hpwja_installguide_es

HP Web Jetadmin 10.2

Gua de instalacin y configuracin

(c) 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rev. 06/09

Tabla de contenidoGua de instalacin y configuracin de HP Web Jetadmin 10.2 Requisitos mnimos del sistema para HP Web Jetadmin 10.2 ........................................................ 2 Puertos ................................................................................................................................... 5 Pasos para instalar HP Web Jetadmin 10.2 ................................................................................ 6 Instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 desde una lnea de comandos o script ................................. 7 Caractersticas de Enterprise Edition ........................................................................................... 7 Obtencin y uso de una licencia ................................................................................................ 8 Actualizacin frente a migracin ............................................................................................... 8 Actualizaciones ....................................................................................................................... 9 Actualizacin a HP Web Jetadmin 10.2 de HP Web Jetadmin 10.0 10.1 ................................... 9 Actualizacin de ajustes de configuracin .................................................................. 10 Migracin a HP Web Jetadmin 10.2 desde HP Web Jetadmin 8.x .............................................. 11 Pasos para recopilar la configuracin y los datos que se van a migrar .......................... 12 Configuracin migrada ............................................................................................ 13 Migracin de datos del Complemento de generacin de informes: Preparacin de un host de instalacin de HP Web Jetadmin 10 para que se conecte a un servidor SQL ...... 14 Instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 mediante un archivo de paquete de migracin .............................................................................................................. 16 Acciones posteriores a la instalacin ........................................................................................ 18 Configuracin del servicio HP Web Jetadmin para el reinicio automtico ...................... 19 Reinicio del servicio HP Web Jetadmin en forma manual ............................................. 19 Implementacin de Smart Client ............................................................................................... 20 Inicio de sesin alternativo ....................................................................................... 21 Pasos para usar Smart Client .................................................................................... 22 Configuracin de HP Web Jetadmin 10.2 para que se enlace a una NIC especfica ...... 22 Configuracin de HP Web Jetadmin 10.2 para definir el puerto de notificacin de evento esttico .................................................................................................................. 23 Acerca del software de firewall ................................................................................ 24 Configuracin predeterminada ................................................................................................ 24 Ajustes de configuracin recomendados de HP Web Jetadmin 10.2 ............................................ 28 Uso de una instancia independiente de Microsoft SQL Server 2005 ............................................. 28 Conexin a un Servidor SQL en un equipo remoto ..................................................................... 30 Registro de transaccin de Microsoft SQL Server y bases de datos espejadas ................ 32 Desinstalacin de HP Web Jetadmin 10.2 ................................................................................ 32 Pasos para desinstalar HP Web Jetadmin 10.2 ........................................................... 32 Pasos para desinstalar HP Web Jetadmin 10.2 en modo silencioso .............................. 33 Copia de seguridad y restauracin de HP Web Jetadmin 10.2 ................................................... 33

ESWW

iii

Apndice A Acuerdo de licencia para el usuario final Acuerdo de licencia para el usuario final .................................................................................. 34 ndice ................................................................................................................................. 37

iv

ESWW

Gua de instalacin y configuracin de HP Web Jetadmin 10.2 Requisitos mnimos del sistema para HP Web Jetadmin 10.2 Puertos Pasos para instalar HP Web Jetadmin 10.2 Instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 desde una lnea de comandos o script Caractersticas de Enterprise Edition Obtencin y uso de una licencia Actualizacin frente a migracin Actualizaciones Actualizacin a HP Web Jetadmin 10.2 de HP Web Jetadmin 10.0 10.1 Migracin a HP Web Jetadmin 10.2 desde HP Web Jetadmin 8.x Acciones posteriores a la instalacin Implementacin de Smart Client Configuracin predeterminada Ajustes de configuracin recomendados de HP Web Jetadmin 10.2 Uso de una instancia independiente de Microsoft SQL Server 2005 Conexin a un Servidor SQL en un equipo remoto Desinstalacin de HP Web Jetadmin 10.2 Copia de seguridad y restauracin de HP Web Jetadmin 10.2

Cuando instale HP Web Jetadmin 10.2, slo debe hacerlo en una plataforma de hardware que cumpla con los requisitos mnimos recomendados (Requisitos mnimos del sistema para HP Web Jetadmin 10.2 en la pgina 2) y que sea accesible centralmente en la red. Luego podr acceder al software desde cualquier escritorio de Windows admitido en la red y administrar todos los perifricos compatibles conectados a la red. HP Web Jetadmin 10.2 ofrece varias opciones de instalacin. Si ha instalado una versin anterior de HP Web Jetadmin 10.2, puede optar por actualizarla o por instalar una copia nueva. La actualizacin de una versin anterior conserva su configuracin para las opciones de deteccin y los grupos, y es probablemente la mejor alternativa en caso de que ya haya estado utilizando HP Web Jetadmin 10.2.

ESWW

1

NOTA: HP recomienda probar por completo HP Web Jetadmin 10.2 en entornos en que se hayan integrado versiones anteriores en operaciones fundamentales de la empresa. La administracin de dispositivos, las alertas y otras caractersticas de HP Web Jetadmin han sido mejoradas ampliamente con la introduccin de HP Web Jetadmin 10.2 y, antes de implementar este software en la produccin, HP recomienda probar por completo y calificar la aplicacin. Al implementar HP Web Jetadmin 10.2, lea todos los materiales de soporte. Para obtener informacin actualizada sobre el software HP Web Jetadmin 10.2, consulte los documentos en http://www.hp.com/ go/webjetadmin_software titulados Late Breaking News (Noticias recientes), Supported Devices on HP Web Jetadmin 10.2 (Dispositivos admitidos en HP Web Jetadmin 10.2) y Differences Between HP Web Jetadmin 10.2 and HP Web Jetadmin 8.1 (Diferencias entre HP Web Jetadmin 10.2 y HP Web Jetadmin 8.1). NOTA: Si la instalacin se detiene con una advertencia que seala que se requiere reiniciar el equipo, reinicie el host en que se est ejecutando el instalador de HP Web Jetadmin 10.2. Luego, vuelva a iniciar el instalador para continuar con la instalacin.

Requisitos mnimos del sistema para HP Web Jetadmin 10.2Tabla 1 Especificaciones tcnicas para HP Web Jetadmin 10.2 (nmero de producto: J6052AA)rea Sistemas operativos (servidor y cliente, a menos que se indique lo contrario) Requisito o recomendacin Para el servidor: .NET Framework 3.5 SP1 es el requisito mnimo. Para el cliente: .NET 2.0 SP2 es el requisito mnimo. Microsoft Windows XP Professional (con SP2 y superior) Windows Server 2003 Enterprise Windows Server 2008 (32 bits) Vista Business Edition Vista Enterprise Edition Notas HP Web Jetadmin 10.2 se admite solamente en las versiones de 32 bits de estos sistemas operativos. Se admite el hardware de 64 bits. Todos los sistemas operativos indicados Las caractersticas de Administracin de impresin no se admiten en sistemas Microsoft Vista, ni como servidor de HP Web Jetadmin ni como destino de administracin de impresin. Se requiere un administrador local para instalacin o actualizacin de la aplicacin.

2

Gua de instalacin y configuracin de HP Web Jetadmin 10.2

ESWW

Tabla 1 Especificaciones tcnicas para HP Web Jetadmin 10.2 (nmero de producto: J6052AA) (continuacin)Mquina virtual (plataforma opcional) VMWare Server VMWare ESX Para un VMWare server, la red de la mquina virtual se debe establecer en la opcin bridged para facilitar las comunicaciones con HP Web Jetadmin 10.2. Cuando el host de HP Web Jetadmin 10.2 VMWare se est ejecutando en modo NAT, el Smart Client remoto no se conecta al host de HP Web Jetadmin 10.2, las alertas no se reciben y la configuracin de dispositivos solicita al usuario credenciales V1 cuando no hay credenciales establecidas en el dispositivo. Cualquier caracterstica que enve respuestas al host requiere esta configuracin. Si no se detecta .NET, el software proporcionar asistencia para realizar los pasos necesarios para instalar .NET Framework. Hewlett-Packard realiza mediciones del rendimiento de las aplicaciones utilizando un procesador doble de 2,8 GHz con 3 GB de RAM. Se observan aumentos en el rendimiento al utilizar sistemas con procesador dual; el cifrado multiproceso de HP Web Jetadmin aprovecha estos sistemas. Los requisitos de almacenamiento varan dependiendo de la implementacin, de la base de datos y de la migracin de versiones anteriores. NTFS es el nico sistema de archivos admitido. Si el instalador determina que hay menos de 1 GB instalado, aparecer un mensaje que indica que se necesitan 3 GB de memoria RAM.

Hardware de servidor

Se requiere un procesador de doble ncleo o superior 2,33 GHz o ms (se recomienda 2,8 GHz)

Memoria RAM del sistema Se requiere un mnimo de 3 GB (2 GB para el servicio HP Web Jetadmin)

.NET 3.5 SP1 requerido Se recomienda: almacenamiento disponible de 4 GB

ESWW

Requisitos mnimos del sistema para HP Web Jetadmin 10.2

3

Tabla 1 Especificaciones tcnicas para HP Web Jetadmin 10.2 (nmero de producto: J6052AA) (continuacin)Hardware de cliente Equipo con un procesador de 1,8 GHz o ms (se recomienda 2,4 GHz) Se requiere 1 GB de RAM o ms (se recomienda 2 GB de RAM) Requisito: .NET Framework 2.0 SP2 Resolucin de pantalla del cliente de 1024 por 768 (mnimo). Optimizado para tamao de fuente normal. Slo PPP predeterminados. Base de datos SQL Server 2005 Express Edition SQL Server 2005 Standard, Workgroup o Enterprise Edition SQL Express Edition; si no est presente, se agrega en el momento de la instalacin. La instancia de la base de datos SQL Express Edition se crea en el momento de la instalacin. El uso de memoria de SQL est establecido en 512 MB en el momento de la instalacin. SQL Enterprise, Workgroup o Standard Edition se admiten mediante un procedimiento posterior a la instalacin documentado. En este momento, HP Web Jetadmin 10.2 no se admite en sistemas de mltiples orgenes. El instalador requiere la conexin activa; se producen fallas cuando no est presente. Actualizacin utilizando el ejecutable de instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 o migracin utilizando el ejecutable de la Herramienta de migracin (fuera del host). La Herramienta de migracin slo se admite en HP Web Jetadmin 7.8, 8.0 u 8.1. Para instalar esta aplicacin se requiere acceso de administrador. Para ejecutar Smart Client no se requiere acceso de administrador Mximo de 15 sesiones de cliente simultneas. El rendimiento del cliente vara dependiendo del uso de 7.8, 8.0 u 8.1. Si no se detecta .NET, el software proporcionar asistencia para realizar los pasos necesarios para instalar .NET Framework. Si el instalador determina que hay menos de 1 GB instalado, aparecer un mensaje que indica que se necesitan 3 GB de memoria RAM.

