HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technologyh10032. · HP CM8060/CM8050 Color MFP with...

HP CM8060/CM8050 Color MFP with EdgelineTechnologyРуководство системного администратора

Авторские права и лицензии

© 2009 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Воспроизведение, адаптация и переводнастоящего документа безпредварительно полученногописьменного разрешения запрещается вовсех случаях, за исключениемпредусмотренных законодательством обавторском праве.

Информация, содержащаяся внастоящем документе, может бытьизменена без предварительногоуведомления.

Гарантийные обязательства в связи спродуктами и услугами HP излагаютсяисключительно в договорныхгарантийных документах,предоставляемых в комплекте с такимипродуктами и услугами. Содержаниенастоящего документа не может бытьистолковано как дополнительныегарантийные обязательства. КомпанияHP не несет ответственности затехнические и редакторские ошибки ипропуски, которые могут встречаться внастоящем документе.

Edition 2, 2/2009

C5956-90302

Принадлежность товарных знаков

Adobe Photoshop® и PostScript® являютсятоварными знаками компании AdobeSystems Incorporated.

Corel® является зарегистрированнымтоварным знаком компании CorelCorporation или Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows® и Windows® XPявляются зарегистрированными в СШАтоварными знаками компании MicrosoftCorporation.

Windows Vista™ являетсязарегистрированным товарным знакомили товарным знаком MicrosoftCorporation в США и/или других странах/регионах.

Сведения о безопасности

ВНИМАНИЕ!

Подключать устройство к источникупитания следует только череззаземленную электрическую розетку.Если вы не уверены в том, что розетказаземлена, обратитесь за консультациейк квалифицированному электрику.

Устройство следует устанавливать вбезопасном месте, в которомисключается возможность прохода пошнуру питания и его повреждения, а егопрокладка не препятствуетпередвижению окружающих лиц.

Устройство необходимо подключать кисточнику питания на 110-127 В или 120 Вк выделенной розетке на 20 А.

Заявление по системам переменного тока"треугольник" и "звезда": Устройстворассчитано на подключение к сетипитания вычислительной техники.

В случае установки аккумуляторанепредусмотренного типа существуетопасность взрыва. Отработанныеаккумуляторы следует утилизироватьсогласно инструкциям.

ВНИМАНИЕ !

Существует риск получения травм отподвижных компонентов. Неприкасайтесь к внутренним элементамсшивателя. Не прикасайтесь кэлементам, расположенным подподвижными лотками.

Содержание

1 ВведениеО содержании данного руководства ................................................................................................. 2Условные обозначения ...................................................................................................................... 3Рекомендуемая процедура настройки .............................................................................................. 4Конфигурации ..................................................................................................................................... 6Функции ............................................................................................................................................... 7Обзор устройства ............................................................................................................................... 9

Вид спереди ....................................................................................................................... 9Вид изделя сзади (справа) .............................................................................................. 10Вид изделия сзади (слева) .............................................................................................. 10Один выходной лоток ...................................................................................................... 11Дополнительные устройства окончательной обработки .............................................. 11

Дополнительный разделитель заданий HP на 4 приемника ....................... 12Дополнительное многофункциональное устройство окончательнойобработки HP ................................................................................................... 12

Включение и выключение устройства ............................................................................................ 13Взаимодействие с панелью управления ........................................................................................ 14

Схема панели управления .............................................................................................. 14Главный экран .................................................................................................................. 15Кнопки на сенсорном экране ........................................................................................... 16Справочная система панели управления ...................................................................... 17

2 Подключение устройстваИнтерфейсные порты ...................................................................................................................... 20Подключение к телефонной линии ................................................................................................. 21Подключение к сети ......................................................................................................................... 23

3 Программное обеспечение устройстваПоддерживаемые операционные системы и драйверы принтера ............................................... 26

Дополнительные драйверы ............................................................................................ 27Установка программного обеспечения ........................................................................................... 28

Windows ............................................................................................................................ 28Macintosh .......................................................................................................................... 28

Удаление программного обеспечения ............................................................................................ 29

RUWW iii

Windows ............................................................................................................................ 29Macintosh .......................................................................................................................... 29

Мастер настройки программы установки для Windows ................................................................. 30Работа с Мастером индивидуализации программы установки .................................... 30Диалоговые окна .............................................................................................................. 30

Диалоговое окно Выбор языка ....................................................................... 30Диалоговое окно Приветствие ....................................................................... 30Диалоговое окно Лицензионное соглашение для программногообеспечения ..................................................................................................... 30Диалоговое окно Язык .................................................................................... 31Диалоговое окно Порт принтера .................................................................... 31Диалоговое окно Модель ................................................................................ 33Диалоговое окно Драйверы ............................................................................ 33Диалоговое окно Конфигурация драйвера .................................................... 33Диалоговое окно Дополнительное программное обеспечение ................... 33Диалоговое окно Местоположение индивидуализированной программыустановки .......................................................................................................... 33Диалоговое окно Готово к созданию программы установки ........................ 34Диалоговое окно Установка ............................................................................ 34Диалоговое окно Готово ................................................................................. 34

Распространение ............................................................................................................. 35

4 Настройка параметров устройстваКарта параметров ............................................................................................................................. 38Установка параметров устройства в панели управления ............................................................. 42

Первоначальная настройка электронной почты ........................................................... 42Работа с Мастером настройки электронной почты ...................................... 42

Начальная настройка факса ........................................................................................... 43Работа с Мастером настройки факсов .......................................................... 43Работа с меню Настройка факса ................................................................... 43Установка параметров факса по умолчанию ................................................ 44

Установка параметров копирования по умолчанию ..................................................... 44Удаленная настройка параметров устройства .............................................................................. 46

Открытие встроенного Web-сервера .............................................................................. 46Расширенная настройка электронной почты ................................................................. 47

Добавление и изменение SMTP-серверов .................................................... 48Импорт адресов электронной почты из внешних источников ...................................... 49

Получение адресов электронной почты с общего LDAP-сервера .............. 50Импорт адресов электронной почты из файла .CSV ................................... 51

Создание для устройства файла .CSV с адресамиэлектронной почты. ........................................................................ 51Импорт адресов электронной почты и кодов быстрого наборафаксов из внешнего устройства .................................................... 53Импорт файла .CSV с адресами электронной почты .................. 54

iv RUWW

Доступ к адресам электронной почты из списков личных контактовMicrosoft Exchange ........................................................................................... 54

Настройка сетевых папок ................................................................................................ 55Добавление и изменение сетевых папок быстрого доступа ........................ 56

Настройка отправки факсов ............................................................................................ 57Общие параметры заданий ............................................................................ 58Настройка передачи факсов в локальной сети ............................................ 58Настройка передачи факсов через Интернет ............................................... 59

Импорт списков кодов быстрого набора факсов ........................................................... 60Создание для устройства файла .CSV с кодами быстрого наборафаксов. ............................................................................................................. 60

Обязательные поля ........................................................................ 60Примеры записей файла .CSV с кодами быстрого наборафаксов ............................................................................................. 60Импорт файла .CSV с кодами быстрого набора факсов ............. 61

5 Безопасность устройстваСтандарты безопасности ................................................................................................................. 64

IP Security ......................................................................................................................... 64Установка пароля администратора устройства ............................................................................. 65Блокировка раздела Инструментальные средства администратора в меню Пуск ..................... 66Запрет на управление печатью по прямому соединению ............................................................. 68Запрет на печать под управлением встроенного Web-сервера ................................................... 69Запрет на отправку пользователями электронных сообщений по адресам, указанным вчужих учетных записях ..................................................................................................................... 70Контроль доступа к устройству ....................................................................................................... 71

Уровень контроля доступа к функциям устройства ...................................................... 71Наборы полномочий ........................................................................................................ 71Создание учетных записей пользователей и групп ...................................................... 76

Назначение наборов полномочий пользователям и группам ...................... 76Добавление новых пользователей и групп Windows или LDAPи распределение наборов полномочий ........................................ 76Перераспределение наборов полномочий междусуществующими пользователями и группами Windows илиLDAP ................................................................................................ 77Отзыв наборов полномочий, присвоенных существующимпользователям и группам Windows или LDAP ............................. 77Создание новых учетных записей устройства и присвоение имнаборов полномочий ...................................................................... 77Изменение существующих учетных записей пользователей ..... 78Удаление существующих учетных записей пользователей ........ 78Просмотр списка учетных записей пользователейустройства ....................................................................................... 78

Добавление новых пользователей Novell NDS и назначение наборовполномочий ...................................................................................................... 78

RUWW v

Изменение назначений набора полномочий для пользователей NovellNDS ................................................................................................................... 79Удаление назначений набора полномочий для пользователей NovellNDS ................................................................................................................... 79

Методы входа в систему ................................................................................................. 79Настройка метода входа Windows ................................................................. 80Настройка метода входа LDAP ...................................................................... 80Настройка метода входа Novell NDS ............................................................. 81

Ограничение цветной печати .......................................................................................................... 82Ограничение цветной печати для отдельных программ .............................................. 83

Управление сертификатами ........................................................................................................... 85Загрузка сертификата ...................................................................................................... 85Загрузка списка отзыва сертификатов (CRL) ................................................................ 85

Примеры конфигураций системы безопасности ............................................................................ 86Сценарий 1. Общий код доступа и обязательный для всех пользователей вход всистему ............................................................................................................................. 86Сценарий 2. Вход в систему требуется для обращения к отдельным функциям,при входе указываются учетные данные Windows ....................................................... 86Сценарий 3. Индивидуализация доступа для отдельных пользователей .................. 87

6 Управление устройствомПроверка состояния задания и работа с очередью заданий ........................................................ 94

Открытие очереди заданий ............................................................................................. 94Обработка заданий разных типов .................................................................................. 94Присвоение приоритета и прерывание заданий из очереди ....................................... 95

Приоритеты заданий ....................................................................................... 95Прерывание заданий ...................................................................................... 96

Работа со встроенным Web-сервером ........................................................................................... 97Вкладка Информация ...................................................................................................... 98Вкладка Настройки .......................................................................................................... 99Вкладка Цифровая передача ....................................................................................... 101Вкладка Факс .................................................................................................................. 102Вкладка Сеть .................................................................................................................. 103

Работа с ПО HP Web Jetadmin ...................................................................................................... 104Настройка сервера оповещений ................................................................................................... 105Настройка предупреждений .......................................................................................................... 107Настройка автоотправки ................................................................................................................ 108Настройка даты и времени ............................................................................................................ 109Настройка графика режима ожидания ......................................................................................... 111Параметры резервирования и восстановления .......................................................................... 112Обновление микропрограммного обеспечения ........................................................................... 114

Обновление микропрограммного обеспечения при помощи ПО HP WebJetadmin .......................................................................................................................... 114Обновление микропрограммного обеспечения через FTP ........................................ 115

vi RUWW

Обновление микропрограммного обеспечения с помощью команд Windows .......... 116

7 Меню АдминистрированиеНавигация в меню Администрирование ....................................................................................... 118Структура меню .............................................................................................................................. 119Меню "Информация" ...................................................................................................................... 120Меню "Параметры задания по умолчанию" ................................................................................. 123

Параметры копирования по умолчанию ...................................................................... 123Параметры факса по умолчанию ................................................................................. 134Параметры печати по умолчанию ................................................................................ 137

Меню "Время/расписание" ............................................................................................................. 139Меню "Управление" ........................................................................................................................ 141Меню "Начальная настройка" ........................................................................................................ 143

Меню Сеть и В/В ............................................................................................................ 143Меню Настройка факса ................................................................................................. 151Меню Настройка электронной почты ........................................................................... 154

Меню "Параметры работы устройства" ........................................................................................ 155Меню "Устранение неисправностей" ............................................................................................ 163Меню "Сброс" .................................................................................................................................. 165

8 Бумага и лоткиПоддерживаемые типы бумаги ..................................................................................................... 168

Рекомендуемые типы бумаги ........................................................................................ 168Инструкции по применению бумаги специального назначения ................................. 170Бумага, рекомендуемая для печати отдельных типов документов ........................... 170Типы бумаги, допустимые к применению в различных лотках .................................. 171Форматы бумаги, допустимые к применению в различных лотках ............................ 172Емкость лотков и приемников ....................................................................................... 174Поддерживаемые бумаги для каждого приемника ..................................................... 175

Загрузка бумаги в лотки ................................................................................................................. 176Загрузка бумаги в лоток 1 (лоток с ручной подачей) .................................................. 176Загрузка бумаги в лотки 2, 3 и 4 ................................................................................... 178Загрузка бумаги в лоток 5 ............................................................................................. 179

Загрузка особых типов бумаги ...................................................................................................... 181

9 КопированиеКопирование с устройства подачи документов ............................................................................ 184

Копирование оригиналов неоднородного формата .................................................... 184Копирование со стекла .................................................................................................................. 186Изменение параметров копирования ........................................................................................... 187Сборные задания ........................................................................................................................... 190

RUWW vii

10 ФаксНастройка параметров факса в отдельном задании ................................................................... 192Отправка факсов ............................................................................................................................ 193Отмена обработки факсов ............................................................................................................. 194Прием факсов ................................................................................................................................. 195Отчеты факса ................................................................................................................................. 196Настройка передачи факсов с ПК Windows ................................................................................. 197

Ввод сведений об отправителе .................................................................................... 197Определение качества факса ....................................................................................... 198Установка параметров оповещений ............................................................................. 198Установка параметров титульного листа ..................................................................... 198Установка параметров предварительного просмотра ................................................ 199Установка параметров печати через драйвер факса ................................................. 199Настройка конфигурации кодов оплаты ....................................................................... 200

Отправка факсов с ПК Windows .................................................................................................... 201Отправка факса одному адресату ................................................................................ 201Отправка факса нескольким адресатам ...................................................................... 202Вставка в номер факса специальных символов ......................................................... 203Отправка факса с помощью телефонной книги .......................................................... 203Изменение записей в телефонной книге ..................................................................... 204

Добавление имен в телефонную книгу ....................................................... 205Удаление имен из телефонной книги .......................................................... 205Редактирование имен в телефонной книге ................................................. 205

11 Цифровая передачаО цифровой передаче .................................................................................................................... 208Сравнение функции цифровой отправки с функциями других устройств HP ........................... 209Отправка по электронной почте .................................................................................................... 211

Отправка сканированного файла в виде вложения в электронное письмо .............. 211Адресная книга электронной почты ............................................................................. 212Настройка параметров электронной почты для отдельных заданий ........................ 213

Отправка в сетевую папку ............................................................................................................. 215Отправка файла со сканированным изображением в сетевую папку ....................... 215Настройка параметров папок ........................................................................................ 215

12 Хранение заданийХранение заданий в устройстве .................................................................................................... 218Сохранение в устройстве заданий, переданных с компьютера ................................................. 219Настройка параметров хранения заданий ................................................................................... 220Вызов сохраненных заданий ......................................................................................................... 222Управление сохраненными заданиями ........................................................................................ 223

Удаление сохраненных заданий ................................................................................... 223Максимальное количество заданий быстрого копирования ...................................... 223

viii RUWW

Время хранения заданий быстрого копирования ........................................................ 223

13 ПечатьФункции драйвера принтера для Windows ................................................................................... 226

Выбор лотка ................................................................................................................... 226Выбор выходного приемника при обработке заданий печати ................................... 226Выбор типа бумаги ........................................................................................................ 226Настройка качества цвета ............................................................................................. 226Хранение заданий .......................................................................................................... 227Создание и применение ярлыков печати .................................................................... 227Использование водяных знаков ................................................................................... 228Изменение форматов документов ................................................................................ 228Задание произвольного размера бумаги ..................................................................... 229Печать отдельных листов на другой бумаге ............................................................... 229Вставка пустых и предварительно отпечатанных листов .......................................... 230Макет начальных страниц главы .................................................................................. 230Печать на обеих сторонах листа .................................................................................. 230

Параметры ориентации при печати на обеих сторонах ............................. 231Печать нескольких страниц на одном листе бумаги ................................................... 231Создание буклетов ........................................................................................................ 232Настройка параметров сшивания ................................................................................. 232Настройка цвета ............................................................................................................. 233Вкладка "Обслуживание" ............................................................................................... 233

Функции драйвера принтера для Macintosh ................................................................................. 234Выбор лотка ................................................................................................................... 234Выбор выходного приемника ........................................................................................ 234Выбор типа бумаги ........................................................................................................ 234Настройка качества цвета ............................................................................................. 234Хранение заданий .......................................................................................................... 235Создание и использование готовых наборов ............................................................. 235Использование водяных знаков ................................................................................... 235Изменение размеров документов ................................................................................ 236Печать на бумаге произвольного размера .................................................................. 236Печать обложки .............................................................................................................. 236Печать на обеих сторонах листа .................................................................................. 237Печать нескольких страниц на одном листе бумаги ................................................... 237Создание буклетов ........................................................................................................ 237Сдвиг изображений на странице .................................................................................. 238Настройка параметров сшивания ................................................................................. 238Настройка цвета ............................................................................................................. 238Меню "Обслуживание" ................................................................................................... 239

RUWW ix

14 Цветная печатьПрименение цвета .......................................................................................................................... 242

Выбор бумаги ................................................................................................................. 242Стандартная палитра "зеленый-красный-синий" (sRGB) ........................................... 242Четырехцветная печать (CMYK) ................................................................................... 242

Эмуляция модели CMYK .............................................................................. 243Управление цветами через драйвер принтера ............................................................................ 244Согласование цветов ..................................................................................................................... 245

15 Обслуживание устройстваЗаказ расходных материалов и дополнительных принадлежностей ......................................... 248Замена картриджей ........................................................................................................................ 249Замена картриджей сшивателя ..................................................................................................... 251Очистка устройства ........................................................................................................................ 254

Очистка наружных панелей устройства ....................................................................... 254Очистка сенсорного экрана ........................................................................................... 254Очистка стекла планшета ............................................................................................. 255Очистка стеклянной полосы сканера ........................................................................... 255Очистка белой виниловой пластины ............................................................................ 255

Транспортировка устройства ......................................................................................................... 256

16 Устранение неполадокКонтрольные перечни при устранении неполадок ...................................................................... 258

Неполадки, не связанные с конкретным типом задания ............................................ 258Неполадки при выполнении заданий копирования и сканирования .......................... 258Неполадки при выполнении заданий печати ............................................................... 258

Сообщения панели управления .................................................................................................... 260Устранение замятий ....................................................................................................................... 261

Меры предосторожности при устранении замятий ..................................................... 261Метод устранения замятий ........................................................................................... 261Предотвращение замятий ............................................................................................. 262

Неполадки при обработке бумаги ................................................................................................. 263Неполадки, связанные с качеством изображения ....................................................................... 265

Неполадки, связанные с качеством изображения при обработке заданийкопирования и печати .................................................................................................... 265Неполадки, связанные с качеством изображения при обработке заданийкопирования ................................................................................................................... 268Неполадки, связанные с качеством изображения при обработке заданийпечати ............................................................................................................................. 269

Неполадки при работе с факсом ................................................................................................... 270Контрольный перечень устранения неполадок в работе факса ................................ 270Общие неполадки факса ............................................................................................... 271Неполадки при приеме факсов ..................................................................................... 272

x RUWW

Неполадки при отправке факсов .................................................................................. 273Неполадки при работе с функциями электронной почты, предупреждений иавтоотправки ................................................................................................................................... 275

Неполадки при отправке по электронной почте .......................................................... 275Неполадки в работе функций Предупреждения и Автоотправка .............................. 275Проверка настроек SMTP-сервера ............................................................................... 276

Неполадки при отправке в сетевую папку .................................................................................... 278Неполадки при подключении к сети .............................................................................................. 279

Проверка передачи данных в сети ............................................................................... 279

Приложение А Технические характеристикиФизические характеристики ........................................................................................................... 282Электротехнические характеристики ............................................................................................ 283Акустические характеристики ........................................................................................................ 284Характеристики окружающей среды ............................................................................................. 285

Приложение Б Технологические таблицыИнформационная ведомость поддержки HP ............................................................................... 288Технологическая таблица настройки функции цифровой передачи .......................................... 289Контрольный перечень параметров конфигурации системы безопасности ............................. 293

Приложение В Нормативные требованияЛицензионное соглашение с конечным пользователем ............................................................. 296Нормативы FCC .............................................................................................................................. 299Заявления об уровнях излучения ................................................................................................. 300Заявления о телекоммуникационных стандартах ....................................................................... 301

Заявление о соответствии телекоммуникационному стандарту FCC ....................... 301Промышленные требования CS-03 (Канада) .............................................................. 301Заявление о соответствии телекоммуникационным стандартам НовойЗеландии ........................................................................................................................ 302Заявление о соответствии телекоммуникационным стандартам Австралии ........... 303Заявления о телекоммуникационных стандартах Японии ......................................... 303

Программа контроля экологичности изделий .............................................................................. 304Потребление бумаги ...................................................................................................... 304Информационные бюллетени безопасности материалов ......................................... 304Энергопотребление ....................................................................................................... 304Акустические характеристики ....................................................................................... 304Программа переработки расходных материалов устройств струйной печатиHP .................................................................................................................................... 304Переработка оборудования .......................................................................................... 304Утилизация аккумуляторов ........................................................................................... 305Утилизация отработанного оборудования частными пользователями в странахЕвропейского Союза ...................................................................................................... 305

RUWW xi

Утилизация материалов ................................................................................................ 305Заявление о соответствии ............................................................................................................. 306Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 307

Указатель ........................................................................................................................................................ 309

xii RUWW

1 Введение

В этой главе содержатся сведения по следующим вопросам:

● О содержании данного руководства

● Условные обозначения

● Рекомендуемая процедура настройки

● Конфигурации

● Функции

● Обзор устройства

● Включение и выключение устройства

● Взаимодействие с панелью управления

ВНИМАНИЕ! Во избежание травм не прикасайтесь к подвижным компонентам устройства.Доступ вовнутрь устройства допускается только в целях устранения замятий, заменыкартриджей, загрузки и извлечения бумаги.

RUWW 1

О содержании данного руководстваВ настоящем руководстве представлены инструкции для системных администраторов,помогающие им устанавливать, управлять и обслуживать устройство HP CM8060/CM8050 ColorMFP with Edgeline Technology.

Кроме того, в нем воспроизводится описание функций устройства, содержащееся в краткомруководствет по HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology. Последнеепредоставляется пользователям устройства в виде печатных копий.

2 Глава 1 Введение RUWW

Условные обозначенияВ тексте настоящего руководства встречаются врезки "совет", "примечание", "предупреждение"и "внимание"; все они содержат важные сведения.

СОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются существенные пояснения к понятиям ипроцедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во врезках "предупреждение" описываются процедуры, следованиекоторым помогает предотвратить потерю данных и повреждение устройства.

ВНИМАНИЕ! Врезки "внимание" содержат описание процедур, предотвращающих травмы,невосстановимые потери данных и обширные повреждения устройства.

RUWW Условные обозначения 3

Рекомендуемая процедура настройкиПрежде чем допускать к устройству сотрудников организации, необходимо задать ряд настроекпо умолчанию. Параметры конфигурации обладают определенной гибкостью, которая делаетвозможным удовлетворение конкретных требований.

При настройке устройства компания HP рекомендует придерживаться нижеизложенной общейпроцедуры. Подробные инструкции изложены в соответствующих разделах настоящегоруководства, перейти к которым можно по ссылкам.

1. Установите все оборудование. Данный этап выполняется представителем HP.

2. Загрузите бумагу в лотки.

См. раздел Загрузка бумаги в лотки на стр. 176.

3. Подключите устройство к сети. При наличии аналоговой факс-платы подключите устройствок телефонной линии.

См. раздел Подключение устройства на стр. 19.

4. Установите программное обеспечение устройства.

См. раздел Программное обеспечение устройства на стр. 25.

5. Включите питание устройства и дождитесь появления главного экрана со словом Готов вверхнем левом углу.

См. разделы Включение и выключение устройства на стр. 13 и Взаимодействие с панельюуправления на стр. 14.

6. Нажмите клавишу Сетевой адрес в панели управления и проверьте правильностьуказанного сетевого адреса. Нажмите клавишу Печать, чтобы напечатать страницуконфигурации HP Jetdirect. Сохраните её - она потребуется в дальнейшем.

7. Ознакомьтесь со всеми функциями, представленными на главном экране. Некоторые из нихтребуют настройки - в частности, Электронная почта и Сетевая папка. Подумайте, какие изэтих функций следует сделать доступными для пользователей.

См. раздел Взаимодействие с панелью управления на стр. 14.

8. Проведите настройку выбранных функций при помощи меню Администрирование панелиуправления и встроенного Web-сервера.

См. раздел Настройка параметров устройства на стр. 37.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для настройки функций цифровой передачи, уведомлений иавтоматического отправления вам, вероятно, потребуются сведения о существующих в сетисерверах, в том числе об адресах серверов SMTP и LDAP. См. раздел Технологическаятаблица настройки функции цифровой передачи на стр. 289.

9. Обратившись к панели управления, убедитесь в том, что все функции работают согласноожиданиям.

10. У вас есть возможность контролировать доступ к устройству со стороны отдельныхпользователей. Кроме того, вы можете назначить разным пользователям разныеполномочия цветной печати. Для этого установите параметры безопасности устройства иограничения цветной печати, обратившись ко встроенному Web-серверу.


См. раздел Безопасность устройства на стр. 63.

11. Откройте панель управления и убедитесь в том, что все функции безопасности работаюттак, как и ожидалось.

RUWW Рекомендуемая процедура настройки 5

КонфигурацииДанное устройство существует в двух разновидностях. Модель HP CM8060 Color MFP withEdgeline Technology предусматривает печать и копирование на скорости до 60 страниц в минуту.В модели HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology печать и копирование выполняются соскоростью до 50 страниц в минуту. Все остальные функции в обеих моделях совпадают.

Помимо этого, обе модели поддерживают широкий набор дополнительных принадлежностей.Полный перечень принадлежностей и кодов изделий см. в разделе Заказ расходных материалови дополнительных принадлежностей на стр. 248.


ФункцииФункция Описание

Панель управления В панели управления HP Easy Select предоставляется доступ ко всемфункциям устройства

Регулируемая подсветка

Цифровая клавиатура и пять аппаратных клавиш управления заданиями

Клавиша Ожидание переводит устройство в энергосберегающий режиможидания

Кнопка "вкл/выкл" на панели управления

Обработка бумаги Стандартные входные лотки в сумме вмещают до 1580 листов бумагиплотностью 75 г/м2 (20 ф., высокосортной).

● Емкость лотка 1 составляет 80 листов.

● Лотки 2–4 вмещают до 500 листов каждый.

Устройство подачи документов вмещает до 100 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20 ф., высокосортной).

Дополнительный входной лоток высокой емкости (лоток 5) вмещает до 4000листов бумаги плотности 75 г/м2 (20 ф., высокосортной).

Один выходной лоток вмещает до 300 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20ф., высокосортной).

Дополнительное устройство окончательной обработки вмещает в сумме до3700 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20 ф., высокосортной).

● Емкость выходных приемников 1–2 составляет 400 листов на каждый.

● Емкость выходных приемников 3–4 составляет 200 листов на каждый.

● Выходной приемник 5 вмещает до 2500 листов.

Драйверы принтера HP PCL 6

HP PCL 5c

Эмуляция HP Postscript 3 уровня

Драйвер факса

Шрифты 93 встроенных шрифта

Связь Высокоскоростной кабельный интерфейс USB 2.0

USB-хост

LAN (RJ-45)

Разъем расширенного ввода/вывода (EIO) для подключения сервера печатиHP Jetdirect, параллельного порта и других принадлежностей

Расходные материалы Пять картриджей, предназначенные для замены собственными силамипользователей.

Сведения о состоянии расходных материалов выводятся в панели управленияустройства; кроме того, предусмотрена внутренняя страница состояния.

RUWW Функции 7

Функция Описание

Память 1024 МБ оперативной памяти (ОЗУ), стандартной. Это максимальный объемпамяти, поддерживаемый устройством.

Встроенный жесткий диск емкостью 80 Гб

Дополнительные принадлежности Дополнительный входной лоток высокой емкости (лоток 5)

Дополнительный многофункциональный модуль окончательной обработки HP

Дополнительный разделитель заданий HP на 4 приемника

Принадлежности EIO в ассортименте

Дополнительная аналоговая факс-плата HP

ПРИМЕЧАНИЕ. Полный перечень принадлежностей и кодов изделий см. вразделе Заказ расходных материалов и дополнительных принадлежностейна стр. 248.

Удобство работы ● Многостраничное задание печати или копирования можно провести отначала до конца одной рукой.

● Бумага загружается во все лотки одной рукой.

● Все картриджи заменяются одной рукой.

● В большинстве случаев замятия устраняются одной рукой.

● Текст в панели управления выводится в размере не менее 10,5 пунктов(12 пикселей).

● Нажатие кнопок устройства сопровождается звуковой сигнализацией.


Обзор устройстваПрежде чем приступать к эксплуатации устройства, ознакомьтесь с его основнымикомпонентами.

Вид спереди

1 Кнопка "вкл/выкл"

2 Устройство подачи документов

3 Панель управления

4 Передняя дверца

5 Лоток 1 (ручная подача; емкость - 80 листов стандартной бумаги)

6 Лоток 5 (дополнительный лоток большой емкости; вмещает 4000 листов стандартной бумаги)

7 Лоток 4 (емкость - 500 листов стандартной бумаги)



10 Дверца отсека картриджей

11 Дополнительное устройство окончательной обработки

RUWW Обзор устройства 9

Вид изделя сзади (справа)

1 Выключатель питания

2 Подключение к источнику питания

ВНИМАНИЕ! Менять положение главного выключателя питания и отсоединять устройство отисточника питания можно только после выключения устройства кнопкой "вкл/выкл" в панелиуправления. Если вы воспользовались главным выключателем питания, перед повторнымвключением устройства дождитесь того момента, когда желтый световой индикатор погаснет.

Вид изделия сзади (слева)На рисунке изображены интерфейсные порты устройства.

1 Жидкокристаллический монитор кодов загрузки (только для сервисного использования)


2 Хостовый порт USB (для подключения принадлежностей к устройству)

3 Факс (RJ-11) (с наклейкой)

4 Встроенная ЛВС (RJ-45) (не подходит для телекоммуникационных подключений)

5 Интерфейс CAN (устройство окончательной обработки)

6 Интерфейс мотора (PCI Express)

7 Интерфейс сканера

8 Разъем EIO

9 FIH (переходник для использования устройств сторонних поставщиков)

10 USB для устройств (для подключения устроства к компьютеру)

11 Индикаторы состояния для (только для сервисного использования)

12 Контроллер питания мотора (последовательный)

Один выходной лоток

1 Один выходной лоток

Дополнительные устройства окончательной обработкиПо умолчанию, при наличии дополнительного устройства окончательной обработки все заданиякопирования обрабатываются в выходном приемнике 1, задания печати - в выходном приемнике2, а задания факса - в выходном приемнике 3. Системный администратор вправе изменить этистандартные настройки.

RUWW Обзор устройства 11

Дополнительный разделитель заданий HP на 4 приемника

1 Выходной приемник 1 (копирование)

2 Выходной приемник 2 (печать)

3 Выходной приемник 3 (обработка факсов)

4 Выходной приемник 4

Дополнительное многофункциональное устройство окончательной обработки HP

1 Выходной приемник 1 (копирование)

2 Выходной приемник 2 (печать)

3 Выходной приемник 3 (обработка факсов)

4 Выходной приемник 4

5 Выходной приемник 5 (все задания со сшиванием)

6 Сшиватель 2

7 Сшиватель 1


Включение и выключение устройстваЧтобы включить или выключить устройство, нажмите кнопку "вкл/выкл" в панели управления.

ВНИМАНИЕ! Менять положение главного выключателя питания и отсоединять устройство отисточника питания можно только после выключения устройства кнопкой "вкл/выкл" в панелиуправления.

RUWW Включение и выключение устройства 13

Взаимодействие с панелью управленияПанель управления оснащена полноцветным сенсорным экраном VGA, с помощью которогоможно управлять всеми функциями устройства. Управление заданиями и контроль состоянияустройства осуществляются с помощью кнопок панели управления и цифровой клавиатуры. Обобщем состоянии устройства можно судить по световым индикаторам.

Схема панели управления

1 Кнопка "вкл/выкл" Включение и выключение устройства

2 Сенсорный экран Выбор функций устройства и доступ к ним.

3 Цифровая клавиатура Указание числа копий и других количественных данных.

4 Кнопка Прерывание Приостановка работы устройства для первоочередной обработки новогозадания.

5 Кнопка Ожидание Переход устройства в режим ожидания с низким энергопотреблением.

Если устройство уже работает в режиме ожидания, световой индикаторрядом с этой кнопкой светится янтарным светом. Для возврата в режимготовности нажмите кнопку Ожидание.

6 Кнопка Сброс Восстановление стандартных значений всех параметров устройства,возврат к главному экрану. Если вы зарегистрировались в системе,нажатие этой кнопки позволяет выйти из неё.

7 Кнопка Стоп Останов текущего задания. При нажатии этой кнопки появляется экрансостояния задания. Если перед нажатием кнопки устройствообрабатывало задание печати, вы должны отменить печать иливозобновить её. Если в обработке находилось задание сканирования,отмена такого задания происходит сразу. Для продолжения нажмите ОК.

8 Кнопка Пуск Запуск копирования, сканирования, печати сохраненного задания иливозобновление ранее прерванной печати задания.

9 Кнопка Очистка Очистка активного числового/текстового поля или восстановление в немзначения по умолчанию.

10 Индикатор Внимание Сигнализирует о состоянии устройства, требующем вмешательствапользователя. Например, в лотке закончилась бумага или на сенсорномэкране появилось сообщение об ошибке.

11 Индикатор Данные Сигнализирует о приеме устройством данных.


12 Индикатор Готов Показывает, что устройство готово к обработке задания.

13 Регулятор яркости Позволяет настроить яркость фона сенсорного экрана.

Главный экранГлавный экран служит для доступа к функциям устройства и вывода сведений о его текущемсостоянии.

ПРИМЕЧАНИЕ. Набор функций на главном экране зависит от параметров устройства,установленных системным администратором. Для доступа к некоторым функциям необходимовойти в систему.

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

1 3 42

5

6781 Строка состояния устройства Содержит сведения общего характера о состоянии устройства. В

зависимости от текущего состояния в этой области могут отображатьсяразличные кнопки. Описание кнопок сенсорного экрана см. в разделеКнопки на сенсорном экране на стр. 16.

2 Функции В зависимости от настроек устройства, выбранных системнымадминистратором, в этой области могут выводиться любые изнижеперечисленных функций:

● Копировать

● Факс

● Электронная почта

● Сетевая папка

● Хранение заданий

● Состояние задания

● Состояние расходных материалов.

● Администрирование

● Сервис

Для просмотра всех функций экран нужно прокрутить.

RUWW Взаимодействие с панелью управления 15

3 Кнопка "Справка" Открытие встроенной справочной системы. Искать информацию можнопри помощи меню "Справка" или по ключевым словам. См. разделСправочная система панели управления на стр. 17.

4 Счетчик копий Показывает число копий, которое устройство должно создать. Чтобыизменить число копий, прикоснитесь к полю счетчика и введите новоечисло на виртуальной клавиатуре; для тех же целей можновоспользоваться цифровой клавиатурой в панели управления.

5 Полоса прокрутки Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобыпросмотреть весь список доступных функций.

6 Регистрация или Выход Если системный администратор ограничил доступ к тем или инымфункциям, для обращения к ним необходимо войти в систему. Рядом сименами таких функций устанавливается значок замка ( ). Приотсутствии необходимых полномочий вход в систему не гарантируетвозможности доступа к некоторым функциям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Символ "замок" появляется сразу после выполнениявхода в систему. Администратор устройства может получить доступ ковсем функциям устроства кроме меню "Сервис"

Чтобы открыть виртуальную клавиатуру и ввести сочетание именипользователя и пароля или код доступа, нажмите кнопку Регистрация.После того как вы войдете в систему имя этой кнопки изменится наВыход.

7 Сетевой адрес Поиск данных, необходимых для подключения устройства к сети илиустановки драйвера принтера.

8 Дата и время Здесь указываются текущие значения даты и времени. Формат даты ивремени определяется системным администратором; в частности, онможет сделать выбор между 12-часовым и 24-часовым форматами.

Кнопки на сенсорном экранеНа сенсорном экране могут выводиться кнопки различного характера.

Кнопка "Главный". Эта кнопка позволяет перейти на главный экран с любого другого экрана.

Кнопка "Пуск". Эта кнопка позволяет запустить операции, связанные с выбранной функцией.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название этой кнопки меняется в зависимости от выбранной функции.Например, при выборе функции Копировать эта кнопка получает имя Пуск копирования.

Кнопка "Информация". Эта кнопка выводится в случае конфликта двух и более параметров.Чтобы выяснить, как разрешить конфликт, нажмите эту кнопку.

Кнопка "Ошибка". Эта кнопка появляется при возникновении ошибки, требующей вмешательствапользователя. Нажмите эту кнопку, чтобы вывести сообщение с описанием ошибки. Кроме того, втаком сообщении содержатся указания по устранению неполадки.


Кнопка предупреждения. Эта кнопка выводится при возникновении ошибки, которая непрепятствует дальнейшей работе устройства. Нажмите кнопку предупреждения, чтобы вывестисообщение с описанием неполадки. Кроме того, в таком сообщении содержатся указания поустранению неполадки.

Кнопка "Справка". Эта кнопка позволяет открыть встроенную интерактивную справочнуюсистему. Дополнительные сведения см. в разделе Справочная система панели управленияна стр. 17.

Справочная система панели управленияВ устройстве предусмотрена справочная система, содержащая инструкции по работе со всемиэкранами. Для вызова справочной системы нажмите кнопку "Справка" ( ) в правой верхней частиэкрана.

В некоторых экранах нажатием кнопки "Справка" открывается глобальное меню,предназначенное для поиска отдельных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путемнажатия кнопок в меню. Кроме того, искать информацию можно по ключевым словам. Нажмитекнопку Индекс и введите ключевое слово.

При работе с экранами, содержащими настройки отдельных заданий, открывается разделсправочной системы с описанием этих настроек.

При возникновении ошибки или появлении предупреждения нажмите кнопку ошибки ( ) илипредупреждения ( ) для вызова описания соответствующей неполадки. В сообщении такжесодержатся указания по устранению неполадки.

RUWW Взаимодействие с панелью управления 17

2 Подключение устройства


● Интерфейсные порты

● Подключение к телефонной линии

● Подключение к сети

RUWW 19

Интерфейсные портыНиже на рисунке изображены порты подключения внешних устройств.

1 ЖК-монитор кодов загрузки (только для служебного применения)

2 USB-хост (для подключения к устройству дополнительных принадлежностей)

3 Факс (RJ-11) (закрыт этикеткой)

4 Порт встроенного адаптера LAN (RJ-45) (телекоммуникационные соединения не предусмотрены)

5 Интерфейс CAN (устройство окончательной обработки)

6 Интерфейс механизма печати (PCI Express)

7 Интерфейс сканера

8 Разъем EIO

9 Разъем FIH (Foreign Interface Harness)

10 USB-порт устройства (для подключения устройства к компьютеру)

11 светодиоды состояния (только для служебного применения)

12. Управление питанием механизма печати (последовательный порт)

20 Глава 2 Подключение устройства RUWW

Подключение к телефонной линииДля отправки и приема факсов устройство необходимо подключить к аналоговой телефоннойлинии. Сделать это можно следующим образом:

1. Снимите этикетку с интерфейсного порта факса (RJ11).

2. Подключите один конец телефонного кабеля к интерфейсному порту факса (RJ11).

ВНИМАНИЕ! В целях защиты от перегрузок напряжения при подключении к модулюмодема следует использовать кабель не ниже 26 AWG.

RUWW Подключение к телефонной линии 21

3. Подключите противоположный конец телефонного кабеля к телефонной линии.


Подключение к сетиДля настройки сетевых конфигураций устройства компания HP рекомендует обратиться кинструментам установочного компакт диска HP. Применение установочного диска освобождаетвас от необходимости инсталляции дополнительных программных средств. Существуют двестандартных конфигурации сетевого подключения и печати:

● Устройство подключается к сети напрямую (работает в режиме прямой или одноранговойпечати). Каждый пользователь сети отправляет задания печати по определенному сетевомуадресу или на имя хоста, присвоенное устройству. Такая конфигурация лучше всегоподходит для групп численностью от 10 до 20 пользователей и для небольших офисов.

● Устройство подключается к сети напрямую, но на сетевом сервере организуется общаяочередь печати (устройство работает в режиме клиент-серверной печати). Из общейочереди печати данные передаются устройству напрямую, через сетевой порт. Этаконфигурация адаптирована для крупных рабочих групп численностью более 30пользователей и предусматривает возможность административного контроля параметровдрайверов на клиентских машинах.

Требования к соединению ● Сетевое соединение с устройство или внутренний либо внешний сервер печати.

Сведения, которыенеобходимо указать приустановке программногообеспечения

● Сетевой адрес или имя хоста устройства. Выберите Сетевой адрес на главномэкране или в панели управления.

● Укажите имя общего ресурса, присвоенное устройству. (необязательное действие)

Обзор процедурыустановки

● Настройка аппаратной части: подключите устройство напрямую к сети посредствомсетевого кабеля диаметром не менее 26 AWG.

● Вставьте в привод клиентского компьютера сопроводительный компакт-диск иследуйте инструкциям по установке; повторите процедуру настройки печати накаждом из оставшихся клиентских компьютеров.

Нижеследующие действия позволяют подключить устройство к сети и настроить параметрысетевой печати. Необязательная процедура настройки общей очереди печати состоит из двухшагов: 9 и 10.

RUWW Подключение к сети 23

Процедура установки

1. Подключите один конец сетевого кабеля к интерфейсному порту встроенного адаптера LAN(RJ-45), а другой - к сети.

2. Включив устройство, дождитесь завершения процесса инициализации и присвоениясетевого адреса/имени хоста. Чтобы найти сетевой адрес или имя хоста устройства,нажмите клавишу Сетевой адрес на главном экране или в панели управления. Для печатиэтих данных нажмите клавишу Печать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Процедура присвоения сетевого адреса вручную изложена в примечаниик шагу 7.

3. Установите в привод компьютера сопроводительный компакт-диск. Программа установкиПО должна запуститься автоматически. Если этого не произойдет, откройте корневойкаталог компакт-диска и двойным щелчком откройте файл SETUP.EXE.

4. Для продолжения процедуры выберите язык программы установки и подтвердите своесогласие с условиями лицензионного соглашения.

5. На экране Соединение с принтером выберите Проводная сеть.

6. На экране Обнаруженные принтеры выберите устройство, которое предполагаетсяустановить.

7. Подтвердите параметры устройства на экране Подтверждение параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменить сетевой адрес устройства вручную, выберите Изменитьнастройки на экране Подтверждение параметров и следуйте дальнейшим инструкциям.

8. При появлении экрана Тип установки выберите тип инсталляции, которую предполагаетсяпровести.

9. (Необязательное действие) Нажмите кнопку Общий доступ к принтеру на экране Общийдоступ к принтеру и следуйте дальнейшим инструкциям.

10. (Необязательное действие) Если к устройству обращаются компьютеры, работающие подуправлением разных операционных систем, после установки устройства на текущемкомпьютере применяемые ими драйверы следует указать на экране Поддержкаклиентских драйверов; вот как это делается:

а. Выделите имя устройства и откройте меню Файл.

б. Выберите Свойства.

в. Перейдите во вкладку Общий доступ, выберите Дополнительные драйверы иукажите применяемые на других клиентских компьютерах драйверы.

11. В операционных системах Windows 2000 и XP можно не только указать местонахождениедрайверов, но и ввести их описание.

12. При появлении экрана Готово к установке нажмите кнопку Установить и дождитесьзавершения инсталляции.


3 Программное обеспечениеустройства

● Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтера

● Установка программного обеспечения

● Удаление программного обеспечения

● Мастер настройки программы установки для Windows

Вместе с устройством поставляются три компакт-диска:

● Windows. Содержит программу установки драйверов принтера в операционных системахWindows, пользовательскую документацию, Мастер настройки программы установки иадрес Web-сайта, с которого можно загрузить универсальный драйвер принтера HP.

● Macintosh. Содержит программу установки драйверов принтера в операционных системахMacintosh и пользовательскую документацию.

● Компакт-диск для системных администраторов. Содержит документацию дляпользователей и администраторов.

Эти документы, вместе со справочным техническим руководством по ПО и документацией наязыках, которых нет на компакт дисках, можно загрузить со следующих интернет-сайтов:

www.hp.com/support/CM8060edgeline

www.hp.com/support/CM8050edgeline


● Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтера

● Установка программного обеспечения

● Удаление программного обеспечения

● Мастер настройки программы установки для Windows

RUWW 25

http://www.hp.com/support/CM8060edgeline


Поддерживаемые операционные системы и драйверыпринтера

В комплекте устройства предусмотрены драйверы принтера, при помощи которых с нимвзаимодействует компьютер. Драйверы принтера делают доступными такие функцииустройства, как печать на бумаге специального формата, изменение формата документов иустановка водяных знаков.

Драйверы принтера включают встроенную справку с указаниями по выполнению обычныхпечатных заданий и описанием кнопок, флажков и выпадающих списков в интерфейсе драйвера.

Для устройства разработаны драйверы PCL 5c и PCL 6, а также драйверы эмуляции HP postscriptуровня 3 (PS 3), работающие в поддерживаемых операционных системах. Для обеспечениядоступа к функциям факсимильной связи в комплекте устройства имеется драйвер факса.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обновленные драйверы программного обеспечения доступны по адресуwww.hp.com/go/CM8060edgeline_sw для HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology или поадресу www.hp.com/go/CM8050edgeline_sw для HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology.

Операционнаясистема1

PCL 5c PCL 6 Эмуляция PS 3 Драйвер факса2

Windows 2000 X X X X

Windows XP (32- и 64-битные версии)

X X X X

Windows Server 2003(32- и 64-битныеверсии)

X X X X

Windows Vista (32- и64-битные версии)

X X X

Windows Server 2008 X X X X

ОС Mac X версий10.2.8, 10.3.9, 10.4.11и 10.5

X

1 Не все драйверы и операционные системы делают доступным весь набор функций устройства.2 В настоящее время драйвер факса для ОС Windows Vista отсутствует, но через некоторое время он появится.

Дополнительные сведения можно получить на следующих Web-сайтах: www.hp.com/go/CM8060edgeline_sw илиwww.hp.com/go/CM8050edgeline_sw.

● Для обычной офисной печати подходит драйвер принтера PCL 5c.

● Общее повышение производительности обеспечивает драйвер PCL 6.

● Драйвер эмуляции PS 3 предназначен для управления печатью из программ на основеPostScript®; кроме того, он обеспечивает совместимость со стандартом PS уровня 3 иподдержку шрифтов PS Flash.

26 Глава 3 Программное обеспечение устройства RUWW

http://www.hp.com/go/CM8060edgeline_sw


Дополнительные драйверыДрайверы принтера, указанные в следующем списке, не записаны на компакт-диске с ПОсистемы печати, однако из можно получить в Интернете:

● Универсальный драйвер принтера HP. Дополнительные сведения можно получить поадресу www.hp.com/go/universalprintdriver.

● Linux. Дополнительные сведения можно получить по адресу www.hp.com/go/linuxprinting.

● Unix. Дополнительные сведения можно получить по адресу www.hp.com/go/unixmodelscripts.

● Драйверы для печати SAP. Дополнительные сведения см. по адресу www.hp.com/go/sap/drivers.

● Решения HP по управлению выводом данных. Дополнительные сведения см. по адресуwww.hp.com/go/outputmanagement.

RUWW Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтера 27

http://www.hp.com/go/universalprintdriver

http://www.hp.com/go/linuxprinting

http://hp.com/go/unixmodelscripts

http://hp.com/go/unixmodelscripts

Установка программного обеспеченияДля установки драйверов принтера и прикладных программ обратитесь к компакт-диску с ПОсистемы печати. Каждая процедура установки предполагает работу с несколькими диалоговымиокнами, которые помогают решить определенные задачи и требуют ввода данных овычислительной среде. Программа установки упрощает как прямую, так и сетевую инсталляцию.

WindowsВашему вниманию предлагается несколько типов установки драйвера принтера:

● Стандартная установка. Установке подлежат драйвер PCL 6 и входящие в комплектшрифты.

● Стандартная установка с факсом. Инсталлируются драйвер PCL 6, драйвер факса ивходящие в комплект шрифты.

● Специальная установка. Специальная установка предусматривает возможность выборадрайверов и отказа от установки встроенных шрифтов.

Процедура установки программного обеспечения системы печати в ОС Windows выглядитследующим образом:

1. Закройте все приложения.

2. Установите в привод компакт-диск ПО системы печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если программа установки на компакт-диске не запустиласьавтоматически, откройте меню Пуск, выберите Проводник, перейдите в корневой каталогкомпакт-диска и откройте файл SETUP.EXE.

3. Нажмите кнопку Установить и следуйте дальнейшим инструкциям на экране.

MacintoshЧтобы установить программное обеспечение системы печати в ОС Macintosh, выполнитеследующие действия:



3. Чтобы запустить процесс инсталляции, дважды щелкните на значке программы установки скомпакт-диска на рабочем столе.

4. Для установки ПО дважды щелкните на "значке загрузки" устройства. Для вывода папок сдокументацией дважды щелкните на значке "Документы". Документацию можно скопироватьна жесткий диск клиентского компьютера.


Удаление программного обеспеченияWindows

Чтобы провести удаление устройства средствами компонента Удалить компакт-диска ПОсистемы печати для операционной системы Windows, выполните следующие действия.



ПРИМЕЧАНИЕ. Если программа установки на компакт-диске не запустиласьавтоматически, откройте меню Пуск, выберите Проводник, перейдите в корневой каталогкомпакт-диска и откройте файл SETUP.EXE.

3. Нажмите кнопку Изменить установку и следуйте дальнейшим инструкциям на экране.

MacintoshВыполните следующие действия, чтобы провести удаление устройства в операционнойсистеме Macintosh.

1. Удалите очередь принтера из Print Center (Центр печати), Printer Setup Utility (Утилитынастройки принтера) или Print & Fax (Печать и факс) в пункте System Preferences(Системные настройки).

2. Перетащите файл PPD, связанный с устройством, в Корзину.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не удаляйте файлы PDE. Некоторые файлы этого типа предназначены дляобщего доступа со стороны нескольких устройств HP.

RUWW Удаление программного обеспечения 29

Мастер настройки программы установки для WindowsМастер настройки программы установки позволяет системным администраторам настроитьавтоматизированную установку ПО устройства путем предустановки параметров инсталляции вфайле ответов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробное описание Мастера индивидуализации программы установкиприводится в руководстве по предварительной настройке драйверов HP, имеющемся накомпакт-диске для системных администраторов.

Работа с Мастером индивидуализации программы установкиЗапустите Мастер настройки программы установки с установочного компакт-диска. Онработает отдельно от стандартной программы установки Microsoft (MSI) и обладает собственныминтерфейсом.

В результате исполнения Мастера индивидуализации программы установки создается одинустановочный пакет и файл ответов (RESPONSE.INI) для установки в отдельной системе. В тоже время, этот пакет можно задействовать и в других системах с аналогичными даннымиответного файла или внести в файл RESPONSE.INI изменения с учетом различий вконфигурации систем. Точные инструкции по замене записей в файле RESPONSE.INIпредставлены в руководстве по предварительной настройке драйверов HP.

Запустите Мастер настройки программы установки

1. Установите в привод компакт-диск с ПО устройства.

2. При появлении главного экрана Обозревателя компакт-диска последовательно выберитеДополнительные программы и Мастер настройки программы установки.

Для выполнения операций Мастера индивидуализации программы установки следуйтеинструкциям в диалоговых окнах.

Диалоговые окнаВ этом разделе содержатся инструкции по работе с диалоговыми окнами Мастераиндивидуализации программы установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки параметров в некоторых диалоговых окнах, в том числе Портпринтера, необходимо завершить работу в других, связанных с ними диалоговых окнах, наборкоторых зависит от выбранных настроек.

Диалоговое окно Выбор языкаВыберите язык и нажмите кнопку OK. На экране появится диалоговое окно Приветствие.

Диалоговое окно ПриветствиеНажмите кнопку Далее. На экране появится диалоговое окно Лицензионное соглашение.

Диалоговое окно Лицензионное соглашение для программного обеспеченияДля возврата к предыдущему диалоговому окну нажмите кнопку Назад; это действие приводитк указанному результату как в текущем, так и в других диалоговых окнах. Диалоговое окно, ккоторому осуществляется возврат, зависит от предшествующих настроек.


Чтобы отменить установку, нажмите кнопку Отмена в этом или в любом другом диалоговом окне,где она присутствует.

Ознакомившись с текстом лицензионного соглашения, последовательно нажмите кнопкиСогласен и Далее. На экране появится диалоговое окно Язык.

Диалоговое окно ЯзыкПРИМЕЧАНИЕ. Индивидуализированная программа установки выполняет процедурыинсталляции устройства на языке, выбранном в диалоговом окне Язык. Режим обслуживания всистемах, где инсталляция проведена с помощью индивидуализированной программыустановки, не предусматривает возможности изменения языка. Чтобы восстановитьвозможность изменения языка, индивидуализированную инсталляцию следует удалить, а затемустановить устройство повторно.

Выбранный язык применяется при установке устройства на других компьютерах; язык текста вовсех прочих диалоговых окнах, устанавливаемый ранее в диалоговом окне Выбор языка, врасчет не принимается. По умолчанию в диалоговом окне Язык устанавливается язык,выбранный в диалоговом окне Выбор языка, однако в качестве альтернативы можно указатьлюбой язык, предусмотренный программным обеспечением на компакт-диске. Указанный языкфиксируется в файле ответов.

Выберите язык в выпадающем меню Язык и нажмите кнопку Далее. На экране появитсядиалоговое окно Порт принтера.

Диалоговое окно Порт принтераВ диалоговом окне Порт принтера содержатся три группы параметров. Выполните действия врамках одной из них.

● Чтобы присоединить устройство к существующей сети, выберите Сетевой путь; врезультате становится доступным текстовое поле для ввода имени очереди. Введите в этополе данные одним из нескольких способов:

Нажмите кнопку Обзор...; в результате на экране появится диалоговое окно Обзорпринтера. Перейдите к устройству, нажмите кнопку OK, чтобы записать путь к нему втекстовом поле Сетевой путь, а затем нажмите кнопку Далее. На экране появитсядиалоговое окно Модель. См. раздел Диалоговое окно Модель на стр. 33.

-или-

Введите сетевой путь вручную и нажмите кнопку Далее. На экране появится диалоговоеокно Модель. См. раздел Диалоговое окно Модель на стр. 33.

● Чтобы подключить устройство напрямую к компьютеру, выберите Локальный порт(прямое подключение) и нажмите кнопку Далее. На экране появится диалоговое окноСоединение с принтером. В диалоговом окне Соединение с принтером указываются всевиды локальных портов вне зависимости от того, поддерживаются ли они клиентскимкомпьютером. Кроме того, в нем упомянуты специальные сетевые порты, имеющиеся влокальной системе. Чтобы использовать специализированный сетевой порт дляспециализированного установщика, точно такой же порт должен быть создан в системе, гдеон будет использоваться.

Выберите нужный тип соединения и нажмите кнопку Далее. На экране появится диалоговоеокно Модель. См. раздел Диалоговое окно Модель на стр. 33.

RUWW Мастер настройки программы установки для Windows 31

● Чтобы создать для сетевого соединения новый порт, выберите Новый порт TCP/IP инажмите кнопку Далее. На экране появится диалоговое окно Укажите порт TCP/IP. Вдиалоговом окне Укажите порт TCP/IP перечислены все специальные сетевые порты,имеющиеся в локальной системе. Чтобы использовать специализированный сетевой портдля специализированного установщика, точно такой же порт должен быть создан в системе,где он будет использоваться. В диалоговом окне Укажите порт TCP/IP содержится пятьпараметров в двух секциях. Чтобы определить метод идентификации устройства при егоинсталляции, установите один из трех первых параметров. Чтобы согласиться спредложенным по умолчанию именем порта или, наоборот, изменить его, выберите один изнижеследующих параметров.

❑ Выберите параметр IP-адрес, чтобы сделать доступным поле для ввода адреса TCP/IP устройства. Вводить в это поле можно только цифры. Если этот параметрустановлен, в поле IP-адрес нужно ввести по крайней мере одну цифру; в противномслучае будет выведено сообщение об ошибке с требованием указатьдействительный IP-адрес.

❑ Выберите параметр Имя IP-хоста, чтобы сделать доступным поле для ввода имени IP-хоста устройства. В этом поле допускаются любые символы, однако в случае вводапробела на экране появится сообщение об ошибке. Если этот параметр установлен, вполе Имя IP-хоста нужно ввести по крайней мере один символ; в противном случаебудет выведено сообщение об ошибке с требованием указать действительное имя IP-хоста.

❑ Установите параметр Аппаратный адрес, чтобы сделать доступным поле для вводааппаратного MAC-адреса (адреса контроля доступа к среде) устройства.Действительный MAC-адрес должен состоять из 12 символов в диапазонах 0–9, A-F иa-f.

В каждом из параметров диалогового окна Укажите порт TCP/IP можно согласиться спредложенным по умолчанию именем порта в одном из полей идентификации устройстваили указать иное имя. Выполните действия по одной из следующих схем.

❑ Установите параметр По умолчанию и нажмите кнопку Далее. На экране появитсядиалоговое окно Параметры создания порта.

❑ Чтобы указать имя, отличное от предложенного по умолчанию, установите один изпараметров идентификации имени порта, выберите Указать:, введите имя порта инажмите кнопку Далее. На экране появится диалоговое окно Параметры созданияпорта.

В диалоговом окне Параметры создания порта содержатся два параметра.Установите один из этих параметров согласно инструкциям в нижеследующей таблице.

Параметр Описание

Нет, не создавать порт (принтер установлен небудет)

Если вы не намерены создавать порт, установите этотпараметр и нажмите кнопку Далее. На экране появитсядиалоговое окно Модель.

Да, создать порт Установите этот параметр и нажмите кнопку Далее. Наэкране появится диалоговое окно Модель.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если обнаружить устройство не удается, введите его аппаратный адрес вполе Аппаратный адрес и нажмите кнопку Далее. На экране появится диалоговое окноМодель.


Диалоговое окно МодельВыберите модель устройства и нажмите кнопку Далее. На экране появится диалоговое окноДрайверы.

Диалоговое окно ДрайверыВыберите для индивидуализированной программы установки любое сочетание драйверов. Всепункты списка взаимно независимы. Индивидуализированную программу установки можнонастроить таким образом, чтобы функции устанавливались без участия драйверов принтера.Выберите драйверы, которые предполагается установить, или оставьте список пустым.

Для просмотра подробных сведений о драйверах нажмите кнопку Подробнее…. На экранепоявится диалоговое окно Подробности. Все драйверы, указанные в диалоговом окнеДрайверы, описаны в диалоговом окне Подробности. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться кдиалоговому окну Драйверы. Эта операция не является обязательной.

Выбрав драйверы для применения индивидуализированной программой установки, нажмитекнопку Далее для продолжения установки. На экране появится диалоговое окно Конфигурациядрайвера.

Диалоговое окно Конфигурация драйвераВ диалоговом окне Конфигурация драйвера содержатся две группы параметры. Выполнитедействия по одной из следующих схем.

● Выберите Да, я хочу настроить драйверы и нажмите кнопку Далее. На экране появитсяочередное диалоговое окно Конфигурация драйвера.

❑ Откройте вкладку Параметры печати. Прокрутите список и выберите параметры,которые предполагается сохранить в файле индивидуализированной установки.

❑ Откройте вкладку Настройки устройства. Выберите параметры для сохранения вфайле индивидуализированной установки и нажмите кнопку Далее. На экране появитсядиалоговое окно Дополнительное программное обеспечение.

● Выберите Нет, я не хочу настраивать драйверы и нажмите кнопку Далее. На экранепоявится диалоговое окно Дополнительное программное обеспечение.

Диалоговое окно Дополнительное программное обеспечениеДля просмотра подробных сведений о дополнительном ПО нажмите кнопку Подробнее.... Наэкране появится диалоговое окно Подробности. Все программные продукты, указанные вдиалоговом окне Дополнительное программное обеспечение, описаны в диалоговом окнеПодробности. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться к диалоговому окну Дополнительноепрограммное обеспечение. Эта операция не является обязательной.

Выберите дополнительное ПО для применения индивидуализированной программой установки,после чего нажмите кнопку Далее. На экране появится диалоговое окно Местоположениеиндивидуализированной программы установки.

Диалоговое окно Местоположение индивидуализированной программыустановки

Введите данные в поле Местоположение: одним из следующих способов:


Укажите место сохранения индивидуализированной программы установки. Размер этого полязначителен, но он ограничивает допустимое число символов. Нажмите кнопку Далее. На экранепоявится диалоговое окно Готово к созданию программы установки.

