HUEGEL HIGHLIGHTSJUNIO 2015

5 de junio - Excursión de Primer Grado a la Bolera

5 de junio - Excursión de Quinto y Cuarto Grado a

Keva

5 de junio - Carnaval de Huegel de 6p.m. a 8p.m.

8 de junio - Excursión de Kínder a Keva

9 de junio - Excursión de Segundo Grado al

Zoológico

10 de junio - Excursión de Tercer Grado al

zoológico y al capitolio.

10 de junio - Picnic de Cuarto y Quinto Grado

10 de junio - Ceremonia de Quinto Grado a la

1:30 p.m.

11 de junio - Último Día de Clases/Los estudiantes

salen a las 10:05 a.m.

12 de junio al 31 de agosto - Vacaciones de

Verano

21 de agosto - Día de Inscripciones

27 de agosto - BBQ de Regreso a la Escuela a las

4:30p.m.

1º de septiembre - Primer Día de Clases para

Estudiantes de Kínder a 5º Grado.

4 de septiembre - Primer Día de Clases para

Estudiantes de 4K

Calendario

RAY W. HUEGEL ELEMENTARY SCHOOL : 2601 PRAIRIE ROAD : MADISON, WISCONSINHTTPS://HUEGEL .MADISON.K12.WI.US/608.204.3100

PALABRASde la Sra. Potter-Davis¡Feliz mes de junio!

Es difícil creer que el año escolar 2014-15 llega a su final. Ha sido un año maravilloso, lleno de mucho aprendizaje, amistad y diversión. Al mirar hacia el futuro, estamos muy emocionados porque seguiremos el camino hacia la tecnología “G1”. ¿Qué significa”G1”? El Distrito Escolar de Madison Metropolitano (MMSD) ha seleccionado a 6 escuelas de las que solicitaron, para formar parte del grupo inicial (G) de la transformación a la enseñanza y aprendizaje digital. Huegel fue una de esas escuelas. Durante este año, el personal de Huegel ha estado trabajando para crear una cultura digital saludable para sus hijos. En el otoño de 2015, sus hijos tendrán la oportunidad de trabajar con aparato digital:K-1 Recibirán de 10 a 12 tabletas androides2-5 Cada estudiante recibirá una tableta androide para uso

en la escuela

Estos aparatos se utilizarán sólo para propósito de aprendizaje. Tendrán acceso a la red cibernética y aplicaciones que cumplan con las necesidades de aprendizaje de sus hijos.Le pedimos a los padres que comiencen a hablar con sus hijos

2 HUEGEL HIGHLIGHTS

sobre la seguridad al explorar la red cibernética. Abajo encontrarán varios recursos que pueden servirle de apoyo en este proceso:

www.commonsensemedia.org: recurso para los padres con consejos prácticos para la seguridad digital

www.netsmartzkids.org: vídeos de seguridad en línea

En adición, exhortamos a las familias a aprovechar la variedad de actividades en Madison durante el verano, incluyendo el programa de lectura de la Biblioteca Pública de Madison, el zoólogico, los parques públicos y Recreo los Martes en las Tardes en Huegel (Más adelante encontrará información adicional sobre esto.). Marquen sus calendarios para el Día de Inscripciones el viernes, 21 de agosto de 11:00a.m. a 6:00p.m., así como para el BBQ de Regreso a la Escuela el jueves, 27 de agosto de 4:30 a 6:00p.m. Que tengan un verano espectacular. ¡Será un placer volverlos a ver en agosto!

Atentamente,Abby Potter-Davis

Blog de Abbyhttp://peekintohuegel.blogspot.com

Nos visita la Superintendente Escolar Cheatham

3JUNIO 2015

SUBASTA SILENCIOSA ANUAL DE HUEGELApoye a nuestra escuela - Venga con $$ para este evento anual, el viernes, 5 de junio.La subasta comienza a las 6:00p.m. y termina a las 7:30p.m.

Nuevo este año, podre-mos aceptar pagos con tarjetas de crédito (Visa y Mastercard)! También aceptamos pagos en efectivo y con cheques.

