House and Garden · from stainless steel, enameled or glazed surfaces such as cooking ranges,...

House and Garden Detergents and Cleansers Polishing Agents Shoe Polishes Textile Preparations Easter Holiday Products Bioenzymatic Agents Fertilizers Rodent Control Agents Hobbies Dispersion Glues Plasticines Wood Stains Special Coatings Sports Sliding Waxes - Paraffins Special Paraffins Snowboard Paraffins Running and Climbing Waxes Brushes, Corks, Scrapers Solvent Strippers, Towels Sets (Belt Bags, Backpacks) Bike Programme Tempo Car Cosmetics Cleansing and Polishing Agents Detergents and Cleaners Plastics and Rubber Protection Windscreen Protection Winter Programme Technical Sprays Others Special Products Inked Ribbons Dactyloscopic Foils Other Products Customized Production and Contacts

3 5 9

11 12 13 19

20 21 23 25 28 28 29 31 33 33 34 34 35 37 37 38 39 41 43 44 45 46 47 48

49 51 51 51

53

Page Page

PagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePage

Detergents and Cleansers

PERSAN, PERSAN EXTRA, MEFISTO,KERA MEFISTO, MEFISTO Special,MEFISTO Dishwashing Powder,MEFISTO for Kitchenware,MEFISTO Liquid Sand,MEFISTO Refrigerator Cleanser,UNIVERZAL, UNIVERZAL for Kitchenware,MYJETO EXTRA, REKORD,GOLEM 03, GOLEM 05,GOLEM 06, GOLEM 10, GOLEM 14

Polishing Agents

BISTROL, BISTROL Special,BISTROL Stone, TRIO, TRIO Anti-static,VIRTUOS, TRIO Classic spray,TRIO Anti-dust spray,CIRINE, SILICHROM

Shoe Polishes

TAGAL Colourless, TAGAL Brown,TAGAL Black, TAGAL Impermeabilization

Textile Preparations

TEXBA Textile Paints,TEXBA Decolourizer,TEXBA Washing Booster,TAGAL Impermeabilization

Easter Holiday Products

OVO 4 Egg Powder Dyes,OVO Egg Powder Dye,OVO Tablets, OVO Set,OVO DUO Liquid Dyes,OVO Marble Effect,OVO Red Nacre EffectOVO Silver Lustre EffectOVO Decals, OVO Shrink Film Sleeves

Fertilizers

FLORAN Biocomposter,FLORAN NPK 6-7-7,FLORAN Geranium and Balcony Flowers,PRAGUE FERTILIZER NPK 9-10-9

Rodent Control Agents

KUMATOX S, KUMATOX G,

Bioenzymatic Agents

BIO GOLEM P, BIO GOLEM S

Druchema is a traditional manufacturer of preparations used for house and garden care. Special preparations for easy maintenance of virtually all types of interior surfaces came into being under the magnifying glass of the most stringent standards and based on the most demanding clients’ wishes. Formulae have been con-tinuously adjusted in relation to the development of materials used in furniture making, floor covering and other interior equipment production. Likewise, dish-washing agents are suited both to dirty plates, pots or glasses and even to sensitive human skin. Bioenzymatic agents, fertilizers and rodent control agents then look after home comfort, beauty of window boxes or planter boxes in the front garden.

Home amenity and scents Agents intended for dishwashing embody a high efficiency and strict skin protection requirements. Products, destined for floor and furniture cleaning and polishing, form on the surface a protective layer, preventing quick dust set-tling, dirt and impurity sedimentation, while complying with routine and spring cleaning demands. Some households have been fighting with uncomfortable odours coming from waste piping or digestion tanks. Bioenzymatic agents containing natural bacterial biocultures, which dissolve organic substances, may serve them as effective helpers. Air refreshers will then provide for fresh home scent.

Garden coziness Fancy flowers, sound and large fruits, fresh foliage greenery or lawns without annoying holes left by pests. This represents definitely the desire of everyone, who has been tending plantlets at home in flowerpots or in its garden plot. Floran and Prague Fertilizers will supplement house- and outdoor plants and soil with nutrients, required for their growth and beauty. The offer for garden means is complement-ed with rodent control agents against sewer-rats and other pests.

Hou

se a

nd G

arde

nD

eter

gent

s an

d Cl

eans

ers

5

Carpet and soft furnishingscleanser - foamy

PERSAN

For carpet and textile mechanicalcleaning - non-foamy

Content 500 ml

PERSAN EXTRA

Oven, grill, cooking range andglazed surface cleanser

MEFISTO®

Electric range glass ceramiccooktop cleansing andpolishing agent

KERA MEFISTO®

Content 300 ml

Content 500 ml

Content 300 ml

Scope of use: special detergent, very efficient agent for carpet and upholstery cloth shampoo-ing without impairing their finish.

Directions for use: start diluting Persan with hot water in a 1:10 to 1:15 ratio. Employ the prepared so-lution in the vacuum-cleaner foam-forming adapter or create manually the foam, with which you may clean textiles or a carpet previously dusted off, and, upon drying, vacuum thoroughly using a vacuum-cleaner.

Scope of use: non-foamy agent used for carpet, upholstery and textile mechanical cleaning. It is in-tended for households and professional companies. It contains non-foamy cleansing raw materials enabling to remove perfectly any pollutant from the textile surface.

