HTC_Sync_Manager_User_Guide_ESN.pdf

HTC Sync ManagerGuía del usuario

Contenidos

Primeros pasosSincronizar tus medios y datos con HTC Sync Manager 4

Instalar HTC Sync Manager en tu ordenador 5

Importar medios de tu ordenador a HTC Sync Manager 6

Transferir o sincronizar contenidoTransferir el contenido de iPhone a tu teléfono HTC 7

Copiar o eliminar medios en tu teléfono 8

Sincronizar datos entre tu teléfono y el ordenador 8

Sincronizar música, fotos y vídeos de tu teléfono a tu ordenador 10

Sincronizar listas de reproducción entre tu teléfono y el ordenador 10

Sincronizar documentos del ordenador al teléfono 11

Ver y administrar mediosReproducir música en HTC Sync Manager 12

Ver fotos y vídeos en HTC Sync Manager 13

Editar tus fotos 13

Trabajar con capturas continuas 14

Visualizar fotos HTC Zoe 15

Eliminar medios de HTC Sync Manager 15

Examinar y administrar archivos en tu teléfono (solo Mac) 16

Copyright, política de distribución y marcas comerciales

Índice

2 Contenidos

Simbología utilizada en este manualEn esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar informaciónútil e importante:

Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como porejemplo, qué ocurre cuando opta por realizar o no una acción concreta. De igualmodo, una nota le facilita información que puede que sea pertinente sólo enalgunas situaciones.

Éste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso ode dar un paso o bien, le informa de una opción que puede resultarle útil.

Indica información importante que necesita hacer para que se realice una tareaconcreta o para que una característica funcione correctamente.

Le ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información quenecesita tener en cuenta para evitar posibles problemas.

3 Simbología utilizada en este manual

Primeros pasos

Sincronizar tus medios y datos con HTC SyncManagerCon HTC Sync Manager, disfruta de todo el contenido multimedia tanto si estás en laoficina como de viaje. Utilízalo también para guardar los mismos contactos, importardocumentos y otros datos tanto en tu teléfono HTC como en tu ordenador.

HTC Sync Manager admite tanto Windows® como Mac®. Puedes:

§ Importar música, fotos y vídeos de tu ordenador y administrarlos en HTC SyncManager.

§ Importar listas de reproducción de iTunes® y Windows Media® Player desde tuordenador a HTC Sync Manager.

§ Reproducir música, vídeos y listas de reproducción utilizando el reproductorincorporado.

§ Copiar música, fotos y vídeos de tu teléfono a tu ordenador.

§ Sincronizar listas de reproducción e información como contactos, calendario,documentos y favoritos de la Web entre tu teléfono y tu ordenador.

§ Transferir fácilmente fotos, vídeos, mensajes, contactos, etc. de iPhone® a tuteléfono HTC.

§ Examinar y administrar archivos en tu teléfono (solo Mac).

¿Qué formatos de archivo son compatibles con HTC Sync Manager?

Formatos de vídeo ycódecs

§ 3GP y 3G2 (3GPP)

§ MP4 (MPEG-4)

§ WMV (Windows Media Vídeo)

Formatos de audio ycódecs

§ FLAC (códec libre de compresión de audio sin pérdida)

§ AAC y M4A (HE-AAC v1 y v2 de alta eficiencia)

§ MP3 (MPEG-1, capa 3 de audio)

§ WAV(E) (formato de archivo para intercambio derecursos)

§ WMA (Windows Media Audio)

4 Primeros pasos

Formatos de imagen § BMP

§ GIF

§ JPEG y JPG

§ PNG

Formatos dedocumento

§ Microsoft® Word: DOC, DOCX

§ Microsoft Excel®: XLS, XLSX

§ Microsoft PowerPoint®: PPT, PPTX

§ PDF

§ TXT

Los formatos WMA y WMV solo se admiten en Windows.