Red

Se requiere: 1 conexin IPv4 activa

Instalacin/actualizacin/migracin

Se admite: actualizacin o migracin desde HP Web Jetadmin 7.8, 8.0 y 8.1 Actualizacin slo desde HP Web Jetadmin 10.2.

Smart Client

Se requiere: Internet Explorer 6 7 Se requiere: resolucin de pantalla de 1024 x 768.

4


ESWW

Tabla 1 Especificaciones tcnicas para HP Web Jetadmin 10.2 (nmero de producto: J6052AA) (continuacin)Exploradores admitidos Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior (requisito del host de cliente) N/A

Soporte de creacin de cola de impresin compartida

Windows XP Professional o Windows Server 2003

La administracin de colas de impresin no se admite en este momento en sistemas operativos Vista como destino de host administrado o como host de instalacin de HP Web Jetadmin 10.2.

Impresoras con soporte de administracin de perifricos de red

HP Web Jetadmin 10.2 admite impresoras HP y no HP conectadas a travs de servidores de impresin HP Jetdirect e impresoras conectadas a redes de terceros compatibles con el estndar MIB. Las capacidades disponibles para impresoras de terceros varan de bsicas a ms avanzadas cuando los dispositivos se usan con complementos de HP Web Jetadmin 10.2 certificados por HP. Host de aplicacin: se requiere un administrador local para instalacin o actualizacin de la aplicacin; host de cliente: se requiere acceso de usuario local para la aplicacin cliente ClickOnce; se requiere un administrador para la instalacin de .NET Se requiere: dominio Microsoft o usuarios y contraseas de Windows administrados localmente.

N/A

Requisitos de acceso al host

N/A

Seguridad de cliente/servidor

HP Web Jetadmin 10.2 se prueba en dominios Microsoft Active Directory. Los usuarios deben ser miembros del grupo de administradores del servidor de HP Web Jetadmin 10.2 o estar designados dentro de la configuracin de usuarios de HP Web Jetadmin 10.2.

NOTA: HP Web Jetadmin 10.2 se admite en plataformas con actualizaciones de alta prioridad de Microsoft Windows y .NET Framework. Durante cada ciclo de desarrollo, HP Web Jetadmin 10.2 se prueba regularmente en plataformas con actualizaciones actuales de Microsoft. HP investigar todos los problemas de software del cliente que se presenten en actualizaciones posteriores al lanzamiento. El documento Late Breaking News (Noticias recientes) para HP Web Jetadmin 10.2 (que puede encontrar en hp.com) se actualizar peridicamente para proporcionar la informacin ms reciente sobre problemas del software.

PuertosHP Web Jetadmin 10.2 escucha continuamente en varios puertos y abre otros puertos para funcionalidad especfica. Los siguientes son los puertos que utiliza el sistema que aloja a HP Web Jetadmin 10.2 y tambin los puertos remotos:

ESWW

Puertos

5

Tabla 2 PuertosNmero de puerto 0 69 161 427 445 2493 3088 Tipo UDP UDP UDP UDP N/A UDP TCP E/S E E S E E E/S E/S Detalles servidor utilizado para el firmware de HP Jetdirect Puerto entrante TFTP SNMP Escucha SLP Comunicacin WMI Monitor de compilacin Comunicacin remota de prototipo Escucha (deteccin de servicios Web) Notificacin de eventos del cliente Comunicacin remota Escucha de deteccin de Web Jetadmin* WebServer (http) WebServer (https) Actualizacin de firmware Escucha de capturas Comunicacin WMI

3702 0 4088 8000 8000 8443 9100** 27892 445

UDP TCP TCP UDP TCP TCP TCP UDP UDP

E E E E E E S E S

*puerto remoto El nmero de puerto 0 indica un nmero de puerto de sistema aleatorio. La columna E/S representa la direccin de la comunicacin con respecto al host del servidor HP Web Jetadmin 10.2. Se utilizan puertos de origen aleatorio al comunicarse con puertos en una direccin IP remota.

Pasos para instalar HP Web Jetadmin 10.2Para comenzar con la instalacin, siga estos pasos: 1. 2. 3. 4. Acceda a http://www.hp.com/go/webjetadmin para obtener el software HP Web Jetadmin 10.2. Ejecute wjasetup.exe. Siga las instrucciones a medida que aparecen las pginas. Al finalizar la instalacin, haga clic en Cerrar.

6


ESWW

Instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 desde una lnea de comandos o scriptEn ocasiones es necesario instalar el software desde una lnea de comandos, a travs de un script o mediante automatizacin. Use estos pasos: 1. 2. Cree un archivo SetupProperties.xml utilizando la opcin -x: WjaSetup.exe -x=SetupProperties.xml. Si lo desea, use un editor de texto o un editor xml de su preferencia y edite el archivo SetupProperties.xml que acaba de agregar. Valide el archivo SetupProperties.xml mediante la opcin -v para asegurarse de que la edicin manual se haya realizado correctamente: WjaSetup.exe -v=SetupProperties.xml. 3. Ejecute WjaSetup.exe en modo silencioso mediante la opcin -s: WjaSetup.exe -s=SetupProperties.xml. Cuando ejecute el ejecutable de instalacin de HP Web Jetadmin en modo silencioso en la lnea de comandos, use la opcin /wait. Esto har que la lnea de comandos espere el fin del proceso de instalacin antes de continuar. El siguiente es un ejemplo: start /wait WjaSetup.exe -s=Properties.xml Cuando se invoca WjaSetup.exe desde otros puntos de inicio o programas, stos deben tener establecidos parmetros o mtodos de espera adecuados para permitir la finalizacin de install.exe. 4. Si lo desea, consulte el archivo de registro que se crea en la carpeta Documents and Settings cuando se ejecuta WjaSetup.exe (por ejemplo C:\Documents and Settings\{nombre de usuario}\Configuracin local\Temp\hp\wja\WjaSetup\WjaSetup.log).

Caractersticas de Enterprise EditionOpere su entorno de impresin administrado con la mxima eficiencia. Ample el valor de la solucin HP Web Jetadmin 10.2 lder en la industria con un gran aumento del rendimiento y la escalabilidad. Esta solucin modular ofrece una mayor productividad, amplio soporte de dispositivos de impresin y procesos automatizados. La versin Enterprise Edition de HP Web Jetadmin ofrece caractersticas con los siguientes beneficios: Mejore sus operaciones de TI y su productividad. Ahorre tiempo con una solucin completa y escalable que se integra con procesos de administracin de base de datos internos para mejorar las operaciones de TI. Administre fcilmente los dispositivos de impresin y multifuncionales empresariales que no son de HP conectados a su red. Tome decisiones informadas para su empresa. Rena informacin precisa sobre la administracin de suministros, definicin de directivas de seguridad y ms. Almacene informacin sobre los dispositivos y alertas en diversos formatos para obtener integracin con los sistemas de informes existentes. Integre la solucin sin problemas en sus sistemas empresariales. Detecte dispositivos y registre su estado y utilizacin con HP Open Extensibility Platform (OXPm). OXPm proporciona acceso programtico a la informacin de dispositivos HP y notificaciones de flota a travs de una interfaz

ESWW

Instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 desde una lnea de comandos o script

7

de servicios Web, a software y hardware de HP, soluciones de socios de HP, soluciones de software de terceros y aplicaciones especficas del cliente.

Obtencin y uso de una licenciaPara obtener ms caractersticas ampliadas, puede adquirir HP Web Jetadmin 10.2 Enterprise Edition o Software de soporte de dispositivo no HP HP Advanced. Despus de comprar una licencia, debe registrarla para obtener acceso a las caractersticas adicionales. A continuacin se indican los pasos para registrar y utilizar la licencia. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En el mismo equipo en que se encuentra su servidor HP Web Jetadmin 10.2, acceda a la URL de Webware (https://www.webware.hp.com) y haga clic en Generar. Escriba el nmero de factura en Nmero de orden y haga clic en Siguiente. Seleccione el producto para la licencia. Especifique la direccin IP. Haga clic en Siguiente. Haga clic en Aceptar para aceptar los trminos y condiciones. Complete la pgina Inscripcin de miembro y haga clic en Siguiente. Complete la pgina Registro de licencia y haga clic en Siguiente. Obtendr un nmero de licencia. Copie ese nmero de licencia con Ctrl-C. En Inicio > Todos los programas, acceda al grupo de programas HP Web Jetadmin y seleccione HP Web Jetadmin License Manager.

10. Haga clic en Agregar. Aparece la pgina Introducir licencia. 11. Pegue el nmero de licencia en Clave de licencia y haga clic en Aplicar. La licencia se cargar y podr utilizar la versin ampliada de HP Web Jetadmin 10.2. 12. Reinicie el Servicio HP Web Jetadmin 10.2 (Servicio HPWJA).

Actualizacin frente a migracinEn HP Web Jetadmin 10.2, usted tiene la capacidad de realizar actualizaciones desde revisiones anteriores del software en el mismo sistema que aloja a la aplicacin, o bien, puede migrar la configuracin de otro sistema que aloja una versin anterior a un nuevo sistema en que se instalar HP Web Jetadmin 10.2. Las actualizaciones se deben realizar cuando se planifica una instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 y pueden admitirse en el mismo host sin interrumpir operaciones fundamentales de la empresa. La migracin se debe realizar cuando se evala el software o cuando se requiere una plataforma de hardware ms reciente. La evaluacin es clave al probar y calificar nuevo software. La configuracin de HP Web Jetadmin (versiones 7.8 u 8.x) puede obtenerse utilizando la Herramienta de migracin y luego migrarse a un sistema que aloje a HP Web Jetadmin 10.2. En estos casos, la configuracin de alertas e informes permanece activada en HP Web Jetadmin anterior y no se migra al sistema que aloja HP Web Jetadmin 10.2. As, la administracin de flotas contina activa en la instalacin de HP Web Jetadmin anterior mientras que se configuran algunas impresoras de prueba para evaluar las caractersticas de alertas e informes.

