HP 39gII StreamSmart 410 User Guide Simplified Chinese SCH...
44
i HP StreamSmart 410 用户指南 与 HP Prime 绘图计算器配合使用 HP 部件编号：NW278-2AA2 第 2 版， 2013 年 6 月
Transcript of HP 39gII StreamSmart 410 User Guide Simplified Chinese SCH...
HP StreamSmart 410
用户指南
与 HP Prime 绘图计算器配合使用
HP 部件编号：NW278-2AA2第 2 版， 2013 年 6 月
i
印刷历史
法律声明
本手册及其包含的所有示例均按 “ 原样 ” 提供，如有更改，恕不另行通知。Hewlett-Packard Company 不对本手册作任何类型的保证，包括但不限于对适销性、不侵权以及针对特殊用途的适用性的默示保证。在这方面， HP 对本手册中出现的技术错误、编辑错误或疏忽之处概不负责。
Hewlett-Packard Company 对本手册或其包含的示例中出现的任何错误概不负责；对于与提供、执行或使用本手册或其包含的示例有关的偶发或继发性损害亦概不负责。
版权所有 © 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.。
除非版权法允许，否则事先未经 Hewlett-Packard Company 书面许可，严禁复制、改编或翻译本手册。
修订版 日期
1 2012 年 9 月
2 2013 年 6 月
ii
iii
目录
1 HP MCL 简介 .............................................................. 1
支持的实验类型 ....................................................... 1手册约定 ................................................................. 1有用提示 ................................................................. 2DataStreamer 应用程序............................................. 4Statistics 应用程序 .................................................... 5
2 数据流实验................................................................. 7
数据流概述.............................................................. 7流数据 .................................................................. 12选择数据 ............................................................... 16导出数据 ............................................................... 17分析数据 ............................................................... 18数据记录 ............................................................... 20数据流实验示例 ..................................................... 21
3 选定的事件实验 ........................................................ 25
选定的事件概述 ..................................................... 25设置实验 ............................................................... 29监控和选择事件 ..................................................... 31分析数据 ............................................................... 31选定事件的实验示例............................................... 31
4 故障排除 .................................................................. 35
5 管制信息 .................................................................. 37
iv
1 HP MCL 简介
HP Mobile Calculating Laboratory (HP MCL) 由一个或多个 Fourier® 传感器、一个 HP DataStreamer 410 和一个装有 DataStreamer 应用程序的 HP Prime 绘图计算器组成。 HP MCL 用于采集和分析真实实验数据。
支持的实验类型HP MCL 支持多种不同类型的实验，如下面的表 1-1 所示。
手册约定本手册采用一些约定，帮助您区分计算器按键、触控按钮和其他屏幕选项。
1. 计算器按键将采用其自己特殊的字体显示。例如， Enter 键显示为
E。上档功能注有所需的键组合和功能名称，例如， SP （绘图
设置）。
2. HP Prime 计算器采用由上下文敏感触控按钮组成的菜单，这些菜单将显示
在显示屏的底部。这些菜单中的触控按钮用特殊图形表示；例如， “ 缩放
” 显示为 。
表 1-1 支持的实验类型
类型 说明 示例
数据流 同时为 多四个传感器显示实时图形 （数据流）。有关详细信息，请参阅第 2 章。
两名学生分别对着不同的话筒演唱一个八度音； HP MCL 将实时显示其声波，以便可以对二者的波长进行比较。
数据流 / 选择事件
同上 DataStreamer 可捕获振动棒的阻尼振动。学生只选择大振幅来做进一步的分析。
选定的事件 同时显示多达四个传感器的实时计量读数；您可以随时向数据集中添加一组读数。有关详细信息，请参阅第 3 章。
从水池周边的不同位置收集 pH 值和温度读数。
需要输入条目的事件
同上 沿水流的不同位置收集 pH 和硝酸盐读数；并为每个读数添加从水流采样点到向水流排水的排水管的距离。
记录 设置数据流实验以按照设定的采样率收集一定数量的读数。有关详细信息，请参阅第 2 章。
在一杯咖啡的冷却过程中，每 30 秒测量一个读数，在 10 分钟内测得 20 个温度读数。
HP MCL 简介 1