Directions for use: depending on the degree of soiling dilute the concentrate with hot water in a 1:10 to 1:20 ratio. You may manually pre-clean heavily pol-luted places using the concentrate. Before the first use, check the colour fastness at a concealed or less visible place. Follow the carpet manufacturer’s instructions and those related to the device used.

Scope of use: an agent with a mechanical atom-izer for removal of greasy and burnt-on pollutants from stainless steel, enameled or glazed surfaces such as cooking ranges, ovens, grills, dishes and kitchen tiles. The gel consistency guarantees that the preparation does not run down a vertical sur-face. Do not apply on aluminium, teflon and var-nished surfaces. It contains a pleasing fresh lime scent.

Directions for use: to be applied using the atom-izer in a uniform layer of the agent on the polluted surface. Let it act for 10 to 30 minutes depending on the degree of soiling. Rub off the impurity released and wash the surface off with water

Scope of use: Kera Mefisto with a mechanical atomizer makes glass ceramic cooktop surface cleaning easy, removing all burnt-on food, fats and impurities. It leaves on the hotplate surface a thin layer, which reduces the sticking of new dirt and facilitates further cleaning. It contains a pleasing green apple & cinnamon scent.

Directions for use: Prior to proper cleansing, remove burnt-on im-purities using a metallic scraper recommended by the manufacturer. Clean the whole ceramic cook-top surface (also outside the cooking zones) in two directions perpendicular to each other. Apply Kera Mefisto on the ceramic cooktop sur-face and polish the whole surface of the ceramic cooktop with a soft cloth using moderate pressure. Carry out cleansing at least once a week, even if impurities on the ceramic cooktop surface are not visible. Thus, you will prevent deposits of thin layers of dirt, which may form, after some time, a hardly re-movable layer, the cleansing of which would require disproportionately bigger efforts and longer time. In case of soiling the surface with a cooked meal, and, in particular, containing sugar, or directly with sugar, use at once (in hot condition) a scraper, and, after the cooktop cools down, you undertake its final cleaning with Kera Mefisto.

1

2

House and G

ardenD

etergents and Cleansers6

Fireplace insert glass andstove cleanser

MEFISTO®Special

Fine abrasive dishwashing anddish cleaning powder

MEFISTO® Dishwashing Powder

Dishwashing agent, skin-friendly- concentrate

MEFISTO® for Kitchenware

A very fine liquid sand for bathtubs,kitchenware and alike - no scratches

MEFISTO® Liquid Sand

It cleanses and absorbs odours andkeeps the surfaces hygienically clean

MEFISTO® Refrigerator Cleanser

Content 500 ml

Content 500 ml

Content 500 g

Content 600 g

Content 500 ml

Scope of use: an agent with a mechanical atom-izer is intended for the removal of soot and greasy pollutants from the hearth stove glass and glazed fireplace insert surfaces. It may be employed also for removing the soot and greasy burnt-on impuri-ties from fireplace tools or grill parts, ceramic tiles, paving and alike. Thanks to its gel consistency the preparation does not run down. It contains a fine pleasing blood orange scent.

Directions for use: to be applied in cold state using the atomizer in a uniform layer on the pollut-ed surface. Let it act for about 10 minutes, depend-ing on the degree of soiling. Rub off the released impurity and wash the surface off with water.

Scope of use: the preparation is destined for dishwashing and dish cleaning. Although its com-position is intended for heavily polluted dish sur-faces, it is very fine and does not scratch the sur-faces. It contains a pleasing pink grapefruit scent.

Directions for use: apply sufficient amount of Mefisto on a humid cloth, spread it uniformly over the soiled surfaces until the impurities are fully re-moved, and, finally, rinse with hot water.

Scope of use: a highly efficient washing, cleans-ing and degreasing agent, containing substances having positive effect on the hand skin. The prepa-ration is concentrated. It contains a pleasing fresh lemon scent.

Directions for use: one table-spoon agent will suffice for 6 to 8 litres of water, depending on the degree of soiling. After the wash-up, rinse the dish-es with pure drinking water.

Scope of use: the product serves for bathtub, flush bowl, washbasin, kitchenware, cooking range, ceramic tile and other enameled or glazed surface object cleaning. The product is not suitable for cleaning of varnished surfaces and products made of plastics (e.g. plastic bathtubs!). It contains a pleasing aloe vera scent.

Directions for use: apply sufficient amount of the preparation on a cloth or straight on the sur-face to be cleaned and remove impurities mechan-ically. Rinse the cleaned surface with water.

Scope of use: a highly-efficient detergent concen-trate with mechanical atomizer intended for hygienic maintenance of refrigerator, refrigeration bag and freezer interiors and alike. It ensures a thorough cleanli-ness, restricts bacterial colony and fungus growth, and, eliminates odours. It supports neither material ageing, nor causes its deformation, nor colour instability. It contains a pleasing lemon grass scent.

Directions for use: using the atomizer, apply the agent in a uniform layer on the polluted sur-face and let it act, depending on the degree of soiling. Rub the released impurity off and rinse the surface with water and wipe dry. The preparation contains substances having a positive effect on the hand skin and it is easily biodegradable.

Hou

se a

nd G

arde

nD

eter

gent

s an

d Cl

eans

ers

7

Washable surface cleanser

UNIVERZAL

Kitchenware cleanser

UNIVERZALfor Kitchenware

Degreasing and cleansing agentfor heavily polluted surfacesincluding wooden floors

MYJETO EXTRA

Universal concentrated cleanser

REKORD

Content 5 l, 10 l

Content 5 l, 10 l

Content 1000 ml, 5 l, 10 l

Content 500 ml

Scope of use: universal concentrated cleanser for any washable surface, containing substances having a positive effect on the hand skin.