8


ESWW

La implementacin de HP Web Jetadmin 10.2 puede requerir una plataforma de hardware ms reciente y esa configuracin de alertas e informes tambin se puede migrar. En estos casos, el host de HP Web Jetadmin anterior puede dejarse en un estado desactivado mediante una opcin dentro de la Herramienta de migracin y, posteriormente, esta misma configuracin de alertas e informes puede migrarse al nuevo sistema que aloja a HP Web Jetadmin 10.2. La migracin con el fin de implementar HP Web Jetadmin 10.2 tambin se puede realizar como un paso posterior a la evaluacin del software. Realice simplemente los pasos que se describen a continuacin una segunda vez con una nueva instalacin de HP Web Jetadmin 10.2. Durante el proceso de actualizacin (instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 en un sistema HP Web Jetadmin 7/8x existente) o de lectura en una recopilacin de archivos CAB en paquete, HP Web Jetadmin 10.2 escribe en UNIDAD:\Documents and Settings\NetworkService\Configuracin local\Datos de programa\Hewlett-Packard\HPWebJetadmin\tracing \HPWJAService.migration.log

ActualizacionesCuando instala HP Web Jetadmin 10.2 en un sistema en que hay una versin anterior de HP Web Jetadmin (versiones 7.8 u 8.x) en ejecucin, el cuadro de dilogo del instalador permite actualizar el sistema mediante la configuracin y los datos recopilados durante la versin anterior, o bien, puede instalarse utilizando la configuracin predeterminada de HP Web Jetadmin. NOTA: Realice una actualizacin de HP Web Jetadmin slo en plataformas de hardware y de sistemas operativos admitidas (consulte Requisitos mnimos del sistema para HP Web Jetadmin 10.2 en la pgina 2). Si los requisitos de software ms recientes slo pueden satisfacerse con un nuevo host, puede ser necesaria una migracin (consulte Migracin a HP Web Jetadmin 10.2 desde HP Web Jetadmin 8.x en la pgina 11). Si selecciona: Recopilar configuracin de mi versin anterior, el instalador recopila toda la configuracin y los datos de la versin anterior de HP Web Jetadmin y los almacena en un archivo cifrado que la versin de HP Web Jetadmin 10.2 puede leer. Luego, en la ejecucin inicial de la instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 en este servidor HP Web Jetadmin 10.2, la configuracin y los datos se importan automticamente. Grupos de dispositivos, dispositivos y otros detalles aparecern dentro del cliente HP Web Jetadmin 10.2 inmediatamente despus de la ejecucin inicial. El servicio HP Web Jetadmin anterior se detiene, el servicio local HP Web Jetadmin cambia de AUTOMTICO a MANUAL y los directorios y archivos de HP Web Jetadmin anterior permanecen intactos. Si no selecciona: Configuracin de recopilacin de mi versin anterior, se inicia el instalador de HP Web Jetadmin 10.2. La instalacin contina sin migrar la configuracin ni los datos de las versiones anteriores de HP Web Jetadmin en la nueva instancia de HP Web Jetadmin 10.2 en este mismo servidor. El servicio HP Web Jetadmin anterior se detiene, el servicio local HP Web Jetadmin cambia de AUTOMTICO a MANUAL y los directorios y archivos de HP Web Jetadmin anterior permanecen intactos.

Actualizacin a HP Web Jetadmin 10.2 de HP Web Jetadmin 10.0 10.1Puede actualizar a HP Web Jetadmin 10.2 desde un sistema que ya est ejecutando HP Web Jetadmin 10.0 10.1. Obtenga el archivo ejecutable de instalacin de HP Web Jetadmin y ejectelo en el sistema donde se encuentra HP Web Jetadmin. No es posible actualizar a HP Web Jetadmin 10.2 a travs de Actualizacin de producto; es necesario utilizar el archivo ejecutable de instalacin.

ESWW

Actualizaciones

9

Es MUY importante realizar una copia de respaldo de su instalacin de HP Web Jetadmin 10.0 10.1 antes de realizar la actualizacin. Consulte el documento WJABackupRestoreInstructions.txt que se encuentra en %Unidad del sistema%\Archivos de programa\Hewlett-Packard\Web Jetadmin 10 \WJABackupRestore en el servidor de HP Web Jetadmin. Adems, debe tomar nota de la versin de HP Web Jetadmin 10.0 10.1 en este momento. En el cliente de HP Web Jetadmin, acceda a Ayuda > Acerca de y escriba la versin como 10.0.xxxx o 10.1.xxxx, donde xxxxx es el nmero de compilacin. sta es la versin del instalador que debe tener en caso de que sea necesario realizar una recuperacin. NOTA: Antes de instalar HP Web Jetadmin 10.2 en una instalacin de HP Web Jetadmin en ejecucin, utilice Administracin de aplicaciones > Descripcin general > HP Web Jetadmin: todas las tareas activas para detectar cualquier tarea en pausa o pendiente. Estas tareas deben detenerse o resolverse antes de ejecutar el instalador.

Actualizacin de ajustes de configuracinCuando actualiza desde HP Web Jetadmin 10.0 a HP Web Jetadmin 10.2, algunas opciones de configuracin de HP Web Jetadmin 10.0 10.1 no son compatibles con las nuevas versiones de las opciones de HP Web Jetadmin 10.2 y no pueden convertirse automticamente. Si alguna de estas opciones de configuracin en particular se utiliz en plantillas de configuracin o en tareas de configuracin programadas, se eliminar de la plantilla o tarea. A continuacin encontrar una lista de las opciones de configuracin que no se actualizarn desde HP Web Jetadmin 10.0 10.1 a HP Web Jetadmin 10.2.Categora de configuracin Dispositivo Elemento de configuracin Idioma de panel de control Tipo de sustratos de impresin predeterminado Administracin de sustratos de impresin Zona horaria Administracin de bandejas Tipo de sustratos de impresin de configuracin de bandeja IPv6: prioridad de configuracin IPv6: directiva DHCPv6 IPv6: activar IPv6: configuracin de DNS DHCPv6 Tabla de destino de captura SNMP Impresin de fax Informes de fax y registros

Red

Fax

10


ESWW

Servidor Web incrustado

Servicios de tiempo Opciones de configuracin de servidor Web incrustado Activar monitor de copia Temporizador semanal Registro de actividad Administracin de libreta de direcciones Configuracin LDAP Lista de control de acceso Administrador de autenticacin Desactivar puertos directos Contrasea de sistema de archivos Nombre de comunidad de lectura VuLDAP

Envo digital

Seguridad

Por ejemplo, en HP Web Jetadmin 10.0 10.1 tena una Plantilla de configuracin con tres opciones de configuracin: Tabla de destino de captura SNMP, Idioma de panel de control y Continuacin automtica. Despus de actualizar desde HP Web Jetadmin 10.0 10.1 a HP Web Jetadmin 10.2, esta plantilla solamente contendr Continuacin automtica, puesto que las otras dos opciones de configuracin no son compatibles. Si aparece este cuadro de dilogo, siga estos pasos: 1. 2. Copie la informacin que aparece y pguela en un procesador de textos, o asegrese de que pueda verla posteriormente en el Registro de aplicaciones. Seleccione si desea permitir que este cuadro de dilogo vuelva a aparecer para otros clientes o si desea descartarlo para siempre. NOTA: Luego de descartar este cuadro de dilogo al seleccionar No volver a mostrar, debe acceder al Registro de aplicaciones para recuperar esta informacin en caso de que no la haya copiado. 3. Acceda a cada una de las plantillas o tareas de configuracin que incluyen una opcin de configuracin que no se actualiz y agregue nuevamente esa opcin de configuracin.

Migracin a HP Web Jetadmin 10.2 desde HP Web Jetadmin 8.xEs posible realizar la actualizacin de versiones anteriores del software HP Web Jetadmin al instalar HP Web Jetadmin 10.2 en un host que tenga instalada una versin anterior. Tambin es posible migrar la configuracin recopilada de una versin anterior de HP Web Jetadmin. Esto se realiza con una utilidad llamada Herramienta de migracin, disponible en http://www.hp.com/go/ webjetadmin_software.

ESWW

Migracin a HP Web Jetadmin 10.2 desde HP Web Jetadmin 8.x

11

HP Web Jetadmin 10.2 admite la actualizacin y la migracin desde estas versiones anteriores de software: HP Web Jetadmin 7.8 HP Web Jetadmin 8.0 HP Web Jetadmin 8.1

NOTA: En una actualizacin o migracin, la configuracin se transferir de manera limitada (Configuracin migrada en la pgina 13). La migracin de datos y de configuracin de una instalacin fuera del host anterior de HP Web Jetadmin 7.8, 8.0 u 8.1 a una nueva instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 es posible al utilizar la Herramienta de migracin en primer lugar. La Herramienta de migracin es un ejecutable que se usa en el sistema que aloja la versin anterior de HP Web Jetadmin y que crea un archivo de paquete de migracin que se usa en la nueva instalacin de HP Web Jetadmin 10.2. La Herramienta de migracin (hpwja_MigrateCollectSettings.exe) puede descargarse desde la pgina Download Drivers and Software (Descargar controladores y software) de HP Web Jetadmin en http://www.hp.com/go/ webjetadmin_software. NOTA: Al migrar datos desde HP Web Jetadmin 7.8 u 8.x, asegrese de tener la ltima versin de la Herramienta de migracin que puede encontrar en hp.com.

Pasos para recopilar la configuracin y los datos que se van a migrarLos siguientes son los pasos para recopilar la configuracin y los datos desde el host remoto en que reside la versin anterior de HP Web Jetadmin: 1. Obtenga la Herramienta de migracin (hpwja_MigrateCollectSettings.exe) desde http://www.hp.com/go/webjetadmin_software. NOTA: La Herramienta de migracin (hpwja_MigrationsSettingsCollector.exe) ahora se vuelve a lanzar cada vez que hay una nueva versin de HP Web Jetadmin. La funcionalidad de Migracin de HP Web Jetadmin lleva a cabo una comprobacin de la versin en los archivos SettingsBundle.cab generados por la Herramienta de migracin cuando se ejecuta en hosts HP Web Jetadmin 7.8/8.x. La versin de la Herramienta de migracin y de HP Web Jetadmin deben coincidir para que la funcionalidad de Migracin se ejecute correctamente. Asegrese de obtener la Herramienta de migracin ms reciente (hpwja_MigrationsSettingsCollector.exe) cuando descargue software de HP Web Jetadmin y desee realizar una migracin desde estas versiones de software anteriores. 2. Guarde hpwja_MigrateCollectSettings.exe en cualquier directorio vaco del disco duro del sistema que aloja a HP Web Jetadmin (versin 7.8, 8.0 u 8.1). NOTA: La Herramienta de migracin mostrar una falla de tiempo de espera si HP Web Jetadmin o el Complemento de generacin de informes realiza en ese momento una recopilacin de datos en los dispositivos. Si esto ocurre, ejecute la Herramienta de migracin slo cuando no haya actividad de recopilacin. Es posible usar Utilizacin de activos: programas de recopilacin de datos dentro del Complemento de generacin de informes para determinar si hay recopilaciones de datos en ejecucin y para detectar adems programas de recopilacin de datos existentes.

12


ESWW

3. 4.

Ejecute hpwja_MigrateCollectSettings.exe. El asistente se inicia y proporciona un resumen. Haga clic en Siguiente. Se le pregunta si debe reiniciarse el servicio HP Web Jetadmin 10.2. Seleccione o anule la seleccin de Reiniciar. Seleccione Siguiente. NOTA: El ejecutable hpwja_MigrateCollectSettings.exe detiene el servicio durante la migracin y no lo reinicia a menos que usted responda s. ADVERTENCIA! Asegrese de que el host HP Web Jetadmin 7.8, 8.0 u 8.1 no est proporcionando soporte a procesos fundamentales. La ejecucin de la Herramienta de migracin interrumpir alertas, informes y otras caractersticas de HP Web Jetadmin.