3. DataStreamer 应用程序还采用对话框和输入表单。这些控件中的字段名称
以粗体显示。例如，字段名称 XRNG 显示为粗体的 X Rng。
4. 提供的屏幕截图可指导您执行操作，但是您的显示屏可能与所示的图形稍
有差异。
5. 在多步骤过程中，对各个步骤进行了编号。
有用提示请在使用 DataStreamer 应用程序时记住以下有用提示和快捷方式：
• 您可以随时按 I 并点击 来重置 DataStreamer 应用程序。
出现提示时，点击 。点击 以重新启动应用程序；点击
可捕获新的数据流。
• 可与 E 互换。
1. 充电为装置充电。重要注意事项！在开始之前，使用 HP StreamSmart 410 附带的迷你 USB 到 USB 数据线将 StreamSmart 410 插接到计算机。您将需要为装置充电大约五小时。为进行充电，您的计算机必须处于运行状态。请勿使用连接到 StreamSmart 410 的电缆进行充电。
I
2. 连接 使用传感器电缆将 Fourier® 传感器连接到 StreamSmart 410。下图显示 Fourier® 光强度传感器，但任何支持的传感器都采用类似的方式连接。注意，传感器电缆两端都有一个平侧面；确保连接到 StreamSmart 410 的一端平侧面朝上。使用 HP StreamSmart 410 附带的迷你 USB 到微型 USB 转
HP MCL 简介2
换电缆将 StreamSmart 410 连接到 HP Prime 图形计算器。打开计算器和 StreamSmart 410。
连接 HP MCL
3. 启动HP MCL 通过 DataStreamer 应用程序进行控制。有关访问该应用程序的说明，请参阅下图。
DataStreamer 应用程序
4. 数据流将在绘图视图中启动 DataStreamer 应用程序。您将看到消息 Waiting for connection...（正在等待连接 ...），然后很快会出现第二条消息 Waiting to start... （正在等待启动 ...）。当显示这第二条消息时，请点击 以启动数据流。数据流是传感器数据的图形表示。水平轴以秒为单位表示时间，垂直轴以测量单位表示传感器数据。绘图视图还显示一些其他项目，如下图所示
HP DreamSmart 410
HP PrimeFourier
HP MCL 简介 3
。
绘图视图
DataStreamer 应用程序像大多数其他 HP Prime 应用程序一样，DataStreamer 应用程序具有标准的绘图视图和数值视图。下面的 表 1-2 列出了 DataStreamer 应用程序中的视图及其使用说明。 DataStreamer 应用程序不使用标准的 Symbolic （符号）和 Symbolic Setup （符号设置）视图。
表 1-2 DataStreamer 应用程序视图
视图 显示
绘图视图
按 P。
• 使用图形方式将多达四个数据流显示为时距曲线• 开展数据流实验• 有关详细信息，请参阅第 2 章
数值视图
按 M。
• 在一个仪表中查看 多四个传感器的数字值• 开展有关选定的事件和需要输入条目的事件的实验• 有关详细信息，请参阅第 3 章
HP MCL 简介4
Statistics 应用程序当您选择好要分析的数据后，可以将其发送至 Statistics 1Var 或 Statistics 2Var 应用程序。Statistics 1Var 和 Statistics 2Var 应用程序可以对数据进行深入分析，包括计算汇总统计数据 （对于单变量或双变量）和构建具有不同拟合点的双变量数据模型。表 1-3 概括了 Statistics 2Var 应用程序的主要视图； Statistics 1Var 应用程序具有类似的视图，供用户研究单变量数据。有关详细信息，请参阅 《HP Prime 快速入门指南》。
表 1-3 Statistics 2Var 应用程序视图
Experiment （实验）
按 V，选择 Experiment （实验），
然后点击 。
• 设置一个包含已设定时长 （以秒为单位）和样本数量的数据记录实验• 该实验随后在绘图视图中运行，就像一个数据流实验• 有关详细信息，请参阅第 2 章
视图 显示
数值视图
按 I 并选择 Statistics 2Var。
可随时按 M 返回该视图。
• 查看各列中的数值数据• 计算该数据的汇总统计
表 1-2 DataStreamer 应用程序视图
视图 显示
HP MCL 简介 5
符号视图
按 Y。
• 选择数据列进行分析• 选择拟合类型
绘图视图
按 P
或者
按 V 并选择 Autoscale （自动衡
量）。
• 查看并跟踪您数据的散点图和拟合
视图 显示
HP MCL 简介6
2 数据流实验在数据流实验中， 多可以在四个独立的数据流中实时采集数据。下图对数据
流实验进行了概念说明。
当数据流通过屏幕时，您可以修改数据流的查看方式。由于四个数据流全都共
用同一个水平时间轴，您可以同时加快或减缓这些数据流的速度。由于每个数
据流都有各自的垂直轴，因此您可以单独地上移或下移每个数据流，并且可以
在垂直方向放大或缩小每个数据流。通过在垂直方向单独地缩放和平移每个数
据流，可让您获得所需的实验数据的合适视图。也可以停止并重新启动数据流，
选择数据流的离散部分以更加仔细地加以检查。
数据流概述在一个表中简要说明了数据流实验的流程。该表的每一部分都对应
着上图中的一项内容。可以使用此表作为快速参考。 ? 2-1 后面的各节详细阐述
了每个步骤。有关数据流、选择、导出和分析数据的更多详细信息，请参阅以
下各节。
数据流概述当您启动 DataStreamer 应用程序时，该程序在绘图视图中打开，并已做好启动
数据流的准备。可随时按 P 键返回绘图视图。由于已自动识别传感器并为您
设置了窗口，所以您只需要点击 。
? 2-1 简要说明了如何采集、导出和分析数据。
Start Stop
Stream data from sensors
Select data from sensors
Export data to a statistics app
Analyze data in statistics app
DataStreamer app Statistics app
数据流实验 7
表 2-1 数据流概述
视图 显示
绘图视图，数据流 流数据
按 I，然后选择 Datastreamer，当 Datastreamer 打开
时，点击 以开始数据流传
输。
您看到的内容：
• 以图形方式实时显示 多四个数据流• 通道编号、传感器类型和以秒表示的屏幕宽度• 显示当前传感器时间和读数的光标坐标
按钮 说明
选择一个要跟踪的通道（数据流）等
/ 使用方向键切换平移（滚动）和缩放操作
上下左右滚动
在垂直或水平方向上进行缩放
切换到示波器模式
/ 停止数据流流动或开始新的数据流
点击 以启动数据流传输。当您看到所需的数据时，点击 以停止数据流传输。点击 以选择您所需的数据。
数据流实验8
绘图视图， Export（导出）菜单的第 1
页
选择数据
点击 ，然后
点击 。
您看到的内容：
• 数据流• 当前通道和传感器，以及示踪器坐标• 基于当前通道的选定数据集以及准备导出的数据点数量