-или-

Нажмите кнопку Обзор…, перейдите в папку, в которой предполагается сохранитьиндивидуализированную программу установки, а затем нажмите кнопку OK, чтобы вернуться кдиалоговому окну Местоположение индивидуализированной программы установки.Указанный путь будет зафиксирован в текстовом поле Местоположение: . Нажмите кнопкуДалее. На экране появится диалоговое окно Готово к созданию программы установки.

Диалоговое окно Готово к созданию программы установкиНажмите кнопку Свойства принтера, чтобы открыть диалоговое окно Свойства принтера ивнести изменения в свойства устройства. Эта операция не является обязательной.

ПРИМЕЧАНИЕ. После щелчка на той или иной записи свойства в диалоговом окне Свойствапринтера открывается соответствующее поле или выпадающее меню. В результате этосвойство можно будет изменить.

1. Чтобы изменить имя устройства во вкладке Общие, введите новое имя в поле Имяпринтера: .

2. Поля Местоположение: и Комментарий: позволяют ввести описание устройства. Эти поляможно оставить пустыми.

3. Если устройство предполагается назначить принтером по умолчанию, установите параметрСделать принтер стандартным для программ в среде MS Windows и выберите драйверпо умолчанию.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться к диалоговому окну Готово к созданию программыустановки.

Нажмите кнопку Далее, чтобы приступить к процессу копирования и установки папок и файловПО системы печати с целью формирования индивидуализированной программы установки. Наэкране появится диалоговое окно Установка. Это окно будет оставаться на экране дозаполнения строки состояния.

ПРИМЕЧАНИЕ. В ходе инсталляции ряд файлов, в том числе системные файлы, размещаютсяв корневом каталоге, указанном в поле Местоположение. Прежде чем продолжить процедуру,проверьте, достаточно ли в этом каталоге свободного пространства.

Диалоговое окно УстановкаНажатие кнопки Отмена позволяет закрыть Мастер настройки программы установки, не создаваяиндивидуализированную программу установки. В определенный момент кнопка Отменаисчезает; после этого остановить процесс инсталляции становится невозможно.

По завершении процесса на экране появится диалоговое окно Готово.

Диалоговое окно ГотовоНажмите кнопку Готово, чтобы закрыть диалоговое окно Готово и выйти из Мастераиндивидуализации программы установки.


ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от типа установки и выбранных параметров, после нажатиякнопки Готово на экран, возможно, будут выведены диалоговые окна дополнительных этапов.

РаспространениеТеперь индивидуализированный пакет установки готов к распространению. Он идентичен пакету,записанному на компакт-диске с ПО, во всем, за некоторыми исключениями: во-первых, в немжестко установлен определенный язык, а во-вторых, он содержит только выбранные функции ипараметры. Чтобы установить индивидуализированный пакет установки, откройте файлSETUP.EXE в его корневом каталоге.

Более подробные инструкции см. в руководстве по предварительной настройке драйверовHP, имеющемся на компакт-диске для администраторов.


4 Настройка параметров устройства


● Карта параметров

● Установка параметров устройства в панели управления

● Удаленная настройка параметров устройства

RUWW 37

Карта параметровОдни параметры устройства устанавливаются в его панели управления, иные - в удаленномрежиме через встроенный Web-сервер (EWS) или программу HP Web Jetadmin (WJA). Преждечем переходить к удаленным процедурам настройки, следует установить все параметры влокальной среде устройства. В следующей таблице указано, какие параметры нужноустанавливать в локальном, а какие - в удаленном режиме.

Таблица 4-1 Карта параметров

Функция устройства Параметр, подлежащийнастройке

Устанавливается в панелиуправления

Устанавливается вудаленномрежиме

Ссылка на раздел сдополнительнымиинструкциями

Копирование Параметры обработки всехзаданий копирования поумолчанию

X Меню "Параметры задания поумолчанию" на стр. 123

Ограничение полноцветногокопирования

X Ограничение цветной печатина стр. 82

Электронная почта Базовые параметрыэлектронной почты, в томчисле настройка SMTP-сервера.

X X Настройка в панелиуправления:Первоначальнаянастройка электронной почтына стр. 42

Настройка SMTP-сервера иустановка стандартныхпараметров обработки всехпочтовых вложений.

X Расширенная настройкаэлектронной почтына стр. 47

Ограничение допустимыхадресных полей при работе свложениями электроннойпочты.

X Расширенная настройкаэлектронной почтына стр. 47

Настройка SMTP на сервереоповещений (для обеспеченияработоспособности функцийУведомления иАвтоматическое отправление).

X Настройка сервераоповещений на стр. 105

Импорт адресных книг собщего LDAP-сервера.

X Импорт адресов электроннойпочты из внешних источниковна стр. 49

Импорт личных контактовотдельных пользователей ссервера Microsoft WindowsExchange.

X

Импорт адресов электроннойпочты из файла с запятыми-разделителями (.CSV).

X

38 Глава 4 Настройка параметров устройства RUWW





Отправка в папку Включение функции Сетеваяпапка.

X Настройка сетевых папокна стр. 55

Настройка предопределенныхпапок быстрого доступа иустановка для каждой из нихпараметров обработкизаданий по умолчанию.

X

Настройка стандартныхпараметров для всех файлов,передаваемых с данногоустройства в сетевую папку.

X

Факс Базовые параметры факса X X Настройка в панелиуправления: Начальнаянастройка факса на стр. 43

Расписание печати факсов X Меню "Время/расписание"на стр. 139

Параметры обработкивходящих заданий факса поумолчанию

X X Настройка в панелиуправления: Меню"Параметры задания поумолчанию" на стр. 123

Параметры отправки факсов X Настройка отправки факсовна стр. 57

Параметры передачи факсовчерез Интернет

X Настройка передачи факсовчерез Интернет на стр. 59

Параметры обработки факсовв локальной сети

X Настройка передачи факсов влокальной сети на стр. 58

Импорт кодов быстрого наборафаксов из файла с запятыми-разделителями (.CSV)

X Импорт списков кодовбыстрого набора факсовна стр. 60

Хранение заданий Установка численного пределасохраненных заданий

X X Настройка в панелиуправления: Меню"Управление" на стр. 141

Печать Параметры обработки всехзаданий печати по умолчанию

X X Настройка в панелиуправления: Меню"Параметры задания поумолчанию" на стр. 123

Параметры сети и ввода/вывода

Время ожидания ввода/вывода X X Настройка в панелиуправления: Меню "Начальнаянастройка" на стр. 143Параметры HP Jetdirect X X

Таблица 4-1 Карта параметров (продолжение)

RUWW Карта параметров 39





Безопасность Установка пароля учетнойзаписи администратораустройства

X Установка пароляадминистратора устройствана стр. 65

Запрет на управление печатьюпо прямому соединению

X Запрет на управление печатьюпо прямому соединениюна стр. 68

Контроль доступа к устройству X Контроль доступа к устройствуна стр. 71

Управление доступом котдельным функциямустройства с помощьюнаборов полномочий

X Наборы полномочийна стр. 71

Создание и настройка учетныхзаписей отдельныхпользователей;распределение пользователейпо группам

X Создание учетных записейпользователей и группна стр. 76

Запрет на доступ кполноцветной печати состороны отдельныхпользователей или групп

X Ограничение цветной печатина стр. 82

Назначение или изменениекода административногодоступа к меню Пускустройства

X Блокировка разделаИнструментальные средстваадминистратора в меню Пускна стр. 66

Настройка параметровбезопасности IPsec

X Работа со встроенным Web-сервером на стр. 97

(Во вкладке Сеть встроенногоWeb-сервера.)







Общие параметрыустройства

Дата и время X X Настройка в панелиуправления: Меню "Время/расписание" на стр. 139

Настройка в удаленномрежиме: Настройка даты ивремени на стр. 109

Задержка и график режимаожидания

X X Настройка в панелиуправления: Меню "Время/расписание" на стр. 139

Настройка в удаленномрежиме: Настройка графикарежима ожидания на стр. 111

Включение Режим ожидания X X Настройка в панелиуправления: Меню"Управление" на стр. 141

Настройка в удаленномрежиме: Настройка графикарежима ожидания на стр. 111

Вывод или сокрытие клавишиСетевой адрес


Настройка поведения приограниченном ресурсерасходных материалов


Язык панели управления ираскладка клавиатуры

X X Настройка в панелиуправления: Меню"Параметры работыустройства" на стр. 155

Функции управленияустройством

Настройка автоматическихпочтовых уведомлений оразличных событиях,связанных с устройством исостоянием его расходныхматериалов.

X Настройка предупрежденийна стр. 107

Периодическая отправкасведений о конфигурацииустройства и статистикиэксплуатации в компанию HPили поставщику услуг.

X Настройка автоотправкина стр. 108


RUWW Карта параметров 41

Установка параметров устройства в панелиуправления

В этом разделе приводятся инструкции по настройке стандартных параметров отдельныхфункций средствами панели управления. Некоторые функции настраиваются в удаленномрежиме при помощи встроенного Web-сервера. См. раздел Удаленная настройка параметровустройства на стр. 46.

Первоначальная настройка электронной почтыМастер настройки электронной почты в меню Начальная настройка позволяет включить функциюцифровой передачи электронной почты и установить базовые параметры обмена почтовымисообщениями.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подобного рода начальную установку цифровой передачи (включая базовыепараметры) для электронной почты, кроме того, можно провести с помощью встроенного Web-сервера.

Все остальные параметры электронной почты устанавливаются во встроенном Web-сервере.Дополнительные сведения см. в разделе Расширенная настройка электронной почтына стр. 47.

Работа с Мастером настройки электронной почты1. Прокрутите главный экран до пункта меню Администрирование и выберите его.

2. Последовательно выберите Начальная настройка и Настройка электронной почты.

3. Нажмите Мастер настройки электронной почты.

4. Если вы не знаете имя хоста и порт SMTP-сервера, выберите Помочь найти SMTP. Если этисведения о SMTP-сервере вам известны, выберите Я знаю свой SMTP. Для ввода данныхнажмите на каждом из текстовых окон; в результате откроется экранная клавиатура.Нажмите Далее.

5. Если при выполнении предыдущего шага выбран пункт Помочь найти SMTP, будет выведенновый экран со списком SMTP-серверов. Выберите в этом списке нужный SMTP-сервер.Этот сервер потребуется устройству для организации шлюза отправки электронной почты.Нажмите Далее.

ПРИМЕЧАНИЕ. На поиск SMTP-серверов может потребоваться несколько минут.

6. Устройство проверит SMTP-сервер, и в зависимости от возвращенных им данных сделаетили не сделает обязательной проверку подлинности. Если SMTP-сервер требует проверкиподлинности, укажите имя пользователя и пароль, которые будут применяться дляпрохождения этой проверки. В зависимости от конкретных требований SMTP-сервера, дляпроверки подлинности можно назначить общий набор учетных данных, к которым смогутобращаться все пользователи устройства, или настроить проверку подлинности сприменением индивидуальных учетных данных. См. раздел Контроль доступа к устройствуна стр. 71.

Нажмите Далее.

7. Введите адрес электронной почты и имя, которые предполагается принять по умолчанию.Эти контактные данные будут выводиться в поле “От” почтовых клиентов получателей.Нажмите Далее.


СОВЕТ: Настройте для устройства учетную запись электронной почты и установите её вкачестве электронного адреса по умолчанию.

Адрес по умолчанию можно заблокировать с тем, чтобы другие пользователи не могли егоменять. В то же время, если пользователь выполнил вход в систему, в поле "От" будетвыводиться почтовый адрес этого пользователя.

8. На последнем экране мастера введенные сведения нужно проверить. Если они указаныправильно, нажмите клавишу Готово. Если требуется внести изменения, вернитесь напредыдущий экран, нажав клавишу Предыдущая.

Начальная настройка факсаЕсли в устройстве установлена аналоговая факс-плата, определить базовые параметры факсаможно в меню Начальная настройка. Функция Факс на главном экране становится активной лишьпосле запуска Мастер настройки факсов из этого меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы установить стандартные параметры обработки всех входящих заданийфакса, перейдите в меню Параметры факса по умолчанию. Дополнительные сведения см. вразделе Установка параметров факса по умолчанию на стр. 44.

ПРИМЕЧАНИЕ. Служба обработки факсов в локальной и глобальной (Интернете) сетяхнастраиваются через встроенный Web-сервер. Дополнительные сведения см. в разделеНастройка отправки факсов на стр. 57.

Работа с Мастером настройки факсовДля активации функции обработки факсов и ввода основных сведений, которые для этоготребуются, служит Мастер настройки факсов.

1. Прокрутите главный экран до пункта меню Администрирование и выберите его.

2. Последовательно выберите Начальная настройка и Настройка факсов.

3. Нажмите Мастер настройки факсов.

4. Выберите в списке свою страну/регион. В разных странах и регионах приняты разныестандарты передачи факсов. Нажмите Далее.

5. Введите данные о своей компании. Они будут указываться в заголовках факсов - в верхнейчасти каждой страницы. Нажмите Далее.

6. Выберите формат даты и времени и затем установите дату и время. Нажмите Далее.

7. Если это необходимо, выберите Вкл. префикс набора и введите в появившемся окнепрефикс набора. Нажмите Далее.

8. Проверьте ранее введенные данные. Если они указаны правильно, нажмите клавишуГотово. Если требуется внести изменения, вернитесь на предыдущий экран, нажав клавишуПредыдущая.

9. Убедитесь в том, что устройство подключено к работающей телефонной линии.

Работа с меню Настройка факсаВключив функцию факса с помощью Мастера настройки факсов, вы можете определитьдополнительные настройки отправки и приема факсов с помощью других параметров в меню

RUWW Установка параметров устройства в панели управления 43

Настройка факсов. В частности, они позволяют настроить громкость сигнала при наборе номеровфакса, число повторных попыток набора при занятой линии, а также режим набора.


2. Последовательно выберите Начальная настройка и Настройка факсов.

3. В этом меню содержится несколько параметров. Установите их в соответствии со своимипредпочтениями.

ПРИМЕЧАНИЕ. Полный список имеющихся настроек с их описанием см. в разделе МенюНастройка факса на стр. 151. Прояснить содержание параметров помогает справочнаясистема. Нажмите клавишу Справка ( ) в верхнем правом углу экрана.

4. Чтобы выйти из меню Администрирование, нажмите кнопку Главный экран ( ),расположенную в левом верхнем углу экрана.

Установка параметров факса по умолчаниюМеню Параметры факса по умолчанию позволяет установить стандартные настройкиобработки факсов, которые будут действовать при приеме и печати всех входящих заданийфакса. При необходимости при работе с отдельным заданием большинство настроек можнопереопределить. После выполнения такого задания и возврата к главному экрану параметры поумолчанию восстанавливаются. Кроме того, устройство восстанавливает параметры поумолчанию при выходе пользователя из системы, при нажатии кнопки сброса и по истечениизаданного времени простоя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для настройки параметров отправки факсов применяется встроенный Web-сервер. Напрямую в устройстве этого сделать нельзя. Дополнительные сведения см. в разделеНастройка отправки факсов на стр. 57.


2. Последовательно выберите Параметры задания по умолчанию и Параметры факса поумолчанию.

3. Предусматривается несколько вариантов настройки. Параметры обработки заданий поумолчанию можно видоизменить или согласиться с конфигурацией, предложенной поумолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по установке параметров см. в разделе Параметры факса поумолчанию на стр. 134. Прояснить содержание параметров помогает справочная система.Нажмите клавишу Справка ( ) в верхнем правом углу экрана.


Установка параметров копирования по умолчаниюВ меню Администрирование можно выставить параметры, которые будут действовать приобработке всех заданий копирования. Если пользователь не внесет никаких изменений, этипараметры будут применяться по умолчанию. При необходимости для обработки отдельногозадания параметры можно изменить; для этого следует обратиться к функции Копирование впанели управления. После выполнения такого задания и возврата к главному экрану параметрыпо умолчанию восстанавливаются. Кроме того, устройство восстанавливает параметры по


умолчанию при выходе пользователя из системы, при нажатии кнопки сброса и по истечениизаданного времени простоя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Значения по умолчанию предусмотрены не для всех параметров функциикопирования.


2. Последовательно выберите Параметры задания по умолчанию и Параметры копированияпо умолчанию.

3. Предусматривается несколько вариантов настройки. Параметры обработки заданий поумолчанию можно видоизменить или согласиться с конфигурацией, предложенной поумолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по установке параметров см. в разделе Параметрыкопирования по умолчанию на стр. 123. Прояснить содержание параметров помогаетвстроенная справочная система. Нажмите клавишу Справка ( ) в верхнем правом углуэкрана.


RUWW Установка параметров устройства в панели управления 45

Удаленная настройка параметров устройстваБольшинство параметров можно установить в удаленном режиме, при помощи встроенного Web-сервера. Встроенный Web-сервер позволяет обратиться к дополнительным параметрам,которые не представлены в панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кроме того, в нем воспроизводятся многие пункты меню Администрирование,представленного в панели управления.

При управлении группой устройств следует обратиться к программе HP Web Jetadmin, припомощи которой вы сможете, установив параметры, распространить их на все входящие в группуустройства. Большая часть параметров, доступных во встроенном Web-сервере, имеется вHP Web Jetadmin. Дополнительные сведения см. в разделе Работа с ПО HP Web Jetadminна стр. 104.

Ниже представлены процедуры настройки отдельных функций средствами встроенного Web-сервера. Описание всех функций, предусмотренных во встроенном Web-сервере, см. в разделеРабота со встроенным Web-сервером на стр. 97.

Открытие встроенного Web-сервера▲ Откройте один из поддерживаемых Web-браузеров и введите в адресной строке сетевой

адрес или имя хоста устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поиска сетевого адреса или имени хоста перейдите в панельуправления устройством. Запустите печать страницы конфигурации HP Jetdirect,последовательно выбрав Сетевой адрес и Печать. Из содержания этой страницы можноузнать как сетевой адрес, так и имя хоста.

В следующей таблице перечислены браузеры, которые поддерживаются встроенным Web-сервером.

ПРИМЕЧАНИЕ. В браузерах должна быть включена поддержка Javascript.

Таблица 4-2 Браузеры, поддерживаемые встроенным Web-сервером

Операционная система Поддерживаемые браузеры

Microsoft Windows ● Microsoft Internet Explorer 6.0 и более поздние версии

● Firefox 1.0 и более поздние версии

● Netscape 7.0 и более поздние версии

● Mozilla 1.6 и более поздние версии

● Opera 7.0 и более поздние версии

ОС Mac X ● Safari 1.2 и более поздние версии



● Mozilla 1.6 и более поздние версии



Операционная система Поддерживаемые браузеры

HP-UX 11 и более поздние версии ● Mozilla 1.6 и более поздние версии

Linux ● Konqueror 3.2 и более поздние версии




Расширенная настройка электронной почтыЭксплуатация функции электронной почты становится возможной сразу после еёпервоначальной настройки. В то же время, её управляемость можно повысить, обратившись ксредствам встроенного Web-сервера для проведения расширенной настройки.

1. Откройте встроенный Web-сервер. См. раздел Открытие встроенного Web-серверана стр. 46.

2. Откройте вкладку Цифровая передача.

3. Выберите пункт Настройка электронной почты в меню, расположенном в левой частиэкрана.

4. Чтобы активировать функцию электронной почты в панели управления устройства,установите флажок Разрешить отправку по электронной почте. Если этот флажок снят,функция остается недоступной.

5. В области Параметры шлюзов SMTP укажите SMTP-серверы, через которые будетпроизводиться отправка вложений в электронные письма.

Имейте в виду, что устройство обращается к этим серверам в порядке их упоминания всписке. Чтобы упорядочить список, на основании которого устройство обращается ксерверам, воспользуйтесь кнопками Вверх и Вниз, которые позволяют перемещать записисерверов вверх и вниз по списку, соответственно.

Если сервер, который предполагается задействовать в процессе передачи, отсутствует всписке, его можно добавить. Кроме того, вы можете вносить изменения в настройки SMTP-серверов и удалять их из списка. См. раздел Добавление и изменение SMTP-серверовна стр. 48.

Для проверки работоспособности выбранного SMTP-сервера нажмите кнопку Проверитьсервер.

6. Укажите все необходимые сведения в области Параметры сообщений по умолчанию.Значение параметра Адрес электронной почты по умолчанию является обязательным,а остальные настройки - факультативными. Описание всех этих параметров приводится вследующей таблице.

Таблица 4-2 Браузеры, поддерживаемые встроенным Web-сервером (продолжение)

RUWW Удаленная настройка параметров устройства 47

Таблица 4-3 Параметры сообщений по умолчанию


Управление адреснымполем

Если при отправке с устройства всех электронных писем содержание полей Адресэлектронной почты по умолчанию и Отображаемое имя по умолчанию менять непредполагается (за исключением случаев, когда пользователи предварительно вошли всистему), установите параметр Запретить пользователям вносить изменения вадресные поля 'От:'.

Если вы хотите сделать так, чтобы пользователи могли отправлять электронные письматолько по собственным адресам, установите параметр Запретить пользователямвносить изменения во все адресные поля.

Адрес электронной почтыпо умолчанию иОтображаемое имя поумолчанию

Адрес электронной почты и имя, которые будут указываться в адресном поле “От”каждого электронного сообщения.

СОВЕТ: Создайте для устройства новую учетную запись электронной почты иназначьте её адресом по умолчанию.

СОВЕТ: Настройте функцию электронной почты таким образом, чтобы передобращением к ней пользователи должны были входить в систему. В результате они несмогут отправлять электронные сообщения с чужого адреса. См. раздел Контрольдоступа к устройству на стр. 71.

После того как пользователь вошел в систему, адрес по умолчанию, указанный в поле“От”, сменяется собственным электронным адресом этого пользователя.

Тема по умолчанию Стандартная для всех электронных сообщений тема.

Сообщение поумолчанию

Стандартный текст сообщения. Если вы хотите ограничить содержание всехэлектронных писем, отправляемых с устройства, этим текстом, установите параметрЗапретить пользователям устройства вносить изменения в поле 'Сообщение'.

Параметры оповещенийпо умолчанию

Этот параметр позволяет указать условия, при которых администратор устройства илиотправитель электронного письма должны получать оповещения об их состоянии.

Здесь же определяется метод оповещения: печать или отправка электронногосообщения. Если выбрана передача оповещений по электронной почте, то по умолчаниюони высылаются на адрес, указанный в параметрах (в поле "От") пользователя, которыйзарегистрирован в системе в данный момент. Если ни один пользователь не вошел всистему, оповещение отсылается по стандартному электронному адресу устройства.

Параметры сканированиявложений электроннойпочты по умолчанию

Настройка стандартных параметров обработки вложений в электронные письма.Аналогичные настройки можно выполнить в панели управления устройством. См. разделНастройка параметров электронной почты для отдельных заданий на стр. 213.

Добавление и изменение SMTP-серверовВы можете добавить в список новый SMTP-сервер или изменить параметры одного изпредставленных в списке серверов.

1. Откройте страницу Настройка электронной почты перейдите в область Параметрышлюза SMTP, нажмите кнопку Добавить сервер или, выделив запись одного из серверовв списке, нажмите кнопку Изменить сервер.

2. Добавляя сервер, нужно ввести в поле его имя или адрес; кроме того, нажатие кнопки Поисксервера позволяет провести поиск на предмет доступных SMTP-серверов.

3. Чтобы ограничить допустимый размер вложений, раскройте выпадающий списокМаксимальный размер вложения и выберите одно из представленных в нем значений.


4. Если SMTP-сервер предусматривает проверку подлинности, вы можете выбрать один издвух режимов этой процедуры: в одном случае для проверки подлинности применяютсяиндивидуальные учетные данные, которые пользователи вводят при входе в систему, а вдругом для всех пользователей указываются общие имя пользователя и пароль.

5. Для проверки работоспособности SMTP-сервера нажмите кнопку Проверить сервер. Еслипроверка прошла неудачно, выполните инструкции в разделе Неполадки при работе сфункциями электронной почты, предупреждений и автоотправки на стр. 275.

6. Нажмите кнопку OK.

Импорт адресов электронной почты из внешних источниковЛюбой адрес электронной почты, который пользователь вводит в адресную книгу с помощьюпанели управления, сохраняется на жестком диске устройства.

Кроме того, вы можете настроить получение адресов с общего LDAP-сервера или с сервераMicrosoft Exchange, а также провести импорт адресов из файла .CSV. Адреса, импортированныеиз файла .CSV, сохраняются на жестком диске устройства.

В адресной книге устройства предусмотрено три представления. Открывая адресную книгу,пользователь может провести фильтрацию списка доступных адресов в трех вариантах.

Таблица 4-4 Параметры просмотра адресной книги

Параметр просмотра Включаемые в список адреса

Все контакты ● Сетевые контакты, полученные с общего LDAP-сервера

● Адреса, сохраненные на жестком диске устройства

● Личные адреса пользователя, вошедшего в систему

● Общедоступные адреса, импортированные из файла .CSV и сохраненныена жестком диске устройства.

Общие контакты ● Сетевые контакты, полученные с общего LDAP-сервера

● Общедоступные адреса, импортированные из файла .CSV и сохраненныена жестком диске устройства.

Личные контакты ● Личные адреса пользователя, вошедшего в систему Эти адреса могутбыть получены с сервера Microsoft Exchange, извлечены из записейадресной книги устройства или из файла .CSV, если содержание поляusername совпадает с именем пользователя, вошедшего в систему.

Если пользователь, вошедший в систему, добавляет в адресную книгу новый контакт, онсохраняется в категории Личные контакты этого пользователя и становится недоступным длядругих пользователей.


Получение адресов электронной почты с общего LDAP-сервераАдреса можно получать с общего LDAP-сервера; в таком случае они будут доступны дляпользователей после входа в систему. Такие адреса включаются в список при переходе кпредставлениям Все контакты и Общие контакты.



3. Выберите пункт Адресная книга в меню, расположенном в левой части экрана.

4. Откройте вкладку Настройка сетевых контактов.

5. Чтобы сформировать список доступных LDAP-адресов, нажмите кнопку Поиск серверов.Выбрав нужный LDAP-сервер, нажмите кнопку OK.

СОВЕТ: Если LDAP-сервер, к которому вы хотите обратиться, не представлен в списке,узнайте у администратора этого сервера его сетевой адрес и коды атрибутов.

6. В области Параметры подключения к серверу выберите тип проверки подлинности наLDAP-сервере. При выборе отдельных типов проверки подлинности некоторые поля в этойобласти становятся за ненадобностью недоступными. Введите в обязательных полях всенеобходимые сведения. Проверьте соответствие всех имен настройкам LDAP-сервера.

Соединение между LDAP-сервером и устройством можно защитить с помощьюпротоколов TLS/SSL.

ПРИМЕЧАНИЕ. В отношении пользователей, которые входят в систему, указывая учетныеданные Windows, можно разрешить применение этих данных для проверки подлинностина LDAP-сервере.

В нижеследующей таблице приводятся типы проверки подлинности, применяемые приобмене данными между устройством и LDAP-сервером:

Тип проверкиподлинности

Описание

Анонимный доступ Вводить учетные данные пользователей для доступа к базе данных LDAP нетребуется.

Параметр, позволяющий задействовать при проверке подлинности учетные данные,применяемые при входе в систему МФУ, в случае выбора этого варианта доступастановится недоступным.

Простая Для доступа к базе данных LDAP сервер проводит проверку подлинности сприменением учетных данных пользователей, однако пароли, которые ониуказывают, при передаче по сети не шифруются.

При выборе этого варианта доступа открываются поля ввода имени пользователяи пароля.

Windows с согласованием(SPNEGO)

Перед доступом к базе данных LDAP сервер требует от пользователей вводаучетных данных, которые передаются по сети в зашифрованном виде.

При выборе этого варианта доступа открывается поле ввода домена и становитсядоступным параметр, позволяющий задействовать при проверке подлинностиучетные данные пользователей, которые они указывают при входе в систему МФУ.


7. Перейдите в область Параметры поиска в базе данных LDAP, нажмите кнопку Поиск иперейдите к точке начала поиска в базе данных.

8. Выберите источник получения имен атрибутов. Соответствующие поля должны бытьзаполнены автоматически.

9. Область Проверка извлечения данных LDAP позволяет проверить извлечение данныхLDAP; для этого нужно ввести часть значения атрибута (например, имени получателя), азатем нажать кнопку Тест. Для проверки нужно ввести не менее трех символов.

Импорт адресов электронной почты из файла .CSVАдреса можно импортировать из сохраненного в сети файла с разделителями-запятыми (.CSV).Такие адреса сохраняются на жестком диске устройства и включаются в список при выборепользователем представлений адресной книги Общие контакты и Все контакты. Если тот илииной контакт из числа импортированных является личным, он становится доступен в категорииЛичные контакты при входе соответствующего пользователя в систему.

Адреса электронной почты можно импортировать одним из двух методов:

● Создание специально для устройства файла .CSV с адресами электронной почты. См.раздел Создание для устройства файла .CSV с адресами электронной почты. на стр. 51.

● Экспорт файла .CSV из памяти другого МФУ HP с последующим импортом этого файла врассматриваемое устройство. См. раздел Импорт адресов электронной почты и кодовбыстрого набора факсов из внешнего устройства на стр. 53.

Создание для устройства файла .CSV с адресами электронной почты.

В файле .CSV с адресами должно быть 12 полей, расположенных в определенном порядке. В тоже время, указывать значения во всех полях необязательно.

Файл .CSV проще всего создать в редакторе таблиц - например, в Microsoft Excel. Создайтетаблицу с 12 столбцами, каждый из которых будет соответствовать тому или иномуобязательному полю. Создайте в таблице строку заголовков столбцов, которые должны точносоответствовать именам обязательных полей. Имена должны вводиться только на английскомязыке. (Перечень полей приводится в следующем разделе.) Завершив ввод данных, сохранитефайл в формате .CSV.

Кроме того, файл .CSV можно создать в текстовом редакторе; для этого введите значения всехполей, разделяя их запятыми. Если значение в том или ином поле отсутствует, его нужнозаменить запятой. В первой строке файла должны быть перечислены имена обязательныхполей. Сохраните файл в формате .CSV с применением кодировки UTF-8.

Обязательные поля

Нижеперечисленные поля являются обязательными и должны быть воспроизведены в файле вуказанном порядке.

Таблица 4-5 Обязательные поля файла .CSV с адресами электронной почты

Поле Описание

name Псевдоним записи

address Электронный адрес назначения. Это поле не может быть пустым.

faxnumber Номер факса назначения



lastname Фамилия пользователя

firstname Имя пользователя

phonenumber Номер телефона пользователя

organization Наименование организации

unit Подразделение организации

city город

country/region страна/регион

username Регистрационное имя пользователя. Это поле не может быть пустым. Если в немвведено значение “MFP PUBLIC”, запись становится доступна для всех пользователейустройства. Если значением этого поля является регистрационное имя пользователя,она доступна только этому пользователю.

dlname Имя списка рассылки, к которому принадлежит пользователь. Если запись содержитданные пользователя, который не привязан к тому или иному списку рассылки, это полеможно оставить пустым. С другой стороны, если пользователь приписан к спискурассылки, он должен быть непременно указан.

Пример записей в файле .CSV с адресами электронной почты

Ниже приводятся два примера действительных записей.

● Запись "Получатель 1" относится к категории общедоступных, так как значением поляusername является “MFP PUBLIC”. К этой записи могут обращаться все пользователиустройства. Получатель 1 не является участником списка рассылки.

● "Получатель 2" - это частная запись пользователя, username которого - “cblack”. При входепользователя cblack в систему он получает возможность доступа к записи адресной книги"Получатель 2"; для всех остальных пользователей эта запись недоступна. Получатель 2принадлежит к списку рассылки под именем “Руководители проектов”.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данные в этих примерах представлены в том виде, в котором они выводятсяпри открытии файла .CSV в текстовом редакторе.

Таблица 4-5 Обязательные поля файла .CSV с адресами электронной почты (продолжение)


Описание записи "Получатель 1"

● name: Andrew.Smith

● address: [email protected]

● faxnumber: (пустое поле)

● lastname: Smith

● firstname: Andrew

● phonenumber: (пустое поле)

● organization: (пустое поле)

● unit: (пустое поле)

● city: (пустое поле)

● country/region: (пустое поле)

● username: MFP PUBLIC

● dlname: (пустое поле)

Описание записи "Получатель 2"

● name: b.green

● address: [email protected]

● faxnumber: (пустое поле)

● lastname: (пустое поле)

● firstname: (пустое поле)

● phonenumber: (пустое поле)

● organization: (пустое поле)

● unit: (пустое поле)

● city: (пустое поле)

● country/region: (пустое поле)

● username: cblack

● dlname: Руководители проектов

Вид записи "Получатель 1" в файле .CSV

Andrew.Smith,[email protected],,Smith,Andrew,,,,,,MFP PUBLIC,,

Вид записи "Получатель 2" в файле .CSV

b.green,[email protected],,,,,,,,,cblack,Руководители проектов

Импорт адресов электронной почты и кодов быстрого набора факсов из внешнего устройства

Адреса электронной почты и коды быстрого набора факсов можно импортировать в устройствоиз более ранних моделей МФУ HP, которые поддерживают возможность экспорта.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по импорту списка кодов быстрого набора факсов см. в разделеИмпорт списков кодов быстрого набора факсов на стр. 60.

1. Для экспорта данных из устаревшего устройства обратитесь к прилагавшейся к нему версиивстроенного Web-сервера. Не во всех устройствах HP предусмотрена функция экспорта.Более подробные сведения см. в документации по устройству, из которого предполагаетсяпровести экспорт. Сохраните файл .CSV в сети.

2. В файле .CSV, экспортированном из устаревшего устройства, может быть до 12 полей, нодля импорта в текущее устройство необходимы только первые семь из них.Нижеперечисленные поля являются обязательными и должны быть воспроизведены вфайле в указанном порядке. Одни поля могут быть пустыми, а в других значение должнобыть введено в обязательном порядке. Имя полей должны быть указаны на английскомязыке.

Таблица 4-6 Обязательные поля файла .CSV при импорте из внешних устройств


name Псевдоним записи

emailaddress Электронный адрес назначения.



dlname Имя списка рассылки, к которому принадлежит пользователь. Если запись содержитданные пользователя, который не привязан к тому или иному списку рассылки, этополе можно оставить пустым.

faxnumber Номер факса назначения Это поле не может быть пустым, если поле emailaddressне заполнено.

speeddial Имя записи быстрого набора, соответствующее списку номеров факса. Если полеemailaddress не заполнено, а поле faxnumber не является пустым, значение втекущем поле указывается в обязательном порядке.

code Уникальный номер, связанный с именем записи быстрого набора. Если полеemailaddress не заполнено, а поле faxnumber не является пустым, значение втекущем поле указывается в обязательном порядке.

pin PIN-код для доступа к устаревшему устройству HP.

3. Инструкции по импорту файла .CSV в память устройства см. в разделе Импорт файла .CSVс адресами электронной почты на стр. 54.

ПРИМЕЧАНИЕ. В рамках этого процесса одновременно импортируются записи быстрогонабора номеров факса.

Импорт файла .CSV с адресами электронной почты




4. Откройте вкладку Импорт контактов в устройство.

5. Нажмите кнопку Обзор, чтобы найти в сети нужный файл .CSV. Если сетевой путь к файлуизвестен заранее, его можно ввести в поле в секции Импортируемый файл. При вводе путипридерживайтесь формата UNC:

\\имя_сервера\имя_папки\имя_файла.csv

6. Для импорта данных в память устройства нажмите кнопку Импорт.

После того как устройство проверит, является ли файл действительным и нет ли в немошибок, все записи, соответствующие требованиям, будут импортированы. Если одно изполей отсутствует или не заполнено, тогда как значение в нем является обязательным,импорт такой записи не выполняется.

7. Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку Применить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Все контакты, импортированные из файла .CSV или введенные пользователемв панели управления, можно удалить. Для этого нажмите кнопку Удалить из устройства всеконтакты.

Доступ к адресам электронной почты из списков личных контактов MicrosoftExchange

Вы можете обращаться к личным контактам отдельных пользователей, сохраненных всоответствующих списках личных контактов Microsoft Exchange Server. Эти адреса включаются

Таблица 4-6 Обязательные поля файла .CSV при импорте из внешних устройств (продолжение)


в список в том случае, если пользователь, вошедший в систему средствами Windows, выбираетпредставление адресной книги Личные контакты.




4. Откройте вкладку Настройка личных контактов.

5. Установите параметр Разрешить личные контакты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для импорта личных контактов необходимо, в первую очередь, разрешитьметод входа в систему через Windows; кроме того, рассматриваемый метод работает толькос Microsoft Exchange Server 5.5 и более поздними версиями этого продукта. Инструкции повключению метода входа через Windows см. в разделе Методы входа в системуна стр. 79.

6. В нижней части страницы можно проверить работоспособность данного метода, указав имяпользователя и пароль. Далее введите не менее трех символов, входящих в состав имениконтакта, и нажмите кнопку Проверить.


Настройка сетевых папокДля установки всех параметров сетевых папок по умолчанию применяется встроенный Web-сервер.



3. Выберите пункт Настройка сетевых папок в меню, расположенном в левой части экрана.

4. Чтобы активировать функцию Сетевая папка в панели управления устройства, установитефлажок Включить функцию отправки в папку. Если этот флажок снят, функция остаетсянедоступной.

5. Чтобы добавить папку в список папок быстрого доступа, нажмите кнопку Добавить папку.Чтобы изменить параметры папки быстрого доступа, имеющейся в списке, выделите еёзапись и нажмите кнопку Изменить папку. См. раздел Добавление и изменение сетевыхпапок быстрого доступа на стр. 56.

6. Выберите в области Параметры оповещений по умолчанию периодичность полученияоповещений: "никогда", "всегда" или "только при возникновении ошибок". Укажите методдоставки оповещений: по электронной почте или посредством печати. При выборе первоговарианта необходимо включить функцию электронной почты. См. раздел Расширеннаянастройка электронной почты на стр. 47. Оповещение высылается по электронному адресупользователя, вошедшего в систему, если таковой доступен. Если ни один пользователь невошел в систему, оповещение отсылается по стандартному электронному адресуустройства.

7. Для каждой папки быстрого доступа нужно выбрать стандартные параметры сканирования,которые будут применяться при отправке файлов в эту папку. Аналогичные настройки можно


определить в панели управления устройством. Если файл отправляется в папку быстрогодоступа, установленные для неё настройки получают приоритет по отношению к любымпараметрам, определенным в панели управления. См. раздел Настройка параметров папокна стр. 215.

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры сканирования по умолчанию, установленные для функцииСетевая папка, являются отправной точкой для настройки сканирования для отдельныхпапок быстрого доступа.


Добавление и изменение сетевых папок быстрого доступаВы можете добавить в список папок быстрого доступа новую папку или изменить настройки однойиз существующих.

Стандартная папка быстрого доступа - это папка, которая доступна для всех пользователейустройства, имеющих право доступа к приложению передачи в сетевую папку. Личная папкабыстрого доступа доступна только после того, как пользователь войдет в систему при помощиметода входа в систему Windows. Если персональная папка быстрого доступасконфигурирована, необходимо настроить приложение передачи в сетевую папку так, чтобы онотребовало настройки метода входа Windows. После входа в систему устройство отправит запроск службе Microsoft Active Directory для получения домашней папки пользователя. Если в профилепользователя имеются данные по домашней папке, то они будут указаны в списке папок быстрогодоступа. Если данные по домашней папке в профиле найдены или же если пользователь невойдет в систему до использования приложения передачи в сетевые папки, то персональнаяпапка быстрого доступа показана не будет.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые пользователи могут попытаться воспользоваться протоколомSAMBA для предоставления общей папки на не-Windows сервере. Чтобы общий ресурс попротоколу SAMBA мог использоваться вместе с устройством, необходимо настроить серверSAMBA на порт 445.

1. Откройте страницу Настройка сетевых папок, перейдите в область Настройка папокбыстрого доступа, после чего нажмите кнопку Добавить папку или, выделив одну изсуществующих папок, нажмите кнопку Изменить папку.

2. Выберите или Standard Quick Access Folder Settings (Параметры стандартной папкибыстрого доступа), или Personal Quick Access Folder Settings (Параметрыперсональной папки быстрого доступа).

3. Добавляя новую папку быстрого доступа, введите её имя в поле Псевдоним.

ПРИМЕЧАНИЕ. Персональная папка быстрого доступа настраивается только в случаеиспользования службы Microsoft Active Directory в качестве сервера LDAP.

4. Выберите сервер, на котором расположена папка.

ПРИМЕЧАНИЕ. К моменту настройки папка уже должна существовать. Создать новуюпапку средствами встроенного Web-сервера нельзя.

5. Введите путь к сетевой папке в поле Путь UNC. При вводе путей UNC нужно соблюдать ихструктуру:

\\имя_сервера\имя_общего_ресурса\имя_папки

6. Выберите нужный метод проверки подлинности в области Параметры проверкиподлинности. В зависимости от установленных вами параметров, при проверке


подлинности пользователи могут указывать индивидуальные имена и пароли илипредусмотренные отдельно общие учетные данные.

ПРИМЕЧАНИЕ. Ограничение на доступ к функции Сетевая папка можно установить как вмасштабе набора полномочий, так и в отношении отдельных учетных записейпользователей. Полномочий доступа недостаточно; помимо них, у каждого пользователядолжны быть полномочия записи в сетевую папку.

Если пользователю присвоен тот или иной набор полномочий, в его рамках можно какразрешить, так и запретить доступ к сетевой папке. См. раздел Наборы полномочийна стр. 71.

Если полномочия пользователей определяются их учетными записями, разрешение илизапрет доступа следует определить в каждой из таких записей. См. раздел Созданиеучетных записей пользователей и групп на стр. 76.

Кроме того, ограничение доступа можно настроить средствами Microsoft Windows путемнастройки прав записи в определенную папку. Для этого щелкните правой кнопкой мыши наимени папки, выберите в контекстном меню пункт Свойства и перейдите во вкладкуБезопасность. Установите полномочия записи для каждого пользователя или группы.

7. Чтобы проверить правильность установки полномочий доступа к папке, нажмите кнопкуПроверить доступ. Если в настройках папки предусмотрена проверка подлинности, вампридется ввести имя пользователя и пароль.

8. Выберите в области Параметры оповещений по умолчанию периодичность полученияоповещений: "никогда", "всегда" или "только при возникновении ошибок". Укажите методдоставки оповещений: по электронной почте или посредством печати. При выборе первоговарианта необходимо включить функцию электронной почты. См. раздел Расширеннаянастройка электронной почты на стр. 47. Оповещение отправляется по адресу электроннойпочты пользователя, вошедшего в систему, или, в отсутствие зарегистрированногопользователя, по адресу электронной почты устройства, установленному по умолчанию.

9. Для каждой папки быстрого доступа нужно выбрать стандартные параметры сканирования,которые будут применяться при отправке файлов в эту папку. Аналогичные настройки можноопределить в панели управления устройством. Если файл отправляется в папку быстрогодоступа, установленные для неё настройки получают приоритет по отношению к любымпараметрам, определенным в панели управления. См. раздел Настройка параметров папокна стр. 215.


Настройка отправки факсовЕсли в устройстве не установлена дополнительная аналоговая факс-плата, прием факсов неосуществляется. В то же время, для отправки факсов можно обратиться к факс-службелокальной или глобальной сети.

Настройка обеих служб проводится через встроенный Web-сервер. Здесь же можно определитьобщие для всех исходящих заданий факса параметры отправки.


2. Перейдите во вкладку Факс.


3. Чтобы включить факс-службу локальной или глобальной сети, нажмите кнопку Включитьфакс.

4. Выберите один из методов отправки факсов в выпадающем списке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство оснащено аналоговой факс-платой, в списке появляетсяпункт Встроенный модем. Для настройки функций факса обратитесь к Мастеру настройкифаксов и меню Настройка факса в панели управления устройства. См. раздел Начальнаянастройка факса на стр. 43.

5. Для настройки факс-службы локальной сети перейдите во вкладку Факсы в локальнойсети. См. раздел Настройка передачи факсов в локальной сети на стр. 58.

-или-

Для настройки факс-службы глобальной сети откройте вкладку Факсы в Интернете. См.раздел Настройка передачи факсов через Интернет на стр. 59.

Перед применением факс-службы глобальной сети необходимо настроить функциюэлектронной почты. Для передачи факсов через Интернет требуются действующиенастройки SMTP-сервера.

6. Для установки стандартных параметров обработки всех исходящих заданий факсаперейдите во вкладку Общие параметры заданий. См. раздел Общие параметры заданийна стр. 58.

Общие параметры заданий1. В случае применения кодов оплаты укажите в области Общие параметры код по умолчанию

и минимальную длину кода.

2. Если вы намерены разрешить пользователям вводить в панели управления другие кодыоплаты, установите параметр Изменяется пользователем.

Если код оплаты является неизменным, пользователи не получают возможность указаниякода при отправке факсов, а всплывающее окно с предложением ввести новый код невыводится.

3. Установите стандартные параметры, характеризующие оригинальные документы, вобласти Параметры оригиналов по умолчанию. При обработке отдельных заданийпользователи могут изменять эти параметры.

4. Выберите в области Параметры оповещений по умолчанию периодичность полученияоповещений: "никогда", "всегда" или "только при возникновении ошибок". Укажите методдоставки оповещений: по электронной почте или посредством печати. В случае выбораметода отправки по электронной почте необходимо активировать функцию электроннойпочты и выполнить её настройку. См. раздел Расширенная настройка электронной почтына стр. 47. Оповещение отправляется по адресу электронной почты пользователя,вошедшего в систему, или, в отсутствие зарегистрированного пользователя, по адресуэлектронной почты устройства, установленному по умолчанию.

Настройка передачи факсов в локальной сетиПри подписке на факс-службу локальной сети поставщик услуг предоставляет сведения,необходимые для её настройки. Установите параметры устройства на основании из этих данных


и следуйте инструкциям по эксплуатации службы. В некоторых случаях поставщик услуг можетсделать отдельные параметры недоступными.

1. Укажите имя применяемой факс-службы локальной сети в области Параметры факс-службы локальной сети. Выберите применяемый этой службой формат файлов.

2. Введите путь к папке факс-службы локальной сети в поле Путь к общей папке (UNC). Привводе путей UNC нужно соблюдать их структуру:


3. Укажите домен Windows.

4. Введите имя пользователя и пароль, необходимые для доступа к папке факс-службылокальной сети.

5. В случае применения службы Novell NDS укажите дерево NDS и сведения о контексте NDSв соответствующих полях.

6. Чтобы проверить правильность настройки доступа к папке, нажмите кнопку Проверитьдоступ к папке. Во время проверки вы должны будете ввести имя пользователя и пароль,необходимые для доступа к папке.

7. Введите максимальное число повторных попыток отправки факса после неудачной первойпопытки в области Параметры набора. Помимо этого, укажите продолжительностьожидания (в минутах) между попытками.

8. Укажите, нужно ли отправлять оповещения об ошибках при передаче файлов в сетевуюпапку, в области Исходные параметры. При включенном режиме коррекции ошибокфрагменты факса, которые не удалось отправить первоначально, передаются вновь.

9. Настройте скорость передачи и укажите, нужно ли прикреплять к факсам титульный лист,предоставленный поставщиком факс-службы локальной сети, в области Выходныепараметры.


Настройка передачи факсов через ИнтернетПри подписке на факс-службу глобальной сети (Интернета) поставщик услуг предоставляетсведения, необходимые для её настройки. Установите параметры устройства на основании изэтих данных и следуйте инструкциям по эксплуатации службы.

1. Заполните поля Домен поставщика факс-службы глобальной сети и Префикс T37 вобласти Параметры факс-службы глобальной сети исходя из сведений,предоставленных поставщиком услуг.

2. Введите адрес электронной почты, который в рамках учетной записи факса предполагаетсяприменять по умолчанию. Чтобы использовать адрес электронной почты пользователя,вошедшего в устройство, установите соответствующий флажок.

3. Выберите формат файлов, который предполагается применять при обработке факсов.

4. Если устройство находится на территории Северной Америки, можно заранее ввестимеждугородный код, с учетом которого при отправке исходящих факсов будут набиратьсяномера. Эта операция не является обязательной.



Импорт списков кодов быстрого набора факсовСписки кодов быстрого набора факсов можно импортировать из сохраненного в сети файла сразделителями-запятыми (.CSV). После импорта эти списки становятся доступны дляпользователей в панели управления.

Существует два метода импорта кодов быстрого набора:

● Создание специально для данного устройства файла .CSV с кодами быстрого наборафаксов.

● Экспорт файла .CSV из памяти одной из предыдущих моделей МФУ HP (если это устройствоподдерживает функцию экспорта) с последующим импортом такого файла в памятьтекущего устройства. См. раздел Импорт адресов электронной почты и кодов быстрогонабора факсов из внешнего устройства на стр. 53.

Создание для устройства файла .CSV с кодами быстрого набора факсов.В файле .CSV с кодами быстрого набора должно быть 4 обязательных поля, расположенных вопределенном порядке. Значения должны быть указаны во всех этих полях.

Файл .CSV проще всего создать в редакторе таблиц - например, в Microsoft Excel. Создайтетаблицу с 4 столбцами, каждый из которых будет соответствовать определенномуобязательному полю. Создайте в таблице строку заголовков столбцов, которые должны точносоответствовать именам обязательных полей. Имена должны вводиться только на английскомязыке. (Перечень полей приводится в следующем разделе.) Завершив ввод данных, сохранитефайл в формате .CSV.

Кроме того, файл .CSV можно создать в текстовом редакторе; для этого введите значения всехполей, разделяя их запятыми. В первой строке файла должны быть перечислены именаобязательных полей. Сохраните файл в формате .CSV с применением кодировки UTF-8.

Обязательные поля

Нижеперечисленные поля являются обязательными и должны быть воспроизведены в файле вуказанном порядке.

Таблица 4-7 Обязательные поля файла .CSV с кодами быстрого набора факсов


faxnumber Номер факса назначения

username Регистрационное имя. Значением этого поля всегда является “MFP PUBLIC”.

dlname Имя списка рассылки номеров факсов

code Уникальный номер, присвоенный dlname

Примеры записей файла .CSV с кодами быстрого набора факсов

В нижеследующей таблице приводятся примеры действительных записей.

faxnumber username dlname code

000-000-0000 MFP PUBLIC faxdl 6

000-000-0001 MFP PUBLIC faxdl 6


faxnumber username dlname code

000-000-0002 MFP PUBLIC dl2 222

000-000-0003 MFP PUBLIC dl3 223

Импорт файла .CSV с кодами быстрого набора факсов


2. Перейдите во вкладку Факс.

3. Выберите пункт Коды быстрого набора в меню, расположенном в левой части экрана.

4. Нажмите кнопку Обзор, чтобы найти в сети нужный файл .CSV. Если сетевой путь к файлуизвестен заранее, его можно ввести в поле в секции Импортируемый файл. При вводе путипридерживайтесь формата UNC:

\\имя_сервера\имя_папки\имя_файла.csv

5. Для импорта данных в память устройства нажмите кнопку Импорт.

Устройство проведет импорт всех записей, отвечающих установленным требованиям. Еслито или иное поле отсутствует или не заполнено, соответствующая запись импортирована небудет.


ПРИМЕЧАНИЕ. Все контакты, импортированные из файла .CSV или введенные пользователемв панели управления, можно удалить. Для этого нажмите кнопку Удалить из устройства всеконтакты.


5 Безопасность устройства


● Стандарты безопасности

● Установка пароля администратора устройства

● Блокировка раздела Инструментальные средства администратора в меню Пуск

● Запрет на управление печатью по прямому соединению

● Запрет на печать под управлением встроенного Web-сервера

● Запрет на отправку пользователями электронных сообщений по адресам, указанным вчужих учетных записях

● Контроль доступа к устройству

● Ограничение цветной печати

● Управление сертификатами

● Примеры конфигураций системы безопасности

RUWW 63

Стандарты безопасностиУстройство соответствует стандартам безопасности и поддерживает рекомендуемыепротоколы, которые обеспечивают его защиту, помогают организовать хранение важнейшихданных в сети, упрощают практику мониторинга и обслуживания устройства.

Устройство поставляется в комплекте со встроенным сервером печати HP Jetdirect,поддерживающим протокол IP Security (IPsec).

Более подробные сведения о решениях HP в области безопасной обработки графическихизображений и печати можно узнать по адресу www.hp.com/go/secureprinting. На этом сайтесодержатся ссылки на официальные документы и подборки часто задаваемых вопросов офункциях безопасности.

IP SecurityIPsec - это набор протоколов, управляющих входящим и исходящим сетевым IP-трафикомустройства. IPsec предусматривает проверку подлинности хостами, средства обеспеченияцелостности данных и шифрования информации, передаваемой по сети.

Для настройки протокола IPsec обратитесь к вкладке Сеть встроенного Web-сервера.

64 Глава 5 Безопасность устройства RUWW

http://www.hp.com/go/secureprinting

Установка пароля администратора устройстваВо избежание несанкционированного доступа к параметрам устройства встроенный Web-серверпозволяет установить пароль администратора устройства. Пользователь, указавший этотпароль, получает доступ к административным функциям встроенного Web-сервера. До указанияпароля все сведения на всех вкладках будут доступны для всех пользователей.

При обращении пользователей ко встроенному Web-серверу без указания пароля после того, какбыл задан пароль администратора, только одна вкладка будет доступна - Информация. Длядоступа ко всем остальным вкладкам требуется пароль администратора. В результатенеуполномоченные пользователи утрачивают возможность изменения глобальных параметрови ранее установленных ограничений доступа.

Кроме того, пароль администратора выступает в роли кода доступа, который пользователи снабором полномочий "Администратор устройства" должны указать в панели управления длятого, чтобы открыть доступ к административным функциям устройства. Нажмите клавишуРегистрация в панели управления, последовательно выберите Дополнительно и Локальноеустройство. Выберите в выпадающем списке пункт Код административного доступа.

Для установки пароля администратора используйте EWS


2. Откройте вкладку Настройки и выберите в меню, расположенном в левой части экрана,пункт Общие параметры безопасности.

3. Перейдите в область Установить пароль и укажите новый пароль в двух полях: Новыйпароль и Подтверждение пароля. Если пароль ранее устанавливался, введите старыйпароль в поле Старый пароль.

4. Нажмите кнопку Применить.

ПРИМЕЧАНИЕ. На тот случай, если вы забудете пароль администратора, в меню Пускустройства предусмотрена функция Холодный сброс, которая позволяет сбросить его допустого значения. Во избежание несанкционированного изменения пароля администраторакомпания HP рекомендует защитить доступ к области Инструментальные средстваадминистратора меню Пуск другим паролем. См. раздел Блокировка разделаИнструментальные средства администратора в меню Пуск на стр. 66. Если вы забудете обаэтих пароля, для их сброса придется вызвать уполномоченного представителя сервиснойслужбы HP.

RUWW Установка пароля администратора устройства 65

Блокировка раздела Инструментальные средстваадминистратора в меню Пуск

Во время инициализации устройства вы можете открыть специальное меню Пуск.Уполномоченные представители сервисной службы HP обращаются к этому меню припроведении сложных процедур устранения неисправностей. В одном из разделов этого менюсистемным администраторам предоставляется ряд дополнительных функций управленияустройством, которые не представлены в меню Администрирование панели управления. Воизбежание несанкционированного доступа к этому меню можно создать пароль, защищающийраздел Средства администрирования меню Пуск.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нижеследующая процедура предполагает работу непосредственно синтерфейсом устройства. Пароль Средства администрирования можно установить только вменю Пуск.

Имена параметров меню Пуск не переводятся с английского языка.

1. Выберите один из следующих способов:

● Если устройство включено: Нажмите кнопку вкл/выкл в панели управления устройства.Выберите Restart (Перезапуск) для запуска процесса инициализации устройства.

● Если устройство выключено: Нажмите кнопку вкл/выкл в панели управления устройствадля включения устройства.

2. Следите за содержанием экрана панели управления в ходе инициализации устройства.Когда на черном фоне появится логотип HP, нажмите клавишу Стоп.

3. Нажмите клавишу 8, чтобы выделить пункт меню Средства администрирования. Нажмитеклавишу 5, чтобы войти в него.

4. Нажмите клавишу 8, чтобы выделить пункт меню Изменить пароль администратора.Нажмите клавишу 5, чтобы войти в него.

5. На экране появится приглашение к вводу нового пароля. Введите пароль с помощьюцифровой клавиатуры.

При появлении следующего приглашения пароль нужно будет подтвердить. Введите парольповторно.

6. Для сохранения пароля нажмите клавишу Пуск. Появится сообщение Administratorpassword changed successfully (Пароль администратора успешно изменен).

7. Для продолжения нажмите Пуск.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы снять ранее установленный пароль, оставьте поле ввода пустым.

После установки пароля администратора для доступа к разделу Средстваадминистрирования необходимо зарегистрироваться в меню Пуск.

1. Открыв меню Пуск, нажмите клавишу 8, чтобы выделить пункт меню Регистрация. Нажмитеклавишу 5, чтобы войти в него.

2. На экране появится приглашение к вводу пароля. Введите пароль с помощью цифровойклавиатуры.


3. Чтобы подтвердить введенный пароль, нажмите клавишу Пуск. После этого в меню долженпоявится пункт Средства администрирования.

4. Нажмите клавишу 8, чтобы выделить пункт меню Средства администрирования. Нажмитеклавишу 5, чтобы войти в него.

RUWW Блокировка раздела Инструментальные средства администратора в меню Пуск 67

Запрет на управление печатью по прямомусоединению

Чтобы разрешить печать только тем пользователям, которые обращаются к устройству черезсетевое соединение, можно запретить управление печатью через порт прямого подключения.



3. Перейдите в область Порты прямого подключения и установите параметр Отключитьпорты прямого подключения.

4. Нажмите кнопку Применить. После этого устройство автоматически перезагрузится.


Запрет на печать под управлением встроенного Web-сервера

Страница Печать во вкладке Информация встроенного Web-сервера позволяет проводитьпечать документов под управлением этого сервера. Эту функцию можно отключить; в такомслучае пользователи не смогут управлять печатью по данному Web-соединению.



3. Снимите флажок Вывести страницу печати в области Установить параметры вкладкиИнформация.

RUWW Запрет на печать под управлением встроенного Web-сервера 69

Запрет на отправку пользователями электронныхсообщений по адресам, указанным в чужих учетныхзаписях

Функцию электронной почты можно настроить таким образом, чтобы пользователи отправлялиэлектронные сообщения только на те адреса, которые указаны в их собственных учетныхзаписях.


2. Откройте вкладку Цифровая передача и выберите в меню, расположенном в левой частиэкрана, пункт Настройка электронной почты.

3. В области Параметры сообщений по умолчанию установите параметр Запретитьпользователям вносить изменения во все адресные поля. Настройте функциюэлектронной почты таким образом, чтобы перед обращением к ней пользователи должныбыли входить в систему. См. раздел Контроль доступа к устройству на стр. 71.



Контроль доступа к устройствуВстроенный Web-сервер позволяет настроить различные функции устройства таким образом,чтобы для обращения к ним пользователи должны были входить в систему. Кроме того,предусматривается возможность настройки наборов полномочий и их присвоения отдельнымпользователям или группам.


2. Перейдите во вкладку Настройки.

3. Выберите пункт Вход в устройство в меню, расположенном в левой части экрана.

Уровень контроля доступа к функциям устройстваУкажите нужный уровень контроля доступа во вкладке Доступ к устройству.

Таблица 5-1 Уровни контроля доступа

Уровень Описание

Максимальный контрольдоступа

Перед обращением к любым функциям в панели управления устройства всепользователи должны входить в систему. Пользователи могут обращаться только к темфункциям, которые предусмотрены назначенными им наборами полномочий.

При выборе этого уровня необходимо настроить и назначить наборы полномочий. См.раздел Наборы полномочий на стр. 71.

Минимальный контрольдоступа

Обращаться к любым функциям, представленным в панели управления устройства,пользователи могут без входа в систему.

При выборе этого уровня настраивать и назначать наборы полномочий не нужно.

Индивидуальныйконтроль доступа

Вход пользователей в систему обязателен только для обращения к указанным вамифункциям.

1. Выберите уровень Индивидуальный контроль доступа и нажмите кнопкуНастроить индивидуальный уровень.

2. Выберите функции, доступ к которым предполагается ограничить.

3. Укажите стандартный метод входа в систему при обращении к каждой из этихфункций. Эта операция не является обязательной.

СОВЕТ: Параметры, предложенные по умолчанию, можно оставить в силе ивпоследствии менять их только при необходимости.

4. Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку OK.

При выборе этого уровня необходимо настроить и назначить наборы полномочий. См.раздел Наборы полномочий на стр. 71.

Наборы полномочийЕсли в качестве уровня контроля доступа выбран Максимальный контроль доступа илиИндивидуальный контроль доступа, необходимо настроить наборы полномочий. Принеобходимости в дополнение к предустановленным наборам полномочий можно создать новыенаборы такого типа. Наборы полномочий можно назначать учетным записям пользователей,сохраненным в устройстве, сетевым пользователям и группам.