5.

Se le solicita proporcionar una contrasea para el paquete. Esta contrasea protege datos confidenciales que puedan formar parte del archivo de paquete de migracin. El conocimiento de esta contrasea es necesario al utilizar el archivo de paquete en la instalacin de HP Web Jetadmin 10.2. Ingrese la contrasea y haga clic en Siguiente. La migracin se inicia y muestra el progreso. Al finalizar la migracin, aparece la ubicacin del archivo de migracin (SettingsBundle.cab). Debe ser la misma ubicacin que aqulla desde donde se inici el ejecutable (hpwja_MigrateCollectSettings.exe). El archivo de migracin de paquete (SettingsBundle.cab) incluir la mayor parte de la configuracin de HP Web Jetadmin y todas las direcciones de dispositivos, adems del archivo de MS Access (.mdb) si Access se us con el Complemento de generacin de informes. Cuando el archivo de paquete se recopila y se mueve al directorio correcto en el nuevo host de instalacin de HP Web Jetadmin 10.2, usted est listo para comenzar con la instalacin. Para llevar a cabo esta parte de la migracin, consulte las instrucciones en Instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 mediante un archivo de paquete de migracin en la pgina 16.

6. 7.

Configuracin migradaSe migra la siguiente configuracin:Tipo de configuracin Alertas Configuracin Credenciales Exportacin de cach de dispositivos Configuracin de alertas Plantillas de correo electrnico personalizadas Suscripciones actuales a HP Web Jetadmin Autenticacin de dispositivo SNMPv1 Autenticacin de dispositivo SNMPv3 Contrasea del sistema de archivos de los dispositivos Nombre de usuario y contrasea EWS de dispositivos Programas de exportacin creados Todos los parmetros de exportacin

ESWW


13

Configuracin de dispositivo

Columnas de campos personalizados Recuento de reintentos Intervalo de reintentos Los dispositivos presentes en el cach PDS se migran si el dispositivo est conectado a la red y es detectable Programas de deteccin Direccionadores de multidifusin que se deben cruzar Deteccin en segundo plano Deteccin SNMPv3 Archivos de host Mtodo de deteccin Configuracin de deteccin manual Filtros que no contienen comodines Grupos con o sin subgrupos Grupos automticos (grupo enlazado a filtro) Recopilaciones de datos actuales Informes programados Datos histricos Vistas de listas de dispositivos

Dispositivos

Deteccin

Filtros Grupos

RGP

Vistas

Migracin de datos del Complemento de generacin de informes: Preparacin de un host de instalacin de HP Web Jetadmin 10 para que se conecte a un servidor SQLLea y siga las instrucciones de esta seccin cuando el archivo SettingsBundle.cab se traslada desde un host HP Web Jetadmin 7.8/8.x donde el Complemento de generacin de informes se conecta a MySQL o Servidor SQL. Los datos del Complemento de generacin de informes no se transferirn a menos que siga estos pasos. Servidor SQL NOTA: Es conveniente tener la pantalla HP Web Jetadmin Configuracin de datos del Complemento de generacin de informes disponible al configurar estos valores. 1. 2. 3. 4. En el host donde se instalar HP Web Jetadmin 10.2, abra Panel de control > Herramientas administrativas. Abra Orgenes de datos (ODBC). En la ficha DSN del sistema, seleccione Agregar. En el asistente Crear nuevo origen de datos, seleccione Servidor SQL. Luego, seleccione Finalizar.

14


ESWW

5.

Proporcione un nombre y una descripcin y seleccione el nombre de servidor o direccin IP correctos en que residen los datos del Complemento de generacin de informes. Luego, seleccione Siguiente. En la pantalla titulada Cmo el Servidor SQL debe comprobar la autenticidad del ID de inicio de sesin?, seleccione La autenticacin del Servidor SQL debe utilizar una ID de inicio de sesin y contrasea ingresadas por el usuario. Anule la seleccin de la casilla Conectarse al servidor SQL para obtener valores predeterminados para las opciones de configuracin adicionales. Luego, seleccione Siguiente. Marque la casilla de verificacin Cambiar la base de datos predeterminada a: y especifique el nombre de la base de datos del Complemento de generacin de informes en SQL. Deje el resto de las opciones con sus valores predeterminados. Seleccione Siguiente. NOTA: En el caso de HPWebJetadminDB, asegrese de que el nombre coincida con el que se muestra en los valores del Conector de la base de datos del Complemento de generacin de informes.

6.

7.

8.

Deje todas las opciones sin marcar, a excepcin de Realizar traduccin de datos de carcter. Seleccione Finalizar.

Ya est listo para comenzar con la migracin (consulte Instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 mediante un archivo de paquete de migracin en la pgina 16). MySQL El procedimiento de configuracin es similar a los pasos necesarios para instalar originalmente RGP en HP Web Jetadmin 8.x. En HP Web Jetadmin 8.x, los controladores de MyODBC Connector v3.51 ODBC se instalan desde http://dev.mysql.com/downloads/connector/odbc/3.51.html. Al configurar RGP para utilizar MySQL, RGP solicita cierta informacin bsica. Con ella, RGP en HP Web Jetadmin 8.x configura un perfil de DSN del sistema en los controladores de MyODBC. En el caso de una actualizacin donde desee instalar HP Web Jetadmin 10.2 sobre HP Web Jetadmin WJA 8.x, y est utilizando MySQL con RGP, los controladores de MyODBC ya estarn instalados. El componente de migracin de RGP intentar conectarse a la base de datos MySQL a travs del perfil de DSN. En el caso de una migracin, ser necesario instalar los controladores de MyODBC Connector v3.51 y configurar manualmente un perfil de DSN del sistema. 1. Instale los controladores de MyODBC Connector v3.51 desde http://dev.mysql.com/ downloads/connector/odbc/3.51.html utilizando la versin del instalador MSI de Windows. Seleccione todas las opciones predeterminadas durante la instalacin. Navegue hasta Panel de control > Herramientas del administrador > Orgenes de datos (ODBC). Abra Orgenes de datos (ODBC). En la ficha DSN del sistema, seleccione Agregar. Desplcese hacia abajo para seleccionar la opcin Controlador MySQL ODBC 3.51. Luego, seleccione Finalizar. Se abrir una nueva ventana con varios campos vacos; aqu es donde se configura el perfil de DSN del sistema: Nombre de origen de datos: escriba WJADB. Descripcin: djela en blanco.

2. 3. 4. 5.

ESWW


15

Servidor: escriba el nombre de host del servidor o direccin IP donde se encuentra el servidor MySQL que contiene las tablas de la base de datos de RGP. Usuario: especifique el nombre de usuario que utiliz al configurar inicialmente RGP en WJA 8.x. (En MySQL podra ser raz, etc.). En el campo Contrasea, escriba la contrasea que utiliz al configurar inicialmente RGP en HP Web Jetadmin 8.x.

6.

Luego de completar la informacin correcta, haga clic en el men desplegable Base de datos. El nombre predeterminado de esta tabla es HPWebJetadminDB. Seleccione la tabla correcta y haga clic en Aceptar. Con esto finaliza la configuracin del perfil de DSN del sistema. NOTA: Si no hay elementos (tablas de base de datos) en la lista, compruebe la configuracin e intntelo nuevamente. La tabla de base de datos que cre en HP Web Jetadmin 8.x debe aparecer en el men desplegable.

Una vez que el perfil de DSN del sistema est configurado, puede poner el Paquete de configuracin de migracin en la carpeta Documents and Settings\All Users\Application Data\Hewlett-Packard\HPWebJetadmin\config\ e iniciar la instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 (consulte Instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 mediante un archivo de paquete de migracin en la pgina 16.).

Instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 mediante un archivo de paquete de migracinPara realizar una instalacin mediante un archivo de paquete de migracin, se requiere el archivo (SettingsBundle.cab) que debe haberse creado en los pasos descritos en Pasos para recopilar la configuracin y los datos que se van a migrar en la pgina 12. Si no se cre, vuelva a esa seccin y revise las instrucciones para usar la Herramienta de migracin. Para realizar la migracin mediante un archivo de paquete de migracin, siga estos pasos: NOTA: En algunos casos, la migracin puede tardar varias horas. Por ejemplo, si hay una gran cantidad de datos del Complemento de generacin de informes (RGP), la migracin puede tardar ms tiempo. Esto tambin se cumple en instalaciones que incluyen varios miles de dispositivos. 1. Coloque el archivo SettingsBundle.cab en el mismo directorio en que coloc el instalador de HP Web Jetadmin 10.2 (WJASetup.exe). Este archivo se copiar al directorio local UNIDAD: \Documents and Settings\All Users\Datos de programa\Hewlett-Packard \HPWebJetadmin\config\SettingsBundle.cab, donde UNIDAD indica la ubicacin de los directorios de documentos y configuracin del usuario. El archivo no se quitar como parte de la instalacin-migracin; el usuario puede quitarlo si desea hacerlo. Inicie la instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 al ejecutar wjasetup.exe. Siga todos los pasos del instalador. La configuracin y los datos empaquetados incluidos en SettingsBundle.cab no se importan durante la instalacin. En lugar de esto, se importan en la primera ejecucin del cliente HP Web Jetadmin 10.2 cuando est presente el archivo SettingsBundle.cab. Al finalizar el instalador, inicie el cliente HP Web Jetadmin 10.2. Cuando se inicia, aparece una ventana emergente Migrar configuracin de Web Jetadmin. Esta ventana emergente le solicita proporcionar la contrasea y activar las opciones para datos y configuracin de alertas o informes.

2.

3.