按钮 说明
、 缩放、平移和追踪，可用于浏览数据流和查找所需的数据
/ 剪切左侧和剪切右侧
（下一页）查看更多功能
点击 。
绘图视图， Export （导出）菜单的第 2 页
按钮 说明
在两个选定的时间值之间选择一定数量的样本
返回到数据流而不保存更改
将当前数据集导出到其中一个统计应用程序
（上一页）返回到第 1 页
点击 并追踪到包含您的数据的区域。使用 和 展开数
据，直到将近填满显示区。使用 和 从左侧和右侧剪切数
据。一旦您获得所需的数据，请点击 以导出该数据进行分析。
视图 显示
数据流实验 9
导出至统计视图 导出数据
在绘图视图中 Export （导出）菜
单的第 2 页上点击 。
您看到的内容：
• 可供您为想要导出和分析的数据选择目标的选项
字段 说明
App （应用程序） 使用 选择 Statistics 1Var 或 Statistics 2Var 作为
数据导出目标应用程序
Time （时间） 选择用于数据时间戳的目标列
CH 1–CH 4 为来自 StreamSmart 410 的通道 1 至 4 的数据选择
列，并选择或取消选择可供导出的每一通道
按钮 说明
为来自每个传感器的数据选择目标列
选择或取消选择每个用于数据导出的通道
/ 选择在导出数据后是随着数据进入选定的统计应用程序，还是仍停留在 DataStreamer 应用程序中
返回到原始数据集而不保存更改
将数据导出至选定的统计应用程序
选择 Statistics 1Var 或 Statistics 2Var 应用程序作为您所选数据的目标。选
择用于存储您的数据和时间戳的列。点击 以继续，您将会在选定
的统计应用程序的数值视图中看到您的数据。
视图 显示
数据流实验10
Statistics 2Var 数值视图
分析数据（数字方式）
点击 。
您看到的内容：
• 您的数据位于各列中
键或按钮 说明
查看汇总统计数据（点击 可以从汇总统计数据返回至数值视图）
M可随时返回到数值视图
Statistics 2Var 绘图视图
分析数据（图形方式）
按 V 并选择 Auto Scale （自动
衡量）。
您看到的内容：
• 您的数据的散点图和您选择的拟合 （如果有）
键或按钮 说明
<> 追踪散点图或拟合
=\ 在散点图与拟合之间切换
打开绘图视图菜单，以便进行缩放、追踪等
P 可随时返回到绘图视图
视图 显示
数据流实验 11
流数据在绘图视图中点击 后，DataStreamer 应用程序便会以时距曲线的形式显
示传入数据流的图形表示。水平维度表示时间 （单位为秒），垂直维度表示当
前传感器值 （用相关单位表示）。右上角显示以显示区宽度表示的时间，并随
着您在水平方向上缩放而变化。因为一次只能跟踪一个数据流，所以，显示区
还标识当前数据流通道、传感器和光标坐标。
Statistics 2Var 符号视图
分析数据
按 Y。
您看到的内容：
• 5 个双变量分析，其名称为 S1-S5• S1 中定义的默认分析，包含：
•C1 中的独立数据
•C2 中的非独立数据
•选为拟合的线性模型
键或按钮 说明
打开编辑框，为您的数据输入列名（C1-C9 和 C0）
选择或取消选择用于绘图的 S1-S5
用于输入字母 C 的辅助键
在打开和关闭绘制拟合之间切换
采用正规格式显示拟合方程
解析引用（在用户定义的拟合中）
Y 可随时返回到符号视图
有关 Statistics 2Var 和 Statistics 1Var 应用程序的详细信息，请参阅 《HP Prime 快速入门指南》。
视图 显示
数据流实验12
首先， DataStreamer 应用程序尝试识别连接的传感器，并根据传感器的特性做
出若干决定。 DataStreamer 应用程序根据传感器的单位和初始读数为每个数据
流设置垂直标尺。 DataStreamer 应用程序还为以显示区宽度表示的时间长度设
置水平标尺。这些默认设置可确保数据流在显示屏中可见，并以可察觉的速率
移动。您可以在数据处于流动状态时改变数据流的速度和垂直位置。
由于 DataStreamer 应用程序每秒从传感器中采集成千上万个样本读数，因此，
数据流中的每个像素实际上代表一组数据点。只有当您一直放大到极限时，每
个像素才完全代表一个数据点。您可以在数据流上进行放大，以便使每个像素
表示更小的数据集；或者可以在数据流上进行缩小，以便使每个像素表示更大
的数据集。默认情况下， DataStreamer 应用程序对每个像素列数据集内的读数
进行平均，得到一个 y 值，绘制该列的图形。尽管出于绘制图形的目的而对数
据进行了平均，但您仍可以访问所有数据。
下图演示了在传输数据流期间和之后绘图视图主菜单的位置和基本功能。在停
止数据流之后，将另有以下三个触控按钮可用： 、 和 。
下面的表 2-2 介绍了在传输数据流期间和之后绘图视图主菜单的第 1 页。
表 2-2 绘图视图菜单，第 1 页
按钮 说明
此按钮用于打开通道选择菜单，从而使您能够选择要跟踪的数据
流。广义来说，也就是选择要垂直缩放或移动的数据流。也可以
使用编号为 1 到 4 的计算器键来选择通道。
/ 此按钮是一个用于确定方向键的工作方式的切换开关。点击该按
钮可在平移和缩放之间切换。活动模式将通过按钮名称后的小白
点指示。
当 PAN （平移）处于活动模式时，使用方向键可以向上、向
下、向左和向右滚动数据流，从而查找感兴趣的数据。水平方向
平移会统一影响所有数据流；垂直方向平移仅影响当前数据流。
您可以在垂直方向上平移（滚动）数据流，进行分离或叠加。
数据流实验 13
ZOOM （缩放）、 PAN （平移）和 TRACE （追踪）是与方向键（=、 \、
< 和 >）结合使用的触控按钮切换开关。每次只能有一个功能处于活动状态。
活动状态将通过功能名称后的小白点指示。例如， 表示平移（滚动）处
于活动状态，方向键将用于在显示区内滚动数据流。
下面的表 2-3 描述了这些组合的工作方式。
当 ZOOM （缩放）处于活动模式时，使用方向键可以进行水平
或垂直缩放，从而获得数据流的 佳视图。水平缩放会统一影响
所有数据流，而垂直缩放仅影响当前数据流。您可以在数据流入
时进行水平放大或缩小，从而控制数据流的速度。
该按钮切换至示波器模式。在此模式中，数据流按从左到右的顺
序进行扫描，然后再返回到起始点，从左开始进行另一个扫描。
当停止数据流传输之后，此按钮将会替换 。它将会打开 Export （导出）菜单，在这里您可以找到用于隔离和选择要导出
到其中一个统计应用程序的 终数据集的按钮。
/ 此切换开关用于启动和停止数据流。停止数据流之后，便可以对
数据进行研究，并选择用于导出的 终数据集。 删除任何
当前数据集，并启动一组新的数据流。
当 TRACE （追踪）处于活动状态时，使用方向键可以追踪选定
的数据流。
该按钮将会带您进入绘图视图主菜单的第 2 页。
表 2-3 缩放、平移和追踪
按钮和键 说明
<> • 在水平方向上同时放大 / 缩小所有数据流
• 如果数据流正在流动，则使用这些键可以加快或减慢数据流
• 如果数据流已停止，则追踪所需的数据，然后切换到 ，进行放大或缩小。
• 按 > 可在水平方向上放大，从而减小显示区宽度代表的时间量
• 按 < 可在水平方向上缩小，从而增大显示区宽度代表的时间量