RUWW Контроль доступа к устройству 71

В устройстве имеются следующие предустановленные наборы полномочий:

● Пользователь устройства: Этот набор полномочий, присваиваемый отдельнымпользователям и группам, допускает изменения. Параметры по умолчанию для этого набораполномочий позволяют пользователю получить доступ только к меню "Информация" вприложении администрирования, однако при необходимости эти параметры можноизменить.

● Администратор устройства. Этот набор полномочий предназначен для системныхадминистраторов. Вносить изменения в параметры этого набора нельзя, но его можноназначить другим группам и пользователям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот набор полномочий предоставляет доступ к функциям панелиуправления устройства, предназначенным для администраторов; в то же время, егодействие не распространяется на административные функции встроенного Web-сервера ина функцию Обслуживание в панели управления устройства.

В следующей таблице представлены функции устройства, доступ к которым можно регулироватьпри помощи наборов полномочий.

Таблица 5-2 Меню, права доступа к которым определяются наборами полномочий

Функция высокого уровня Дочерние функции Описание

Приложение администрирования Меню "Информация"

Меню "Параметры задания поумолчанию"

Меню "Время/расписание"

Меню "Управление"

Меню "Начальная настройка"

Меню "Параметры работы устройства"

Меню "Устранение неисправностей"

Меню "Сброс"

Разрешает доступ к менюАдминистрирование в панели управленияустройства.

Если доступ пользователей с такимиполномочиями к тому или иному подменюпредполагается ограничить, снимитесоответствующие флажки.

Для ограничения доступа ко всемподменю приложенияадминистрирования необходимо убратьфлажок в поле "Приложениеадминистрирования".

Копировальное приложение Сделать цветную копию

Сделать копию с профессиональнымкачеством цветопередачи

Разрешает доступ к функции Копироватьв панели управления устройства.

Чтобы запретить цветное копирование влюбом виде, снимите флажок Сделатьцветную копию.

Снимите флажок в поле "Приложениекопирования", чтобы установитьограничения для копирования.

Если установить флажок Сделатьцветную копию, но снять флажокСделать копию с профессиональнымкачеством цветопередачи,пользователи с такими полномочиямисмогут создавать цветные копии только состандартным офисным качествомцветопередачи.



Факсимильное приложение Возможность изменения кодовбыстрого набора

Разрешает доступ к функции Факс впанели управления устройства.

Чтобы запретить пользователям, которымназначен данный набор полномочий,вносить изменения в записи кодовбыстрого набора, снимите флажокВозможность изменения кодовбыстрого набора.

Состояние задания Вывод подробных сведений и отменапользовательских заданий

Возможность повышать приоритетлюбых пользовательских заданий

Разрешает доступ к функции Состояниезадания в панели управления устройства.

Если снять флажок Вывод подробныхсведений и отмена пользовательскихзаданий, пользователи с даннымнабором полномочий не смогутпросматривать подробные сведения озаданиях, установленных в очередь, иотменять чужие задания.

Если снять флажок Возможностьповышать приоритет любыхпользовательских заданий,пользователи с данным наборомполномочий не смогут повышатьприоритет заданий, установленных вочередь.

Приложение системы хранениязаданий

Разрешает доступ к функции Хранениезаданий в панели управления устройства.

Если этот флажок снят, пользователи сданным набором полномочий не смогутсохранять и вызывать ранее сохраненныезадания средствами панели управления.

Приложение электронной почты Разрешает доступ к функции цифровойпередачи Электронная почта в панелиуправления устройства.

Приложение передачи в сетевые папки Возможность изменять путь к сетевойпапке

Позволяет изменять путь к элементуСетевая папка на панели управленияустройства.

Если флажок в этом поле снят,пользователи с этим набором полномочийне смогут изменять путь к сетевой папке.

Служебное приложение Разрешает доступ к базовым функциямОбслуживания, доступные только присовместной работе с уполномоченнымпредставителем сервисной службы HP.

Таблица 5-2 Меню, права доступа к которым определяются наборами полномочий (продолжение)



Приложение контроля состояниярасходных материалов

Разрешает доступ к функции Состояниерасходных материалов. в панелиуправления устройства.

Если этот флажок снят, пользователи сданным набором полномочий не могутобращаться к статистике состояниярасходных материалов, настраиватьформат и тип бумаги в лотках.

Печать Печать с профессиональнымкачеством цветопередачи

Печать со стандартным офиснымкачеством цветопередачи

Выберите параметр Печать, чтобыразрешить пользователям с этим наборомполномочий выполнять печать сжелаемым качеством цвета.

Если снят флажок Печать спрофессиональным качествомцветопередачи, пользователи с даннымнабором полномочий смогут выполнятьпечать только со стандартным офиснымкачеством цветопередачи.

Если сняты флажки Печать спрофессиональным качествомцветопередачи и Печать состандартным офисным качествомцветопередачи, пользователи с этимнабором полномочий смогут выполнятьтолько черно-белую печать.

Редактирование существующего набора полномочий

1. Выберите имя набора полномочий, в который предполагается внести изменения, в областиНаборы полномочий и нажмите кнопку Изменить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Набор полномочий Администратор устройства не подлежитредактированию.

2. Если на вкладке Доступ к устройству выбран уровень Индивидуальный контрольдоступа или Максимальный контроль доступа, для того чтобы разрешить доступ к любойрегулируемой функции устройства достаточно установить флажок в областисоответствующего заголовка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для копирования нужно установить флажок в области основногозаголовка, чтобы выбрать один из его подпунктов.

К примеру, чтобы разрешить пользователям с данным набором полномочий создавать спомощью устройства копии, нужно установить флажок Копировальное приложение.

3. Для регулировки доступа к отдельным возможностям в рамках этой функции предусмотренряд флажков под основным заголовком.

В частности, чтобы запретить пользователям с данным набором разрешений выполнятьцветные копии, но сохранить для них возможность черно-белого копирования, снимитефлажок Сделать цветную копию.

Таблица 5-2 Меню, права доступа к которым определяются наборами полномочий (продолжение)


ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы ограничить эксплуатацию функций цветной печати, откройтестраницу Ограничить цветную печать/Ограничения в меню, расположенном в левойчасти экрана. Присвойте параметру Уровень доступа к функциям цветной печатизначение Индивидуальный контроль доступа.


Создание нового набора полномочий

1. Для создания нового набора полномочий нажмите кнопку Создать в области Наборыполномочий.

2. Введите уникальное имя набора полномочий, а затем укажите, к каким функциям получатдоступ пользователи, которым он будет назначен.

3. Если на вкладке Доступ к устройству выбран уровень Индивидуальный контрольдоступа или Максимальный контроль доступа, для того чтобы разрешить доступ к любойрегулируемой функции устройства достаточно установить флажок в областисоответствующего заголовка.

К примеру, чтобы разрешить пользователям с данным набором полномочий создавать спомощью устройства копии, нужно установить флажок Копировальное приложение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для копирования нужно установить флажок в области основногозаголовка, чтобы выбрать один из его подпунктов.

4. Для регулировки доступа к отдельным возможностям в рамках этой функции предусмотренряд флажков под основным заголовком.

В частности, чтобы запретить пользователям с данным набором разрешений выполнятьцветные копии, но сохранить для них возможность черно-белого копирования, снимитефлажки Сделать цветную копию и Сделать копию с профессиональным качествомцветопередачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы ограничить эксплуатацию функций цветной печати, откройтестраницу Ограничить цветную печать/Ограничения в меню, расположенном в левойчасти экрана. Присвойте параметру Уровень доступа к функциям цветной печатизначение Индивидуальный.


СОВЕТ: Если вы намерены ограничить доступ к функциям цветной печати для отдельныхпользователей, настройте два набора полномочий: для пользователей, которым разрешеновыполнять цветную печать, и для пользователей, у которых такая возможность отсутствует.

СОВЕТ: Флажок установки разрешений не доступен (затенен), если требование входа всистему для функции не было указано на странице Define Custom (Определитьпользовательские параметры) для настройки параметров контроля доступа, или если функцияявляется цветовым параметром и настройка управления цветом на странице Restrict Color(Ограничить цветную печать) не была установлена как Custom (Пользовательскиенастройки).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для назначения пользователям и группам наборов полномочий служитвкладка Пользователи/группы. См. раздел Создание учетных записей пользователей и группна стр. 76.


Создание учетных записей пользователей и группВстроенный Web-сервер позволяет выяснить перечень существующих в сети пользователей игрупп. Кроме того, вы можете создавать новые учетные записи пользователей, которые получаюткод доступа и сохраняются на жестком диске устройства.

Чтобы настроить доступ к устройству для всех пользователей в организации, проще всего внестиизменения в набор полномочий "Пользователь устройства" таким образом, чтобы этиполномочия оказались достаточны для большинства пользователей. После этого следуетназначить набор полномочий "Пользователь устройства" всем пользователям. Для лиц, которымтребуются особые права доступа, нужно создать специальные наборы полномочий.

Назначение наборов полномочий пользователям и группам1. Откройте встроенный Web-сервер. См. раздел Открытие встроенного Web-сервера

на стр. 46.



4. Перейдите во вкладку Пользователи/группы.

5. Настройте наборы полномочий с учетом применяемого метода входа в систему. См. разделМетоды входа в систему на стр. 79.

● Пользователи и группы Windows

● Пользователи и группы LDAP

● Пользователи и группы Novell NDS

● Учетные записи пользователей устройства. (Вход в локальное устройство. Вход в сетьне требуется.)

Добавление новых пользователей и групп Windows или LDAP и распределение наборовполномочий

Нижеследующая процедура актуальна при работе с пользователями и группами Windows иLDAP.

1. Нажмите кнопку Создать в области Пользователи и группы Windows или Пользователии группы LDAP.

2. Установите переключатель Пользователь или группа в одно из двух положений:Пользователь или Группа.

3. Введите имя пользователя или группы в поле Имя пользователя или группы сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Отображаемое имя должно совпадать с одним из существующих в сетиимен пользователя или группы. Используйте полное доменное имя\имя пользователя илипуть домена\группы.

4. Выберите набор полномочий, который предполагается назначить данному пользователюили группе, в области Набор полномочий.

5. Чтобы добавить нового пользователя или группу, нажмите кнопку OK.


Перераспределение наборов полномочий между существующими пользователями и группамиWindows или LDAP


1. Выбрав пользователя или группу в области Пользователи и группы Windows илиПользователи и группы LDAP, нажмите кнопку Изменить. На экране появится страницаИзменить отображение.

2. Установите переключатель Пользователь или группа в одно из двух положений:Пользователь или Группа.

3. Введите имя пользователя или группы в поле Имя пользователя или группы сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Отображаемое имя должно совпадать с одним из существующих в сетиимен пользователя или группы. Используйте полное доменное имя\имя пользователя илипуть домена\группы.

4. Рядом с Permission Set (Набор полномочий) выберите набор полномочий,предоставляемый данному пользователю или группе в зависимости от типа создаваемогоотображения.


Отзыв наборов полномочий, присвоенных существующим пользователям и группам Windowsили LDAP


1. Выбрав пользователя или группу в области Пользователи и группы Windows илиПользователи и группы LDAP, нажмите кнопку Удалить.

2. На экране появится сообщение, предупреждающее о предстоящем удалении пользователяили группы. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить удаление пользователя или группы,или Отмена, чтобы вернуться к предыдущему экрану, отказавшись от удаления.

Создание новых учетных записей устройства и присвоение им наборов полномочий

1. Нажмите кнопку Создать в области Учетные записи пользователей устройства вкладкиПользователи/группы.

2. После этого будет автоматически сгенерирован код доступа. При изменении кода доступановый код должен быть уникальным и состоять из пяти цифр.

3. Введите полное имя пользователя и адрес электронной почты (адрес электронной почтыуказывать необязательно). Указанное имя должно быть уникальным.

4. Введите сетевое имя пользователя (дополнительно). Это имя необходимо для доступа кфункциям устройства, требующим наличия сетевой учетной записи. Указанное имя должнобыть уникальным и должно совпадать с полным именем учетной записи и включать домен.Пример: ДОМЕН/имя_пользователя.


5. Выберите набор полномочий, который предполагается назначить этому пользователю. См.раздел Наборы полномочий на стр. 71.

6. Чтобы добавить новую учетную запись пользователя, нажмите кнопку Сохранить и создатьновую учетную запись; если все необходимые учетные записи уже созданы, нажмитекнопку OK.

Изменение существующих учетных записей пользователей

1. Откройте вкладку Пользователи/группы и нажмите кнопку Изменить в области Учетныезаписи пользователей устройства.

2. Изменить можно код доступа, имя пользователя, адрес электронной почты, сетевое имя иназначенный пользователю набор полномочий.


Удаление существующих учетных записей пользователей

1. Откройте вкладку Пользователи/группы и нажмите кнопку Удалить в области Учетныезаписи пользователей устройства.

2. На экране появится сообщение, предупреждающее о предстоящем удалении пользователя.Нажмите OK, чтобы удалить пользователя, или Отмена, чтобы вернуться к предыдущемуэкрану, не удаляя пользователя.

Просмотр списка учетных записей пользователей устройства

1. Нажмите кнопку Список в области Учетные записи пользователей устройства вкладкиПользователи/группы.

2. На экране появится новая страница со сводными данными обо всех учетных записяхпользователей устройства.

СОВЕТ: Чтобы предоставить пользователям сведения, которые им понадобятся длявхода в систему, скопируйте их с этой страницы и отправьте каждому пользователю поэлектронной почте.

3. Для возврата на предыдущую страницу нажмите кнопку Назад.

Добавление новых пользователей Novell NDS и назначение наборов полномочий1. В области Пользователи и группы Novell NDS выберите Создать.

2. В области Дерево NDS введите имя дерева NDS.

3. В области Контекст NDS введите имя контекста NDS.

4. В области Имя пользователя введите имя пользователя.

5. В области Набор полномочий выберите набор полномочий для данного пользователя.

6. Чтобы добавить нового пользователя, нажмите кнопку OK.


Изменение назначений набора полномочий для пользователей Novell NDS1. В области Пользователи и группы Novell NDS выберите пользователя и нажмите

Изменить. Откроется страница Изменить отображение.

2. В области Дерево NDS введите имя дерева NDS.

3. В области Контекст NDS введите имя контекста NDS.

4. В области Имя пользователя введите имя пользователя.

5. В области Набор полномочий выберите набор полномочий для данного пользователя.


Удаление назначений набора полномочий для пользователей Novell NDS1. В области Пользователи и группы Novell NDS выберите пользователя и нажмите

Удалить.

При этом появится сообщение о том, что вы собираетесь удалить пользователя.

2. Нажмите OK, чтобы удалить пользователя.

-или-

Нажмите Отмена, чтобы вернуться на предыдущий экран, не удаляя пользователя.

Методы входа в системуВо вкладке Методы входа в систему можно выбрать метод проверки подлинности, которуюпользователи будут проходить при попытке входа в устройства средствами панели управления.Установите переключатель Метод входа в систему по умолчанию в одно из трех положений:

● LDAP

● Локальное устройство

● Windows

● Novell NDS

Этот список может быть дополнен сторонними средствами входа в систему, если таковыеустановлены. Инструкции по настройке метода входа, предусмотренного сторонним решением,см. в его документации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Активировать в устройстве можно все доступные методы, но в качествестандартного устанавливается лишь один из них. Если включено несколько методов входа, тодля доступа к одному из нестандартных методов пользователь должен последовательно нажатьклавиши Регистрация и Дополнительно в панели управления.

Выбор метода входа Локальное устройство предполагает настройку учетных записейпользователей. См. раздел Создание новых учетных записей устройства и присвоение имнаборов полномочий на стр. 77.

При выборе методов Windows и LDAP можно ограничиться пользователями и группами,существующими в сети. Процедуры настройки этих методов входа описываются в следующихподразделах.


Настройка метода входа Windows1. Чтобы активировать метод входа Windows, установите флажок Включить вход Windows

с согласованием.

2. Укажите все домены Windows, которые устройство должно опознавать; для этоговоспользуйтесь кнопкой Добавить в области Доверяемые домены.

3. Введите домен, который нужно добавить, и нажмите OK.

4. По умолчанию, для проверки имен пользователей устройство обращается к именам учетныхзаписей Windows Active Directory. Если этот механизм требуется изменить, введите в полеСопоставление указанного имени с этим атрибутом имя другого атрибута.

5. При извлечении адресов электронной почты пользователей устройство задействуетатрибут mail Windows. Менять эту настройку следует только при существеннойнеобходимости.

6. Для извлечения домашней папки пользователей устройство использует атрибут WindowshomeDirectory. Если этот параметр нужно изменить, введите имя другого атрибута в полеИзвлечение домашней папки пользователя с использованием этого атрибута.

7. Выберите домен Windows по умолчанию.

8. Чтобы проверить работоспособность выбранного метода входа, нажмите кнопку Проверитьвход Windows.

9. Выберите домен, а затем введите имя пользователя и пароль.

10. Нажмите OK, чтобы проверить возможность входа в систему Windows.

11. Нажмите Отмена, чтобы вернуться на вкладку Методы входа в систему.

12. Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку Применить в нижней части страницы.

Настройка метода входа LDAP1. Чтобы активировать метод входа LDAP, установите флажок Включить вход LDAP.

2. Введите сетевой адрес LDAP-сервера в поле Адрес сервера LDAP. Адресом можетявляться полное имя DNS или адрес IPv4 в десятичном представлении с разделительнымиточками.

3. Введите в соответствующие поля Префикс привязки, Привязку и корень поиска и Порт.

4. При необходимости вы можете сменить атрибуты, к которым устройство по умолчаниюобращается для проверки пользователей. В то же время, компания HP рекомендуетоставить предложенные по умолчанию атрибуты в силе.

5. Чтобы проверить работоспособность выбранного метода входа, нажмите кнопкуПротестировать проверку подлинности LDAP.

6. Введите имя пользователя и пароль.

7. Нажмите OK, чтобы проверить возможность входа в систему Windows.




Настройка метода входа Novell NDS1. Чтобы включить метод входа Novell NDS, установите флажок в поле Включить вход NDS.

2. Для каждого домена дерева, который должен распознаваться устройством, нажмитеДобавить ниже в поле для Деревьев.

3. Введите дерево, которое нужно добавить, и нажмите OK.

4. Введите сетевой адрес сервера Novell в поле Адрес сервера Novell. Адресом можетявляться полное имя DNS или адрес IPv4 в десятичном представлении с разделительнымиточками.

5. Введите в соответствующие поля Контекст, Префикс привязки и Привязку и кореньпоиска.

6. Выберите дерево Novell для использования по умолчанию.

7. Нажмите Проверить вход Novell NDS, чтобы убедиться в правильности работы методавхода.

8. Выберите дерево NDS, а затем введите контекст NDS, имя пользователя и пароль.

9. Нажмите OK, чтобы проверить возможность входа в Novell.




Ограничение цветной печатиВстроенный Web-сервер позволяет разрешить, запретить или установить ограничения цветнойпечати и копирования для всех или для некоторых, связанных с определенными наборамиполномочий, пользователей.

СОВЕТ: Чтобы запретить цветную печать для большинства пользователей, можно выполнитьпредварительную настройку драйвера принтера при помощи Мастера индивидуализациипрограммы установки для Windows. См. раздел Мастер настройки программы установки дляWindows на стр. 30.



3. Выберите пункт Ограничение цветной печати/Ограничения в меню, расположенном влевой части экрана.

4. На вкладке Restrict Color (Ограничение цветной печати) для Color Access Control Level(Уровень доступа к функциям цветной печати ) установите одно из следующихположений:

● Вкл: Цветная печать доступна всем пользователям.

● Выкл: Цветная печать запрещена всем пользователям.

● Индивидуальный контроль доступа: Цветная печать доступна отдельнымпользователям, в зависимости от назначенных наборов полномочий. См. разделНаборы полномочий на стр. 71.

5. На вкладке Ограничения на использование установите флажок в поле в верхней частистраницы, чтобы активировать всю страницу и контролировать ограничения на цветнуюпечать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Ограничения для цветной страницы не могут превышать ограничения длявсей страницы.

6. Выберите периодичность печати Отчета о превышении ограничений. Его печать можетвыполняться либо при первом превышении ограничений пользователем, либо каждый раз,когда пользователь пытается превысить эти ограничения. Также можно не печатать Отчето превышении ограничений. Нажмите Применить внизу страницы, чтобы принятьизменения.

7. Также можно настроить отслеживание использования и временные изменения ограничений,чтобы автоматический сброс этих значений выполнялся в первый день каждой недели илимесяца либо для выполнения сброса вручную. Выберите Месяц или Неделя извыпадающего меню в области Сброс значений отслеживания использования ивременных изменений ограничений в первый день каждого(ой):. НажмитеПрименить внизу страницы, чтобы установить интервал автоматического сброса. НажмитеСброс значений отслеживания использования, чтобы вручную сбросить значенияотслеживания использования и удалить временные изменения ограничений. НажмитеПрименить внизу страницы, чтобы принять изменения.

8. Если не требуется устанавливать ограничения на количество страниц, в разделеОграничения на использование наборов полномочий выберите набор полномочий,


нажмите Изменить и установите Ограничение общего числа страниц и Ограничениечисла цветных страниц для параметра Нет ограничения числа страниц.

-или-

9. Чтобы установить ограничения на количество страниц, выберите Ограничение числастраниц из выпадающего меню, введите Ограничение общего числа страниц иОграничение числа цветных страниц для каждого пользователя, обладающего этимнабором полномочий, и нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр ограничения числа страниц для полномочий администратораустройства не может быть изменен. Параметр ограничения числа страниц для полномочийадминистратора устройства всегда имеет значение Нет ограничения числа страниц.

ПРИМЕЧАНИЕ. Ограничение для количества цветных страниц не может превышатьограничение для общего числа страниц.

СОВЕТ: Также можно добавлять, изменять или удалять временные измененияограничений для пользователей.

Пользователю разрешается завершить задание печати, пока имеется, как минимум, однастраница в установленном ограничении, даже если задание превысит установленноеограничение. После превышения ограничения пользователь не сможет выполнить заданиепечати, пока не пройдет интервал сброса ограничений использования (значения отслеживанияиспользования будут автоматически сброшены), или же пока администратор устройства необновит либо не изменит указанные параметры ограничений.

Чтобы обновить параметры ограничений, администратор устройства может изменить наборполномочий для отдельного пользователя или групп сетевых пользователей либо временноизменить параметры ограничений на общее количество страниц или число цветных страниц дляотдельного пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется настраивать устройство таким образом, чтобы в случаевключения ограничений для получения права работы с устройством пользователь долженвходить в систему с панели управления. Это позволяет сделать так, что для отдельногопользователя или группы сетевых пользователей будут применены соответствующиеограничения и корректно зафиксированы данные по использованию устройства.

На вкладке Ограничения можно просмотреть или экспортировать отчет, который содержитданные по использованию устройства, относящиеся к отдельному пользователю. Этот отчетможет быть экспортирован в файл формата .cvs. Если данные по использованию устройствапоявятся в предыдущем, но не в текущем отчете, вероятно, пользователь не использовалустройство в течение двух последних интервалов сброса значений отслеживанияиспользования.

В условиях ограничения цветной печати устройство проверяет имя пользователя, связанное скаждым заданием. Если ограничения распространяются на этого пользователя, печатьпроизводится в соответствии с ними. Например, если пользователь превысил ограничение начисло цветных страниц, но ограничение на общее количество страниц не превышено, устройствобудет автоматически печатать черно-белые страницы.

Ограничение цветной печати для отдельных программПомимо ограничения цветной печати на основе наборов разрешений, существует возможностьтакого ограничения для отдельных программ; подобные настройки выполняются в области

RUWW Ограничение цветной печати 83

Контроль потребления цвета при обработке заданий печати. Каждой программе можноприсвоить тот или иной уровень качества цветной печати.

СОВЕТ: Если ограничение цветной печати планируется ввести для большинства программ,установите качество цвета Стандартная офисная по умолчанию, а затем укажите в видеисключений программы, для которых допускается печать с качеством цветопередачиПрофессиональная.

Ниже перечислены параметры, позволяющие настроить качество цвета:

● Исключить цветную печать. Все документы, отправляемые на печать данной программой,распечатываются в черно-белом варианте.

● Разрешить стандартное офисное качество цветопередачи. Цветные документы,отправляемые на печать данной программой, распечатываются со стандартным офиснымкачеством цветопередачи. От профессиональной печати этот уровень качества отличаетсянемного пониженной насыщенностью цветов. Кроме того, он весьма экономичен.

● Разрешить профессиональное качество цветопередачи. Цветные документы,отправляемые на печать данной программой, распечатываются с профессиональнымкачеством цветопередачи. Наилучший внешний вид отпечатанных документов на этомуровне качества обеспечивается за счет повышенной насыщенности цветов.

1. Для программ, не указанных в отдельности, качество цвета выставляется в выпадающемсписке Уровень цветопередачи по умолчанию для заданий печати, полученных отдругих приложений.

2. Чтобы добавить приложение в список, нажмите кнопку Добавить. На экране появится новаястраница.

3. Укажите имя программы или исполняемого файла, предназначенного для её запуска. Кпримеру, вместо имени программы Microsoft Word можно ввести имя файлаWINWORD.EXE. Имейте в виду, что имена программ чувствительны к регистру. Выберитеуровень контроля цветопередачи.

СОВЕТ: Чтобы найти имя исполняемого .exe файла и определить, в каком регистре онозаписано, откройте диспетчер задач Windows и затем нажмите на вкладке Processes(Процессы), чтобы найти требуемый .exe файл.

4. Чтобы вернуться на главную вкладку Ограничение цветной печати, нажмите кнопку OK.

5. Повторите указанную процедуру в отношении каждого приложения, для которогопредполагается ввести ограничение цветной печати.



Управление сертификатами Настоящий продукт имеет встроенный самозаверяющий сертификат, который обеспечиваетшифрование и необходимый уровень доверия для сетевого обмена данными с такимиучастниками сети, как сервер LDAP (может использовать имена пользователей и пароли).Однако для некоторых сетей необходимы доверенные сертификаты. В подобных случаях можетпотребоваться установка сертификата из сетевого центра сертификации.

Также диспетчер сертификатов позволяет загрузить список отзыва сертификатов (CRL).

Загрузка сертификата1. Откройте встроенный Web-сервер. См. раздел Открытие встроенного Web-сервера

на стр. 46.

2. На главной странице EWS щелкните Settings (Настройки), нажмите CertificateManagement (Управление сертификатами), а затем выберите вкладку Certificates(Сертификаты).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если страница управления сертификатами недоступна, следует обновитьмикропрограмму устройства.

3. Щелкните Browse (Обзор), чтобы указать местонахождение сертификата, которыйнеобходимо загрузить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для сертификата укажите то местонахождение, где он был созданадминистратором.

4. Щелкните Import (Импорт), чтобы загрузить сертификат. После завершения загрузкисертификат появится в списке сертификатов.

Загрузка списка отзыва сертификатов (CRL)1. Откройте встроенный Web-сервер. См. раздел Открытие встроенного Web-сервера

на стр. 46.

2. На главной странице EWS щелкните Settings (Настройки), нажмите CertificateManagement (Управление сертификатами), а затем выберите вкладку CRL Management(Управление CRL).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если страница управления сертификатами недоступна, следует обновитьмикропрограмму устройства.

3. Щелкните Browse (Обзор), чтобы указать CRL, который необходимо загрузить.

4. Щелкните Import (Импорт), чтобы загрузить CRL. После завершения загрузки CRL появитсяв поле списка отзыва сертификатов.

RUWW Управление сертификатами 85

Примеры конфигураций системы безопасностиВ этом разделе приведен ряд примеров стандартных конфигураций системы безопасности.

Сценарий 1. Общий код доступа и обязательный для всехпользователей вход в систему

В рамках этого сценария в устройстве установлен единый код доступа. Доступ к функциямустройства предоставляется всем пользователям, которые знают этот код. Соответственно, незная код доступа, пользоваться устройством невозможно.

В панели управления устройства выводится экран регистрации, который исчезает только послевхода пользователя в систему.


2. Откройте вкладку Настройки и выберите в меню, расположенном в левой части экрана,пункт Вход в устройство.

3. Откройте вкладку Доступ к устройству.

4. В области Уровень контроля доступа для функций устройства выберитеМаксимальный контроль доступа и нажмите кнопку Применить.

5. Перейдите во вкладку Пользователи/группы на странице Вход в устройство.

6. Нажмите кнопку Создать в области Учетные записи пользователей устройства.

7. Пятизначный код доступа будет сгенерирован автоматически. Если вы хотите указатьиндивидуальный код доступа, введите любые другие пять цифр. Этот код все пользователидолжны будут указывать при входе в систему в панели управления.

8. Введите имя учетной записи в поле Полное имя.

9. Назначьте учетной записи набор полномочий Администратор устройства.

10. Нажмите кнопку OK. Проверьте, появилась ли новая учетная запись в списке "Учетныезаписи пользователей устройства".


12. Передайте код доступа всем потенциальным пользователям устройства.

Сценарий 2. Вход в систему требуется для обращения к отдельнымфункциям, при входе указываются учетные данные Windows

В рамках этой конфигурации каждый пользователь должен входить в систему при первойпопытке обращения к функциям устройства, требующим проверки подлинности. Экранрегистрации Windows позволяет пользователям вводить учетные данные Windows.

Если после входа пользователь решит обратиться к другой функции, требующей проверкиподлинности, указывать учетные данные повторно не понадобится.

Всем пользователям, вошедшим в систему, будет предоставлен набор полномочий Наборполномочий по умолчанию для пользователей Windows. Присвойте пользователям этотнабор полномочий при помощи вкладки Пользователи/группы. По умолчанию для данной


группы установлен набор полномочий на уровне Пользователь устройства, но принеобходимости вы можете создать новый набор полномочий и назначить его группе.


2. Откройте вкладку Настройки и выберите в меню, расположенном в левой части экрана,пункт Вход в устройство.


4. В области Уровень контроля доступа для функций устройства выберитеИндивидуальный контроль доступа. Дождитесь обновления страницы и нажмите кнопкуНастроить индивидуальный уровень.

5. Выберите функции, для обращения к которым пользователи должны будут входить всистему.

При обработке заданий печати, полученных с компьютера, устройство будет выявлятьассоциированные с этими заданиями имена пользователей и вводить в действиеограничения на цветную печать, установленные вами для этих пользователей или групп, ккоторым они относятся.

6. Выберите стандартный метод входа в систему для каждой функции, которая требуетпроведения этой операции.

СОВЕТ: Разным функциям можно назначить разные методы входа. К примеру, дляфункции Копировать можно настроить вход на основании учетных данных Windows, а дляфункции Электронная почта - другой метод.

Нажмите кнопку OK.

7. Откройте вкладку Методы входа в систему на странице Вход в устройство.

8. Установите в качестве стандартного метода вход на основании учетных данных Windows.

9. Перейдите в область Настройка метода входа Windows и установите флажок Включитьвход Windows с согласованием.

10. В области Доверяемые домены нажмите кнопку Добавить и укажите все необходимыедомены.

11. Укажите атрибуты, соответствующие настройкам Windows Active Directory, и выберитедомен Windows по умолчанию. Здесь следует указать путь UNC и имена в точномсоответствии с тем, как они определены в настройках Windows Active Directory. Устройствоне может самостоятельно проверить правильность введенных имен.


Сценарий 3. Индивидуализация доступа для отдельныхпользователей

Параметры этого сценария таковы:

● Некоторым пользователям присваиваются административные полномочия, которыепозволяют им обращаться к меню Администрирование в панели управления.

● Для доступа к функции Электронная почта все пользователи должны входить в систему.

RUWW Примеры конфигураций системы безопасности 87

● Уровень цветопередачи Профессиональная при печати и копировании доступен толькосотрудникам рекламного отдела.

● Для обращения к отдельным функциям пользователи должны проходить процедуру входав систему.

Настройка такой конфигурации проводится в несколько этапов, содержание которыхдетализируется в следующих подразделах.

1. Настройка уровня доступа к функциям цветной печати.

2. Настройка уровня доступа к устройству.

3. Создание нового набора полномочий с ограничением на профессиональную печать икопирование на основе видоизмененного набора "Пользователь устройства".

4. Создание новых пользователей и групп для контроля доступа к устройству.

5. Выбор метода входа в систему.

Этап 1. Настройка уровня доступа к функциям цветной печати.



3. Выберите пункт Ограничение цветной печати/Ограничения в меню, расположенном влевой части экрана, и затем выберите вкладку Ограничение цветной печати.

4. В области Уровень доступа к функциям цветной печати выберите Индивидуальныйконтроль доступа.


Этап 2. Настройка уровня доступа к устройству.



3. В области Уровень контроля доступа для функций устройства выберитеИндивидуальный контроль доступа. Дождитесь обновления страницы и нажмите кнопкуНастроить индивидуальный уровень.

4. Установите флажки, соответствующие нижеперечисленным функциям; в результате дляобращения к ним пользователи должны будут входить в систему.

● Административное приложение

● Сделать копию с профессиональным качеством цветопередачи


● Приложение электронной почты

● Печать с профессиональным качеством цветопередачи (Этот пункт находится внижней части страницы, в области Управление цветной печатью.)

5. Установите параметр По умолчанию в области Метод входа по умолчанию для каждойфункции устройства в отношении нескольких приложений:

● Приложение администрирования

● Копировальное приложение

● Приложение электронной почты (отправка сканированного изображения во вложении кэлектронному сообщению)

Этап 3. Настройка наборов полномочий

1. Стандартные параметры набора полномочий Пользователь устройства необходимоизменить. В списке наборов полномочий во вкладке Доступ к устройству выберитеПользователь устройства и нажмите кнопку Изменить.

а. Установите флажок Приложение электронной почты.

б. Снимите следующие флажки:

● Административное приложение вместе со всеми дочерними пунктами.


● Печать с профессиональным качеством цветопередачи

в. Нажмите кнопку OK.

2. Теперь создайте копию отредактированного набора полномочий "Пользователь устройства"и обновите её; в результате будет создан новый набор полномочий для пользователей,которым разрешается печать и копирование с профессиональным качествомцветопередачи.

а. Выберите Пользователь устройства в области Наборы полномочий и нажмите кнопкуКопировать.

б. Введите в поле Имя нового набора полномочий имя набора - например,"Профессиональное качество цветопередачи разрешено".

Нажмите кнопку OK. Проверьте, появился ли новый набор полномочий в списке.

в. Выбрав новый набор полномочий, нажмите кнопку Изменить.

г. Установите нижеперечисленные флажки; в результате пользователи с даннымнабором полномочий смогут обращаться к соответствующим функциям:


● Печать с профессиональным качеством цветопередачи

ПРИМЕЧАНИЕ. Не устанавливайте флажок Административное приложение и егодочерние параметры.


Этап 4. Создание новых пользователей и групп для контроля доступа к устройству.

В рамках этого этапа вам предстоит установить набор полномочий по умолчанию, который будетназначен большинству пользователей. Чтобы предоставить администраторам и сотрудникамрекламного отдела дополнительные права, настройте отображения, сопоставляющие с каждымиз этих пользователей особый набор полномочий. Прежде чем приступать к выполнению этогоэтапа, составьте точный список имен пользователей и групп, настроенных в службе WindowsActive Directory. Укажите полный путь UNC.

1. Перейдите во вкладку Пользователи/группы.

2. Выберите Пользователь устройства в качестве Набора полномочий по умолчанию дляпользователей Windows.

3. Настройте полномочия пользователей, которым предполагается предоставить доступ кадминистративному приложению в панели управления устройства.

а. Нажмите кнопку Создать в области Пользователи и группы Windows.

б. Установите переключатель Пользователь или группа в положение Пользователь.

в. Введите имя данного пользователя, заданное в Active Directory, в поле Имяпользователя или группы сети.

г. Присвойте параметру Набор полномочий значение Администратор устройства.

д. Нажмите кнопку OK.

е. Повторите эту процедуру в отношении каждого пользователя, которомупредполагается назначить данные полномочия.

4. Присвойте пользователям, работающим в рекламном отделе, права на использованиепрофессиональной цветопередачи.

а. Нажмите кнопку Создать в области Пользователи и группы Windows.

б. Установите переключатель Пользователь или группа в положение Группа.

в. Введите имя пользователя Active Directory, соответствующее группе сотрудниковрекламного отдела, в поле Имя пользователя или группы сети.

г. Присвойте параметру Набор полномочий значение Профессиональное качествоцветопередачи разрешено.

д. Нажмите кнопку OK.

Этап 5. Выбор метода входа в систему.

1. Откройте вкладку Методы входа в систему.

2. Присвойте параметру Метод входа в устройство по умолчанию значениеWindows.

3. Перейдите в область Настройка метода входа Windows и установите флажок Включитьвход Windows с согласованием.

4. В области Доверяемые домены нажмите кнопку Добавить и укажите все необходимыедомены.


5. Укажите атрибуты, соответствующие настройкам Windows Active Directory, и выберитедомен Windows по умолчанию.



6 Управление устройством


● Проверка состояния задания и работа с очередью заданий

● Работа со встроенным Web-сервером

● Работа с ПО HP Web Jetadmin

● Настройка сервера оповещений

● Настройка предупреждений

● Настройка автоотправки

● Настройка даты и времени

● Настройка графика режима ожидания

● Параметры резервирования и восстановления

● Обновление микропрограммного обеспечения

RUWW 93

Проверка состояния задания и работа с очередьюзаданий

Для проверки состояния отдельных заданий служит функция Состояние задания на панелиуправления устройства. Она же позволяет приостановить обработку всех заданий, удалитьзадания из очереди и присвоить тому или иному заданию приоритет при обработке.

Открытие очереди заданий1. Прокрутите главный экран до пункта меню Состояние задания и прикоснитесь к нему. В

результате откроется очередь печати.

2. Во вкладке Активное указываются задания, которые в данный момент находятся вобработке. Выберите категорию заданий в выпадающем меню и укажите имя конкретногозадания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Системный администратор может настроить устройство таким образом,чтобы вы не могли отменять, присваивать приоритет и просматривать подробные сведенияо заданиях, инициированных другими пользователями.

● Чтобы приостановить все активные задания, выберите Приостановить все.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время приостановки работы устройство не будетобрабатывать входящие задания печати. Устройство останется в этом состоянии, покана панели управления не будет выбрано Возобновить все.

● Чтобы отменить выделенное задание и удалить его из очереди, выберите Отменитьзадание.

● Чтобы просмотреть сведения о выделенном задании, выберите Сведения.

● Чтобы переместить выделенное задание на вершину очереди и обработать его какможно скорее, выберите Активировать. Дополнительные сведения см. в разделеПрисвоение приоритета и прерывание заданий из очереди на стр. 95.

3. Во вкладке Журнал заданий перечислены все завершенные задания. Выберите категориюзаданий в выпадающем меню и укажите имя конкретного задания. Чтобы просмотретьсведения о выделенном задании, выберите Сведения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция Журнал заданий применима только к тем заданиям, дляпросмотра которых пользователь имеет соответствующие права. Для использования этойфункции пользователю может потребоваться выполнить вход на панели управления.

Обработка заданий разных типовУстройство обрабатывает несколько заданий одновременно, если такая возможностьсуществует. Это возможно благодаря тому, что сканер, механизм печати и функции цифровойотправки могут быть задействованы одновременно для выполнения различных заданий.Например, устройство может отправлять или получать факс, либо выполнять цифровуюотправку и в одно и то же время сканировать документ или печатать задание, полученное отудаленного пользователя. Также устройство позволяет при выполнении некоторых типовзаданий приостанавливать обработку других заданий в зависимости от настроек и установкиприоритетов.

Администратор может контролировать приоритетность входящих заданий печати, используяфункцию "Задержка задания печати". Эта функция дает возможность приостановить входящие

94 Глава 6 Управление устройством RUWW

задания печати, пока пользователи выполняют копирование или используют функции по работес сохраненными заданиями на устройстве. Если функция "Задержка задания печати" включена,то входящие задания печати будут отложены до завершения устройством обработки текущихзаданий. Если функция "Задержка задания печати" отключена, устройство немедленнопомещает входящие задания печати в очередь, даже если они прерывают выполнениекопирования или работу с сохраненными заданиями.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция "Задержка задания печати" относится только к процессам,затрагивающим печать. В противном случае устройство помещает входящие задания в очередьв порядке их получения.

Присвоение приоритета и прерывание заданий из очередиКогда устройство обрабатывает несколько заданий сразу, в большинстве случаев имприсваиваются приоритеты, соответствующие порядку поступления. В то же время, некоторыетипы заданий считаются более приоритетными, чем другие. Вы можете вручную присвоить томуили иному заданию в очереди более высокий приоритет, в результате чего оно будет обработанобыстрее остальных; кроме того, в ваших силах прервать выполнение текущего задания, чтобыобеспечить возможность немедленной обработки нового задания.

Приоритеты заданийУстройство присваивает заданиям приоритеты по следующей схеме (в порядке убыванияприоритета):

1. Любое задание, которому вы одним из нижеперечисленных способов присвоили высокийприоритет:

◦ С помощью параметра Активировать функции Состояние задания в панели управленияустройства.

◦ Нажатием кнопки Прерывание в панели управления устройства.

При назначении заданию приоритета любым из этих методов обработка текущего заданиянезамедлительно прерывается. См. раздел Прерывание заданий на стр. 96.

2. Задания, инициированные в устройстве:

◦ задания копирования

◦ сохраненные задания

◦ печать внутренних страниц

Запуск любого из этих заданий приводит к незамедлительному приостановлению обработкитекущего задания. См. раздел Прерывание заданий на стр. 96.

3. Задания, отправленные с компьютера, и входящие факсы. Запуск таких заданий не приводитк прерыванию обработки текущих заданий. Если с панелью управления работает другойпользователь, эти задания временно устанавливаются на удержание. Однакоадминистратор может установить для параметра Задержка задания печати значениеВыкл., чтобы исключить возможность задержки заданий пользователями с помощьюкоманд панели управления.

RUWW Проверка состояния задания и работа с очередью заданий 95

Прерывание заданийУстройство может прервать печать текущего задания на следующих стадиях:

● По завершении печати текущей страницы в рамках многостраничного задания. Еслитекущее задание предусматривает печать на обеих сторонах листа, оно прерывается позавершении двусторонней печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в текущем задании используется сшивание, новое заданиепрерывает старое по факту готовности набора.

● Если задание предусматривает печать нескольких копий, оно прерывается послезавершения текущего набора.

Вариант прерывания также зависит от характера задания, которое запускается или получаетболее высокий приоритет.

● При запуске задания копирования текущее задание прерывается по завершении печатистраницы (за исключением заданий, которые предусматривают сшивание).

● Запуск печати внутренней страницы или сохраненного задания приводит к прерываниютекущего задания по изготовлении набора страниц.

● Запуск печати входящего факса или задания с компьютера не приводит к прерываниютекущего задания - за исключением случаев, когда новому заданию одним изнижеперечисленных способов присваивается более высокий приоритет:

❑ С помощью параметра Активировать функции Состояние задания в панели управленияустройства.

❑ Нажатием кнопки Прерывание в панели управления устройства.

В случае повышения приоритета нового задания текущее задание прерывается послеизготовления набора страниц.

● Нажатие кнопки Прерывание на панели управления устройства также позволяет прерватьтекущее задание после изготовления целостного набора страниц.


Работа со встроенным Web-серверомВстроенный Web-сервер (EWS) позволяет управлять большинством функций устройства скомпьютера по сетевому соединению. Некоторые инструменты настройки, предусмотренные вовстроенном Web-сервере, отсутствуют в панели управления устройства. К примеру, включитьфункцию цифровой передачи Сетевые папки можно только с помощью встроенного Web-сервера.

Сводный перечень функций встроенного Web-сервера приводится вслед за настоящим вводнымразделом. Помимо прочего, встроенный Web-сервер позволяет выполнять следующие задачи:

● Просмотр сведений о текущем состоянии устройства и его расходных материалов.

● Печать информационных страниц устройства.

● Печать файлов, сохраненных в сети.

● Просмотр и изменение параметров конфигурации устройства.

● Настройка функций цифровой передачи.

● Настройка пользователей и групп, которым разрешается доступ к устройству.

● Настройка для пользователей и групп наборов полномочий.

● Настройка методов входа в систему.

● Ограничение цветной печати и копирования.

● Настройка функций передачи факсов и локальной сети и в Интернете.

● Импорт адресов электронной почты и кодов быстрого набора факсов из внешнихисточников.

● Настройка автоматических предупреждений о тех или иных состояниях устройства.

● Настройка функции автоотправки, которая позволяет отсылать сведения о конфигурацииустройства и статистику эксплуатации поставщику услуг.

● Настройка расписание перехода устройства в режим ожидания.

● Установка программных пакетов сторонних производителей.

● Настройка сервера печати HP Jetdirect.

Для подключения встроенного Web-сервера к сети объем оперативной памяти компьютерадолжен быть не менее 48 Мб.

Встроенный Web-сервер функционирует при подключении принтера к сети IP. Он неподдерживает соединения по протоколам IPX и AppleTalk. Для запуска встроенного Web-серверана компьютере доступ в Интернет не требуется; в то же время, в нем есть ряд внешних ссылокна Интернет-ресурсы.

Чтобы запустить встроенный Web-сервер, откройте один из поддерживаемых Web-браузеров ивведите в адресной строке сетевой адрес или имя хоста устройства. См. раздел Открытиевстроенного Web-сервера на стр. 46.

RUWW Работа со встроенным Web-сервером 97

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поиска сетевого адреса или имени хоста перейдите в панель управленияустройством. Запустите печать страницы конфигурации HP Jetdirect, последовательно выбравСетевой адрес и Печать. Из содержания этой страницы можно узнать как сетевой адрес, так иимя хоста.

Вкладка ИнформацияВо вкладке Информация сосредоточены сведения о состоянии устройства. Для открытия тойили иной функции воспользуйтесь кнопками в левой части окна.

Таблица 6-1 Вкладка Информация


Состояние устройства Сведения о текущем состоянии устройства выводятся в верхней части страницы.

В области Расходные материалы указывается оставшийся срок службы каждого изчернильных картриджей. Пустой картридж обозначается величиной "0%". Чтобы перейтина страницу Состояние расходных материалов, нажмите кнопку Сведения орасходных материалах.

В области Носитель указываются типы и форматы бумаги, настроенные для каждоголотка. Чтобы изменить эти настройки, нажмите кнопку Изменить настройки.

В области Возможности перечислены включенные функции и указан код датыустановленной версии микропрограммного обеспечения.

Страница конфигурации По своему содержанию эта страница полностью совпадает со страницей конфигурацииустройства. На ней приводятся сводные данные по следующим пунктам:

● Общие сведения об устройстве

● Личные настройки и параметры

● Память

● Журнал событий

● Безопасность

● Настройки типов и форматов бумаги в лотках

Состояние расходныхматериалов

На этой странице указываются оставшийся срок службы и срок годности всехустановленных картриджей. Пустой картридж обозначается величиной "0%". Помимопрочего, на этой странице представлены коды деталей, присвоенные картриджам. Длязаказа новых картриджей перейдите по ссылке Поддержка изделия в области Другиессылки этого окна. Для перехода на Web-сайт требуется доступ в Интернет.

Журнал событий На этой странице выводится перечень всех событий и ошибок устройства. Последнее вхронологическом отношении событии размещается на вершине списка.

Страница расхода На этой странице указывается число листов, отпечатанных на бумаге различных типови форматов с применением тех или иных лотков. Кроме того, здесь приводитсястатистика односторонней и двухсторонней, цветной и черно-белой печати.

Сведения об устройстве На этой странице указываются сетевое имя устройства, его расположение в помещении,инвентарный номер и контактная информация лица, ответственного за поддержку.Чтобы изменить эти записи, нажмите кнопку Информация об устройстве во вкладкеНастройки.

Панель управления Сведения о текущем состоянии панели управления устройства.



Журнал замятий На этой странице размещается сводка по обнаруженным замятиям. В частности,указываются три самых распространенных за последние 14 дней вида замятий.

Печать Эта страница позволяет выбрать файл, сохраненный в локальной сети или в Интернете,и отправить его устройству для печати. Такой документ должен быть подготовлен кпечати (помимо прочих, этому требованию удовлетворяют файлыформатов .PS, .PDF, .PCL и .TXT).

Вкладка НастройкиЭта вкладка служит для удаленной настройки устройства с компьютера. Для открытия той илииной функции воспользуйтесь кнопками в левой части окна.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если установлен пароль администратора, эта вкладка доступна только темпользователям, которые при входе в систему указали необходимые учетные данные. См. разделУстановка пароля администратора устройства на стр. 65.

Таблица 6-2 Вкладка Настройки


Конфигурацияустройства

На этой странице воспроизводится большая часть меню в составе функцииАдминистрирование, представленной в панели управления устройства.

Сервер оповещений Эта страница служит для настройки SMTP-сервера в расчете на отправку по электроннойпочте предупреждений о состоянии устройства (предупреждения настраиваются настранице Предупреждения). Чтобы задействовать этот сервер, установите флажокРазрешить исходящую электронную почту. Дополнительные сведения см. в разделеНастройка сервера оповещений на стр. 105.

Кроме того, если вы намерены разрешить отправку устройству удаленных запросов икоманд, на этой странице можно указать значения параметров сервера входящейэлектронной почты (POP3). Чтобы включить этот сервер, установите флажок Разрешитьвходящую электронную почту.

Предупреждения На этой странице можно настроить прием по электронной почте уведомлений о событияхустройства и состоянии расходных материалов. Подобные предупреждения можнорассылать по списку адресов электронной почты и Web-сайтов или номеров мобильныхадресов числом до 20.

Подробные сведения об этой функции см. в разделе Настройка предупрежденийна стр. 107.

Автоотправка На этой странице можно настроить периодическую отправку сведений о конфигурацииустройства и статистики эксплуатации поставщику услуг. Эта функция устанавливаетотношения с компанией Hewlett-Packard или с другим поставщиком услуг, в рамкахкоторых вам становятся доступны услуги профилактической замены картриджей,соглашения о поддержке, отслеживание эксплуатации и т.д.

Подробные сведения об этой функции см. в разделе Настройка автоотправкина стр. 108.

Таблица 6-1 Вкладка Информация (продолжение)



Общие параметрыбезопасности

На этой странице можно установить пароль, который нужно будет вводить для доступак вкладкам Настройки, Цифровая передача и Сеть встроенного Web-сервера.Дополнительные сведения см. в разделе Установка пароля администратора устройствана стр. 65.

Если вы намерены запретить пользователям управлять печатью иначе как по сетевомусоединению, установите параметр Отключить порты прямого подключения.

Чтобы исключить возможность отправки файла на печать непосредственно извстроенного Web-сервера, снимите флажок Страница печати.

Вход в устройство Эта страница позволяет настроить стандартный метод входа в устройство. Выбравсетевой вход, вы получаете возможность ограничиться полномочиями доступа,настроенными в сети.

Наборы полномочий позволяют настроить обязательный вход пользователей в системупри обращении к определенным функциям. Наборы полномочий можно настроить наосновании тех или иных параметров. К примеру, можно создать набор полномочий,позволяющих проводить цветную печать и копирование.

Для настройки учетных записей пользователей и групп, а также для назначения имнабором полномочий служит страница Пользователи/группы.

Дополнительные сведения и инструкции по отдельным процедурам см. в разделеКонтроль доступа к устройству на стр. 71.

Ограничение цветнойпечати/Ограничения

● Вкладка Restrict Color (Ограничение цветной печати): Эта страница позволяетзапретить всем пользователям выполнять цветную печать и копирование илиразрешить эти операции только тем из них, кому назначены соответствующиенаборы полномочий. Кроме того, вы можете определить, возможна ли цветнаяпечать документов, отправленных устройству теми или иными приложениями. См.раздел Ограничение цветной печати на стр. 82.

● Вкладка Limits (Ограничения): Можно установить ограничения на общее числостраниц и число цветных страниц, которые пользователь имеет право распечататьв течение указанного периода времени. Ограничение для количества цветныхстраниц не могут превышать ограничение для общего числа страниц. Ограниченияприменяются к наборам полномочий и привязываются к отдельным пользователямили группам сетевых пользователей. См. раздел Ограничение цветной печатина стр. 82.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется настраивать устройство таким образом, чтобы вслучае включения ограничений для получения права работы с устройствомпользователь должен входить в систему с панели управления. Это позволяетсделать так, что для отдельного пользователя или группы сетевых пользователейсоответствующие ограничения будут корректно регистрироваться.

Изменить прочие ссылки На этой странице можно добавить или изменить ссылку на внешний Web-сайт. Этассылка размещается в области Прочие ссылки на всех страницах встроенного Web-сервера. Ссылка Поддержка изделия выводится в области Прочие ссылки напостоянной основе. Для перехода по ссылкам в этой области компьютер должен бытьоснащен доступом в Интернет.

Сведения об устройстве На этой странице устройству можно назначить имя и инвентарный номер. Кроме того,здесь следует ввести имя основного получателя сведений об устройстве.

Язык Здесь можно указать язык вывода информации во встроенном Web-сервере.

Таблица 6-2 Вкладка Настройки (продолжение)



Дата и время В области Время устройства нужно ввести дату и точное время, которые будутзаписаны в память устройства. Нажмите кнопку Дополнительно, чтобы указать часовойпояс, формат времени и даты. Кроме того, можно настроить автоматический переход сзимнего на летнее время и обратно, если это актуально в вашем регионе. По завершенииэтих настроек за точное время в устройстве отвечают часы реального времени.

В области Сетевой сервер времени можно настроить сервер времени (если таковойдоступен), с которым устройство будет сверять текущее время. Синхронизация ссетевым сервером времени позволяет достичь более точных показателей, чем часыреального времени. Для открытия страницы, на которой можно указать сведения,необходимые для взаимодействия устройства с сетевым сервером времени, нажмитекнопку Дополнительно.

Дополнительные сведения и инструкции по отдельным процедурам см. в разделеНастройка даты и времени на стр. 109.

График ожидания На этой странице можно настроить график перехода устройства в режим ожидания ивыхода из этого режима на каждый день. Кроме того, существует возможностьопределения графика режима ожидания на праздничные дни.

Открыв эту страницу, установите задержку перехода в режим ожидания.

Дополнительные сведения и инструкции по отдельным процедурам см. в разделеНастройка графика режима ожидания на стр. 111.

Резервирование ивосстановление

Эта страница позволяет создать и сохранить в сети файл со всеми настройками,установленными для данного устройства во встроенном Web-сервере. Такой файлможет понадобиться в случае сбоя устройства.

Укажите сетевую папку, в которой предполагается сохранить файл резервной копии, вобласти Отправить в папку и укажите для него ключ шифрования.

Укажите сведения, необходимые для проверки подлинности на сервере, размещающемпапку, в области Параметры проверки подлинности.

Чтобы записать параметры в указанный файл, нажмите кнопку Резервировать; принеобходимости их можно будет восстановить нажатием кнопки Восстановить.

Дополнительные сведения и инструкции по отдельным процедурам см. в разделеПараметры резервирования и восстановления на стр. 112.

Установка решений Эта страница предназначена для установки программных пакетов стороннихпроизводителей, расширяющих или видоизменяющих набор функций устройства. Чтобынайти в сети исполняемый файл для установки ПО, последовательно нажмите кнопкиОбзор и Установить. В зависимости от характера устанавливаемого решения, можетбыть выполнена автоматическая перезагрузка устройства.

Установленное решение появляется в списке в нижней части страницы. Чтобы удалитьранее установленное решение, выделите его запись в списке и нажмите кнопкуУдалить. После удаления устройство должно перезагрузиться.

При попытке повторной установки решения без предварительной деинсталляции наэкран выводится предупреждение о том, что решение предполагается перезаписать.Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить повторную установку, или Отмена, чтобыотменить её.

Вкладка Цифровая передача В этой вкладке устанавливаются параметры отправки отсканированных документов в видевложений по электронной почте и в сетевые папки. Для открытия той или иной функциивоспользуйтесь кнопками в левой части окна.

Таблица 6-2 Вкладка Настройки (продолжение)



Таблица 6-3 Вкладка Цифровая передача


Адресная книга На этой странице можно указать адресные книги, которые используются функциямиэлектронной почты и факса. Предусмотрено три метода.

● Настройка сетевых контактов. Импорт адресов с общего LDAP-сервера. Введитеимя известного LDAP-сервера или проведите поиск на предмет доступных LDAP-серверов нажатием кнопки Поиск серверов.

● Импорт контактов в устройство. Импорт адресов электронной почты вовнутреннюю адресную книгу устройства, которая сохраняется на его жестком диске,из файла с разделителями-запятыми (CSV). Этот метод также позволяет удалить сжесткого диска устройства все сохраненные на нем адреса.

● Настройка личных контактов. Доступ к личным контактам пользователя,сохраненным на сервере Microsoft Windows Exchange.

Инструкции по работе с этой страницей и описание конкретных процедур см. в разделеИмпорт адресов электронной почты из внешних источников на стр. 49.

Настройка электроннойпочты

Эта страница позволяет настроить функцию электронной почты, указать данные SMTP-серверов и определить параметры, применяемые по умолчанию при обработке всехисходящих электронных писем с вложениями.

Инструкции по работе с этой страницей и описание конкретных процедур см. в разделеРасширенная настройка электронной почты на стр. 47.

Настройка сетевых папок Эта страница позволяет активировать функцию Отправка в сетевую папку, настроитьпредустановленные сетевые папки (Папки быстрого доступа) и указать стандартныепараметры, применяемые при отправке в сетевые папки всех файлов.

Инструкции по работе с этой страницей и описание конкретных процедур см. в разделеНастройка сетевых папок на стр. 55.

Вкладка ФаксВ этой вкладке устанавливаются параметры отправки факсов. Для открытия той или инойфункции воспользуйтесь кнопками в левой части окна.



Таблица 6-4 Вкладка Факс


Настройка отправкифаксов

Эта страница позволяет активировать функцию Отправка факсов, настроить факс-службу локальной или глобальной сети. На этой странице имеется несколько вкладок:

● Общие параметры заданий. Настройка параметров по умолчанию, применяемыхпри обработке всех исходящих заданий факса. Аналогичные параметрыпредставлены в рамках функции Факс в панели управления устройства.

● Настройка передачи факсов в локальной сети. Если дополнительная факс-плата не установлена, устройство может отправлять факсы посредством сетевогоПО обработки факсов в локальной сети. Инструкции по настройке параметров этойфункции см. в документации к ПО обработки факсов в локальной сети.

● Настройка передачи факсов через Интернет. Если дополнительная факс-платане установлено, устройство может отправлять факсы при помощи факс-службыглобальной сети (Интернета), на которую необходимо оформить подписку. Заинструкциями по настройке этой функции обратитесь к поставщику услугиИнтернет-факса.

Инструкции по работе с этой страницей и описание конкретных процедур см. в разделеНастройка отправки факсов на стр. 57.

Журнал факса На этой странице приводятся сведения обо всех обработанных входящих и исходящихфаксах с указанием имен пользователей и отметок об успешной отправке/приеме.

Коды быстрого набора Эта страница предназначена для импорта в память устройства списков кодов быстрогонабора из сохраненных в сети файлов .CSV.

Инструкции по работе с этой страницей и описание конкретных процедур см. в разделеИмпорт списков кодов быстрого набора факсов на стр. 60.

Вкладка СетьВ этой вкладке устанавливаются сетевые параметры. Набор доступных параметровобуславливается характеристиками установленного в устройстве сервера печати HP Jetdirect.Приведенные здесь параметры воспроизводят содержание меню Встроенный Jetdirect или EIO<X> Jetdirect в панели управления устройства, но не ограничиваются им.

Более подробные сведения об этой вкладке можно почерпнуть из руководстваадминистратора HP Jetdirect. Этот документ имеется на компакт-диске для системныхадминистраторов, входящем в комплектацию устройства.



Работа с ПО HP Web JetadminПодобно встроенному Web-серверу, сервер печати HP Web Jetadmin позволяет проводитьудаленную настройку параметров устройства, но в данном случае предусматриваетсявозможность управления группой устройств.

HP Web Jetadmin - это Web-приложение для удаленной установки, мониторинга, поиска иустранения неисправностей периферийного оборудования, подключенного к сети. Интуитивнопонятный интерфейс браузера упрощает межплатформенное управление широким спектромустройств, включая устройства HP и других производителей. Управление носит упреждающийхарактер, что позволяет администраторам сети разрешать вопросы так, чтобы это не отражалосьна работе пользователей. Этот бесплатный программный продукт с расширенными функциямиуправления можно загрузить по адресу www.hp.com/go/webjetadmin_software.

Если ПО HP Web Jetadmin установлено на ведущем сервере, к нему можно обращаться с любойклиентской машины, на которой установлен один из поддерживаемых Web-браузеров -например, Microsoft Internet Explorer 6.0 для Windows или Netscape Navigator 7.1 для Linux. Дляэтого достаточно ввести в адресной строке имя хоста HP Web Jetadmin.

