag-ampo SaPagpangayo o Pagpangamuyo
Teksto: 1 Hari 8:54-61Sag-ulohon: Salmo 86:6
Panghunahuna:· Ang Pag-ampo sa Pagpangayo maoy pagpadayag sa
atong pagsandig sa Dios.· Sa atong pagpangayo, gidala nato ngadto sa Dios ang
tanan natong pagtagad pinaagi sa pag-ampo.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon natabangansa:
1. pagsabot sa kahulogan sa pag-ampo sapagpangayo;
2. pagsulti sa unsay sulod sa atong pag-ampo sapagpangayo;
3. pagtinguha sa pagpangulo sa pag-ampo sapagpangayo.
15HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
b. 59 – ang Ginoo maluoy unta kanilab. 61 – magmatinud-anon unta ang katawhan ngadto sa Dios, motuman
sa tanan niyang balaod ug sugo.
Dugang nga kasayoran:Ang pag-ampo sa pagpangayo maoy usa ka hangyo. Usahay tawgon kini
nga pag-ampo alang sa uban, ug kasagaran tawgon nga pag-ampo nga pastoral.Ang pag-ampo sa pagpangayo maoy pagpadayag sa pagtagad sa katawhan saDios. Dad-on nato ngadto sa Dios pinaagi sa pag-ampo ang tanang pagtagad sakatawhan sa Dios uban sa pagtuo nga sila nagkinahanglan sa Iyang kaluoy ugpanalangin, ug nga pinaagi sa atong pag-ampo ang Dios motabang ug mohatag saatong mga hangyo. Sa atong pagpangayo, gidala nato ang mga pagtagad sa matagusa, sa mga pamilya, sa iglesia ug sa katilingban. Tungod sa kadaghan sa atong mgapagtagad motaas ang atong pag-ampo sa pagpagayo. Kasagaran ang pastor maoymangulo sa pag-ampo. Apan bisan lain ang mangulo sa pag-ampo sa pagpangayodili kini makaus-os sa maong pag-ampo, basta ang nangulo ug ang tibuokkongregasyon matinud-anon sa ilang mga pag-ampo.
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. May mga simbahan nga dili motugot nga lain ang mangulo sa Pag-ampo sa
Pagpangayo gawas sa pastor. Unsay inyong ikasulti niini?2. May gilatid o gihan-ay nga sukdanan o kwalipikasyon kon kinsa ang angay
nga mangulo sa Pag-ampo sa Pagpangayo?
Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna
Awit: “Si Jesus ang Atong Abyan” APP 215
Halad (Samtang mag-awit)
Pag-ampo: (Tahasi ang matag-usa ug pagbatbat og pagtagad aron iampo sa pipilaka magtutuon – alang sa matag usa, sa mga pamilya, sa Iglesia o alang sakatilingban. Mub-on lang ang pag-ampo sa napiling moampo. Unya taposonsa matutudlo.
16 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SESYON
2 Pagsangyaw Sa Pulong
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Kasayoran bahin sa pagtulun-an:Ang Pagsangyaw sa Pulong maoy sentro sa pagsimba nga Protestante. Kini
gigahinan sa labing taas nga panahon sa tibuok simba. Kini nagkinahanglan sapagpamati pag-ayo sa mga nagsimba. Ang Pagsangyaw sa Pulong maoy may labingdakong unod sa matag pagsimba; kon wala kini, ang pagsimba dili hingpit. Mao kiniang naghatag ug importansya sa tibuok pagsimba alang sa mga nagsimba. Angnagsangyaw wala lamang nga magsulti sa kamatuoran ug mga kasayoran bahin saDios, apan nagtawag siya sa mga nagsimba nga moduol sa Dios, ug busa, sila mohaladsa ilang kauglingon ngadto sa Dios aron mag-alagad kaniya.
Pag-awit: “Ang Awit Sublion Ta” APP 358
Pagbasa sa Teksto (dunganon sa pagbasa)
Teksto: Buhat 2:14-41
Sag-ulohon: Marcos 16:15
Panghunahuna:· Ang Pagsangyaw sa Pulong mao ang pagsulti sa
katawhan bahin sa Pulong sa Dios.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon natabangansa:
1. pagsulti unsaon pagsangyaw sa Pulong2. pagpamati pag-ayo sa pagsangyaw sa Pulong.
17HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
Mobong Saysay sa Teksto:Uban sa kaisog, gisangyaw ni Pedro ang mensahe sa Dios. Gani nikutlo
man siya gikan sa Kasulatan. Maoy iyang hugot nga pagtuo nga masayran ug masabtansa katawhan ang mensahe sa Dios ug sila mobiya sa daotan nilang binuhatn ugmahimong sumusunod ni Jesus.
Karon gisangyaw nato ang Pulong sa Dios diha sa lainlaing pamaagi.Mahimong masangyaw nato ang Pulong sa Dios bisan pinaagi lamang sa pagbasa saBiblia ngadto sa mga tawo; masangyaw usab nato ang mensahe sa Dios pinaagi sasermon, o pinaagi sa awit, o pinaagi sa binag-ong teknolohiya nga audio-visual.Ang uban naggamit sa mas bag-o nga mga paagi sa pagsangyaw sa Pulong sa Dios.Bisan unsa man ang atong gamiton, dili kini makausab sa mensahe. Ang labingmahinungdanon mao nga kita nagsangyaw uban sa hugot nga pagtuo; nagsangyawkita sa saktong doktrina, ug nagsangyaw kita uban ang kinabuhi nga ehemplo opanig-ingnan sa uban ug matinud-anon.
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Unsa man ang gisangyaw ni Pedro?2. Giunsa man ni Pedro pagsangyaw ang mensahe sa Dios? Giunsa man usab
sa mga magsasangyaw karon?3. Unsa man ang reaksyon sa katawhan bahin sa pagsangyaw ni Pedro?4. Ang tanan bang sermon may epekto sa inyong kinabuhi? Kon dili, ngano
man?5. May epekto ba sa mensahe ang paagi sa pagwali ug ang kinaiya sa nagwali?
Giunsa man?6. Nakasulay ka ba nga ang mensahe daw walay kahulogan alang kanimo?
Ngano man kaha nga kini wala may kapuslanan alang kanimo?
Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna ug ang bersikulong sag-ulohon.