Gracias a todos los padres de Huegel que han donado artículos para la subasta silenciosa. Aún estamos aceptando donaciones. No es tarde - ¡Si desea donar algo para la subasta, comuníquese con Corrie Burmeister, cbbburmeister@gmail.com ESTA SEMANA!

¡Este año, los fondos recaudados a través de la subasta se utilizarán para la compra de una impresora 3D!

Lista de Artículos que ya Tenemos para la Subasta

Artículo/Valor Donado porCanastas de regalos creadas por estudiantes y maestros

Familias y estudiantes de Huegel

Bolsa Thirty-One/$60 Mary Potter, Thirty-One representativemembresía Anual/$50 Aldo Leopold Nature CenterMuñeca del Año de American Girl, “Grace”/$120

American Girl

Cartera hecha a mano/$65 Amy Montoya, Madre de estudiantes que asisti-eron a Huegel

Certficado de Regalo por $20 Babe’s Bar and GrillCertificado de regalo para Clases de Ballet Ballet UPaseo en un biplano/$80 Biplane Rides of America (Middleton)(3) membresías por un mes+uniforme /$185 Black Belt AmericaCertificado de Regalo/$25 Blaine’s Farm and FleetFamily Video, compra 1, llévate 1 gratis Carrie Bach, Huegel Parent4 boletos para ver “A Christmas Carol” Children’s Theater of MadisonCertificado de Regalo para 2 cortes Cost Cutters

Continued on next page...

4 HUEGEL HIGHLIGHTS

Item/Value Donated by(6)servicios de comida, 2 sundaes, servicio para niños

Culver’s

3 cajas de copas de vino comisionadas por el Franklin

David Fox, Huegel Parent

Pase para 10 clases/$150 Dragonfly Hot YogaReloj juvenil con números de colores Dykeman’s Time Shop(3) certificados de regalo/$15 Family VideoMembresía de 1 mes+kids care+toallas Gold’s GymCertificados de Regalo/$40+ Granite CityPaquete de Fiesta de Cumpleaños+1 hora+toalla

Harbor Athletic Club

Membresía Familiarpor 2 meses Harbor Athletic ClubCertificado de Regalo/$25 I’m BoredTarjetas hechas a mano Kate Corcoran, Huegel ParentLecciones de Baile Kehl School of DanceFiesta de Cumpleaños Keva2 juegos The Learning Shop(2) Certificados de Regalo por $50 Circ RestaurantFiesta de Cumpleaños($200) Madison Swim Academy(5) pases para lavado de auto Janel Smith, Huegel ParentUna tarde en la piscina de Hawk’s Landing +al-muerzo/meriendas

Mrs. Alt

Clases de arte, piezas de arte Ms. Kate4 pases para los botes Ducks/$85 Original Wisconsin Dells Ducks4 juegos Pegasus GamesCartera dorada y brazalete/$57 Purple Goosebirdhouse Ron Volgren, community member

Continued on next page...

SILENT AUCTION - JUNE 5TH

5JUNIO 2015

Item/Value Donated byCertificado de Regalo por $40 Sam’s Club(2) fiestas en la bolera/$240 Schwoegler LanesCertificado de regalo para una clase Sow’s EarCanasta con juguetes y un pase para 10 visitas durante horario de natación abierta (valorado en $85)

Swim West

Boliche para 4, que incluye pizza y soda Ten Pin AlleyBolsa para Picnic/$60 Trader Joe’sManicura con gel/$40 Treat Nail SpaPedicura/$45 Treat Nail SpaCanasta que incluye un certificado de regalo por $5.00 para café o chocolate

True Coffee

4 boletos para un juego de hockey femenino de las UW Badger

UW Athletic Department

9 hoyos de golf, 5 pases para escalar “The Rock”, 1 Sesión de Jumpshot, 1 canasta de glo-bos para Water Wars

Vitense Golfland

Dos certificados de regalo por $20. Libros: Archie, Star Wars, Bone, Bat-Man, Spider Man, y Transformers