Directions for use: one to five tablespoons per 5 litres of water, depending on the degree of soiling.

Scope of use: a highly-efficient degreasing agent and detergent for kitchenware, containing substanc-es having a positive effect on the hand skin.

Directions for use: one tablespoon preparation will suffice per 6 to 8 litres of water, depending on the degree of soiling. After the wash-up, rinse the dishes with pure drinking water.

Scope of use: an agent intended for floors and surfaces made of various materials (marble, pav-ing, terrazzo tiles, parquet, linoleum, PVC, wood). It dilutes quickly and easily all types of impurities, and, in particular, those greasy ones. It removes dried and polluted wax and other agent residues from the floor coverings. Myjeto Extra is suitable also for use in brush-type cleaning machines.

Directions for use: depending on the degree of surface soiling, thin the Myjeto Extra with hot water (10 ml of preparation = 1 cup per 5 litres of water). In case of a heavy soiling use the dilution of a 1:1 ratio or even a concentrated agent. In case of heavily polluted floors with a wooden surface (parquet) use a brush for the application.

For use in a brush-type cleaning machine dilute with water in a 1:2 to 1:10 ratio.

Scope of use: the agent is intended for all wash-able surfaces. It contains substances having a posi-tive effect on the hand skin.

Directions for use: three to four tablespoons per 5 litres of water, depending on the degree of soiling.

House and G

arden

8

Detergents and Cleansers

Acid-proof surface sanitarycleansing and maintenanceagent, perfumed

GOLEM® 03

Acid-proof surface sanitarycleansing concentrate,perfumed

GOLEM® 05

Alcohol-based cleansingagent for plastics cleaning,perfumed

GOLEM® 06

Cleansing concentrate for heavilypolluted floors and surfaces,perfumed

GOLEM® 10

Floor cleansing and polishing agent with anti-slip additive

GOLEM® 14 Scope of use: the agent is intended for cleaning of water resistant floorings (rubber, PVC, linoleum, paving). Golem 14 enables all types of impurities to be removed quickly and easily, and, it forms, at the same time, a bright, durable and protective thin layer composed of quality hard waxes with anti-slip effect. By regular use excessive soiling of floor covering may be prevented, facilitating sub-sequent maintenance.

Directions for use: Dilute Golem 14 in hot wa-ter, depending on the degree of soiling, 20 ml (2 tablespoons) per 10 litres of water. Clean the floor using the solution.





Content 1000 ml

Scope of use: the agent is intended for cleaning and preventive protection of acid-proof surfaces in wash-rooms, bathrooms and toilets. It removes urinary calculus and scale, rust stains on the bath-tubs, washbasins, fixtures and acts as an antisep-tic. In case of regular use it prevents the above deposits from reproducing on the cleaned objects.

Directions for use: apply Golem 03 in its con-centrated state on the cleaned surface, spread it over in a uniform layer and let it act over a period of time commensurate with the degree of surface soiling. Finally, rinse with water.

Scope of use: the agent is intended for basic disinfectant cleaning of all acid-proof surfaces of sanitary facilities, for intensive cleaning of toilets, bathrooms and lavatories and alike. It dilutes oxi-dation, lime and cement deposits.

Directions for use: Dilute Golem 05 in a 1:20 to 1:1 ratio (in case of aged or heavy deposits you are recommended to use the concentrated agent), apply it in a uniform layer on the surface being cleaned and let it act over a period of time com-mensurate with the degree of surface soiling. Fi-nally, rinse the surface with water.

Scope of use: the agent is intended for clean-ing of all surfaces made of plastics, ceramics and stone. It leaves neither stains, nor smudges.

Directions for use: the preparation is a strong concentrate. To create an efficient cleansing solu-tion 20 ml (2 tablespoons) per 10 litres of hot water will suffice. Cleanse the polluted surfaces with the solution. Finally, rinse the surface with pure water.

Scope of use: the agent is intended for quick and hygienic cleaning of floors, objects and surfac-es varnished, enameled, made of plastics, ceram-ics, glass, except surfaces sensitive to water attack.

Directions for use: the preparation is a strong concentrate. To create an efficient cleansing solu-tion 20 ml (2 tablespoons) per 10 litres of hot water will suffice. Cleanse the polluted surfaces with the solution. Finally, rinse the surface with pure water.

Hou

se a

nd G

arde

nD

eter

gent

s an

d Cl

eans

ers

9Po

lishi

ng A

gent

s

Self-polishing wax emulsionfor application to floors

BISTROL®

Self-polishing wax emulsionwith anti-slip additive

BISTROL® Special

Acrylic polish withgenuine beeswax

VIRTUOS

Self-polishing wax emulsion forapplication to (natural and artificial)stone material

BISTROL® Stone

Scope of use: stone polish intended for nonab-sorbent natural stone or artificial stone and paving polishing and preservation. It is much suitable for maintenance of tombstones, stairs, walls, floors, kitchen tops and bathroom countertops, to which it restores natural lustre. At the same time, it cre-ates on the surface a protective thin layer, which reduces soiling, prevents moss from reproducing and facilitates subsequent care.

Directions for use: apply the polishing paste in a uniform thin layer on washed base using a sponge or a cloth. After drying, you may polish the surface over again, thus achieving even more out-standing lustre.