Awit: “May Balita Ta sa Kanasaoran” APP 310
Halad (Samtang mag-awit)
Pag-ampo
18 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SESYON
3 Paghalad (Dedication)
Teksto: Buhat 2:42-47; 4:32-37
Sag-ulohon: Salmo 116:12, 14
Panghunahuna:· Ang Paghalad maoy tubag sa pagtawag sa Dios.· Gihalad nato ang atong kauglingon ngadto sa Diospinaa sa pagpakig-ambit sa atong kinabuhi ugkapaninguhaan.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon natabangansa:1. pagkaamgo nga ang atong pagsimba mahingpit sa dihang
ihalad nato ang atong kauglingon ngadto sa Dios aronmag-alagad.
2. pagtinguha nga mohalad sa atong kauglingon ngadto saDios arog mangalagad kaniya.
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit: “Daygon ang Dios sa Kinabuhi Ta” APP 372
Pag-ampo
Pagbasa sa Kasulatan: Magdungan pagbasa sa Buhat 2:42-47; 4:32-37.
Dugang nga kasayoran:Maayo gayod kanunay ang Dios kanato ug magpadayon gayod siya niana.
Matag-adlaw naghimo siyag mga milagro sa atong mga kinabuhi pinaagi sa paghatagnatog kinabuhi matag adlaw ug sa pagsangkap sa atong panginahanglan. Pinaagi sa
19HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
iyang Pulong nakat-onan nato ang Dios ug unsaon pagsunod sa iyang kabubut-on.Pinaagi sa iyang mga pulong, nakat-on kita mahitungod sa kaluwasan ug sa kinabuhingdayon. Pinaagi sa iyang mga pulong, nasinati natin ang kalinaw ug kahusay sa atongkinabuhi. Tungod niining tanan, angayan ug sakto lamang nga tubagon nato angkaayo sa Dios pinaagi sa paghalad sa atong kinabuhi – ang atong panahon, talento,katakos ug uban pang tinubdan alang sa pagpangalagad nato sa Dios ug sa iyangkatawhan. Kini maoy klaro nga pagpakita sa atong pagpasalamat sa Dios.
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Ihulagway ang nga buhat sa mga apostoles nga gihisgotan sa estorya.2. Unsa ang lainlaing tubag sa mga tawo sa buhat sa mga apostoles? Ipha kini.3. Human sa pagpamati ug pagkat-on gikan sa Pulong sa Dios, unsa may
sunod natong buhaton ?4. Unsa man kaha ang labing angayan nga tubag nato sa hagit sa Dios?
Pagsumada sa gihisgutang mga hunahuna
Balikan ang Sag-ulohon: Salmo 116:12,14,
Awit: “Tanging Alay”Salamat sa iyo, aking Pangnoong JesusAko’y inibig mo, at inangking lubos
Koro: Ang tanging alay ko sa ‘yo aking AmaAy buong buhay ko, puso’t kalululwaHindi makayanung maipagkaloobMamahaling hiyas, ni gintong nilukobAng aking dalangin, O Diyos, ay tanggapinAng tanging alay ko nawa ay gamitinIto lamang Ama, wala nang iba pa, akong hinihiling
Di ko akalaing ako’y iyong bigyang pansin (Koro)Ang taong tulad ko, di dapat mahalin.
Ako’y naghihintay sa ‘yong pagbabalik, JesusNa makapiling ka, kagalakang lubos. (Koro)
Halad (Samtang mag-awit)
Pag-ampo sa Paghalad
20 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SESYON
4 Pagpalakaw Ug Panalangin(Sending Forth and Benediction)
Teksto: Mateo 28:19-20
Sag-ulohon: Numeros 6:24-26
Panghunahuna:· Ang Pagpadala mao ang pagtahas sa katawhan aron
manglakaw ug mangalagad.· Ang Panalangin mao ang pag-ampo alang sa panalangin
sa Dios. Usa usab kini ka paghayag sa pagmatuod ngamoabot ang panalangin sa Dios.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon natabangansa:
1. pagtugyan sa ilang kaugalingon aron molakaw ugmangalagad sa Dios ug sa tanan.
2. pagdawat sa panalangin sa Dios.
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit: “Magdayeg, Mag-awit Kita sa Dios” APP 10
Pag-ampo
Pagbasa sa Kasulatan:Magdungan pagbasa sa Mateo 28:19-20 ug ang Numeros 6:24-26
Mobong Saysay sa Teksto:Ang mga bersikulo Mateo 9:19-20 gitawag nga Dakong Sugo diin si Jesus
misugo sa 11 niya apostoles sa pagpanglakaw ug mag-alagad sa katawhan. Nahibalosi Jesus nga ang buluhaton nga iyang gihatag sa iyang mga tinun-an bug-at kaayo.
21HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
Busa misaad siya kanila nga magdasig ug maggiya siya kanunay hangtod nga mahimonila ang mga buluhaton. Ang iyang pasalig ngadto sa iyang mga tinun-an mao angiyang pagpanalangin kanila.
Mao usab kini nganhi kanato. Human kita motugyan sa atong kauglaingon ngadtosa Dios, ipadala kita niya o sugoon sa paglakaw ug mangalagad. Ug mosunod niiniang iyang panalangin aron pagdasig, paglig-on ug paggiya kanato. Kasagaran, angpanalangin gihatag sa pastor nga inisa ang mga kamot. Kini nagtimaan sa pagbubo sapanalangin ngadto sa katawhan.
Ang panalangin ni Aaron diha sa Numeros 6:24-26 nag-ingon, “Panalanginanug bantayan unta kamo sa GINOO! Magmaluluy-on ug magmahinatagon untasiya kaninyo! Kahimut-an unta kamo sa GINOO ug hatagan kamog kalinaw!”
Panalanginan - sa orihinal nagpasabot kini sa materyal nga panalanginBantayan - dili lang gikan sa lawasnon o materyal nga kadaot, apan ilabi na
gayod gikan sa “daotan”, ug labaw sa tanan aron kita“ipaduol ngadto kaniya.”Magmaluluy-on - maluoy ang Dios ug puno sa grasya nga walay paglubadMagmahinatagon - nahibalo ang Dios sa atong gikinahanglan ug magsangkap
siyaKahimut-an - ang kahimuot sa Dios magdasig sa atong espirituKalinaw - kalinaw ug kaayohan, kalinaw sa kasingkasing ug hunahuna, pinaagi
sa Prinsipe sa Kalinaw
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Ingon nga mga bahin sa atong pagsimba, unsay ka bililhon alang kaninyo ang
sugo sa Dios ug ang iyang panalangin?2. Human sa simba may mga hagit o sugo ba kamong nabati, nasabtan o nadawat
gikan sa Dios?3. Nasinati ba ninyo ang panalangin sa Dios? Ipasabot ang inyong tubag, oo
man o dili.