Westfield Comics

Tarjeta de Regalo por $20 Copps Food StoreSunbeam Rocket Grill/$100 Wolff Kubly Ace HardwareDía de juego en Pilgrim Park con Mrs. Potter-Davis y bebé Liam

Principal Potter-Davis

Joyería hecha a mano Kelly Panke1 día en la piscina Hill Farms con Mrs. McGrath Mrs. McGrath1 hora de clases de fútbo Mr. KornishTarjeta de Regalo por $25 CostcoBook of Lore American Players Theater25 minutos de masaje (2) Elements Massage2 CDs de música Ms. Chalone1 hora de masaje Massage Envy4 sesiones de golf (18 hoyos) University Ridge Golf Course

*MUCHAS GRACIAS a TODOS los comercios locales, quienes apoyan a Huegel, por sus donativos para este evento.*

6 HUEGEL HIGHLIGHTS

TAB

LET

AP

PS

EXPLAIN EVERYTHING

WEVIDEO

STICK DRAW

BRAIN POP JR.

SKITCH

VERANO

Nuevamente, por demanda popular…

¿Cuándo? 6:30-8:00 P.M. cada martes durante el verano¿Dónde? El área de recreo de Huegel¿Quién? Estudiantes de Huegel, hermanos, hermanas, amigos Y padres¿Para qué? Para divertirse jugando con los compañeros de la escuela

RECREO EN LAS TARDES CADA MARTES

SUMMER READING

PROGRAMSBARNES AND NOBLEhttp://www.barnesandnoble.com/u/summer-reading/379003570/

SCHOLASTIChttp://www.scholastic.com/summer/

MADISON PUBLIC LIBRARYhttp://www.madisonpubliclibrary.org/kids/summer-reading-club

7JUNIO 2015

Escuelas G1 del MMSDPREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué los estudiantes necesitan dispositivos digitales?Nuestros estudiantes se están preparando para un mundo que está conectado a nivel global mediante la tecnología. Tanto los negocios como las universidades requieren dominar el manejo de las destrezas digitales cuando buscan contratar empleados o matricular estudiantes. Debemos preparar a los estudiantes para estas transiciones a la universidad, una profesión y la comunidad.

¿Podrán los estudiantes llevarse los dispositivos a casa?Los estudiante de kínder y 1er grado dejarán sus dispositivos dentro del salón de clases. Los estudiantes de 2º a 8º grado podrán tener la oportunidad de llevarse los dispositivos a casa, dependiendo de la autorización de la escuela o los padres. Esto puede ayudar a dar continuidad al día de aprendizaje, a que los estudiantes practiquen estas habilidades y aprendan mutuamente fuera de la clase.

¿Deberán llevar los estudiantes sus dispositivos de clase en clase?Sí. Los estudiantes llevarán sus dispositivos a cada clase cuando necesiten hacerlo. Los maestros controlarán el uso de los dispositivos dentro del salón de clases.

¿Cómo se van a guardar los dispositivos cuando los estudiantes no los estén usando?Los dispositivos se guardarán en espacios designados dentro del salón de clases, en los casilleros o en las estaciones móviles de recarga cuando no se estén usando.

¿De qué manera los estudiantes recargan sus dispositivos?Los estudiantes guardarán y recargarán los dispositivos durante toda la noche dentro de la estación móvil de recarga. Si los estudiantes se llevan los dispositivos a casa, deberán recargarlos todos los días antes de ir a la escuela.

¿Podrán los estudiantes seguir usando el mismo dispositivo año tras año?Los estudiantes no tendrán el mismo dispositivo año tras año. Se les pedirá a los estudiantes que devuelvan sus dispositivos al final del ciclo escolar en la misma condición en la que los recibieron inicialmente. Se les pedirá a los estudiantes que eliminen cualquier información o datos personales antes de devolver el dispositivo. También deberán remover etiquetas, calcomanías y cualquier marca que le hayan hecho.