16


ESWW

NOTA: Si selecciona Cancelar dentro de esta ventana emergente, el proceso de migracin se detiene. La migracin es un proceso que se realiza una vez; si selecciona Cancelar, usted acepta que HP Web Jetadmin 10.2 nunca debe volver a intentar una migracin. Si se selecciona Cancelar y si se desea realizar una migracin en el futuro, es necesario desinstalar HP Web Jetadmin 10.2 y volver a instalarlo con el archivo SettingsBundle.cab en la ubicacin correcta (consulte el paso 1 de esta seccin). NOTA: La pantalla de migracin aparece slo una vez en cada instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 en que se detecta un archivo SettingsBundle.cab durante el inicio del cliente. La opcin para seleccionar datos de alertas, de informes o de ambos slo aparece una vez; no tendr la opcin de volver a la Herramienta de migracin y seleccionar opciones distintas. Si completa el proceso de migracin y desea cambiar su seleccin de las opciones de migracin, debe desinstalar HP Web Jetadmin 10.2, reinstalar una nueva copia y realizar una nueva migracin. 4. Ingrese la contrasea solicitada por el cliente (se proporcion en el paso 5 (Pasos para recopilar la configuracin y los datos que se van a migrar en la pgina 12). La casilla de verificacin junto a Migrar suscripciones a alerta har que la migracin establezca suscripciones a alertas en la instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 sobre la base de las suscripciones a alertas establecidas en la instalacin anterior de HP Web Jetadmin. Tambin puede hacer que HP Web Jetadmin 10.2 modifique tablas de destino de capturas en dispositivos que tienen estas suscripciones a alertas establecidas. La entrada de tablas de destino de capturas para HP Web Jetadmin anterior se quitar. NOTA: La casilla de verificacin junto a Migrar configuracin de alertas slo se debe marcar si usted comprende y acepta que las alertas del host HP Web Jetadmin anterior se obtendrn como requisito para migrar suscripciones a alertas al nuevo servidor de HP Web Jetadmin 10.2. La casilla de verificacin junto a Migrar datos de informe har que la migracin importe todos los datos histricos desde el origen Complemento de generacin de informes en uso en la instalacin anterior de HP Web Jetadmin. En caso de que se haya usado Microsoft Access en la instalacin anterior, se extraer un archivo MDB del archivo de paquete de migracin y se importar en HP Web Jetadmin 10.2, la base de datos de SQL 2005 Server Express. En caso de que el origen no haya sido Microsoft SQL Server, Microsoft SQL Server 2005, MySQL ni Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE), la migracin usar la configuracin de la conexin a la base de datos del Complemento de generacin de informes recopilada por la Herramienta de migracin. La migracin de HP Web Jetadmin 10.2 usar esta configuracin de conexin para conectarse a la base de datos y recopilar todos los datos de informes histricos. Luego, estos datos de informe se importan a HP Web Jetadmin 10.2, la base de datos de SQL 2005 Server Express. La conexin a la base de datos remota requerir que el usuario que ejecuta la instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 haya iniciado una sesin en la red/dominio de un modo que permita la autenticacin entre HP Web Jetadmin 10.2 y el sistema que aloja la base de datos. Este proceso no interrumpe la configuracin de datos y/ o de recopilaciones para el Complemento de generacin de informes. Al finalizar las opciones Migrar datos de informe y Migrar suscripciones a alerta, haga clic en Siguiente. 5. Aparecer una pantalla de confirmacin de la configuracin; seleccione Migrar si est de acuerdo en continuar. La configuracin comenzar a migrarse y aparecer el progreso. Durante el proceso de migracin, el servidor HP Web Jetadmin 10.2 realizar una deteccin de direcciones especificadas de todos los dispositivos introducidos durante el proceso de migracin; este paso garantiza que el nuevo servidor almacena la informacin ms reciente sobre los dispositivos

ESWW


17

administrados. La duracin de esta deteccin ser una variable que puede aumentar el tiempo que tarda el proceso de migracin de HP Web Jetadmin. El progreso de la deteccin aparecer por separado mientras ocurre la parte de deteccin de la migracin. NOTA: La importacin de la configuracin y de los datos vara en funcin del archivo de paquete de migracin y de si el usuario selecciona Migrar datos de informe y/o Migrar suscripciones a alerta. 6. Cuando finalice la migracin, use el botn Detalles para revisar sus resultados. NOTA: Durante el proceso de deteccin de dispositivos de la migracin, puede detectarse uno o ms dispositivos con un estado de "error de comunicacin". Estos dispositivos se agregan a HP Web Jetadmin 10.2 sobre la base de su presencia en el cach de HP Web Jetadmin 7.8/8.x. Los dispositivos se agregan a la deteccin de HP Web Jetadmin 10.2 en caso de que haya datos presentes del Complemento de generacin de informes en HP Web Jetadmin 7.8/8.x y que stos deban conservarse. Los dispositivos pueden encontrarse fcilmente en la lista Dispositivos con error que est debajo de la lista Todos los dispositivos del rbol de navegacin de HP Web Jetadmin 10.2. A medida que estos dispositivos vuelven a estar en lnea, el dispositivo de sondeo de HP Web Jetadmin agrega datos de columnas a listas, y los dispositivos se eliminan de la lista Dispositivos con error. Un dispositivo que se encuentra en esta lista se puede actualizar rpidamente mediante un elemento de men del botn derecho llamado Actualizar seleccin (completa). Si se establece comunicacin con el dispositivo, el "error de comunicacin" se elimina. 7. Haga clic en Terminar.

Acciones posteriores a la instalacinNOTA: El servidor HP Web Jetadmin 10.2 se iniciar automticamente como un servicio de Microsoft. El servidor HP Web Jetadmin 10.2 no puede aceptar conexiones con el cliente HP Web Jetadmin hasta que el servidor HP Web Jetadmin haya cargado completamente todos los servicios en la memoria. En funcin de los recursos del sistema disponibles en su servidor HP Web Jetadmin, la carga completa de todos los servicios puede tardar entre 1 y 2 minutos luego de la instalacin inicial o del reinicio del servidor. La primera vez que inicia HP Web Jetadmin 10.2 luego de la instalacin, aparece un cuadro de dilogo emergente que seala que no se han detectado dispositivos. En este punto, puede optar por iniciar la configuracin de deteccin. Una vez que la instalacin finalice, se puede iniciar HP Web Jetadmin 10.2 desde un explorador compatible al ingresar el nombre del host o la direccin IP del equipo en el cual est instalado, seguido del nmero de puerto y la ruta. Los nmeros de puerto predeterminados normales para los servicios Web tienen un valor de 80. Debido a que HP Web Jetadmin 10.2 puede estar en ejecucin simultneamente con otro servicio Web en el mismo equipo, HP Web Jetadmin 10.2 utiliza un nmero de puerto de 8000. Si lo desea, puede alterar el valor del puerto. El siguiente es un ejemplo del URL utilizado para activar HP Web Jetadmin 10.2 en un escritorio de Windows admitido: http://myhost:8000 En la mayora de los casos, el explorador iniciar automticamente la descarga de archivos de Smart Client y presentar en su primera ejecucin un cuadro de dilogo Ejecutar (Implementacin de Smart Client en la pgina 20). Seleccione el botn Ejecutar para activar el cargador de la aplicacin .NET

18


ESWW

Smart Client. Pasar un momento mientras Smart Client instala la aplicacin en el sistema de su escritorio. En algunos casos, tal vez tenga que hacer clic en Haga clic aqu en la ventana del explorador antes de que se inicie el proceso de descarga. NOTA: Si la instalacin fue una reinstalacin despus de una desinstalacin (Desinstalacin de HP Web Jetadmin 10.2 en la pgina 32), es necesario comprobar que las licencias todava existan (Obtencin y uso de una licencia en la pgina 8) antes de reiniciar el servicio HP Web Jetadmin para asegurarse de que las caractersticas con licencia estn disponibles. Esto es particularmente importante en el caso de una conexin con una base de datos remota, porque el servicio no podr operar hasta que se haya establecido una conexin con una base de datos remota.

Configuracin del servicio HP Web Jetadmin para el reinicio automticoEs recomendable configurar HP Web Jetadmin para que se inicie automticamente siempre que el servicio HP Web Jetadmin falle. Por ejemplo, si la base de datos no est disponible, el servicio HP Web Jetadmin se detendr y se reiniciar automticamente. El servicio HP Web Jetadmin esperar a que la base de datos vuelva estar disponible y se activar. Para configurar el servicio HP Web Jetadmin para que se reinicie automticamente, siga estos pasos. 1. 2. 3. 4. 5. Acceda al Panel de control de Windows y seleccione Herramientas administrativas. Seleccione Servicios y Servicio HPWJA. Haga clic con el botn derecho y seleccione Propiedades en el men. Haga clic en la ficha Recuperacin. Para la Primera falla, Segunda falla y Fallas subsiguientes, seleccione Reiniciar el servicio. Haga clic en Aceptar.

Reinicio del servicio HP Web Jetadmin en forma manualPuede ser necesario detener y reiniciar el servicio HP Web Jetadmin 10.2. Un ejemplo de esto lo constituye el cambio en una red de una conexin cableada a una inalmbrica. Luego del cambio en la red, HP Web Jetadmin 10.2 se debe reiniciar para que la aplicacin perciba el cambio. ADVERTENCIA! El reinicio de los servicios HP Web Jetadmin 10.2 puede interrumpir las tareas en segundo plano y las sesiones de usuario. Compruebe siempre la aplicacin antes de efectuar el reinicio. Para crear un script de la detencin de todos los servicios HP Web Jetadmin 10.2, use estas cadenas de comandos en este orden: Net stop HPWJAUpdateService Net stop HPWJAService Net stop mssql$HPWJA

Para crear un script del inicio de todos los servicios HP Web Jetadmin 10.2, use estas cadenas de comandos en este orden: Net start mssql$HPWJA Net start HPWJAService Net start HPWJAUpdateService

ESWW

Acciones posteriores a la instalacin

19

Si es necesario, puede volver a una versin anterior de HP Web Jetadmin (versiones 7.8 u 8.x) luego de una actualizacin. Siga estos pasos: 1. 2. Desinstale HP Web Jetadmin 10.2. Use el Administrador de servicios de Windows para establecer el servicio HP Web Jetadmin antiguo (que aparece como HP Web Jetadmin en MMC de servicios) para activar e iniciar el servicio.

Implementacin de Smart ClientHP Web Jetadmin 10.2 usa la tecnologa Microsoft ClickOnce Smart Client para proporcionar la mejor experiencia posible en la aplicacin. Esta tecnologa ejecuta una aplicacin .NET al descargarla e iniciarla automticamente a travs del explorador Web. Smart Client se ejecuta como una aplicacin .NET local en su host y se comunica con el servicio HP Web Jetadmin 10.2 a travs de .NET Remoting. Al iniciarse la aplicacin Smart Client, el explorador ya no se requiere. HP Web Jetadmin 10.2 tambin usa el explorador para la ayuda en lnea y la notificacin proactiva de actualizaciones de productos, pero, esencialmente, la aplicacin cliente se ejecuta en forma local en su equipo (tal como muchas otras aplicaciones). Con esto, es posible usar el formato de URL http://nombre_de_host: 8000 para acceder a HP Web Jetadmin 10.2 en forma remota desde cualquier lugar de su intranet y/ o WAN. NOTA: Al crear el acceso directo en el host de instalacin (UNIDAD:\Documents and Settings \All Users\Men Inicio\Programas\HP Web Jetadmin 10\), el instalador de HP Web Jetadmin 10.2 usa el nmero de puerto predeterminado 8000 en el URL del elemento. Puede modificar esto si el nmero de puerto del URL de HP Web Jetadmin se modifica. Simplemente cambie el URL http://localhost:8000 a http://localhost:xxxx, donde xxxx es el valor del nuevo nmero de puerto en uso. NOTA: La modificacin del puerto HTTP que se usa para iniciar HP Web Jetadmin Smart Client es posible mediante un cambio en el archivo de configuracin. Los nmeros de puerto predeterminados son 8000 para HTTP y 8443 para HTTPS. La numeracin de puertos se cambia mediante un archivo de configuracin que se encuentra en el directorio de HP Web Jetadmin: UNIDAD:\Documents and Settings\NetworkService\Configuracin local\Datos de programa\Hewlett-Packard\HPWebJetadmin\config\ Archivo: HP.Imaging.Wjp.Core.WebServer.config.xml NOTA: Es posible alterar cualquiera de las entradas de HttpsPort o HttpPort. El siguiente es un ejemplo de las entradas: HP.Imaging.Wjp.Core.Framework.ConfigurationItemString 8443 HP.Imaging.Wjp.Core.Framework.ConfigurationItemString 8000

20


ESWW

Todo lo necesario para iniciar la sesin de Smart Client es un explorador. Para ejecutar aplicaciones Smart Client no se requieren derechos de administrador, pero debe instalarse .NET 2.0; antes de la instalacin puede ser necesario contar con derechos de administrador local. Algunas caractersticas de Smart Client son: El servidor HP Web Jetadmin 10.2 se contacta inicialmente a travs de http/https. El servidor transfiere cerca de 2 MB de la aplicacin Smart Client al cliente, donde se guarda en el disco y se ejecuta como el usuario que inici la sesin en el equipo. La aplicacin Smart Client, que se ejecuta en el cliente, activa comandos para descargar los archivos del cliente HP Web Jetadmin 10.2 (cerca de 50 MB) e inicia UIExec.exe (el explorador est ahora inactivo). UIExec.exe se ejecuta y abre la interfaz grfica de usuario (la aplicacin cliente HP Web Jetadmin 10.2). El servidor descarga toda la informacin pertinente al cliente y ejecuta peridicamente en ste el comando ping cuando existe nueva informacin que se debe recuperar.