Pagsumada sa gihisgutang mga pagtulun-an
Awit: “Mag-uban ang Dios Kaninyo” APP 104
Halad (Samtang mag-awit)
Pag-ampo ug Panalangin: Magpares ang mga magtutuon ug mag-ampoayalang sa usag-usa pinaagi sa pagbungat ang panalangin sa Numeros 6:24-26 (sag-ulohon).
22 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SESYON
5Musika Diha Sa Pagsimba
Teksto: Salmo 98:4-6Sag-ulohon: Salmo 98:5Panghunahuna· Ang musika nagpatahom sa pagsimba ingon nga
kasaulogan.· Ang musika nag-andam sa katawhan alang sa pagsimba.· Ang musika adunay daghan nga mga kinaiya sa pagbati,
sama sa kalipay, pagmaya, pagpadayag sa pagdayeg ugpagpasalamat; ang uban nagpadayag sa paghinulsol obug-at nga pagtagad, kagul-anan ug uban pa.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon natabangansa:
1. pag-ila sa nagkalainlaing klase sa mga awit ngagigamit;
2. pag-apil sa malipayong pag-awit;3. pag-ila sa mga binag-ong mga instrumento nga
gigamit sa pagsimba;4. pagpakita sa pagdawat sa mga musika alang sa
pagsimba.
Ang Bahin sa Arte Diha sa PagsimbaPanghunahuna:· Ang arte naglakip sa musika, mga symbolo ug mga lihok.· Sa atong pagsimba naggamit kita sa pulong arte.Tumong: Human sa leksyon, ang mga magtutuon natabangan sa:
1. pagsulti sa lainlaing mga porma sa arte nga gigamit diha sa pagsimba;2. pag-ila sa bahin o gamit sa arte diha sa pagsimba;
23HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit: “Gamhanang Dios” APP 26 (Tuno: How Great Thou Art)
Pag-ampo
Kasayoran
Ang musika may dakong bahin sa kintibuk-ang ministeryo sa iglesia, ilabina alang sa makahuloganong pagsimba. Pinaagi sa musika, atong mapamatud-anang kaayo, kaluoy ug kabantogan sa Dios. Ang musika magsilbi usab ingon ngaatong halad ngadto sa Dios, ilabi na kon ubanan kini sa mga lihok. Ang musikamahimo usab nga usa ka porma sa atong pagpasalamat, kay ang usa lamang kamapasalamatong kasingkasing makaawit man. Nakapamati kita sa daghan kaayongwali matag Domingo, apan “ang usa ka awit mas molungtad kay sa usa ka wali” (H.Giles).
Buluhaton sa pagtuon:
Bahina ang klase sa tulo ka grupo. Ang magtutudlo moawit ug 7-10 kahimno, usa o duha ka linya nga may kulang nga mga pulong. Ang matag grupomosulat sa kulang nga mga pulong o linya. Ilista nila sa sekreto ang ilang tubag.Ang grupo nga may labing daghan nga saktong tubag mao ang modaog.
Pagbasa sa Kasulatan:
Magdungan pagbasa sa Salmo 98:4-6
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:
1. Unsa man ang gipangayo sa magsusulat sa salmo nga buhaton sa katawhan?
2. Gawas sa pag-awit, unsa pay gipangayo aron buhaton sa katawhan?
3. Itandi ang pag-awit nga may duyog ug ang pag-awit nga walay duyog. Asaang mas dasig ug sadya?
4. May mga sakop sa iglesia nga mouyon sa drums panahon sa simba. Anguban dili mouyon. Unsa may inyong hunahuna bahin niini? Motugot ba kamosa drums? Nganong mosugot o nganong dili?
24 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
Ipahaom ang mga awit sa lainlaing mga bahin sa pagsimba.
MGA BAHIN SA PAGSIMBAPagdayegPagsugid
Pag-abiabiPagpangayo o Pangamuyo
Pagsangyaw sa PulongPaghalad
Papalakaw ug Panalangin
Pagpilig mga mga awit gikan sa lainlaing mga Alawiton1. God Be with You/Mag-uban ang Dios Kaninyo (APP 104)2. O 1 Love You with the Love of the Lord3. I Surrender All4. Joyful, Joyful/Pagadaygon Ka, Ginoo (APP 9)5. To God Be the Glory (Aleluya 11)6. I Will Sing the Mercies of the Lord !7. We’ve A Story to Tell to the Nations/ May Balita Ta sa Kanasoran (APP 310)8. Whisper a Prayer9. I Will Serve You (Aleluya 117)10. Make Me a Servant (Aleluya 136)11. This is God’s Wondrous World/Ang Buhat Mo, O Dios (APP234)12. Dear God, Embracing Humankind/Ginoo, Among Amahan (APP 213/214)13. God’s Call for Today/Gikan sa Daghan nga Dapit (APP 362)14. God Will Take Care of You/Magmaisog Ka sa Dangatan (APP 38)15. Search Me, O God/O Ginoo, Susiha Ko Karon (216)16. Wonderful Words of Life/ Ang Pag-awit Sublion Ta (APP 358)17. I Love to Tell the Story/ Pagkatahom Isaysay (APP 309)18. God Always Leads Me/ Ang Dios Nagmando Kanako (APP 176)19. Rescue the Perishing20. Send the Light
Pagsumada sa gihisgutang pagtulun-an
Awit: “Ang Pag-awit Sublion Ta” APP 358
Offering (Samtang mag-awit)
Pag-ampo
25HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SESYON
6 Mga Simbolo Diha sa Pagsimba
Teksto: Gipadayag 1:9-20
Panghunahuna· Ang mga simbolo nagtug-an sa mas lalom nga kahulogan
sa gipadayag sa Dios.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon natabangansa:
1. pag-ila sa mga simbolo nga gigamit diha sa pagsimba;2. pagsulti sa kahulogan sa mga simbolo;3. pagpakita nga gidawat ug gigamit kini panahon sa
pagsimba.