Instalar HTC Sync Manager en tu ordenador

§ Para una instalación sin problemas, primero cierra todos los programas enejecución y sal temporalmente de tu programa antivirus antes de iniciar lainstalación de HTC Sync Manager.

§ Debes tener derechos de administrador si estás instalando HTC Sync Manager enWindows Vista® o en versiones posteriores.

1. Descarga el instalador de HTC Sync Manager desde el sitio de asistencia de HTC(www.htc.com/support).

2. Inicia el instalador y sigue las instrucciones en pantalla.

3. Conecta tu teléfono al ordenador utilizando el cable USB facilitado. HTC SyncManager se abre.

Para buscar y descargar nuevas actualizaciones, haz clic en > Buscaractualizaciones en HTC Sync Manager.

5 Primeros pasos

http://www.htc.com/help

Importar medios de tu ordenador a HTC SyncManagerPuedes recopilar toda tu música, fotos y vídeos en HTC Sync Manager y utilizar elreproductor integrado para disfrutar de ellos.

§ Haz clic en Música > BIBLIOTECA y después, arrastra una carpeta (o cualquierarchivo de música contenido en la carpeta) a HTC Sync Manager.

§ Haz clic en Galería > ÁLBUMES y después, arrastra una carpeta (o cualquier fotoo vídeo contenido en la carpeta) a HTC Sync Manager.

Si arrastras una carpeta o archivo, toda la carpeta se añadirá como un álbum a HTCSync Manager y la ruta de la carpeta se añadirá a la lista de carpetas de seguimientoen los ajustes de Música y Galería. Los nuevos medios que añadas a las carpetas seimportarán automáticamente a HTC Sync Manager.

En Música y Galería, también puedes hacer clic en AJUSTES para añadir lascarpetas que contienen los medios que deseas importar.

Importar bibliotecas y listas de reproducción de iTunes o WindowsMedia Player

Si tienes iTunes o Windows Media Player instalado en tu ordenador, puedes importartus bibliotecas de medios o listas de reproducción desde estas aplicaciones a HTCSync Manager.

Necesitas tener iTunes 9.0, Windows Media Player 11, o una versión posterior deestas aplicaciones instalada en tu ordenador.

1. Haz clic en Música > AJUSTES.

2. Selecciona la opción Importar automáticamente de iTunes o Importarautomáticamente de Windows Media Player.

3. Haz clic en Aplicar (solo Windows).

Si realizas cambios en tus listas de reproducción importadas en HTC Sync Manager,no perderás los cambios cuando actualices manualmente la biblioteca de música.Con las opciones anteriores seleccionadas, HTC Sync Manager volverá a importarlas listas de reproducción originales como listas de reproducción nuevas.

6 Primeros pasos

Transferir o sincronizarcontenido

Transferir el contenido de iPhone a tu teléfonoHTCCon HTC Sync Manager, puedes transferir fácilmente el contenido de iPhone comocontactos, mensajes, fondos de pantalla, fotos y vídeos de la cámara, etc. a tu teléfonoHTC.

Tienes que usar iTunes 9.0 o posterior para copiar antes tu contenido de iPhone atu ordenador.

1. Conecta tu iPhone y tu teléfono HTC al ordenador.

2. En HTC Sync Manager, haz clic en Más > TRANSFERIR.

3. Haz clic en el botón Inicio.

4. Si no has utilizado iTunes para hacer una copia de seguridad de tu contenido deiPhone a tu ordenador, haz eso antes de continuar.

5. Haz clic en Siguiente.

6. Selecciona tu archivo de copia de seguridad de iPhone y luego haz clic enAceptar.

7. Selecciona los tipos de contenido que quieras transferir a tu teléfono HTC.

Puedes elegir si deseas sustituir el contenido de tu teléfono HTC con el contenidode iPhone.