表 2-2 绘图视图菜单，第 1 页
按钮 说明
数据流实验14
除了导航和跟踪数据集以查找所需的数据之外， DataStreamer 还可用来比较单
个数据流中的任意两个点，以及手动将一个数据点添加到一个数据集。这些功
能可以在绘图视图主菜单的第 2 页上找到，只有在数据流停止后才可以访问这
些功能。
将 MARK （标记）和 SWAP （交换）功能一起使用可检查当前跟踪的数据流中
的各点之间的关系。当您点击 时， DataStreamer 应用程序会在当前的示
踪器位置设置一个可见标记。设置此标记之后，您可以跟踪数据流中的任何其
他点。 DataStreamer 应用程序会显示此标记与当前示踪器位置之间在 x 轴和 y 轴上的变化，如下图所示。点击 可在示踪器位置和标记位置之间进行切
换。
当您希望逐点生成 终数据集时，可以将 ADD （添加）和 SETUP （设置）功能
一起使用。例如，假设数据流表示的是包含不同强度的闪光。在这种情况下，
您可能只希望将强度的 大值收集到数据集中。点击 以选择统计应用程
序以及用于存放数据的列。选定这些列之后，返回到数据流，然后跟踪要保存
=\ • 在垂直方向上放大 / 缩小当前数据流
• 按 = 可进行放大；按 \ 可进行缩小
• 减小 / 增大当前数据流的垂直标尺 （用传感器单位表示）
<> • 在显示屏内左右移动所有数据流• 显示屏是一个固定的窗口，将可前后移动数据
流
=\ • 在显示区内上下移动当前数据流• 为方便查看而分离或叠加数据流
<> • 在当前选定的数据流中左移或右移像素• 显示时间戳和传感器数据
表 2-3 缩放、平移和追踪
按钮和键 说明
数据流实验 15
到数据集中的第一个点。点击 以便向所选统计应用程序中的数据集添加
数据点； DataStreamer 短暂地显示一个图标，表示正在向数据集添加数据点。
继续按此方式操作，直到您收集了所有需要的数据点。启动已选的统计应用程
序，查看和分析您的数据。
表 2-4 介绍了绘图视图主菜单的第 2 页。
选择数据在停止数据流之后，您需要检查数据以查找要分析的数据集。 触控按钮可
打开绘图视图中的 Export （导出）菜单。在此菜单中，您可以找到标识和选择
终数据集所需的所有工具。请注意， ZOOM （缩放）、 PAN （平移）和 TRACE（跟踪）仍可用。另外，您可以使用 和 剪切掉数据集左右
两侧的数据。也可以通过去除一些数据点来减少数据；如果您改变了主意，则
可以将去除的数据点添加回来。
下表描述了 Export （导出）菜单的两个页面上提供的新触控按钮。
表 2-4 绘图视图菜单，第 2 页
按钮 说明
此按钮将在打开和关闭 MARK （标记）模式之间进行切换：在
当前的示踪器位置设置标记或者清除该标记。
该按钮可以切换标记的位置和示踪器位置。
该按钮可让您跳至当前数据流中的某个特定时间。
该按钮将向您的数据集中添加当前示踪器数据点。
该按钮将带您进入 Export to Statistics （导出至 Statistics）对话
框，您可以在此为您将要添加的数据设置目标列。
该按钮将会带您回到绘图视图主菜单的第 1 页。
表 2-5 Export （导出）菜单，第 1 页
按钮 说明
此按钮可以在打开和关闭左侧剪切之间进行切换。当该按钮上
有一个小白点 ( ) 时，使用 > 和 < 可以移动左侧剪切
条。 终的数据集中将排除位于此剪切条左侧的数据。
此按钮可以在打开和关闭右侧剪切之间进行切换。当该按钮上
有一个小白点 ( ) 时，使用 < 和 > 可以移动右侧剪切
条。 终的数据集中将排除位于此剪切条右侧的数据。
数据流实验16
导出数据从绘图视图的 Export （导出）菜单中，点击 ，打开 Export to Statistics（导出至 Statistics）对话框，如下图所示。
Export to Statistics（导出至 Statistics）对话框中有 6 个字段：一个用于作为数据
存放目标的统计应用程序，一个用于与每个数据点相关联的时间戳，四个用于 StreamSmart 410 通道。四个通道字段（CH 1、CH 2、CH 3 和 CH 4）以及 Time（时间）字段各自的前面都有一个复选框。该复选框可让您选择或取消选择每个
通道中的数据以进行导出。默认情况下，将选择所有四个通道和时间进行导出。
点击 可在选择通道和取消选择通道之间进行切换。默认情况下，每个通
道中的数据都会显示在选定统计应用程序的特定列中。如果您想要更改来自某
一通道的数据的默认列，请选择该通道，然后点击 更改为统计应用程序
中另一个可用的列。您可以随时点击 以取消您所做的更改并返回到您的
数据集，或者点击 以导出数据。导出您的数据集之后，将会删除您实验
中的所有其他数据。
该按钮将会带您进入 Export （导出）菜单的第 2 页。
表 2-6 Export （导出）菜单，第 2 页
按钮 说明
该按钮将会打开一个对话框，您可以在此选择两个时间值之间特
定数量的数据点，以便导出到其中一个统计应用程序。
该按钮将会关闭 Export （导出）菜单并返回到绘图视图主菜单。
该按钮将当前数据集导出到选定的统计应用程序，并删除所有其
他数据。
该按钮将会带您回到 Export （导出）菜单的第 1 页。
表 2-5 Export （导出）菜单，第 1 页
按钮 说明
数据流实验 17
表 2-7 概述了 Export to Statistics（导出至 Statistics）对话框中的字段和触控按钮
分析数据DataStreamer 应用程序提供了用于检查和分析数据的 少量工具，这是因为大
部分此类工作都是在导出数据后在 Statistics 1Var 和 Statistics 2Var 应用程序中完
成的。利用 Statistics 1Var 和 Statistics 2Var 应用程序，可以查看表中的数据、将
数据绘制为图形、查看汇总统计数据以及创建针对双变量数据的双变量模型。
所有此类功能都在 《HP Prime 快速入门指南》中进行了详细介绍，因此这里不
再重复说明。但是，本节简要概括了 Statistics 1Var 和 Statistics 2Var 应用程序的
各个视图。
下面的表 2-8 使用 Statistics 2Var 应用程序演示了统计应用程序中的视图。
表 2-7 Export to Statistics （导出至 Statistics）对话框
字段 说明
App （应用程序）
选择将您的数据导出至 Statistics 1Var 或 Statistics 2Var 应用程序。
Time （时间） 选择一个列用于数据时间戳，并选择或取消选择导出此数据。
CH 1–CH 4 选择用于存放该数据的列，并选择或取消选择导出相应数据流。
按钮 说明
此按钮将打开一个下拉框，以便对选定的字段做出选择。
此按钮将在选择和取消选择可供导出的字段之间进行切换。
此按钮可以在仍停留在 DataStreamer 应用程序中和跟随您的数据进入统计应用程序之间进行切换。 STATS （统计）后面的小白点表明您希望跟随数据并启动您在 App（应用程序）字段中选择的统计应用程序。
该按钮将会带您回到绘图视图，同时不保存任何更改。
该按钮将保存所有更改并按照指示导出数据。