ПРИМЕЧАНИЕ. В браузерах должна быть включена поддержка Java. Доступ к Web Jetadmin скомпьютеров Apple Macintosh не предоставляется.


http://www.hp.com/go/webjetadmin_software

Настройка сервера оповещенийДля работы с функциями Предупреждения и Автоотправка необходимо настроитьпараметры SMTP, на основании которых будет действовать сервер оповещений.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сервер электронной почты для работы функции цифровой передачи поэлектронной почте, с одной стороны, и функции оповещений, с другой, настраиваются в двухразных вкладках встроенного Web-сервера. Параметры сервера электронной почты дляцифровой передачи следует установить во вкладке Цифровая передача. Сервер оповещенийнастраивается во вкладке Настройки. В то же время, если сервер электронной почты не требуетпроверки подлинности, его (или имя хоста SMTP) можно настроить для обеих функций.

Область встроенного Web-сервера, предназначенная для настройки сервера оповещений,состоит из двух секций. Параметры в области Исходящая электронная почта устанавливаютсяв обязательном порядке, а в области Входящая электронная почта - по необходимости.

Обязательные настройки



3. Выберите пункт Сервер оповещений в меню, расположенном в левой части экрана.

4. Проверьте, установлен ли в области Исходящая электронная почта флажок Разрешитьисходящую электронную почту.

5. Введите сетевой адрес сервера оповещений в поле Сервер SMTP. Выберите сервер,который не требует проверки подлинности при передаче исходящей электронной почты.

6. Введите имя домена, к которому принадлежит указанный сервер, в поле Имя домена.Воспроизвести имя домена следует в точности.


Необязательные настройки

1. В области Входящая электронная почта введите имя учетной записи электронной почтыустройства в поле Адрес электронной почты устройства. Этот адрес состоит из Именипользователя учетной записи POP3 устройства и Имени домена.

2. Установка флажка Разрешить входящую электронную почту не является необходимымусловием работоспособности функций Предупреждения и Автоотправка. Если вынамерены разрешить отправку устройству удаленных запросов и команд, включите функциювходящей электронной почты и укажите значения параметров в рассматриваемой области.

3. Введите сетевой адрес сервера входящей почты POP3 в поле Сервер POP3.

4. Введите имя одного из существующих пользователей устройства в поле Имя пользователяучетной записи POP3 устройства. Компания HP рекомендует настроить учетную записьэлектронной почты для обработки оповещений и придерживаться её в дальнейшем. Неуказывайте в этом поле свой собственный адрес электронной почты; в противном случаеваша личная переписка будет пересылаться по другим адресам.

RUWW Настройка сервера оповещений 105

5. Введите пароль, соответствующий имени пользователя учетной записи POP3 устройства,в поле Пароль.



Настройка предупрежденийВы можете настроить автоматическую отправку предупреждений в связи с определеннымисостояниями устройства - например, в случае замятия или при предстоящей замене картриджей.Предупреждения отправляются согласно списку рассылки по адресам электронной почты илина Web-сайт.



3. Выберите пункт Сервер оповещений в меню, расположенном в левой части экрана.Проверьте, установлен ли флажок Разрешить исходящую электронную почту и настроенли SMTP-сервер. См. раздел Настройка сервера оповещений на стр. 105.

4. Выберите пункт Предупреждения в меню, расположенном в левой части экрана.

5. Для настройки нового списка рассылки нажмите кнопку Новый список получателей. Наэкране появится страница Настройка предупреждений.

6. Введите имя списка рассылки в поле Имя списка.

7. В одном списке рассылки можно указать до 20 пунктов. Это могут быть адреса электроннойпочты, номера мобильных устройств или Web-сайты. Укажите пункты назначения в окнеПункты рассылки предупреждений. В качестве разделителей между пунктами спискамогут устанавливаться запятые или точки с запятой.

8. Укажите условия, при которых указанным в списке получателям следует рассылатьпредупреждения. Вашему вниманию предлагаются наиболее распространенные видыпредупреждений. Чтобы вывести список всех предусмотренных предупреждений, выберитеПоказать все предупреждения.

Некоторые состояния (в частности, замятие и открытие дверцы) предусматривают указаниепериода времени, по истечении которого предупреждение должно быть отправлено.

Для предупреждения Заказ и срок службы картриджа требуется установить порогоставшегося срока службы, по достижении которого предупреждение должно бытьотправлено. К примеру, чтобы настроить отправку предупреждения при оставшемся срокеслужбы 10%, присвойте порогу значение "10%".

9. Выбрав для того или иного состояния вид предупреждения, вы можете запретить выводсоответствующего сообщения в панели управления устройства. Установите флажкинапротив каждого вида сообщения, вывод которого в панели управления предполагаетсязапретить.

10. В качестве вложения к сообщениям, отправляемым по любому из электронных адресов всписке рассылки, можно указать информационную страницу со сведениями об устройстве.Выберите страницы, которые предполагается пересылать в виде вложений. Эта операцияне является обязательной.


12. Повторите эту процедуру для настройки других списков рассылки (всего списков может бытьне более четырех).

RUWW Настройка предупреждений 107

Настройка автоотправкиФункция автоотправки позволяет проводить автоматическую передачу сведений о конфигурацииустройства и потреблении ресурса расходных материалов по адресам электронной почты,указанным в списке рассылки. Кроме того, при наличии соглашения на обслуживание скомпанией HP она позволяет отправлять данные об устройстве специалистам HP.



3. Выберите пункт Сервер оповещений в меню, расположенном в левой части экрана.Проверьте, установлен ли флажок Разрешить исходящую электронную почту и настроенли SMTP-сервер. См. раздел Настройка сервера оповещений на стр. 105.

4. Выберите пункт Автоотправка в меню, расположенном в левой части экрана.

5. Установите параметр Включить автоотправку.

6. Укажите периодичность отправки данных об устройстве. К примеру, чтобы настроитьотправку данных через день, введите 2 в поле Отправлять кажд. и выберите дн..

7. Введите до 20 адресов электронной почты получателей в окне Получатели электроннойпочты. В качестве разделителей между пунктами списка могут устанавливаться запятыеили точки с запятой.

8. Чтобы проверить, доходят ли сообщения до каждого из указанных адресатов, нажмитекнопку Тест.

9. Для отправки данных об устройстве с указанной периодичностью напрямую специалистамHP, выберите Отправить в HP. Располагая подобными данными, компания HP сможетусовершенствовать устройство. Чтобы получить дополнительные сведения об условияхотправки данных в HP, перейдите по ссылке Положение Hewlett-Packard оконфиденциальности в Интернете.



Настройка даты и времениОсновные настройки даты и времени можно выполнить в меню Время/расписание панелиуправления устройства. Встроенный Web-сервер позволяет не только установить текущую датуи время, но и указать дополнительные параметры: переход между зимним и летним временем,а также синхронизацию устройства с сетевым сервером времени, если таковой доступен.



3. Выберите пункт Дата и время в меню, расположенном в левой части экрана.

4. Введите текущий год и день и выберите текущий месяц в области Текущая дата.

5. Введите часы и минуты и выберите время суток (AM или PM) в области Текущее время.

6. Чтобы принять изменения, нажмите кнопку OK.

7. Нажмите кнопку Дополнительно.

8. Выберите в выпадающем списке часовой пояс.

9. Выберите правильный формат даты.

10. Выберите 12- или 24-часовой формат даты.

11. Щелкните OK.

12. Снова нажмите Дополнительно, чтобы настроить Параметры перехода между зимним илетним временем.

13. Чтобы установить параметры перехода между зимним и летним временем, если этонеобходимо, установите флажок Автоматический переход на зимнее время и обратно ивыберите Начальная дата/конечная дата.

14. Укажите в полях Начальная дата и Конечная дата принятые в вашем регионе датыперехода на летнее время. К примеру, если переход на летнее время осуществляется втретье воскресенье апреля в 2:00 ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ, установите следующие параметрыначальной даты:

● Номер в месяце: Третий

● День недели: Воскресенье

● Месяц: Апрель

● Час: 02

15. Введите интервал в минутах, на который следует перевести часы, в поле Величинаперехода.

16. Нажатие кнопки По умолчанию позволяет восстановить принятые по умолчанию дляданного часового пояса параметры.

17. Чтобы принять изменения, нажмите кнопку OK.

RUWW Настройка даты и времени 109

18. Если на странице Дата и время указан сетевой сервер времени, установите флажок в полеАвтоматическая синхронизация с сетевым сервером времени. Нажмите кнопкуПараметры сервера времени.

19. Если сетевой сервер времени обнаружен, в поле Адрес сетевого сервера временивыводится его адрес. Для обращения к другому серверу времени введите в этом поле егоадрес.

20. Укажите временной интервал (или конкретные часы) между сеансами синхронизацииустройства с сетевым сервером времени.

21. Менять номер порта, указанный по умолчанию, не нужно.

22. Нажав кнопку Синхронизировать сейчас, вы сможете провести внеочередной сеанссинхронизации с сетевым сервером времени.

23. Кнопка По умолчанию позволяет восстановить параметры устройства, установленные наэтой странице на момент последнего включения устройства.

24. Нажмите OK.


Настройка графика режима ожиданияНастроить график перехода устройства в режим ожидания можно с помощью меню Время/расписание панели управления. Встроенный Web-сервер в дополнение к этому позволяетустановить график ожидания на праздничных днях.



3. Выберите пункт График ожидания в меню, расположенном в левой части экрана.

4. В области График ожидания укажите дни недели, на который распространяется данныйграфик, а затем выберите нужные значения Время включения и Время перехода в режиможидания.

5. В области Ожидание в праздничные дни можно настроить режим ожидания напраздничных днях, установленных в вашей стране/регионе, общим числом до 18.

а. Установите флажок Включить ожидание в праздничные дни и нажмите кнопкуПрименить.

б. Введите название праздничного дня в поле Название праздничного дня.

в. Введите дату и время перехода в режим ожидания в указанный праздничный день вполе Время перехода в режим ожидания. Дату следует вводить в формате ГГГГ/МММ/ДД.

г. Введите дату и время выхода из режима ожидания в указанный праздничный день вполе Время включения. Дату следует вводить в формате ГГГГ/МММ/ДД.

д. Чтобы добавить указанный праздничный день в список, нажмите кнопку Добавить.Чтобы изменить параметры праздничного дня, нажмите кнопку Изменить; удалитьпраздничный день из списка позволяет кнопка Удалить.

е. Повторите указанную процедуру в отношении каждого праздничного дня, которыйпредполагается добавить в список.

6. Укажите период неактивности, по истечении которого устройство должно автоматическипереходить в режим ожидания, в области Задержка перехода в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если функция задержки не была ранее включена в панели управления,при настройке графика или задержки ожидания при помощи встроенного Web-сервера онавключается автоматически. Отключить ранее включенную функцию режима ожиданияможно только в меню Управление панели управления.


RUWW Настройка графика режима ожидания 111

Параметры резервирования и восстановленияВстроенный Web-сервер позволяет создать файл резервной копии с данными об устройстве иего пользователях. При необходимости с помощью этого файла данные устройства можно будетвосстановить. В файле резервной копии сохраняются следующие сведения:

● Параметры функций цифровой отправки по электронной почте и в сетевые папки, в томчисле сведения о сети (например, адрес SMTP-сервера).

● Значения всех параметров, установленные посредством встроенного Web-сервера.

● Данные системы доступа к устройству, в том числе наборы полномочий и информация обограничении цветной печати

● Имена пользователей и пароли

● Содержание адресных книг

● Сохраненные задания

Создание файла резервной копии



3. Выберите пункт Резервирование и восстановление в меню, расположенном в левой частиэкрана.

4. Введите ключ шифрования в поле Ключ шифрования в области Параметры папки. Ключдолжен состоять из стандартных символов в диапазоне от 1 до 255. Для достижениямаксимальной безопасности не воспроизводите в ключе целые слова; лучше всего включитьв его состав произвольное сочетание символов, цифр, знаков в верхнем и нижнем регистрах.К примеру, ключ шифрования k3y_1234%abCD! является допустимым.

ПРИМЕЧАНИЕ. Запишите ключ шифрования и сохраните запись в надежном месте.

5. Укажите, на каком сервере (Windows или Novell) находится папка, в которой предполагаетсясохранить данные.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые пользователи могут попытаться воспользоваться протоколомSAMBA для предоставления общей папки на не-Windows сервере. Чтобы общий ресурс попротоколу SAMBA мог использоваться вместе с устройством, необходимо настроитьсервер SAMBA на порт 445.




7. Введите данные сервера в области Параметры проверки подлинности.

● Применительно к серверу Windows нужно ввести Домен Windows, Имяпользователя и Пароль.

● Если папка находится на сервере Novell, укажите Имя пользователя, Пароль,Дерево NDS и Контекст NDS.

8. Чтобы создать файл резервной копии и сохранить его в указанной папке, нажмите кнопкуСоздать резервную копию.

Восстановление данных устройства на основе файла резервной копии



3. Выберите пункт Резервирование и восстановление в меню, расположенном в левой частиэкрана.

4. Введите ключ шифрования, указанный при создании файла резервной копии, в поле Ключшифрования.

5. Укажите, на каком сервере (Windows или Novell) находится папка, в которой предполагаетсясохранить данные.



7. Введите данные сервера в области Параметры проверки подлинности.

● Применительно к серверу Windows нужно ввести Домен Windows, Имяпользователя и Пароль.

● Если папка находится на сервере Novell, укажите Имя пользователя, Пароль,Дерево NDS и Контекст NDS.

8. Чтобы восстановить данные устройства на основе информации из файла резервной копии,нажмите кнопку Восстановить.

RUWW Параметры резервирования и восстановления 113

Обновление микропрограммного обеспеченияОбновить микропрограммное обеспечение можно любым из нижеперечисленных инструментов.

● ПО HP Web Jetadmin

● FTP

● Команды Windows

Вне зависимости от выбранного метода в первую очередь нужно загрузить файл с обновленноймикропрограммой - www.hp.com/go/CM8060edgeline_sw или www.hp.com/go/CM8050edgeline_sw - сохранить его в сети или на жестком диске компьютера. Расширение этогофайла - .RFU (remote firmware upgrade, удаленное обновление микропрограмм).

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы устройство могло принять обновление микропрограммы, оно должнонаходиться в состоянии готовности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Размер файла .RFU довольно значителен. В зависимости от скоростисоединения, на его загрузку может потребоваться несколько минут. Процесс обновлениязанимает до 30 минут, в зависимости от степени изменения микропрограммы по сравнению сранее установленной версией.

Обновление микропрограммного обеспечения при помощи ПО HP WebJetadmin

1. Откройте HP Web Jetadmin.

2. Выберите папку Управление устройством в выпадающем списке в панели Навигация.Перейдите к папке Списки устройств.

3. Раскройте папку Списки устройств и выберите Все устройства. Выбрав в списке нужноеустройство, щелкните на его записи, тем самым выделив её.

Если микропрограммное обеспечение предполагается обновить в нескольких устройствах,выделите записи всех этих устройств, нажав и удерживая клавишу Ctrl.

4. Найдите выпадающее окно Инструментальные средства устройств в верхнем правомуглу окна. Выберите в списке действий Обновление микропрограммы принтера.

5. Если в окне Все доступные образы имя файла .RFU не указано, нажмите кнопку Обзор вдиалоговом окне Загрузка нового образа микропрограммы и перейдите к папке, в которойсохранен загруженный с Web-сайта файл .RFU. Если имя файла присутствует ввышеупомянутом окне, выделите его.

6. Для передачи файла .RFU с жесткого диска на сервер HP Web Jetadmin нажмите кнопкуЗагрузить. По завершении загрузки содержание окна браузера будет обновлено.

7. Выберите файл .RFU в выпадающем меню Обновление микропрограммы принтера.

8. Нажмите кнопку Обновить микропрограмму. Программа HP Web Jetadmin передаствыделенный файл .RFU в память устройства. В панели управления будут выводитьсясообщения о ходе процесса обновления. Когда он завершится, в панели управленияпоявится сообщение Готово.





Обновление микропрограммного обеспечения через FTPДля выполнения этой процедуры устройство должно быть подключено к сети Windows. Передначалом процесса обновления узнайте сетевой адрес или имя хоста устройства. Для выводаадреса нажмите клавишу Сетевой адрес в панели управления.

1. Откройте командную строку компьютера. Для этого откройте меню Пуск, выберитеВыполнить и введите имя cmd.

2. Введите команду ftp <СЕТЕВОЙ АДРЕС>. К примеру, если сетевой адрес устройства -192.168.0.90, введите ftp 192.168.0.90.

3. Нажмите клавишу Enter на клавиатуре.

4. При появлении запроса на ввод имени пользователя нажмите клавишу Enter.

5. При появлении запроса на ввод пароля нажмите клавишу Enter.

6. Введите в командной строке команду bin.

7. Нажмите клавишу Enter. В командном окне появится сообщение 200 Types set to I, Usingbinary mode to transfer files.

8. Введите команду put <имя_файла>, <имя_файла> выражает полный путь к файлу .RFU,загруженному с Web-сайта. Пример: put C:\CM8060\8060FW.RFU. Нажмите клавишуEnter.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в составе имени файла или пути имеется пробел, это имя или путьнеобходимо заключить в кавычки. Пример: put “C:\MY DOCUMENTS\CM8060\8060FW.RFU”

В командном окне будет выведена последовательность сообщений:

200 PORT command successful

150 Opening BINARY mode data connection

226 Ready

226 Processing Job

226 Transfer complete

Затем будет выведено информационное сообщение о скорости передачи.

9. Начнется процесс загрузки, в результате которого микропрограммное обеспечениеустройства будет обновлено. На это потребуется около пяти минут. Дождитесь завершенияпроцесса, отказавшись до этого момента от любого взаимодействия с устройством икомпьютером.

ПРИМЕЧАНИЕ. После обработки обновления устройство автоматически выключится, азатем включится вновь.

10. Введите в командной строке bye для выхода из команды ftp.

11. Введите в командной строке exit для возврата к интерфейсу Windows.

RUWW Обновление микропрограммного обеспечения 115

Обновление микропрограммного обеспечения с помощью командWindows

Для выполнения этой процедуры устройство должно быть подключено к сети Windows. Передначалом процесса обновления узнайте сетевой адрес или имя хоста устройства. Для выводаадреса нажмите клавишу Сетевой адрес в панели управления.

1. Откройте командную строку компьютера. Для этого откройте меню Пуск, выберитеВыполнить и введите имя cmd.

2. Введите команду copy /B <ИМЯ_ФАЙЛА> \\<ИМЯ_КОМПЬЮТЕРА>\<ИМЯ_ОБЩЕГО_РЕСУРСА>, где <ИМЯ_ФАЙЛА> соответствует имени файла .RFU (суказанием пути к нему), <ИМЯ_КОМПЬЮТЕРА> - имени компьютера, в котором настроенобщий доступ к устройству, а <ИМЯ_ОБЩЕГО_РЕСУРСА> - имени общего ресурса,присвоенного устройству. Пример: C:\>copy /b C:\8060fW.RFU \\ИМЯ_СЕРВЕРА\ИМЯ_КОМПЬЮТЕРА.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в составе имени файла или пути имеется пробел, это имя или путьнеобходимо заключить в кавычки. Пример:: C:\>copy /b "C:\MY DOCUMENTS\8060FW.RFU" \\ИМЯ_СЕРВЕРА\ИМЯ_КОМПЬЮТЕРА.

3. Нажмите клавишу Enter на клавиатуре. В панели управления появится сообщение о ходепроцесса обновления микропрограммы. По завершении процесса обновления в панелиуправления восстановится главный экран. На экране компьютера появится сообщение 1 file(s) copied.


7 Меню Администрирование

Меню Администрирование позволяет определить поведение устройства и механизм обработкизаданий по умолчанию, а также установить ряд других глобальных параметров — в частности,язык, формат даты и времени.


● Навигация в меню Администрирование

● Структура меню

● Меню "Информация"

● Меню "Параметры задания по умолчанию"

● Меню "Время/расписание"

● Меню "Управление"

● Меню "Начальная настройка"

● Меню "Параметры работы устройства"

● Меню "Устранение неисправностей"

● Меню "Сброс"

RUWW 117

Навигация в меню АдминистрированиеНажмите кнопку Администрирование на главном экране, чтобы раскрыть структуру меню. Чтобынайти эту функцию, возможно, потребуется прокрутить главный экран до конца.

В меню Администрирование имеется несколько подменю, которые отображаются в списке влевой части экрана. Чтобы раскрыть меню, нажмите на его имени. Знак плюс (+), расположенныйрядом с именем меню, означает, что в нем имеются подменю. Продолжайте раскрыватьструктуру меню до тех пор, пока не найдете пункт, в котором предполагается установитьпараметры.

Путь к открытым меню указывается в навигационной строке в верхней части экрана. Для возвратак меню более высокого уровня перейдите по одной из подчеркнутых ссылок. Чтобы вернуться напредыдущий уровень, нажмите Назад.

Чтобы выйти из меню Администрирование, нажмите кнопку Главный экран ( ), расположеннуюв левом верхнем углу экрана.

Устройство оснащено встроенной системой справки, содержащей описания всех функций,доступных в меню. Для вызова справочной системы нажмите кнопку Справка ( ) в правойверхней части экрана. В справочной системе имеются подробные сведения о каждом экране.

В таблицах, расположенных в нижеследующих разделах, описана общая структура каждогоменю.

118 Глава 7 Меню Администрирование RUWW

Структура менюВ этой таблице показана общая структура меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для настройки формата и типа бумаги, применяемой в каждом из лотков,обратитесь к функции Состояние расходных материалов.. Настройка лотков в менюАдминистрирование не производится.

Таблица 7-1 Структура меню

Меню Подменю Подробные сведения

Информация См. раздел Меню "Информация"на стр. 120.

Параметры задания по умолчанию

ПРИМЕЧАНИЕ. Для настройкистандартных параметров функцийЭлектронная почта и Сетевая папкаобратитесь к средствам встроенногоWeb-сервера. См. Расширеннаянастройка электронной почтына стр. 47 и Настройка сетевых папокна стр. 55.

Параметры копирования поумолчанию

См. раздел Параметры копированияпо умолчанию на стр. 123.

Параметры факса по умолчанию См. раздел Параметры факса поумолчанию на стр. 134.

Параметры печати по умолчанию См. раздел Параметры печати поумолчанию на стр. 137.

Время/расписание См. раздел Меню "Время/расписание"на стр. 139.

Управление См. раздел Меню "Управление"на стр. 141.

Начальная настройка Сеть и В/В См. раздел Меню Сеть и В/Вна стр. 143.

Настройка факсов См. раздел Меню Настройка факсана стр. 151.

Настройка электронной почты См. раздел Меню Настройкаэлектронной почты на стр. 154.

Параметры работы устр-ва См. раздел Меню "Параметры работыустройства" на стр. 155.

Поиск и устранение неисправностей См. раздел Меню "Устранениенеисправностей" на стр. 163.

Сброс См. раздел Меню "Сброс"на стр. 165.

RUWW Структура меню 119

Меню "Информация"Это меню позволяет распечатывать информационные страницы и отчеты, хранящиеся в МФП.

ПРИМЕЧАНИЕ. К этому меню также можно обратиться через встроенный Web-сервер.Откройте вкладку Настройки встроенного Web-сервера и выберите в меню, расположенном влевой части экрана, пункт Конфигурация устройства. См. раздел Работа со встроенным Web-сервером на стр. 97.

Таблица 7-2 Меню "Информация"

Пункт меню Пункт подменю Значения Описание

Карта меню администри-рования

Печать Общая структура менюАдминистрирование.

Страница конфигурации Печать Набор страниц конфигурации,содержащих текущие значенияпараметров МФУ.

Страница состояниярасходных материалов

ПРИМЕЧАНИЕ. Логотип HPуказывается перед названиемтолько расходных материалов,производимых HP.

Печать Состояние расходныхматериалов - в частности,картриджей и скрепок



Отчеты факса

ПРИМЕЧАНИЕ. Заисключением Список быстрогонабора, все эти пункты менювыводится только при наличиидополнительной аналоговойфакс-платы.

Журнал факса Печать Список факсов, которые былиотправлены или полученыМФУ.

Отчет о вызовах факса Эскиз в отчете

Автоматическая печать

Подробный отчет о последнихоперациях по отправке илиполучению факсов.

Для печати на отчетеуменьшенного изображенияпервой страницы факсавыберите Эскиз в отчете.

Для функции Автоматическаяпечать выберите один изследующих параметров.

● Нет автоматическойпечати

● Печатать после каждогозадания факса

● Печатать после отправкифакса

● Печатать послеполучения факса

● Печатать после каждойошибки факса

● Печатать только послеошибок отправки

● Печатать только послеошибок получения

Отчет по кодам оплаты Печать Список кодов оплаты,использованных при отправкеисходящих факсов. Этот отчетсодержит информацию о том,сколько отправленных факсовбыло тарифицировано покаждому коду.

Список блокир. факсов Печать Список заблокированныхтелефонных номеров, скоторых невозможна отправкафаксов в МФУ.

Список быстрого набора Печать Список номеров быстрогонабора, применяемых в МФУ.Если вместо аналоговой факс-платы применяется факс-служба локальной илиглобальной сети, в менювыводится только этот отчет.

Страница использования Печать Сведения о количественапечатанных страниц каждогоформата и типа.

Таблица 7-2 Меню "Информация" (продолжение)

RUWW Меню "Информация" 121


Образцы стр./шрифтов Демонстрационная страница Печать Демонстрационная страница,позволяющая оценитькачество печати.

Образцы RGB Печать Цветовая палитра с образцамикрасного, зеленого и синего(RGB) цветов в том виде, вкотором они печатаютсяданным устройством. Этапалитра помогает сопоставитьцвет на отпечатке сфактическимихарактеристиками этого цвета.

Образцы CMYK Печать Цветовая палитра с голубым,пурпурным, желтым и черным(CMYK) цветами в том виде, вкотором они печатаютсяданным устройством. Этапалитра помогает сопоставитьцвет на отпечатке сфактическимихарактеристиками этого цвета.

Список шрифтов PCL Печать Список шрифтов на языкеуправления принтером (PCL),доступных в устройстве вданный момент.

Список шрифтов PS Печать Список шрифтов PostScript(PS), доступных в устройстве вданный момент.

Каталог файлов Печать Страница каталога,содержащая исчерпывающиесведения о всех устройстваххранения данных,установленных в МФУ - вчастности, об устройствахфлэш-памяти, картах памяти ижестких дисках.

Таблица 7-2 Меню "Информация" (продолжение)


Меню "Параметры задания по умолчанию"В этом меню определяются параметры, применяемые по умолчанию при обработке заданий тойили иной функцией. Если пользователь при создании задания отказался от его настройки, то приобработке этого задания будут применены параметры по умолчанию. Чтобы настроитьпараметры цифровой передачи (по электронной почте и в сетевую папку) по умолчанию,откройте встроенный Web-сервер, указав в Web-браузере сетевой адрес устройства.Дополнительные сведения см. в разделе Работа со встроенным Web-сервером на стр. 97.


В составе меню Параметры задания по умолчанию есть три подменю:

● Параметры копирования по умолчанию (Параметры копирования устанавливаются тольков панели управления.)

● Параметры факса по умолчанию

● Параметры печати по умолчанию

ПРИМЕЧАНИЕ. Значения, отмеченные звездочкой (*), приняты по умолчанию производителем.Некоторые пункты этого меню не имеют значений по умолчанию.

Параметры копирования по умолчаниюТаблица 7-3 Меню "Параметры копирования по умолчанию"


Копий Укажите число копий.Значение по умолчаниюравно 1.

Укажите число копий поумолчанию при обработкезадания копирования.

Стороны 1-сторонний оригинал, 1-сторонний выход*

1-сторонний оригинал, 2-сторонний выход



Выбор числа печатныхсторон в оригинальномдокументе и копиях.

Цветное/Черно-белое Цветовой режим Автоопределение*

Цветная печать

Черный

Выбор цветового режимакопий: черно-белые илицветные.

Качество цвета Профессиональная*

Стандартная офисная

RUWW Меню "Параметры задания по умолчанию" 123


Сшивание/Разбор

или

Разбор

ПРИМЕЧАНИЕ. Если к устройству неподключен многофункциональный модульокончательной обработки HP, доступентолько один режим - Разбор.

Сшивание Нет*

В верхней левой

В верхнем левом углу

Две слева

Три слева

Две сверху

Три сверху

Установка параметровсшивания и разбора копий.

Некоторые параметрысшивания совместимытолько с книжнойориентацией, другие сальбомной, третьи - собеими.

Книжная

● Нет

● В верхней левой

● В верхнем левом углу

● Две слева

● Три слева

Альбомная

● Нет

● В верхней левой

● Две сверху

● Три сверху

Разбор Выкл.

Вкл.*

Уменьшить/Увеличить Масштаб по горизонтали Автоматический*

Введите процентноеотношение.

Если включен режимПропорции, изображениемасштабируется повертикали и погоризонтали на основанииодного процентногоотношения. В противномслучае процентныеотношения длямасштабирования погоризонтали и повертикали можно указатьотдельно; при такойнастройке изображениебудет сжато или растянутов том или иномнаправлении.

Параметр Авт. учет полейпозволяет воспроизвестина копии изображениецеликом, в том числе теего части, которыерасположены вблизикраев. При необходимостиустройство незначительноуменьшит масштабизображения (взависимости от размеровобласти печати на бумаге).

Масштаб по вертикали Автоматический*

Введите процентноеотношение.

Пропорции Выкл.

Вкл.*

Авт. учет полей Выкл.*

Вкл.

Авто Выкл.*

Вкл.

Таблица 7-3 Меню "Параметры копирования по умолчанию" (продолжение)



Выбор бумаги Автоматический*

Выберите в списке один излотков.

Эта функция помогаетвыбрать лоток,поддерживающий формати тип бумаги, которую вынамерены задействоватьпри копировании. Привыборе параметраАвтоматическийустройство проведетпечать с применениемлотка, бумага в которомсоответствуетхарактеристикаморигинального документа.

Настройка изображения Затемнение Автоматический*

Подберите нужноезначение из возможногодиапазона.

Для осветления илизатемнения цветовотрегулируйте значениепараметра Затемнение.

Контраст Автоматический*


Для увеличения илиуменьшение разностимежду наиболее светлымии наиболее темнымицветами на страницеотрегулируйте значениепараметра Контраст.

Очистка фона Автоматический*


Увеличьте значениепараметра Очистка фона,чтобы очистить фон отбледных изображений илиубрать светлый цветфона.

Резкость Подберите нужноезначение из возможногодиапазона.

Настройте параметрРезкость, чтобы осветлитьили смягчитьизображение.

Ориентация Ориентация Книжная*

Альбомная

Эта функция определяетметод размещенияданных оригинальногодокумента на странице.

2-сторонний формат Книга*

Перекидной стиль

Перекидной оригинал;копия - книга

Книга, оригинальн.;перекидная копия

При работе сдвухсторонними копиямивыберите ориентациюизображения наоборотной (второй)стороне.

Выходной приемник Выходной приемник <X> Выберите выходнойприемник, который будетприменяться дляразмещения копий поумолчанию.




Оптимизация текста/изображения Автоопределение*

Ручная настройка

Текст

Текст/Печатнаяфотография

Отпечатанноеизображение

Фото

Оптимизация печати срасчетом на тот или инойтип содержимого.

Страниц на листе Один (1)*

Два (2)

Четыре (4)

Восемь (8)

Копирование несколькихстраниц на одном листебумаги.

Порядок страниц Вправо, затем вниз*

Вниз, затем вправо

Рамки страниц Выкл.*

Вкл.

Формат оригинала Автообнаружение*

Выберите один из пунктовсписка доступныхформатов.

Описание форматастраницы оригинальногодокумента.

Водяной знак Текст Выберите один из пунктовсписка стандартныхтекстовых фрагментов.

Водяной знак - этотекстовая строка, котораяпечатается по диагоналичерез центр страницы.

Только первая страница Выкл.*

Вкл.

Гарнитура шрифта Sans Serif

Serif*

Кегль шрифта Маленький

Средний

Крупный*

Цвет водяных знаков Выберите один из пунктовсписка цветов.

Интенсивность Подберите нужноезначение из возможногодиапазона.




Негативное изображение Автоматический*

Отключить негативы(нормальная)*

Включить негативы

Данный пунктиспользуется дляполучения цветов,противоположных цветамотсканированногоизображения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Цветаизображения,сгенерированныеустройством (например,водяных знаков) напротивоположныеменяться не будут.

Коррекция цвета Насыщенность Подберите значение вдиапазоне от Спокойно доЯрко.

Настройте насыщенностьи температуру цвета,чтобы изменить внешнийвид цветных копий.

Температура Подберите значение вдиапазоне от Холодно доТепло.

Одноцветный/Двухцветный Одно- или двухцветноекопирование

Выкл.*

Одноцветная

Двухцветная (один цвет +черный)

Эта функция позволяетпреобразовать все цветадокумента в оттенкиодного цвета сдобавлением или бездобавления черного. Кпримеру, оригинальныецвета можно выразитьоттенками синего разнойинтенсивности.

Цветная печать Выберите в списке один изцветов.

Эта функция используетсядля конвертации всехцветов в документе в один.

Цветовой баланс Голубой Отрегулируйте значение взаданном диапазоне

Сочетая основные цвета,устройство создаёт всецвета при печати. Дляизменения цветовогобаланса копий базовыецвета можноотрегулировать поотдельности. К примеру,если увеличитьколичество голубого,копии станут более синимии менее красными.

Пурпурный Подберите нужноезначение из возможногодиапазона.

Желтый Подберите нужноезначение из возможногодиапазона.

Черный Подберите нужноезначение из возможногодиапазона.

Заголовки Первая страницаиспользуется как"накладка"

Пользовательскоеналожение<X>

"Накладка" - этополупрозрачноеизображение, котороебудет отпечатано накаждой страницескопированногодокумента. Накладкаможет быть любымизображением, например,логотипом компании.




Страницы главы Страницы Введите нумерованныестраницы, с которыхдолжна начинаться перваястраница каждой главы.

Эта функция используетсяпри копированиидокументов, в которыхимеются главы. Можноуказать, что глава всегдадолжна начинаться налевой либо правойстранице. Принеобходимостиустройство вставит пустыестраницы с тем, чтобыпервая страница каждойглавы располагалась нанужной стороне.

Расположение Вправо

Левый

Нумерация

При выборе Нумерациядля определениярасположения каждаяглава будет начинаться наследующей имеющейсястранице, однако затемустройство сможетназначить номера страницв стиле главы при помощифункции Метка номерастраницы.




Метка даты/времени Формат даты (без даты)*

Выберите в списке форматдаты

Эта функцияпредназначена дляпростановки на копияхотметок даты и времени.Стиль и расположениеэтих отметок зависят отзаданных вами настроек.Штамп даты/времени неявляется прозрачным.

Формат времени (без времени)*

4:58 PM

16:58


Вкл.


Serif*

Кегль шрифта Выберите один из пунктовсписка кеглей шрифта.

Угол поворота 0 град.*

90 град.

180 град.

90 град.

Положение метки Выберите одну из позицийсписка. Значение,установленноепроизводителем поумолчанию - В позиции 1.

Сдвиг положения метки погоризонтали

Введите значение.

Сдвиг положения метки повертикали





Метка номера страницы Формат P1, P2, P3, …

1,2,3, …

1-1, 1-2, 1-3, …

1/5, 2/5, 3/5, …

-1-, -2-, -3-, ...

Эта функция позволяетустанавливать на копияхномера страниц. Стиль ирасположение нумерациизависят от заданных ваминастроек.

Первая страница дляштампа


1*

Номер начальнойстраницы


1*

Номер первой главы Введите значение.

1*


Serif*



90 град.

180 град.

90 град.









Текстовая метка Текст Выберите один из пунктовсписка стандартныхтекстовых фрагментов.

Эта функция позволяетпечатать на копияхстандартное иливведенное пользователемтекстовое сообщение.Только первая страница Выкл.*

Вкл.


Serif*



90 град.

180 град.

90 град.






Цвет текстовой метки Выберите в списке один изцветов.




Метка заданного номера Формат 0001, 0002, 0003, …

1,2,3, …

0001/1000, 0002/1000, …

1/1000, 2/1000, 3/1000, …

Эта функция позволяетотпечатать на копияхустановленное число. Кпримеру, при созданиипяти копий оригинальногодокумента число "1" можнопроставить на всехстраницах первого наборакопий. Штамп номеранабора не являетсяпрозрачным.


Вкл.

Номер начального набора Введите значение.


Serif*



90 град.

180 град.

90 град.






От края до края Обычный (рекомендуется)*

От края до края - результат

Если в оригинальномдокументе узкие края,функция От края до края -результат позволяетуместить на копии какможно болеезначительную частьизображения. При этом неисключено образованиетеней вдоль краев копии.

Сборное задание Сборное задание выкл.*

Сборное задание вкл.

Эта функция позволяетсовместить нескольконаборов оригинальныхдокументов в рамкаходного задания. Помимопрочего, эта функцияупрощает сканированиеоригинальных документов,число страниц в которыхпревышает допустимуюемкость устройстваподачи.




Автомакет Автомакет вкл.

Автомакет выкл.*

При включенной функцииАвтомакет оригинальныйдокумент можноразместить на стеклепланшета в любомположении. Устройствоавтоматически распознаеткрая документа иотцентрируетизображение на копии.

Автообрезка Автообрезка выключена

Автообрезка включена*

Эта функция удаляет сфона затемненныеучастки, которыепоявляются в результатекопирования при открытойкрышке планшета.

Выравнивание изображения Выравнивание спереди Выберите одну из позицийсписка. Значение,установленноепроизводителем поумолчанию - Выкл..

Эта функция позволяетпереместить изображениевплотную к краю, в уголили в центр страницы.

Автоуменьшение Выкл.*

Вкл.

Выравнивание сзади Выберите одну из позицийсписка. Значение,установленноепроизводителем поумолчанию - Выкл..

Отражение спереди Выкл.*

Вкл.

Стереть поля Стирание спереди

Снять сдвиг сзади

Все края

Отражение спереди

Эта функция позволяетудалить темные полосы скраев копии.

Сдвиг изображения Сдвиг спереди

Сдвиг сзади

Уменьшить по формату

Отражение спереди

Эта функция сдвигаетизображение на странице.Она в целом аналогичнафункции Выравниваниеизображения, но в данномслучае сдвигосуществляется наконкретную величину.

Размер промежутка Удаление пробела вкл.*

Удаление пробела выкл.

Эта функцияпредназначена дляудаления теней, которыеформируются в центрекопий разворотов книг илидвух смежных документов.




Повторение изображения Повторение изображения Повторение изображениявыкл.*

Повторение изображениявкл.

Эта функция позволяетразместить на одномлисте бумаги несколькоидентичных копий одногоизображения.

Линии обрезки Вкл.

Выкл.*

Выберите Линии обрезкидля печати междуизображениямипунктирной линииразрыва.

Автоповорот Вкл.

Выкл.*

Выберите Автоповорот,чтобы уместить настранице максимальновозможное числоизображений.

Параметры факса по умолчаниюПри помощи данных меню можно настраивать параметры отправки и получения заданий факса.

Таблица 7-4 Меню Отправка факса

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения Описание

Разрешение Стандартное (100x200 т/д)*

Высокое (200x200 т/д.)

Максимальное (300x300т/д)

При помощи даннойфункции можно указатьразрешение дляотправляемыхдокументов. Визображениях с болеевысоким разрешениемиспользуется большееколичество точек надюйм (т/д), поэтому ониспособны отображатьбольше деталей. Уизображений с меньшимразрешениемколичество точек надюйм меньше и онменее детальны, однакопри этом размер файлатакже меньше.




Настройка изображения Затемнение Подберите нужноезначение из возможногодиапазона.

Для осветления илизатемнения цветовотрегулируйте значениепараметра Затемнение.

Контраст Подберите нужноезначение из возможногодиапазона.

Для увеличения илиуменьшение разностимежду наиболеесветлыми и наиболеетемными цветами настранице отрегулируйтезначение параметраКонтраст.

Очистка фона Подберите нужноезначение из возможногодиапазона.

Увеличьте значениепараметра Очисткафона, чтобы очиститьфон от бледныхизображений или убратьсветлый цвет фона.

Резкость Подберите нужноезначение из возможногодиапазона.

Настройте параметрРезкость, чтобыосветлить или смягчитьизображение.

Оповещение Оповест. Нет*

Данное задание

При ошибке

Используйте этуфункцию для полученияуведомления о статусеотправленногодокумента.

Оповещение Печать*

Электронная почта

Сторон оригинала 1-сторонняя*

Двусторонний

Эта функцияиспользуется дляописания макетастраницы на каждойстороне исходногодокумента.

Таблица 7-4 Меню Отправка факса (продолжение)



Ориентация Ориентация Книжная*

Альбомная

Эта функцияопределяет методразмещения данныхоригинальногодокумента на странице.

2-сторонний формат Книга*

Перекидной стиль

Блокнот. переплет ориг.- Книжн. переплет копии

Книжн. переплет ориг. -Блокнот. переплеткопии

При работе сдвухстороннимикопиями выберитеориентациюизображения наоборотной (второй)стороне.

Автоматическийповорот на листе

Выкл.*

Вкл.

Этот параметропределяетавтоматическоевращениеотсканированногоизображения всоответствии с тем, какподается бумага.Отключите этотпараметр, если вращатьизображения нетребуется.

Заголовок факса Наложить*

Присоединить спереди

Этот параметриспользуется дляуказания того, какзаголовок факса долженотображаться настранице факса.

Выберите Наложить,чтобы заголовок факсаотображался поверхсодержимого страницыфакса.

ВыберитеПрисоединить спереди,чтобы заголовок былсжат и чтобы он былотображен поверхсодержимого факса.

Отложенная отправка Отложенная отправкаотключена*

Этот пунктиспользуется, чтобызадать время задержкидля отправки факса.Отложенная отправка

включенаВремя Время

Формат оригинала Автообнаружение*

Выберите из спискаразмеров.

Описание форматастраницыоригинальногодокумента.

Таблица 7-4 Меню Отправка факса (продолжение)


Таблица 7-5 Меню Получение факса


Маркировка полученныхфаксов

Включено

Выключено*

Этот параметр позволяетдобавить к каждой страницепринятых факсов текущую датуи время, телефонный номеротправителя и порядковыйномер страницы.

Разместить на странице Включено*

Выключено

Эта функция предназначенадля уменьшения масштабафаксов, размеры которыхпревышают формат Letter илиA4, чтобы их можно былоразместить на страницахформата Letter или A4. Еслидля этой функции установленозначение Выключено, тофаксы, размер которыхпревышает характеристикиформата Letter или A4,печатаются на несколькихстраницах.

Разметка листа факса 1 в 1-сторон.

1 в 2-сторон.

Этот параметр позволяетвыбрать один из двух режимовпечати: двухстороннюю иодностороннюю. Для печативсех входящих факсов наобеих сторонах листавыберите 1 в 2-сторон..

Выбор бумаги Автоматический

Выберите один из пунктов всписке лотков.

Эта функция помогает выбратьлоток, поддерживающийформат и тип бумаги, которуювы намерены задействоватьпри печати входящих факсов.При выборе параметраАвтоматический устройствопроведет печать сприменением лотка, бумага вкотором соответствуетхарактеристикаморигинального документа.

Выходной приемник Выберите один из пунктовсписка выходных приемников.

Выберите выходной приемник,который будет применяться поумолчанию при обработкефаксов.

Задания со сшиванием всегдаобрабатываются сприменением выходногоприемника 5.

Параметры печати по умолчаниюЭто меню позволяет определить параметры по умолчанию для заданий, отправляемых скомпьютера.


ПРИМЕЧАНИЕ. Настройки задания печати, установленные через драйвер принтера, имеютболее высокий приоритет, чем параметры, указанные в панели управления.

Таблица 7-6 Меню Параметры печати по умолчанию


Число копий на задание Введите значение. Эта функция позволяетуказать число копий,создаваемых по умолчаниюпри обработке заданий печати.

Формат бумаги по умолчанию Выберите из списка нужныйформат бумаги.

Используйте эту функцию дляуказания формата бумаги поумолчанию для заданий напечать.

Выходной приемник

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот пунктвыводится только при наличиидополнительного устройстваокончательной обработки.

Выберите один из пунктовсписка выходных приемников.

Выберите выходной приемник,который будет применяться поумолчанию при обработкезаданий печати.

Задания со сшиванием всегдаобрабатываются сприменением выходногоприемника 5.

1 или 2 стороны 1-сторонняя

2-сторонняя

Эта функция позволяетуказать режим обработкизаданий печати по умолчанию:на одной или на двух сторонахлиста.


Меню "Время/расписание"В этом меню устанавливаются параметры времени, перехода в режим ожидания и расписанияпечати факсов.


Таблица 7-7 Меню "Время/расписание"


Дата/Время Формат даты ДД/МММ/ГГГГ

МММ/ДД/ГГГГ*

ГГГГ/МММ/ДД

Эта функция служит дляустановки текущей датыи времени, а такжевыбора формата, вкотором дата и времябудут указываться наисходящих факсах.Дата Месяц

День

Год

Введите значения.

Формат времени 12 ч (AM/PM)*

24 ч

Время Час

Минута

ДП

ПП

Введите значения.

Часовой пояс Выберите в списке одиниз часовых поясов.

Эта функция позволяетустановить текущийчасовой пояс инастроитьавтоматическийпереход на летнеевремя.

Автонастройкаперехода на летнеевремя

Включено

Выключено

Задержка режимаожидания

15 минут*

30 мин

45 мин

1 час (60 мин)

90 мин

2 ч

4 ч

Эта функция служит длявыбора временногоинтервала, поистечении которого (вслучае неактивности)устройство должнопереходить в режиможидания.

RUWW Меню "Время/расписание" 139


График ожидания Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресенье

Переход в рабочийрежим: <День> в

Включить режиможидания в <День> в этовремя

Выключить*

Включить

Час

Минута

ДП/ПП

Эта функция позволяетнастроить время входаи выхода из режимаожидания в различныедни недели. Устройствобудет входить в режиможидания и выходить изнего по этомурасписанию.Расписание режимаожидания помогаетэкономитьэлектроэнергию изаранее готовитьустройство к работе; этопозволяетпользователям нетратить время наожидание.

Согласно параметрам, установленным производителем по умолчанию, устройство выходит из режимаожидания в 7:30 утра (7 часов, 30 минут, AM).

Вход в режим ожидания, согласно этим параметрам, производится в 6:00 вечера (6 часов, 00 минут, PM).

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае обращения к устройству в период, когда оно должно находиться в режимеожидания, возврат в этот режим осуществляется через 15 минут после завершения задания.

Расписание печатифаксов

Всегда сохранять факсы

Всегда печатать факсы*

Использовать графикпечати факсов

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресенье

ВКЛ сохранение факсов

ВКЛ печать факсов

Час

Минута

ДП/ПП

Если вы хотитесохранитьконфиденциальностьличных факсимильныхсообщений, с помощьюэтой функции можнонастроить сохранениефаксимильныхсообщений в памятивместо автоматическойраспечатки.

Для каждого действия идня следует установитьпараметры Час, Минутаи ДП/ПП.

Заводские параметры по умолчанию подразумевают начало сохранения факсов в 7 часов, 30 минут PM,что означает начало сохранения факсов в 19:30 текущего дня.

Заводские параметры по умолчанию подразумевают начало печати факсов в 7 часов, 00 минут AM, чтоозначает начало печати факсов в 07:00 текущего дня.

Таблица 7-7 Меню "Время/расписание" (продолжение)


Меню "Управление"Данное меню используется для настройки общих параметров управления устройством.



Таблица 7-8 Меню "Управление"


Кнопка сетевого адреса Экран*

Скрыть

Эта функция позволяет скрытьили показать кнопку Сетевойадрес, которая выводится наглавном экране.

Режим ожидания Выключить

Использовать задержку припереходе в ждущий режим*

Использовать графикперехода в ждущий режим

Максимальная экономияэлетроэнергии

Специальные функцииэнергосбережения

Эта функция служит длянастройки параметров режимаожидания.

● Выберите Использоватьзадержку при переходе вждущий режим дляперевода устройства врежим ожидания поистечении времени,заданного в меню Время/расписание.

● Выберите Использоватьграфик перехода вждущий режим длявключения графикаожидания, определенногов меню Время/расписание.

● Выберите Максимальнаяэкономия элетроэнергиидля включения графикаожидания со значениямипо умолчанию икратчайшей задержкой.

● Выберите Специальныефункцииэнергосбережения длявключения графикаожидания с увеличеннойзадержкой, котораяпредотвращает переходустройства в режиможидания в рабочие часы.

RUWW Меню "Управление" 141


Упр. расх. мат.

ПРИМЕЧАНИЕ. Логотип HPуказывается перед названиемтолько расходных материалов,производимых HP.

Отменить пустой Это меню предназначено длявыполненияадминистративных задачуправления расходнымиматериалами: установкиперезаправленныхкартриджей и картриджейсторонних производителей, атакже изменения порогаоповещения о заказерасходных материалов.

Использовать картриджстороннего производителя

Ниж. предел для предупр. Выберите любое значение вдопустимом диапазоне.

Управление хранимымизаданиями

Макс. к-во заданий быстр.копир.

Выберите максимальноеколичество заданий длясохранения в памяти

В этом меню устанавливаютсяглобальные параметрыобработки заданий, которыепользователи отправляют скомпьютеров.Время хранения заданий

быстрого копированияВыкл.*

Вкл.

Отчет об эксплуатациипользователем

Печать В настоящем отчетесодержится сводные данныепо использованию устройствадля каждого пользователя,включая общее числораспечатанных илископированных страниц, атакже число распечатанныхили скопированных страниц вцвете. Если ограничения наиспользование былиустановлены, то в отчет будетвключена и эта информация.

Данные сортируются исходнопо методу, использованномудля входа в систему, а затем поимени пользователей поалфавиту.

Таблица 7-8 Меню "Управление" (продолжение)


Меню "Начальная настройка"В составе меню Начальная настройка есть три подменю:

● Сеть и В/В

● Настройка факсов

● Настройка электронной почты



Меню Сеть и В/ВТаблица 7-9 Меню Сеть и В/В


Тайм-аут В/В Выберите любое значение вдопустимом диапазоне.Значение по умолчаниюсоставляет 15 секунд.

Время ожидания ввода/вывода– это время, за которое МФУпринимает решение опрекращении задания. Еслипоток данных задания печати,поступающий в МФУ,прерывается, то послеистечения времени ожиданияввода/вывода МФУ отправляетсообщение о сбое ипрекращении этого задания.

Параллельный вход

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот пунктменю доступен только прииспользовании разъемарасширенного ввода/вывода(EIO).

Высок. скорость Нет

Да*

Параметр Высок. скоростьзадает скорость передачиданных между параллельнымпортом и главнымкомпьютером (хостом).

Дополнительные функции Включено*

Выключено

Параметр Дополнительныефункции позволяет включать иотключать двунаправленнуюпараллельную связь.

Встроенный Jetdirect См. список параметров в разделе Таблица 7-10 Меню Встроенный Jetdirect и EIO <X>на стр. 144.

EIO <X> Jetdirect

RUWW Меню "Начальная настройка" 143

Таблица 7-10 Меню Встроенный Jetdirect и EIO <X>

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание

TCP/IP Включить Выкл.: Выключает протокол TCP/IP.

Вкл.*: Включает протокол TCP/IP.

Имя хоста Буквенно-цифровая строка длиной до 32 символов,предназначенная для идентификации МФУ. Этоимя можно найти на странице конфигурацииHP Jetdirect. Значение этого параметра поумолчанию: NPIxxxxxx, где xxxxxx — последниешесть цифр MAC-адреса оборудования локальнойсети.

Параметры IPV4 Методконфигурирования

Задает метод настройки параметров TCP/IPv4 насервере печати HP Jetdirect.

Bootp: Значение BootP (протокол Bootstrap)используется для автоматической настройкипараметров TCP/IPv4 с сервера BootP.

DHCP*: Значение DHCP (Dynamic HostConfiguration Protocol – протокол динамическогоконфигурирования узлов) используется дляавтоматической настройки параметров TCP/IPv4 ссервера DHCPv4. Если значение DHCP выбранопри наличии аренды сервера DHCP, то для заданияпараметров этой аренды будут доступны менюВерсия DHCP и Продление срока действия DHCP.

Автоадресация IP: Задает автоматическую IP-адресацию по линии внутренней связи. При этомавтоматически назначается IP-адрес в виде169.254.x.x.

Ручной режим: Позволяет конфигурироватьпараметры TCP/IPv4 при помощи меню Ручныенастройки.

Версия DHCP Это меню доступно в том случае, если параметрМетод конфигурирования имеет значение DHCP вовремя аренды DHCP для сервера печати.

Нет*: Сохраняет текущую аренду сервера DHCP.

Да: Освобождает арендованный IP-адрес итекущую аренду сервера DHCP.

Продление срокадействия DHCP

Это меню доступно в том случае, если параметрМетод конфигурирования имеет значение DHCP вовремя аренды DHCP для сервера печати.

Нет*: Сервер печати не запрашивает продлениясрока действия аренды сервера DHCP.

Да: Сервер печати запрашивает продление срокадействия аренды сервера DHCP.



Ручные настройки (Это меню доступно в том случае, если параметрМетод конфигурирования имеет значение Ручнойрежим) Позволяет конфигурировать параметрынепосредственно с панели управления МФУ:

IP-адрес: Уникальный IP-адрес принтера, где nможет принимать значение в диапазоне от 0 до 255.

Маска подсети: Маска подсети принтера, где mможет принимать значение в диапазоне от 0 до 255.

Сервер Syslog: IP-адрес сервера системногожурнала, применяемый для получения ирегистрации его сообщений.

Шлюз по умолчанию: IP адрес шлюза илимаршрутизатора, применяемый для связи сдругими сетями.

Тайм-аут бездействия: Период времени (всекундах), по окончании которого неактивноесоединение TCP, используемое для передачиданных печати, автоматически прерывается (поумолчанию 270 секунд, 0 выключает эту функцию).

IP по умолчанию IP-адрес по умолчанию для тех случаев, когдасервер печати не может получить IP-адрес из сетиво время повторной настройки TCP/IP (например,при ручной настройке TCP/IP для работы ссервером BootP или DHCP).

Автоадресация IP: Устанавливает IP-адрес169.254.x.x по внутренней линии связи.

Устар.: Устанавливает адрес 192.0.0.192,совместимый с другими устройствами Jetdirectпредыдущих моделей.

Первичный сервер DNS Укажите IP-адрес (n.n.n.n) первичного сервера DNS(Domain Name System).

Вторичный сервер DNS Укажите адрес IP (n.n.n.n) вторичного сервера DNS.

Параметры IPV6 Включить Этот пункт меню позволяет включать илиотключать протокол IPv6 на сервере печати.

Выкл.*: Протокол IPv6 отключен.

Вкл.: Протокол IPv6 включен.

Адрес Этот пункт позволяет вручную задавать адрес IPv6.

Ручные настройки: Это меню Ручные настройкипозволяет включать и вручную настраивать адресTCP/ IPv6.

Включить: При выборе этого пункта укажите Вкл.,чтобы включить ручную настройку, или Выкл.,чтобы ее отключить.

Адрес: Выберите этот пункт, чтобы ввести адресузла IPv6, состоящий из 16-ти 2-разрядныхшестнадцатеричных цифр, разделенныхдвоеточием.

Таблица 7-10 Меню Встроенный Jetdirect и EIO <X> (продолжение)



Политика DHCPV6 Маршрутизатор задан: Метод автонастройки ссохранением контекста подключений, которыйдолжен использоваться сервером печати,определяется маршрутизатором. Маршрутизаторуказывает, будет ли сервер печати получать отсервера DHCPv6 свой адрес, своюконфигурационную информацию или то и другоевместе.

Маршрутизатор недоступен: Если маршрутизаторнедоступен, сервер печати запрашивает усервера DHCPv6 свою конфигурационнуюинформацию с сохранением контекстаподключений.

Всегда: Независимо от того, доступенмаршрутизатор или нет, сервер печати всегдазапрашивает у сервера DHCPv6 своюконфигурационную информацию с сохранениемконтекста подключений.

Первичный сервер DNS Этот пункт позволяет указать адрес IPv6первичного сервера DNS, с которым долженвзаимодействовать сервер печати.

Вторичный сервер DNS Этот пункт позволяет указать адрес IPv6вторичного сервера DNS, с которым долженвзаимодействовать сервер печати.

Прокси-сервер Указывает прокси-сервер, к которому должныобращаться встроенные приложения МФУ.Сетевые клиенты обычно используют прокси-сервер для доступа в сеть Интернет. Прокси-сервер кэширует Web-страницы и повышаетбезопасность работы клиентов в сети Интернет.

Чтобы определить прокси-сервер, введите егоадрес IPv4 или полное доменное имя. Имя состоитиз октетов числом до 255.

В некоторых сетях для получения адреса прокси-сервера нужно обратиться к независимомупоставщику услуг (ISP).

Порт прокси-сервера Введите номер порта, используемого прокси-сервером для поддержки клиентов. Этот номер,значение которого может находиться в диапазонеот 0 до 65535, указывает на порт,зарезервированный для прокси-сервера даннойсети.

IPX/SPX Включить Выкл.: Выключает протокол IPX/SPX.

Вкл.*: Включает протокол IPX/SPX.

Тип кадра Выберите тип кадра для своей сети.

Авто: Автоматически задает тип кадра,ограничивая его типом первого обнаруженногокадра.

EN_8023, EN_II, EN_8022 и EN_SNAP: Типы кадровдля сетей Ethernet.




AppleTalk Включить Выкл.: Выключает протокол AppleTalk.

Вкл.*: Включает протокол AppleTalk.

DLC/LLC Включить Выкл.: Выключает протокол DLC/LLC.

Вкл.*: Включает протокол DLC/LLC.

Безопасность Печать стр. защ Да: Печатает страницу с текущими параметрамибезопасности сервера печати HP Jetdirect.

Нет*: Страница с параметрами безопасности непечатается.

Безопасность web-соединений

Для решения задач управления конфигурациейукажите, будет ли встроенный Web-серверподдерживать соединения с помощью одногопротокола HTTPS (Secure HTTP) или двухпротоколов HTTP и HTTPS.

HTTPS. В целях обеспечения безопасностииспользуется шифрованные каналы связи и доступпредоставляется только по протоколу HTTPS.Сервер печати будет работать как защищенныйузел.

HTTP/HTTPS дополнительно. Разрешен доступ попротоколу HTTP или HTTPS.

IPSEC Укажите, в каком состоянии (IPsec или Брандмауэр)будет работать сервер печати.

Сохранить текущее: Сохраняет текущую настройкусостояния IPsec/Брандмауэр.

Выключить: Выключает функцию брандмауэра/IPsec.

Сброс параметровзащиты

Этот пункт меню позволяет сохранить или сброситьтекущие настройки безопасности на серверепечати, установив вместо них заводские значенияпо умолчанию.

Нет*: Сохраняет текущие настройки безопасности.

Да: Сбрасывает текущие настройки безопасности иустанавливает заводские значения по умолчанию.

Диагностика Встроенные тесты Это меню позволяет выбирать диагностическиетесты, помогающие выявлять проблемы сетевогооборудования или сетевых соединений TCP/IP.

Встроенные тесты помогают определить, являетсяли сетевая неисправность внешней иливнутренней по отношению к МФУ. Используйтевстроенные тесты для проверки оборудования иканалов связи сервера печати. После выбора иактивизации теста задайте время его выполненияи выберите Выполнить, чтобы запустить этот тест.

В зависимости от заданного времени выполнениятест продолжается безостановочно до выключенияМФУ или обнаружения ошибки. После проведениятеста печатается итоговая страница диагностики.




Тест LAN HW ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выполнении этоговстроенного теста конфигурация TCP/IPсбрасывается.

Этот тест выполняет внутреннюю петлевуюдиагностику. В рамках этого теста осуществляетсяобмен пакетами только между устройствамивнутри сети. Обмен информацией с внешнимисетевыми устройствами не выполняется.

Выберите Да, чтобы запустить этот тест, или Нет,если он не требуется.

Тест HTTP Этот тест проверяет операции HTTP с помощьюпредварительно определенных страниц,извлекаемых из МФУ, и выполняет диагностикувстроенного Web-сервера.


Тест SNMP Этот тест проверяет соединения SNMP, обращаяськ предварительно определенным объектам SNMPв МФУ.


Тест пути передачиданных

Этот тест помогает выявить проблемы, связанныес повреждением данных и каналами передачиданных, в устройствах с эмуляцией HP postscriptуровня 3. При выполнение этого теста в МФУотправляется предварительно определенныйфайл PostScript. Бумага для проведения этоготеста не требуется, поскольку файл печати неподлежит.


Выбрать все тесты Выберите этот пункт для запуска всех встроенныхтестов. Выберите Да для запуска всех тестов илиНет для отмены исполнения всех тестов.

Время выполнения [ч] С помощью этого пункта задайте период времени(в часах), в течение которого будут выполнятьсявстроенные тесты. Можно выбрать любоезначение от 1 до 60 часов. При выборе 0 тест будетвыполняться неопределенное время до первойошибки или выключения МФУ.