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit: “Nagainusara Ako” APP 165
Pag-ampo
Kasayoran bahin sa teksto“Ang Gipadayag kang Juan gisulat sa panahon nga ang mga Cristohanon gilutos
tungod sa ilang pagtuo kang Jesu-Cristo ingon nga Ginoo. Ang labingimportanteng tuyo sa tagsulat mao ang paghatag ug paglaom ug pagdasig sa iyangmga magbabasa ug ang pag-awhag usab kanila sa pagpabilin nga matinud-anonsa ilang pagtuo sa panahon sa pag-antos ug paglutos.
Ang kinadak-ang bahin sa maong basahon naglakip sa daghan ugnagsunodsunod nga mga pagpadayag ug mga panan-awon pinaagi sa mgasimbolo. Nakasabot niini ang mga Cristohanon niadtong panahona apannagpabiling misteryo sa uban.” (Gikan sa Pasiuna sa Gipadayag, Bag-ongMaayong Balita Biblia; PBS)
26 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
Mubong Subay sa Kasulatan:Basahon ang Gipadayag 1:9-20 ug tan-awon pila ka simobolo ang gihisgotandinhi.· 7 ka bulawan nga butanganag suga (b. 12) – mao ang 7 ka iglesia (b. 20)· 7 ka bituon (b. 16) – mao ang mga anghel sa 7 ka iglesia (b. 20)· hait nga espadang duhay sulab (a sharp two-edged sword)
Dugang nga kasayoranKasagaran sa mga Cristohanong iglesia karon naggamit ug mga simbolo nga
gibutang sa mahinungdanong mga dabit sulod sa simbahan. Ang uban gipatik samga hangings ug banners. Ang uban gisul-ob sa mga ministro o pastor. Angmosunod mao ang mga simbolo nga kasagaran natong makita:a) Kandila nga nagsiga – nagsimbolo kang Cristo ingon nga siya mao ang
kahayag sa kalibotan.b) Biblia nga abli – nagsimbolo sa dinasig nga Pulong sa Dios nga abli alang sa
tanan.c) Krus nga walay nagbitay – nagsimbolo sa nabanhaw nga Cristo.d) Mga bulak ug ubang mga tanom – nagsibolo sa katahom ug kaayo sa
kabuhatan.e) Ang Liturgical Hangings nagpahinumdom sa iglesia sa upat ka panahon sa
pagsimba.- Ang tapol (dagtom pula, purple, violet) mao ang kolor sa paghinulsol ug
sa pagkaharianon nga gigamit panahon sa Pagpaabot ug Kwaresma.- Ang puti mao ang kolor sa kalipay ug kasaulogan nga gigamit panahon sa
Pasko ug sa Pagkabanaw;- Ang pula mao ang kolor sa kalayo nga nagsimbolo sa Espiritu Santo.
Gigamit kini panahon sa Pentecostes ug sa ubang panahon diin ang buhatsa Espiritu Santo gihatagag gibug-aton.
- Ang berde (lunhaw, green) mao ang kolor sa pagtubo. Gigamit kinipanahon human sa Epiphany (pagpadayag) ug human sa Pentecostes.(Gikan sa UCCP Calendar Planner 2008-2010)
f) Ang salampati padulong sa ubos nagsimbolo sa Espiritu Santo.g) Mga bisti sa Pastor (robe) nagtimaan sa pinasahing katungdanan ingon nga
mensahero sa Dios nga nagsangyaw sa Pulong sa Dios.h) Ang estola kon stole naporma nga sama sa yugo aron pagsimbolo sa dakong
27HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
buluhaton nga gitugyan ngadto sa usa ka pastor/ministro.i) Ang pan ug bino nagpahinumdom kanato sa lawas ug dugo nga gihatag ni
Jesus kanato.
Pipila laman kini ka simbolo nga kasagarang gigamit sa atong pagsimba. Adunapay daghang uban nga mga simbolo.
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Pasultihon ang tagsatagsa unsa ang ilang nahibaloan sa mga simbolo nga
gigamit sa iglesia ug ang mga kahulogan niini. Isulti sa magtutudlo ang tukmanga kahulogan kon kini wala pa mahibaloi.
2. ipasulti usab nila ang uban pang ling mga simbolo nga wala mahisgoti niininga giya.
Pagsumada sa gihisgutang mga pagtulun-an
Awit (tun-an): “Everybody Ought to Know”Everybody ought to know (3x) who Jesus is.He’s the Lily of the valleyHe’s the Bright and Morning StarHe’s the Fairest of Ten ThousandEverybody ought to know.
Kini nga awit nagtug-an sa pipila ka simbolo mahitungod kang Jesus.
Offering (Dungan sa pag-awit)
Pag-ampo
28 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit: “Daygon Tang Atong Dios” APP 17
Pag-ampo
KasayoranAng mga lihok nga gigamit sa atong pagsimba mao ang mosunod:
· pagsayaw – nagpadayag sa kalipay yg pagpasalamat· pagluhod – nagkahulogan sa pagpaubos· pagtindog – nagkahulagan ug pagtahod· pagyukbo o pagduko - nagkahulogan usab sa pagpaubos· pagpakpak – nagkahulagan ug pagdawat, kalipay, ug pag-uyon· dula – pagpadayag sa lalom nga mensahe
SESYON
7 Mga Lihok Diha Sa Pagsimba
Teksto: Salmo 150
Sag-ulohon: Salmo 150:4
Panghunahuna:· Ang mga lihok makahimong buhi sa pagsimba.· Ang mga lihok naglakip pagsayaw, pagluhod, pagtindog,
pagduko, ug pagpakpak
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon natabangansa:
1. pag-ila sa mga lihok nga gigamit sa pagsimba;2. paggamit ug pagbuhat sa mga lihok nga may pagtahod
sa Dios ug may kahulogan.
29HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:
Human sa pagbasa sa Salmo 150 hisgotan ang mosunod :
1. Unsa man ang kamahinungdanon sa lihok diha sa pagsimba?
2. Unsa man ang kahulogan sa pagtindog ug dugay, ang pagsayaw ug angpagpakpak, ug pagtawag niini nga “Praise and Worship”?