¿Se utilizarán los filtros de seguridad en Internet para mantener la seguridad de los niños?Sí. Tomamos todas las medidas necesarias para mantener a nuestros estudiantes a salvo de cualquier material nocivo en Internet. Sin embargo, los filtros no son perfectos. Se les alentará a los estudiantes a platicar con un adulto si encuentran materiales inapropiados para que el distrito bloquee el sitio.

¿Existen expectativas y pautas del distrito para los estudiantes y familias? Sí. Se presentará un documento con las pautas de dispositivos digitales para las familias en una orientación escolar durante el otoño del ciclo escolar 2015-2016. Estas pautas describen el uso y cuidado adecuado de los dispositivos, así como los procedimientos de pérdida, daño y robo de los mismos. Los padres y los estudiantes deberán firmar el acuerdo estudiantil aceptando dichas pautas.

¿Qué pasa si un dispositivo se daña?Si el daño es accidental, nuestra garantía cubrirá la reparación. Si el daño es intencional, la familia o el estudiante asumirán el costo de la reparación o reposición del dispositivo.

¿Se les proporcionará audífonos a los estudiantes?Los audífonos se proveen para las evaluaciones de 3o a 8o grado. Los audífonos o auriculares están incluidos en la lista de materiales escolares.

RECREO EN LAS TARDES CADA MARTES

8 HUEGEL HIGHLIGHTS

$20,000En Huegel nos complace anunciar que nuestra escuela ha recibido fondos por la cantidad de $20,000 a través del Fondo para Niños de American Girl. Estaremos utilizando estos fondos para renovar nuestro

espacio en la biblioteca y transformarlo en un espacio

del siglo 21. ¡Esperamos con ansias la develación de

nuestra nueva biblioteca en el otoño!

$5,000¡Nuestro agradecimiento a Lowes’s Toolbox for Education!www.toolboxforeducation.com¡Huegel ha recibido fondos por la cantidad de $5,000 para renovar nuestro jardín y nuestro salón al aire libre! Si aún no han pasado por el jardín, vayan a ver las nuevas áreas de siembra (una por cada grado) y las nuevas banquetas Aldo Leopold, costeadas por sus donativos y de estos fondos. El 1º de mayo tuvimos un día de trabajo en comunidad con las familias y los los estudiantes. Muchos de los niños tuvieron la oportunidad de ensuciarse las manos.

Durante el verano trabajaremos para hacer que las áreas al aire libre sean cómodas y conducentes al aprendizaje, incluyendo la construcción de una caseta de almacenaje, fertilizador orgánico, compostador y una variedad de plantas. Pueden mantenerse informados visitando nuestra página de Facebook. Podrán encontrar oportunidades para ayudar. También pueden comunicarse con la Coordinadora del Jardín, Amy Buscher escribiendo a amyzbuscher@sbcglobal.net

9JUNIO 2015

PTO BY: JENNIFER SEEKER CONROY, PTO PRESIDENT

¡BIENVENIDOS MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL PTO 2015-2016!

Presidente: Tony Parisi

Secretaria: Jenn Howlett

Tesorero: Janel Smith

Coordinadora de Recaudación de Fondos: Emily Hooverson

Coordinadora de Voluntarios: Stephanie Watrud

Enlace con el Distrito Escolar: Connie Phair

Coordinadora de Mercadeo: Denise Henning-McGee

Estimadas familias de Huegel,

¡Este ha sido un gran año! Han llegado los últimos días de clases y es un buen momento para reflexionar sobre el año que ha pasado y mirar hacia el próximo, que llegará más pronto de lo que pensamos!

Ha sido un gran honor y muy divertido ser presidente del PTO este año. Disfrutamos de muchos eventos divertidos como las Noches de Película en Familia, el Festival de Otoño y el baile Spring Fling. También tuvimos reuniones educativas donde nos informamos sobre el Plan de Tecnología e Informática y las evaluaciones escolares. Apoyamos a los estudiantes a través de los pedidos de los maestros, fondos para clubes después de escuela, pago de cuotas para excursiones y muchas otras iniciativas.

Este año la Junta Directiva se enfocó en varios proyectos especiales para el mejoramiento de nuestra escuela. Se aprobaron fondos para un nuevo letrero a la entrada de la escuela, que podrán ver dentro de los próximos meses. También trabajamos para mejorar y expandir las áreas del jardín y del salón de clases al aire libre.