Данные, полученные в результате тестов HTTP,SNMP и Data Path (Каналы передачи данных),печатаются после выполнения этих тестов.

Выполнить Нет*: Блокирует запуск выбранных тестов.

Да: Запускает выбранные тесты.

Ping-тест Этот тест предназначен для проверки сетевыхсоединений. Во время его выполнения удаленномусетевому хосту посылаются пакеты канальногоуровня и ожидается ответ от этого хоста.




Тип назначения Укажите, какой протокол поддерживаеттестируемое устройство, IPv4 или IPv6.

Адрес назначения IPV4 Введите адрес IPv4.

Адрес назначения IPV6 Введите адрес IPv6.

Размер пакета Укажите размер каждого пакета (в байтах),отправляемого на удаленный хост. Минимальныйразмер пакета по умолчанию – 64 байта,максимальный – 2048 байтов.

Тайм-аут Укажите время ожидания ответа от удаленногохоста (в секундах). Значение по умолчанию – 1 с,максимальное значение – 100 с.

Счетчик Укажите, какое количество пакетов будетотправлено во время выполнения ping-теста.Можно выбрать любое значение от 1 до 100. Чтобыэтот тест выполнялся постоянно, выберите 0.

Печать результатов Если время выполнения этого теста ограничено, тоего результаты можно напечатать. Выберите Дадля печати результатов теста. Если выбранозначение Нет (по умолчанию), то печатьрезультатов этого теста не выполняется.

Выполнить Укажите, будет ли выполняться этот ping-тест.Выберите Да, чтобы запустить его, или Нет, еслион не требуется.

Результаты ping-теста Этот пункт меню предназначен для просмотрасостояния и результатов ping-теста на панелиуправления.

Передано пакетов Показывает количество пакетов (0 - 65535),отправленных на удаленный хост, с моментазапуска или завершения самого последнего теста.

Принято пакетов Показывает количество пакетов (0 - 65535),полученных с удаленного хоста, с момента запускаили завершения самого последнего теста.

Процент потерь Показывает процент пакетов ping-теста,отправленных на удаленный хост и оставшихся безответа, с момента запуска или завершения самогопоследнего теста.

Минимальное время напередачу иподтверждение приема

Показывает минимальное время на передачу иподтверждение приема (roundtrip-time, RTT),которое было зарегистрировано для пакетнойпередачи и ответа удаленного хоста (от 0 до 4096миллисекунд).

Максимальное время напередачу иподтверждение приема

Показывает максимальное время на передачу иподтверждение приема (roundtrip-time, RTT),которое было зарегистрировано для пакетнойпередачи и ответа удаленного хоста (от 0 до 4096миллисекунд).

Среднее время напередачу иподтверждение приема

Показывает среднее время на передачу иподтверждение приема (roundtrip-time, RTT),которое было зарегистрировано для пакетнойпередачи и ответа удаленного хоста (от 0 до 4096миллисекунд).




Ping-тест выполняется Показывает состояние ping-теста, выполняется онили нет. Да указывает на то, что тест выполняется,а Нет на то, что тест уже завершился или не былзапущен.

Обновить Этот пункт обновляет данные ping-теста текущимирезультатами. Используйте его при просмотререзультатов ping-теста. Выберите Да, чтобыобновить результаты ping-теста, или Нет, чтобысохранить существующие данные. Обновлениерезультатов ping-теста происходит автоматическипри обновлении этого меню или при возвращениив главное меню.

Скорость соединения Скорость и режим сетевых соединений серверапечати должны соответствовать характеристикамсети. Доступные значения этого параметра зависятот модели МФУ и применяемого сервера печати.Выберите один из предлагаемых вариантовконфигурации сетевых соединений:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При изменении значенийэтого параметра сетевые соединения серверапечати с сетевыми устройствами могут бытьпотеряны.

Авто*: Сервер печати использует функциюавтоматического согласования, чтобы настроитьсяна самую высокую скорость передачи данных идопустимый режим связи. При сбое функцииавтоматического согласования устанавливаетсязначение 100TX HALF или 10TX HALF, взависимости от выявленной скорости портакоммутатора/концентратора. (Конфигурация сполудуплексным режимом/1000T неподдерживается).

10T Полудупл.: 10 Мбит/с, полудуплексный режим.

10T Дупл.: 10 Мбит/с, дуплексный режим.

100TX Полудупл.: 100 Мбит/с, полудуплексныйрежим.

100TX Дупл.: 100 Мбит/с, дуплексный режим.

100TX Авто.: Ограничивает настройку серверапечати в режиме автоматического согласованиямаксимальной скоростью 100 Мбит/с.

1000TX дупл.: 1000 Мбит/с, дуплексный режим.

Печать спискапротоколов

Этот пункт предназначен для печати страницы свариантами конфигураций следующихпротоколов: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk,DLC/LLC.



Меню Настройка факсаПРИМЕЧАНИЕ. Если в устройстве установлена аналоговая факс-плата, для настройкипараметров обработки факса следует обратиться к мастеру настройки факсов. Если аналоговаяфакс-плата не установлена, устройство может отправлять факсы с помощью факс-службылокальной или глобальной сети. Для настройки этих служб обратитесь ко встроенному Web-серверу. См. раздел Работа со встроенным Web-сервером на стр. 97.

Таблица 7-11 Меню Настройка факса


Мастер настройкифаксов

Этот мастер позволяетнастроить параметрыотправки факсов приустановленнойаналоговой факс-плате.

Дополнительныесведения см. в разделеНачальная настройкафакса на стр. 43.

Требуемые настройки Страна/регион Выберите в спискенужное значение.

Этот пункт позволяетизменить требуемыепараметры факса,настроенные припомощи Мастернастройки факсов.

Дата/Время Введите значение.

Заголовок факса Номер телефона

Название компании


Отправка факса с ПК Включено

Выключено*

Эта функцияпредназначена длявключения и отключенияфункции отправкифаксов с ПК. ФункцияОтправка факсов с ПКпозволяетпользователямотправлять факсы сосвоих компьютеровчерез МФУ, если на этихкомпьютерахустановленынеобходимые драйверы.

Параметры отправкифаксов

Громкость набора дляфакса

Выкл.

Низкий*

Высокий

Эта функция позволяетнастраивать громкостьтональных сигналов,воспроизводимых МФУпри наборе номерафакса.

Коррекция ошибок Включено*

Выключено

Если при включенномрежиме коррекцииошибок во времяпередачи факсаобнаруживаетсяошибка, устройствавыполняет повторнуюпопытку отправить илиполучить ошибочныйфрагмент.



Сжатие JBIG Включено

Выключено*

Сжатие JBIG сокращаетвремя передачи факса итем самым уменьшаетстоимость телефонныхуслуг. В то же время,сжатие JBIG иногдавызывает проблемысовместимости сустаревшимифаксимильнымиаппаратами. Еслиподобные проблемывозникнут, отключитесжатие JBIG.

Режим набора Тональный*

Импульсный

Эта функция позволяетнастроить тоновый илиимпульсный режимнабора номеров приобработке исходящихфаксов.

Повтор при занятости Любое значение от 0 и 9.Заводская настройка поумолчанию – 3 попытки.

Укажите, сколькопопыток набора номераполучателя устройстводолжно предпринять призанятой линии.

Повтор, нет ответа Никогда

Один раз*

Два раза

Укажите, сколько разМФУ будет пытатьсянабрать номерполучателя, если егофакс не отвечает.

Интервал повторов Любое значение вдиапазоне от 1 до 5минут. Заводскаянастройка поумолчанию – 5 минут.

С помощью этойфункции можно задатьинтервал временимежду попыткаминабора номера, еслиномер получателя занятили не отвечает.

Определять сигнал налинии

Включено*

Выключено

С помощью этойфункции можно указать,должен ли МФУдожидаться тональногосигнала готовностиперед отправкой факса.

Префикс набора Выкл.*

Произвольный

С помощью этойфункции можно задатькодовый префикс,который долженнабираться приотправке факсов с МФУ.Пауза обозначаетсязапятой.

Таблица 7-11 Меню Настройка факса (продолжение)



Коды оплаты Настройка Коды оплатыотключены*

Коды оплаты включены

Если этот параметрвключен, то приотправке факсапоявится подсказка,предлагающаяпользователю ввестикод оплаты (для этоготребуется, чтобы кодыоплаты былиразрешены).

Если параметрРазрешитьпользователям менятькоды оплаты неустановлен, этаподсказка не выводится.

Минимальная длина Любое значение вдиапазоне от 1 до 16цифр. По умолчанию -одна цифра.

Код оплаты поумолчанию


Разрешитьпользователям менятькоды оплаты

Список кодов биллинга

Параметры полученияфаксов

Звонков до ответа Заводская настройка поумолчанию – 2 звонка.

С помощью этойфункции можно задатьколичество звонков,которые будутпропущены передответом факс-модема.

Интервал звонков Выберите любоезначение в допустимомдиапазоне.

С помощью этойфункции можно задатьинтервал времени (вмиллисекундах) междузвонками,сигнализирующими овходящем факсе.

Громкость звонка Выкл.

Низкий

Высокий

Этот параметропределяет громкостьзвонка при приемевходящего факса.




Блокированные номерафакса

Добавитьзаблокированныеномера

Введите номер факса,который требуетсявключить в списокзаблокированныхномеров, и нажмитестрелку "вправо" ( ).

Эта функция позволяетдобавлять и удалятьномера факсов изсписказаблокированныхномеров. Этот списокможет содержать до 30номеров. При приемевызова сзаблокированногономера устройствоудаляет входящий факс.Кроме того, оно заноситзапись об удаленномфаксе в журналактивности.

УдалитьЗаблокированныеномера

Укажите номер факса,который следуетудалить из списказаблокированныхномеров.

Удалить всеЗаблокированныеномера

Да

Нет

Максимальная скоростьв бодах

Выберите в спискенужное значение.

Эта функцияпредназначена дляустановкимаксимальной скоростиполучения факсов вбодах. Её можнозадействовать вкачестведиагностическогоинструмента,позволяющего выявитьпроблемыфаксимильной связи.

Меню Настройка электронной почтыЭто меню позволяет включить и настроить функцию электронной почты. Аналогичные процедурыможно провести во встроенном Web-сервере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для настройки дополнительных параметров электронной почты применяетсятолько встроенный Web-сервер. Дополнительные сведения см. в разделе Работа совстроенным Web-сервером на стр. 97.

Таблица 7-12 Меню Настройка электронной почты


Мастер настройки электроннойпочты

Этот мастер позволяетустановить базовыепараметры функцииэлектронной почты.

Дополнительные сведения см.в разделе Первоначальнаянастройка электронной почтына стр. 42.



Меню "Параметры работы устройства"ПРИМЕЧАНИЕ. К этому меню также можно обратиться через встроенный Web-сервер.Откройте вкладку Настройки встроенного Web-сервера и выберите в меню, расположенном влевой части экрана, пункт Конфигурация устройства. См. раздел Работа со встроенным Web-сервером на стр. 97.


Таблица 7-13 Меню "Параметры работы устройства"


Язык Выберите нужный языкиз списка.

Эта функцияпредназначена длясмены языка сообщенийпанели управления. Привыборе нового языкаможет изменитьсяраскладка клавиатуры.

Язык фактическименяется только послевосстановления впанели управленияглавного экрана.

Раскладка клавиатуры Выберите в спискераскладку клавиатуры.

Раскладку виртуальнойклавиатуры,предназначенной дляредактирования данныхв панели управления,можно изменить.

Звуки при нажатии Вкл.*

Выкл.

С помощью этойфункции можнонастроить МФУ такимобразом, что прикаждом прикосновении ксенсорному экрану илинажатии кнопки впанели управлениябудет раздаватьсяхарактерный звук.

Время неактивности Введите любоезначение в диапазоне от10 до 300 секунд. Поумолчанию значениеприравнивается к 60секундам.

Эта функцияопределяет периоднеактивности панелиуправления, поистечении которогоустройство должновыполнить сброс допараметров поумолчанию. В концеэтого периодавыполняетсяавтоматический выходиз системы всехпользователей, ранеевошедших в неё.

RUWW Меню "Параметры работы устройства" 155


Время калибровки Часы, минуты, время "дополудня" и "послеполудня" (если форматвремени по умолчанию— "до полудня/послеполудня")

Устройство ежедневновыполняет калибровку всоответствии сустановками параметра"Время калибровки".При необходимостипроведения полнойкалибровки выберитепериод времени (околочаса), в течениекоторого устройство небудет использоваться.При высокой рабочейнагрузке калибровкаустройства можетвыполняться чаще длясохранения высокогокачества изображения ипечати. Печатьприостанавливается навремя калибровки ивозобновляется послеее завершения.

При предупр./ошибке Очищаемыепредупреждения

Вкл.

Задание*

С помощью этойфункцииустанавливаетсяпериод времени, втечение которогоустраняемоепредупреждение будетотображаться на панелиуправления МФУ.

События продолжения Автопродолжение (10 с)

Для продолжениянажмите кнопку OK*

Этот параметрпозволяет задаватьмодель поведения МФУпри возникновениинекоторых ошибок.

Устранение замятия Авто*

Выкл.

Вкл.

Этот функцияиспользуется длянастройки реакции МФУна возникновениезамятий, включаяобработку замятыхстраниц.

Таблица 7-13 Меню "Параметры работы устройства" (продолжение)



Действия для лотка Использоватьзапрошенный лоток

Исключительно*

Первый

Эта функция позволяетуправлять обработкойзаданий, в которыхуказан конкретныйподающий лоток.

При установленномпараметреИсключительноустройство ни при какихобстоятельствах неменяет указанныйпользователем лоток,даже если он пуст.

Если установленпараметр Первый,устройство можетпереключиться надругой лоток, еслилоток, настроенныйпользователем,оказывается пуст.

Направление волокнабумаги формата 11x17/A3

Длинноволокнистаябумага

Коротковолокнистаябумага

(значение по умолчаниюможет зависеть отстраны/региона)

Данный параметриспользуется длязадания направленияволокон используемой вустройстве бумагиформата 11x17/A3, еслиплотность бумаги менее120 г/м² (32 фунта).

При использованиибольших форматовдлинноволокнистаябумага обрабатываетсябыстрее. Если указанпараметрДлинноволокнистаябумага, использованиекоротковолокнистойбумаги может привестик замятию и ухудшениюкачества печати.

(При постоянномиспользовании бумагиформата 11x17/A3стандартной плотности120 г/м² (32 фунтов) ивыше необходимовыбрать параметрДлинноволокнистаябумага независимо отнаправления волокон.)




Запрос ручной подачи Всегда*

Если не загружен

Действие этой функциираспространяется назадания печати. Этафункция позволяетуказать, должен ливыводиться запрос,если тип или форматносителя несоответствуетзаданному лотку, идолжно ли устройство втаком случаеобратиться кмногоцелевому лотку.

Параметр Всегдаразрешает выводзапроса каждый раз принесовпадении настроектипу или форматубумаги. Параметр Еслине загружен разрешаетвывод запроса толькопри пустом лотке.

Другой носитель PS Включено*

Выключено

Эта функция позволяетвыбрать модельуправления бумагой:PostScript (PS) или HP.

Использовать другойлоток

Включено*

Выключено

Эта функция позволяетвключить иливыключитьприглашение панелиуправления к выборудругого лотка, еслиуказанный в заданиилоток окажется пустым.

Запрос формата/типа Экран*

Не отображать

Эта функция позволяетвключить иливыключить сообщениепанели управления оконфигурации лотковпри открытии илизакрытии любого лотка.

Пустые страницы придуплексе

Авто*

Да

Эта функция позволяетзадавать режимобработкидвухсторонних заданий(двусторонняя печать).




Настройки лотка исшивания

Скрепки закончились Далее*

Стоп

Этот параметриспользуется дляуказания нанеобходимостьостановки печати приотсутствии скрепок вмодуле окончательнойобработки.

Сдвиг залдания Вкл.*

Выкл.

Этот параметриспользуется, чтобыслегка сдвинуть каждоезавершенное заданиепо мере их накопления ввыходном лотке модуляокончательнойобработки.

Режим разделителяфункций

Разделитель функций*

Режим почтового ящика

Этот параметриспользуется дляуказания режимаработы модуляокончательнойобработки -разделитель илипочтовый ящик.

ПРИМЕЧАНИЕ.Режим почтового ящикатребует использованияWeb JetAdmin.

В режиме почтовогоящика этот пунктуказывает выходнойлоток для каждого типазаданий (печать,копирование,полученный факс) иобновляет диалоговоеокно Output Bin(Выходной лоток) поумолчанию дляприложения Copy(Копирование).

Общий режим печати Формат бумаги поумолчанию

Выберите из списканужный формат бумаги.

Эта функция позволяетуказать формат бумагипо умолчанию длязаданий печати.




Заменять A4/Letter Нет

Да*

Эта функцияпредназначена дляпечати заданийформата A4 на бумагеLetter, если в МФУ нетбумаги A4 (или дляпечати заданийформата Letter набумаге A4, если в МФУнет бумаги Letter). Этотпараметр такжеразрешает применениебумаги формата A3вместо бумаги Ledger инаоборот.

Ручная подача Включено

Выключено*

Будучи включенной,данная функцияпозволяетпользователю вручнуювыбирать на панелиуправления режимручной подачи вкачестве источникабумаги для задания напечать.

Заменить от края докрая

Включено

Выключено*

Эта функция разрешаетустройству печататьтекст и изображения внепосредственнойблизости от краябумаги.

Шрифт Courier Обычный*

Темный

Эта функция позволяетвыбрать нужную версиюшрифта Courier.

Широкий A4 Включено

Выключено*

Эта функция позволяетизменить областьпечати на листе бумагиформата A4. Если этафункция включена, водной строке бумаги A4можно напечататьвосемь символов сшагом 10.

Ошибки печати PS Включено

Выключено*

С помощью этойфункции можновключить печатьстраницы ошибокPostScript (PS) при такихошибок.

Ошибки печати PDF Включено

Выключено*

С помощью этойфункции можновключить печатьстраницы ошибок PDFпри обнаружении такихошибок.




Язык принтера Авто*

PCL

PDF

PS

Эта функция позволяетуказать язык печати поумолчанию. Вбольшинстве случаевменять язык печати нетребуется. Если указатьконкретный язык,устройство не сможетавтоматическипереключаться надругие языки, пока неполучитсоответствующиекоманды отпрограммногообеспечения.

PCL Длина страницы Введите любоеколичество строк от 5 до128. Заводскоезначение по умолчанию– 60 строк.

PCL – это набор командпринтера, который былразработан компаниейHewlett-Packard дляобеспечения доступа кфункциям печатающихустройств.

Ориентация Книжная*

Альбомная

Номер шрифта Введите номер шрифта.Допустимыйдиапазон — от 0 до 999.Значение поумолчанию — 0.

Эта функция позволяетзадать номер дляшрифта по умолчанию,выбранного с помощьюисточника шрифтов,определенного в пунктеменю Источник шрифта.Устройство назначаеткаждому шрифту номери заносит его в списокшрифтов PCL(доступный из менюИнформация).

Источник шрифта Внутренний

USB

Эта функция позволяетуказать расположениешрифтов дляиспользуемогоустройства.

Шаг шрифта Введите любоезначение от 0,44 до99,99. Заводскоезначение по умолчанию– 10,00.

Если функции Источникшрифта и Номершрифта определяютконтурный шрифт, тоэта функция позволяетвыбирать шаг поумолчанию (дляшрифтов сфиксированным шагом).




Размер шрифта впунктах

Введите любоезначение от 0,44 до999.75. Заводскоезначение по умолчанию– 12,00.

Если функции Источникшрифта и Номершрифта определяютконтурный шрифт, тоэта функция позволяетвыбирать размершрифта по умолчанию впунктах (для шрифтов спеременным шагом).

Набор символов PC-8

Roman-8

Roman-9

ISO L6

PC-775

Эта функция позволяетвыбрать с помощьюпанели управлениялюбой из доступныхнаборов символов.Набор символов – этонеповторяющеесясочетание всех знаковданного шрифта.

Добавлять CR к LF Нет*

Да

С помощью этойфункции можно указать,будет ли добавленсимвол возвратакаретки (CR) ко всемсимволам переводастроки (LF),встречающимся взаданиях PCL,совместимых спредыдущими версиями(простой текст,отсутствует управлениезаданиями).

Без чистых страниц Нет*

Да

Этот параметрпредназначен для техпользователей, которыесоздают собственныесимволы PCL, в томчисле символы,вызывающиедополнительныепрогоны страниц, чтоможет привести к печатипустых листов. Привыборе значения Дапрогон пустых страницне выполняется.

Назначение источниковмат-ла

Стандартный*

Классический

Эта функция позволяетвыбирать и обслуживатьподающие лотки по ихномерам в тех случаях,когда драйвер принтеране используется иликогда программноеприложение неподдерживает функциюавтоматическоговыбора лотков.



Меню "Устранение неисправностей"ПРИМЕЧАНИЕ. К этому меню также можно обратиться через встроенный Web-сервер.Откройте вкладку Настройки встроенного Web-сервера и выберите в меню, расположенном влевой части экрана, пункт Конфигурация устройства. См. раздел Работа со встроенным Web-сервером на стр. 97.


Таблица 7-14 Меню "Устранение неисправностей"


Журнал событий Эта функция позволяетраспечатать список 1000последних записей из журналасобытий.

Панель управления Светодиоды Эта функция предназначенадля проверкиработоспособности различныхкомпонентов панелиуправления.

Экран

Кнопки

Сенсорный экран

Трассировка T.30 факса Отчет по T.30 Печать*

Отмена

Эта функция позволяетпечатать и настраивать отчетыпо факсам T.30. T.30 - этостандарт, включающий в себяпротоколы, командыквитирования и процедурыисправления ошибок привзаимодействиифаксимильных аппаратов.

Когда печатать отчет Нет автоматической печати

Печатать после каждогозадания факса

Печатать после отправкифакса

Печатать после полученияфакса

Печатать после каждой ошибкифакса

Печатать только после ошибокотправки

Печатать только после ошибокполучения

RUWW Меню "Устранение неисправностей" 163


Потеря сигнала передачифакса

Любое значение между 0 и 30дБ.

С помощью этой функцииможно задать уровни потерь,чтобы компенсироватьисчезновение сигнала втелефонной линии. Этотпараметр можно изменятьтолько по требованиюсервисного центра HP,поскольку его неправильнаяустановка может статьпричинойнеработоспособности факса.

Факс V.34 Обычный*

Выкл.

Эта функция предназначенадля отключения модуляций V.34 в том случае, еслипроизошло несколько сбоевпри получении или отправкефаксов или если того требуетсостояние телефонной линии.

Таблица 7-14 Меню "Устранение неисправностей" (продолжение)


Меню "Сброс"Таблица 7-15 Меню "Сброс"

Пункт меню Значения Описание

Очистить локальные адресные книги Эта функция очищает адресные книги,хранящиеся в устройстве, удаляя из нихвсе адреса электронной почты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Адреса, сохраненные всетевых каталогах, при этом удалению неподлежат.

Очистка рабочего журнала факса Эта функция очищает журнал факса,удаляя из него все зарегистрированныесобытия.

Восстановить заводские настройкиобмена данными

Этот параметр позволяет восстановитьнастройки факсимильной связи,выполненные производителем поумолчанию и представленные в менюНачальная настройка.

Восстановить заводские установки Эта функция возвращает всемадминистративные параметрамустройства заводские значения поумолчанию.

Удалить персональные данные Быстрое удаление Эта функция позволяет выполнитьудаление за один проход. В ходе этогопроцесса данные, сохраненные в памяти,подлежат удалению, но возможность ихпоследующего восстановлениясохраняется.

Для проведения этого процесса можетпотребоваться до двух часов. В этотпериод устройство становитсянедоступным.

Санация Эта функция позволяет очистить жесткийдиск в соответствии с установленнымиМинистерством обороны СШАстандартами безопасной очистки. Этотпроцесс состоит из трех проходов, чтоделает последующее восстановлениестарых данных невозможным.

Такую процедуру следует проводитьперед продажей устройства или еговозвратом для модернизации. Чтобыпопутно стереть информацию о сети,отключите от устройства сетевой кабель.

Этот процесс может продлиться всю ночьили даже сутки. В этот период устройствостановится недоступным.

RUWW Меню "Сброс" 165

8 Бумага и лотки


● Поддерживаемые типы бумаги

● Загрузка бумаги в лотки

● Загрузка особых типов бумаги

RUWW 167

Поддерживаемые типы бумагиСоблюдение нижеследующих рекомендаций поможет вам добиться при работе с устройствомвысоких показателей качества и быстродействия:

● Устройство поддерживает многочисленные разновидности обычной офисной бумаги. Длядостижения оптимальной производительности придерживайтесь списка рекомендованныхтипов бумаги.

● Не забывайте настраивать лоток согласно типу бумаги, которая в него загружена, иустанавливать адекватные параметры типа бумаги в драйвере принтера.

Прежде чем загружать бумагу в устройство, убедитесь в её качестве - на бумаге не должно бытьнадрезов, вырезов, разрывов, пятен, незакрепленных частиц, пыли, складок, изгибов и загнутыхуглов.

Рекомендуемые типы бумагиПеречисленные в этом разделе типы бумаги успешно прошли проверку на совместимость сустройством. Они подразделяются на три категории:

● Протестированные и признанные годными типы бумаги HP производства HP. Применениебумаги из этой категории обеспечивает наилучшие результаты печати. Состав некоторыхиз этих типов бумаги адаптирован для рассматриваемого устройства.

● Бумага производства HP, не адаптированная для применения в рассматриваемомустройстве. Бумагу из этой категории можно загружать в устройство, но качество печати вслучае её применения может оказаться несколько хуже, чем в случае с первой категорией.

● Некоторые типы бумаги производства других компаний. Бумага из этой категорииобеспечивает удовлетворительное качество печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Так как компания HP не в состоянии контролировать состав бумаги,выпускаемой сторонними производителями, результаты печати на такой бумаге в будущеммогут не совпадать с текущими показателями.

Бумагу производства HP можно заказать на сайте www.hpshopping.com или приобрести вместных канцелярских магазинах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эксплуатация бумаги и других носителей печати, не соответствующихтребованиям HP, может привести к неполадкам и необходимости ремонта устройства. На ремонттакого рода гарантия и соглашения на техническое обслуживание HP не распространяются.

Данное устройство не позволяет проводить печать на конвертах и прозрачных пленках.

168 Глава 8 Бумага и лотки RUWW

http://www.hpshopping.com

Таблица 8-1 Поддерживаемые устройством типы бумаги

Протестированные и признанныегодными типы бумаги HPпроизводства HP.

Другие типы бумаги производства HP(без специальной адаптации кустройству)

Протестированные типы бумагисторонних производителей

Обычная бумага

Офисная бумага HP

Универсальная бумага HP

Бумага для печати HP

Копировальная бумага HP

Офисная бумага HP с длиннымиволокнами (LG)

Бумага для печати брошюр

Глянцевая бумага HP Edgeline, 180 г/м2

Матовая бумага HP повышенногокачества для презентаций

Матовая бумага HP для печати брошюр илистовок

Бумага специального назначения

Офисная HP - перфорированная

Этикетки HP

Бумага HP All-In-One

Бумага HP для повседневной печати икопирования

Бумага HP LaserJet

Бумага HP для цветной лазерной печати

Бумага HP Advanced

Переработанная офисная бумага HP

Бумага для струйной печати HP Inkjet

Бумага HP для цветной струйной печати

Ярко-белая бумага HP

Бумага повышенного качества HP

Северная Америка

Boise X9

Копировальная бумага Domtar

Копировальная бумага GP Spectrum DP

Копировальная бумага GP

IP HammerMill Fore MP

Копировальная бумага IP Great WhiteCopy

Универсальная бумага Wausau Exact

Копировальная бумага WeyerhauserHusky

Xerox 4200

Другие регионы

Clairealfa White

Офисная бумага IP Rey

Бумага для цветного копирования IP Duo

Экономичная бумага Mondi IQ

M-Real Data Copy

Универсальная бумага Portucel Navigator

Stora-Enso Multicopy

Бумага для копирования/печати UPMOffice

Xerox Premier

Reflex Pure White

RUWW Поддерживаемые типы бумаги 169

Инструкции по применению бумаги специального назначенияТаблица 8-2 Инструкции по применению бумаги специального назначения

Тип бумаги Инструкции

Этикетки Загружать этикетки следует исключительно в лоток 1, лицевой стороной вниз.

Этикетки должны быть размещены ровно, изгиб в любом направлении не долженпревышать 13 мм .

Выполнять печать следует только на полных листах этикеток. Если этикетки на листахскомпонованы не вплотную, существует опасность их отслоения, которое можетпривести к трудноустранимым замятиям.

Не пользуйтесь этикетками, на которых есть складки и вздутия и которые отслаиваютсяот основы.

Карточки Загрузите более плотные карточки до 220 г/м² (80 фунт. обложка) только в Лоток 1.

Карточки плотностью до 180 г/м² (67 фунт. обложка) можно загружать в любой лоток.

К применению допускаются карточки с индексом гладкости Sheffield от 100 до 180.

Карточки должны быть размещены ровно, изгиб в любом направлении не долженпревышать 13 мм .

Не пользуйтесь карточками со складками, прорезями и другими повреждениями.

Глянцевая бумага HP дляпринтеров Edgeline

Глянцевую бумагу HP для принтеров Edgeline следует загружать только в лоток 1.

Перед размещением в лотке листов бумаги этого типа просушите стопку. Такимспособом вы сможете предотвратить слипание бумаги.

Прозрачная пленка Это устройство не поддерживает печать на прозрачных пленках. Не пытайтесь печататьна них.

Конверты Это устройство не поддерживает печать на конвертах. Не пытайтесь печатать на них.

Бумага, рекомендуемая для печати отдельных типов документовУстройство поддерживает печать на бумаге самых разных типов. При подборе бумаги для печатидокументов определенного типа руководствуйтесь нижеприведенной таблицей.

Таблица 8-3 Бумага, рекомендуемая для печати отдельных типов документов

Тип документа Рекомендуемые типы бумаги Тип отделки

Стандартная офисная печать икопирование

Офисная бумага HP

Офисная бумага HP с длинными волокнами (LG)

Матовая бумага

Цветные документы Ярко-белая бумага HP Матовая бумага

Фотографии, изображения,бизнес-планы, брошюры,рекламные листовки, каталоги,обложки, почтовые открытки,вывески, карты, ресторанныеменю

Глянцевая бумага HP Edgeline, 180 г/м2 Глянцевая бумага

Корреспонденция Офисная бумага HP




Тип документа Рекомендуемые типы бумаги Тип отделки

Фирменные бланки Ярко-белая бумага HP Матовая бумага

Отчеты Матовая бумага HP повышенного качества дляпрезентаций

Матовая бумага HP для печати брошюр илистовок

Мелованная матовая бумага

Коммерческие предложения Ярко-белая бумага HP Матовая бумага

Информационные письма Ярко-белая бумага HP Матовая бумага

Учебные руководства Офисная бумага HP


Офисная бумага HP (перфорированная)


Руководства пользователя Офисная бумага HP


Офисная бумага HP (перфорированная)


Типы бумаги, допустимые к применению в различных лоткахУказывая в настройках тип бумаги, вы заставляете устройство применить наборпредустановленных параметров, которые позволяют добиться максимально высокого качествапечати именно на этой бумаге.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Настроив тип бумаги, отличный от фактически применяемого в лотке, вырискуете повредить устройство.

Таблица 8-4 Типы бумаги, допустимые к применению в различных лотках

Тип бумаги, указанный вдрайвере принтера или в панелиуправления

Описание Лоток 1 Лотки 2, 3 и 4 Лоток 5

Обычная Обычная немелованная бумагаплотностью менее 150 г/м2,

X X X

HP матовая, высш. кач.120 г Только матовая бумага HPповышенного качества дляпрезентаций, 120 г/м2

X

HP матовая брошюра 180 г Только матовая бумага HP дляпечати брошюр и листовок, 180 г/м2

X

HP матовая обложка 200 г Только бумага соответствующеготипа производства HP.

X

Бумага HP Edgeline, глянцевая 180г

Использовать только для глянцевойбумаги для притеров HP Edgeline,180 г/м2

X

Карточки Обычная немелованная бумагаплотностью от 160 до 220 г/м2

(обложки от 60 до 80 ф.)

X

Таблица 8-3 Бумага, рекомендуемая для печати отдельных типов документов (продолжение)


Тип бумаги, указанный вдрайвере принтера или в панелиуправления

Описание Лоток 1 Лотки 2, 3 и 4 Лоток 5

Карточки Простая бумага без покрытияплотностью от 160 до 180 г/м2 (от 60до 67 фунт. обложка)

X X X

Матовая бумага Обычная немелованная бумага.

Бумага формата A3 или 11x17дюймов должна быть сдлинными волокнами.

X X X

Мат. брошюры Обычная немелованная бумага.

Бумага формата A3 или 11x17дюймов должна быть сдлинными волокнами.

X X X

Мат. обложки Обычная немелованная бумагаплотностью от 160 до 220 г/м2

(обложки от 60 до 80 ф.)

X

Этикетки Немелованные, не глянцевыеэтикетки

X

Фирменные бланки Высокосортная немелованнаябумага плотностью менее 150 г/м2,

X X X

Печатный бланк Обычная немелованная бумагаплотностью менее 150 г/м2,

X X X

Перф. бумага Бумага формата Letter (с 3отверстиями) или A4 (с 2 или 4отверстиями) плотностью менее150 г/м2,

X X X

Цветная печать Обычная немелованная бумагаплотностью менее 150 г/м2,

X X X

Высокосортная бумага Высокосортная немелованнаябумага плотностью менее 150 г/м2,

X X X

Переработанная бумага Обычная немелованная бумагаплотностью менее 150 г/м2,

X X X

Форматы бумаги, допустимые к применению в различных лоткахНа лотках есть метки, соответствующие стандартным форматам бумаги. Бумагу произвольногоформата следует загружать только в лоток 1.

Таблица 8-5 Форматы бумаги, допустимые к применению в различных лотках

Формат Размеры Лоток 1 Лотки 2, 3 и 4 Лоток 5

Letter 216 x 280 мм

8,5 x 11 дюймов

X X X

Legal 216 x 356 мм


X X

Таблица 8-4 Типы бумаги, допустимые к применению в различных лотках (продолжение)



Executive 184 x 267 мм

7,25 x 10,5 дюймов

X X

Statement 140 x 216 мм

5,5 x 8,5 дюймов

X X

8,5 x 13 216 x 330 мм


X X

11 x 17 280 x 432 мм

11 x 17 дюймов

X X

12 x 18 305 x 457 мм

12 x 18 дюймов

X

4 x 6 102 x 152 мм

4 x 6 дюймов

X

5 x 7 127 x 178 мм

5 x 7 дюймов

X

5 x 8 127 x 203 мм

5 x 8 дюймов

X

A3 297 x 420 мм

11,69 x 16,54 дюймов

X X

A4 210 x 297 мм

8,27 x 11,69 дюймов

X X X

A5 148 x 210 мм

5,83 x 8,27 дюймов

X X

RA3 305 x 430 мм

12,01 x 16,93 дюймов

X

RA4 215 x 305 мм

8,46 x 12,01 дюймов

X

SRA4 225 x 320 мм

8,86 x 12,6 дюймов

X

B4 (JIS) 257 x 364 мм

10,12 x 14,33 дюймов

X X

B5 (JIS) 182 x 257 мм

7,17 x 10,12 дюймов

X X

B6 (JIS) 128 x 182 мм

5,04 x 7,17 дюймов

X

Таблица 8-5 Форматы бумаги, допустимые к применению в различных лотках (продолжение)



8K 273 x 394 мм

10,75 x 15,5 дюймов

X

16K 197 x 273 мм

7,75 x 10,75 дюймов

X

Произвольный Минимум: 102 x 152 мм(4 x 6 дюймов)

Максимум: 320 x 457 мм(12,6 x 18 дюймов)

X

Емкость лотков и приемниковВо избежание замятий и ухудшения качества печати бумагу в лотки следует загружатьсоразмерно их емкости. Загружайте бумагу целыми пачками.

При заполнении выходных приемников стопки бумаги из них следует извлекать полностью.

Таблица 8-6 Емкость лотков и приемников

Лоток или приемник Емкость Плотность

Стекло сканера Один лист бумаги формата до 305 x 445мм

Максимальная область сканирования -297 x 433 мм

Бумага любой плотности

Книги и другие объекты высотой до 50 мм

Устройство подачидокументов

100 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20ф., высокосортной)

От 60 до 135 г/м2 (от 16 до 36 ф.,высокосортная)

Лоток 1 80 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20ф., высокосортной)


Лотки 2, 3 и 4 500 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20ф., высокосортной)


Лоток 5 4000 листов бумаги плотностью 75 г/м2

(20 ф., высокосортной)

Только Letter или A4


Один выходной лоток 250 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20ф., высокосортной)


многофункциональныймодуль окончательнойобработки HP

Выходные приемники 1 и 2: 400 листов


Выходной приемник 5: 2500 листов


Разделитель заданий HP на 4приемника




Таблица 8-5 Форматы бумаги, допустимые к применению в различных лотках (продолжение)


Поддерживаемые бумаги для каждого приемникаТаблица 8-7 Поддерживаемые бумаги для каждого приемника

Приемник Длина Ширина

Выходные приемники 1, 2, 3 и 4 от 457 до 152 мм от 320 до 102 мм

Выходной приемник 5

(Только многофункциональноеустройство окончательнойобработки HP)

от 432 до 230 мм от 297 до 182 мм


Загрузка бумаги в лоткиПредписанные методы загрузки бумаги изображены в виде схем на этикетках, которые есть вовсех лотках. Каждый раз при загрузке бумаги в лоток устройство выводит напоминание онеобходимости указания в настройках соответствующего формата и типа бумаги. Длядостижения максимальной эффективности работы устройства необходимо всегда указывать внастройках лотка формат и тип применяемой бумаги.

Загрузка бумаги в лоток 1 (лоток с ручной подачей)В этот лоток можно загружать бумагу как стандартного, так и произвольного формата. Емкостьлотка составляет 80 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20 ф., высокосортной). Кроме того, в лотокможно загружать более плотную бумагу - в частности, карточки, глянцевую бумагу дляпринтеров HP Edgeline и бумагу для печати брошюр.

1. Поднимите основание лотка вверх, извлеките его и выдвиньте удлинитель.

2. Выдвиньте направляющую.

3. Загрузите бумагу. Загружать листы следует исключительно коротким краем вперед.


● Фирменные и печатные бланки следует загружать отпечатанной стороной вниз,верхним краем вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ. При дуплексной печати загружайте фирменные и печатные бланкиотпечатанной стороной вверх, верхним краем вперед.

● Перфорированную бумагу следует загружать перфорированной стороной к лицевойпанели устройства.

● Этикетки следует загружать лицевой стороной вниз.

● Перед загрузкой глянцевой бумаги для принтеров HP Edgeline просушите стопку, чтобыразделить листы. Таким способом вы сможете предотвратить слипание бумаги.

4. Передвиньте направляющую вплотную к бумаге.

5. Укажите в настройках лотка тип и формат загруженной бумаги.

а. Нажмите Состояние расходных материалов. на главном экране.

б. Откройте вкладку Лотки.

в. Если формат и тип бумаги, настроенный для данного лотка, не соответствуетдействительности, выберите имя лотка и нажмите Изменить.

г. Указав правильный тип и формат бумаги, нажмите ОК.

-или-

RUWW Загрузка бумаги в лотки 177

В случае загрузки бумаги произвольного формата выберите Произвольный. Введитеразмеры бумаги и нажмите ОК, чтобы вернуться к экрану Изменить лоток.

д. Для сохранения настроек нажмите ОК.

Загрузка бумаги в лотки 2, 3 и 4Лотки 2, 3 и 4 поддерживают бумагу многочисленных стандартных форматов и типов. Емкостькаждого из этих лотков составляет 500 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20 ф., высокосортной).

1. Откройте лоток 2, 3 или 4

2. Загрузите целую пачку бумаги. Бумагу во всех случаях следует загружать длинным краем кпередней плоскости лотка.

● Фирменные и печатные бланки следует загружать отпечатанной стороной вверх,верхним краем влево.

ПРИМЕЧАНИЕ. При двусторонней печати фирменные и печатные бланки следуетзагружать отпечатанной стороной вниз, верхним краем вправо.

● Перфорированную бумагу следует загружать перфорированной стороной к переднейплоскости лотка.


3. Установите с щелчком обе направляющие в положениях, соответствующих размеру бумаги.

4. Задвиньте лоток в устройство.

5. Укажите в настройках лотка тип загруженной бумаги, действуя по инструкциям вовсплывающем сообщении, которое выводится на сенсорном экране при закрытии лотка.Кроме того, для настройки лотка можно выполнить следующие действия:



в. Если тип бумаги, указанный для данного лотка, не соответствует действительности,выберите имя лотка и нажмите Изменить.

г. Указав правильный тип бумаги, нажмите ОК.

Загрузка бумаги в лоток 5Этот лоток вмещает до 4000 листов (8 пачек) бумаги формата Letter/A4. Изменить настройкиемкости нельзя.

1. Откройте верхнюю дверцу лотка 5 и загрузите бумагу. Бумагу в этот лоток следует загружатьцелыми пачками. По мере загрузки лоток опускается.

● Фирменные и печатные бланки следует загружать отпечатанной стороной вниз,верхним краем вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ. При дуплексной печати загружайте фирменные и печатные бланкиотпечатанной стороной вверх, верхним краем вперед.

● Перфорированную бумагу следует загружать перфорированной стороной к лицевойпанели устройства.

RUWW Загрузка бумаги в лотки 179

2. Укажите в настройках лотка тип загруженной бумаги, действуя по инструкциям вовсплывающем сообщении, которое выводится на сенсорном экране при закрытии лотка.Кроме того, для настройки лотка можно выполнить следующие действия:



в. Если тип бумаги, указанный для данного лотка, не соответствует действительности,выберите имя лотка и нажмите Изменить.

г. Указав правильный тип бумаги, нажмите ОК.


Загрузка особых типов бумагиВ нижеследующей таблице приведены инструкции по загрузке особых типов бумаги. Длядостижения наилучшего качества печати следует правильно определить тип бумаги в драйверепринтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Укажите тип бумаги с помощью выпадающего списка Тип во вкладке Бумагадрайвера принтера Windows.

При работе с драйвером принтера Macintosh тип бумаги следует указать с помощьювсплывающего меню Оконч. обработка во вкладке Оконч. обработка. Откройте выпадающийсписок Тип носителя.

Таблица 8-8 Загрузка особой бумаги

Тип бумаги Ориентация бумаги влотке 1

Ориентация бумаги влотках 2–4

Ориентация бумаги влотке 5

Этикетки Лицевой стороной вниз. Печать на этикеткахследует проводитьисключительно в лотке 1.

Печать на этикеткахследует проводитьисключительно в лотке 1.

Фирменные бланки иперфорированная бумага

Лицевой стороной вниз,верхним краем вправо.

Лицевой стороной вверх,верхним краем влево.

Лицевой стороной вниз,верхним краем вправо.

Перф. бумага Перфорированным краем клицевой панелиустройства.

Перфорированным краем клицевой панелиустройства.

Перфорированным краем клицевой панели устройства.

RUWW Загрузка особых типов бумаги 181

9 Копирование

В устройстве предусмотрен ряд параметров, устанавливающих характер конечных копий. Длясканирования оригинальных документов используются устройство подачи документов и стеклосканера. В этой главе содержатся сведения по следующим вопросам:

● Копирование с устройства подачи документов

● Копирование со стекла

● Изменение параметров копирования

● Сборные задания

RUWW 183

Копирование с устройства подачи документовМаксимальная емкость устройства подачи документов - 100 листов бумаги.

1. Разместите оригинальный документ в устройстве подачи лицевой стороной вверх, верхнимкраем к задней плоскости устройства подачи или к гнезду подачи. Двусторонние оригиналыследует размещать первой стороной вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если оригинал загружен правильно, устройство подачи документовиздает сигнал, а также загорается зеленый индикатор.

2. Скорректируйте положение направляющих бумаги таким образом, чтобы они соприкасалисьс оригиналом.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от настроек устройства, выполненных системнымадминистратором, при входе в систему может понадобиться регистрация.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для достижения максимальной производительности при работе с оригиналамиформата Letter/A4 разместите документ коротким краем к задней плоскости устройства подачи.

Для запуска копирования со стандартными параметрами введите число копий на цифровойклавиатуре панели управления и нажмите кнопку Пуск. Если вы намерены изменить параметрыкопирования, выберите Копировать. Завершив настройку, нажмите кнопку Пуск. Болееподробные сведения о дополнительных параметрах можно получить в разделе Изменениепараметров копирования на стр. 187.

ПРИМЕЧАНИЕ. Аппаратная кнопка Пуск в панели управления и программная кнопка Пусккопирования на сенсорном экране служат одной и той же цели.

Извлеките оригинальный документ из выходного приемника, расположенного под входнымлотком устройства подачи. Извлеките копии из выходного приемника с левой стороныустройства.

Копирование оригиналов неоднородного форматаСтраницы оригинального документа, различающиеся по формату, можно копировать вместе, приусловии что они совпадают по одному из параметров размера, величина которого не превышает297 мм . К примеру, совместно можно копировать листы формата Letter и Legal, а также A4 и A5.

1. В исходном документе подберите листы так, чтобы они имели одинаковую ширину.

2. Разместите листы в устройстве подачи лицевой стороной вверх и установитенаправляющие по ширине листов.

184 Глава 9 Копирование RUWW

3. Нажмите Копировать на главном экране.

4. Нажмите Дополнительные параметры.

5. Нажмите Формат оригинала.

6. Последовательно выберите Страницы разных форматов (одной ширины) и ОК.

7. Нажмите Пуск копирования.

RUWW Копирование с устройства подачи документов 185

Копирование со стекла1. Разместите оригинальный документ на стекле лицевой стороной вниз.

2. Совместите один из углов оригинального документа с верхним левым углом стекла.

Чтобы использовать параметры копирования по умолчанию, выберите с помощью цифровойклавиатуры на панели управления число копий и нажмите Пуск.

Если вы намерены изменить параметры копирования, выберите Копировать. Завершивнастройку, нажмите кнопку Пуск. Более подробные сведения о дополнительных параметрахможно получить в разделе Изменение параметров копирования на стр. 187.

ПРИМЕЧАНИЕ. Аппаратная кнопка Пуск в панели управления и программная кнопка Пусккопирования на сенсорном экране служат одной и той же цели.

В большинстве случаев устройство автоматически определяет формат документа,расположенного на стекле. Если оригинальный документ имеет нестандартный формат, либонеобходимо сделать копию только части документа, используйте функцию оригинальногоформата для отключения автоматического определения формата, а затем укажите областькопирования:

1. Нажмите Копировать на главном экране.

2. Нажмите Дополнительные параметры.

3. Нажмите Формат оригинала.

4. Выберите нужный формат для сканирования и нажмите ОК. Это позволит отключитьавтоматическое определение формата.

5. Нажмите Пуск копирования


Изменение параметров копированияВ устройстве предусмотрен ряд функций, позволяющих оптимизировать результатыкопирования. Все эти функции представлены на экране Копировать.

Экран Копировать состоит из нескольких страниц. Для того чтобы перейти с первой страницы наследующую, нажмите Дополнительные параметры. Впоследствии с одной страницы на другуюможно будет перейти с помощью стрелок вниз и вверх.

Для получения инструкций по настройке того или иного параметра выберите его, а затем нажмитекнопку справки ( ) в верхнем правом углу экрана. Обзор параметров копирования представленв нижеследующей таблице.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от того, какие настройки в устройстве произвел системныйадминистратор, набор доступных параметров может меняться. Параметры приводятся в таблицев порядке расположения на экране.

Таблица 9-1 Параметры обработки заданий копирования

Имя параметра Описание

Стороны Этот параметр позволяет определить оригинальный документ как односторонний илидвусторонний, а также выбрать один из двух вариантов копирования: на одной или наобеих сторонах листа.

Цветное/Черно-белое Этот параметр определяет цветовой режим копирования: черно-белое или цветное. Вслучае выбора Автоопределение цветовой режим каждой страницы оригинальногодокумента будет определяться автоматически и соответствующим образом будутвыполняться копии.

Выбрав Цветная печать или Автоопределение, вы также сможете настроить Качествоцвета. Выберите Стандартная офисная или Профессиональная. При использованиинекоторых типов бумаги доступен единственный режим качества цвета —Профессиональная.

Уменьшить/Увеличить Эта функция позволяет уменьшить или увеличить размер копируемого изображения.Поставьте отметку в области, находящейся под именем параметра Масштаб, чтобыуказать коэффициент масштабирования. Чтобы уменьшить изображение, выберитезначение менее 100%. Чтобы увеличить изображение, установите значение,превышающее 100%.

Выбор бумаги Эта функция помогает выбрать лоток, поддерживающий формат и тип бумаги, которуювы намерены задействовать.

Настройка изображения Эта функция предназначена для повышения общего качества копий. К примеру,корректировке подлежат Затемнение, Резкость и Контраст; кроме того, с помощьюпараметра Очистка фона вы можете очистить фон от нечетких изображений или удалитьсветлый фон.

Ориентация Эта функция определяет метод размещения данных оригинального документа нацелевой странице: книжная или альбомная.

При копировании двустороннего документа вы можете указать ориентацию изображенияна оборотной стороне.

Выходной приемник Эта функция позволяет выбрать выходной приемник для обработки копий. Еслиподключено дополнительное многофункциональное устройство окончательнойобработки HP, то сшитые копии всегда поступают в выходной приемник 5. Еслиустройство окончательной обработки не установлено, параметр Выходной приемник неотображается.

Сшивание/Разбор Эта функция позволяет выполнить разбор копий в выходном приемнике. Еслиподключено дополнительное многофункциональное устройство окончательнойобработки HP, эта функция также будет включать параметры сшивания.

RUWW Изменение параметров копирования 187


Оптимизация текста/изображения

Эта функция предназначена для оптимизации результирующего изображения взависимости от типа информации. В частности, можно оптимизировать копии в расчетена текст, печатные изображения, фотографии или материалы смешанного содержания.

Страниц на листе Эта функция позволяет разместить изображения нескольких страниц оригинальногодокумента на одном листе копии.

Формат оригинала Эта функция предназначена для описания формата страниц оригинального документа.

Водяной знак Эта функция позволяет отпечатать по центру каждой страницы диагональныйполупрозрачный текст. Среди настраиваемых параметров - цвет, текст, гарнитурашрифта и степень прозрачности.

Коррекция цвета Эта функция позволяет настроить насыщенность и температурный режим, тем самымскорректировав внешний вид цветных копий.

Цветовой баланс Эта функция предназначена для индивидуальной коррекции цветов, которая меняетцветовой баланс копий. К примеру, если увеличить интенсивность голубого, синий цветна копиях будет заметен больше, а красный - меньше.

Одноцветный/Двухцветный Эта функция позволяет преобразовать все цвета документа в оттенки одного цвета сдобавлением или без добавления черного. К примеру, оригинальные цвета можновыразить оттенками синего разной интенсивности.

Заголовки Эта функция позволяет напечатать на каждой странице полупрозрачное изображение.Штампы в целом аналогичны водяным знакам, но на них можно поместить любоеизображение - например, логотип компании.

Страницы главы Эта функция позволяет копировать документы с разделением по главам. В зависимостиот заданных вами настроек, начало каждой новой главы будет печататься только налевой или правой странице. При необходимости устройство может заполнятьпространство, предшествующее первым страницам новых глав, пустыми листами.

Метка номера страницы Эта функция позволяет устанавливать на копиях номера страниц. Стиль и расположениенумерации зависят от заданных вами настроек.

Метка даты/времени Эта функция предназначена для простановки на копиях отметок даты и времени. Стильи расположение этих отметок зависят от заданных вами настроек.

Текстовая метка Эта функция позволяет печатать на копиях стандартное или введенное пользователемтекстовое сообщение. Текстовая отметка в целом аналогична водяным знакам, но еёположение на странице и угол можно корректировать.

Метка заданного номера Эта функция позволяет отпечатать на копиях установленное число. К примеру, присоздании пяти копий оригинального документа одно и то же число можно проставить навсех страницах первого набора копий. От заданных вами настроек зависит форматнумерации и число, подлежащее простановке на первом наборе копий.

От края до края Если в оригинальном документе узкие края, эта функция позволяет уместить на копиикак можно более значительную часть изображения. При этом не исключено образованиетеней вдоль краев копии.

Сборка задания Эта функция позволяет совместить несколько наборов оригинальных документов врамках одного задания. Помимо прочего, эта функция упрощает копированиеоригинальных документов, число страниц в которых превышает допустимую емкостьустройства подачи.

Автомакет Эта функция предназначена для копирования документов со стекла планшета.Разместите оригинальный документ на стекле планшета в произвольном положении.Устройство автоматически распознает края документа и отцентрирует изображение накопии.

Автообрезка Эта функция удаляет с фона затемненные участки, которые появляются в результатекопирования при открытой крышке планшета. Устройство распознает края объекта,размещенного на стекле планшета, и удаляет темное окружение рисунка.

Таблица 9-1 Параметры обработки заданий копирования (продолжение)



Выравниваниеизображения

Эта функция позволяет переместить изображение вплотную к краю, в угол или в центрстраницы.

Сдвиг изображения Эта функция сдвигает изображение на странице. Она в целом аналогична функцииВыравнивание изображения, но в данном случае сдвиг осуществляется на конкретнуювеличину.

Повторение изображения Эта функция позволяет разместить на одном листе бумаги несколько идентичных копийодного изображения. Поместите оригинальный документ на стекло планшета и оставьтекрышку открытой.

Удалить кромки Эта функция позволяет удалить темные полосы с краев копии.

Размер промежутка С помощью этой функции можно удалить тень, возникающую в средней части копийразворотов книг или двух смежных страниц.

Негативное изображение Эта функция позволяет инвертировать все цвета документа. Таким образом, красныйпревращается в голубой, синий - в желтый, зеленый - в пурпурный, а белый - в черный.

Таблица 9-1 Параметры обработки заданий копирования (продолжение)

RUWW Изменение параметров копирования 189

Сборные заданияКоманда Сборка задания позволяет разделить сложное задание на несколько небольших частей.Эта функция полезна при сканировании оригинального документа, число страниц в которомпревышает емкость устройства подачи документов, а также при объединении страниц разныхформатов в одно задание. Сканировать документ можно как на стекле сканера, так и черезустройство подачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Команда Сборка задания доступна для функций Копировать, Электроннаяпочта и Сетевая папка.

1. Поместите первую часть задания в устройстве подачи документов или на стекле сканера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если сканирование выполняется со стекла, каждая страница будетпредставлять собой отдельную часть.

2. Нажмите Копировать, Электронная почта или Сетевая папка, а затем установите нужныепараметры.

3. Нажмите кнопку Сборка задания и выберите Режим сборки задания вкл. Нажмите ОК.

4. Для сканирования первой части задания нажмите кнопку Пуск.

5. После обработки первой части устройство выведет приглашение к загрузке второй.

● Чтобы применить к этой части задания другие параметры или изменить параметры длявсего задания, нажмите Параметры.

● При наличии других частей задания, которые необходимо сканировать, нажмите кнопкуСканировать.

● После сканирования всех частей нажмите кнопку Готово.

● Чтобы начать сначала, нажмите кнопку Отменить задание.

6. После нажатия Готово начнется обработка задания.


10 Факс

Если в устройстве установлена и подключена к аналоговой телефонной линии дополнительнаяфакс-плата, пользователи получают возможность отправлять и принимать факсы. Еслианалоговая факс-плата не установлена, устройство может отправлять факсы с помощью факс-службы локальной или глобальной сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. В отсутствие дополнительной аналоговой факс-платы прием факсов неосуществляется.


● Настройка параметров факса в отдельном задании

● Отправка факсов

● Отмена обработки факсов

● Прием факсов

● Отчеты факса

● Настройка передачи факсов с ПК Windows

● Отправка факсов с ПК Windows

RUWW 191

Настройка параметров факса в отдельном заданииВ устройстве предусмотрен ряд функций, позволяющих оптимизировать обработку факсов. Всеэти функции представлены на экране Факс.

Экран Факс состоит из двух страниц. Для того чтобы перейти с первой страницы на следующую,нажмите Дополнительные параметры.

Для получения инструкций по настройке того или иного параметра выберите его, а затем нажмитекнопку Справка ( ) в верхнем правом углу экрана. Обзор параметров обработки факсовпредставлен в нижеследующей таблице.

В зависимости от того, какие настройки в устройстве произвел системный администратор, набордоступных параметров может меняться. Параметры приводятся в таблице в порядкерасположения на экране.

Таблица 10-1 Параметры обработки заданий печати


Разрешение Эта функция позволяет установить разрешение исходящих факсов. Чем вышеразрешение, тем больше точек приходится на дюйм (т/д) и тем детальнее изображение.При пониженном разрешении на каждый дюйм приходится меньше точек, а значит,уменьшается детализация; в то же время, файл становится компактнее.

Сторон оригинала Эта функция описывает макет обеих сторон оригинального документа.

Оповещение Эта функция позволяет получить оповещение о состоянии исходящего факса.

Ориентация Эта функция определяет метод размещения данных оригинального документа настранице: книжная или альбомная.


Настройка изображения Эта функция предназначена для повышения общего качества файла. К примеру,корректировке подлежат яркость, резкость и контраст; кроме того, с помощью параметраОчистка фона вы можете очистить фон от нечетких изображений или удалить светлыйфон.


Эта функция предназначена для оптимизации факса в зависимости от типа информации.Факс можно оптимизировать в расчете на текстовое или изобразительное содержимое;кроме того, этот параметр можно скорректировать вручную.

192 Глава 10 Факс RUWW

Отправка факсов1. Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стекло или лицевой стороной вверх в

устройство подачи.

2. Нажмите кнопку Факс на главном экране, чтобы открыть функцию обработки факсов.

3. Любой факс можно передать одному или нескольким адресатам.

Укажите номера факса адресатов, воспользовавшись любым из двух нижеуказанныхметодов:

Ввод номера факса вручную Прикоснитесь к текстовому полю под записью Номер факса: на экранефакса, чтобы открыть виртуальную клавиатуру. Введите номер факса

Нажмите кнопку Пауза, чтобы задать паузу при наборе номера.

Для удаления символа воспользуйтесь клавишей backspace ( ).

Быстрый набор Выберите код быстрого набора в списке на экране факса или прикоснитеськ текстовому полю под записью Код быстрого набора: и введите кодбыстрого набора вручную.

Чтобы провести поиск кода быстрого набора, нажмите кнопку поиска ( ).

4. Для возврата на главный экран факса нажмите кнопку ОК. Чтобы перенести номер в списокадресатов факса, нажмите стрелку вниз ( ).

5. Для просмотра дополнительных параметров отправки факса нажмите кнопкуДополнительные параметры. Более подробные сведения о дополнительных параметрахможно получить в разделе Настройка параметров факса в отдельном задании на стр. 192.

6. Установив все необходимые параметры, нажмите кнопку Отправка факса ( ); в результатедокумент будет отсканирован и отправлен в виде факса указанным адресатам.

7. Чтобы убедиться в том, что факс успешно отправлен, перейдите на главный экран и нажмитекнопку Состояние задания. Откройте вкладку Журнал заданий и найдите отправленныйфакс в списке выполненных заданий.

RUWW Отправка факсов 193

Отмена обработки факсовОбработку исходящих факсов можно отменить на этапе постановки в очередь и непосредственново время сканирования. Кроме того, вы можете отменить прием любого входящего факса.

Отмена обработки факса во времясканирования

1. Нажмите кнопку Стоп. На открывшемся экране Состояние заданияпоявится сообщение, подтверждающее отмену задания.

2. Для продолжения нажмите ОК.

Отмена обработки исходящего факса 1. Нажмите Состояние задания на главном экране.

2. Перейдите во вкладку Активное, откройте выпадающий список Выбратьтип задания и установите один из двух параметров: Исходящие факсыили Отправленные и исходящие факсы.

3. Выберите задание из списка и нажмите кнопку Отменить задание.

Отмена входящего факса 1. Нажмите Состояние задания на главном экране.

2. Перейдите во вкладку Активное, откройте выпадающий список Выбратьтип задания и выберите Копия, печать, входящие факсы.

3. Выберите задание из списка и нажмите кнопку Отменить задание.


Прием факсовУстройство может принимать входящие факсы при наличии дополнительной аналоговой факс-платы. Если это дополнительное устройство не установлено, для отправки факсов можновоспользоваться факс-службой локальной или глобальной сети, но принимать факсы вы несможете в любом случае.

Устройство помещает входящие факсы в очередь активных заданий. Если в очереди нет другихзаданий, печать факса производится незамедлительно. Если в очереди присутствуют другиезадания, печать факса будет выполнена после их обработки. Если вы хотите распечатать факскак можно раньше, ему можно вывести на вершину очереди заданий.

ПРИМЕЧАНИЕ. При наличии графика печати факсов, настроенного системнымадминистратором, факсы могут накапливаться в памяти устройства, а затем выводиться напечать одновременно.