3. Nganong duna may mga membro nga naggamit niining gitawag nga “Praiseand Worship”? Unsa man ang inyong opinyon niini?
Pagsumada sa gihisgutang mga panghunahuna
Sag-ulohon nga bersikulo: Salmo 150 :4
Awit: “Kita Anak sa Dios” (Tuno: “It’s Love that Make the World GoRound”)
Kita, kita, kita mga anak sa Dios, (3x) Kita mga anak sa Dios.Mosayawsayaw ka ug mopalakpak, Mosayawsayaw ka sama sa dagat(2x)
Halad (Samtang mag-awit)
Pag-ampo
30 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit “Gamhanan Ka, O Dios” APP 54
Pag-ampo
Kasayoran alang sa pagtuon:Ang Ginoong Jesus nagsugo sa mga tinun-an sa pagpamunyag. Ang iglesia
gitugyanan sa tahas aron pagtuman sa buhat sa pagpamunyag. Ang bunyag himoon
SESYON
8Mga Sacramento
Teksto: Mateo 28:19-20; 26:26-30; 1 Cor. 11:22-26
Panghunahuna:
· Aduna kitay duha ka sacramento – Ang Sacra-mento sa Bunyag ug ang Sacramento sa Panihaponsa Ginoo.
· Ang Sacramento sa Bunyag giila nga sacramentosa pagdawat ngadto sa Cristohanong katilingban.Ang gibunyagan, bata man o hamtong, giingon nga“giangkon sa Dios” ug nagdawat sa ilhanan ni Jesu-Cristo, ang Ginoo sa Iglesia, ug ang bag-ongMagmamando sa kinabuhi. (Celebration p. 61)
· Ang Sacramento sa Panihapon sa Ginoo oEucaristia mao ang paghandom sa KataposangPanihapon diin si Jesus nakigsalo sa iyang mgatinun-an sa wala pa siya ilansang sa krus.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuonnatabangan sa:
1. pag-ila sa duha ka sacramento sa iglesia;2. pagtug-an sa kahulogan sa matag sacramento;3. pagsaulog sa sacramento uban ang pagtahod.
31HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
sulod sa usa ka pagsimba tinambongan sa kongregasyon nga maoy modawat sabag-ong gibunyagan ngadto sa hut-ong sa iglesia aron atimanon ug amomahon. Gawasnga mahimo siyang sakop sa iglesia, ang gibunyagan modawat sa timaan ni Jesu-Cristo ug mahimong sumunod niya. Ang atong iglesia mobunyag sa mga masuso ngabata, batan-on, ug hamtong. Ang atong buhat sa pagbunyag mahimong buhaton salainlaing paagi – sa pagbubo, pagpisik, pagtuslob, o pagtapin-an sa ulo uban angtubig. Bisan unsa niini nga paagi ang gamiton, dili kini makausab sa kamahinungdanonsa bunyag.
Ang pagsaulog sa Panihapon sa Ginoo maoy paghandom sa KataposangPanihapon sa Ginoo ug pagtuman sa iyang gitudlo hangtod nga siya mobalik. Angatong iglesia nagtugot sa mga bata pag-apil sa Panihapon sa Ginoo, kay nagtuo mankita nga ang mga bata may katungod man usab sa pagdawat sa grasya sa Diospinaagi sa Sacramento. Dili pa tingali sila makasabot sa kahulogan sa sacramento,apan ang nagtuo kita nga anaa ang Espiritu Santo aron paggiya kanila sa pagsabot.Katungdanan gayod sa mga Cristohanong ginikanan ang pagpasabot sa ilang mgaanak sa kahulogan sa sacramento, aron ang mga bata modawat niini uban angpagtahod. Gipaabot nga sa atong pag-ambit sa sacramento, mapaubsanon ugmahinulsolon ang atong kasingkasing.
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Bahinon ang klase sa tulo. Ang matag grupo hatagan ug balasahon.
Grupo 1: Mateo 28:19-20 – gisugo ni Jesus ang iyang mga tinun-an sapagpanglakaw ug pagpamunyag.
Grupo 2: Mateo 26:26-30 – nakigsalo si Jesus sa kataposang panihaponkauban sa iyang mga tinun-an.
Grupo 3: 1 Corinto 11:22-26 – nadawat ni Pablo ang mga tugon aron buhatonang Panihapon sa Ginoo hangtod nga siya mobalik.
2. Hisgotan ang kahulogan sa mga sacramento ug pamaagi sa atong iglesia.Unsa man ang inyong nakat-onan o hunahuna o nadunggan bahin sa mgasacramento. Ipakig-ambit.
Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna
Awit: “O Mangluhod Karon” APP 258
Paghalad (Samtang nag-awit)
Pag-ampo
32 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SESYON
9Mga Ritwal Ug Mga Kasaulogan
Panghunahuna:
· Ang mga ritwal ug mga kasaulogan mga pamaagisa pag-ila sa kahalangdon sa Dios.
· Ang mga ritwal ug mga seremonyas sa kasaulogangipahinungod ngadto sa Dios.
· Ang mga kasaulogan maoy pormal nga buhat sakatawhan pagpadayag sa pagpasalamat ugpagpalig-on sa kinabuhi ug sa pagtuo.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuonnatabangan sa:
1. paghingalan sa mga ritwal ug mga kasaulogan ngagidawat ug gihimo sa atong iglesia;
2. pagtug-an sa kahulogan sa matag ritwal ugkasaulogan.
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit “Magdayeg, Mag-awit Kita sa Dios” APP 10
Pag-ampo
Kasayoran alang sa pagtuon:Ang atong iglesia nagdawat ug naghimo niining mosunod nga mga ritwal:
a. Paghalad/Dedikasyon – usa ka ritwal sa paghalad sa mga kabtangan ngadtosa Dios.
b. Pagbuak sa Yuta (Ground Breaking) – nailhan usab kini nga “Pagpahilunasa Batong Pamag-ang.” Mao kini ang ritwal sa “pagbuak/pagbugwal sayuta” aron ipahiluna ang patukoranan sa usa ka balay buhatan o puluyanan.
c. Paghalad/dedikasyon sa Balay Simbahan – usa ka ritwal aron ihalad ug
33HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
igahin ang usa ka balay simbahan alang sa balaang katuyoan sa pagsimba,pagtuon sa pulong ug sa panagsandurot.
d. Pagpahiluna sa mga tinugyanan/opisyal – ritwal aron ipahiluna ang mgatinugyanan diha sa ilang katungdanan sa iglesia o mga kapunongan sa iglesia.
e. Ordinasyon sa Ministeryo – ritwal aron paggahin sa usa ka tawo alang saministeryo sa Dios.
f. Pagpamatuod/Kompirmasyon – ritwal sa pagpamatuod sa pagbunyag samasuso nga bata. Kadtong gibunyagan sa masuso pa, moatubang sa iglesiaaron pagpamatuod sa pagbunyag kaniya, ug personal nga mopadayag saiyang kabubut-on nga moapil sa buluhaton sa iglesia ingon nga responsibleug hingkod nga memebro.