¡Huegel tiene un futuro prometedor para el 2015-2016, justo a tiempo para la celebración del 50 aniversario de la escuela! También hay proyectos emocionantes desarrollándose por medio del referéndum aprobado y fondos de American Girl para renovar nuestra biblioteca.

Si desean participar activamente en la escuela, tendrán la oportunidad de hacerlo el año que viene. El futuro de nuestra escuela y de nuestra comunidad depende grandemente de nosotros. ¡Las familias energéticas que participan activamente harán de nuestra escuela una mejor para nuestros niños y los niños de nuestros niños!

¡Gracias por un gran año! ¡Que tengan un verano maravilloso y un año escolar 2015-2016 espectacular!

--Jennifer Seeker Conroy

10 HUEGEL HIGHLIGHTS

Deseo darle las gracias a todos por su ardua labor para recaudar fondos y colectar BoxTops. Logramos recaudar suficientes fondos como para llevar a cabo actividades a bajo costo o gratuitas, pudimos apoyar a los estudiantes

INFORMACIÓN FINANCIERA PTO

para que fueran en excursiones, actividades adicionales y compras mayores para el mejoramiento de nuestra escuela. Algunos de estos gastos incluyen: $6,775.70 para el letrero a la entrada de la escuela que mantendrá a los padres informados de eventos escolares, apoyo al programa de fútbol Millennium y comidas para mostrarle nuestro agradecimiento a los maestros por todo lo que hacen. También tenemos ideas en mente, cómo la compra de una impresora 3D para que nuestros niños puedan expresar su creatividad en nuestra biblioteca. Sin su apoyo continuo no podríamos cubrir ni los costos mínimos, como audífonos o golosinas para el tiempo de evaluaciones largas, así que muchas gracias. Pronto podrán ver los cambios en nuestra biblioteca, el jardín y el salón al aire libre, gracias a fondos y el referéndum aprobado.

¡Gracias a todos los BoxTops que fueron recolectados, pudimos recaudar $950.00! Los estudiantes han participado del programa del trofeo ambulante, cuando en su salón han recaudado la mayor cantidad de BoxTops y de helado como premio especial. La clase de la Sra. Grindle ganó el premio del año (libros para su salón) por haber recolectado 1,220 BoxTops. ¡Buen trabajo y gracias a todos los que han ayudado a recolectar esos BoxTops! Continúen con el buen trabajo, recolectando BoxTops este verano.

Guarden sus BoxTops durante el verano. ¡Volveremos a tener una competencia de BoxTops por Salón en septiembre! ¡Los BoxTops se acumulan! 1 BoxTop=10 centavos

11JUNIO 2015

ABOUT THE SUMMER READING CLUB FOR KIDSEvery Hero Has a Story! Come to any Madison Public Library location or sign-up online starting June 1 to join the Summer Reading Club for Kids. Every book or hour read (or read to) counts. Earn great prizes, including free event tickets or free pizza, a super hero mask, a puzzle challenge sheet and a free book!

IMPORTANT DATESJune 1 : Summer Reading Club registration begins.June 15: Summer Reading Club prizes are available. August 31: Summer Reading Club ends. Prizes must be picked up by this day. HOW IT WORKSParticipating in the Summer Reading Club is easy! Just follow these simple steps:

1.) Beginning June 1, Sign up ONLINE or at your local Madison Public Library location. When you sign up, you will receive a reading record (online registrants can download and print the record directly after signing up).

2.) As you read throughout the summer, write down what you read in the record. Every hour or book you read (or are read to) counts.

3.) Once you reach 4 books or 4 hours, have a parent sign your reading record and bring it in to the library to receive your prize (prize pickup begins June 13). Everyone can earn 4 different prizes throughout the summer. And, once you’ve received the 4 prizes, you can continue reading to help the library earn money to support the Little Free Libraries around Madison.