NOTA: En la mayora de los casos, Smart Client se iniciar automticamente; en algunos casos, la configuracin de seguridad local en la estacin de trabajo puede impedir el inicio automtico de la aplicacin. Use el botn Iniciar HP Web Jetadmin para iniciar manualmente Smart Client o consulte la documentacin de Microsoft para ajustar la configuracin de seguridad local. Para ejecutar Smart Client en un grupo de trabajo de Microsoft Windows XP, debe ajustar la configuracin de seguridad de Microsoft: NOTA: Consulte la documentacin de Microsoft para conocer ms sobre la configuracin de directivas de seguridad. 1. 2. 3. 4. Acceda al Panel de control en el equipo host de HP Web Jetadmin 10.2 y vaya a Herramientas administrativas > MMC de directiva de seguridad local. Vaya a Directivas locales: opciones de seguridad. Busque el elemento Acceso a red: Uso compartido y modelo de seguridad para cuentas locales. Cambie la configuracin a Clsico: los usuarios locales se autentican como ellos mismos.

Para asegurarse de que esta caracterstica funcione correctamente, consulte Requisitos mnimos del sistema para HP Web Jetadmin 10.2 en la pgina 2.

Inicio de sesin alternativoEs posible que en algunos casos, el host cliente y el servidor que alberga HP Web Jetadmin 10.2 no residan en el mismo dominio de seguridad de Windows o no residan en ningn dominio de seguridad de Windows. A partir de la nueva versin de HP Web Jetadmin 10.2, se ofrece un indicador de inicio de sesin alternativo que permite ingresar credenciales de inicio de sesin distintas a aquellas que se utilizan en la sesin de Windows actual. Normalmente, HP Web Jetadmin utiliza la funcionalidad de inicio de sesin nico para aprobar la identidad del usuario, conectado actualmente en la sesin de Windows del equipo local, en HP Web Jetadmin. HP Web Jetadmin comprueba esta identidad a travs de usuarios de Windows locales en el host del servidor o a travs de las identidades de dominio de

ESWW

Implementacin de Smart Client

21

seguridad de Windows. Cuando HP Web Jetadmin no pueda autenticar esta identidad (por cualquier razn), se mostrar el indicador de inicio de sesin alternativo. El indicador de inicio de sesin alternativo es til para diversos casos. Por ejemplo: Un usuario autorizado de HP Web Jetadmin est accediendo al software desde el equipo de escritorio de otra persona no autorizada. Un servidor de HP Web Jetadmin se encuentra en un dominio de seguridad pero los equipos del usuario final no; el usuario final tiene identidades de inicio de sesin dentro de este dominio a las cuales se les ha otorgado derechos de acceso dentro de HP Web Jetadmin Usuarios/ Funciones.

Pasos para usar Smart ClientAl finalizar la instalacin de HP Web Jetadmin 10.2, es posible iniciar una sesin de Smart Client de dos maneras: 1. Busque en Inicio > Programas en el host en que se instal HP Web Jetadmin 10.2. Se debe haber creado un grupo de programas llamado HP Web Jetadmin 10.2, que debe incluir un acceso directo al software HP Web Jetadmin 10.2. Esto abre una sesin del explorador que inicia una sesin de Smart Client con HP Web Jetadmin 10.2. Vaya al siguiente URL en el host: http://localhost:8000. Esto tambin abre una sesin del explorador que inicia una sesin de Smart Client.

2.

NOTA: En algunos casos (por ejemplo, Windows Server 2003), podra haber sido necesario agregar el URL de HP Web Jetadmin 10.2 a zonas de seguridad de confianza del explorador.

Configuracin de HP Web Jetadmin 10.2 para que se enlace a una NIC especficaCuando los clientes se conectan a HP Web Jetadmin 10.2, el software realiza un redireccionamiento utilizando una direccin IP desde la NIC que seleccion la aplicacin durante el inicio. Si los servidores tienen varias NIC, HP Web Jetadmin 10.2 no siempre selecciona la correcta. Luego, durante el inicio del cliente, HP Web Jetadmin 10.2 puede redireccionar a la direccin IP incorrecta en la red. Cuando esto sucede, el cliente no puede iniciarse. A continuacin encontrar un escenario y una instruccin para configurar HP Web Jetadmin 10.2 de manera que se enlace a la NIC correcta. Escenario: el servidor tiene varias NIC y los clientes no tienen acceso a todas ellas: NIC1: 192.168.0.35 (con acceso para los clientes) NIC2: 192.168.10.10 (sin acceso para los clientes) NIC3: 192.168.20.254 (sin acceso para los clientes y seleccionada por HP Web Jetadmin 10.2 durante el inicio)

En este caso, los clientes se dirigirn a 192.168.0.35 o a su nombre de host IP (DNS). Al hacerlo, HP Web Jetadmin 10.2 redireccionar a 192.168.20.254 y el cliente no podr iniciarse. En este caso, el administrador del servidor de HP Web Jetadmin 10.2 tendr que configurar opciones para permitir que HP Web Jetadmin 10.2 se enlace a la NIC correcta.

22


ESWW

Para configurar HP Web Jetadmin 10.2 de modo que se enlace a una NIC especfica, siga estos pasos: 1. 2. 3. Localice el archivo \Archivos de programa\Hewlett-Packard\Web Jetadmin10 \Config\WjaService\System.Remoting.config. Abra el archivo System.Remoting.config en un editor de texto simple (tal como Bloc de notas). Edite el texto para agregar el elemento adicional, tal como se indica a continuacin: BEFORE (partial text): (channel ref="tcp" port="4088" name="CMRemotingChannel" rejectRemoteRequests="false" tokenImpersonationLevel="Impersonation" secure="true" protectionLevel="EncryptAndSign" impersonate="false") AFTER (partial text): (channel ref="tcp" port="4088" name="CMRemotingChannel" rejectRemoteRequests="false" tokenImpersonationLevel="Impersonation" secure="true" protectionLevel="EncryptAndSign" impersonate="false" machineName="xxx.xxx.xxx.xxx") 4. 5. 6. Cuando el elemento adicional machineName="xxx.xxx.xxx.xxx" se haya agregado al archivo, gurdelo y cirrelo. Reinicie el servicio HP Web Jetadmin 10.2. Una vez que el servicio se haya iniciado por completo, dirjase a la pgina inicial del cliente y verifique que la configuracin est correcta.

Configuracin de HP Web Jetadmin 10.2 para definir el puerto de notificacin de evento estticoSi hay un firewall en el servidor HP Web Jetadmin, el puerto de notificacin de eventos debe definirse en esttico y el firewall debe configurarse para aceptar conexiones a travs de este puerto. Aunque un cliente tenga un firewall, no es necesario que ese firewall de cliente est configurado para iniciar el cliente. HP Web Jetadmin 10.2 dirige clientes hacia una conexin TCP para obtener notificaciones de actualizacin de eventos en pantalla. Cuando el cliente haya establecido esta conexin, HP Web Jetadmin enviar mensajes de actualizacin de eventos indicando al cliente que se actualice a travs del canal remoto .NET normal en el puerto nmero 4088. El nmero de puerto establecido para la notificacin de actualizaciones de eventos se comunica al cliente cuando ste establece por primera vez una conexin con el servidor de HP Web Jetadmin. El nmero de puerto que HP Web Jetadmin comunica es aleatorio, lo cual puede ser un problema si hay un firewall configurado en el servidor de HP Web Jetadmin. HP Web Jetadmin puede utilizar un nmero de puerto esttico con el fin de enviar mensajes de actualizacin de eventos del cliente. Lleve a cabo estos pasos, incluido el reinicio del servicio HP Web Jetadmin.

ESWW

Implementacin de Smart Client

23

ADVERTENCIA! Reiniciar el servicio HP Web Jetadmin puede ocasionar la interrupcin de procesos importantes. Asegrese de que todos los usuarios estn desconectados y que no haya tareas activas ejecutndose en el servidor de HP Web Jetadmin. Utilice los mdulos de tareas Seguridad de usuario: clientes activos y Administracin de aplicaciones: tareas activas en Administracin de aplicaciones para comprobar el servidor de HP Web Jetadmin. 1. Utilice Notepad para crear un nuevo archivo en el servidor de HP Web Jetadmin: DRIVE:\Documents and Settings\NetworkService\Local Settings \Application Data\Hewlett-Packard\HPWebJetadmin\WjaService\config \Global.config.xml 2. Edite el archivo de modo que contenga la siguiente seccin XML adicional: HP.Imaging.Wjp.Sdk.Core.Framework.ConfigurationItemString 8099 NOTA: El nmero de puerto dentro de puede ser cualquier nmero de puerto no utilizado. En este caso, el puerto 8099 se utiliza para fines ilustrativos. 3. 4. 5. Guarde el archivo. Reinicie el servicio HP Web Jetadmin (HPWJAService). Abra el nmero de puerto en cualquier firewall u otra aplicacin similar.

Acerca del software de firewallEl firewall del host de servidor de HP Web Jetadmin se debe configurar para permitir que el trfico del cliente y de otro tipo pasen a travs de los puertos correctos. Consulte la seccin Puertos (Puertos en la pgina 5) para configurar correctamente su firewall. Algunas aplicaciones de firewall le permiten especificar el programa o archivo ejecutable como excepcin de firewall. El firewall de Microsoft es uno de ellos. El firewall supervisa la aplicacin para detectar los puertos que est utilizando y permite el trfico. En estos casos, utilice el archivo ejecutable hpwebjetadmin.exe que se encuentra en Archivos de programa\Hewlett-Packard\Web Jetadmin 10\bin como aplicacin de excepcin. El software de firewall del sistema cliente no debe requerir ninguna consideracin especial puesto que la aplicacin cliente no escucha un nmero de puerto especfico.