Ang atong iglesia nagtamod usab sa mosunod nga kasaulogan:a. Kasal – usa ka kasaulogan sa paghiusa sa usa ka lalaki ug usa ka babaye.b. Tinuing Kasaulogan – mga kasumaran sa kasal, kamatayon ug uban pa.c. Pagpasalamat – kasaulogan sa pagapasalamat sa Dios tungod sa mga
panalangin nga nadawat, bag-ong balay, maayo nga ani, bag-ong trabaho,naayo sa balatian, katigoman sa pamilya (reunion), ug uban pa.
d. Paglubong – kasaulogan kini sa kinabuhi niadtong miuna na.e. Adlawng natawhan – pagsaulog sa gasa sa kinabuhi nga lain pang tuig.
Kining tanan nga mga ritwal ug kasaulogan himoon diha sa usa ka pagsimba.Kasagaran, ang mga ritwal nga gihisgotan dinhi himoon sulod sa simbahan,samtang ang mga kasaulogan himoon sa kabalayan ug usahay diha usab sasimbahan.
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Ipakig-ambit sa magtutudlo ang leksyon.2. Ipakig-ambit sa mga magtutuon ang ilang nasabtan o mga pangutana bahin
sa mga ritwal ug mga kasaulogan sa atong iglesia.
Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna
Awit: “Salamat, O Dios” APP 5 (estropa 1 ug 5)
Paghalad (samtang mag-awit)
Pag-ampo
34 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SESYON
10Pagsimba nga May Kalabutan ugMay Kahulogan sa Kinabuhi
Teksto: Miquias 6:6-8 ug Amos 5:21-24
Panghunahuna:· Ang pagsimba nga may kahulogan ug kalabutan sa
kinabuhi gihukad gikan sa kasinatian sa katawhan.· Gamiton nato ang mga materyal nga galamiton nga
nagpakita sa kasinatian sa katawhan.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuonnatabangan sa:
1. pagkat-on nga ang pagsimba nga makahuloganonug may kalabutan sa kinabuhi nagtandog sapanginahanglan sa katawhan;
2. paggamit sa mga materyal nga anaa sa atong dapitaron makatabang sa pagdugtong sa pagsimba saatong kinabuhi;
3. pagpangita sa mga galamiton sa pagsimba nga anaasa atong dapit – barangay o lungsod.
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit “Kahibulongang Grasya sa Ginoong Jesus” APP 212
Pag-ampo
Mubong saysay ug hisgot sa kasulatan:Basahon ang Miquias 6:6-8 ug Amos 5:21-24, ug hisgot.
1. Alang kang Amos ug Miquias, unsaon man nga ang pagsimba maykahulogan ug madawat sa Dios?
2. Unsa amay angay natong buhaton aron mahimo nato ang atong pagsimbanga may kalabutan sa kinabuhi ug may kahulogan?
35HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
3. May kadugtong ba ang atong pagtuo ug ang kinabuhi? Gihatagan banatog kahulogan ang atong pag-alagad sa Dios?
4. Mahimo ba natong madugtong ang atong pagsimba ug ang atong kinabuhiug mahatagan kinig kahulogan bisan walay mga materyal nga galamiton?Unsaon man?
Kasayoran alang sa pagtuon:Atong giingon nga ang pagsimba nga may kalabutan ug may kahulogan sa
kinabuhi gihukad gikan sa kasinatian sa katawhan ug nagsulti ngadto sa katawhan.Nagpasabot kini nga ang tibuok sulod sa pagsimba naglakip sa kasinatian sa mgatawo. Naghatag kini kahupayan sa nag-antos nga katawhan, naglipay kini sakalamposan sa katawhan, naghatag kinig paglaom sa mga linupigan, naglig-on samga naluya, mogiya sa mga nawala, kahayag niadtong nangitngitan, justisya ug kalinawalang sa mga dinaogdaog ug may kagubot. Apan, niining tanan nga mga kahimtang,ang unod sa pagsimba kinahanglan magsangyaw gayod sa Dios pinaagi ni Jesu-Cristo nga mao maghatag sa kahupayan, kalipay, paglaom, kusog, ug giya sakatawhan. Ang Dios – dili ang tawo – mao ang sentro sa kadugtongan ug kahulogansa pagsimba ngadto sa kinabuhi.
Diha sa usa ka pagsimba nga nadugtong ug may kahulogan sa kinabuhi, angmagsisimba “mohimo sa unsay natural nga moabot.” Mosayaw sa kalipay konang okasyon nagtawag niini, o moluhod sa pagpaubos. Mogamit kitag mgasimbolo aron magpanindot sa kahimtang sa pagsimba. Apan kinahanglanhinumdoman nga ang mga pamaagi sa pagsimba may kalabutan sa Kasulatan ugsa angayan nga mga tradisyon sa Iglesia.
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:· Ipakig-ambit ang mga kasinatian ug mga panghunahuna sa tagsatagsa kon
unsa ang pagsimba nga may kalabutan ug may kahulogan sa kinabuhi sakatawhan.
Pagssumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna
Awit: “Sultihan Mo Ako, O Dios” APP 307
Paghalad (Samtang mag-awit)
Pag-ampo
36 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SESYON
11Ngano nga Atimanon man angKalikopan?
Teksto: Genesis 2:8-20
Panghunahuna:· Atimanon nato ang kalikopan kay gitawag kita sa
Dios pagtagad niini.· Atimanon nato kini kay bahin man kita sa
kabuhatan sa Dios.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuonnatabangan sa:
1. pag-ila nga may kadugtongan ang tanan diha sakabuhatan;
2. paglig-on sa pag-ila nga kita mga tinugyanan sakabuhatan sa Dios;
3. pag-apil sa pag-atiman sa kalikopan.