PRIZESThis year, prizes can be earned in any order. Read for:• one free book• one super hero mask to decorate• one ticket to Olbrich Gardens’ Blooming Butterflies (July 15 -

August 9) OR one free coupon for a slice of Rocky Rococo’s pizza

• one challenge puzzle sheet and pencil

MADISON LIBRARY SUMMER READING CLUB

12 HUEGEL HIGHLIGHTS

SUMMER MUSICThe students at Huegel have been busy this year in music. But it doesn’t have to stop with the end of school! Here are some great things for the family this summer: FREE for the most!

See Miss Chalone perform with her Jazz Combo - Walking Shoes:June 21 for Make Music Madison as part of the Madison Womyn’s Music & Arts Festival at Evolution Arts Collective Warehourse 202 S. Dickinson

July 2nd, at the Bourbon Street Grill Rooftop 5:30 - 8:30 weather permitting Summer Music Venues in Madison, WI http://www.madisonwithkids.com/summer-music.html

Concerts on the Square - Begin last Wednesday in June through last Wednesday in July, 7 p.m. on the Capitol Square http://wcoconcerts.org/performances/concerts-on-the-square/Bring a blanket, pack a picnic supper (or buy it from a vendor around the square) Relax and enjoy the concert.

Jazz at Five - Wednesdays 5 and 6:30 p.m. Beginning mid-August through early September, Capitol square http://jazzatfive.org/

Early Music Festival - 2nd week of July http://continuingstudies.wisc.edu/conferences/madison-early-music-festival/

Opera in the Park, Saturday, July 25 (raindate July 26), 8 p.m., Garner Park (corner of Mineral Point Rd and Rosa Rd) http://www.madisonsymphony.org/opera

Olbrich Gardens sponsors summer concerts on Tuesday evenings at 7 p.m., Beginning of June through end of July Bring a blanket and a picnic supper. Suggested donation is $1. http://www.olbrich.org/events/concerts.cfm

Concerts on the Rooftop at Monona Terrace are on Thursday evenings at 7 p.m. through mid-July, and at 5:30 on Fridays beginning in August. FREE These also continue during the school year! http://www.mononaterrace.com/community/all-programs/cat egory/concerts_entertainment_events#concerts_on_the_rooftop

Dane Dances - Fridays, 5:30 p.m. Monona Terrace rooftophttp://www.mononaterrace.com/community/all-programs/category/concerts_entertainment_events#dane_dances

Capital City Band, Rennebohm Park, Thursdays, 7 PM

Concerts at McKee Park in Fitchburg, 4 weeks each summer, Mondays

Concerts at Harriet Park in Verona, Thursdays at 7

Summer Concerts at Warner Park, Madison, Mondays

Sugar Maple Traditional Music Festival - August 14-15, Lake Farm Cty Park, FREE admission for children under 17. Adults cost $30 for the two-day festival.

continued on next page...

13JUNIO 2015

Check the local paper (rhythm section of the Capital Times) or the Isthmus for the live music venues every week. Free concerts, kids concerts, live jazz, country, or rock…Madison is the place to be for live music! Don’t forget the theatre!

Madison is home to several theatre troupes and boasts several playhouses from the Overture Center to the Brave Hearts Theatre to local communities ….the Madison area is sure to have a play or musical you will enjoy this summer!

Finally, for you web surfers out there. Check out the Huegel music website music links for updates on sites to keep you and your children busy this summer. Plus, all the links for summer music are on the website!!

https://huegelweb.madison.k12.wi.us/node/206

Wherever you surf…have a grand old time…and remember….music makes you happy!

STUDENT MUSIC ACTIVITIES/CAMPSFIRST ACT Children’s Theatre http://www.firstactchildrenstheatre.com/

MSCR has some great music classes for school aged children http://www.mscr.org/

Rhapsody Arts Center in Verona offers summer music camps and music lessonshttp://rhapsodyarts.org/

SUMMER KEYBOARD - Interested in working on your keyboard skills over the summer? Any beginning music book should work for students or surf the web for simple songs - or use your recorder music!!