数据流实验18
表 2-8 统计应用程序中的视图
视图 显示
数值视图
按 M。
数值视图显示排列在表格中的数据列。虽然仅显示了四个列，但实际上有十
个列可供使用。按 > 和 < 可从一个列移动到另一个列；按 \ 和 = 可在列中的数据间导航。点击 可查看您的数据集的汇总统计数据。
符号视图
按 Y。
在符号视图中，您可以定义 多五项要在特定列中的数据上执行的统计分
析。在 Statistics 2Var 应用程序 （如上所示）中，这些分析的名称为 S1 至 S5。在 Statistics 1Var 应用程序中，这些分析的名称为 H1 至 H5。
绘图视图
按 P。
或者
按 V 并选择 Auto scale （自动衡
量）。
要想获得数据的良好视图， 简便的方法是使用 Auto scale （自动衡量）选
项。按 > 和 < 可跟踪散点图和拟合。按 \ 和 = 可在散点图和拟合之
间切换。上面显示的是 Statistics 2Var 应用程序中带有对数拟合的绘图视
图。在 Statistics 1Var 应用程序中，绘图视图将会显示直方图、框线图和其
他单变量统计图。
数据流实验 19
数据记录在某些情况下，您可能需要对某一特定期限进行实验和采集特定数量的样本。
您可以在 StreamSmart 410 中使用 Experiment （实验）选项做到这一点。
数值视图 STATS （统计）
按 M，然后点击 。
按 \ 和 = 可浏览汇总统计数据。点击 可以返回到应用程序的
数值视图。上面显示的是 Statistics 2Var 应用程序中的数值视图 STATS。在 Statistics 1Var 应用程序中，该视图将包含 5 个数字的数据汇总结果。
1. 按 V，选择 Experiment （实
验），然后点击 以打开
Experiment （实验）对话框。
2. 选择 Length （长度），点击
，将实验的长度更改为 4
秒钟，然后点击 。然后
选择 Samples （样本），点击
，将样本的数量更改为
40，然后点击 。点击
将关闭该对话框。
视图 显示
数据流实验20
从每个传感器采集的数据将显示为一个数据流，就像一个数据流传输实验一样，
但是 DataStreamer 只会采集指定期限内指定数量的点。上图显示已采集到的 40 个数据点 (Export: 40)，屏幕 左侧的跟踪光标读数显示耗用的时间约为 4.0 秒 (x:4.0s)。然后您可以选择和导出一个 终数据集，就像您在数据流实验中会做
的那样。有关选择和导出数据集的更多详细信息，请参阅第 2 章中的 “ 选择数据
” 一节。
数据流实验示例在下面的实验中，冰水中放置一个温度传感器。按第 2 页上的图示连接 HP Prime、温度传感器和 StreamSmart 410。温度传感器的插头上有一个箭头。当
插入 StreamSmart 410 时，此箭头面朝上。
3. 按 P 进入绘图视图。点击
将开始记录数据。
1. 按 I，然后选择 DataStreamer。
DataStreamer 应用程序在绘图视
图中打开，并显示消息 “Waiting
to start…” （正在等待启动 ...）
2. 点击 将开始数据流传输。
3. 在看到数据流以后，立即将温度传
感器放入冰水杯子中，并不断地搅
拌。采集数据直至温度降至 4°C
以下，然后点击 。
数据流实验 21
4. 从 切换至 ，然后按
> 和 = 进行放大，直至数据流很
好地填满显示屏。
5. 点击 ，然后点击 。按
> 将会向右移动左侧剪切条，以
便删除您将传感器放入冰水之前时
间段所对应的数据。
6. 点击 可以访问 Export （导
出）菜单的第 2 页。点击
将导出您选取的数据。
7. 在 Export to Statistics （导出至
Statistics）对话框中，检查并确保
App （应用程序）字段设置为
Statistics 2Var。如果不是该程序，
请突出显示 App （应用程序）字
段，点击 ，选择 Statistics
2Var，然后点击 。其余字
段可以保留其默认设置。
8. 点击 。您会离开 Data
Streamer 应用程序并打开 Statistics
2Var 应用程序。 Statistics 2Var 应
用程序在数值视图中打开。
数据流实验22
9. 后一个数据点可能不正确。按
S 和 \ 以移动到 后一个数据
点。按 C 以删除列 C2 中的值。
然后按 < 以移动至列 C1，同样
按 C 以删除其中的值。
10. 我们希望重置初始时间值，使之为
零。按 H 进入主视图，然后通
过按以下键输入 C1–C1(1)►C1：
AFxwA FxRx> AFxE。
11. 按 M 返回到数值视图。 C1(1) 的
值现在应为零。
12. 按 Y 进入符号视图。突出显示
Type1 字段并将其更改为
Exponential （指数）。可以通过以
下方式做到这一点：按 + 以循
环选择选项；或者点击 并
选择 Exponential （指数）。
数据流实验 23
13. 按 V 并选择 Autoscale（自动衡
量）。
14. 绘图视图随即打开，其中包含数据
的散点图和指数拟合。点击
以打开绘图视图菜单，其中包含了
缩放、追踪等选项。
15. 按 Y 返回到符号视图。突出显
示 Fit1 并点击 ，以正规格
式查看我们的拟合方程。点击
返回到符号视图。我们的拟
合方程采用以下形式：
B 的值表示传感器浸入冰水之前的模型温度预测。您的拟合方程与上图显
示的方程将会有所不同。
16. 按 M 返回到数值视图。点击
查看我们的数据汇总统计。
R2 的值表示可由我们的拟合解释
的数据偏差百分比。您的汇总数据
将会具有不同的值。
y B em x⋅⋅=
数据流实验24
3 选定的事件实验在本章中，我们向您演示如何从多达四个传感器中一次性获取一些离散的样本
读数，并将这些读数收集到一个数据集中以便进行分析。 DataStreamer 应用程
序可让您随时捕获数据，并将数据点导出到其中一个统计应用程序中的数据集。
默认情况下，按照读数的收集顺序对读数进行自动编号，但是，您可以在获取
每个读数时向其添加数字条目。下图概括了这些类型的实验所涉及的步骤。
选定的事件概述对实验进行了简要概括，图中的每个步骤都在表 3-1 中的相应
部分进行了说明。第 33-35 页提供了有关每个步骤的更多详细信息。本章结束
时给出了一个需要输入条目的事件的实验示例。
选定的事件概述无论您选择对选定的事件进行自动编号，还是选择向每个事件中添加数字条目，
涉及到一系列不同事件的实验通常以 DataStreamer 应用程序的数值视图开始。
要在运行 DataStreamer 应用程序时访问数值视图，请按 M。数值视图显示了
每个已连接传感器的当前读数。这些读数将会定期更新。
表 3-1 演示了选定事件的实验流程。
表 3-1 选定事件的实验概述
视图 显示
数值视图 开始
Start Stop
Set up Monitor and select eventAnalyze data in a statistics app
DataStreamer app Statistics app
Take another reading?