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit “Ang Buhat Mo, O Dios” APP 234
Pag-ampo
Kasayoran alang sa pagtuon:Sa wala pa buhata sa Dios ang kalibotan ug ang tanan nga anaa niini, walay
bisan unsa nga butang, kangitngit lang. Unya gibuhat sa Dios ang tawo aron moatiman
LEKSYON C:KITA NAGSAKSI PINAAGI SAPAG-ATIMAN SA KALIKOPAN
37HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
sa tanan nga iyang gihimo. Gihatagan sa Dios ang tawo sa kagawasan ug awtoridadaron mahimo ang gikinahanglan, gawas lang sa gidili. Apan uban sa kagawasan sapagsunod sa sugo sa Dios aron pagbuhat sa unsay gikinahanglan adunay kaakohano responsibilidad aron segurohon nga maayong pagkaatiman ang kabuhatan.
Gibuhat sa Dios ang tanan, gikan sa kinagamyan ngadto sa kinadak-ang buhingbutang kay ang tanan may kadugtongan man sa usag-usa. Ang pag-atiman sakalikopan kinahanglang maglakip sa pagpabilin bisan sa kinagamyang binuhat ngaatong makita kay sila mahinungdanon sa kinabuhi sa ubang mga binuhat ilabi na sapagdumala sa balansi sa kinaiyahan. Kon usa ka hugpong sa mga buhing butangmaguba, madaot usab ang han-ay sa kinabuhi.
Mobong saysay sa kasulatan ug giya sa paghisgot sa pagtulun-an:Usahan pagbasa ang Gen. 2:8-20. Unya hisgotan ang mosunod:
1. Kon kamo si Adan, unsa kahay inyong himoon sa tanaman? Inyo bangipabilin unsay naa o inyo pang pasamoton kanindot?
2. Makakita pa ba kita ug usa ka Tanaman sa Eden karon? Asa? Kon dili,ngano man? Kon moingon kita “Tanaman sa Eden,” nindot lang ba nga mgabutang ang anaa?
3. Nahunahuna ba gayod nimo nga gitugyanan ta pag-atiman sa kalikopan?Ngano?
Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna
Awit: “Sa Katahom sa Yuta Mo” APP 233
Halad: (Samtang mag-awit)
Pag-ampo
38 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SESYON
12Nakita Natong Nag-antosang Kabuhatan
Teksto: Genesis 6:5-24
Panghunahuna:· Makita nato ang kasakit sa kabuhatan pinaagi sa
napuril nga kalasangan, hugaw nga hangin, yuta ugtubig, ug uban pang kadaot sa kalikopan sama sapagmina, baha ug pagdahili sa yuta.
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuonnatabangan sa:
1. pag-ila sa mga hinungdan sa pagkaguba sakalikopan;
2. paghatag ug importansya sa pagpanalipod ug pag-atiman sa kalikopan;
3. pagsugyot ug pamaagi sa pag-atiman sa kalikopan.
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit “Sa Pagpamanagbanag” APP 60
Pag-ampo
Saysay sa pagtulun-an:Sa panahon ni Noe, nasuko ang Dios tungod sa kasal-anan sa katawhan.
Nalimot na sila sa Dios ug sa iyang mga sugo ug nahilayo na kaniya. Ila pa ganinggibugalbugalan si Noe tungod kay siya matinumanon man kaayo sa Dios. Gisugoman gud siya sa Dios pagbuhat ug arka ibabaw sa habog nga bukid nga layo kaayosa tubig diin magamit ang arka.
Ang pagkamakasasala mao resulta sa pagpahilayo sa tawo gikan sa Dios.Nagdala kini sa tanang klase sa kadaot ngadto sa katawhan, ngadto sa ilangmoralidad, ug bisan sa kalikopan. Ang hakog nga katuyoan sa katawhan alang sa
39HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
dugang bahandi ug kabtangan maoy nakaingon sa pagbali-wala sa unsay mahitabosa kalikopan basta makapahimulos sila niini. Ang illegal ug pataka nga pagpamutolsa kahoy, pagmina, pagdinamita sa mga isda, kaingin o pagsunog sa mga kahoy,ang walay pugong nga paggamit sa mga pesticide ug fertilizer maoy pipila ka paagisa pag-abuso sa kalikopan. Tinuod nga dali kaayo maangkon ang daghang salapi,gahom, kabantog, ug bahandi. Apan ang epekto niini nga dili dayon mabati naggubasa kalikopan ug maoy hinungdan sa hugaw nga hangin, pagkapuril sa kalasangan,lubog nga katubigan, pagnipis sa ozone layer, pagpangamatay sa mga gasang sadagat, pagtungha sa bag-ong mga peste, nag-aslom nga yuta, ug uban pang mgakatalagman ug dugang pang mga kalisdanan. Apil niini ang mas kusog nga mgabagyo ug mas daghan nga baha ug mas init nga hulaw.
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:Human sa dungan nga pagbasa sa Genesis 6:5-24, hisgotan ang mosunod:1. Unsa man ang hinungdan sa pagguba sa “kalibotan” sumala sa sugilanon sa
Biblia?2. Karon ang pagtagad sa kalikopan maoy labing init nga kampanya aron
pagpahibalo sa katawhan. Gipasiugdahan kini sa lainlaing mga grupo satanang bahin sa kalibotan. Ngano man kaha? Nganong makadungog mankita ug “Think Green,” “Save Our Planet,” “Go Organinc,” “Recycle,” uguban pa. Ngano man kini?
3. Sa inyong hunahuna, ang binag-ong teknolohiya ba ang kapasanginlan sapagkaguba sa kalikopan? Kon wala pay naimbentong moderno ngateknolohiya, nagtuo ka ba nga way pagkaguba sa kalikopan?
4. Unsa man kaha ang atong buhaton aron pagkunhod sa epekto sa modernongpaagi sa pagkinabuhi?
Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna
Awit: “Gamhanang Dios, Magbubuhat” APP 20
Paghalad (Samtang mag-awit)
Pag-ampo
40 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
SESYON
13Motubag Kita
Teksto: Numeros 13:1-27
Panghunahuna:· Ang United Church of Christ in the Philippines
naghimo ug usa ka pahayag sa pagpanalipod sakabuhatan sa Dios (Mayo 26, 1990)
· Ang atong iglesia naglihok aron pag-atiman sakabuhatan sa Dios.