Повышение приоритета факса в очереди заданий

1. Нажмите Состояние задания на главном экране.

2. Перейдите во вкладку Активное, откройте выпадающий список Выбрать тип задания ивыберите Копия, печать, входящие факсы.

3. Выберите задание из списка и нажмите кнопку Активировать. В результате приоритет факсав очереди заданий будет повышен настолько, насколько это возможно.

RUWW Прием факсов 195

Отчеты факсаВ меню Информация предусмотрено несколько отчетов факса. Все они помогают управлятьфункцией факсимильной связи.


2. Последовательно выберите Информация и Отчеты факса.

3. Выберите отчет и нажмите клавишу Печать для его печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функцию Отчет о вызовах факса можно настроить таким образом, чтобыпри возникновении определенных условий печать производилась автоматически. Кпримеру, их можно автоматически распечатывать после выполнения всех или толькоошибочных заданий факса .

Таблица 10-2 Отчеты факса

Отчет Описание

Журнал факса Список факсов, которые были отправлены или получены МФУ.

Отчет о вызовах факса Подробный отчет о последних операциях по отправке или получению факсов.

Отчет по кодам оплаты Список кодов оплаты, использованных при отправке исходящих факсов. Этот отчетсодержит информацию о том, сколько отправленных факсов было тарифицировано покаждому коду.

Список блокир. факсов Список заблокированных телефонных номеров, с которых невозможна отправка факсовв МФУ.

Список быстрого набора Список номеров быстрого набора, применяемых в МФУ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вместо аналоговой факс-платы применяется факс-службалокальной или глобальной сети, этот отчет оказывается единственно доступным.


Настройка передачи факсов с ПК WindowsДля отправки факсов с компьютера применяется драйвер отправки с ПК Windows. Условиямиработоспособности этой функции являются наличие в устройстве аналоговой факс-платы ивключенное состояние службы Отправка факсов с ПК (включить её можно в менюАдминистрирование).

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна только в ОС Windows. Параметры, заданные вдрайвере факса, имеют более высокий приоритет, чем настройки в панели управления.

В настоящее время драйвер факса для ОС Windows Vista отсутствует, но через некоторое времяон появится. Дополнительные сведения можно получить на следующих Web-сайтах:www.hp.com/go/CM8060edgeline_sw или www.hp.com/go/CM8050edgeline_sw.

Этот драйвер устанавливается при выборе варианта инсталляции ПО Стандартная установкас факсом. Драйвер факса можно установить позже, путем обновления инсталляции. См. раздел .Программное обеспечение устройства на стр. 25.

Для настройки стандартных параметров драйвера отправки факсов нажмите кнопку Изменитьпараметры по умолчанию во вкладке Настройка драйвера отправки факсов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры по умолчанию могли быть заданы в ходе инсталляции.

Ввод сведений об отправителеСогласно настройкам по умолчанию, сведения об отправителе указываются на всех исходящихфаксах, которые управляются драйвером отправки факсов, в том числе на титульных листах.Чтобы изменить сведения об отправителе при работе с отдельным факсом, воспользуйтесьтекстовыми полями во вкладке Настройка и установите флажок Применить к этому заданиюпараметры по умолчанию.

1. Откройте документ, который предполагается отправить по факсу, в исходной программе.

2. Последовательно выберите Файл и Печать.

3. Выберите в списке принтеров драйвер отправки факсов.

4. Откройте вкладку Настройка и нажмите кнопку Изменить параметры по умолчанию.

5. Введите имя отправителя по умолчанию, наименование компании, номер факса и телефонав области Информация об отправителе диалогового окна Параметры по умолчанию, азатем выберите Применить к этому заданию параметры по умолчанию.


ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы указать все данные по умолчанию одновременно, установитепараметры информации об отправителе, качества факса, оповещений, титульного листа ипредварительного просмотра, после чего нажмите кнопку OK.

RUWW Настройка передачи факсов с ПК Windows 197



Определение качества факсаПараметр качества факса определяет разрешение, которое будет установлено при отправкеустройством факса.


2. Установите качество исходящих факсов по умолчанию в области Качество факсов вдиалоговом окне Параметры по умолчанию.

● Стандартное: 200 x 100 точек на дюйм (т/д)

● Хорошее: 200 x 200 т/д

● Максимальное: 300 x 300 т/д


ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы указать все данные по умолчанию одновременно, установитепараметры информации об отправителе, качества факса, оповещений, титульного листа ипредварительного просмотра, а затем нажмите кнопку OK.

Установка параметров оповещенийПараметры оповещений устанавливают время и механизм отправки оповещений о состоянииисходящих факсов.


2. Выберите условия отправки оповещений в области Оповещение диалогового окнаПараметры по умолчанию:

● Нет: оповещения не отправляются.

● Текущее задание: оповещение отправляется после передачи исходящего факса.

● При ошибке: оповещение отправляется при возникновении ошибки.

3. Выберите тип оповещений:

● Печать: оповещение печатается на стандартном принтере.

● Электронная почта: оповещение высылается в виде сообщения электронной почты.Введите электронный адрес в поле Адрес электронной почты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для приема электронных оповещений необходимо настроить вустройстве функцию электронной почты.



Установка параметров титульного листаПараметры титульного листа факса позволяют унифицировать его внешний вид. Среди этихпараметров предусмотрены поля примечаний, строка темы, логотип компании или иное


изображение. Для изменения параметров титульного листа при обработке отдельных заданийфакса применяется вкладка Задание факса.


2. Присвойте параметру Отправить с факсом в диалоговом окне Параметры поумолчанию значение Титульный лист (только при одном получателе).

3. Введите заметки по умолчанию в текстовом окне Примечания.

4. Укажите стандартную тему в текстовом поле Тема.

5. Чтобы найти изображение для размещения на титульном листе, нажмите кнопку Обзор.

6. Перейдите в папку, в котором расположен нужный файл растрового изображения(например, логотипа компании), и выберите его.

ПРИМЕЧАНИЕ. Указанное растровое изображение будет преобразовано в оттенки серогои размещено в верхней трети титульного листа.



Установка параметров предварительного просмотраПараметры этой категории можно настроить таким образом, чтобы перед отправкой каждогофакса на экран выводилось его предварительное изображение.


2. Установите параметр Предварительный просмотр перед отправкой факса в областиПредварительный просмотр диалогового окна Параметры по умолчанию.



Установка параметров печати через драйвер факсаВы можете установить стандартные параметры, которые будут применяться при обработке всехзаданий отправки факсов с ПК.

1. Выберите Пуск, Настройка, Принтеры и факсы.

2. Когда на экране появится окно Принтеры и факсы, щелкните правой кнопкой мыши назаписи Отправка факса и выберите пункт Параметры печати.

3. Выберите Бумага/качество в диалоговом окне Свойства документов при отправке пофаксу, а затем установите стандартные параметры бумаги и качества. Чтобы сохранитьстандартные параметры бумаги и закрыть диалоговое окно, нажмите кнопку OK.

RUWW Настройка передачи факсов с ПК Windows 199

ПРИМЕЧАНИЕ. Во вкладке Дополнительно диалогового окна Свойства документовпри отправке по факсу есть параметры, влияющие на действия драйвера отправки факсов,но в целях обеспечения его корректной работы вносить в них изменения нельзя. Этостандартная вкладка Windows, которую нельзя удалить.

4. Для проверки состояния устройства и расходных материалов нажмите кнопку Службы илизапустите встроенный Web-сервер. Параметры во вкладке Службы выводятся только приподключении драйвера отправки факсов к действующему порту TCP/IP.

5. Чтобы сохранить изменения, внесенные в параметры по умолчанию, и закрыть диалоговоеокно, нажмите кнопку OK.

Настройка конфигурации кодов оплатыПО отправки факсов с ПК поддерживает коды оплаты исходящих факсов.

Функцию кодов оплаты следует включить при помощи панели управления.

1. Нажмите клавишу Администрирование в панели управления устройства.

2. Прокрутите список до пункта Начальная настройка и выберите Настройка факсов.

3. Прокрутите список до пункта Параметры отправки факсов и выберите его.

4. Прокрутите список до пункта Коды оплаты и выберите Настройка.

5. Выберите Коды оплаты включены.

6. Вернувшись к компьютеру, выберите Пуск, Настройка, Принтеры и факсы.

7. Щелкните правой кнопкой мыши на имени устройства в области Задания принтера в окнеПринтеры и факсы, после чего выберите в контекстном меню пункт Свойства.

8. Нажмите кнопку Настройки устройства в диалоговом окне Свойства отправки факсов.



Отправка факсов с ПК WindowsЕсли программное обеспечение отправки факсов с ПК Windows установлено системнымадминистратором, оно позволяет передавать факсы с подключенного к устройству компьютера.

Отправка факса одному адресату1. Откройте документ, который предполагается отправить, в приложении, в котором он был

создан.


3. Выберите драйвер отправки факса в списке принтеров.

4. Нажмите кнопку OK или Печать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите кнопку, предназначенную для передачи документа устройству.В разных программах эта кнопка может называться по-разному.

5. Введите имя адресата, номер факса и наименование компании в секции Получательдиалогового окна Отправка факса. Строго обязательной информацией является толькономер факса.

ПРИМЕЧАНИЕ. Со списком специальных символов, применение которых допускается втекстовом поле Номер факса, можно ознакомиться в разделе Вставка в номер факсаспециальных символов на стр. 203.

6. Чтобы ввести сведения об адресате в телефонную книгу функции "Отправка факса",выберите Добавить в телефонную книгу. Эта операция не является обязательной.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы удалить все значения из полей "Имя получателя", "Номер факса" и"Название компании", нажмите кнопку Очистить поля.

7. Содержание стандартного титульного листа факса указывается в секции Отправить сфаксом диалогового окна Отправка факса. Для каждого задания факса можно составитьиндивидуальный титульный лист.

8. Если в устройстве разрешены коды оплаты и системный администратор сделал ихизменяемыми, введите код оплаты в секции Счета диалогового окна Отправка факса. Длякаждого задания печати можно указывать новый код оплаты.

9. Для отправки факса с применением стандартных параметров нажмите кнопку Отправить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра сведений об отправителе, настроек качества факса,оповещений и предварительного просмотра откройте вкладку Настройка диалогового окнаОтправка факса. Эти сведения можно корректировать перед обработкой каждогопоследующего задания. Для отправки факса нажмите кнопку Отправить.

10. Если во вкладке Настройка установлен параметр Предварительный просмотр передотправкой факса, на экран выводится макет факса, который предполагается отправить.Проверьте точность сведений, содержащихся в факсе, а затем для его отправки нажмитекнопку Просмотреть и отправить.

RUWW Отправка факсов с ПК Windows 201

ПРИМЕЧАНИЕ. При работе с функцией Point and Print ("печать одним щелчком")предварительный просмотр недоступен.

Point and Print - это функция Windows, предусматривающая возможность подключения,печати и отправки факсов на удаленный принтер без применения инсталляционных дисков.Файлы и данные конфигурации автоматически загружаются с сервера печати и передаютсяклиенту.

11. Для регулировки масштаба макета факса нажмите кнопку Вид или обратитесь квыпадающему меню масштабирования.

12. Для перемещения по документу воспользуйтесь стрелками.

13. Нажмите кнопку Отправить факс, чтобы приступить к отправке, или Отменить факс, чтобыизменить параметры.

Отправка факса нескольким адресатам1. Откройте документ, который предполагается отправить, в приложении, в котором он был

создан.





5. Введите имя адресата, номер факса и наименование компании в секции Получательдиалогового окна Отправка факса. Строго обязательной информацией является толькономер факса.

ПРИМЕЧАНИЕ. Со списком специальных символов, применение которых допускается втекстовом поле Номер факса, можно ознакомиться в разделе Вставка в номер факсаспециальных символов на стр. 203.

6. Чтобы ввести сведения об адресате в телефонную книгу функции "Отправка факса",выберите Добавить в телефонную книгу. Эта операция не является обязательной.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы удалить все значения из полей "Имя получателя", "Номер факса" и"Название компании", нажмите кнопку Очистить поля.

7. Чтобы указать в поле Получатели факса нового адресата, нажмите кнопку Кому.

8. Повторите эту процедуру в отношении каждого получателя. Факс будет отправлен всемадресатам, указанным в поле Получатели факса.

9. Если в устройстве разрешены коды оплаты и системный администратор сделал ихизменяемыми, введите код оплаты в секции Счета диалогового окна Отправка факса. Длякаждого задания печати можно указывать новый код оплаты.

10. Для отправки факса с применением стандартных параметров нажмите кнопку Отправить.


ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра сведений об отправителе, настроек качества факса,оповещений и предварительного просмотра откройте вкладку Настройка диалогового окнаОтправка факса. Эти сведения можно корректировать перед обработкой каждогопоследующего задания. Для отправки факса нажмите кнопку Отправить.

11. Если во вкладке Настройка установлен параметр Предварительный просмотр передотправкой факса, на экран выводится макет факса, который предполагается отправить.Проверьте точность сведений, содержащихся в факсе, а затем для его отправки нажмитекнопку Просмотреть и отправить.






Вставка в номер факса специальных символовВ поле Номер факса можно ввести не только цифры от 0 до 9, но и ряд специальных символов.

Таблица 10-3 Специальные символы в номерах факса

Специальныйсимвол

Назначение

- Для удобства чтения номера факса используйте дефис.

( и ) Скобки в номере факса делают его более удобочитаемым.

[ и ] Открывающая и закрывающая квадратные скобки позволяют выделить часть номера факса,которую требуется не указывать на титульных листах, в отчетах о вызовах факса и электроннойкорреспонденции. В частности, можно скрыть код доступа телефонной карты, который иногдавключается в состав номеров. Чтобы избежать раскрытия такого кода, выделите его с помощьюквадратных скобок.

* Звездочка передается в качестве сигнала тонального набора.

# Знак нумерации передается в качестве сигнала тонального набора.

, Запятая выражает двухсекундную паузу при наборе номера факса. Чтобы удлинить паузу принаборе, вставьте несколько запятых.

Отправка факса с помощью телефонной книги1. Откройте документ, который предполагается отправить, в приложении, в котором он был

создан.






5. Щелкните на значке с изображением телефонной книги в секции Получатели факсадиалогового окна Отправка факса.

6. Выбрав имя адресата в диалоговом окне Телефонная книга нажмите кнопку Кому, чтобыдобавить его адрес в поле Получатели факса; повторите эту операцию в отношениикаждого последующего адресата.

7. Добавив всех предполагаемых адресатов в поле Получатели факса, нажмите кнопку OK.

8. Если в секции Отправить с факсом диалогового окна Отправка факса установлен флажокТитульный лист (только при одном получателе), снимите его.

9. Если в устройстве разрешены коды оплаты, введите код в секции Счета диалогового окнаОтправка факса. Для каждого задания печати можно указывать новый код оплаты.

10. Чтобы отправить факс всем адресатам с применением стандартных параметров, нажмитекнопку Отправить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра сведений об отправителе, настроек качества факса,оповещений и предварительного просмотра откройте вкладку Настройка диалогового окнаОтправка факса. При обработке каждого последующего задания эти сведения можно будетизменить. Для отправки факса нажмите кнопку Отправить.

11. Если во вкладке Настройка установлен параметр Предварительный просмотр передотправкой факса, на экран выводится макет факса, который предполагается отправить.Проверьте точность данных, содержащихся в факсе.






Изменение записей в телефонной книгеВ телефонной книге можно сохранять контактные сведения, которые указываются в секцииПолучатели факса диалогового окна Отправка факса. Имена можно добавлять в телефоннуюкнигу и удалять из неё.

Телефонная книга функции "Отправка факса" сохраняется в виде файла XML в папке "Моидокументы". HP не рекомендует редактировать и копировать этот файл.


Добавление имен в телефонную книгуЧтобы добавить в телефонную книгу новое имя, выполните следующие действия:


2. Нажмите кнопку Добавить в диалоговом окне Телефонная книга.

3. Введите имя получателя, номер факса и наименование компании в соответствующие полядиалогового окна Добавить в телефонную книгу.


5. Для сохранения имен в телефонной книге нажмите кнопку Добавить в диалоговом окнеТелефонная книга.

6. Добавив в телефонную книгу все необходимые имена, нажмите кнопку OK.

Удаление имен из телефонной книгиЧтобы удалить из телефонной книги одно из сохраненных в ней имен, выполните следующиедействия:


2. Выделите имя, которое предполагается удалить, в диалоговом окне Телефонная книга, инажмите кнопку Удалить.

3. Удалив из телефонной книги все ненужные имена, нажмите кнопку OK.

Редактирование имен в телефонной книгеЧтобы изменить одно из сохраненных в телефонной книге имен, выполните следующиедействия:


2. Выделите имя, которое требуется изменить, в диалоговом окне Телефонная книга, инажмите кнопку Изменить.

3. Измените имя адресата, номер факса и наименование компании в соответствующих поляхдиалогового окна Изменить запись телефонной книги.

4. Выполнив изменения, нажмите кнопку OK.


11 Цифровая передача


● О цифровой передаче

● Сравнение функции цифровой отправки с функциями других устройств HP

● Отправка по электронной почте

● Отправка в сетевую папку

RUWW 207

О цифровой передачеВ устройстве имеются собственные функции цифровой передачи. Цифровая передача - этоединый процесс, посредством которого вы можете отсканировать документ и отправить егоцифровую копию одновременно нескольким адресатам:

● Электронная почта. Документ высылается по одному или нескольким адресам электроннойпочты в виде вложения. Получатели документов, отправленных таким образом, могутраспечатывать, сохранять и пересылать их. Кроме того, они могут открывать документы вразличных приложениях и редактировать их по своему усмотрению.

● Папка. Документ передается в общую сетевую папку. Папку можно выбрать из списка папокбыстрого доступа или, при условии входа в систему, указать в панели управления.

● Факс. Документ передается одному или нескольким факсимильным аппаратам. Получателипринимают документы, высланные подобные образом, точно так же, как и любые другиефаксы.

208 Глава 11 Цифровая передача RUWW

Сравнение функции цифровой отправки с функциямидругих устройств HP

Если у вас есть опыт эксплуатации МФУ серии HP LaserJet, вероятно, вы уже знакомы свозможностью цифровой передачи. В то же время, функции цифровой передачи врассматриваемом устройстве отличаются от соответствующих функций в предыдущих моделяхМФУ HP. В этом устройстве функции цифровой передачи настраиваются и управляются спомощью встроенного Web-сервера. Сторонние программные продукты для управления этимифункциями не предусмотрены. В предыдущих моделях МФУ серии HP LaserJet для работымногих функций подобного рода требовалось наличие ПО службы цифровой передачи HP(Digital-Sending software, DSS).

В нижеследующей таблице функции цифровой передачи рассматриваемого устройствасопоставляются с аналогичными функциями предыдущих МФУ HP LaserJet.

Таблица 11-1 Сравнение встроенных функций цифровой передачи

Функция В составе HP CM8060/CM8050 Color MFP withEdgeline Technology

В составе МФУ HPLaserJet

Доступна через ПОDSS (только в МФУHP LaserJet)

Адреса электроннойпочты

Доступ к адресной книгеMicrosoft Exchange

Да Нет Да

Доступ к адресной книгеLDAP

Да Да Да

Локальнаяобщедоступнаяадресная книга

Да Да Да

Локальнаяперсональная адреснаякнига

Да Да Да

Безопасность Проверка подлинности ссогласованием WindowsNTLM или Kerberos

Да Нет Да

Проверка подлинностиNovell

Нет Нет Да

Проверка подлинностиLDAP

Да Да Нет

Проверка подлинностипо PIN-коду или кодудоступа

Да Да Нет

Шифрование данныхIPsec

Да Нет

RUWW Сравнение функции цифровой отправки с функциями других устройств HP 209

Функция В составе HP CM8060/CM8050 Color MFP withEdgeline Technology

В составе МФУ HPLaserJet

Доступна через ПОDSS (только в МФУHP LaserJet)

Средства и пунктыназначения припередаче

Отправка по FTP Нет Да Да

Отправка в сетевуюпапку Windows

Пользователи,прошедшие проверкуподлинности, могутуказывать новые папки.Пользователи, непрошедшие проверкуподлинности, могутобращаться только ксуществующим папкам.

Да Да Да

Отправка через факс-службу глобальной сети(Интернета)

Да Нет Да

Отправка через факс-службу локальной сети

Да Нет Да

Отправка в сетевуюпапку Novell

Да Нет Да

Отправка поэлектронной почте

Да Да Да

Отправка в потокопераций

Нет Нет Да

Сохранение файлов вформате оптическогораспознаваниясимволов (OCR)

Да Нет Да

Запись документов

(при помощи ПО длярабочего процесса отстороннегопроизводителя)

Да Да Нет

Управление цифровойпередачей

Управление парком(группой) устройств

HP Web Jetadmin ПО HP Web Jetadminили DSS

ПО HP Web Jetadminили DSS

Утилита конфигурацииDSS

Неприменимо Нет Да

Встроенный Web-сервер (для управленияотдельнымустройством)

Да Да Нет

Управление цифровойпередачей с панелиуправления устройства

Частично Частично Нет

Настройка цифровойпередачи с панелиуправления устройства

Нет Да Да

Таблица 11-1 Сравнение встроенных функций цифровой передачи (продолжение)


Отправка по электронной почтеЕсли устройство подключено к сетевому серверу, оснащенному доступом в Интернет идействующим адресом SMTP (простого протокола передачи почты), с помощью встроенныхфункций цифровой передачи сканированные документы можно передавать адресатам в видевложений в электронные письма.

Отправка сканированного файла в виде вложения в электронноеписьмо

1. Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стекло или лицевой стороной вверх вустройство подачи.

2. Нажмите кнопку Электронная почта на главном экране, чтобы открыть функцию электроннойпочты.

3. Последовательно нажмите на каждое поле и введите данные в открывшемся окневиртуальной клавиатуры. Для просмотра всех полей воспользуйтесь кнопками прокрутки вправой части экрана. Чтобы извлечь адрес из адресной книги электронной почты, нажмитекнопку адресной книги ( ), если она доступна, и выберите нужное имя. Дополнительныесведения см. в разделе Адресная книга электронной почты на стр. 212.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если системный администратор настроил устройство таким образом, чтоотправлять данные можно только на собственный адрес электронной почты, кнопкаадресной книги становится недоступной.

От: Введите адрес электронной почты отправителя. Если системный администратор указалстандартный адрес От: , это поле заполняется автоматически и, возможно, не подлежитредактированию. Если вы вошли в систему, в это поле автоматически подставляется вашадрес.

Кому: Введите имена получателей. Перед вводом каждого последующего имени установите точкус запятой или нажмите кнопку Ввод. Если системный администратор настроил эту функциютаким образом, что отправлять электронные письма пользователь может только на свойсобственный адрес, он автоматически подставляется в поле отправителя и не подлежитизменению.

Копия: Введите имена получателей. Перед вводом каждого последующего имени установите точкус запятой или нажмите кнопку Ввод. Если системный администратор настроил эту функциютаким образом, что отправлять электронные письма пользователь может только насобственный адрес, это поле остается пустым и не подлежит заполнению.

СК: Введите имена получателей. Адреса, введенные в этом поле, остаются невидимыми для всехостальных получателей. Перед вводом каждого последующего имени установите точку сзапятой или нажмите кнопку Ввод. Если системный администратор настроил эту функциютаким образом, что отправлять электронные письма пользователь может только насобственный адрес, это поле остается пустым и не подлежит заполнению.

Тема: Введите тему сообщения.

Имя файла: Укажите имя файла, который требуется присоединить к письму в качестве вложения.

Сообщение: Введите текст сообщения. Возможно, сетевой администратор заблокировал это поле.

4. Для просмотра других параметров электронной почты нажмите кнопку Дополнительныепараметры. Более подробные сведения о дополнительных параметрах можно получить вразделе Настройка параметров электронной почты для отдельных заданий на стр. 213.

RUWW Отправка по электронной почте 211

5. Установив все необходимые параметры,нажмите кнопку Отправка электронной почты ( );в результате документ будет отсканирован и отправлен на указанный адрес электроннойпочты.

6. Чтобы убедиться в том, что сообщение успешно отправлено, перейдите на главный экран инажмите кнопку Состояние задания. Откройте вкладку Журнал заданий и найдитеотправленное электронное письмо в списке выполненных заданий.

Адресная книга электронной почтыВ адресной книге электронной почты сохраняются контактные данные адресатов электронныхсообщений. Чтобы открыть адресную книгу, нажмите кнопку адресной книги ( ) на главномэкране электронной почты. Эта кнопка выводится при работе с полями От:, Кому:, Копия: и СК: .

Для вывода дополнительных сведений о том или ином адресе выделите его в списке в левойчасти экрана и нажмите кнопку Сведения.

В адресной книге, сохраненной в памяти устройства, можно создавать новые записи. Некоторыезаписи можно редактировать и удалять. Если вы вошли в систему, адреса, которые выдобавляете в адресную книгу, не будут доступны другим пользователям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Редактировать и удалять записи сетевых адресов, а также некоторые записи,импортированные из других адресных книг, нельзя. При работе с такими записями кнопкидобавления, редактирования и удаления недоступны.

Операции с адресами 1. Чтобы выделить одно или несколько имен из списка в левой части экрана,прикоснитесь к ним.

2. Нажмите стрелку вправо ( ); в результате выделенные адреса будутперемещены в список в правой части экрана.

3. Чтобы удалить имя из списка в правой части экрана выделите его инажмите кнопку Корзина, расположенную ниже этого списка.

4. Для возврата к главному Электронная почта экрану нажмите ОК. Послеэтого имя или имена должны быть введены в соответствующие поля.

Добавление адреса 1. Нажмите кнопку "+" ( ), находящуюся в нижнем левом углу экрана. Наэкране появится виртуальная клавиатура.

2. Последовательно выбирая поля, введите в них все необходимые данные.Обязательные поля отмечены звездочкой (*).

3. Завершив ввод информации, нажмите кнопку ОК; в результате новое имябудет добавлено в список контактов и вы вернетесь на экран Адреснаякнига.

Если вы вошли в систему, новый адрес сохраняется в списке личныхконтактов. Если вы не вошли в систему, адрес заносится в список общихконтактов.


Изменение адреса 1. Чтобы выделить имя из списка в левой части экрана, прикоснитесь к нему.

2. Откройте виртуальную клавиатуру нажатием кнопки Редактировать.

3. Чтобы изменить данные, выберите нужное поле и внесите изменения.

4. Завершив изменения, нажмите кнопку ОК для возврата на экран Адреснаякнига.

Удаление адреса 1. Чтобы выделить имя из списка в левой части экрана, прикоснитесь к нему.Можно выделить сразу несколько имен.

2. Коснитесь кнопки Корзина.

3. На экране появится запрос на подтверждение операции. Чтобы удалитьвыделенные адреса и вернуться к экрану адресной книги, нажмите кнопкуДа.

Настройка параметров электронной почты для отдельных заданийВ устройстве предусмотрено несколько функций оптимизации вложений электронной почты. Всеэти функции представлены на экране Электронная почта.

Экран Электронная почта состоит из двух страниц. Для того чтобы перейти с первой страницына следующую, нажмите Дополнительные параметры.

Для получения инструкций по настройке того или иного параметра выберите его, а затем нажмитекнопку справки ( ) в верхнем правом углу экрана. Обзор параметров электронной почтыпредставлен в таблице ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от того, какие настройки в устройстве произвел системныйадминистратор, набор доступных параметров может меняться. Параметры приводятся в таблицев порядке расположения на экране.

Таблица 11-2 Параметры заданий электронной почты


Тип файла документа Эта функция позволяет выбрать формат файла, который предполагается вложить вэлектронное сообщение.


Качество вывода Эта функция позволяет указать уровень качества вложения. Чем выше качествоизображения, тем больше размер файла, вложенного в письмо. На отправку крупныхфайлов требуется больше времени; кроме того, получатели могут испытыватьзатруднения при их приеме.


Разрешение Эта функция позволяет установить разрешение вложения. Чем выше разрешение, тембольше точек приходится на дюйм (т/д) и тем детальнее изображение. При пониженномразрешении на каждый дюйм приходится меньше точек, а значит, уменьшаетсядетализация; в то же время, файл становится компактнее.


Цветное/Черно-белое Эта функция позволяет выбрать цветовой режим вложения (два варианта: черно-белый,полноцветный).

RUWW Отправка по электронной почте 213



Эта функция предназначена для оптимизации результирующего изображения взависимости от типа информации. Файл можно оптимизировать в расчете на текстовоеили изобразительное содержимое; кроме того, этот параметр можно скорректироватьвручную.

Оповещение Эта функция позволяет получить оповещение о состоянии отправленного вложения.Такое оповещение можно просмотреть в виде электронного сообщения или распечатать.


Сборка задания Эта функция позволяет совместить несколько наборов документов в рамках одноговложения. Помимо прочего, эта функция упрощает сканирование оригинальныхдокументов, число страниц в которых превышает допустимую емкость устройстваподачи.

Таблица 11-2 Параметры заданий электронной почты (продолжение)


Отправка в сетевую папкуЕсли устройство подключено к сети, встроенные функции цифровой передачи позволяютсканировать документ и сохранить его в виде файла в сетевой папке.

Отправка файла со сканированным изображением в сетевую папкуПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от настроек, выполненных сетевым администратором, длядоступа к этой функции вам, возможно, придется войти в систему.

1. Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стекло или лицевой стороной вверх вустройство подачи.

2. Нажмите кнопку Сетевая папка на главном экране, чтобы открыть функцию сетевых папок.

3. Укажите папку, в которой предполагается сохранить файл, одним из следующих способов:

● Выберите любую Папки быстрого доступа из списка. Эти папки настроеныадминистратором.

● Прикоснитесь к текстовому полю под Путь к сетевой папке: , чтобы открыть виртуальнуюклавиатуру. Введите путь к сетевой папке.

4. Укажите имя файла, прикоснувшись к текстовому полю под Имя файла:. На экране появитсявиртуальная клавиатура. Введите имя нового файла. Указывать расширение файла ненужно. Оно добавляется к имени автоматически, исходя из настроек типа файла.

ПРИМЕЧАНИЕ. Тип файла по умолчанию определяется администратором. Если вас неустраивает принятый по умолчанию тип файла, нажмите Дополнительные параметры ивыберите Тип файла документа.

5. Для просмотра других параметров сетевых папок выберите Дополнительные параметры.Более подробные сведения о дополнительных параметрах можно получить в разделеНастройка параметров папок на стр. 215.

6. Установив все необходимые параметры, нажмите кнопку Отправка в сетевую папку ( );врезультате документ будет отсканирован и отправлен в сетевую папку в виде файла.

7. Чтобы убедиться в том, что файл отправлен успешно, перейдите на главный экран инажмите кнопку Состояние задания. Откройте вкладку Журнал заданий и найдитеотправленный файл в списке выполненных заданий.

Настройка параметров папокВ устройстве предусмотрен ряд функций, предназначенных для оптимизации сохраненных всетевых папках файлов. Все эти функции представлены на экране Сетевая папка.

Экран Сетевая папка состоит из двух страниц. Для того чтобы перейти с первой страницы наследующую, нажмите Дополнительные параметры.

Для получения инструкций по настройке того или иного параметра выберите его, а затем нажмитекнопку справки ( ) в верхнем правом углу экрана. В нижеследующей таблице изложеныпараметры, регламентирующие сохранение файлов в сетевых папках.

RUWW Отправка в сетевую папку 215

Таблица 11-3 Параметры заданий сохранения в сетевых папках


Тип файла документа Эта функция позволяет выбрать формат сохраняемого файла.


Качество вывода Эта функция позволяет выбрать уровень качества изображения в файле. Чем вышекачество изображения, тем объемнее файл и тем больше времени требуется на егоотправку.


Разрешение Эта функция позволяет установить разрешение файла. Чем выше разрешение, тембольше точек приходится на дюйм (т/д) и тем детальнее изображение. При пониженномразрешении на каждый дюйм приходится меньше точек, а значит, уменьшаетсядетализация; в то же время, файл становится компактнее.


Цветное/Черно-белое Эта функция позволяет выбрать цветовой режим файла (два варианта: черно-белый,полноцветный).


Эта функция предназначена для оптимизации результирующего изображения взависимости от типа информации. Файл можно оптимизировать в расчете на текстовоеили изобразительное содержимое; кроме того, этот параметр можно скорректироватьвручную.

Оповещение Эта функция позволяет получить оповещение о состоянии файла после его отправки.Такое оповещение можно просмотреть в виде электронного сообщения или распечатать.


Сборка задания Эта функция позволяет совместить несколько наборов оригинальных документов водном файле. Помимо прочего, эта функция упрощает сканирование оригинальныхдокументов, число страниц в которых превышает допустимую емкость устройстваподачи.


12 Хранение заданий

Задания копирования и печати можно сохранять в памяти устройства и по необходимостиобращаться к ним повторно. Сохраненные задания могут быть как доступными для другихпользователей, так и конфиденциальными (персональными).


● Хранение заданий в устройстве

● Сохранение в устройстве заданий, переданных с компьютера

● Настройка параметров хранения заданий

● Вызов сохраненных заданий

● Управление сохраненными заданиями

RUWW 217

Хранение заданий в устройстве1. Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стекло или лицевой стороной вверх в

устройство подачи.

2. Для доступа к сохраненным заданиям нажмите кнопку Хранение заданий на главном экране.Откройте вкладку Создать.

3. Укажите имя сохраненного задания одним из следующих способов:

● Выберите из списка существующую папку. Нажмите Новое задание и введите имязадания.

● Прикоснитесь к текстовому окну под существующим Имя папки: или Имя задания: ивнесите в текст изменения.

4. Сохраненное персональное задание помечается значком блокировки, и для дальнейшегодоступа к нему нужно будет вводить PIN-код. Чтобы назначить заданию статусперсонального, выберите PIN-код для печати и введите для него PIN-код.

5. Для просмотра других параметров хранения заданий выберите Дополнительныепараметры. Более подробные сведения о дополнительных параметрах можно получить вразделе Настройка параметров хранения заданий на стр. 220.

6. Установив все необходимые параметры, нажмите кнопку Создать сохраненное задание( ); в результате документ будет отсканирован и сохранен в виде задания. Задание будетхраниться в памяти устройства до тех пор, пока вы его не удалите, поэтому распечатыватьего можно неоднократно.

Если вы вошли в систему, задание сохраняется в папке с вашим регистрационным именем.Если вы не выполнили вход в систему, задание сохраняется в общей папке.

Дополнительные сведения о вызове заданий см. в разделе Вызов сохраненных заданийна стр. 222.

218 Глава 12 Хранение заданий RUWW

Сохранение в устройстве заданий, переданных скомпьютера

В устройстве можно сохранять не только изображения, сканированные при помощи панелиуправления, но и задания, переданные с компьютера. Такую возможность предоставляетдрайвер принтера. Существует несколько типов заданий, которые можно сохранить послепередачи с компьютера.

Таблица 12-1 Типы сохраняемых заданий

Команда сохранения Описание

Задание корректуры и хранения Такие задания передаются устройству для кратковременного хранения. Этакоманда обеспечивает возможность предварительной печати одного наборакопий из нескольких запланированных для оценки её внешнего вида. Заданиепередается устройству и печатается в одном экземпляре. В зависимости отрезультатов печати, пользователь может запустить в панели управленияпечать остальных наборов или отменить задание. После печати всех наборовкопий задание удаляется из памяти.

Личное задание Задание хранится в устройстве до того момента, пока вы или любой другойпользователь не вызовите его. Если при сохранении указать 4-значный PIN-код, его нужно будет вводить при вызове задания любым другимпользователем.

Устройство автоматически удаляет задание по завершении печати.

Быстрое копирование Задание передается устройству и печатается в одном экземпляре. После этогооно сохраняется в устройстве, чтобы при необходимости вы смоглинапечатать дополнительные копии.

Сохраненное задание Устройство хранится в устройстве вплоть до того момента, когда вы решитеего удалить. Кроме того, оно не выводится на печать, пока вы или любой другойпользователь не вызовите его. Если при сохранении указать 4-значный PIN-код, его нужно будет вводить при вызове задания любым другимпользователем.

Эта команда лучше всего подходит для хранения документов, к которымобращаются разные пользователи.

Подробные сведения о сохранении заданий с помощью драйвера принтера см. в следующихразделах:

● Функции драйвера принтера для Windows на стр. 226

● Функции драйвера принтера для Macintosh на стр. 234

RUWW Сохранение в устройстве заданий, переданных с компьютера 219

Настройка параметров хранения заданийВ устройстве предусмотрен ряд функций, которые направлены на оптимизацию заданий,сохраненных на основе сканированного изображения. Ко всем этим функциям можно обратитьсяна экране Хранение заданий при создании сохраненных заданий.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время вызова пользователем задания для печати они становятся временнонедоступными.

Экран Хранение заданий состоит из четырех страниц. Для того чтобы перейти с первой страницына следующую, нажмите Дополнительные параметры.

Для получения инструкций по настройке того или иного параметра выберите его, а затем нажмитекнопку справки ( ) в верхнем правом углу экрана. Обзор параметров сохранения заданийпредставлен в нижеследующей таблице.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от набора установленных дополнительных модулей, набордоступных функций может меняться. Параметры приводятся в таблице в порядке расположенияна экране.

Таблица 12-2 Параметры сохраненных заданий


Выбор бумаги Эта функция помогает выбрать лоток, поддерживающий формат и тип бумаги, которуювы намерены задействовать.


Ориентация Эта функция определяет метод размещения данных оригинального документа нацелевой странице: книжная или альбомная.

Выходной приемник Эта функция позволяет выбрать выходной приемник для обработки копий. Приподключении дополнительного многофункционального модуля окончательнойобработки HP скрепленные копии размещаются исключительно в выходном приемнике5.

Страниц на листе Эта функция позволяет разместить изображения нескольких страниц оригинальногодокумента на одном листе копии.

Водяной знак Эта функция позволяет отпечатать по центру каждой страницы диагональную строкутекста.

Заголовки Эта функция позволяет напечатать на каждой странице полупрозрачное изображение.Штампы в целом аналогичны водяным знакам, но на них можно поместить любоеизображение - например, логотип компании.

Страницы главы Эта функция позволяет копировать документы с разделением по главам. В зависимостиот заданных вами настроек, начало каждой новой главы будет печататься только налевой или правой странице. При необходимости устройство может заполнятьпространство, предшествующее первым страницам новых глав, пустыми листами.

Метка даты/времени Эта функция предназначена для простановки на копиях отметок даты и времени. Стильи расположение этих отметок зависят от заданных вами настроек.

Метка номера страницы Эта функция позволяет устанавливать на копиях номера страниц. Стиль и расположениенумерации зависят от заданных вами настроек.

Текстовая метка Эта функция позволяет печатать на копиях стандартное или введенное пользователемтекстовое сообщение. Текстовая отметка в целом аналогична водяным знакам, но еёположение на странице и угол можно корректировать.



Метка заданного номера Эта функция позволяет отпечатать на копиях установленное число. К примеру, присоздании пяти копий оригинального документа число "1" можно проставить на всехстраницах первого набора копий.

От края до края Если в оригинальном документе узкие края, эта функция позволяет уместить на копиикак можно более значительную часть изображения. При этом не исключено образованиетеней вдоль краев копии.

Сдвиг изображения Эта функция сдвигает изображение на странице.

Повторение изображения Эта функция позволяет разместить на одном листе бумаги несколько идентичных копийодного изображения. Поместите оригинальный документ на стекло планшета и оставьтекрышку открытой.

Таблица 12-2 Параметры сохраненных заданий (продолжение)

RUWW Настройка параметров хранения заданий 221

Вызов сохраненных заданийСохраненные в устройстве задания, сканированные локально или переданные с компьютера,можно вызывать в любой момент.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от настроек устройства, выполненных системнымадминистратором, при входе в систему может понадобиться регистрация.

Вызвать и запустить на печать сохраненное задание нельзя лишь в том случае, если у вас нетполномочий на работу в режиме цветной печати. В таких ситуациях устройство выводитоповещение.

1. Для доступа к сохраненным заданиям нажмите кнопку Хранение заданий на главном экране.Откройте вкладку Получить.

2. Выберите папку, в которой сохранено нужное задание, из списка в левой части экрана. Наэкране появится список сохраненных в этой папке заданий.

3. Выберите нужное задание. Если задание является персональным, прикоснитесь ктекстовому полю под записью Код PIN: и введите PIN-код.

4. Для отправки задания на печать нажмите кнопку Получить сохраненное задание ( ).

Большинство заданий сохраняются в памяти устройства вплоть до того момента, когда выпринимаете решение их удалить, но некоторые удаляются сразу после обработки.

Тип сохраненного задания Действие после печати

Все общедоступные и персональные задания,сканированные на данном устройстве

Остаются на жестком диске устройства

Сохраненные задания, переданные с компьютера Остаются на жестком диске устройства

Сохраненные задания быстрого копирования,переданные с компьютера

Остаются на жестком диске устройства

"Личное задание" задания, переданные с компьютера Автоматически удаляются по завершении печати

Сохраненные задания корректуры и хранения,переданные с компьютера

Автоматически удаляются по завершении печатипоследующих копий


Управление сохраненными заданиямиЧтобы настроить параметры хранения заданий, применяемые по умолчанию, обратитесь к менюУправление в панели управления. Для удаления сохраненных заданий применяется функцияХранение заданий.

Удаление сохраненных заданийДля удаления сохраненных заданий применяется функция Хранение заданий в панелиуправления.

1. Нажмите Хранение заданий на главном экране.

2. Откройте вкладку Получить.

3. Откройте папку, в которой сохранено нужное задание, и выберите его.

4. Нажмите Удалить.

5. Повторите эту процедуру в отношении всех остальных сохраненных заданий, которыепредполагается удалить.

Максимальное количество заданий быстрого копированияЧтобы установить максимальное число заданий, которое можно сохранить в устройстве,обратитесь к меню Управление.


2. Последовательно выберите Управление и Управление хранимыми заданиями.

3. Нажмите Макс. к-во заданий быстр. копир..

4. Укажите число сохраняемых заданий. Максимально возможное значение - 100 заданий.

Время хранения заданий быстрого копированияЧтобы настроить срок хранения заданий, обратитесь к меню Управление.


2. Последовательно выберите Управление и Управление хранимыми заданиями.

3. Нажмите Время хранения заданий быстрого копирования.

4. Чтобы включить эту функцию, нажмите Вкл..

RUWW Управление сохраненными заданиями 223

13 Печать


● Функции драйвера принтера для Windows

● Функции драйвера принтера для Macintosh

RUWW 225

Функции драйвера принтера для WindowsПРИМЕЧАНИЕ. Как правило, настройки, выполненные в драйвере принтера и приложениях,заменяют параметры, указанные в панели управления. Настройки в приложениях, в своюочередь, более приоритетны, чем настройки в драйвере принтера.

Выбор лоткаДля того чтобы выбрать в параметрах драйвера принтера лоток, который будет применяться приобработке задания печати, выполните следующие действия:

1. Откройте меню Файл приложения и выберите команду Печать.

2. Выберите драйвер и нажмите кнопку Свойства или Параметры.

3. Выберите лоток с помощью выпадающего меню Источник бумаги во вкладке Бумага/Качество.


Выбор выходного приемника при обработке заданий печатиЕсли к устройству подключен дополнительный модуль окончательной обработки, выбратьвыходной приемник для печати в драйвере принтера можно следующим образом:



3. Выберите выходной приемник с помощью выпадающего списка Параметры выходногоприемника во вкладке Результат.

ПРИМЕЧАНИЕ. Теперь все отпечатки после сшивания будут загружаться в выходнойприемник 5.


Выбор типа бумагиВ настройках задания не обязательно указывать конкретный лоток; вместо этого можно выбратьтип бумаги, на которой требуется выполнить печать. В результате устройство выполнит печатьна бумаге выбранного типа, а если она не загружена, выведет соответствующее оповещение.



3. Откройте вкладку Бумага/Качество.

4. Выберите нужный тип бумаги в выпадающем списке Тип бумаги.

Настройка качества цвета1. Откройте меню Файл приложения и выберите команду Печать.


226 Глава 13 Печать RUWW


4. В области Качество печати секции Качество цвета выберите Профессиональное илиСтандартное офисное.

Хранение заданийДля сохранения в памяти устройства заданий печати откройте вкладку Хранение заданий.Впоследствии печать сохраненного задания можно будет в любой момент запустить с панелиуправления устройством. К примеру, вы можете загрузить служебный бланк, табель учета иликалендарь, который при необходимости смогут распечатывать другие пользователи.

Обеспечение доступа к вкладке "Хранение заданий"

Возможно, перед обращением к этой функции вам придется активировать вкладку Хранениезаданий.

1. Выберите Пуск, Настройка, Принтеры или Принтеры и факсы.

2. Щелкните на значке драйвера правой кнопкой мыши и выберите Свойства.

3. Откройте вкладку Настройки устройства.

4. В секции Настройка подключаемых компонентов установите параметр Хранениезаданий в положение Включено.


Сохранение задания



3. Откройте вкладку Хранение заданий.

4. Выберите режим сохранения задания и все необходимые параметры.

ПРИМЕЧАНИЕ. Описание всех параметров во вкладке Хранение заданий выводится втекстовом окне в её верхней части.


Создание и применение ярлыков печатиЯрлыки печати позволяют печатать задания на основе определенного набора параметровдрайвера принтера. Вы можете выбрать один из стандартных ярлыков или создать ярлык с нуля.

Создание ярлыка печати



3. Установите надлежащие параметры печати.

4. Откройте вкладку Ярлыки печати и нажмите кнопку Сохранить как.

RUWW Функции драйвера принтера для Windows 227

5. Введите имя нового ярлыка печати в окне Ярлыки печати.


Применение ярлыков печати



3. Откройте вкладку Ярлыки печати.

4. Выберите нужный ярлык в списке Ярлыки печати.


Использование водяных знаковФоновым изображением является сообщение (например "Совершенно секретно"), напечатанноена фоне текста каждой страницы документа.

1. В меню Файл программного обеспечения щелкните на пункте Печать.

2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры.

3. На вкладке Эффекты выберите раскрывающийся список Фоновые изображения.

4. Выберите требуемое фоновое изображение. Для создания нового фонового изображениящелкните на Правка.

5. Если фоновое изображение необходимо поместить только на первой странице документа,выберите Только первая страница.

6. Щелкните на кнопке OK.

Для удаления фонового изображения в раскрывающемся списке Фоновые изображениявыберите пункт (нет).

Изменение форматов документовФункции изменения формата документа позволяют масштабировать документ с определеннымпроцентом от его обычного формата. Кроме того, печать документа можно выполнить на бумагедругого формата с использованием или без использования масштабирования.

Уменьшение или увеличение документов



3. На вкладке Эффекты рядом с параметром % от обычного формата введите значение впроцентах, на которое нужно увеличить или уменьшить документ.

Для настройки процентного значения можно также воспользоваться полосой прокрутки.



Выполните печать документа на бумаге иного формата



3. На вкладке Эффекты выберите параметр Печатать документ на.

4. Выберите требуемый формат бумаги.

5. Для выполнения печати документа на бумаге требуемого формата без егомасштабирования по формату бумаги необходимо отменить действие параметраМасштабировать.


Задание произвольного размера бумаги1. Откройте меню Файл приложения и выберите команду Печать.


3. Во вкладке Бумага и качество выберите Произвольный.

4. В окне Произвольный формат бумаги введите название бумаги произвольного формата.

5. Введите длину и ширину формата бумаги. При вводе слишком маленького или слишкомбольшого значения формата драйвер автоматически скорректирует параметрыминимального или максимального допустимого значения.

6. При необходимости щелкните на кнопке изменения единиц измерения (миллиметры илидюймы).

7. Щелкните на кнопке Сохранить.

8. Нажмите кнопку OK. Название, под которым сохранен размер, будет выводиться в перечнеразмеров и в дальнейшем.

Печать отдельных листов на другой бумагеДля печати отдельных страниц задания на бумаге, отличающейся от основной, выполнитеследующие действия.




4. Выберите Печать страниц на другой бумаге в списковом окне Исключения.

5. Нажмите кнопку Параметры.

6. Установите параметры печати отдельных страниц на другой бумаге. Нажмите кнопкуДобавить.

7. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться во вкладку Бумага/Качество.



Вставка пустых и предварительно отпечатанных листовДля вставки в задание печати пустых или предварительно отпечатанных листов выполнитеследующие действия.




4. Выберите Обложки в списковом окне Исключения.


6. Установите параметры вставки пустых или предварительно отпечатанных листов.



Макет начальных страниц главыЧтобы настроить макет начальных страниц глав в рамках задания печати, выполните следующиедействия.




4. Выберите Макет начальных страниц главы в списковом окне Исключения.


6. Установите параметры макета начальных страниц глав в рамках текущего задания печати.



Печать на обеих сторонах листаНастройку можно выполнить таким образом, чтобы печать автоматически проводилась на обеихсторонах листа.

1. Загрузите в один из лотков бумагу в количестве, достаточном для обработки задания печати.Инструкции по загрузке бумаги особых типов см. в разделе Загрузка особых типов бумагина стр. 181.



4. Выберите Печать на обеих сторонах бумаги во вкладке Оконч. обработка.



Параметры ориентации при печати на обеих сторонахНиже приведены четыре варианта ориентации при выполнении дуплекса. Для выбора варианта1 или 4 в драйвере принтера выберите Переплет сверху.

1 2 3 4

1. Альбомная ориентация спереплетом вдоль длинного края

Изображение каждой второй напечатанной страницы перевернуто. Страницы,повернутые друг к другу, при развороте читаются непрерывно сверху вниз.

2. Альбомная ориентация спереплетом вдоль короткого края

Изображение каждой печатной страницы ориентировано правой сторонойвверх. Страницы, повернутые друг к другу, при развороте читаютсянепрерывно сверху вниз.

3. Книжная ориентация с переплетомвдоль длинного края

Этот параметр установлен по умолчанию и используется для большинстваобщих макетов. Изображение каждой печатной страницы ориентированоправой стороной вверх. Страницы, повернутые друг к другу, при разворотечитаются непрерывно сверху вниз.

4. Книжная ориентация с переплетомвдоль короткого края

Изображение каждой второй напечатанной страницы перевернуто. Страницы,повернутые друг к другу, при развороте читаются непрерывно сверху вниз.

Печать нескольких страниц на одном листе бумагиНа одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц.



3. Выберите вкладку Окончательная обработка.

4. В разделе Параметры документа выберите число страниц, которое необходиморазместить на каждом листе (1, 2, 4, 6, 9 или 16).


5. Если число страниц больше 1, выберите значения для параметров Печать рамкистраницы и Порядок страниц.

● Если нужно изменить ориентацию бумаги, щелкните на вкладке Окончательнаяобработка, а затем выберите Книжная или Альбомная.

6. Щелкните на кнопке OK. Теперь изделие готово к печати выбранного числа страниц налисте.

Создание буклетовДве страницы документа можно отпечатать на одном листе бумаги; в таком случае, если согнутьлист пополам, получится буклет. При печати в этом режиме устройство автоматически сортируетстраницы в нужном порядке. К примеру, если в оригинальном документе восемь страниц,устройство печатает на одном листе страницы 1 и 8.



3. Откройте вкладку Оконч. обработка.

4. Выберите Печать на обеих сторонах листа.

5. Выберите один из двух пунктов выпадающего списка Макет буклета: Переплет по левомукраю или Переплет по правому краю. Значение параметра Страниц на листеавтоматически изменится на "2".


Настройка параметров сшивания

Настройка обнаружения модуля окончательной обработки драйвером

Если к устройству подключен многофункциональный модуль окончательной обработки HP, но вдрайвере принтера не отображаются параметры сшивания, необходимо настроить драйвертаким образом, чтобы он обнаружил установленный модуль.

1. Выберите Пуск, Настройка, Принтеры или Принтеры и факсы.

2. Щелкните на значке драйвера правой кнопкой мыши и выберите Свойства.

3. Откройте вкладку Настройки устройства. (Доступ во вкладку Настройки устройства изприложений не предоставляется.)

4. Выберите многофункциональный модуль окончательной обработки HP в области настройкиподключаемых компонентов и нажмите кнопку OK.

Настройка параметров сшивания в рамках отдельного задания



3. Откройте вкладку Результат.


4. Укажите предпочтительный для текущего задания печати метод сшивания в окнеСшивание.


Настройка цветаПараметры во вкладке Цвет регламентируют интерпретацию и печать различных цветов приуправлении из приложений.



3. Выберите вкладку Цвет.

4. В области Параметры цвета выберите необходимый параметр.

5. Нажмите кнопку Дополнительные параметры цвета..., чтобы открыть диалоговое окноРасширенные параметры цвета. Укажите отдельные параметры для голубого,пурпурного, желтого и черного. Щелкните OK.

6. Выберите нужный Цвет RGB в области Цветовые схемы.


Вкладка "Обслуживание"При наличии сетевого соединения для получения сведений об устройстве и расходныхматериалах можно обратиться к вкладке Обслуживание. Нажмите кнопку Состояниеустройства и расходных материалов и откройте страницу Состояние устройства вовстроенном Web-сервере HP . На этой странице указывается текущее состояние устройства,остаток срока службы расходных материалов и сведения об их заказе.


Функции драйвера принтера для MacintoshПРИМЕЧАНИЕ. Как правило, настройки, выполненные в драйвере принтера и приложениях,заменяют параметры, указанные в панели управления. Настройки в приложениях, в своюочередь, более приоритетны, чем настройки в драйвере принтера.

Выбор лоткаСуществует два режима печати: в первом все страницы задания печатаются на одинаковойбумаге; во втором первая страница задания печатается на бумаге одного типа, а остальные - набумаге другого типа.

1. Откройте меню File (Файл) и выберите Print (Печать).

2. Откройте меню Подача бумаги.

3. Чтобы напечатать все листы на бумаге одного типа, выберите параметр Все страницыиз, а затем откройте выпадающий список и укажите нужный лоток.

4. Чтобы напечатать первую страницу на особой бумаге, выберите параметр Перваястраница из, откройте выпадающий список и укажите нужный лоток. После этого выберителоток в выпадающем списке параметра Остальные страницы из.

Выбор выходного приемника1. Откройте меню File (Файл) и выберите Print (Печать).

2. Откройте меню Оконч. обработка.

3. Выберите выходной приемник с помощью параметра Направление вывода во вкладкеОконч. обработка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Теперь все отпечатки после сшивания будут загружаться в выходнойприемник 5.

Выбор типа бумагиВ настройках задания не обязательно указывать конкретный лоток; вместо этого можно выбратьтип бумаги, на которой требуется выполнить печать. В результате устройство выполнит печатьна бумаге выбранного типа, а если она не загружена, выведет соответствующее оповещение.



3. Выберите нужный тип бумаги в секции Тип носителя вкладки Оконч. обработка.

Настройка качества цвета1. Откройте меню File (Файл) и выберите Print (Печать).

2. Откройте меню Настройки цвета/качества и перейдите на вкладку Основные.

3. Для выполнения цветной печати выберите Цветная печать. Присвойте параметруКачество цвета одно из двух значений: Профессиональное или Обычное длядокументов.


Хранение заданийЗадания можно сохранять в памяти устройства и по необходимости обращаться к ним повторно.Сохраненные задания могут быть как доступными для других пользователей, так иконфиденциальными (персональными).


2. Откройте меню Хранение заданий.

3. Выберите тип сохраняемого задания в секции Режим хранения заданий.

4. Если в предыдущем шаге выбран тип Сохраненное задание или Личное задание иустановлен параметр PIN-код для печати, введите в соответствующем полечетырехзначное число. Если другое лицо попытается распечатать задание, то устройствопредложит ему ввести заданный вами PIN-код.

Создание и использование готовых наборов Готовые наборы используются для сохранения текущих параметров драйвера для их повторногоиспользования.

Создание готового набора


2. Выберите параметры печати.

3. В поле Presets (Готовые наборы) щелкните на Save As... (Сохранить как) и введите имяготового набора.


Использование готовых наборов


2. В меню Presets (Готовые наборы) выберите необходимый готовый набор.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования параметров драйвера принтера по умолчанию выберитеготовый набор Standard (Стандартный).

Использование водяных знаковВодняым знаком является сообщение (например "Совершенно секретно"), напечатанное вкачестве фона текста на каждой странице документа.

1. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

2. Откройте меню Водяные знаки.

3. В пункте Режим выберите тип фонового изображения. Выберите Водяной знак, чтобынапечатать полупрозрачный текст. Выберите Заголовок, чтобы напечатать непрозрачныйтекст.

4. В пункте Страницы выберите, нужно ли печатать фоновое изображение на всех страницахили только на первой.

RUWW Функции драйвера принтера для Macintosh 235

5. В пункте Текст выберите одно из стандартных сооьщений или выберитеПользовательское и введите в окно новое сообщение.

6. Настройте остальные параметры.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прозрачные водяные знаки доступны не во всех приложениях.

Изменение размеров документов Документ можно масштабировать, чтобы он поместился на бумаге другого размера.


2. Откройте меню Обработка бумаги.

3. В области Размер бумаги на выходе установите параметр Масштабировать по размерубумаги, а затем укажите нужный размер в выпадающем списке.

4. Если вы намерены печатать только на бумаге меньшего размера, чем документ, выберитеТолько уменьшение.

Печать на бумаге произвольного размераДокументы можно печатать на бумаге произвольного формата.

1. Выберите Page Setup (Параметры страницы) в меню File (Файл).

2. (ОС X версии 10.3) Из выпадающего списка Settings (Параметры) выберите Custom PaperSize (Нестандартный формат бумаги) и укажите размеры.

-или-

(ОС X 10.4 и более поздние версии) Из выпадающего списка Paper Size (Формат бумаги)выберите Manage Custom Sizes (Управление нестандартными форматами), добавьтеновый формат, а затем укажите размеры.

Печать обложкиЕсли необходимо, можно напечатать отдельную страницу обложки документа, на которой былобы распечатано какое-либо сообщение (например "Конфиденциально").


2. Выберите в выпадающем меню Обложка один из двух способов печати обложки: Переддокументом или После документа.

3. При использовании системы Mac OS X во всплывающем меню Cover Page Type (Типстраницы обложки) выберите сообщение, которое будет напечатано на странице обложки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати чистой страницы обложки в меню Cover Page Type (Типстраницы обложки) выберите Standard (Стандартная).


Печать на обеих сторонах листаНастройку можно выполнить таким образом, чтобы печать автоматически проводилась на обеихсторонах листа.

1. Загрузите в один из лотков бумагу в количестве, достаточном для обработки задания печати.Инструкции по загрузке бумаги особых типов см. в разделе Загрузка особых типов бумагина стр. 181.


3. Откройте всплывающее меню Layout (Макет).

4. Присвойте параметру Двусторонняя одно из двух значений: Переплет по длинномукраю или Переплет по короткому краю.

ПРИМЕЧАНИЕ. В ОС X версии 10.5 может появиться параметр переплета по умолчанию,если перед этим вы установили флажок в поле Двусторонняя печать.

Печать нескольких страниц на одном листе бумагиНа одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц. Эта функция обеспечиваетэкономичный способ печати черновых страниц.


2. Щелкните на всплывающем меню Layout (Макет).

3. Рядом с параметром Pages per Sheet (Страниц на листе) выберите число страниц, котороенеобходимо разместить на каждом листе (1, 2, 4, 6, 9 или 16).

4. Для выбора порядка и размещения страниц на листе выберите Layout Direction (Порядокстраниц).

5. Выберите тип рамки, которой будут обрамляться все отпечатанные на листе страницы, вобласти Рамка.

Создание буклетовДве страницы документа можно отпечатать на одном листе бумаги; в таком случае, если согнутьлист пополам, получится буклет. При печати в этом режиме устройство автоматически сортируетстраницы в нужном порядке. К примеру, если в оригинальном документе восемь страниц,устройство печатает на одном листе страницы 1 и 8.




3. Установите параметр Формат буклета во вкладке Печать буклетов.

4. Если последнюю страницу оригинального документа предполагается отпечатать в качествезадней обложки буклета, выберите параметр Задняя обложка на основе последнейстраницы.

5. Выберите страницы, которые предполагается отпечатать на левых и правых сторонахлистов, в секции Порядок страниц.

6. Присвойте параметру Масштаб значение Пропорционально или Разместить настранице.

7. Выберите формат бумаги в секции Бумага для печати буклета.

Сдвиг изображений на страницеИзображение на странице можно передвинуть к любому краю.



3. Установите значения параметров во вкладке Сдвиг изображения.

● Сдвиг на лицевой и обратной стороне листа можно настроить отдельно - для этоговведите величины в полях Сдвиг спереди и Сдвиг сзади, соответственно.

● Кроме того, можно выполнить сдвиг изображения на двух сторонах листа на однувеличину, но в разных направлениях. Это позволяет расширить поля рядом с корешком.Выберите Сдвиг спереди, настройте все необходимые параметры и нажмитеОтражение спереди.

● Чтобы сжать изображение с учетом увеличенных полей, выберите команду Сжать поразмеру.

Настройка параметров сшиванияПри наличии многофункционального модуля окончательной обработки HP документы можносшивать.