Don’t have a piano or keyboard? Look at garage sales or second hand stores. Occasionally Shopko, Best Buy (etc..) will discount a discontinued model so keep your eye out. A good deal on a new keyboard would be under $100 (for this age). It should have FULL SIZE keys! If it doesn’t come with an outlet plug, you can usually find one that is compatible for about $15.

SUMMER MUSIC CONTINUED

14 HUEGEL HIGHLIGHTS

Calendario escolar para el ciclo escolar 2015-2016

AGOSTO

2015

Escuelas primarias – Fechas de la matriculación19 Estudiantes nuevos al distrito - 8:00 a.m. - 12:00 m.20 Estudiantes actualmente en el distrito – Áreas de asistencia de East y La Follette 11:00 a.m. - 6:00

p.m. 21 Estudiantes actualmente en el distrito – Áreas de asistencia de Memorial y West 11:00 a.m. - 6:00

p.m.Escuelas intermedias – Fechas de la matriculación19 Todos los grados – 9:00-11:30 a.m.* y 3:30-6:30 p.m.20 Todos los grados – 9:00-11:30 a.m.* y 3:30-6:30 p.m. *Horas de matriculación en la escuela Hamilton: 8:30 a.m. - 12:00 m; 3:30-6:30 p.m.Escuelas preparatorias – Fechas de la matriculación (East, La Follette, Memorial y West)14 Estudiantes nuevos al distrito – 8:00 a.m. – 12:00 m y 1:00-4:00 p.m.18 Todos los grados – 11:00 a.m. - 6:30 p.m.21 Todos los grados – 7:30 a.m. - 1:00 p.m.Estudiantes de la Escuela Preparatoria Shabazz – Fechas de la matriculación19 Todos los grados – 2:00 - 6:00 p.m.26 Grado 12 – 10:00 a.m.; Grado 11 – 10:45 a.m.; Grados 9 y 10 – 11:30 a.m.Educación alternativa e innovadora – Fechas de la matriculación20 Todos los grados – Centro de trabajo y aprendizaje (al lado oeste), 2:00 - 6:00 p.m.26 Todos los grados – Escuela Primaria Lapham, 9:00 a.m. - 12:00 m

25 Todo el personal se reporta a sus respectivas escuelas26, 27 Conferencia de capacitación para el personal escolar (obligatorio)28, 31 Orientación para el nuevo profesorado

SEPTIEMBRE

2015

1 PRIMER DÍA DE CLASES – para los grados K-5, 6 y 9 SOLAMENTE asisten los estudiantes del grado 6 de la intermedia y del grado 9 de la preparatoria

Salen temprano sólo los estudiantes de las escuelas primarias (de kínder a 5o grado) a la 1:05 o 1:50 p.m.

Comienzo del 1er trimestre y del 1er semestre2 Todos los estudiantes de las escuelas intermedias y preparatorias asisten a clases Salen temprano sólo los estudiantes de las escuelas primarias a la 1:05 o 1:50 p.m. 3 Primer día de clases para la escuela preescolar y 4K7 NO HAY CLASES – Día del trabajo14, 21, 28 Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano 18 3er viernes – Conteo oficial del estudiantado

OCTUBRE

2015

5, 12, 19, 26 Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano8 Reuniones entre padres y maestros – solamente la Escuela Preparatoria La Follette13 Experiencia de Ser un Director

NOVIEMBRE

2015

2 Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano (con la excepción de La Follette)3 Termina el primer trimestre (45 días)4 Comienzo del 2do trimestre11 Reuniones entre padres y maestros – escuelas intermedias12 Reuniones entre padres y maestros – escuelas preparatorias (con la excepción de La Follette)13 NO HAY CLASES – Día de capacitación profesional16 Salida temprano – solamente la Escuela Preparatoria La Follette17 Reuniones entre padres y maestros – Las escuelas primarias salen temprano a las 10:50 o 11:35 a.m.