Spreading rate: 10 – 15 square m per litre


Content 500 ml

Content 300 ml

Content 300 ml

Scope of use: Bistrol is used for non-absorbent floor covering (rubber, PVC, linoleum, various types of floor tiles, natural stone and artificial stone) polishing and preservation. Bistrol adds to surfaces treated a silk gloss and creates on the surface a protective thin layer, which reduces their pollution and deterioration.

Directions for use: apply Bistrol in a uniform thin layer on the washed floor using an absorbent cloth, sponge or a mop. To achieve a high lustre it is possible to polish the floor over, after drying.


Scope of use: Bistrol Special is used for non-absor-bent floor covering (rubber, PVC, linoleum, floor tiles) polishing and preservation. Thanks to its anti-slip finish it is particularly suitable for public areas (schools, pre-schools and kindergartens, authorities, social facilities and others). Bistrol Special adds to surfaces treated a silk gloss and creates on the surface a protective thin layer, which reduces their pollution and deterioration.

Directions for use: apply Bistrol Special in a uni-form thin layer on the washed floor using an absor-bent cloth, sponge or a mop. Upon drying, you may polish the floor over again and thus achieve even a more outstanding floor shine.

Scope of use: acrylic polish for furniture. It con-tains genuine beeswax and is suitable for all types of wooden surfaces. It serves for polishing, and, simultaneously, cleaning of furniture, on which it creates a durable protective thin layer. Thanks to the beeswax content it is much friendly to materi-als, it smells nice, and, moreover, the surface gains protective qualities.

Directions for use: clean the furniture using uniform strokes, and, after drying, you may polish the surface treated.

House and G

arden10

Furniture polishwith silicone

TRIO

Furniture polish with beeswaxand having anti-static andhydrophobic effects

TRIO Antistatik

Special furniture protectionand cleaning spray

TRIO Classic spray

Special wooden, glass andplastic surface protectionand cleaning spray

TRIO Anti-dust spray

Parquet, wood and linoleum paste

CIRINE®

CIRINE White

CIRINE Yellow

Polishing Agents

Content 300 ml

Content 300 ml

Content 300 ml

Content 300 ml

Content 550 g, 13 kg

Content 550 g

Scope of use: cleansing polish for varnished and french polished furniture, enameled objects and alike. It revives the furniture surface finish and gives protection against harmful environmental effects.

Directions for use: clean the furniture using uniform strokes, and, after drying, polish it again.

Scope of use: furniture polishing paste with genuine beeswax. It is suitable for all types of wooden surfaces, except highly glossy surfaces. It serves for polishing, and, at the same time, clean-ing of furniture, on which it creates a durable pro-tective thin layer, which prevents to a great extent the dust from resettling and shows waterproof-ness.

Directions for use: apply appropriate amount of polish on a soft cloth and spread it uniformly over the surface. The polish removes common impurities. Upon brief drying, polish the surface treated over again.

Scope of use: a perfect preparation for all types of mattings and glossy surfaces. It contains natu-ral wax. It provides treatment and protection. In applications it creates foam and does not run down from vertical surfaces. It adds to the furni-ture a natural, lovely appearance with a fine gloss.

Directions for use: apply in a thin layer and pol-ish with a cloth.

Scope of use: an anti-static agent, which pro-vides wooden, glass and plastic surfaces with treatment and protection. It adds a fine gloss and cleans perfectly. In applications it creates foam and does not run down from vertical surfaces.

Directions for use: Apply a thin layer and polish with a cloth.

Scope of use: a solid wax paste for protection of parquet, wood, linoleum and alike. It creates a thin layer protecting the surface against soiling and fa-cilitates subsequent maintenance.

Directions for use: the paste may be applied with a soft cloth, and, after full drying, it should be polished with a cloth or a brush.

Spreading rate: 550 g Cirine will suffice to treat approximately 15 to 20 square m.

Hou

se a

nd G

arde

nPo

lishi

ng A

gent

s11

Shoe

Pol

ishe

s

Metal cleaning andpolishing agent

SILICHROM®

Leather shoe self-polishing protec-tive cream with an applicator

TAGAL®

TAGAL Colourless

TAGAL Brown

TAGAL Black

Scope of use: the agent is intended for hydro-phobic impermeabilization finish of textiles, tents, outwears, umbrellas, sails, teepees and alike.

Directions for use: on a dry cleaned textile kindly spray the impermeabilization from a dis-tance of about 30 cm so that the surface is uni-formly dipped, the agent rundown, however, may not occur. Upon partial evaporation of the solvent, it is better to repeat the spray applica-tion. Let the textile dry freely afterwards. An optimum efficiency will emerge after 12 hours.


Agent destined for clothing,tent and alike hydrophobicfinish

IMPERMEABILIZATIONof Textiles and Tents

Content 50 g

Content 90 g

Content 300 ml, (spray) 5l, 10 l

Scope of use: Silichrome enables faded surfaces of chrome-, nickel-plated metallic objects and those made of stainless steel, aluminium, brass and alike to be efficiently cleansed and polished. It leaves a preserving thin layer, protecting surfaces treated against adverse atmospheric effects.

Directions for use: press out about 2 cm paste on the surface to be cleaned, spread it over using a cloth till a dark coating is formed. After drying, it should be rubbed off. Polish with a soft and absor-bent fabric.

Scope of use: a leather footwear protective preparation creating a glossy, flexible thin mi-crolayer, which protects the original material against excessive abrasion, soiling, rain and alike. It ensures leather nutrition and protection, and, restores its natural qualities.