· Ang ubang paagi sa pag-atiman sa kalikopan naglakipsa pagdaginot sa enerhiya (kurente, sugnod sasakyanan, LPG, sugnod nga kahoy ug uban pa), tubigug tukma na pagdumala ug paghipos sa basura (dilipaglabay).
Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon natabangansa:
1. pagkaamgo sa daghang paagi pagpanalipod sakalikopan nga gihimo sa mga lokal nga iglesia;
2. pagpadayag ug suporta alang niini nga mga pamaagi;3. pagpasiugda ug mga kalihokan sa atong mga
lokalidad aron pagpanalipod sa kalikopan.
SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON
Pag-awit “Ang Hinuyuhoy sa Kahanginan” APP 225
Pag-ampo
Kasayoran alang sa pagtuon:Ang General Assembly sa United Church of Christ in the Philippines ilalom
sa tema “The Church for The Life of the World: Called to he Stewards of God’sCreation” nagtigom niadtong May 21-26, 1990 ug nagtuon sa pagkaguba sakalikopan nga nagkahitabo sa atong palibot. Lakip sa mga hagit nga gihisgotan
41HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON
aron pagpakgang sa pagkaguba sa kalikop mao:· pagtawag sa tanang mag-uuma ug katawhan sa paggamit sa mga organic fertil-
izers ug pesticide sa ilang pagpanguma ug alang sa mga halaman aronpagpanalipod sa katambok sa yuta ug paglikay sa kadaot ngadto sa panglawassa katawhan;
· paggamit sa SALT (Sloping Agricultural Land Technology) method sapagpanguma nga usa ka tukma sa paagi sa pag-ugmad sa kabukiran ugkabungtoran, aron pagpugong sa dahili sa yuta ug sa pagpatambok niini;
· kusganong pagsuporta sa balaod alang sa total logging ban sulod sa 25 ka tuig;· paghimo sa lapad nga programa sa pagtudlo bahin sa pagkatinugyanan sa
kabuhatan sa Dios.
Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:Human sa pagbasa sa Numeros 13:1-27, hisgotan ang mosunod:1. Aduna bay programa nga gihimo o gisunod sa inyong lokal nga iglesia aron
pagtubag sa tawag aron panalipdan ang atong kalikopan? Gipatuman ba kini?2. Sa unsang paagi nga ang problema sa kalikopan nabati o nasinati sa kinabuhi sa
mga sakop sa iglesia – mag-uuma man o mangingisda, negosyante, propesyonal,ug bisan ang wala pay nasudlang pang-empleyo.
3. Unsa ang kasagaran natong mga buhat o kinaiya nga mahimo natong undangono likayan aron pagkunhod – kon dili man mawala – sa makadaot nga epekto sapagkaguba sa kalikopan?
4. Nagapangako ba ang matag usa kanato sa pagpanalipod sa kalikopan pinaagisa pag-apil sa mga programa nga gipasiugdahan sa iglesia o sa mga NGO oLGU?
5. Ingon nga mga templo sa Dios, unsaon man nato nga magpabiling himsog angatong mga lawas agig pagtuman sa sugo ni Cristo sa pag-atiman niini?
Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna
Awit: “O Magbubuhat, Nag-ampo Kami” APP 19
Halad (Samtang mag- awit)
Pag-ampo
42 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
NDC PHOTO GALLERY
^ Ang Liturgy andMusic Training
Camp ngagipahigayon sa NDC
niadtong Octobre26-28, 2009 didto sa
Divinity School
< Mga sakop saKAPIKAS uban ang
mga kabataan sausa sa ilang mga
kalihukan.
43HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
NDC PHOTO GALLERYMga sakop sa CYF saSirkito Galilee sa usasa ilang mga kalihukandidto sa Bais City samilabay nga pasko. >
Mga kabataan sa UCCPSibulan sa ilangpasundayag panahonsa NDC Choral Festivalnga gihimo atol sa ika-99 nga anibersaryo saUCCP Sibulan, Dec.2009. \/
44 HUGPONG • Enero-Pebrero-Marso 2010 Isyu
TALAMDAN SA MGA KALIHOKAN SA NDC-UCCP
January 20102 - Lay Formation Seminar - NDC office7 - Circuit Patmos Pastors Fellowship9 - NDC Council Meeting - NDC office10 - NSDC-CYF Regular Cabinet Meeting - UCCP Dumaguete City11 - 13 - CTE II - UCCP Namangka12 - Circuit Jerusalem Pastors Fellowship15 - Circuit Jerusalem Overnight Evangelist Meeting - UCCP Zamboanguita17 - Circuit Patmos Exchange Pulpit18 - RGSF Meeting29 - Circuit Galilee Pastors Fellowship - UCCP Bais City29-30 - Circuit Jerusalem Annual Assembly - UCCP Camp Look Out, Valencia30 - Circuit Jericho Jail Visitation - UCCP Bayawan City29 - Circuit Patmos CYAF Bible Study30 - LFP Alumni Quarterly Study and Fellowship30 - Circuit Galilee Quarterly Fellowship - UCCP Tanjay City
February 20102 - Circuit Patmos Pastors Fellowship6 - Circuit Galilee Evangelist Meeting - UCCP Polo, Tanjay City6 - Lay Formation Seminar - NDC office9 - Circuit Jerusalem Pastors Fellowship14 - NSDC-CYF Regular Cabinet Meeting - UCCP Dumaguete City15 - RGSF Meeting17 - Ash Wednesday26 - Circuit Galilee Pastors Fellowship - UCCP Cansu-ay, Bais City26 - Circuit Patmos CYAF Bible Study
March 20102 - Circuit Patmos Pastors Fellowship5 - Circuit Galilee Cabinet Meeting - UCCP Tanjay City6 - NDC Evangelists Assembly6 - Lay Formation Seminar9 - Circuit Jerusalem Pastors Fellowship13 - Circuit Galilee Annual Assembly - UCCP Janti-anon, Amlan13 - NDC Council Meeting - NDC office14 - NSDC-CYF Regular Cabinet Meeting - UCCP Dumaguete City15 - RGSF Meeting20 - NDC Council Meeting - NDC office21 - Circuit Patmos Annual Assembly26 - Circuit Patmos CYAF Bible Study