8. Haz clic en Iniciar.

7 Transferir o sincronizar contenido

Copiar o eliminar medios en tu teléfonoCopia fácilmente música, fotos, vídeos, álbumes completos o listas de reproduccióndesde el ordenador a tu teléfono.

1. Conecta tu teléfono al ordenador. Los medios que ya se hayan copiado en elteléfono tendrán el icono en sus miniaturas.

2. Haz clic en una miniatura para seleccionarla. O bien selecciona varios mediospara transferirlos.

3. Haz clic en uno de estos iconos:

Copia los medios seleccionados en el teléfono.

Elimina los medios seleccionados del teléfono.

Sincronizar datos entre tu teléfono y elordenadorConfigura HTC Sync Manager para sincronizar contactos, eventos de calendario yfavoritos de la Web entre tu teléfono y tu ordenador Windows o Mac.

Puedes sincronizar tu teléfono con las siguientes aplicaciones del ordenador:

§ (En Windows) Outlook® 2003, Outlook 2007 o Outlook 2010.

§ (En Mac) Contactos de Apple®, Libreta de direcciones de Apple, Calendario deApple, Apple iCal o Outlook 2011 para Mac.

§ Navegador web como Internet Explorer®, Firefox® o Google Chrome™. Si vas asincronizar con Firefox o con Google Chrome, cierra el navegador antes desincronizar.

1. Conecta tu teléfono al ordenador.

2. En HTC Sync Manager, haz clic en Más.

3. Selecciona las casillas de verificación de los tipos de datos que quierassincronizar.


4. Haz clic en Ajustes en los distintos tipos de datos para personalizar los ajustesde sincronización.

contactos § Elige la aplicación de contactos de tu ordenador que quierassincronizar con tu teléfono.

§ Si hay un conflicto en la información de contacto entre tuteléfono y tu ordenador, elige qué datos deseas conservar.

calendario § Elige la aplicación de calendario de tu ordenador que quierassincronizar con tu teléfono.

§ Elige desde dónde deseas empezar a sincronizar tus eventos delcalendario.

§ Si hay un conflicto en las citas entre tu teléfono y tu ordenador,elige qué datos deseas conservar.

Favorito Elige el navegador web de tu ordenador que quieras sincronizarcon tu teléfono.

5. Haz clic en si esta es la primera vez que sincronizas. Para permitir que lapróxima vez HTC Sync Manager sincronice automáticamente tus datos yarchivos (como documentos y medios), haz clic en Más > AJUSTES DESINCRONIZACIÓN, y luego selecciona Sincronizar automáticamente cada vezque se conecte el teléfono.

§ Solo se sincronizarán los campos de contacto y calendario disponibles en tuteléfono.

§ Cuando sincronices los favoritos por primera vez, se creará una carpetadenominada Favoritos de HTC en el explorador web de tu ordenador. La carpetacontendrá los favoritos de tu teléfono. Si tienes favoritos en tu ordenador quequieres sincronizar con tu teléfono, asegúrate de guardarlos en la carpetaFavoritos de HTC.

Si hay un conflicto entre los favoritos de tu teléfono y los de tu ordenador, HTCSync Manager conservará siempre los favoritos de tu ordenador.


Sincronizar música, fotos y vídeos de tuteléfono a tu ordenadorConfigura HTC Sync Manager para importar toda la música, fotos y vídeos de tuteléfono a tu ordenador.


2. Elige entre lo siguiente:

§ Para copiar música de tu teléfono a tu ordenador, haz clic en Música >AJUSTES, y luego selecciona Copiar toda la música del teléfono.

§ Para copiar fotos y vídeos de tu teléfono a tu ordenador, haz clic en Galería> AJUSTES, y luego selecciona Importar automáticamente todas las fotos yvídeos del teléfono.

Selecciona Borrar las fotos y vídeos del teléfono tras la importación si quiereseliminar las fotos y vídeos de tu teléfono después de la transferencia.