Start Stop
Set up Monitor and select eventAnalyze data in a statistics app
DataStreamer app Statistics app
Take another reading?
Experiments where selected events are automatically numbered
Experiments where selected events are manually numbered
Add numerical entry
选定的事件实验 25
按 M。
您看到的内容：
按钮 说明
停止数据流传输
当您点击 时，将会显示以下菜单项：
打开 Capture Events to Statistics（俘获事件至统计中）对话框。
在 0.5、 1 和 1.5 秒之间切换传感器读数刷新率（在传感器读数启动后）
开始读取传感器数据
退出 DataStreamer 应用程序并打开选定的统计应用程序
Capture Events to Statistics （俘获事件至统计中）对话框
设置
点击 。
您看到的内容：
• 可供您为想要导出和分析的数据选择目标的选项
字段 说明
App （应用程序） 使用 可以选择 Statistics 1Var 或 Statistics 2Var 作为存储要分析的数据的应用程序
视图 显示
选定的事件实验26
Method （方法） 使用 选择自动编号或向每个数据点添加数字条目
Entry （条目） 为条目选择一列 （或自动编号）并使用 选择或取消选择导出该列
CH 1–CH 4 为来自 StreamSmart 410 的通道 1 至 4 的数据选择列，并选择或取消选择可供导出的每一通道
按钮 说明
打开一个下拉框以便进行选择
选择或取消选择每个用于数据导出的通道
返回到数值视图而不保存更改
保存设置更改并返回到数值视图
做出更改后，点击 以保存这些更改并返回到数值视图，或者点击 以返回到数值视图而不保存更改。
数值视图 监控和选择事件
按 M，然后点击
。
您看到的内容：
• 连接的每个传感器的读数
按钮 说明
将当前传感器读数添加到您的数据集
打开 Capture Events to Statistics （俘获事件至统计中）对话框。
在 0.5、 1 和 1.5 秒之间切换刷新率
停止读取传感器数据
退出 DataStreamer 应用程序并打开选定的统计应用程序
点击 以连续不断地将当前传感器读数添加到您的数据集，直到完
成该数据集。然后点击 以在选定的统计应用程序中分析您完成的
数据集。
视图 显示
选定的事件实验 27
Statistics 2Var 数值视图
分析数据（数字方式）
在 DataStreamer 应用程序的数值视
图中点击 。
您看到的内容：
• 您的数据显示在各列中
键或按钮 说明
显示您的数据的汇总统计
M
可随时返回到数值视图
在数值视图中点击 可查看您的数据集的汇总统计。按 将从
汇总统计返回到数值视图。
Statistics 2Var 绘图视图
分析数据（图形方式）
按 V 并选择 Autoscale （自动
衡量）。
您看到的内容：
• 您的数据的散点图，包含线性拟合
键或按钮 说明
<>追踪散点图或拟合
=\在散点图与拟合之间切换
打开绘图视图菜单，以便进行缩放、追踪等
视图 显示
选定的事件实验28
设置实验默认情况下，在数值视图中点击 会从连接到 StreamSmart 410 的通道 1 至 4 的传感器中捕获当前一组读数。读数将会自动编号，此自动编号将会存储
在 Statistics 2Var 应用程序中的第 1 行 C1 列。读数的其余部分将分别存储在第
P可随时返回到绘图视图
Statistics 2Var 符号视图
分析数据
按 Y。
您看到的内容：
• 5 个双变量分析，其名称为 S1-S5• S1 中定义的默认分析，包含：
•C1 中的独立数据
•C2 中的非独立数据
•选为拟合的线性模型
键或按钮 说明
打开编辑框，为您的数据输入列名（C1-C9 和 C0）
选择或取消选择用于绘图的 S1 至 S5
用于输入字母 C 的辅助键
在打开和关闭绘制拟合之间切换
采用正规格式显示拟合方程
解析引用（在用户定义的拟合中）
Y 可随时返回到符号视图
有关 Statistics 2Var 和 Statistics 1Var 应用程序的详细信息，请参阅 《HP Prime 快速入门指南》。
视图 显示
选定的事件实验 29
1 行的 C2 到 C5 列：来自通道 1 中的传感器的读数存储在 C2 中；来自通道 2 中的传感器的读数存储在 C3 中；依此类推。当下次点击 时，数据将会
存储到第 2 行的这些列中。此过程可以无限继续。
点击 可进入 Capture Events to Statistics （俘获事件至统计中）对话框。
在此对话框中，您可以设置点击 时您的数据的存储位置。您可以选择将
其存储在 Statistics 1Var 应用程序或 Statistics 2Var 应用程序中。您还可以选择将
来自每个通道的数据存储在选定统计应用程序中的哪一列。除了选择用于存储
您的数据的列之外，您还可以选择向来自选定的每个事件的数据中添加条目。
下图演示了 Capture Events to Statistics （俘获事件至统计中）对话框。
在上图中，数据将存储在 Statistics 2Var 应用程序中，自动编号条目 （1、 2、3…）存储在 C1 中，通道 1 (CH 1) 的数据存储在 C2 中，通道 2 (CH 2) 的数
据存储在 C3 中。如图中所示，在突出显示 Method （方法）的情况下，您可以
点击 将 Auto number（自动编号）更改为 With entry（需要输入条目），
以便能够向每个选定的事件添加您自己的数字条目。您也可以点击 以取
消选择 Method （方法）以及 Entry （条目），完全忽略发送自动编号条目。