Escuela preescolar y 4K – no hay clases 18 Reuniones entre padres y maestros – Las escuelas intermedias salen temprano a las 11:40 a.m. (Wright sale a las 11:30 a.m.) 19 Reuniones entre padres y maestros – Las escuelas preparatorias salen temprano (con la excepción

de La Follette)25 NO HAY CLASES – Día de asueto para los maestros26, 27 NO HAY CLASES – Celebración del Día de Acción de Gracias30 Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano

DICIEMBRE

2015

7, 14 Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano21 - 1 de enero NO HAY CLASES – Vacaciones de invierno

Versión final – 27 de marzo del 2014

15JUNIO 2015

ENERO

2016

4 Se reanudan las clases – Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano8 2do viernes – Conteo oficial del estudiantado11 Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano18 NO HAY CLASES – Día conmemorativo de Martin Luther King Jr.26 Termina el 2do trimestre y el 1er semestre (90 días) – informe de calificaciones

Escuela preescolar y 4K – no hay clasesTodos los alumnos salen temprano – Las primaras a las 10:50 o 11:35 a.m.; Las intermedias (con la excepción de Wright) a las 11:40 a.m.; Wright a las 11:30 a.m.; en las preparatorias – la hora de salida aún está por determinarse

27 Comienzo del 3er trimestre y 2do semestre29 Reuniones entre padres y maestros – NO HAY CLASES, solamente para las intermedias

FEBRERO

2016

1 Matriculación para el 4K para el ciclo escolar 2016-2017 de 2:00 a 6:00 p.m. Matriculación para el kínder (estudiantes nuevos al distrito) para el ciclo escolar 2016-2017 de 2:00 a 6:00 p.m.5 NO HAY CLASES – Día de capacitación profesional8, 15, 22, 29 Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano25 Reuniones entre padres y maestros - solamente la Escuela Preparatoria La Follette

MARZO

2016

1 Examen ACT para estudiantes del 11º grado SOLAMENTE – NO HAY CLASES para los grados 9, 10 y 127, 14 Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano8 Reuniones entre padres y maestros – Las escuelas primarias salen temprano a las 10:50 o 11:35 a.m. Escuela preescolar y 4K – no hay clases 21-28 NO HAY CLASES – Vacaciones de primavera29 Se reanudan las clases

ABRIL

2016

4, 18, 25 Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano7 Termina el 3er trimestre (45 días)8 Comienzo del 4to trimestre15 NO HAY CLASES – Día de capacitación profesional22 Capacitación profesional para maestros de las escuelas primarias – Las escuelas primarias salen temprano a las 10:50 o 11:35 a.m.

Escuela preescolar y 4K – no hay clases

MAYO

20162, 9, 16, 23 Las escuelas intermedias y preparatorias salen temprano30 NO HAY CLASES – Día de conmemoración de los soldados caídos/Memorial Day

JUNIO

2016

9 Escuela preescolar y 4K – último día de clases10 ÚLTIMO DÍA DE CLASES – Las escuelas primarias salen temprano a las 9:20 o 10:05 a.m.

Todas las escuelas intermedias (con la excepción de Wright) salen a las 9:05; Wright sale a las 9:45 a.m.; El horario de salida para las escuelas preparatorias varía; revisen el calendario escolar específico a su escuela Termina el 4to trimestre y 2do semestre (89 días)

10 Graduación: Las escuelas preparatorias East y La Follette 11 Graduación: Las escuelas preparatorias Memorial y West 20 Primer día de clases de verano (tentativo)

JULIO 2016 29 Último día de clases de verano (tentativo)

SEPTIEMBRE

20161 SE REANUDAN LAS CLASES

Versión final – 27 de marzo del 2014

16 HUEGEL HIGHLIGHTS

¡HUEGEL ESTÁ EN EL INTERNET!

FacebookHUEGEL EAGLES

Twitter@huegel_eagle

Emailhuegelelem@gmail.com

Abby’s Bloghttp://peekintohuegel.blogspot.com

GUARDARLA FECHA

Website

CLASS WEBPAGES - https://huegel.madison.k12.wi.us/teacher-pages

Recaudemos dinero para Huegel - ¡Cada Box Top tiene un valor de .10

BBQ DE REGRESO A LA ESCUELA

27 DE AGOSTO