4. Haz clic en si esta es la primera vez que sincronizas. Para permitir que lapróxima vez HTC Sync Manager sincronice automáticamente tus medios y otroselementos (como documentos y datos), haz clic en Más > AJUSTES DESINCRONIZACIÓN, y luego selecciona Sincronizar automáticamente cada vezque se conecte el teléfono.

Sincronizar listas de reproducción entre tuteléfono y el ordenadorConfigura HTC Sync Manager para que sincronice las listas de reproducción de iTunesy Windows Media Player entre tu teléfono y tu ordenador.


2. Haz clic en Música > AJUSTES, y luego selecciona Sincronizar lista dereproducción seleccionada.

3. Selecciona las listas de reproducción que deseas sincronizar.


5. Haz clic en si esta es la primera vez que sincronizas. Para permitir que lapróxima vez HTC Sync Manager sincronice automáticamente tus listas dereproducción y otros elementos (como documentos, archivos multimedia ydatos), haz clic en Más > AJUSTES DE SINCRONIZACIÓN, y luego seleccionaSincronizar automáticamente cada vez que se conecte el teléfono.


Sincronizar documentos del ordenador alteléfono


2. En HTC Sync Manager, haz clic en Archivos > AJUSTES DE SINCRONIZACIÓN.

3. Selecciona la opción Sincronizar documentos.

4. Haz clic en Añadir y después elige la carpeta que contiene los documentos quequieres sincronizar con tu teléfono. Puedes añadir varias carpetas.

5. Haz clic en si esta es la primera vez que sincronizas. Para permitir que lapróxima vez HTC Sync Manager sincronice automáticamente tus documentos yotros elementos, haz clic en Más > AJUSTES DE SINCRONIZACIÓN, y luegoselecciona Sincronizar automáticamente cada vez que se conecte el teléfono.


Ver y administrar medios

Reproducir música en HTC Sync Manager¿Eres un apasionado de la música y tienes una gran colección digital en tu ordenador?Administra tu biblioteca de música y disfruta de las canciones favoritas desde HTCSync Manager.

1. En HTC Sync Manager, haz clic en Música.

2. Puedes:

§ Examinar música por categorías en la vista de lista. Haz clic en BIBLIOTECA> , y luego elige una categoría como álbum, género, artista o canción.

§ Haz doble clic en una canción para reproducirla.

§ Cuando estés en la categoría de álbum, artista o género, mueve el ratónsobre una carátula del álbum. Haz clic en en la carátula del álbum parareproducir todas las canciones del mismo álbum, artista o género.

3. Utiliza los controles de reproducción en la parte inferior de la pantalla parapausar, reanudar la reproducción, repetir canciones y mucho más.

Arrastra el control deslizante de la barra de progreso para saltar acualquier parte de una canción.

Crear una lista de reproducción en HTC Sync Manager

1. Desde la biblioteca de Música, selecciona los álbumes o las pistas de música quedesees añadir a tu lista de reproducción. Puedes:

§ Mantener pulsada la tecla CTRL (en Windows) o COMMAND (en Mac), ydespués hacer clic en cada álbum o pista de música que quieras.

§ Arrastra el ratón sobre la selección de álbumes o pistas de música quequieras seleccionar.

2. Haz clic en > Nueva lista de reproducción, introduce un nombre para la listade reproducción y haz clic en Aceptar.

3. Para añadir más, selecciona otros álbumes o listas de reproducción que quieras,haz clic en , y después haz clic en el nombre de la lista de reproducción.

4. Haz clic en LISTAS DE REPRODUCCIÓN, mueve el ratón por la lista dereproducción creada y después haz clic en para reproducirla.

12 Ver y administrar medios

Ver fotos y vídeos en HTC Sync ManagerDesplázate y abre las fotos y vídeos guardados en tu ordenador y que has importadoa HTC Sync Manager Galería.