后，您可以点击 以接受所有更改并返回到数值视图；或者点击 以关闭对话框而不保存任何更改。
下面的表 3-2 介绍了 Capture Events to Statistics（俘获事件至统计中）对话框中的每个字段和触控按钮。
表 3-2 Capture Events to Statistics （俘获事件至统计中）对话框
字段 说明
App （应用程序）
选择 Statistics 1Var 或 Statistics 2Var 应用程序作为存储要分析的数据的应用程序。
Method （方法）
选择对数据点进行自动编号或手动向每个数据点添加数字条目。
Entry （条目）为条目选择目标列。
CH 1–CH 4 为来自 StreamSmart 410 的通道 1 至 4 的数据选择目标列。
选定的事件实验30
监控和选择事件在您启用适当的通道并设置用于存储来自这些通道的数据的目标列之后，您就
可以开始收集数据了。要在数值视图中捕获某一事件的数据，请点击 。
如果您已经选择对事件数据进行自动编号，则会看到一个图标，表明您的事件
数据正在添加到当前数据集。如果您已经选择向您的条目添加事件，则会显示 Event to Statistics （事件至统计）对话框（如下图所示），提示您向刚捕获的事
件添加数字条目。输入您的数字条目，然后点击 。您将返回到数值视图，
在该视图中，您可以继续添加来自后续事件的数据，或者点击 以打开选
定的统计应用程序来分析您的数据。
分析数据在捕获所有事件之后，点击 可转至您选择用于存储数据的统计应用程
序。如需 Statistics 2Var 应用程序的简要概括，请参阅第 2 章中标题为分析数据
的小节。如需有关 Statistics 1Var 和 Statistics 2Var 应用程序的完整信息，请参阅
《HP Prime 快速入门指南》。
选定事件的实验示例在下面的实验中，使用一个温度传感器来记录室内各个高度 （间隔 25 厘米）
的温度。按第 2 页上的图示连接 HP Prime、温度传感器和 StreamSmart 410。温
度传感器的插头上有一个箭头。当插入 StreamSmart 410 时，此箭头面朝上。
按钮 说明
此按钮将打开一个选择框，以便进行选择。使用 = 和 \ 浏览列表，然后点击 以接受您的选择并关闭选择框。
此按钮可以选择和取消选择用于数据导出的通道或条目。只会导出已勾选的通道 （和条目）的数据。
此按钮将不做任何更改就关闭对话框并返回到数值视图。
此按钮将保存更改，关闭对话框，并返回到数值视图。
表 3-2 Capture Events to Statistics （俘获事件至统计中）对话框
选定的事件实验 31
1. 按 I，然后选择 DataStreamer。
按 M 进入数值视图。数值视图
随之打开，并显示消息 “Waiting
to start…” （正在等待启动 ...）
2. 点击 将打开 Capture Events
to Statistics （俘获事件至统计中）
对话框。默认情况下，我们的数据
将存储在 Statistics 2Var 应用程序
中以供分析。选择 Method （方
法）字段。
3. 由于我们希望为每个温度读数输入
以厘米为单位的高度，所以，我们
要将 Method （方法）从 Auto
number （自动编号）改为 With
entry （需要输入条目）。选择
Method （方法），点击 ，
选择 With entry （需要输入条
目），然后点击 。再次点击
将关闭对话框。
4. 您将返回到数值视图。点击
开始监控当前温度。按 可
在每隔 0.5、 1.0 或 1.5 秒获取读
数之间切换。
选定的事件实验32
5. 将传感器放在地板上，等到读数稳
定后，点击 。由于我们选择
的是添加条目，因此将会打开
Event to Statistics （事件至统计）
对话框。输入 0 作为第一个读数
的传感器高度，然后点击 。
6. 对于 25、50、75、100 和 125 厘
米的传感器高度，重复步骤 5。
7. 在记录 6 个选定的事件后，点击
离开 DataStreamer 应用程
序并打开 Statistics 2Var 应用程
序。
8. Statistics 2Var 应用程序在数值视
图中打开，我们可以看到表格中的
六个数据点。使用 <、 >、 =
和 \ 可以导航该表格。点击
将会看到 C1 和 C2 列中双
变量数据的汇总统计。看完后点击
。
9. 按 V 并选择 Auto scale （自动
衡量）。在绘图视图中您将会看到
您的数据的散点图和线性拟合。使
用 > 和 < 可跟踪散点图或拟
合。使用 = 和 \ 可在散点图和
拟合之间切换。
选定的事件实验 33
10. 切换到跟踪线性拟合。假设房间的
天花板高度为 3 米。那么我们估
计的温度是多少？点击 ，然
后点击 ，输入 300，并点击
。点击 将读取
x=300 时预计的 y 值。您的值将
会与该图中显示的值有所不同。
11. 按 Y 进入符号视图。您在这里
可以看到，第一个分析 (S1) 已经
定义，使用 C1 作为独立数据列，
使用 C2 作为非独立数据列。而
且，默认情况下使用线性拟合。还
显示了拟合的方程式。
方程式中的常量是模型的地板温度预测，斜率是模型的每厘米高度温度变化的
估计。您的值将会与以上显示的值有所不同。要选择不同的拟合类型，请选择
Type1 字段，点击 ，做出选择后点击 。当您返回到绘图视图时，
您会看到您的新拟合。此后，当您返回到符号视图时，您会看到您的新拟合的
方程式。
选定的事件实验34
4 故障排除
下表列出了关于 HP MCL 和 DataStreamer 应用程序的常见问题的解决方法。
表 4-1 常见问题
问题 解决方法
我按第 2 页的示意图连接 HP MCL 并启动 DataStreamer 应用程序，但
我看到的只是 “Streamer not connected…” （未连接数据采集器
…）消息。现在应该怎幺办？
1. 首先检查从 HP Prime 到 HP
StreamSmart 410 的电缆连接。