Directions for use: spread uniformly a thin layer of polish over on the cleaned shoes and let it dry without polishing.

House and G

ardenTextile Preparations

12

It decolourizes non-woventextiles, whitens the linen andremoves ink-blots, fruit-, blood-,grass- and wine stains and alike

TEXBA® Decolourizer

Textile, respectively, cotton,viscose and linen paint

TEXBA®Textile Paint

TEXBA 01 Yellow

TEXBA 02 Orange

TEXBA 03 Red

TEXBA 04 Violet

TEXBA 05 Light Blue

TEXBA 06 Blue

TEXBA 07 Navy Blue

TEXBA 08 Green

TEXBA 09 Khaki

TEXBA 10 Brown

TEXBA 11 Dark Brown

TEXBA 12 Black

Laundry detergent boosterand stain remover

TEXBA® Washing Booster

Content 20 g

Content 30 g, 60 g

Content 40 g

Scope of use: Texba brand is a successor of our previous Duha brand. The new formula guarantees rich and unfadable colours. Loose paints are in-tended for textile dyeing in the washing machine and in hand.

Directions for use: For manual use: Dilute the paint in ¼ litre of hot water and pour it in a vessel containing 8 litres of warm water. Add 5 tablespoons cooking salt and put in the fabric to be dyed. With mild boiling and stirring occasionally you may dye for about 30 min-utes. Upon cooling down, rinse out in cold water. For use in the washing machine: dilute the paint in ¼ litre of hot water and pour it in the washing machine drum. Add 5 tablespoons cook-ing salt and put in the fabric to be dyed. Set the cycle (without pre-washing) to approximately 90 degrees Centigrade and let the whole programme complete. Clean the washing machine using the same programme with a minimum amount of washing powder and decolourizer (bleaching agent) with a piece of old fabric to absorb the paint residue

2

1

Scope of use: Texba Decolourizer is a prepara-tion intended for whitening and decolourizing the soiled linen or the one dyed by mistake.

Directions for use: For manual use: dilute the bag content in hot water (30 g per 10 litres). Put the laundered fabric in the solution, and, decolourize it, while stirring con-tinuously. The decolourized fabric should be soaked thoroughly in pure water. Use solely intact enam-eled or plastic vessels! For use in the washing machine: pour the bag content in the laundry detergent feeding hopper (30 g per about 2.5 kg textile/economic programme). Use washing programme at a temperature of 60 to 90 degrees Centigrade without prewashing.

1

2

Scope of use: the preparation is intended for white and colour linen at temperatures of washing of 40 to 90 degrees Centigrade. It boosts the laundry de-tergent effect. It removes fruit-, grass-, wine-, blood-, tea-, ketchup-, spinach-, sauce stains and alike, which can be hardly washed away. It acts effectively against white linen yellowing or getting grey. It revives co-lours. It contains neither phosphates, nor chlorine.

Directions for use: To boost laundry detergent effect: add the full bag content to the laundry detergent dose for the purpose of the main washing into the washing ma-chine with a load of 4 to 5 kg linen. The washing temperature will be governed by the textile manu-facturer’s recommendation. To remove stains: moisten the stain, powder and let it act (15 to 60 minutes, depending on the degree of soiling). Wash the linen in a standard way. To wash heavily polluted linen: soak the linen straight in the preparation solution (30 minutes to several hours, depending on the degree of soiling). Prepare the solution by diluting 1 tablespoon agent in 2 litres of water. Wash the linen in a standard way.

1

2

3

Classical Easter eggcolouring powder dye

OVO®Egg Powder Dye

OVO Yellow Powder Dye

OVO Red Powder Dye

OVO Green Powder Dye

OVO Blue Powder Dye

Hou

se a

nd G

arde

nEa

ster

Hol

iday

Pro

duct

s13

Powder dyes in a bag consisting ofyellow, red, blue and green

OVO®4 Egg Powder Dyes

Barvy na vajíčka v tabletách

6 BAREVExtra syté barvy

Easter egg dye in tablets:yellow, orange, red, blue,green and brown

OVO® Tablets

The set contains Easter eggcolouring and decorationtablets and decals

OVO® Tablet Set

Content set (4 dyes by 5 g)

Content 5 g

Content 6 tablets

Content set (4 tablets, 1 decal folio containing 12 themes)

Scope of use: 4 powder dyes intended for Eas-ter egg colouring. Easy and quick application, out-standing colours.

Directions for use: Directions for use are identi-cal with those related to the OVO Egg Powder Dye product.

Spreading rate: 1 bag (5 g) = 10 to 15 eggs

Scope of use: rich food dye intended for classi-cal Easter egg colouring, 1 bag = 1 dye.

Directions for use: dilute the bag content in 1/3 litre of hot water (approx. 70 degrees Centi-grade) with 2 to 3 tablespoons vinegar and put in clean, degreased and hard-boiled eggs for 2 to 5 minutes. Take out coloured eggs and let them dry. For richer shades of colours use smaller amount of water. By mixing individual dyes you will achieve various shades. To achieve the egg gloss, spread fat over the eggs.

Spreading rate: 1 bag (5 g) = 10 to 15 eggs

2D

yein

g pr

oces

s 1

Scope of use: 6 rich dyes in tablets intended for egg colouring. Handy tablet packaging, easy appli-cation.