2. Откройте меню Оконч. обработка и присвойте параметру Направление вывода значениеВыходной приемник 5.

3. В секции Параметры ок. обработки или Сшивание вкладки Оконч. обработка установитенужные параметры сшивания.

Настройка цветаОпределить метод интерпретации и печати различных цветов из приложений позволяет менюНастройки цвета/качества.


2. Откройте меню Настройки цвета/качества.

3. Установите надлежащие параметры цветопередачи.


Меню "Обслуживание"При наличии сетевого соединения для получения сведений об устройстве и расходныхматериалах можно обратиться к вкладке Обслуживание.


2. Откройте меню Обслуживание.

3. Выберите в выпадающем списке задание обслуживания и нажмите кнопку Пуск. Врезультате откроется страница встроенного Web-сервера с информацией о выбранномзадании.


14 Цветная печать

В этой главе также описываются способы получения цветных печатных документов наивысшегокачества.

● Применение цвета

● Управление цветами через драйвер принтера

● Согласование цветов

RUWW 241

Применение цветаВ устройстве предусмотрена автоматическая настройка цвета, обеспечивающая превосходноекачество цветопередачи. Тщательно проработанные и испытанные таблицы цветов гарантируютровную и точную передачу всех печатаемых цветов.

Кроме того, в устройстве имеются расширенные инструментальные средства для опытныхспециалистов.

Выбор бумагиДля достижения наилучшего качества цветопередачи и воспроизведения графики в менюдрайвера принтера или в панели управления устройства следует выбрать оптимальный типбумаги.

Стандартная палитра "зеленый-красный-синий" (sRGB)Стандартная палитра "зеленый-красный-синий" (sRGB) - это всемирно признанный стандарт,который компании HP и Microsoft разработали в качестве универсального языкавоспроизведения цветов в мониторах, устройствах ввода (сканерах и цифровых камерах) идругих видах оборудования (принтерах и плоттерах). Это цветовое пространство применяетсяпо умолчанию в изделиях HP, операционных системах Microsoft, Интернете и в большинствеофисных прикладных программ. Стандарт sRGB выражает характеристики в универсальныхмониторах Windows, а в будущем обещает получить широкое распространение в областителевидения высокой четкости.

ПРИМЕЧАНИЕ. На изображение цветов на экране влияют такие факторы, как типиспользуемого монитора и освещение в помещении. Для получения дополнительнойинформации см. раздел Согласование цветов на стр. 245.

В последних версиях приложений Adobe PhotoShop®, CorelDRAW, Microsoft Office и во многихдругих продуктах для передачи цвета применяется именно sRGB. Своим повсеместнымраспространением sRGB обязан тому обстоятельству, что он является стандартным цветовымпространством в операционных системах Microsoft. Когда для обмена цветовыми данными впрограммах и устройствах используется sRGB, качество согласования цветов, заметное дляконечных пользователей, существенно повышается.

Стандарт sRGB расширяет возможности автоматического сопоставления цветов междуустройством, монитором компьютера и другими устройствами; для работы с ним не нужно бытьспециалистом по воспроизведению цветов.

Четырехцветная печать (CMYK)Устройство выполняет печать при помощи чернил голубого, пурпурного, желтого и черногоцветов (модель CMYK). Аналогичные краски применяются при четырехцветной печати впечатных машинах. Файлы данных CMYK широко применяются в сфере полиграфии (в печатноми издательском деле); предпочтение им отдается благодаря способности воспроизведенияглубоких, насыщенных цветов текста и графических изображений.

При работе в системах Macintosh и с драйвером эмуляции HP postscript уровня 3 в среде Windowsдоступны следующие три варианта воспроизведения цветов.

242 Глава 14 Цветная печать RUWW

Эмуляция модели CMYKВоспроизведение цветов по модели CMYK применяется в устройствах для эмуляции рядастандартных комплектов красок офсетной печати:

● CMYK+ по умолчанию. Этот параметр подходит для создания данных CMYK общегоназначения. Этот параметр обеспечивает хорошую цветопередачу фотографий, а такженасыщенные цвета для текста и графики.

● Спецификации для набора цветов (SWOP). Данный выбор воспроизводит общийстандарт красок в США и других странах/регионах.

● Euroscale. Данный выбор воспроизводит общий стандарт красок в Европе и других странах/регионах.

● Набор цветов DIC. Данный раздел воспроизводит общий стандарт красок в Японии и другихстранах/регионах.

● Устройство. Данный выбор отключает эмуляцию. Для правильной передачи, цвета должныуправляться с помощью прикладной программы или операционной системы.

RUWW Применение цвета 243

Управление цветами через драйвер принтераПараметры драйвера принтера, выставленные по умолчанию во вкладке Цвет (Windows) или вменю Настройки цвета/качества (Macintosh), как правило, обеспечивают наилучшее качествопечати цветных документов. В то же время, при необходимости вы можете изменить настройкицвета, обратившись к параметрам в вышеупомянутой вкладке. Кроме того, вы можете отключитьрежим печати Цветная в пользу Черно-белой и установить индивидуальные параметрывоспроизведения полутоновых изображений.

● Чтобы увеличить или уменьшить интенсивность каждого из четырех базовых цветовпечатных чернил (черного, голубого, пурпурного и желтого) - иными словами, параметровCMYK, - нажмите кнопку Дополнительные параметры цвета (Windows) или Показатьдополнительные параметры (Macintosh).

Кроме того, в вашем распоряжении имеются параметры цветов RGB (красного, зеленого,синего). Всего предусмотрено пять параметров RGB.

❑ По умолчанию (sRGB). Устройство интерпретирует цвета RGB как sRGB.Стандартные параметры sRGB устанавливаются на основе общепринятых стандартовкорпорации Microsoft и консорциума WWW (http://www.w3.org).

❑ Фото (sRGB). Устройство использует оптимизированную схему согласования цветовдля визуализации изображений sRGB. Этот параметр лучше всего подходит для печатицифровых фотографий и других растровых изображений - в частности, файлов срасширениями .jpg, .bmp., .tif. и .gif.

❑ Фото (Adobe RGB 1998). Устройство задействует оптимальную схему согласованияцветов для печати документов или изображений в цветовом пространстве Adobe RGB,которое применяется в некоторых цифровых камерах и профессиональных программахобработки графических изображений. При печати с помощью цветового пространстваAdobe RGB из профессионального графического редактора отключите его собственныефункции управления цветом; в таком случае управлять цветовым пространствомсможет программное обеспечение принтера.

❑ Яркий. При печати графических объектов (например, круговых и столбиковыхдиаграмм) устройство применяет более насыщенные цвета. Эта схема полезна припечати деловой документации без фотографий.

❑ Специальный профиль. Для более точного прогнозирования и контроля цветностиотпечатков устройство применяет специальный профиль. Загрузить специальныепрофили можно с сайта www.hp.com.

● Вы можете отказаться от цветной печати в пользу режима Черно-белая. При выборе этогопараметра документы печатаются в виде оттенков серого.

● Установить модель печати полутонов помогает параметр Нейтральные тона

❑ Параметр 4-цветная позволяет задействовать при воспроизведении полутонов всецвета палитры CMYK (черный, голубой, пурпурный и желтый).

❑ Параметр Только черный ограничивает воспроизведение полутонов чернымичернилами.


http://www.hp.com

Согласование цветовСогласование цветов, воспроизводимых на отпечатках и на экране компьютера, - сложныйпроцесс. Дело в том, что в принтерах и мониторах реализованы разные методы воспроизведенияцветов. В мониторах цвета выводятся с помощью световых точек (пикселей) на основецветового процесса RGB (красный, зеленый, синий цвета), в то время как принтеры печатаютцвета с применением процесса CMYK (голубой, пурпурный, желтый, черный цвета).

Возможность сопоставления печатных цветов с цветами на мониторе зависит от несколькихфакторов:

● Носитель печати

● Красители, применяемые в принтере (в частности, различие между чернилами или тонером)

● Печатный процесс (струйная печать, печатная машина, лазерная технология)

● Верхнее освещение

● Индивидуальные особенности восприятия цвета

● Программные продукты

● Драйверы принтера

● Операционные системы компьютеров

● Мониторы

● Видеокарты и драйверы

● Рабочая среда (в частности, влажностные условия)

Если цвета на экране не полностью соответствуют цветам на отпечатках, делайте скидку навлияние этих факторов.

В большинстве случаев оптимальным методом согласования цветов является печать постандарту sRGB.

RUWW Согласование цветов 245

15 Обслуживание устройства


● Заказ расходных материалов и дополнительных принадлежностей

● Замена картриджей

● Замена картриджей сшивателя

● Очистка устройства

● Транспортировка устройства

RUWW 247

Заказ расходных материалов и дополнительныхпринадлежностей

Если ресурс тех или иных расходных материалов устройства близок к завершению, устройствовыводит соответствующие предупреждения. В этом разделе приведены инструкции по заменечернильных картриджей и сшивателя. Заказать расходные материалы можно при помощивстроенного Web-сервера. Для этого перейдите по ссылке Поддержка изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых случаях поставка расходных материалов осуществляется поусловиям соглашения на обслуживание.

Таблица 15-1 Расходные материалы

Позиция Код изделия HP

Черный чернильный картридж C8750A

Голубой чернильный картридж C8751A

Пурпурный чернильный картридж C8752A

Желтый чернильный картридж C8753A

Связующий картридж C8754A

Комплект картриджей сшивателя (содержит трикартриджа)

C5967A

Ниже перечислены дополнительные принадлежности, которые можно приобрести отдельно отустройства. По вопросам монтажа дополнительных принадлежностей обратитесь обращайтеськ специалистам по обслуживанию и поддержке HP.

Таблица 15-2 Дополнительные принадлежности

Позиция Код изделия HP

Многофункциональный модуль окончательной обработкиHP

C5959A

Разделитель заданий HP на 4 приемника C5964A

Входной лоток высокой емкости HP (лоток 5) C5961A

Стандартный выходной лоток C5963A

Дополнительная аналоговая факс-плата HP C5954A

Интерфейс параллельной передачи данных EIO HP J7972G

Сервер печати HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec J7961G

Компакт-диск с программным обеспечением для Windows

Компакт-диск с программным обеспечением для Macintosh

Компакт-диск для системных администраторов

248 Глава 15 Обслуживание устройства RUWW

Замена картриджейВ устройстве применяются четыре картриджа с цветными чернилами и один связующийкартридж. Связующий картридж способствует фиксации чернил на бумаге и повышает ихустойчивость.

Если один из картриджей необходимо заменить, на экран выводится соответствующееоповещение. В этом сообщении должно быть указано, какой именно картридж нуждается взамене.

Сроком истечения срока использования картриджа считается период в 12 месяцев от времениустановки, но при условии что картридж установлен до даты "Установить до", указанной накорпусе картриджа. Если картридж установлен после даты "Установить до", то сро егоиспользования закончится до означенного периода в 12 месяцев.

ПРИМЕЧАНИЕ. Задняя плоскость каждого картриджа выполнена в специфической форме,благодаря чему перепутать разъем для установки картриджа невозможно.

1. Откройте дверцу отсека картриджей.

RUWW Замена картриджей 249

2. Нажмите на картридж назад и вверх, а затем извлеките его.

3. Установите картридж по прямой до полной фиксации.

4. Возвращайте все израсходованные оригинальные расходные материалы компании Hewlett-Packard производителю для переработки. Дополнительные сведения по переработке см. насайте www.hp.com/go/recycle.

ПРИМЕЧАНИЕ. На экране Страница состояния расходных материалов логотип HPотображается только если используются подлинные расходные матриалы HP.


http://www.hp.com/go/recycle

Замена картриджей сшивателяПРИМЕЧАНИЕ. Многофункциональный модуль окончательной обработки HP являетсядополнительным подключаемым устройством. Во всех прочих устройствах окончательнойобработки сшиватель не предусмотрен.

Если картридж сшивателя необходимо заменить, на экране выводится соответствующееоповещение. В дополнительном многофункциональном модуле окончательной обработки естьдва сшивателя. Сшиватель 1 расположен справа, ближе к устройству. Сшиватель 2 находитсявыше и слева от сшивателя 1. В сообщении, которое выводится в панели управления, должнобыть указано, в каком из сшивателей закончились скрепки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание увечий не прикасайтесь к внутренним компонентамустройства и не пытайтесь заменять картридж сшивателя во время работы устройства.

1. Откройте дверцу сшивателя.

2. Чтобы извлечь кассету сшивателя, нажмите на зеленый рычаг в передней части кассеты иизвлеките кассету из сшивателя.

RUWW Замена картриджей сшивателя 251

3. Чтобы извлечь из кассеты картридж, нажмите на рычаги с двух сторон кассеты и потянитеих вверх.

4. Установите в кассету сшивателя новый картридж. Задвиньте картридж вниз до полнойфиксации.

5. Протолкните кассету сшивателя в разъем.


6. Поверните зеленый рычаг наверх до полной фиксации.

7. Закройте дверцу сшивателя.

RUWW Замена картриджей сшивателя 253

Очистка устройстваПериодическая чистка устройства не является необходимой операцией. В то же время, в случаезагрязнения стекла планшета или белой виниловой пластины, а также при появлении на копияхполос и копий стекло и пластину необходимо очистить. Наружные панели устройства исенсорный экран, напротив, следует чистить регулярно; это помогает избежать загрязнениястекла планшета и белой виниловой пластины.

При очистке устройства следуйте нижеперечисленным рекомендациям.

Очистка наружных панелей устройстваНаружные панели устройства следует чистить мягкойтканью без ворса, смоченной в воде или в растворечистящего средства малой концентрации.

Очистка сенсорного экрана

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

Для очистки сенсорного экрана аккуратно протрите еговлажной мягкой тканью без ворса. Не наливайте и неразбрызгивайте воду непосредственно на сенсорныйэкран. Не пользуйтесь другими жидкостями. Растворителии химические чистящие средства могут повредитьсенсорный экран.


Очистка стекла планшетаЧистить стекло планшета следует только при наличиизаметных частиц грязи или при появлении на копиях полоси пятен.

Аккуратно протрите стекло влажной мягкой тканью безворса. Не наливайте и не разбрызгивайте на стеклочистящие средства. Не нажимайте на стекло с большимусилием.

Очистка стеклянной полосы сканераКомпактная стеклянная полоса слева от стекла планшетапокрыта слоем специального вещества. При ее очисткеприлагайте минимальное усилие. Протрите стеклянныйэкран чистой сухой неволокнистой тканью. В случаенеобходимости, для очистки стекла используйте слегкасмоченную водой неволокнистую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не наливайте и нераспыляйте жидкость прямо на стеклянную сканирующуюповерхность. При очистке сканирующей поверхности недавите на ткань слишком сильно.

Очистка белой виниловой пластиныЧистить белую виниловую пластину, укрепленную подкрышкой планшета, следует только при наличии заметныхчастиц грязи или при появлении на копиях пятен.

Аккуратно протрите пластину влажной мягкой тканью безворса. Не наливайте и не разбрызгивайте на пластинучистящие средства.

RUWW Очистка устройства 255

Транспортировка устройстваПеред транспортировкой устройства обратитесь к уполномоченному специалисту пообслуживанию и поддержке HP. Во избежание повреждения устройства перед егоперемещением должны быть проведены специальные процедуры.


16 Устранение неполадок


● Контрольные перечни при устранении неполадок

● Сообщения панели управления

● Устранение замятий

● Неполадки при обработке бумаги

● Неполадки, связанные с качеством изображения

● Неполадки при работе с факсом

● Неполадки при работе с функциями электронной почты, предупреждений и автоотправки

● Неполадки при отправке в сетевую папку

● Неполадки при подключении к сети

RUWW 257

Контрольные перечни при устранении неполадокЕсли устройство реагирует на ваши действия не так, как того можно было бы ожидать, сверьтесьс нижеследующими контрольными перечнями. При обнаружении неполадки, которую не удаетсяустранить собственными силами, обратитесь за помощью к специалисту по обслуживанию иподдержке HP.

Неполадки, не связанные с конкретным типом задания1. Убедитесь в том, что по меньшей мере один индикатор состояния в панели управления

светится. Если ни один из индикаторов не светится, выполните следующие действия:

а. Нажмите кнопку "вкл/выкл" в панели управления.

б. Взгляните на главный выключатель питания, находящийся в заднем правом углуустройства. Он должен быть установлен в положение "вкл".

в. Убедитесь в том, что кабель питания с обеих сторон надежно подключен.

г. Проверьте работоспособность источника питания, подключив устройство напрямую кстенной или к любой другой розетке.

2. Если питание подается в устройство, но оно, тем не менее, не реагирует на действияпользователя, проверьте сохранность кабелей. Убедитесь в надежности подключениясетевого кабеля.

3. Проверьте, нет ли сообщений в строке состояния панели управления. См. разделСообщения панели управления на стр. 260.

Неполадки при выполнении заданий копирования и сканирования1. При выполнении заданий копирования убедитесь в том, что в тот лоток, которым вы

намерены воспользоваться, загружена бумага.

2. Если неполадка возникла при работе с устройством подачи документов, попробуйтевыполнить сканирование со стекла сканера. Если задание успешно выполнено, значит,проблема связана с устройством подачи документов. Обратитесь к специалистам HP.

3. Если выполнить сканирование не удается обоими методами, значит, имеют местонеполадки в механизме сканирования. Обратитесь к специалистам HP.

Неполадки при выполнении заданий печати1. Убедитесь в том, что в тот лоток, которым вы намерены воспользоваться, загружена бумага.

2. Распечатайте страницу конфигурации. Нажмите Администрирование на главном экране.Последовательно выберите Информация и Страница конфигурации.

а. Если страница конфигурации не печатается, проверьте, есть ли в лотке бумага. Крометого, проверьте, нет ли в панели управления сообщений о замятии бумаги внутриустройства. См. раздел Устранение замятий на стр. 261.

Если в лотке есть бумага и замятия не произошло, значит, проблема связана саппаратным обеспечением устройства.

б. Если печать страницы конфигурации выполнена успешно, аппаратное обеспечениепринтера функционирует в обычном режиме. В таком случае проблема может иметь

258 Глава 16 Устранение неполадок RUWW

отношение к компьютеру, драйверу принтера, параметрам сети или приложению.Переходите к следующему шагу.

3. Убедитесь в том, что очередь печати в компьютере не остановлена, приостановлена илипереведена в автономный режим.

● Windows: Выберите Пуск, Настройка, Принтеры или Принтеры и факсы. Двойнымщелчком откройте HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

● Macintosh: Откройте Print Center (Центр печати), Print Setup Utility (Утилитанастройки печати) или Print & Fax (Печать и факс) в System Preferences(Системные настройки), и произведите двойной щелчок на строке для HP CM8060Color MFP with Edgeline Technology.

4. Попробуйте запустить печать документа из другого приложения. В случае успешногодостижения результата можно сделать вывод о том, что проблема связана с предыдущимприложением.

5. Попробуйте отправить задание печати с другого компьютера. Если эта попытка увенчаетсяуспехом, значит, проблема связана с предыдущим компьютером.

6. Если причину проблемы установить не удается, обратитесь к специалистам HP.

RUWW Контрольные перечни при устранении неполадок 259

Сообщения панели управленияВ строке состояния на сенсорном экране выводятся сведения о потенциальных неполадкахустройства.

Ошибки: Если в устройстве обнаружена ошибка, на экран выводится сообщение с её описанием.Помимо прочего, в таком сообщении приводятся указания по устранению неполадки. Кнопка"Ошибка" ( ) сохраняется в строке состояния вплоть до устранения ошибки.

Предупреждения: Кнопка предупреждения ( ) выводится в том случае, если обнаруженная вустройстве неполадка не препятствует его дальнейшему функционированию. Нажмите кнопкупредупреждения, чтобы вывести сообщение с описанием неполадки. Помимо прочего, в такомсообщении приводятся указания по устранению неполадки.

Если вам не удается предпринять меры к устранению причин вывода сообщения об ошибке илипредупреждения, обратитесь за помощью к системному администратору.


Устранение замятийПри возникновении замятия в панели управления выводится сообщение, в котором указываетсяего локализация. Кроме того, в этом сообщении приводятся инструкции по устранению замятия,в том числе короткий видеоролик с указанием компонентов, которые нужно переместить, идверец, которые нужно открыть.

Меры предосторожности при устранении замятийВНИМАНИЕ! Во избежание травм не прикасайтесь к подвижным компонентам устройства.Доступ вовнутрь устройства допускается только в целях устранения замятий, заменыкартриджей, загрузки и извлечения бумаги.

ВНИМАНИЕ! Во избежание травмы пальцев не пытайтесь устранить замятие в сшивателе вовремя обработки устройством других заданий. Дождитесь вывода в панели управлениясообщения о возможности безопасного устранения замятия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание электростатического повреждения печатающих головокперед устранением близлежащих замятий обязательно прикоснитесь к горизонтальнойметаллической планке. Печатающие головки расположены над печатным барабаном.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При устранении замятий избегайте попадания чернил на кожу и одежду.В случае попадания чернил на кожу или одежду смойте их теплой водой с мылом.

Метод устранения замятий1. Подсвеченные желтым светом стрелки на корпусе устройства указывают на дверцу, которую

следует открыть для устранения замятия. Откройте указанную дверцу и найдите внутриустройства очередные желтые стрелки. Они указывают на компонент, который нужнооткрыть для обнаружения замятой бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ. Открывайте только те дверцы и панели, на которые указывают стрелки.

2. Возьмитесь за замятую бумагу и аккуратно извлеките её из устройства. В случае разрывабумаги обязательно извлеките все обрывки.

3. Устранив замятие, закройте все дверцы. Прежде чем продолжить обработку задания,устройство выведет всю оставшуюся в тракте бумагу. После повторной печати замятыхстраниц устройство продолжит обработку задания.

RUWW Устранение замятий 261

Предотвращение замятийДля предотвращения замятий следуйте нижеперечисленным рекомендациям.

● Загрузив в бумагу, проверьте, правильно ли указан её тип в параметрах лотка.

● В лотки 2, 3, 4 и 5 следует загружать только целые пачки бумаги. Не разделяйте пачки наболее мелкие порции.

● Пользуйтесь только теми типами бумаги, которые устройство поддерживает. См. разделПоддерживаемые типы бумаги на стр. 168.

● Перед загрузкой документа в устройство подачи удалите с него скобки, скрепки, листыклейкой бумаги и другие объекты.

● Загружайте бумагу исключительно коротким краем вперед. Схемы загрузки бумагиизображены на этикетках, которыми снабжены все лотки.

● Перед загрузкой глянцевой бумаги для принтеров Edgeline в лоток 1 просушите стопку,чтобы разделить листы. Таким способом вы сможете предотвратить слипание бумаги.

● Прежде чем загружать бумагу в устройство, убедитесь в её качестве - на бумаге не должнобыть надрезов, вырезов, разрывов, пятен, незакрепленных частиц, пыли, складок, изгибови загнутых углов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения замятий и поддержания высокого качества печатиубедитесь, что каждый лоток настроен в соответствии с типом бумаги, которая в него загружена.


Неполадки при обработке бумагиТаблица 16-1 Неполадки при обработке бумаги

Проблема Причина Решение

Не соблюдается единый временнойинтервал между выводом страниц.

Чем больше площадь печати настранице, тем дольше онапечатается.

Это нормально.

Страницы выводятся внепредвиденном порядке.

Так как одни страницы печатаютсядольше других, в некоторых случаяхустройство выполняет печать,отклоняясь от заданнойпоследовательности. Готовыестраницы выводятся в правильномпорядке с максимально короткоевремя.

HP не рекомендует проводить печатьна бумаге последовательного типа (вчастности, на нумерованныхквитанциях и счетах).

Устройство захватывает нескольколистов бумаги одновременно.

Бумага повреждена или обрезана.

Если печать выполняется наглянцевой бумаге HP для принтеровEdgeline, возможно, листы слиплись.

Разделительные площадкимеханизма захвата бумаги из лотковизношены или загрязнены.

Не пользуйтесь бумагой со складкамии загнутыми углами.

Не размещайте в одном лотке бумагуразных типов, производителей иплотности

Перед загрузкой в лоток листовглянцевой бумаги HP для принтеровEdgeline обязательно просушивайтестопку.

Если устранить проблему не удастся,обратитесь к специалистам компанииHP.

Устройство не захватывает листыбумаги.

Бумага слишком гладкая.

Разделительные площадкимеханизма захвата бумаги из лотковизношены или загрязнены.

Попробуйте сменить тип бумаги.


На отпечатанных страницах иликопиях появляются согнутые илипомятые края, на поверхности бумагиимеются царапины.

Тракт бумаги загрязнен.

Бумага не соответствует заявленнымтребованиям

Устраняя замятие, извлекайте изустройства все остатки бумаги.

Пользуйтесь только теми видамибумаги, которые соответствуютзаявленным для данного устройстватребованиям. См. разделПоддерживаемые типы бумагина стр. 168.


Отпечатки скручены. Бумага слишком сухая.

Бумага слишком легкая.

Черные чернила в большей степениспособствуют образования загибов искладок, чем цветные.

В устройстве имеется внутренняянеисправность.

Хранить бумагу следует приотносительной влажности от 45% до55%.

Воспользуйтесь бумагой болеевысокой плотности.


В области изображения на отпечаткахпоявляются складки.

RUWW Неполадки при обработке бумаги 263


Отпечатки не высохли. В настройках лотка указан тип бумаги,отличный от фактическиприменяемого.


Бумага слишком легкая.

Проверьте, соответствуют линастройки лотка фактическиприменяемому типу бумаги.


Пользуйтесь бумагой плотностью неменее 60 г/м2 (16 ф., высокосортной).Если устранить проблему не удастся,попробуйте установить в настройкахтип бумаги Карточки.


При печати на бумаге большогоформата (11x17/A3) листы проходятмедленнее.

При использованиикоротковолокнистой бумаги большогоформата с плотностью менее 120 г/м²(32 фунтов) устройство можетвыполнять печать очень медленно,чтобы избежать замятия бумаги иснижения качества печати.

Если в устройстве используетсядлинноволокнистая бумага формата11x 17/A3 или плотность бумагисоставляет не менее 120 г/м² (32фунта), то для параметра лоткаНаправление волокна бумагиформата 11x17/A3 необходимоустановить значениеДлинноволокнистая бумага. Неустанавливайте это значениепараметра для коротковолокнистойбумаги и бумаги с плотностью менее120 г/м² (32 фунта).

Также убедитесь, что тип загруженнойв лоток бумаги указан верно.

Таблица 16-1 Неполадки при обработке бумаги (продолжение)


Неполадки, связанные с качеством изображенияИнструкции в этом разделе помогают устранять неполадки, связанные с качеством печатиизображений

Неполадки, связанные с качеством изображения при обработкезаданий копирования и печати

Таблица 16-2 Неполадки, связанные с качеством изображения при обработке заданий копированияи печати


После печати листы быстрозагрязняются.

В настройках лотка указан тип бумаги,отличный от фактическиприменяемого.


Ресурс связующего картриджа близокк завершению.



Воспользуйтесь бумагой болеевысокой плотности.

Ознакомьтесь со страницейсостояния расходных материалов,открыв её во встроенном Web-сервере или в панели управленияустройства. Если ресурс связующегокартриджа подходит к концу, заменитеего.


Чернила просачиваются на обратнуюсторону листа.

Чернила с одного листа попадают наоборотную сторону другого листа ввыходном приемнике.

Эта проблема может возникнуть припечати на мелованной глянцевойбумаге.


Из всех видов глянцевой бумагипечатайте только на бумаге HP дляпринтеров Edgeline.

Не пользуйтесь мелованной бумагой,предназначенной для офсетнойпечати.

RUWW Неполадки, связанные с качеством изображения 265


На оборотной стороне листапоявляются чернильные следы.

Если при печати на перфорированнойбумаге тип бумаги в настройкахустановлен неверно, возможнопопадание чернил черезперфорационные отверстия набарабан.

После замятия на поверхностибарабана могут остаться частицычернил.

При печати на перфорированнойбумаге обязательно выставляйте внастройках тип Перфорированная. Втаком случае устройство сможетскорректировать изображение такимобразом, чтобы чернила непросачивались черезперфорационные отверстия.

Чтобы устранить частицы чернил сбарабана после устранения замятия,достаточно распечатать несколькостраниц.

При печати на глянцевой бумагеизображение размазывается.

Многие типы мелованной бумагиплохо совместимы с даннымустройством.


Из всех видов глянцевой бумагипечатайте только на бумаге HP дляпринтеров Edgeline.

Не пользуйтесь мелованной бумагой,предназначенной для офсетнойпечати.

На отпечатках появляютсявертикальные полосы или черты спониженной интенсивностью цвета.

Тракт бумаги загрязнен.



Устраняя замятие, извлекайте изустройства все остатки бумаги.



Тест смотрится размытым.

Границы линий смотрятсянеровными.

Изображения на отпечаткахстановятся крапчатыми.


Эксплуатируется бумага низкогокачества.





Смежные области цвета налагаютсядруг на друга.

Границы изображения смотрятсясмазанными или неровными.

Текст или линии печатаются на однойстранице с разной шириной.

Изображения на отпечатках слишкомсветлые или слишком темные.

Таблица 16-2 Неполадки, связанные с качеством изображения при обработке заданий копированияи печати (продолжение)



Страницы выводятся без отпечатков. При копировании со стекла:оригинальный документ отсутствуетили размещен стороной отпечаткавверх.

При копировании через устройствоподачи документов: на компактнойполосе стекла под крышкой сканераразмещена другая страница.

Устройство захватывает нескольколистов бумаги одновременно.

Убедитесь в том, что оригинальныйдокумент размещен в верхнем левомуглу стекла, стороной отпечатка вниз.

При работе с устройством подачидокументов убедитесь в том, что подкрышкой сканера нет лишнихдокументов.

Если устройство захватываетнесколько листов бумагиодновременно, возможно,разделительные площадкимеханизма захвата бумаги из лотковизношены или загрязнены.Обратитесь к специалистам HP.


Бумага увеличивается в объеме ипокрывается пузырями, особенно вобластях с высокой концентрациейчернил.

Устройство расположено в слишкомхолодном или слишком сухомпомещении.


Для достижения наилучшего качествапечати держите устройство впомещении со стабильнымиусловиями окружающей среды,которое отвечает заявленнымтребованиям. См. разделХарактеристики окружающей средына стр. 285.


Изображение перекошено вотношении края страницы.

Применяется бумага неверногоформата или бумага снеправильными углами.




Неверное воспроизведение цветов наотпечатках.


В драйвере принтера выбранневерный тип бумаги.

Бумага не соответствует заявленнымтребованиям.



Выберите в драйвере принтера типбумаги, соответствующийхарактеристикам фактическизагруженного в лоток носителя.



Цвета изображения со временемискажаются.




Изображения на бумаге формата A3постепенно приобретают розоватыйоттенок.


Выполняйте печать на офиснойбумаге HP с длинными волокнамиформата A3 (Colorlok).

Изображение отпечатано внеправильном размере или невернорасположено на листе.


Обратитесь к специалистам HP.

Несогласованность цветов на разныхлистах.



Цвета налагаются друг на друга.

Понижена интенсивность цветов.

Неравномерное распределениецветов в закрашенных областях.

Изображения приобретаютзернистость.





На отпечатках появляются цветовыепятна.

На отпечатках появляютсягоризонтальные полосы или черты спониженной интенсивностью цвета.

На отпечатках появляютсячужеродные рисунки, повторяющиесярегулярно.

Неполадки, связанные с качеством изображения при обработкезаданий копирования

Таблица 16-3 Неполадки, связанные с качеством изображения при обработке заданий копирования


При работе с устройством подачидокументов на копиях появляютсяполосы.

Загрязнена компактная стекляннаяполоса в левой части стеклапланшетного сканера.

Очистите стеклянную полосу сканера.См. раздел Очистка устройствана стр. 254.

При работе со стеклом планшета накопиях появляются пятна.

Стекло планшета загрязнено. Очистите стекло сканера. См. разделОчистка устройства на стр. 254.

Цвета на отпечатанной странице несоответствуют цветам оригинальногодокумента.


Проверьте, соответствуют линастройки лотка фактическиприменяемому типу бумаги. См.раздел Загрузка бумаги в лоткина стр. 176.



Неполадки, связанные с качеством изображения при обработкезаданий печати

Таблица 16-4 Неполадки, связанные с качеством изображения при обработке заданий печати


Неверный шрифт на отпечатке. Сбой при взаимодействии драйверапринтера с устройством.


Если вы работаете на компьютере подуправлением ОС Windows,попробуйте обратиться к другомудрайверу принтера.

Убедитесь в том, что в компьютереустановлена новейшая версиядрайвера. Последние версиидрайверов можно загрузить поадресам www.hp.com/support/CM8060edgeline и www.hp.com/support/CM8050edgeline.


На отпечатке отсутствуют отдельныеобъекты.






Неполадки при работе с факсомПрежде чем обратиться к функции факса, необходимо настроить дату, время, местонахождениеи содержание заголовка факсимильных сообщений. Это требование законодательства США имногих других стран/регионов.

При устранении неполадок в работе факса отталкивайтесь от сведений, представленных внижеследующих разделах.

Контрольный перечень устранения неполадок в работе факса1. Убедитесь в том, что применяемый телефонный шнур взят из комплекта факс-платы.

Аналоговый телефонный шнур в комплекте с факс-платой соответствует спецификациямRJ11. Для работы факс-платы требуются аналоговый телефонный шнур и аналоговаятелефонная линия.

2. Убедитесь в том, что соединитель телефонной линии надежно установлен в разъеме факсана корпусе устройства.

3. Проверьте работоспособность телефонной линии. Подключите телефон к стенной розетке,убедитесь в наличии гудка и возможности установления телефонного вызова.

4. Убедитесь в том, что применяемая система телефонной связи относится к классуаналоговых. Некоторые системы телефонной связи корпоративного уровня являютсяцифровыми и в связи с этим не совместимы с факс-платой. Если устройство подключено ксистеме телефонной связи типа "передача голосовых данных через Интернет" (VoIP),отправка и прием факсов невозможны.

5. Убедитесь в том, что факс-плата подключена к первой входящей телефонной линии.Компания HP не рекомендует пользоваться телефонными системами, в которых входящиевызовы передаются на следующую доступную линию.

6. На телефонной линии не должен быть установлен параллельный или T-образныйразветвитель. Такие разветвители ухудшают сигнал телефонной линии.

7. Если между факс-платой и стенной розеткой установлено устройство защиты отперенапряжения, оно может стать источником неполадок при передаче сигнала. Попробуйтеподключить факс-плату напрямую к стенной розетке телефонной линии.

8. При наличии службы голосовых сообщений или автоответчика убедитесь в том, что числозвонков до ответа, установленное в настройках этой службы или автоответчика, больше,чем аналогичное значение в настройках факс-платы.

9. Для проверки правильности монтажа и работоспособности факс-платы распечатайтестраницы конфигурации. Если в наборе страниц конфигурации отсутствует страница спараметрами факс-плата, значит, она установлена неверно. Если информационнаястраница с параметрами факс-платы распечатана, проверьте значение параметраСостояние модема, указанное в разделе Информация об оборудовании.

● Работает/включен: Факс-плата установлена и готова к работе.

● Работает/выключен: Факс-плата установлена, но функция факса отключена.Включите функцию факса во вкладке Факс встроенного Web-сервера. ВыберитеНастройка отправки факсов. См. раздел Настройка отправки факсов на стр. 57.


● Не работает: В микропрограммном обеспечении факса обнаружена неполадка, в связис чем его нужно обновить. Свяжитесь с уполномоченным специалистом поддержки HP.

● Поврежден: Факс-плата повреждена. Свяжитесь с уполномоченным специалистомподдержки HP.

Общие неполадки факсаТаблица 16-5 Общие неполадки факса


Факс отправлен после нажатия кнопкиСтоп в панели управления.

Нажатие кнопки Стоп не отменяетобработку заданий факсов, в которыхсканирование полностью завершено икоторые размещены в очередизаданий.

Чтобы отменить обработку факса,ожидающего в очереди заданий,откройте функцию Состояние заданияв панели управления. См. разделОтмена обработки факсовна стр. 194.

При отправке всех исходящих факсовиспользуется один и тот же кодоплаты.

При отправке всех исходящих факсовиспользуется код оплаты, принятыйпо умолчанию.

Если при обработке разных заданийфакса предполагается разрешитьприменение разных кодов оплаты,присвойте параметру Коды оплатызначение Коды оплаты включены. Приобработке каждого задания факса наэкран будет выводиться приглашениек вводу индивидуального кодаоплаты. См. раздел Меню Настройкафакса на стр. 151.

Функция Факс не представлена наглавном экране или недоступна, хотявы её включили.

Если устройство оснащеноаналоговой факс-платой, возможно,она неверно подключена илинеисправна.

Свяжитесь с уполномоченнымспециалистом поддержки HP.

Даже если вы включили факс-службулокальной или глобальной сети,устройство может быть настроено наприменение встроенного модема.

Убедитесь в том, что методомотправки факсов не являетсяВстроенный модем. См. разделМеню Настройка факса на стр. 151.

RUWW Неполадки при работе с факсом 271

Неполадки при приеме факсовТаблица 16-6 Неполадки при приеме факсов


Факс-плата не отвечает на входящиевызовы.

Телефонная линия не относится кклассу аналоговых.

Функция факса работает только приподключении к аналоговойтелефонной линии. Цифровыетелефонные линии и VoIP неподдерживаются.

Поврежден или неверно подключентелефонный шнур.

Убедитесь в том, что применяемыйтелефонный шнур взят из комплектафакс-платы. Проверьте надежностьподключения телефонного шнура собоих концов.

Телефонная линия нефункционирует.

Подключите телефон к стеннойрозетке, убедитесь в наличии гудка ивозможности установлениятелефонного вызова.

Приему входящего факсапрепятствует автоответчик.

Установите более низкое значениепараметра Звонков до ответа, чтобыустройство могло перехватыватьфаксы до ответа на вызовавтоответчика.

Факс принимается очень медленно. Факс имеет сложную структуру. На прием и отправку сложных факсовуходит больше времени, чем обычно.

В настройках факса установленовысокое разрешение.

Попросите отправителя уменьшитьразрешение.

Факсы не печатаются. Входные лотки пусты. Проверьте, есть ли в лотках бумага.

Параметр Расписание печати факсовимеет значение Всегда сохранятьфаксы или Использовать графикпечати факсов.

Если вы хотите, чтобы факсыраспечатывались сразу послеполучения, присвойте параметруРасписание печати факсов значениеВсегда печатать факсы. См. разделМеню "Время/расписание"на стр. 139.

Если одни факсы распечатываются, адругие - нет, убедитесь в том, чтономер отправителя факса не числитсяв списке заблокированных номеров.

Откройте меню Информация ипросмотрите Список блокир. факсов.Если номер найден в спискезаблокированных, снимите с негоблокировку в меню Настройкафаксов. См. раздел Меню Настройкафакса на стр. 151


Неполадки при отправке факсовТаблица 16-7 Неполадки при отправке факсов


Передача факса прервана. Телефонная линия не относится кклассу аналоговых.

Функция факса работает только приподключении к аналоговойтелефонной линии. Цифровыетелефонные линии и VoIP неподдерживаются.

Включено сжатие JBIG, которое неподдерживается факсимильнымаппаратом получателя.

Отключите функцию Сжатие JBIG. См.раздел Меню Настройка факсана стр. 151.

Принимающий факсимильныйаппарат неисправен.

Попробуйте отправить факс другомуфаксимильному аппарату.

Телефонная линия нефункционирует.

Подключите телефон к стеннойрозетке, убедитесь в наличии гудка ивозможности установлениятелефонного вызова.

Принимающий факсимильныйаппарат занят.

Увеличьте значение параметраПовтор при занятости, Повтор, нетответа или Интервал повторов. См.раздел Меню Настройка факсана стр. 151.

Низкое напряжение в телефоннойлинии.

Присвойте параметру Определятьсигнал на линии значениеВыключено; в этом случае передотправкой факса аналоговой факс-плате не придется дожидатьсятонального сигнала. См. раздел МенюНастройка факса на стр. 151.

Передаче факса препятствует шум втелефонной линии.

Чтобы уменьшить вероятностьвозникновения такого рода ошибок,уменьшите значение параметраМаксимальная скорость в бодах. См.раздел Меню Настройка факсана стр. 151.

Значение параметра Режим наборане соответствует требованиямпоставщика услуг телефонной связи.

Проверьте правильность значенияпараметра Режим набора. См. разделМеню Настройка факса на стр. 151.

Если ошибка возникнет во времяпередачи факса, данные могут бытьутеряны - как частично, так и целиком.

Чтобы разрешить повторную отправкуутерянных фрагментов, включитефункцию Коррекция ошибок.

Функция Факс V.34 отправляет факсысо слишком высокой, с учетомтекущих условий телефонной линии,скоростью.

Отключите эту функцию на время иповторите попытку передачи факса.См. раздел Меню "Устранениенеисправностей" на стр. 163.

RUWW Неполадки при работе с факсом 273


Факс отправляется, но оченьмедленно.

При сканировании оригинальногодокумента установлено излишневысокое разрешение.

В ходе сканирования оригинальногодокумента последовательновыберите Дополнительныепараметры и Разрешение. Дляускорения передачи факсауменьшите разрешение.

Попробуйте сменить перейти изрежима Оптимизация текста/изображения в другой режим.

В ходе сканирования оригинальногодокумента последовательновыберите Дополнительныепараметры и Оптимизация текста/изображения. Скорректируйтепараметры этого режима для егоадаптации к передаче текста ипечатных изображений (впротивоположность фотографиям).

ПРИМЕЧАНИЕ. Факсы сфотографиями передаются дольшевсех прочих типов документов.

Если принимающий факсимильныйаппарат поддерживает эту функцию,для повышения производительностиможно включить режим Сжатие JBIG.

См. раздел Меню Настройка факсана стр. 151

Попытки передачи факсовпосредством драйвера отправкифаксов с ПК Windows не приводят куспеху.

Функция Отправка факса с ПКотключена.

Для того чтобы пользователиустройства получили возможностьотправки факсов под управлениемдрайвера факса, необходимовключить функцию Отправка факса сПК. См. раздел Меню Настройкафакса на стр. 151.

Факс успешно отправлен, но адресатего не получил.

Принимающий факсимильныйаппарат отключен или в немзакончилась бумага.

Попросите адресата проверить,включен ли факсимильный аппарат иесть ли в нем бумага.

Принимающий факсимильныйаппарат неисправен.

Попробуйте отправить факс другомуфаксимильному аппарату.

Оповещение не получено, хотяфункция отправки оповещенийвключена.

Не установлен или неверно указанстандартный адрес электроннойпочты для отправки оповещений.

Войдите в устройство и проверьте,правильно ли указан адресэлектронной почты для отправкиоповещений.

Таблица 16-7 Неполадки при отправке факсов (продолжение)


Неполадки при работе с функциями электроннойпочты, предупреждений и автоотправки

Инструкции в этом разделе помогут вам локализовать и устранить неполадки, связанные сработой SMTP-сервера в контексте функции цифровой передачи по электронной почты исервера оповещений, к которому обращаются функции предупреждений и автоотправки.

Для функций электронной почты и оповещений можно настроить один и тот же сервер - главное,чтобы он не требовал проверки подлинности. Если в параметрах функции электронной почтыпредполагается указать сервер, требующий проверки подлинности, для функции оповещенийнеобходимо настроить другой сервер. Сервер оповещений не должен проводить проверкуподлинности.

Неполадки при отправке по электронной почте1. Проверьте, включена ли функция электронной почты. Для включения этой функции откройте

вкладку Цифровая передача встроенного Web-сервера. См. раздел Расширеннаянастройка электронной почты на стр. 47.

2. Если эта функция включена, но электронная почта не отправляется, вероятно, невернонастроен SMTP-сервер. Тому может быть несколько причин:

● Сервер предусматривает проверку подлинности, но учетные данные, необходимые дляеё прохождения, не отправляются.

● Сетевой адрес или имя хоста SMTP-сервера указаны неверно.

● SMTP-сервер не принимает электронную почту (порт 25 закрыт).

3. Для обнаружения источника проблемы проверьте настройки SMTP-сервера. См. разделПроверка настроек SMTP-сервера на стр. 276.

Неполадки в работе функций Предупреждения и Автоотправка1. Откройте встроенный Web-сервер. См. раздел Открытие встроенного Web-сервера

на стр. 46.

2. Откройте вкладку Настройки и выберите Сервер оповещений.

3. Установите флажок Разрешить исходящую электронную почту.

4. Убедитесь в том, что указанный SMTP-сервер не требует проведения проверкиподлинности. В противном случае выберите другой SMTP-сервер

5. Проверьте правильность указания адреса электронной почты в поле Адрес электроннойпочты устройства.

6. Убедитесь в том, что среди параметров SMTP-сервера фигурирует одна из двух настроек:

● Открытая ретрансляция

● Домены всех адресов электронной почты в списках рассылки определены в качестверазрешенных исходящих доменов.

7. Выполните процедуру проверки настроек SMTP-сервера. См. раздел Проверка настроекSMTP-сервера на стр. 276.

RUWW Неполадки при работе с функциями электронной почты, предупреждений и автоотправки 275

ПРИМЕЧАНИЕ. Шаги 6 и 7 процедуры проверки SMTP-сервера не относятся к серверуоповещений. Сервер оповещений не должен проводить проверку подлинности.

Проверка настроек SMTP-сервераПРИМЕЧАНИЕ. Нижеследующая процедура актуальна в операционных системах Windows. Веё тексте указаны примеры откликов сервера. В реальных условиях текст откликов зависит отхарактеристик конкретного сервера.

1. Узнайте имя хоста шлюза SMTP. Эти данные указываются на странице конфигурации.Распечатайте страницу конфигурации при помощи меню Администрирование панелиуправления или откройте вкладку Информация встроенного Web-сервера.

2. Откройте командную строку Windows. Для этого откройте меню Пуск, выберитеВыполнить и введите имя cmd.

3. Последовательно введите команду telnet, имя хоста шлюза SMTP и число 25 (номерпорта, через который устройство осуществляет обмен данными). Пример: telnetexample.com 25

4. Нажмите клавишу Enter. Если имя хоста шлюза SMTP является недействительным, откликсервера содержит следующее сообщение: Could not open connection to the host on port25: Connect Failed.

5. В случае признания имени хоста шлюза SMTP недействительным сервер необходимоперенастроить.

● Чтобы настроить другой SMTP-сервер для функции цифровой передачи поэлектронной почте, откройте вкладку Цифровая передача во встроенном Web-сервере. См. раздел Расширенная настройка электронной почты на стр. 47.

● Для настройки другого сервера оповещений в контексте функций Предупреждения иАвтоотправка откройте страницу Сервер оповещений во вкладке Настройкивстроенного Web-сервера.

Если вы получили отклик, подобный 220 smtp.hostname, значит, имя хоста шлюза SMTPпризнано действительным. Переходите к следующему шагу.

6. Представьтесь SMTP-серверу. Введите в командной строке HELO с последующим указаниемимени хоста. Нажмите клавишу Enter. С сервера должен поступить отклик.

7. Попробуйте пройти проверку подлинности на SMTP-сервере. Введите AUTH в команднойстроке. Нажмите клавишу Enter.

8. Если получен отклик 503.5.3.3 AUTH not available, значит, SMTP-сервер не требуетпроведения проверки подлинности.

Если получен отклик 250 AUTH ... или 334, значит, SMTP-сервер предполагает проверкуподлинности. Откройте страницу Настройка электронной почты во вкладке Цифроваяпередача встроенного Web-сервера и укажите данные для проверки подлинности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сервер оповещений не должен проводить проверку подлинности.Выберите SMTP-сервер, не требующий проверки подлинности.

9. Проверьте, опознает ли сервер учетную запись электронной почты, с которой отправляетсясообщение. Введите в командной строке MAIL FROM:<[email protected]>, где"<[email protected]>" следует заменить на проверяемый адрес электронной почты.


Если получен отклик 550 Requested action not taken: mailbox unavailable,значит, серверу не удается найти почтовый ящик, соответствующий указанному адресу.

Если получен отклик 550 Requested action not taken: mailbox name not allowed, значит, адрес электронной почты признан недействительным.

10. Проверьте, удалось ли серверу передать сообщение электронной почты адресату. Введитев командной строке RCPT TO:<[email protected]>, где "<[email protected]>"следует заменить адресом электронной почты получателя.

Если получен отклик 550 Requested action not taken: mailbox unavailable,значит, серверу не удается найти почтовый ящик, соответствующий указанному адресу.Возможно, учетная запись электронной почты адресата настроена таким образом, что приемсообщений с устройства невозможен.

Если получен отклик 551 User not local: please try <путь-перенаправления>,где "<путь-перенаправления>" соответствует другому адресу электронной почты, значит,учетная запись электронной почты, которую вы проверяете, отключена.

RUWW Неполадки при работе с функциями электронной почты, предупреждений и автоотправки 277

Неполадки при отправке в сетевую папкуТаблица 16-8 Неполадки при передаче данных в сетевую папку


Ни одному из пользователей неудается сохранить задание в сетевойпапке.

Сохранению препятствуетбрандмауэр.

Если протокол IPsec включен,возможно, он препятствует работефункций цифровой передачи.Попробуйте отключить протоколIPsec. См. раздел Меню Сеть и В/Вна стр. 143.

Сервер выключен. Убедитесь в том, что сервер включен.

Одному из пользователей не удаетсясохранить задание в сетевой папке.

Полномочия записи в папкуограничены.

Если доступ к этой папке для записиконтролируется, для сохранения в нейфайлов необходимо повторить вход всистему.

Если вы пытаетесь отправить заданиев папку, которая не относится к числупапок быстрого доступа, возможно,неправильно указан путь к папке.

Проверьте, правильно ли введенсетевой путь к папке.

Если при указании папки вы изменилипуть к папке сетевого доступа,возможно, у вас нет полномочийзаписи в новой папке.

Убедитесь в наличии полномочийсохранения заданий в новой папке.

Пользователь не прошел проверкуподлинности на сетевом сервере.

Убедитесь в том, что у пользователяесть все необходимые учетныеданные для доступа к серверу, накотором размещается сетевая папка.

Пользователь указал тип файла,который не поддерживаетсяустройством.

Попробуйте сохранить файл с другимрасширением.

Оповещение не получено, хотяфункция отправки оповещенийвключена.

Не установлен или неверно указанстандартный адрес электроннойпочты для отправки оповещений.

Войдите в устройство и проверьте,правильно ли указан адресэлектронной почты для отправкиоповещений.


Неполадки при подключении к сети1. Устройство поддерживает несколько сетевых протоколов (TCP/IP, IPX/SPX, Novell/NetWare,

AppleTalk и DCL/LLC). Проверьте правильность выбора протокола для передачи данных всети.

2. Распечатайте страницы конфигурации. Откройте страницу HP Jetdirect и убедитесь в том,что применительно к выбранному протоколу:

● В разделе "Конфигурация HP Jetdirect" указано состояние "Готов к взаимодействию сплатами В/В".

● Указано состояние "Готово".

● Указан сетевой адрес.

● Верно указан метод конфигурации (Конфигурация по:).

Проверка передачи данных в сетиЕсли на странице конфигурации HP Jetdirect указан сетевой адрес устройства, проверьте егоспособность к взаимодействию с другими сетевыми устройствами, выполнив нижеследующуюпроцедуру.

1. Откройте командную строку:

а. Windows: Откройте меню Пуск, выберите Выполнить и введите имя cmd. На экранепоявится командная строка Windows.

б. Macintosh: Выберите Приложения, Инструментальные средства и откройтеприложение "Терминал". На экране появится окно терминала.

2. Введите команду ping, указав после неё сетевой адрес. Например, введите pingXXX.XXX.XXX.XXX, где "XXX.XXX.XXX.XXX" следует заменить сетевым адресом IPV4,который указан на странице конфигурации HP Jetdirect. Если устройство способно кпередаче данных по сети, после ввода этой команды должны быть выведены его отклики.

ПРИМЕЧАНИЕ. При работе на компьютере Macintosh перед выполнением дальнейшихдействий необходимо выйти из команды ping. Удерживая ctrl, нажмите клавишу z.

3. Убедитесь в том, что сетевой адрес устройства не дублирует один из других существующихв сети адресов.

а. Введите в командной строке arp -a.

б. Найдите в списке сетевой адрес устройства и сравните физический адрес с аппаратнымадресом, который должен быть указан на странице конфигурации HP Jetdirect в разделеКонфигурация HP Jetdirect.

в. Если эти адреса совпадают, значит, передача данных по сети возможна.

RUWW Неполадки при подключении к сети 279

А Технические характеристики

В этом приложении содержатся сведения по следующим вопросам.

● Физические характеристики

● Электротехнические характеристики

● Акустические характеристики

● Характеристики окружающей среды

RUWW 281

Физические характеристикиТаблица А-1 Размер устройства

Измерение Базовый размер Базовый размер слотком 5

Базовый размер сдополнительныммодулемокончательнойобработки

Базовый размер слотком 5 идополнительныммодулемокончательнойобработки

Высота 1220 мм 1220 мм 1220 мм 1220 мм

Ширина 1040 мм 1700 мм 1990 мм 2160 мм

Глубина 840 мм 840 мм 840 мм 840 мм

Таблица А-2 Пространство, необходимое для обслуживания

Измерение Базовый размер Базовый размер слотком 5

Базовый размер сдополнительныммодулемокончательнойобработки

Базовый размер слотком 5 идополнительныммодулемокончательнойобработки

Высота 2130 мм 2130 мм 2130 мм 2130 мм

Ширина 3704 мм 3224 мм 3514 мм 3684 мм

Глубина 3704 мм 3704 мм 3704 мм 3704 мм

282 Приложение А Технические характеристики RUWW

Электротехнические характеристикиВНИМАНИЕ! Требования к электропитанию зависят от страны/региона, в которой устройствоэксплуатируется. Преобразование рабочих напряжений может привести к повреждениюустройства.

Таблица А-3 Электротехнические характеристики

Требования к электропитанию 110–127 В пер.тока ном. (+6%, -10%), 20 А, 50–60 Гц

120 В~ 16 A, 60 Гц

Номинальное напряжение: 200–240 В переменного тока (+6%, -10%), 10 A, 50–60 Гц (США и Канада)

ПРИМЕЧАНИЕ. Подключать только к выделенной схеме!

Таблица А-4 Потребляемая мощность (средняя), ватт1

Модель Рабочее состояние2 Режим ожидания

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology 1200 Вт 48 Вт

HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology 1200 Вт 48 Вт

1 Значения могут быть изменены. Актуальные сведения см. по адресу www.hp.com/support/CM8060edgeline илиwww.hp.com/support/CM8050edgeline.

2 Указанные величины были получены во время цветной и одноцветной печати/копировании при стандартныхнапряжениях.

RUWW Электротехнические характеристики 283



Акустические характеристикиТаблица А-5 Излучение звука

Уровень мощности звука Согласно ISO 9296

При печати/копировании LWAd= 7,3 Бел (A) [73 дБ(A)]

В режиме готовности LWAd= 5,2 Бел (A) [52 дБ(A)]

Уровень звукового давления (с позиции наблюдателя) Согласно ISO 9296

При печати/копировании LpAm = 57 дБ(A)

В режиме готовности LpAm = 33 дБ(A)

1 Значения могут быть изменены. Актуальные сведения см. по адресу www.hp.com/support/CM8060edgeline илиwww.hp.com/support/CM8050edgeline.




Характеристики окружающей средыУсловие Рекомендуемое значение

в рабочем режимеМаксимальное значение врабочем режиме

Хранение

Температура От 15 до 25°C (от 59 до 77°F)

От 10 до 30°C (от 50 до 86°F)

От 40 до 60°C (от -40 до 140°F)

Влажность От 40 до 55% ОВ, безконденсации

От 20 до 80% ОВ, безконденсации

менее 90% ОВ, безконденсации

RUWW Характеристики окружающей среды 285

Б Технологические таблицы

Распечатайте страницы, содержащиеся в этом приложении, и укажите в них данные обустройстве в справочных целях.

● Информационная ведомость поддержки HP

● Технологическая таблица настройки функции цифровой передачи

● Контрольный перечень параметров конфигурации системы безопасности

RUWW 287

Информационная ведомость поддержки HPТаблица Б-1 Информационная ведомость поддержки HP

Имя торгового представителя HP

Номер телефона торгового представителя HP

Имя уполномоченного представителя службы поддержкиHP

Номер телефона уполномоченного представителяслужбы поддержки HP

288 Приложение Б Технологические таблицы RUWW

Технологическая таблица настройки функциицифровой передачи

Если вы хотите провести настройку функций цифровой передачи, обратившись к помощиуполномоченного представителя службы поддержки HP, распечатайте эти страницы, заполнитетаблицу и передайте документ представителю. Некоторые сведения, которые требуется указатьв этой таблице, нужно узнать у других администраторов вашей организации.

Если вы намерены настроить функции цифровой передачи, не обращаясь к помощиуполномоченного представителя службы поддержки HP, на этой странице можно записатьсведения, которые могут пригодиться во время настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае предоставления неверных сведений с уполномоченногопредставителя службы поддержки HP снимаются обязанности по устранению возможныхнеполадок.

Таблица Б-2 Технологическая таблица настройки функции цифровой передачи

Уровень безопасности

Укажите вариант, актуальный длявашей системы. Речь идет опредоставлении пользователям правдоступа к устройству.

Минимальный уровеньбезопасности

Устройство не отслеживает действияпользователей и направленияпередачи заданий.

Индивидуальный контрольдоступа

Безопасность локальной системы.Пользователям, которым разрешендоступ к устройству или егоотдельным функциям, назначаютсяимена и пароли. Для доступа кустройству или его отдельнымфункциям пользователи должнывыполнять вход в систему.

Максимальный уровеньбезопасности

Интеграция со службой MicrosoftActive Directory. Проверкаподлинности пользователейустройства проводится средствамислужбы Active Directory.

RUWW Технологическая таблица настройки функции цифровой передачи 289

Отправка по электронной почте

Если вы хотите, чтобыуполномоченный представительслужбы поддержки HP помог вамнастроить эту функцию, укажите вэтом разделе все необходимыесведения.

При необходимости обратитесь заинформацией к администраторуSMTP-сервера.

Укажите имя хоста SMTP-сервера

Нужно ли сделать так, чтобы всеисходящие сообщения электроннойпочты отправлялись устройством сединого адреса в поле "От"?

Что такое имя друга для “отправки садреса”?

Если да, каким должен быть этотадрес?

Требуется ли проверка подлинностина SMTP-сервере?

Если да, какие имя пользователя ипароль нужно указывать на SMTP-сервере?

Отправка в папку


При необходимости обратитесь задополнительной информацией ксетевому администратору вашейорганизации. Возможно, длянастройки этой функции сетевойадминистратор должен будет создатьобщий каталог.

Какими должны быть имена общихресурсов для первой, второй итретьей папок, в которыепредполагается передавать файлысканированных изображений?

Какое имя домена применяется длясервера "Отправка в папку"?

Какие имя пользователя и парольнужно будет указывать для доступа ксерверу "Отправка в папку"?

Введите имена в стандартномформате:

\\Имя_сервера\Имя_общего_ресурса

Факс-служба локальной сети


При необходимости обратитесь задополнительной информацией ксетевому администратору вашейорганизации.

Каков IP-адрес или имя сервера факс-службы локальной сети?

Каков путь к папке на сервере факс-службы локальной сети, в которуюустройство должно передаватьсканированные изображения?(Укажите путь в формате UNC.)

Каков домен сервера факс-службылокальной сети?

Какие имя пользователя и парольнужно будет указывать для доступа ксерверу факс-службы локальнойсети?

Какая операционная системаустановлена на сервере факс-службылокальной сети?

Таблица Б-2 Технологическая таблица настройки функции цифровой передачи (продолжение)


Если имя сервера факс-службылокальной сети не фигурирует всписке серверов факс-служблокальной сети стороннихпроизводителей, которыеподдерживаются компанией HP,ответьте на вопросы, приведенные вэтом разделе.

Какова максимальная скоростьпередачи, поддерживаемая серверомфакс-службы локальной сети?

Должен ли сервер факс-службылокальной сети формировать длякаждого факса титульный лист?

Поддерживает ли сервер факс-службы локальной сети режимкоррекции ошибок?

Каково максимальное число попытокповторного набора, которые долженосуществлять сервер факс-службылокальной сети?

Сколько времени (в минутах) должнопроходить между попыткамиповторного набора?

Каково стандартное разрешениеизображений, передаваемых насервер факс-службы локальной сети?

Этот раздел необходимо заполнитьвне зависимости от модели серверафакс-службы локальной сети.

Если сервер факс-службы локальнойсети поддерживает оповещения,каким должно быть время ожиданияоповещений?

Если предполагается применениекодов оплаты, каков код оплаты поумолчанию?

Какова минимальная длина кодаоплаты?

Хотите ли вы предоставитьпользователям возможностьизменения кодов оплаты в панелиуправления устройства?