1. En HTC Sync Manager, haz clic en Galería.

2. Haz clic en ÁLBUMES para explorar por álbum (carpeta), o haz clic en TIEMPOpara explorar por fecha.

3. Haz doble clic en una miniatura para ver fotos y vídeos.

4. Haz clic en junto a Ordenar por y elige cómo quieres organizar tus fotos yvídeos.

5. Puedes:

§ Seleccionar fotos o vídeos, y luego hacer clic en para moverlos a otroálbum.

§ Hacer doble clic en una foto o vídeo para verlo ampliado.

Editar tus fotosPuedes hacer ediciones de foto básicas como recortar o girar.

1. En ÁLBUMES o en la vista de HORA, haz doble clic en el álbum que contiene lasfotos que quieres editar.

2. Selecciona una o varias fotos para editar.

3. Haz clic en . Entonces verás una secuencia de miniaturas que muestra todaslas fotos seleccionadas.

4. En dicha secuencia, haz clic en la primera foto y después elige qué deseas hacercon la foto.

Ver informaciónde la foto

Haz clic en para ver información como resolución,formato de archivo y mucho más.

Girar Haz clic en o en .

Recortar 1. Haz clic en y después, cambia el tamaño o arrastra lacasilla de recorte a la parte de la foto que deseas recortar.

También puedes hacer clic en Personalizar y después,seleccionar un tamaño de foto predeterminado.

2. Haz clic en Aplicar.


5. Avanza a la siguiente foto. Se te pedirá que guardes los cambios en la fotoactual.

6. Haz clic en Aceptar para guardar y editar la siguiente foto.

Después de editar una foto, puedes copiarla fácilmente en tu teléfono. Haz clic en lafoto en la secuencia de miniaturas y después, haz clic en .

Trabajar con capturas continuasSi tienes capturas de cámara realizadas con el modo de captura continua (ráfaga),puedes importarlas desde tu teléfono a HTC Sync Manager. Al igual que en tuteléfono, puedes cambiar la foto de portada de un lote de capturas continuas, o bienelegir solo una captura para conservarla y eliminar el resto.

1. En ÁLBUMES o en la vista de HORA, haz doble clic en el álbum que contiene lascapturas continuas que copiaste o sincronizaste desde tu teléfono.

2. Haz clic en la miniatura que incluye el siguiente icono y luego haz clic en .

3. Haz clic en . Entonces verás una secuencia de miniaturas que muestran unaserie de fotos.

4. Desplázate por las miniaturas y después, selecciona la que te guste.

5. Encima de la banda de miniaturas, haz clic en uno de estos iconos:

Establece la captura seleccionada como nueva foto de portada.

Conserva la captura seleccionada y elimina el resto.


Visualizar fotos HTC ZoeSi has importado o sincronizado fotos HTC Zoe™ de tu teléfono a tu ordenador,podrás verlas en HTC Sync Manager.

1. En ÁLBUMES o en la vista de HORA, haz doble clic en el álbum que contiene lafoto HTC Zoe que quieres ver.

2. Haz doble clic en la miniatura que incluye el icono .

Una foto HTC Zoe está formada por una serie de capturas o un breve vídeo delmomento que has capturado. El vídeo se reproducirá automáticamente.

3. Para volver a reproducir el vídeo, haz clic en debajo.

Eliminar medios de HTC Sync ManagerAl eliminar medios, puedes elegir entre eliminarlos solo de HTC Sync Manager oeliminarlos solo de tu ordenador.

1. En Música o Galería, selecciona uno o más medios que quieras eliminar.

2. Pulsa la tecla ELIMINAR.

3. Puedes:

§ Hacer clic en Conservar archivos para eliminar el medio seleccionado solode HTC Sync Manager y no del ordenador.

§ Hacer clic en Aceptar para eliminar el medio seleccionado de HTC SyncManager y del ordenador.

En Música o Galería, también puedes hacer clic en AJUSTES para seleccionar yeliminar una carpeta completa de HTC Sync Manager.