Directions for use: dilute one tablet in ¼ litre of hot water (approximately 70 degrees Centigrade) with 2 to 3 tablespoons vinegar and put in degreased and hard-boiled eggs for about 10 minutes. Take out coloured eggs and let them dry. For richer shades of colours use smaller amount of water. By mixing individual dyes you will achieve various shades. To achieve the egg gloss, spread fat over the eggs.

Spreading rate: 1 tablet = 10 to 15 eggs

Scope of use: The set contains 4 dyes in tablets (yellow, red, blue and green) and 1 decal folio (12 themes).

Directions for use of dyes: directions for use are identical with those in case of the product OVO Tablets.

Directions for use of decals: directions for use are identical with those in case of the product OVO Decals.

Spreading rate: 1 tablet = 10 to 15 eggs

House and G

ardenEaster H

oliday Products14

Easter egg liquid dyes in DUO sets

OVO®DUO Liquid Dyes

OVO DUO Liquid DyesOrange/Red

OVO DUO Liquid DyesGreen/Yellow

OVO DUO Liquid DyesBlue/Red

OVO DUO Liquid Dyes Red/Violet

Dye

ing

pro

cess 1 2 3

Content 2 dyes by 20 ml

Scope of use: the fastest and practical applica-tion using liquid dyes.

Directions for use: pour the bag content and dilute it in ¼ litre of hot water (about 70 degrees Centigrade) with 1 to 2 tablespoons vinegar and put in warm hard-boiled eggs for approximately 30 to 60 seconds. Take the coloured eggs out and let them dry. The depth of shades may be adjust-ed by prolonging the dyeing period or by using a smaller amount of water. By mixing individual dyes you may achieve various shades. To achieve egg gloss, spread fat over the eggs.

Spreading rate: 1 bag (20 ml) = 10 to 15 eggs

Hou

se a

nd G

arde

n15

Scope of use: 4 liquid dyes in the following composition: red, blue, green, orange plus one sil-ver lustre effect plus one pair of gloves for easier and cleaner silver effect application.

Directions for use: procedure as in case of OVO Liquid Dyes product + put on the attached gloves and drip some 3 drops of silver lustre in your palm, and, shortly roll the egg round in your open hand and let it dry. In order to achieve a quality silver ef-fect, you will be required to apply the lustre to the eggs, when they are still hot! If you intend to achieve a more distinct silver ef-fect, increase the amount of lustre. The lustre may be applied using a brush-pencil or directly from the bag and you may create interesting patterns and ornaments and alike on the eggs.


A set with lustre effect consisting of: 4 liquid dyes plus 1 effect plus a pair of gloves

OVO® Silver Lustre Effect

Content 4 dyes each 5 ml plus a pair of gloves

Dye

ing

pro

cess 1 2 3

Scope of use: 4 gel dyes in the following com-position: red, blue, green, orange plus one nacre effect plus one pair of gloves for easier and cleaner colour nacre effect application.

Directions for use: Hard-boil the eggs – same procedure as in case of OVO Marble Effect product + drip 3 drops of nacre, and, shortly roll the egg round in your open hand and let it dry. By combin-ing the colours, it is possible to achieve various co-lour hues. . If you intend to achieve a more distinct nacre effect, increase the amount of nacre. In or-der to achieve a quality effect, you will be required to colour the eggs, when they are still hot.


A set with nacre effect consisting of: 4 gel dyes plus 1 effect plus a pair of gloves

OVO® Red Nacre Effect

Content 4 dyes each 5 ml plus a pair of gloves

Dye

ing

pro

cess

1 2 3

A set with marble effect consisting of: 5 gel dyes plus a pair of gloves

OVO® Marble Effect

Content 5 dyes each 5 mlplus a pair of gloves

East

er H

olid

ay P

rodu

cts

Scope of use: 5 gel dyes in the following com-position: yellow, red, blue, green, orange plus one pair of gloves for easier and cleaner colour marble effect application.

Directions for use: hard-boil the eggs and add vinegar (1 tablespoon per 0.5 litre of water) to the water, in which you will boil the eggs. Keep the eggs warm all the time. Then, dry warm eggs quickly. Put the attached gloves on, and, drip 1 to 3 drops of one dye in your palm, and, shortly roll the egg round in your open hand. If you intend to achieve a multicolour marble effect, wipe gloves with a dry tissue and repeat the process with other dyes. In order to achieve a quality marbling, you will be required to colour the eggs warm to hot. To achieve egg gloss, spread fat over the eggs.


Dye

ing

pro

cess

1 2 3

House and G

arden16

Easter egg decals, two distinct folios with various themes

OVO® Set of Decals

Scope of use: a bag containing a surprise - Eas-ter egg decals with various themes represent a beautiful and traditional technology of Easter egg decoration. Thanks to OVO decals you can undertake by your-selves and simply your own Easter Holiday decora-tion in two styles (modern and traditional).

Directions for use: Submerge the decal for a few seconds in hot water. Take it out and put it print facing up on a plain board (surface). As soon as it is possible to move the decal around, apply the paper with the decal on the boiled (and also coloured) egg with picture face up, and, then draw out the paper from beneath the decal, and, by planing with the wet paper smooth side squeeze out water and air bubbles. To achieve a higher gloss, spread fat over the eggs.

Dye

ing

pro

cess 1 2 3

Scope of use: Easter egg decals in modern style pictures for children.


Easter egg decals in two variants of themes

OVO® Modern Decals

Dye

ing

pro

cess

1 2 3

Scope of use: Easter egg decals in traditional style Czech springtime theme pictures.