Configuracin predeterminadaTabla 3 Configuracin predeterminada de HP Web Jetadmin 10.2Elemento de configuracin Retencin de historial de alertas Valor 30 das Dnde cambiarlo Herramientas > Opciones > Compartidos > Mantenimiento de servidor > Alertas

24


ESWW

Tabla 3 Configuracin predeterminada de HP Web Jetadmin 10.2 (continuacin)Elemento de configuracin Tasa de sondeo de alertas: Intervalo de alertas graves Valor 5 minutos Dnde cambiarlo Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Alertas Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Alertas Herramientas > Opciones > Administracin de aplicaciones > Registro de aplicaciones Herramientas > Opciones > Administracin de aplicaciones > Registro de aplicaciones Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Segundo plano Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Segundo plano Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Segundo plano Herramientas > Opciones > Compartidos > Mantenimiento de servidor > Configuracin Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Configuracin > General Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Filtros de dispositivo > Filtro de nuevos dispositivos Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Lista de dispositivos Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Lista de dispositivos Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Fichas de dispositivo > General

Tasa de sondeo de alertas: Intervalo mximo de comunicacin Registro de aplicaciones: Mximo de entradas Registro de aplicaciones: Guardar entradas de registro por Opciones de sondeo en segundo plano: Nmero de dispositivos por sondeo Opciones de sondeo en segundo plano: Intervalo de sondeo

24 horas

20.000

30 das

2

2 segundos

Opciones de sondeo en segundo plano: Tiempo entre intervalos de sondeo Retencin de historial de configuracin

10 segundos

30 das

Reintentos de configuracin

0

Filtros de dispositivo: Perodo en el cual el dispositivo permanece "Nuevo" Opciones de sondeo de lista de dispositivos: Nmero de dispositivos por sondeo Opciones de sondeo de lista de dispositivos: Intervalo de sondeo

14 das

2

5 segundos

Opciones de fichas de dispositivo: Dispositivos para permitir en vista mltiple

10

ESWW

Configuracin predeterminada

25

Tabla 3 Configuracin predeterminada de HP Web Jetadmin 10.2 (continuacin)Elemento de configuracin Opciones de sondeo de fichas de dispositivo: Intervalo de sondeo Valor 5 segundos Dnde cambiarlo Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Fichas de dispositivo Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Fichas de dispositivo Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Fichas de dispositivo Herramientas > Opciones > Compartidos > Mantenimiento de servidor > Deteccin Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Firmware > General Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Firmware > General Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Firmware > General Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Firmware > General Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Configuracin > General Herramientas > Opciones > Compartidos > Red > HTTP Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Informes > Horas de recopilacin de datos Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Informes > Horas de recopilacin de datos Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Informes > Horas de recopilacin de datos

Opciones de sondeo de fichas de dispositivo: Tiempo entre intervalos de sondeo Opciones de sondeo de fichas de dispositivo: Nmero de dispositivos por sondeo Retencin de historial de detecciones

2 segundos

3

90 das

Opciones de actualizacin de firmware

8

Opciones de actualizacin de firmware: Mximo de actualizaciones simultneas Opciones de actualizacin de firmware: Reintentos

8

0

Opciones de actualizacin de firmware: Tiempo entre reintentos

3 horas

Horas entre reintentos de configuracin

8

Tiempo de espera de HTTP Informes, Horas de recopilacin de datos: Inventario de accesorios

30 segundos

12 a.m.

Informes, Horas de recopilacin de datos: Inventario de dispositivos Informes, Horas de recopilacin de datos: Utilizacin de dispositivo

12 a.m.

12 a.m.

26


ESWW

Tabla 3 Configuracin predeterminada de HP Web Jetadmin 10.2 (continuacin)Elemento de configuracin Informes, Horas de recopilacin de datos: Utilizacin de dispositivos por usuario Informes, Horas de recopilacin de datos: Historial de registro de eventos Informes, Horas de recopilacin de datos: Uso mximo por hora Valor 12 a.m. Dnde cambiarlo Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Informes > Horas de recopilacin de datos Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Informes > Horas de recopilacin de datos Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Informes > Horas de recopilacin de datos Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Informes > Horas de recopilacin de datos Herramientas > Opciones > Compartidos > Mantenimiento de servidor > Informes Asistente de deteccin de dispositivos (debe cambiar cada vez) Herramientas > Opciones > Compartidos > Red > SNMP Herramientas > Opciones > Compartidos > Red > SNMP Herramientas > Opciones > Compartidos > Red > SNMP Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Suministros Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Suministros Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Suministros Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Suministros > General Herramientas > Opciones > Administracin de dispositivos > Sondeo de dispositivos > Lista de dispositivos

12 a.m.

12 a.m.

Informes, Horas de recopilacin de datos: Utilizacin de suministro

12 a.m.

Retencin de datos de informes

1 ao

Direccionadores de multidifusin SLP que se deben cruzar Reintentos de SNMP Valor de tiempo de espera de SNMPv1 Valor de tiempo de espera de SNMPv3 Opciones de sondeo de suministro: Intervalo de sondeo

4

3

500 ms

1000 ms

5 segundos

Opciones de sondeo de suministro: Tiempo entre intervalos de sondeo Opciones de sondeo de suministro: Nmero de dispositivos por sondeo Nivel bajo de suministro

10 segundos

2

25%

Opciones de sondeo de lista de dispositivos: Tiempo entre intervalos de sondeo

7 segundos

ESWW

Configuracin predeterminada

27

Ajustes de configuracin recomendados de HP Web Jetadmin 10.2Al instalarse, HP Web Jetadmin 10.2 queda listo para ejecucin. Algunos de los pasos iniciales que debe realizar para comenzar a administrar dispositivos y el entorno de impresin son: configuracin de aplicaciones, deteccin y configuracin de diversas caractersticas. Las siguientes son algunas ideas simples sobre la implementacin de HP Web Jetadmin 10.2 luego de finalizada la instalacin. Puede ser necesario usar la ayuda en lnea de HP Web Jetadmin 10.2 u otra documentacin. La configuracin de aplicaciones incluye opciones tales como correo electrnico, SNMP, servidor o HTTP. stas se encuentran en Herramientas > Opciones en la barra de herramientas de HP Web Jetadmin 10.2, y al navegar a la categora Administracin de aplicaciones. HP Web Jetadmin 10.2 se usa para encontrar dispositivos en sus redes. Esto puede ser tan simple como activar HP Web Jetadmin 10.2 para que escuche dispositivos en la red en forma pasiva, o puede implicar el trabajo con un equipo de TI para planificar la red IP completa. Cuando se conoce este mapa de la red, los segmentos IP pueden ingresarse en la deteccin de un rango de IP de HP Web Jetadmin 10.2, lo que permite realizar un completo inventario de dispositivos conectados a la red. La deteccin de dispositivos conectados a equipos tambin es posible desde dentro de HP Web Jetadmin 10.2. Gran parte de esta configuracin y de estas tcnicas se puede usar para realizar este tipo de deteccin que puede proporcionar un inventario de dispositivos conectados localmente. Antes de planificar e implementar la deteccin de dispositivos de HP Web Jetadmin 10.2, se debe consultar la ayuda en lnea de este software u otra documentacin. La configuracin de caractersticas, tales como funciones (o permisos), usuarios, alertas (para dispositivos) y grupos de dispositivos, se debe establecer antes de la implementacin inicial de HP Web Jetadmin 10.2. Muchas de estas caractersticas se describieron en las secciones anteriores y se analizan con mayor detalle en la ayuda en lnea de HP Web Jetadmin 10.2 y en otra documentacin con anterioridad a la configuracin.

Uso de una instancia independiente de Microsoft SQL Server 2005HP Web Jetadmin 10.2 instala y utiliza de manera predeterminada una base de datos que se ejecuta en Microsoft SQL Express. Sin embargo, puede ser ms conveniente que HP Web Jetadmin utilice MS SQL Server 2005, puesto que es posible que ya est instalado, o la limitacin de 4 GB de la base de datos de SQL Express puede ser demasiado restrictiva. Afortunadamente, una instalacin existente de HP Web Jetadmin 10.2 puede configurarse para usar MS SQL Server 2005 en lugar de SQL Express. En el caso de la versin estndar de HP Web Jetadmin 10.2, siempre que SQL Server 2005 resida en el mismo equipo, es posible indicarle a HP Web Jetadmin que utilice otra instancia de base de datos en MS SQL Server 2005. HP Web Jetadmin Enterprise Edition proporcionar un mdulo que permitir conectarse a otra instancia de Microsoft SQL Server 2005 en un host remoto. Para obtener y utilizar esta caracterstica, es necesario adquirir e instalar una licencia de HP Web Jetadmin. Solamente ver una caracterstica de Enterprise Edition si compr ese mdulo y tiene una licencia instalada para l. Para obtener ms informacin acerca de la compra del mdulo, visite http://www.hp.com/go/webjetadmin.

28


ESWW

HP Web Jetadmin 10.2 ser compatible con las siguientes configuraciones de Microsoft SQL Server: Si se instala en el mismo servidor que HP Web Jetadmin 10.2: Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition Microsoft SQL Server 2005 Express Edition Microsoft SQL Server 2005 Enterprise Edition

Las configuraciones de Microsoft SQL Server incluyen Database Mirroring, soporte para mltiples CPU y soporte para sistemas de 32 bits y 64 bits. NOTA: En algunas situaciones de failover, es posible que sea necesario reiniciar el servicio HP Web Jetadmin para cambiar a la instancia secundaria. Es recomendable configurar el servicio HP Web Jetadmin para que se inicie en caso de una falla. NOTA: horas. Programe la migracin de manera adecuada para su entorno de trabajo; podra tardar muchas

Los siguientes pasos permitirn que una instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 existente utilice una instancia de MS SQL Server 2005 que se ejecuta en el mismo equipo: 1. 2. Instale MS SQL Server 2005 en el equipo donde se est ejecutando HP Web Jetadmin 10.2. Elija usar una instancia con nombre (como HPWJA_FULL). Asegrese de que se ejecuta en la cuenta Servicio de red y que est configurado para utilizar el Modo de autenticacin de Windows. NOTA: El servicio HP Web Jetadmin se ejecuta en NT AUTHORITY\Network Service que es una cuenta local incorporada en el servidor que alberga la aplicacin. Al utilizar esta cuenta, el servicio HP Web Jetadmin se ejecuta como un servicio con bajos privilegios. Hewlett-Packard no admite ni tampoco recomienda cambiar la cuenta que utiliza el servicio HP Web Jetadmin. Los usuarios deben saber que NT AUTHORITY\Network Service debe tener derechos de acceso predeterminados a su %USERPROFILE% (generalmente en c:\Documents and Settings\Network Service\). Adems, durante la instalacin, HP Web Jetadmin define permisos de Lectura, Ejecucin y Lista en el directorio de HP Web Jetadmin 10 (generalmente en ~Archivos de programa\Hewlett-Packard) para el usuario NT AUTHORITY\Network Service. Finalmente, la instancia de Microsoft SQL creada por el instalador de HP Web Jetadmin o por el usuario final debe iniciar sesin como NT AUTHORITY\Network Service. 3. Cree una base de datos en blanco en la nueva instancia llamada HPWJA. Por ejemplo: 4. Inicie MS SQL Server Management Studio. Abra la instancia nombrada (HPWJA_FULL). Haga clic con el botn derecho en la carpeta Bases de datos y seleccione Nueva base de datos. Escriba el nombre de la base de datos HPWJA con NT AUTHORITY/SYSTEM como propietario.