RUWW Технологическая таблица настройки функции цифровой передачи 291

Факс-служба глобальной сети(Интернета)


Для получения этих сведенийобратитесь к сетевомуадминистратору вашей организации ик поставщику факс-службыглобальной сети.

Какое имя домена применяетсяпоставщиком факс-службыглобальной сети?

Какой адрес электронной почтыпредполагается указывать в поле "от"по умолчанию?

Предполагается ли применять этотадрес в отношении пользователя, внастройках которого указан адрес"Отправлено с факса"?

Каков префикс T37 поставщика факс-службы глобальной сети?

Если при вводе номеров факсовпредполагается использоватьфункцию автозаполнения, каковмеждугородный код в рамкахСевероамериканской схемы набора?

Если предполагается применениекодов оплаты, каков код оплаты поумолчанию?

Какова минимальная длина кодаоплаты?

Хотите ли вы предоставитьпользователям возможностьизменения кодов оплаты в панелиуправления устройства?



Контрольный перечень параметров конфигурациисистемы безопасности

Для данного устройства составлен контрольный перечень параметров конфигурации системыбезопасности, утвержденный Национальным институтом стандартов и технологий (NIST),государственным учреждением США. Контрольный перечень параметров конфигурациисистемы безопасности - это документ с инструкциями и процедурами настройки изделий ИТ набазовом уровне защиты.

Загрузить контрольный перечень, утвержденный для данного устройства, можно по адресу:www.hp.com/go/secureprinting. Перейдите по ссылке Configuration checklists, находящейся внижней части страницы.

RUWW Контрольный перечень параметров конфигурации системы безопасности 293

http://www.hp.com/go/secureprinting

В Нормативные требования

В этом приложении содержатся сведения по следующим вопросам.

● Лицензионное соглашение с конечным пользователем

● Нормативы FCC

● Заявления об уровнях излучения

● Заявления о телекоммуникационных стандартах

● Программа контроля экологичности изделий

● Заявление о соответствии

● Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard

RUWW 295

Лицензионное соглашение с конечнымпользователем

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее“соглашение”) является юридическим договором между а) вами (физическим или юридическимлицом) и б) компанией Hewlett-Packard Company (далее “компания HP”) относительноиспользования вами программного обеспечения (далее “ПО”). Данное соглашение неприменимо, если существует отдельное лицензионное соглашение между вами и компанией HPили ее поставщиком программного обеспечения, в том числе лицензионное соглашение вэлектронном виде. Термин "программное обеспечение" может включать I) соответствующиеносители, II) руководство пользователя и другие печатные материалы, а также III) электроннуюдокументацию (далее “документация для пользователя”).

ПРАВА НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПРИ ВАШЕМСОГЛАСИИ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.УСТАНОВКА, КОПИРОВАНИЕ, ЗАГРУЗКА ИЛИ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ЕСЛИВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕЗАГРУЖАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДРУГИМ СПОСОБОМ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, НО НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЕРНИТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ТЕЧЕНИЕЧЕТЫРНАДЦАТИ ДНЕЙ В МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ ЕГО СТОИМОСТИ.ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЫЛО ПРЕДОСТАВЛЕНО ИЛИ УСТАНОВЛЕНО НАДРУГОМ ИЗДЕЛИИ КОМПАНИИ HP, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ВСЁ НЕИСПОЛЬЗОВАННОЕИЗДЕЛИЕ ЦЕЛИКОМ.

1. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ. В дополнение ксобственному программному обеспечению компании HP (далее “ПО компании HP”) данное ПОможет содержать программы с лицензией сторонних поставщиков (далее “ПО стороннихпоставщиков” и “лицензия сторонних поставщиков”). На любое предоставленное вам ПОсторонних поставщиков распространяются условия и положения соответствующей лицензиисторонних поставщиков. Как правило, лицензия сторонних поставщиков находится в файле,который может называться license.txt. Если не удается найти лицензию сторонних поставщиков,обратитесь в службу поддержки компании HP. Если лицензии сторонних поставщиков содержатразрешение на доступ к исходному коду (например, общую лицензию для публичногоиспользования для GNU), но соответствующий исходный код не поставляется с ПО, тообратитесь к Web-страницам по технической поддержке по адресу (hp.com), где описано, как егополучить.

2. ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПРАВА. Вам предоставляются следующие права при соблюдении вамивсех условий настоящего соглашения:

а. Использование. Компания HP предоставляет вам лицензию на использование одной копии ПОкомпании HP. "Использование" означает установку, копирование, хранение, загрузку,выполнение, отображение и другое использование ПО компании HP. Любое изменение ПОкомпании HP, а также ограничение любых его лицензионных или контрольных возможностейзапрещено. Если данное ПО предоставлено компанией HP для использования с устройствомпечати или обработки изображений (например, если ПО является драйвером принтера,микропрограммой или дополнением), то ПО компании HP можно использовать только с такимустройством (далее “изделие компании HP”). Документация для пользователя может содержатьдругие ограничения на использование. Не разрешается разделять составные части ПОкомпании HP для использования. Вы не имеете права распространять ПО компании HP.

296 Приложение В Нормативные требования RUWW

б. Копирование. Ваше право на копирование означает, что вы можете делать архивные ирезервные копии ПО компании HP при условии, что к каждой копии будут прилагаться всепервоначальные замечания о праве собственности на ПО компании HP и такие копии будутиспользоваться только для резервного копирования.

3. МОДЕРНИЗАЦИИ. Для использования ПО компании HP, предоставленного компанией HP какобновление, модернизация или дополнение (далее "модернизация"), необходимо сначалаполучить лицензию на использование оригинального ПО компании HP, определенногокомпанией HP как доступного для модернизации. Если модернизация заменяет исходное ПОкомпании HP, такое ПО компании HP больше использовать нельзя. Данное соглашениеприменимо к каждой модернизации, если только компания HP не предоставляет вместе смодернизацией другие условия. При возникновении противоречий между другими условиями иданным соглашением другие условия будут иметь преимущественную силу.

4. ПЕРЕДАЧА.

а. Передача третьим лицам. Первоначальный конечный пользователь ПО компании HP можетодин раз передать его другому конечному пользователю. Любая передача должна включать всебя все составные части, носители, документацию для пользователя, данное соглашение и, принеобходимости, сертификат подлинности. Передача не может быть косвенной, как, например,консигнация. Перед передачей конечный пользователь, получающий передаваемое ПО, долженсогласиться с условиями данного соглашения. После передачи ПО компании HP действие вашейлицензии автоматически прекращается.

б. Ограничения. Запрещается передавать ПО компании HP в аренду, лизинг или временноепользование, а также использовать его в коммерческих многопользовательских и офисныхсистемах. Запрещается предоставлять сублицензию, а также назначать или другим способомпередавать ПО компании HP за исключением случаев, явно выраженных в настоящемсоглашении.

5. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Все права интеллектуальной собственности на ПО ипользовательскую документацию принадлежат компании HP или ее поставщикам и защищаютсязаконодательством, в том числе соответствующими законами об авторском праве, коммерческойтайне, патентах и торговых марках. Запрещается удалять из ПО любые идентификационныесведения о продукте, замечания об авторских правах и ограничения права собственности.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИСХОДНЫХ ТЕКСТОВ. Запрещаетсявосстанавливать исходный код, декомпилировать или дизассемблировать ПО компании HP, заисключением случаев и только в пределах, определенных применимым законодательством.

7. СОГЛАСИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ. Компания HP и её филиалы могут собирать ииспользовать технические сведения, предоставляемые вами относительно I) использованияпрограммного обеспечения или изделия компании HP или II) предоставления техническойподдержки по программному обеспечению или изделию компании HP. Использование такойинформации регулируется политикой компании HP по защите конфиденциальности. КомпанияHP не будет использовать такую информацию в форме, позволяющей идентифицировать вашуличность, за исключением случаев, когда это необходимо для использования и предоставленияуслуг по технической поддержке.

8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Независимо от любых повреждений, вызванных вами,полная ответственность компании HP и ее поставщиков и единственный способ защиты вашихправ в соответствии с данным соглашением ограничивается наибольшей из следующих сумм:сумма, в действительности уплаченная вами за изделие, и сумма 5 долларов США. ВМАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ СООТВЕТСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ HP ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИНЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, УМЫШЛЕННЫЙ ИЛИСЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТРЕЮ ДАННЫХ, ПРОСТОЙ

RUWW Лицензионное соглашение с конечным пользователем 297

ПРОИЗВОДСТВА, ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ И ВТОРЖЕНИЕ В ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ), ВОЗНИКШИЙ ВСВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ HP ИЛИ ЛЮБОЙ ИЗ ЕЕПОСТАВЩИКОВ БЫЛИ ЗАРАНЕЕ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И ДАЖЕЕСЛИ ЗАЩИТА ПРАВ НЕ ПРИВЕЛА К НЕОБХОДИМОЙ ЦЕЛИ. В некоторых штатах и другихюрисдикциях запрещается ограничение и исключение ответственности за случайный иликосвенный ущерб. В таких случаях вышеприведенные ограничения и исключения не могут бытьприменены.

9. ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ США. В соответствии с принятымив США нормами FAR 12.211 и 12.212 правительство США обладает лицензией на пунктыCommercial Computer Software, Computer Software Documentation и Technical Data for CommercialItems на стандартных условиях лицензирования коммерческих продуктов компании HP.

10. СООТВЕТСТВИЕ ЭКСПОРТНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. Вы должны соблюдать всезаконы, правила и нормы, I) применимые к экспорту и импорту ПО или II) ограничивающиеиспользование ПО, в том числе для распространения ядерного, химического и биологическогооружия.

11. СОХРАНЕНИЕ ПРАВ. Компания HP и ее поставщики сохраняют за собой все права, непредоставленные вам явно в настоящем соглашении.

(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Ред. 11/06


Нормативы FCCДанное оборудование проверено и признано соответствующим ограничительным требованиям,предъявляемым к цифровым устройствам класса A согласно Части 15 Правил FCC. Данныеограничения разработаны для обеспечения должной защиты от опасных радиопомех приустановке устройств в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и можетизлучать радиочастотную энергию и, при нарушении правил установки и эксплуатации, можетвызвать радиопомехи, опасные для радиосвязи. При работе этого устройства в жилой зоневозможно появление вредного радиочастотного излучения. В этом случае пользователь обязанего устранить за свой счет.

ПРИМЕЧАНИЕ. Любые изменения или модификации устройства принтера, не одобренныекомпанией HP, могут привести к лишению пользователя права на использование данногооборудования.

Используйте экранированный интерфейсный кабель в соответствии с требованиями к цифровымустройствам класса А, согласно части 15 Правил FCC.

RUWW Нормативы FCC 299

Заявления об уровнях излученияЗаявление DOC (Канада)

Complies with Canadian EMC Class A requirements.

« Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

Заявление EMI (Китай)

Заявление VCCI (Япония)

Заявление EMI (Корея)

Заявление о шнуре питания (Япония)

Заявление EMI (Тайвань)


Заявления о телекоммуникационных стандартахЗаявление о соответствии телекоммуникационному стандарту FCC

Настоящее оборудование соответствует нормативам части 68 Правил FCC и требованиям,принятым ACTA. На задней панели настоящего оборудования имеется этикетка с указанием,помимо прочего, идентификатора изделия в формате US:AAAEQ##TXXXX. Этот номернеобходимо при поступлении соответствующего запроса сообщить телефонной компании.

Идентификатор REN применяется для определения числа устройств, которые можно подключитьк одной телефонной линии. В условиях избыточности значений REN на телефонной линииустройства могут перестать издавать звуковые сигналы при поступлении входящих вызовов. Вбольшинстве случаев (но не во всех) сумма значений REN не должна превышать пяти (5.0). Дляполучения точных сведений о количестве устройств, которые можно подключить к телефоннойлинии согласно сумме значений REN, обратитесь в телефонную компанию и узнайтемаксимальную сумму REN, принятую в данном регионе.

Настоящее оборудование оснащено следующими разъемами USOC: RJ11C

В комплекте с настоящим оборудованиям поставляются телефонный шнур, отвечающийнормативным требованиям FCC, и модульный штекер. Оборудование рассчитано наподключение к телефонной сети или к проводке здания при помощи совместимого модульногосоединителя, соответствующего требованиями части 68. Эксплуатация настоящегооборудования в таксофонах телефонной компании запрещается. Подключение к линииколлективного пользования оплачивается по государственным тарифам.

При повреждении телефонной сети вследствие работы настоящего оборудования телефоннаякомпания обязана заранее уведомить вас о временном прекращении обслуживания, еслитаковое требуется. Если предварительное уведомление нереализуемо, телефонная компаниядолжна оповестить вас о временном прекращении обслуживания в кратчайшие сроки. Крометого, вы должны быть поставлены в известность о праве подать жалобу в FCC, если вы сочтететакую меру необходимой.

Телефонная компания вправе вносить в свою инфраструктуру, аппаратуру, операции ипроцедуры изменения, которые могут повлиять на работоспособность настоящегооборудования. Телефонная компания обязана уведомить вас о таких изменениях заранее - с тем,чтобы вы смогли настроить оборудование для обеспечения бесперебойной эксплуатации.

При возникновении неполадок в ходе эксплуатации настоящего оборудования обратитесь пономерам телефонов, указанным в данном руководстве по ремонту и (или) в гарантийныхдокументах. Если такие неполадки препятствуют нормальной работе телефонной сети,телефонная компания вправе потребовать от вас отключить оборудования от сети вплоть доустранения неполадок.

Потребитель вправе выполнять следующие виды ремонта: замену любого оригинальногооборудования, входящего в комплект устройства. В состав этого оборудования входятчернильный картридж, кронштейны лотков и приемников, шнур питания и телефонный шнур.Потребителю рекомендуется установить в розетке переменного тока, к которому подключенонастоящее устройство, разрядник переменного тока для защиты от перенапряжения. Эта меранаправлена на предотвращение повреждений устройства вследствие местных разрядов молниии других выбросов тока.

Промышленные требования CS-03 (Канада)Уведомление: Промышленная этикетка Канады устанавливается на аттестованноеоборудование. Аттестация означает, что оборудование соответствует определенным

RUWW Заявления о телекоммуникационных стандартах 301

требованиям по защите телекоммуникационных сетей, эксплуатации и безопасности, которыеизложены в соответствующих документах "Технические требования к терминальномуоборудованию". Министерство не гарантирует удовлетворение устройством всех требованийпользователя. Перед установкой настоящего оборудования пользователь обязан убедиться втом, что подключение данного оборудования к инфраструктуре местной телекоммуникационнойкомпании разрешено. Оборудование должно быть установлено допустимым методомподключения. Потребитель должен принять к сведению, что соблюдение вышеуказанныхусловий в некоторых ситуациях не может предотвратить ухудшение качества обслуживания.Процедуры ремонта аттестованного оборудования должны координироваться представителем,назначенным поставщиком. Любые мероприятия по ремонту и переоборудованию,предпринимаемые пользователем в отношении данного устройства, равно как и неисправностиоборудования, могут стать достаточным поводом для требования телекоммуникационнойкомпании об отсоединении этого оборудования. В целях защиты своего здоровья пользовательдолжен убедиться в том, что все провода электрического заземления энергосистемыоборудования, телефонные линии и внутренняя система металлических труб отвода воды, еслитаковая имеется, должны быть соединены друг с другом. Эта мера предосторожности особоактуальна в сельской местности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пользователи не должны предпринимать попыток установления такихсоединений собственными силами; для этого следует обратиться в орган контроляэлектросистем или вызвать электрика. Идентификатор REN данного устройства - 0.7.

Уведомление: Идентификатор REN (Ringer Equivalence Number), назначаемый каждомутерминальному устройству, выражает максимальное число терминалов, которые можноодновременно подключить к интерфейсу телефонной линии. К интерфейсу могут бытьподключены терминальные устройства в любом сочетании при условии, что суммаидентификаторов REN этих устройств не превышает пяти (5.0). В качестве стандартного типателефонного разъема для прямого подключения оборудования к телефонной сети применяютсяразъемы CA11A.

Заявление о соответствии телекоммуникационным стандартам НовойЗеландии

General conditions

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has acceptedthat the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsementof the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurancethat any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a differentmake or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom's network services.

Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent onthe equipment (PC) associated with this modem. The associated equipment shall be set to operatewithin the following limits for compliance with Telecom's Specification:

For automatically initiated calls to the same number

(a) There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for asingle manual call initiation, and The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 secondsbetween the end of one attempt and the beginning of the next attempt.

For automatically initiated calls to the different numbers

The equipment shall go on-hook for a period of not less than 5 seconds between the end of one attemptand the beginning of the next attempt.


Auto-answering incoming calls

Incoming calls shall be answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing.

For correct operation of the ringers in each device, the total of the RN's of all devices connected to asingle line at any time should not exceed 5. The RN (Ringer Number) can be found printed on theTelepermit Label.

Заявление о соответствии телекоммуникационным стандартамАвстралии

In Australia, the fax modem must be connected to the Telecommunication Network through a line cordwhich meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008.

Заявления о телекоммуникационных стандартах Японии

RUWW Заявления о телекоммуникационных стандартах 303

Программа контроля экологичности изделийКомпания Hewlett-Packard считает своей обязанностью выпускать качественные изделия,сокращая до минимума их влияние на окружающую среду на всем протяжении жизненного цикла.Настоящее устройство разработано в соответствии с общими требованиями компании HP поохране окружающей среды. Его конструктивное решение выполнено с учетом экологическихфакторов - в частности, это касается выбора материала и сокращения его объема,долговечности системы, а также возможности многократного применения компонентов и ихпереработки по окончании срока годности. Дополнительные сведения о программах защитыокружающей среды см. в разделе Web-сайта HP "Приверженность экологическим стандартам"по адресу www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.

Потребление бумагиДанное устройство приспособлено для печати на переработанной бумаге. Функцияавтоматической двухсторонней печати позволяет сократить потребление бумаги.

Информационные бюллетени безопасности материаловИнформационные бюллетени безопасности материалов (MSDS) можно загрузить с Web-сайтаHP по адресу www.hp.com/go/msds.

ЭнергопотреблениеДанное устройство благодаря своему конструктивному решению сокращает энергопотреблениеи способствует экономии природных ресурсов, что никак не отражается на егопроизводительности. В частности, в его конструктивном решении предусмотрено соответствиестрожайшим международным требованиям и директивам по энергопотреблению. Конкретныесведения по вопросу энергопотребления указаны в технических характеристиках изделия.Сведения об этикетках, обозначающих сертификацию в сфере охраны окружающей среды,приводятся во вкладышах в упаковке устройства.

Акустические характеристикиУровень шумоизлучения устройства проверен по общепризнанным международнымпроцедурам. Оборудование для обработки изображений, работающее на подобных скоростях,как правило, следует устанавливать в отдельном помещении, что позволяет снизить уровеньшума на рабочем месте. Конкретные сведения по уровню шумов указаны в техническиххарактеристиках изделия.

Программа переработки расходных материалов устройств струйнойпечати HP

Программа переработки расходных материалов устройств струйной печати HP, осуществляемаяво многих странах и регионах, предусматривает бесплатную переработку отработанныхчернильных контейнеров и картриджей. Более подробные сведения по этому вопросу можнополучить на Web-сайте по адресу: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/.

Переработка оборудованияКомпания HP осуществляет во многих странах и регионах ряд программ возврата и переработкиизделий, которые распространяются на отработанные копировальные аппараты и принтеры.Более подробные сведения по этому вопросу можно получить на Web-сайте по адресу:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/.


http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Утилизация аккумуляторовВ основных сборках печатных плат данного изделия HP установлено два аккумулятора на основеэлементов литий-диоксида марганца. По истечении срока службы этих аккумуляторов ихутилизацию, возможно, нужно будет провести по особой процедуре.

Нидерланды

Тайвань

Калифорния Attention California users: The battery that is supplied with this device may contain perchloratematerial. Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate forinformation.

Утилизация отработанного оборудования частными пользователями встранах Европейского Союза

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие нельзя утилизироватьвместе с другими отходами домохозяйства. Вашей обязанностью является сдачаотработанного оборудования в установленный пункт сбора и утилизации электрическихи электронных устройств. Раздельный сбор и переработка списанного оборудованияпомогает сохранить природу и позволяет перерабатывать его без опасности дляздоровья граждан и окружающей среды. Более подробные сведения о пунктах сбораэлектрооборудования на утилизацию можно узнать, обратившись в правительствогорода, муниципальную службу переработки отходов или в магазин, в котором былоприобретено оборудование.

Утилизация материаловПродукт НР содержит следующие материалы, которые могут потребовать особой методикиутилизации по окончании срока службы: Ртуть флуоресцентной лампы ЖК экрана.

Вопросы утилизации ртути могут разрешаться с учетом соображений сохранения окружающейсреды. Для получения сведений по утилизации или переработке свяжитесь с местнымиорганами, представляющими Ассоциацию электронной промышленности (EIA) (www.eiae.org).

RUWW Программа контроля экологичности изделий 305

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

http://www.eiae.org

Заявление о соответствииЗаявление о соответствиив соответствии с ISO/IEC Guide 22 и EN 45014Имя производителя: Hewlett-Packard CompanyАдрес производителя: 60 Alexandria Terrace,

#07-01, ComtechСингапур, 118502,

объявляем, что изделие

Имя продукта: МФУ HP CM8060/CM8050Нормативный номер модели: VCVRA-0609Комплектация изделия: Всесоответствует следующим характеристикам изделия:

БЕЗОПАСНОСТЬ: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001IEC 60825-1:1993 +A1+A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (класс 1 светодиодов)

EMC: EN55022: 1998 +A1 +A2 / Класс A / CISPR 22:1997 +A1 +A2 Класс AEN 55024:1998 / A1:2001 / A2:2003 / CISPR 24:1997EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995 +A1FCC, раздел 47 CFR, часть 15, класс A

Дополнительная информация:

Настоящее изделие соответствует требованием Директивы по низкому напряжению 73/23/EEC и Директивы EMC 89/336/EEC иснабжено соответствующей маркировкой CE.

Изделие тестировалось в стандартной конфигурации.

Настоящее устройство соответствует требованиям пункта 15 правил FCC. Работа сопровождается следующими условиями: (1)данное устройство может вызывать сильные помехи, (2) данное устройство принимает любые помехи, включая те, которые могутвызвать неправильную работу.

3) В целях регулирования данному изделию присвоен нормативный номер модели (RMN). Этот номер не следует путать снаименованием и номером изделия.

Согласно части 15.21 Правил FCC, любые изменения и модификации настоящего оборудования, осуществленные без явной санкциикомпании Hewlett-Packard, могут вызвать сильные помехи и лишить вас полномочий эксплуатации оборудования.

Только для регулятивных вопросов:

Контактное лицо вЕвропе

Hewlett-Packard Gmbh, отдел HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Böblingen, D-71034, Germany

Контактное лицо вСША

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 8906 Vancouver, WA 98668-8906, USA


Ограниченная гарантия компании Hewlett-PackardИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

HP CM8050/CM8060 Color MFP with Edgeline Technology 90 дней (только на запасные части)

HP гарантирует первичному покупателю, что оборудование и расходные материалы HP не будутобладать дефектами материалов и изготовления в течение указанного выше периода после датыпокупки. Если компания HP получит сообщение о подобных дефектах в период действиягарантии, то обязуется, на свое усмотрение, предоставить запасные части или полностьюзаменить дефектное изделие. Замененные детали или изделия могут быть новыми либоаналогичными новым по производительности. Эти замененные детали или изделия должныустанавливаться квалифицированным сотрудником службы технической поддержки HP. HPможет заменить изделие целиком только в том случае, если, по решению HP, историяобслуживания, выявление неисправностей и устранение неполадок свидетельствуют, чтозамена соответствует гарантии. Действие данной гарантии ограничено только запаснымичастями. Стоимость работы не покрывается данной гарантией.

Компания HP гарантирует, что в течение указанного выше периода времени, начиная с датыприобретения, в работе программного обеспечения HP не будет сбоев при выполнениипрограммных инструкций вследствие дефектов, связанных с материалами и производствомпродукта, при условии его надлежащей установки и использования. В случае получениякомпанией HP уведомления о дефектах в течение гарантийного срока компания HP обязуетсязаменить носители с программным обеспечением, не выполняющим запрограммированныефункции в связи с подобными дефектами.

Компания HP не гарантирует бесперебойной или безошибочной работы поставляемойпродукции HP. В том случае, если компания HP не может в разумные сроки выполнить ремонтили замену приобретенного изделия с восстановлением его гарантированных свойств,пользователь имеет право на возмещение стоимости покупки при условии своевременноговозврата приобретенного изделия.

Изделия HP могут содержать восстановленные компоненты, эквивалентные новым по своимрабочим характеристикам, либо компоненты, использовавшиеся в течение непродолжительноговремени.

Действие гарантии не распространяется на дефекты, вызванные (а) нарушением требований потехническому обслуживанию или калибровке, (б) использованием программного обеспечения,интерфейсов, деталей или расходных материалов, поставляемых без ведома или участия HP,(в) несанкционированными модификациями или нарушением режима эксплуатации, (г)эксплуатацией в условиях, отличающихся от опубликованных требований к условиямокружающей среды, (д) нарушением правил подготовки и содержания места установки изделия.

В ПРЕДЕЛАХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННАЯ ГАРАНТИЯЯВЛЯЕТСЯ ЭКСЛЮЗИВНОЙ И НИКАКАЯ ДРУГАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ, ПИСЬМЕННАЯИЛИ УСТНАЯ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ. КОМПАНИЯ HP ОСОБООТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ВОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИПРИГОДНОСТИ ПО КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ. В некоторых странах/регионах, штатах илидругих административно-территориальных образованиях не допускается ограничение сроковдействия подразумеваемой гарантии, поэтому вышеизложенное ограничение или исключение,возможно, к Вам не относится. В дополнение к конкретным правам, предусмотренным настоящейгарантией, пользователи могут обладать иными правами, предусмотренными

RUWW Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard 307

законодательствами отдельных стран/регионов, штатов или других административно-территориальных образований.

Ограниченная гарантия HP действует во всех странах/регионах и населенных пунктах, где HPосуществляет техническую поддержку и реализацию данного устройства. Уровень гарантийногообслуживания зависит от местных стандартов. Компания HP не будет изменять форму, порядоксборки и функционирования изделия и адаптировать его к работе в какой-либо стране/регионе,эксплуатация в которой не предусматривалась по юридическим причинам или в целяхрегламентирования.

В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВОЗМЕЩЕНИЕ,ОПРЕДЕЛЯЕМОЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ, ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ВОЗМЕЩЕНИЕМ. НИ ПРИ КАКИХ ДРУГИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, КРОМЕ ОГОВОРЕННЫХ ВЫШЕ, НИ HP, НИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЯМЫХ,СПЕЦИАЛЬНЫХ, ПОБОЧНЫХ, КОСВЕННЫХ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДАННЫХ)ИЛИ ДРУГИХ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ. В некоторых странах/регионах, штатах или других административно-территориальных образованиях не допускаетсяисключение или ограничение в отношении побочных или косвенных убытков, поэтомувышеизложенное ограничение или исключение, возможно, к Вам не относится.

ПОМИМО СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВТЕКСТЕ ГАРАНТИИ УСЛОВИЯ ДЕЙСТВУЮТ В ДОПОЛНЕНИЕ К УСТАНОВЛЕННЫМ ЗАКОНОМВ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ПРАВАМ ПОТРЕБИТЕЛЯ, НЕ ИЗМЕНЯЯ, НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ИНЕ ОТМЕНЯЯ ПОСЛЕДНИЕ.


Указатель

Аавтоматическая установка 35автоотправка

устранение неполадок 275Автоотправка 99, 105, 108администратора, пароль

установка 65Администрирование, меню

Время/расписание,меню 139

Информация, меню 120навигация 118Настройка факса 151Настройка электроннойпочты, меню 154

Начальная настройка,меню 143

описание 117Параметры заданий поумолчанию 123

Параметры копирования поумолчанию, меню 123

Параметры печати поумолчанию, меню 137

Параметры работыустройства, меню 155

Параметры факса поумолчанию, меню 134

подменю 119Сброс, меню 165Управление, меню 141Устранение неисправностей,меню 163

Администрирование,менюкарта меню 120

Адрес IP 145

адресная книгадоступ к адресам электроннойпочты из MicrosoftExchange 54

импорт адресов изфайлов .CSV 51

импорт адресов электроннойпочты с общих LDAP-серверов 50

очистка 165параметры импорта адресовэлектронной почты 49

сравнение функций цифровойпередачи 209

Цифровая передача, вкладкавстроенного Web-сервера 101

электронная почта 212аккумуляторы, утилизация 305акустическиехарактеристики 284

Ббезопасность

запрет на печать подуправлением встроенногоWeb-сервера 69

методы входа в систему 79наборы полномочий 71параметрыбезопасности 147

параметры встроенного Web-сервера 100

пароль администратора,установка 65

пользовательскиепараметры 76

примеры конфигураций 85,86

удаление персональныхданных 165

уровни доступа кустройству 71

цветная печать,ограничение 82

бизнес-план, бумага для 170браузеры, поддерживаемые

HP Web Jetadmin 104брошюра, бумага для 170бумага

выбор бумаги для цветнойпечати 242

выбор лотка в Macintosh 234выбор лотка в Windows 226выбор лотка, Macintosh 234выбор лотка, Windows 226двусторонняя печать,

Windows 230другая, настройки

Windows 229емкости 174емкость 7емкость лотков 9загрузка в лотки 2, 3 и 4 178загрузка в лоток 1 176загрузка в лоток 5 179загрузка этикеток, фирменныхбланков и перфорированнойбумаги 181

замятие 261, 262карточки 170копирование оригиналовнеоднородногоформата 184

настройки лотков 157обложка, Macintosh 236печать на обеих сторонахлиста, Macintosh 237

RUWW Указатель 309

поддерживаемые типы 171поддерживаемыеформаты 172

произвольного размера,настройка в Windows 229

произвольного формата,настройка в Macintosh 236

пустая и предварительноотпечатанная, вставка изWindows 230

рекомендуемыйпроизводитель 168

специальногоназначения 170

страниц на листе 231, 237типы документов 170устранение неполадок 263формат документа,выбор 229

функции 7Бумага HP (рекомендуется кприменению) 169, 170

Ввид изделия сзади (слева) 10вид изделя сзади (справа) 10вкл/выкл, кнопка

включение и отключениеустройства 13

вкладка Информация,встроенный Web-сервер 98

Вкладка Настройки, встроенныйWeb-сервер 99

Вкладка Сеть, встроенный Web-сервер 103

Вкладка Факс, встроенный Web-сервер 102

Вкладка Цифровая передача,встроенный Web-сервер 101

включение и выключениеустройствавыключатель питания,местонахождение 10

включение и отключениеустройствакнопка "вкл/выкл" 13кнопка "вкл/выкл",местонахождение 9

вложения электронной почтыпараметры 213

вложения, электронная почтамаксимальный размер 48отправка 211

внимание 3водяные знаки 228, 235Возможности Режима сборкизадания 190

восстановление параметров,установленных по умолчаниюпроизводителем 165

время 16, 101, 109, 139Время ожидания ввода/вывода 143

Встроеная ЛВС 11встроенный адаптер LAN 20встроенный Web-сервер

доступные параметры 38импорт адресов электроннойпочты 49

Информация, вкладка 98Настройки, вкладка 99открытие 46параметры электроннойпочты, расширенные 47

параметры SMTP-серверов 48

поддерживаемыебраузеры 46

Сеть, вкладка 103уровни доступа кустройству 71

Факс, вкладка 102цветная печать,ограничение 82

Цифровая передача,вкладка 101

вход 16вход в систему 16вывеска, бумага для 170вызов сохраненныхзаданий 222

выключатель питанияместонахождение 10

выходные приемникивыбор в Macintosh 234выбор в Windows 226дополнительные устройстваокончательнойобработки 11

емкость 7, 174

коды изделий 248одиночный,местонахождение 11

Ггарантия

лицензия 296устройство 307

главный выключатель питаниявключение и выключениеустройства 13

Главный экран 15готовые наборы, Macintosh 235график выхода из режимаожидания 140

График ожидания 101, 111,140

график, бумага для 170

Ддата 16, 101, 109, 139дверца отсека картриджей,местонахождение 9

дверцызамятия, устранение 261местонахождение 9

двусторонняя печатьMacintosh 237Windows 230

деинсталляция программногообеспечения

Macintosh 29Windows 29

демонстрационнаястраница 122

диагностикасеть 147

Диалоговое окно Выбор языка,Мастер настройки 30

Диалоговое окно Готово ксозданию программыустановки, Мастернастройки 34

Диалоговое окно Готово, Мастернастройки 34

Диалоговое окноДополнительное программноеобеспечение, Мастернастройки 33

310 Указатель RUWW

Диалоговое окно Драйверы,Мастер настройки 33

Диалоговое окно Конфигурациядрайвера, Мастернастройки 33

Диалоговое окно Лицензионноесоглашение, Мастернастройки 30

Диалоговое окноМестоположениеиндивидуализированнойпрограммы установки, Мастернастройки 33

Диалоговое окно Порт принтера,Мастер настройки 31

диалоговые окна, МастернастройкиВыбор языка 30Готово 34Готово к созданию программыустановки 34

Дополнительное программноеобеспечение 33

Драйверы 33Конфигурация драйвера 33Лицензионноесоглашение 30

Местоположениеиндивидуализированнойпрограммы установки 33

о программе 30Порт принтера 31

документы, бумага 170документы, готовые кпечати 99

дополнительныепринадлежности, кодыизделий 248

дополнительные устройстваокончательной обработкивыбор в Macintosh 234выбор в Windows 226емкость 174местонахождение 11поддерживаемые типыбумаги, приемники 175

характеристики,физические 282

См. такжемногофункциональный

модуль окончательнойобработки HP

доступограничение 71

драйверыавтоматическаяустановка 35

деинсталляция в средеMacintosh 29

деинсталляция в средеWindows 29

Мастер настройки дляWindows 30

операционные системы,поддерживаемые 26

прилагаемые 7, 25установка 28Linux и UNIX 27

драйверы PCLоперационные системы,поддерживаемые 26

дуплексная печатьMacintosh 237Windows 230

Еемкость, лотки 9емкость, лотки и приемники 7,

174

ЖЖидкокристаллический мониторкодов загрузки 10

ЖК-монитор кодов загрузки 20журнал активности, факс 165,

196журнал событий 98, 163

Ззаблокированные функции 16заводские параметры поумолчанию,восстановление 165

загрузка бумагив лоток 1 176в лоток 5 179замятия,предотвращение 262

лотки 2, 3 и 4 178фирменные бланки иперфорированнаябумага 181

задания быстрого копированиявремя хранения 223ограничение на числосохраненных заданий 223

задания, очередьоткрытие 94прерывание 96приоритеты 95

задания, хранениевремя хранения заданийбыстрого копирования 223

вызов заданий 222настройки драйвера

Windows 227настройки Macintosh 235ограничение на заданиябыстрого копирования 223

параметры 220сохранение заданий 218сохранение заданий,переданных скомпьютера 219

удаление заданий 223Управление, меню 142

Задержка перехода в режиможидания 111

Задержка режимаожидания 139

заказ расходных материалов идополнительныхпринадлежностей 248

заменакартриджей сшивателя 251

заменасчернильные картриджи 249

замятияжурнал 99предотвращение 262устранение 261

Заявление о промышленныхтребованиях (Канада) 301

заявление о соответствии 306Заявление о соответствиителекоммуникационномустандарту FCC 301


Заявление EMI (Корея)300

Заявления отелекоммуникационныхстандартах 301

заявления об уровняхизлучения 300

Иизменение формата документов

Macintosh 236изменение форматовдокументов 228

изображение, бумага для 170импорт адресов электроннойпочтыиз файлов .CSV 51из Microsoft Exchange 54описание 49с LDAP-серверов 50

импорт кодов быстрого наборафаксов 60

имя пользователя 16Индикатор готовности 15Индикатор предупреждения 14Индикатор приема данных 14индикаторы

обнаружить 11индикаторы состояния

обнаружить 11интерактивная справочнаясистема, панельуправления 17

интерфейс механизмапечати 20

интерфейс мотора 11интерфейс CAN 20Интерфейс CAN 11интерфейс PCI Express 11, 20интерфейсные порты

диалоговое окно Мастераиндивидуализации 31

обнаружить 20прилагаемые 7

интерфейсный порт сканера 20информационная ведомостьподдержки 288

Информационные бюллетенибезопасностиматериалов 304

информационные письма,бумага для принтеров 171

Ккарта меню, менюАдминистрирование 120

карта, бумага для 170карточки 170картриджи сшивателя,снятие 248, 251

картриджи, печатныезаказ 248

картриджи, сшивателя 248,251

картриджи, чернильныевстроенный Web-сервер,сведения о состоянии 98

замена 249переработка 304предупреждения 107приоритет 142состояние в Macintosh 239состояние в Windows 233

каталог, бумага для 170качество

задания копирования 265,268

задания печати 265, 269качество изображения

задания копирования 265,268

задания печати 265, 269клавиши

панель управления 14сенсорный экран 16

кнопка "вкл/выкл"местонахождение 9

Кнопка "Информация". 16Кнопка "Ожидание" 14Кнопка "Очистить" 14Кнопка "Ошибка". 16Кнопка "Прерывание" 14кнопка "Пуск"

сенсорный экран 16Кнопка "Сброс" 14кнопка "Стоп"

отмена факсов 194кнопка запуска

панель управления 14

кнопка остановаместонахождение 14

Кнопка предупреждения. 17Кнопка Сетевой адрес 141кнопки

панель управления 14сенсорный экран 16

коды быстрого набораимпорт 60список 196

Команды PCL 161коммерческие предложения,бумага для печати 171

конверты, неподдерживаются 170

Контроллер питания мотора 11контрольный переченьпараметровбезопасности 293

конфигурации 6конфликты, при обработкезаданий 94

копиивыходной приемник, поумолчанию 11

оригиналов неоднородногоформата 184

Режим сборки задания 190с устройства подачидокументов 184

со стекла 186счетчик 16

копированиебумага, рекомендуемая 170меню параметров поумолчанию 123

неоднородные задания 94неполадки, контрольныйперечень 258

неполадки, связанные скачеством 265, 268

параметры поумолчанию 44

параметры, изменение 187

Ллистовка, бумага для 170лицензия, программноеобеспечение 296


лоток 1выбор в драйвере

Macintosh 234выбор в Windows 226емкость 7, 174загрузка бумаги 176загрузка этикеток, фирменныхбланков и перфорированнойбумаги 181

поддерживаемые типыбумаги 171

поддерживаемые форматыбумаги 172

этикетки, загрузка 170Лоток 1

местонахождение 9параметры 157



местонахождение 9поддерживаемые типыбумаги 171


Лоток 2параметры 157













код изделия 248местонахождение 9поддерживаемые типыбумаги 171




лоток с ручной подачейвыбор в драйвере

Macintosh 234выбор в Windows 226загрузка бумаги 176загрузка этикеток, фирменныхбланков и перфорированнойбумаги 181

местонахождение 9

ММастер настройки для Windows

Выбор языка, диалоговоеокно 30

Готово к созданию программыустановки, диалоговоеокно 34

Готово, диалоговое окно 34диалоговые окна 30Дополнительное программноеобеспечение, диалоговоеокно 33

Драйверы, диалоговоеокно 33

запуск 30Конфигурация драйвера,диалоговое окно 33

Лицензионное соглашение,диалоговое окно 30

Местоположениеиндивидуализированнойпрограммы установки,диалоговое окно 33

о программе 30Порт принтера, диалоговоеокно 31

программа автоматическойустановки на основекомандной строки 35

распространение 35мастер настройки факсов 43масштаб документов 228масштабирование документов

Macintosh 236Меню "Время/расписание" 139Меню "Информация" 120Меню "Настройка факса" 43Меню "Параметры задания поумолчанию" 123

Меню "Параметры копированияпо умолчанию" 123

Меню "Параметры работыустройства" 155

Меню "Сброс" 165Меню "Управление" 141Меню "Устранениенеисправностей" 163

Меню Встроенный Jetdirect 143Меню Настройка факса 151Меню Настройка электроннойпочты 154

Меню Параметры печати поумолчанию 137


Меню Параметры факса поумолчанию 44, 134

меню расписания 139Меню Jetdirect 143методы входа в систему 79микропрограммное обеспечение

код даты 98обновление при помощи HP

Web Jetadmin 114обновление с помощьюкоманд Windows 116

обновление через FTP 115описание процедурыобновления 114

многофункциональноеустройство дополнительнойобработкикоды изделий 248

Многофункциональноеустройство окончательнойобработкивыходные приемники 12поддерживаемые типыбумаги, приемники 175

Многофункциональноеустройство окончательнойобработки HPвыходные приемники 12

многофункциональный модульокончательной обработкиемкость 7, 174замена картриджейсшивателя 251

настройки Windows 232Macintosh, параметры 238

многофункциональный модульокончательной обработки HPемкость 7замена картриджейсшивателя 251

коды изделий 248настройки Windows 232Macintosh, параметры 238

модели 6

Нна обеих сторонах, печать


наборы полномочийизменение 71пользователи устройства 77пользователи Windows и

LDAP 76создание нового набора 75цветная печать,ограничение 82

настройкаграфик режимаожидания 111

дата и время 109отправка факсов 57параметры факса 151параметры электроннойпочты 42

программноеобеспечение 28

сервер оповещений 105сетевые папки 55, 102сети 23телефонная линия 21факс-служба локальнойсети 58

факс-службы глобальнойсети 59

электронная почта 154настройка бумаги произвольногоразмера

Windows 229настройка бумаги произвольногоформата

Macintosh 236настройка макета главы,

Windows 230Настройка метода входа

LDAP 80Настройка метода входа

Windows 80Настройка передачи факсов влокальной сети 58

Настройка передачи факсовчерез Интернет 59

настройка цветовWindows 233

настройкивосстановление настроек поумолчанию 165


конфликты 16копирования,изменение 187

Настройка электроннойпочты, меню 154

настройки заданий поумолчанию 123

настройки копирования поумолчанию 123

настройки печати поумолчанию 137

настройки факса поумолчанию 134



параметры факса 151резервирование ивосстановление 101, 112

Сброс, меню 165сетевые папки 215сохранение ярлыков в

Windows 227Управление, меню 141Устранение неисправностей,меню 163

факс, изменение 192хранение заданий 220электронная почта 213

настройки буклетовMacintosh 237Windows 232

настройки драйвера Macintoshбуклеты 237бумага произвольногоформата 236

вкладка"Обслуживание" 239

выбор лотка 234выходной приемник,выбор 234

готовые наборы (сохраненныепараметры) 235

лоток, выбор 234на обеих сторонах,печать 237

несколько страниц налисте 237

обложки 236


сдвиг изображений 238тип бумаги, особыеносители 181

хранение заданий 235цвет 238, 244

настройки драйвера Windowsбуклеты 232бумага произвольногоразмера 229

вкладка"Обслуживание" 233

выбор лотка 226выходной приемник,выбор 226

качество цвета 226лоток, выбор 226макет главы 230на другой бумаге 229на обеих сторонах,печать 230

пустые и предварительноотпечатанные листы,вставка 230

тип бумаги, особыеносители 181

хранение заданий 227цвет 233, 244ярлыки (сохраненныепараметры) 227

настройки сшиванияWindows 232

настройки цветаMacintosh 238

Начальная настройка, менюнастройки 143параметры факса 43

Начальная установка, менюпараметры электроннойпочты 42

неоднородные задания 94неполадки при сканировании,контрольный перечень 258

неполадки, устранение. См.раздел устранение неполадок

несколько страниц налисте 231, 237

Нормативные заявления(Канада) 300, 301

Нормативные заявления(Япония) 300

нормативы FCC 299Нормативы FCC 295носители

выбор бумаги для цветнойпечати 242

выбор лотка в Macintosh 234выбор лотка в Windows 226выбор лотка, Macintosh 234выбор лотка, Windows 226двусторонняя печать,

Windows 230другие, настройки

Windows 229емкости 174емкость 7емкость лотков 9загрузка в лотки 2, 3 и 4 178загрузка в лоток 1 176загрузка в лоток 5 179загрузка этикеток, фирменныхбланков и перфорированнойбумаги 181

замятие 261, 262карточки 170копирование оригиналовнеоднородногоформата 184

обложка, Macintosh 236печать на обеих сторонахлиста, Macintosh 237

поддерживаемые типы 171поддерживаемыеформаты 172

произвольного размера,настройка в Windows 229

произвольного формата,настройка в Macintosh 236

пустые и предварительноотпечатанная, вставка изWindows 230

специальногоназначения 170

страниц на листе 237типы документов 170устранение неполадок 263функции 7

носительрекомендуемыепроизводители 168

страниц на листе 231формат документа,выбор 229

Ообложки, Macintosh 236обновление микропрограммногообеспечениякоманды Windows 116описание 114FTP 115HP Web Jetadmin 114

обновление микропрограммногообеспечения с помощьюкоманд Windows 116

обновление микропрограммногообеспечения через FTP 115

Обслуживание, вкладкаMacintosh 239Windows 233

одиночный выходной приемникместонахождение 11

одновременные задания 94оповещения 99, 107отключение

печать под управлениемвстроенного Web-сервера 69

управление печатью попрямому соединению 68

отменазаданий 94факсы 194

отправка в сетевые папкипараметры 215с главного экрана 215устранение неполадок 278

отправка вложений вэлектронные письмамаксимальный размер 48параметры 213с главного экрана 211

отправка по электронной почтеустранение неполадок 275

отправка факсовнастройка 57неоднородные задания 94нескольким адресатам 202одному адресату 201отмена 194


параметры встроенного Web-сервера 102

с главного экрана 193с компьютера 201с помощью телефоннойкниги 203

специальные символы,вставка 203

телефонная книга,редактирование 204

устранение неполадок 273факсы с ПК Windows 197

отправка факсов с ПКкоды оплаты 200параметры печати черездрайвер факса 199

параметры предварительногопросмотра 199

титульный лист 198Отправка факсов с ПК

настройка 197параметры качества 198параметры оповещений 198

отправленные факсыменю настройки 151

отчет о звонках, факс 196отчет о кодах вызовов и времениразговора абонентов,факс 196

отчетыАдминистрирование,меню 120

информационные страницывстроенного Web-сервера 98

факс 121, 196отчеты по факсам T.30 163отчеты, бумага для печати 171очередь

прием факсов 195очередь заданий

неоднородные задания 94открытие 94прерывание 96приоритеты 95

очистка 254

Ппамять 8

панель управленияАдминистрирование,меню 117


вход 16главный экран 15индикаторы 14Информация, меню 120клавиши 14местонахождение 9Настройка факса, меню 43,

151Настройка электроннойпочты, меню 154


параметры 155параметры копирования 44Параметры работыустройства, меню 155

параметры факса 43Параметры факса поумолчанию, меню 44, 123

параметры электроннойпочты 42

просмотр с помощьювстроенного Web-сервера 98

Сброс, меню 165сообщения 260справочная система 17Управление, меню 141Устранение неисправностей,меню 163

устранение неполадок 163функции 7язык 155

папки, сетевыенастройка 55неоднородные задания 94отправка сканированныхизображений 215

параметры 215Режим сборки задания 190устранение неполадок 278Цифровая передача, вкладкавстроенного Web-сервера 101

параметрывосстановление параметровпо умолчанию 165


заданий по умолчанию 123кнопка сброса 14контрольный переченьпараметровбезопасности 293

конфликты 16копирования,изменение 187

мастер настройки факсов 43мастер настройкиэлектронной почты 42

настройка факса 151Настройка факса, меню 43Настройка электроннойпочты, меню 154


параметры копирования поумолчанию 44, 123

параметры печати поумолчанию 137


параметры факса поумолчанию 134

Параметры факса поумолчанию, меню 44

Сброс, меню 165сетевые папки 215сохранение готовых наборовв Macintosh 235

сохранение ярлыков вWindows 227

страница конфигурации 120технологическая таблицацифровой передачи 289

Управление, меню 141Устранение неисправностей,меню 163

устройства, установка 38факс, изменение 192хранение заданий 220электронная почта 213


электронной почты,расширенные 47

SMTP-сервер 48параметры брандмауэра 147параметры драйвера Macintosh

водяные знаки 235параметры качества цвета

Windows 226параметры качества, цвет

Windows 226параметры по умолчанию,восстановление 165

параметры полутоновыхизображений 244

Параметры прокси-сервера 146

параметры резервирования ивосстановления 101, 112

параметры сервераоповещений 105

параметры сшиванияMacintosh 238

параметры цветаограничение 82

параметры AppleTalk 147Параметры DHCP 144Параметры DNS 145Параметры IPV6 145Параметры IPX/SPX 146Параметры SMTP-серверов 48Параметры TCP/IP

144параметры V.34 164пароль 16пароль администратора

Пуск, меню 66установка 65

передняя дверца,местонахождение 9

переработка расходныхматериалов 304

Переходник для использованияустройств стороннихпоставщиков (FIH) 11

персональные данные,удаление 165

перфорированная бумага,загрузка 181

печатные бланкивставка страниц из

Windows 230загрузка 181

печатные картриджизаказ 248

печатьбумага, рекомендуемая 170выходной приемник, поумолчанию 11

контрольный перечень дляустранения неполадок 258

настройки лотков 157, 159неоднородные задания 94неполадки, связанные скачествомизображения 265, 269

параметры поумолчанию 137

состояние задания 94сохраненные задания 222

Печать документа ВКЛ 229печать на обеих сторонах

Windows 230печать на обеих сторонах листа

Macintosh 237печать нескольких страниц наодном листе 231, 237

печать под управлениемвстроенного Web-сервера,отключение 69

письма, бумага для печати 170питание

включение и выключениеустройства 13

выключатель 10кнопка "вкл/выкл",местонахождение 9

плотная бумага 170поддерживаемые браузеры

встроенный Web-сервер 46поддерживаемые операционныесистемы 26

поддерживаемые типы бумаги,приемники 175

подключениек сети 23к телефонной линии 21

поиск неисправностей. См.раздел устранение неполадок

пользователиназначение наборовполномочий 76

устройства 77цветная печать,ограничение 82

Windows или LDAP 76пользователи устройства

изменение учетныхзаписей 78

просмотр списка 78создание новых 77удаление 78

поля, сдвигMacintosh 238

порт интерфейса сканера 11порт факса

обнаружить 11, 20подключение к телефоннойлинии 21

порт RJ-11обнаружить 11

порт USB хоста 11порты

диалоговое окно Мастераиндивидуализации 31

обнаружить 20прилагаемые 7

порты USBобнаружить 11

потеря сигнала 164почтовая открытка, бумагадля 170

предупреждение 3предупреждение о заказекартриджей 107

предупрежденияустранение неполадок 275

прерывание заданий 95, 96прием факсов

меню настройки 153неоднородные задания 94отмена 194очередь заданий 195устранение неполадок 272

Приемник 1поддерживаемые типыбумаги 175






приемники, выходныевыбор в Macintosh 234выбор в Windows 226дополнительные устройстваокончательнойобработки 11

емкость 7, 174коды изделий 248одиночный,местонахождение 11

пример страницы CMYK 122пример страницы RGB 122примечания 3приоритезация заданий

факс 195приоритеты, заданий 95приостановка

заданий 94кнопка прерывания,местонахождение 14

присвоение приоритетаприоритезация 95

программа автоматическойустановки на основе команднойстроки 35

программа контроляэкологичности изделий 304

программное обеспечениеавтоматическаяустановка 35

деинсталляция в средеMacintosh 29

деинсталляция в средеWindows 29

коды изделий 248лицензионное соглашение попрограммномуобеспечению 296

Мастер настройки дляWindows 30


прилагаемое 7, 25сетевое, установка 23стороннихпроизводителей 101

установка 28цветная печать,ограничение 83

Linux и UNIX 27прозрачная пленка, неподдерживается 170

протоколы, сеть 144, 150прямое соединение,отключение 68

Пуск, менюпароль администратора 66

пустые страницы, вставка изWindows 230

Рразмеры, устройство 282Разъем EIO

обнаружить 11раскладка клавиатуры 155расходные материалы

заказ 248переработка 304Управление, меню 142

регулятор яркости, сенсорныйэкран

15Режим ожидания 111, 141рекламная листовка, бумагадля 170

ресторанное меню, бумагадля 170

руководства пользователя,бумага для печати 171

ручная подача через лотокемкость 7, 174поддерживаемые типыбумаги 171


Ссветовые индикаторы, панельуправления 14

светодиодыместонахождение 20устранение неполадок 163

светодиоды состоянияместонахождение 20устранение неполадок 163

сдвиг изображенийMacintosh 238

сенсорный экранвход 16главный экран 15кнопки 16очистка 254регулятор яркости 15

сертификатыуправление 85

сетевой адрес 16сетевые папки

настройка 55, 102неоднородные задания 94отправка сканированныхизображений 215

параметры 215Режим сборки задания 190устранение неполадок 278Цифровая передача, вкладкавстроенного Web-сервера 101

сетевые папки быстрого доступа56

сетиВстроенный Jetdirect,меню 143

диагностика 147дополнительныепринадлежности, кодыизделий 248

параметрыбезопасности 147


подключение 23скорость соединения 150технологическаятаблица 289, 293

устранение неполадок 279HP Web Jetadmin 104


сетьпараметры 103, 144протоколы 144, 150

сканированные изображения,отправкав сетевые папки 215по электронной почте 211

скорость параллельнойпередачи 143

скорость соединения 150советы 3сообщения об ошибках

панель управления 260параметры 156печать PS и PDF 160

состояниевстроенный Web-сервер,вкладка Информация 98

главный экран 15задания 94отчеты 120предупреждения 99, 107световые индикаторы 14Macintosh, вкладкаобслуживания 239

Windows, вкладкаобслуживания 233

состояние задания 94состояние расходныхматериаловвстроенный Web-сервер 98предупреждения 107страница 98, 120

состояние расходныхматериалов, вкладка"Обслуживание"


состояние устройстваглавный экран 15Macintosh, вкладка

"Обслуживание" 239Windows, вкладка

"Обслуживание" 233состояние устройство

световые индикаторы 14Состояние IPSEC 147сохранение параметров


специальные символы, номерафакса 203

списки шрифтов 122список заблокированныхфаксов 196

список шрифтов PCL 122список шрифтов PS 122справочная система, панельуправления 17

стеклокопирование 186очистка 254

страниц на листе 231, 237страница каталога 122страница конфигурации 98,

120страница расхода 98, 121страница файловогокаталога 122

ТТайвань, заявление EMI 300телефонная книга факса

добавление имен 205отправка факсов 203редактирование имен 205специальные символы 203удаление имен 205

телефонная линияподключение 21порт, обнаружить 20

телефонной линииразъем, обнаружить 11

тестысеть 147

технологическая таблицацифровой передачи 289

транспортировкаустройства 256

Требования по утилизацииотходов в странахЕвропейского Союза 305

Уувеличение документов 228удаление персональныхданных 165

удаленное обновлениемикропрограммногообеспечениякоманды Windows 116описание 114FTP 115HP Web Jetadmin 114

удобство работы 8уменьшение документов 228Управление питанием механизмапечати 20

уровни доступа 71уровни доступа к устройству 71условные обозначения вдокументе 3

условные обозначения,документ 3

установкаавтоматическая 35Мастер настройки для

Windows 30программногообеспечения 28

программное обеспечениестороннихпроизводителей 101

сети 23телефонная линия 21

Установка решений 101устранение неполадок

автоотправка 275задания копирования 258задания сканирования 258замятия 261, 262качество изображения 265кнопка "Ошибка" 16кнопка предупреждения 17контрольный перечень 258контрольный переченьвозможных неполадокфакса 270

обработка бумаги 263отправка факсов 273предупреждения 275при печати 258прием факсов 272сетевые папки 278сети 279сообщения панелиуправления 260


Устранение неисправностей,меню 163

электронная почта 275устраняемыепредупреждения 156

устройства окончательнойобработки, дополнительныевыбор в Macintosh 234выбор в Windows 226емкость 174местонахождение 11поддерживаемые типыбумаги, приемники 175


CAN, интерфейс 20См. такжемногофункциональныймодуль окончательнойобработки HP

устройство подачи документовемкость 7, 174копирование 184местонахождение 9

утилизация отходов 305учебные руководства, бумага дляпечати 171

Ффакс

выходной приемник, поумолчанию 11

дополнительныепринадлежности, кодыизделий 248

импорт кодов быстрогонабора 60

меню параметров поумолчанию 44

настройка в локальнойсети 58

настройка отправки 57настройка передачи черезИнтернет 59

неоднородные задания 94неполадки, устранение 270общие параметры 58отмена 194отправка несколькимадресатам 202

отправка одномуадресату 201

отправка с помощьютелефонной книги 203

отправка факсов с ПКWindows 197

отчеты 121, 196отчеты по факсам T.30 163очистка журналаактивности 165

параметры 192параметры поумолчанию 134

параметры V.34 164потеря сигнала 164прием 195расписание печати 140специальные символы,вставка 203

телефонная книга,редактирование 204

факсыотправка 193параметры поумолчанию 137

физическиехарактеристики 282

финишеры, дополнительныеинтерфейс CAN 11

фирменные бланки,загрузка 181

фотография, бумага для 170функции 6

Ххарактеристики

акустические 284окружающей среды 285физические 282электротехнические 283

характеристикинапряжения 283

характеристики окружающейсреды 285

характеристики рабочейсреды 285

характеристикиэлектропитания 283

Хост-порт USB 20

хранение заданийвремя хранения заданийбыстрого копирования 223

вызов заданий 222настройки драйвера

Windows 227настройки Macintosh 235ограничение на заданиябыстрого копирования 223

параметры 220сохранение заданий 218сохранение заданий,переданных скомпьютера 219

удаление заданий 223Управление, меню 142

Ццвет

выбор бумаги 242описание 242параметры драйвера 244печать и монитор 245примеры страниц 122согласование 245устранение неполадок 265CMYK 242sRGB 242

цветная печатьбумага, рекомендуемая 170

центр сертификации 85цифровая передача

сравнение функций 209См. также отправка вложенийпо электронной почте;отправка в сетевые папки

Ччернильные картриджи

встроенный Web-сервер,сведения о состоянии 98

дверца, местонахождение 9замена 249переработка 304предупреждения 107приоритет 142состояние в Macintosh 239состояние в Windows 233

Шшрифты 7


шумовые характеристики 284

Ээлектронная почта

адресная книга 212доступ к адресам из Microsoft

Exchange 54импорт адресов изфайлов .CSV 51

импорт адресов с общихLDAP-серверов 50

неоднородные задания 94отправка вложений 211параметры 213параметры в панелиуправления 42

параметры импортаадресов 49


предупреждения 99, 107размер вложений 48расширенные настройки 47Режим сборки задания 190сравнение функций цифровойпередачи 209

устранение неполадок 275Цифровая передача, вкладкавстроенного Web-сервера 101

электротехническиехарактеристики 283

энергопотреблениекнопка перехода в режиможидания 14

этикетки, загрузка 170, 181

Яязык принтера 161язык, настройка 155ярлыки, Windows 227

CCMYK 242, 245CSV, импорт из файлов

импорт адресов электроннойпочты 51

импорт списков быстрогонабора факсов 60

DDLC/LLC 147

EEIO-разъем

обнаружить 20EIO, платы

коды изделий 248

FForeign Interface Harness

(разъем FIH) 20

HHP Web Jetadmin

доступные параметры 38обновлениемикропрограммногообеспечения 114

поддерживаемыебраузеры 104

HP, многофункциональныймодуль окончательнойобработкиемкость 174

JJetadmin. См. раздел HP Web

Jetadmin

LLDAP-серверы, импорт адресовэлектронной почты 50

LDAP, пользователидобавление новых 76изменение полномочий 77удаление полномочий 77

Linuxдрайверы 27поддерживаемыебраузеры 46

MMacintosh

деинсталляция программногообеспечения 29

изменение форматадокументов 236


параметры сшивания 238

параметры AppleTalk 147поддерживаемыебраузеры 46

установка программногообеспечения 28

Microsoft Exchange, доступ кадресам электроннойпочты 54

PPCL, драйверы

прилагаемые 25PS, драйвер эмуляции


прилагаемый 25

RRGB 242, 245RJ-11, порт

обнаружить 20подключение к телефоннойлинии 21

SsRGB 242, 245

UUNIX

драйверы 27поддерживаемыебраузеры 46

USB-портыобнаружить 20

WWeb-сайты

драйверы для Linux иUNIX 27

заказ расходных материалови дополнительныхпринадлежностей 248

информационные бюллетенибезопасностиматериалов 304

переработка 304программа контроляэкологичностиизделий 304

Web Jetadmin. См. раздел HPWeb Jetadmin


Windowsдеинсталляция программногообеспечения 29

настройки сшивания 232операционные системы,поддерживаемые 26

отправка факсов с ПК 197поддерживаемыебраузеры 46

установка программногообеспечения 28

Windows, пользователидобавление новых 76изменение полномочий 77удаление полномочий 77


HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technologyh10032. · HP CM8060/CM8050 Color MFP with...

Documents

Transcript of HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technologyh10032. · HP CM8060/CM8050 Color MFP with...