Directions for use: Submerge the decal for a few seconds in hot water. Take it out and put it print facing up on a plain board (surface). As soon as it is possible to move the decal around, apply the paper with the decal on the boiled (and also coloured) egg with picture face up, and, then draw out the paper from beneath the decal, and, by planing with the wet paper smooth side squeeze out water and air bubbles. To achieve a higher gloss, spread fat over the eggs


OVO® Traditional Decals

Dye

ing

pro

cess

1 2 3


Content 2 folios with 24 themes

Content 1 folio with 12 themes



OVO® Nosegay Decals

Scope of use: Easter egg decals in springtime and meadow flower style.


Dye

ing

pro

cess

1 2 3

Hou

se a

nd G

arde

n17

Easter egg decals in three colour variants: white, blue and red

OVO® Painted Easter Egg Decals

Scope of use: Easter egg decals in painted Eas-ter egg pattern style.


Dye

ing

pro

cess

1 2 3

East

er H

olid

ay P

rodu

cts



House and G

arden18

Easter egg decals in three colour variants: straw, blue and red

OVO® Straw Clipping Decals

Scope of use: Easter egg decals in the style of the pattern of painted Easter eggs with straw clip-pings glued to them.


Dye

ing

pro

cess

1 2 3

Easter egg shrink film sleeves with three picture themes

OVO® Traditional Shrink Film Sleeves

Scope of use: shrink film sleeves bearing Easter egg painting with traditional style Czech spring-time theme pictures

Directions for use: Slip on the shrink film sleeve on the boiled egg. Place the egg with the sleeve on in a tablespoon and submerge for three sec-onds in hot water (80 to 95 degrees Centigrade). Take the egg out and let it dry.

Dye

ing

pro

cess

1 2 3

Easter egg shrink film sleeves with three picture themes

OVO® Modern Shrink Film Sleeves

Scope of use: shrink film sleeves bearing Eas-ter egg painting with modern style Czech pic-tures for children.

Directions for use: Slip on the shrink film sleeve on the boiled egg. Place the egg with the sleeve on in a tablespoon and submerge for three seconds in hot water (80 to 95 degrees Centigrade). Take the egg out and let it dry.

Dye

ing

pro

cess

1 2 3

Content 1 folio with 6 pictures/ shrink film sleeves


Content 1 folio with 6 pictures/ shrink film sleeves


19Bi

oenz

ymat

ic A

gent

s

Waste pipingcleaning agent

BIO GOLEM® P

After use Before

Agent for digestion tanks andearth-closets with an increasedmicroorganism content

BIO GOLEM® S

Hou

se a

nd G

arde

n

Content 500 ml

Content 100 g, 1kg

Scope of use: biological, highly efficient bioen-zymatic agent. It unblocks clogged waste piping and inhibits odour formation.

It supports biological activity in digestion tanks, sumps, oil traps, etc. It contains unharmful bacte-ria decomposing organic matter deposited in the piping and does not impair the pipes.

Directions for use: at first, let the warm water flow through the clogged piping for about 30 sec-onds. Pour 100 ml agent in the discharge hole and flush with adequate amount (0.5 l or more) of tepid water.

Dose preferably at night, in time of the smallest water flow, enabling the agent to have time to act (6 to 8 hours). In case of heavily clogged pipes it is recommendable to repeat the procedure for sever-al following evenings. As a protection against pipe clogging will suffice a maintenance dose of 60 ml agent twice a month.

When employing bioenzymatic agents, it is not recommended to use in the wastes, at the same time, the disinfecting agents, acids and lyes, which could destroy efficient bacterial culture.

Scope of use: biologically active, green prepa-ration intended for organic matter decomposi-tion and deodorization in earth-closets, sumps, digestion tanks and home WWTPs. In case of us-ing Bio Golem S on a regular basis, reproduction of bacteria decomposing organic matter occurs in the treated sewage systems, which means that system cleaning proceeds continuously. The result of agent effect corresponds to an efficient organic waste decomposition and liquefaction and inhibi-tion of odour formation. After applying Bio Golem S, wastes from digestion tanks, sumps and earth-closets will be suitable for manurial watering, if uniformly sprayed on your own piece of land.

Directions for use: the agent may be diluted (activated) with warm water. The frequency and size of doses depend on the dosing stage (starting, stabilization, maintenance) and on the amount of the waste mass. For more detailed information about dosing please refer to the agent package. Information on dosing are for reference only, the amount and frequency of doses depend on the temperature, amount of waste water, amount and frequency of inflowing pollution, and, with respect of specific conditions. Make sure that the prepara-tion is used at outside temperatures above 10 degrees Centigrade. When applying Bio Golem S, please refrain from using it in the systems contain-ing disinfectants e.g. chlorine.

Spreading rate: 1 kg agent per up to 12 cubic m

House and G

ardenFertilizers

20

Liquid geranium and otherbalcony flower fertilizer

FLORAN® Geraniumsand Balcony Flowers

Universal liquid fertilizer withtrace elements

FLORAN ® NPK 6-7-7

Compost maturity accelerator

FLORAN® Biocomposter

Content 1 kg

Content 500 ml

Content 500 ml

Scope of use: biologically active, environmen-tally unharmful agent used for organic substance decomposition in garden composts. The essence of this highly efficient biological preparation consists in a mixture of bacterial cultures, enzymes and nu-trients necessary for microorganism activity. The re-sult of action of the agent resides in acceleration of organic matter decomposition in garden composts.