Edite el siguiente archivo de HP Web Jetadmin 10.2: C:\Documents and Settings \NetworkService\Local Settings\Application Data\Hewlett-Packard \HPWebJetadmin\WjaService\config\DatabaseSettings.config.xml.

ESWW

Uso de una instancia independiente de Microsoft SQL Server 2005

29

En sistemas con Microsoft Vista, este archivo se encuentra en C:\Windows\ServiceProfiles \NetworkService\AppData\Local\Hewlett-Packard\HPWebJetadmin\WjaService \config Asegrese de que el archivo contiene lo siguiente y gurdelo: HP.Imaging.Wjp.Sdk.Core.Framework.ConfigurationItemString 30 HP.Imaging.Wjp.Sdk.Core.Framework.ConfigurationItemString HPWJA_FULL 5. 6. Detenga y reinicie el Servicio HP Web Jetadmin 10.2 (Servicio HPWJA). Inicie HP Web Jetadmin 10.2 para validar que la nueva base de datos en blanco se est usando ahora (Todos los dispositivos no contendr dispositivos).

Conexin a un Servidor SQL en un equipo remotoA continuacin se indican los pasos para conectarse a un Servidor SQL en un equipo remoto. Para obtener y utilizar esta caracterstica, es necesario adquirir e instalar una licencia de HP Web Jetadmin. Para obtener ms informacin sobre cmo adquirir un mdulo de HP Web Jetadmin que contenga la licencia necesaria, visite http://www.hp.com/go/webjetadmin. 1. Instale la base de datos remota utilizando una instancia nombrada o la instancia predeterminada. Para ello, puede restaurar una copia de seguridad de una base de datos anterior. Registre el nombre o el nombre predeterminado que est usando. NOTA: 2. 3. 4. Las conexiones con un equipo remoto requieren una licencia.

Cree un catlogo con un nombre en la base de datos remota. Registre el nombre del catlogo. Cree un usuario en la base de datos con derechos de propietario de la base de datos para el catlogo del Paso 2. Registre el nombre del usuario y recuerde la contrasea. En el directorio del archivo de configuracin. Por ejemplo, en Vista: C:\Windows \ServiceProfiles\NetworkService\AppData\Local\Hewlett-Packard \HPWebJetadmin\WjaService\config, cree un archivo llamado DatabaseSettings.config.xml. En el tipo de archivo:

30


ESWW

HP.Imaging.Wjp.Sdk.Core.Framework.ConfigurationItemString insert machine name here HP.Imaging.Wjp.Sdk.Core.Framework.ConfigurationItemString insert username here HP.Imaging.Wjp.Sdk.Core.Framework.ConfigurationItemString insert plain text password here Si el nombre de la instancia no es una instancia predeterminada, inserte una propiedad en el archivo: HP.Imaging.Wjp.Sdk.Core.Framework.ConfigurationItemString insert instance used Si se est utilizando la instancia predeterminada, inserte la siguiente propiedad en el archivo: HP.Imaging.Wjp.Sdk.Core.Framework.ConfigurationItemString Si el nombre del catlogo no es HPWJA, inserte una propiedad como la siguiente en el archivo: HP.Imaging.Wjp.Sdk.Core.Framework.ConfigurationItemString insert catalog used Luego de hacer las modificaciones en este archivo, debe reiniciar el servicio HP Web Jetadmin para aplicar los cambios. Despus de este reinicio, el elemento de contrasea de texto sin formato se reemplaza con un elemento de contrasea cifrado para brindar proteccin contra el acceso no deseado.

ESWW

Conexin a un Servidor SQL en un equipo remoto

31

Otras propiedades que puede definir en el archivo son: DatabaseConnectionFactory.MinimumPoolSize Define el nmero mnimo de conexiones que se deben mantener abiertas para la base de datos El valor predeterminado es 0.

DatabaseConnectionFactory.MaximumPoolSize Define el nmero mximo de conexiones que pueden estar abiertas para la base de datos. El valor predeterminado es 100.

DatabaseConnectionFactory.CommandTimeoutInSeconds. Cunto se debe esperar para comenzar a obtener los resultados de una consulta. El valor predeterminado es 30.

DatabaseConnectionFactory.FailoverPartner. El espejo asociado de la base de datos. Solamente disponible si la opcin de base de datos externa tiene licencia.

NOTA: Si est experimentando apagados inesperados, debe abrir HP Web Jetadmin 10.2 como excepcin en el firewall (consulte Configuracin de HP Web Jetadmin 10.2 para definir el puerto de notificacin de evento esttico en la pgina 23 y Acerca del software de firewall en la pgina 24).

Registro de transaccin de Microsoft SQL Server y bases de datos espejadasLos ajustes de configuracin de la base de datos de SQL Server pueden generar una gran cantidad de entradas en el registro de transacciones de SQL Server. Esto se debe en parte a que HP Web Jetadmin 10.2 realiza muchas transacciones de SQL Server (lectura/escritura) en el tiempo. Estas entradas de registro pueden limitarse al cambiar la configuracin de SQL Server o al realizar mantenimiento regularmente en sus bases de datos de SQL Server. Es posible que se produzcan problemas de espacio en el disco si no administra la base de datos adecuadamente. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de Microsoft SQL Server proporcionada por Microsoft.

Desinstalacin de HP Web Jetadmin 10.2La desinstalacin de HP Web Jetadmin 10.2 desde un host es bastante simple. La eliminacin del software HP Web Jetadmin 10.2 elimina tambin la instancia de Microsoft SQL Express 2005 de la base de datos de HP Web Jetadmin 10.2. Es posible restaurar la base de datos siempre que se hayan ejecutado los procedimientos de copia de seguridad correctos y los archivos se hayan almacenado de manera segura.

Pasos para desinstalar HP Web Jetadmin 10.2Para desinstalar HP Web Jetadmin 10.2, siga estos pasos: 1. 2. En el Panel de control, vaya a Agregar o quitar programas. Seleccione HP Web Jetadmin 10.2 y haga clic en Quitar.

32


ESWW

3. 4. 5.

Siga las instrucciones a medida que aparecen las pginas. Al finalizar la desinstalacin, haga clic en Cerrar. Si lo desea, consulte el archivo de registro que se crea en la carpeta Documents and Settings cuando se ejecuta WjaSetup.exe (por ejemplo C:\Documents and Settings\{nombre de usuario}\Configuracin local\Temp\hp\wja\Uninstaller\Uninstaller.log).

Pasos para desinstalar HP Web Jetadmin 10.2 en modo silenciosoPara quitar HP Web Jetadmin 10.2 con seguridad en modo silencioso, siga estos pasos: 1. Para usar el desinstalador, acceda a C:\Archivos de programa\Hewlett-Packard\Web Jetadmin 10\Uninstaller\Uninstaller.exe. NOTA: C:\Archivos de programa es la ubicacin predeterminada, pero en cualquier sistema de usuario puede corresponder a una unidad y/o una carpeta distinta. 2. 3. 4. Use la opcin -x para extraer un archivo de propiedades (Uninstaller.exe -x=properties.xml). Luego de editar manualmente el archivo de propiedades, use la opcin -v para validar un archivo de propiedades (Uninstaller.exe -v=properties.xml). Use la opcin -s para ejecutar el desinstalador en modo silencioso utilizando el archivo properties.xml proporcionado (Uninstaller.exe -s=properties.xml).

Copia de seguridad y restauracin de HP Web Jetadmin 10.2Los scripts de copia de seguridad y restauracin se encuentran en el directorio de instalacin de HP Web Jetadmin 10.2 (generalmente en Unidad:\Archivos de programa\Hewlett-Packard\Web Jetadmin 10 \WJABackupRestore\). Estos scripts se proporcionan como ejemplos que muestran la mejor forma de realizar copias de seguridad y restauraciones de la configuracin y los datos de HP Web Jetadmin 10.2, incluida la base de datos SQL. Los scripts de copia de seguridad y restauracin incluyen completas instrucciones en el archivo de texto WJABackupRestoreInstructions.txt que est en el mismo directorio que los scripts. Consulte este archivo cuando use y pruebe los scripts de copia de seguridad y restauracin.

ESWW

Copia de seguridad y restauracin de HP Web Jetadmin 10.2

33

A

Acuerdo de licencia para el usuario finalEl siguiente es el Contrato de licencia para el usuario final de HP Web Jetadmin 10.2.

Acuerdo de licencia para el usuario finalANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE, LEA DETENIDAMENTE LO SIGUIENTE: Este acuerdo de licencia para el usuario final es un contrato entre (a) usted (ya sea un individuo o la entidad a la que representa) y (b) Hewlett-Packard Company ("HP"), el cual determina el uso que puede hacer de este producto de software ("Software"). Este acuerdo no ser aplicable si existe un acuerdo de licencia por separado entre usted y HP o sus proveedores para el Software, incluyendo aquellos acuerdos de licencia que se encuentren en la documentacin en lnea. El trmino "Software" puede incluir (i) el soporte asociado, (ii) la gua del usuario y otros materiales impresos y (iii) la documentacin electrnica o "en lnea" (conocida habitualmente como "Documentacin del usuario"). LOS DERECHOS INCLUDOS EN EL SOFTWARE SLO SE OFRECEN BAJO LA CONDICIN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. ESTAR ACEPTANDO EL ACUERDO SI INSTALA, COPIA, DESCARGA O UTILIZA ESTE SOFTWARE DE CUALQUIER FORMA. SI NO ACEPTA ESTE ACUERDO DE LICENCIA, NO INSTALE, DESCARGUE O UTILICE EL SOFTWARE DE NINGN MODO. SI ADQUIRI ESTE SOFTWARE, PERO NO EST DE ACUERDO CON ESTE ACUERDO DE LICENCIA, DEVULVALO AL LUGAR DONDE LO COMPR ANTES DE CATORCE DAS SI DESEA RECUPERAR EL PRECIO QUE PAG POR L; SI EL SOFTWARE EST INSTALADO O ESTABA DISPONIBLE JUNTO CON OTRO PRODUCTO DE HP, DEBER DEVOLVER EL PRODUCTO COMPLETO SIN HABERLO UTILIZADO. 1. SOFTWARE DE

hpwja_installguide_es

Documents

Transcript of hpwja_installguide_es