Examinar y administrar archivos en tu teléfono(solo Mac)Mientras tu teléfono esté conectado a tu ordenador Mac, puedes usar HTC SyncManager para examinar, copiar y administrar los archivos en tu teléfono.

1. Mientras tu teléfono esté conectado al ordenador, haz clic en Archivos >ARCHIVOS para ver el contenido de tu teléfono.

2. Puedes:

§ Desplazarte por las carpetas y crear nuevas carpetas.

§ Copiar archivos entre tu teléfono y tu ordenador arrastrándolossimplemente.

§ Eliminar archivos de tu teléfono.

§ Mover archivos cortándolos y pegándolos de una carpeta a otra en tuteléfono.


Copyright, política dedistribución y marcascomerciales

Derechos de autor

HTC Sync Manager

Software: © 2013 Nero AG

Interfaz gráfica de usuario y especificaciones: © 2013 HTC Corporation. Reservadostodos los derechos en todo el mundo.

Política de distribución

Para información sobre los términos de la licencia de HTC Sync Manager, laslimitaciones de dicha licencia, la exención de garantías y la limitación deresponsabilidad, consulte el Acuerdo de licencia de usuario final de HTC SyncManager.

Marcas comerciales

iPhone, iTunes y Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

Windows, ActiveSync, Outlook, Windows Media y Windows Vista son marcascomerciales del grupo de empresas de Microsoft.

HTC, el logotipo de HTC, el logotipo de HTC quietly brilliant y HTC Zoe son marcascomerciales o marcas de servicio de HTC Corporation.

Nero es una marca comercial registrada de Nero AG.

17 Copyright, política de distribución y marcas comerciales

La tecnología de reconocimiento de música y vídeos así como losdatos relacionados son facilitados por Gracenote®. Gracenote es elestándar de la industria en cuanto a tecnología de reconocimientode música y entrega de contenido relacionado. Para másinformación, por favor consulte: www.gracenote.com. CD, DVD,disco Blu-ray y datos relacionados con música y vídeos deGracenote, Inc., copyright © 2000 correspondiente a Gracenote.Software Gracenote, copyright © 2000 correspondiente aGracenote. Una o más patentes propiedad de Gracenote aplicablesa este producto y servicio. Consultar el sitio web de Gracenote parauna lista no exhaustiva de patentes de Gracenote aplicables.Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logotipo de Gracenote yel logotipo "Powered by Gracenote" son marcas comercialesregistradas o marcas comerciales de Gracenote en los EstadosUnidos y/o en otros países. Partes del contenido es copyright © deGracenote o de sus proveedores.

Cualquier otro nombre de producto mencionado en este documento se entenderácomo una marca comercial de su respectivo propietario.

18 Copyright, política de distribución y marcas comerciales

http://www.gracenote.com

Índice

A

Acerca de HTC Sync Manager 4

C

Capturas continuas 14Copia de seguridad

- contactos, calendario y favoritos 8- música, fotos y vídeos 10

Copiar al teléfono- música, fotos, vídeos y listas de

reproducción 8

E

Eliminar 15

F

Formatos de archivo 4Fotos HTC Zoe 15

I

Importar del ordenador a HTC SyncManager

- Bibliotecas o listas de reproducciónde iTunes o Windows MediaPlayer 6

- música, fotos y vídeos 6Instalar HTC Sync Manager 5iPhone

- transferir contenido del iPhone alteléfono HTC 7

L

Lista de reproducción- crear 12- importar del ordenador a HTC Sync

Manager 6

R

Reproducir música 12

S

Sincronizar- Bibliotecas o listas de reproducción

de iTunes o Windows MediaPlayer 10

- contactos, calendario y favoritos 8- documentos 11- música, fotos y vídeos 10

19 Índice

HTC_Sync_Manager_User_Guide_ESN.pdf

Documents

Transcript of HTC_Sync_Manager_User_Guide_ESN.pdf