2. 如果检查连接未解决问题，则断开 HP
Prime 与 StreamSmart 410 的连接。等
到 HP StreamSmart 410 上绿灯熄灭，
然后重新连接。您必须等待绿灯熄灭
后，才能成功地重新连接 HP Prime 和
HP StreamSmart 410。
我在使用 HP MCL 时更换了传感器
或断开了 StreamSmart 410 又重新
连接，此时 DataStreamer 应用程序
似乎已冻结。现在 HP Prime 对按键
不响应。现在应该怎幺办？
1. 首先尝试按住 O 和 3，然后同
时松开。这种简单的重置有可能起作
用，但会清除系统变量（A–Z、 L0–L9
等）。
2. 如果这种简单的重置操作不起作用，请
从计算器中取出电池，然后再将其放回
去。
3. 无论是哪种情况，当您打开计算器时，
都必须重新启动 DataStreamer 应用程
序。
我在使用 DataStreamer 应用程序，
它似乎运行得非常慢。出了什么问
题？
1. DataStreamer 应用程序在实时捕获数
据时使用大量内存。因此，随着 HP
Prime 内存耗尽，程序可能会变慢。要
为应用程序释放更多内存，请删除不需
要的大项目，比如老旧的备注、应用程
序数据和程序。
2. 如果您不想丢失这些大项目，请先使用
HP Connectivity Kit 将它们传输到您的
PC，然后在 HP Prime 上删除它们。
故障排除 35
将数据导出到 Statistics 2Var 应用程
序后，我在数值视图中注意到，我
的 后一个数据点的传感器读数有
时似乎不正确。我该怎么办？
1. 在数据流实验中， 后一个数据点偶尔
会被误读。如果您怀疑属于这种情况，
请删除 后一个数据点。这种情况仅在
某些数据流实验中发生，并不影响选定
的事件和需要输入条目的事件的实验。
我在启动 DataStreamer 应用程序时
连接了一个传感器，但 DataStreamer 应用程序将它识别为
其他传感器。我该怎么办？
1. DataStreamer 应用程序识别传感器偶
尔可能出现错误。在这种情况下，点击
，然后点击 以强制应用
程序重新尝试识别传感器。
表 4-1 常见问题
问题 解决方法
故障排除36
5 管制信息电池声明
警告！ 为降低火灾或烧伤的危险，请注意下列事项：不要拆卸、碾压或刺戳；不要让外部接触点短路；不要丢弃到火中或水中。
警告！ 请勿尝试更换电池组。不可卸下电池组。如果您在给装置充电时遇到问题，请使用以下列出的联系人信息联络制造商。如果处理不当，则电池可能爆裂或爆炸，释放出有毒化学物质。
美国联邦通讯委员会通告
本设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分中关于 A 类数字设备的限制规定。规定这些限制的目的是为了提供合理的保护，以防止在商业环境下操作本设备而产生有害干扰。本设备会产生、使用并散发射频能量；如果不按照说明安装和使用，可能会导致对无线通讯造成有害干扰。在住宅区使用本设备可能产生有害干扰，排除此类干扰所需的费用应由用户自行承担。
电缆
必须使用带有金属 RFI/EMI 连接器罩的屏蔽电缆连接本设备，以符合 FCC 规则和规定。
修改
FCC 要求用户了解以下规定：如果未经 Hewlett-Packard Company 明确批准，擅自变动或修改此设备，将有可能使用户失去操作此设备的权利。
FCC 操作公告
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作须遵从以下两个条件：(1) 本设备不能造成有害干扰； (2) 本设备必须接受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
加拿大通告
本设备属于 A 类数字设备，符合加拿大有干扰设备管理规定的全部要求。
Avis CanadienCet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
欧盟管制通告
带有 CE 标志的产品符合以下欧盟指令：
• 低电压指令 2006/95/EC• EMC 指令 2004/108/EC• 环保设计指令 2009/125/EC （如果适用）
• RoHS 指令 2011/65/EU只有使用由 HP 提供且带有 CE 标志的适当交流电源适配器供电，本产品才符合 CE 标准。
符合这些指令即表示符合适用的欧洲统一标准（欧洲标准）， HP 在针对本产品或产品系列发布的欧盟遵从声明中列出了这些标准 （英文版），请参阅产品文档或以下网站：www.hp.eu/certificates （在搜索字段中键入产品编号）。
下面所示的 CE 标志表示符合欧洲标准。在适用于电信产品时，后面可能跟有 4 位数的验证机构编号作为后 。
管制信息 37
请参阅产品上提供的监管标签。监管事务的联系地点是：
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
日本通告
韩国通告
管制信息38
欧盟对私人家庭用户处理报废电子电气设备的规定
产品或产品包装上的该符号表示不得将此产品与您的其他家庭生活垃圾一起处理。您有责任按照以下方式妥善处理报废设备：将报废设备送到指定的收集点，以便回收报废的电气和电子设备。在处理报废设备时单独进行收集和回收有助于保护自然资源，确保以保护人类健康和环境的方式回收报废设备。有关报废设备回收地点的详细信息，请咨询当地的市政部门、家庭垃圾处理机构或您购买产品的商店。
化学物质
HP 承诺会按需要向客户提供产品所含化学物质的信息以符合法律要求 （如 REACH，欧洲议会和理事会法规 (EC) No 1907/2006）。可从以下网站获取有关此报告的化学信息报告：
http://www.hp.com/go/reach
高氯酸盐材料 – 可能需要特殊处理
此计算器的电池中可能含有高氯酸盐，在加利福尼亚回收或处理该电池时可能需要进行特殊处理。
管制信息 39
管制信息40