Directions for use: Activation: stir up 1 to 1.5 tablespoons prepara-tion in 2.5 to 3 litres of tepid water (30 to 40 de-grees Centigrade) and let in peace for 30 minutes. After this period of time, the mixture will be ready for use. Never use hot water for activation. Application: sprinkle the material destined for composting with the activated dose of mixture.

Spreading rate: 1 kg agent per approximately 4 cubic m mass

1

2

Scope of use: Floran is a concentrated liquid fer-tilizer. It serves for sidedressing flowers at homes and in the gardens, for sidedressing vegetables and strawberries. It contains all basic nutrients, trace ele-ments and growth stimulator in water-soluble form.

Directions for use: water once a week, outside normal watering, with the solution.

Dosing: watering - 10 ml of fertilizer (content of cap thread-ed part) per 2 litres of water spray irrigation - 10 ml of fertilizer per 3 litres of water

Scope of use: Floran Geranium is a liquid ge-ranium and other balcony flower fertilizer. It is a concentrated preparation with a well-balanced nitrogen-phosphorus-potassium ratio with boron content. Floran Geranium is suitable predomi-nantly for the major part of balcony flowers, and, in particular, geraniums, petunias, fuchsias, verbe-nas, surfinias, lobelias and begonias, balsamines and alike. Likewise, the fertilizer is suitable for plants with brightly coloured leaves.

Directions for use: keep on sidedressing the plants with Floran solution for about 4 weeks since their outplanting once a week, outside current wa-tering. Due to the fact that the major part of bal-cony flowers has similar nutrient requirements, it is possible to carry out their joint outplanting into window boxes.

Dosing: 10 ml fertilizer (cap threaded part content) per 2 litres of water

Hou

se a

nd G

arde

nRo

dent

Con

trol

Age

nts

21

Sewer-rat, rat and mouse poisonwith bait

KUMATOX® G(Granules)

Sewer-rat, rat and mouse poison

KUMATOX® S(Loose)

Universal flowerpowder fertilizer

PRAGUE FERTILIZER®NPK 9-10-9

Fert

ilize

rs

Content 200 g

Content 130 g

Content 300 g

Scope of use: Prague Fertilizer NPK 9-10-9 con-tains basic nutrients in water-soluble form, natural zeolite, which acts as a soil conditioner and im-proves the soil water regime and nutrient distribu-tion. It serves for sidedressing of flowers and orna-mental plants at home and in the gardens.

Directions for use: apply watering once a week. Prior to watering, the soil surface in the vessels should be spudded. Do not sidedress the freshly transplanted plants.

Dosing: 10 g fertilizer (full tea spoon) per 2 litres of water

Scope of use: light blue powder for the prepa-ration of Warfarin-based sewer-rat, rat and house mouse traps. The advantage of this loose option is the possibility of individual food preparation, depending on rodents’ preferences in the place of destination (they appreciate e. g. food processing or agricultural companies, where rodents focus ex-clusively on one type of food).

Directions for use: mix one portion of Kuma-tox with 8 portions of suitable bait (corn flakes, groats, ground or crushed white pastries, bread, vegetables, fruit, scraps of meat, meat, fish, sau-sages and alike). If Kumatox does not stick well to the bait, add 5 to 10 per cent food oil or fruit sirup and mix all well. Lay ready trap at points of rodent incidence, in the vicinity of their dens, paths and alike, preferably in rodent feeders.

Dosing: For mice: 1 to 3 heaps with a weight of 25 to 100 g per 100 square m For sewer-rats and rats: 1 to 5 heaps with a weight of 100 to 500 g per 100 square m

Scope of use: granulated feed trap, tinted blue, intended for sewer-rat, rat, house mouse control in grange and residential building areas. It contains a taste deterrent for people. It may be used without any further adjustments.

Directions for use: traps are laid at points of the biggest rodent incidence, in the vicinity of their dens, usual sources of food and water and on the paths toward the same. Heaps of granules are laid on waterproof dishes suitably covered or preferably into small rodent control stations so that access of other animals is prevented, and, also to avoid food and fodder contamination. Small rodent control stations may become besides origi-nal small stations also various “boxes”: cardboard, plastic, metallic or wooden, with a passageway with a diameter of about 2 cm for mice and 7 cm for sewer-rats, and, further on, various tubes of rea-sonable size and alike. Rodents feel more safely in small stations and consume there bigger amount of trap than in an open place. The amount and the density of trap deployment in a given building are governed by rodent frequency.

Dosing: For mice: 1 to 3 heaps with a weight of 25 to 100 g per 100 square mFor sewer-rats and rats: 1 to 5 heaps with a weight of 100 to 500 g per 100 square m

House and G

arden22

Notes

Dispersion Glues

DISPERCOLL D2DISPERCOLL D3 DISPERCOLL OBT HERKULES, HERKULES SUPERHERKULES for Puzzles,TENYL, UNITAL, DISKONT

Plasticines

MODELIT, MODELIT PROFI

Special Coatings

SILVER DYE, SILVER DYE EXTRA, BRILLIANT DYE, LUKOFOB 39

Wood Stains

SPIRIT STAIN, LIGNUR, HYDROWAX

Every handyman needs a lot of small aids, without which he could not materialize his ideas. Druchema has got a whole bunch of them right away. Dispersion glues, plas-ticines, stains, special coatings and many other prepara-tions, which concur with the traditional Czech quality, and, at the same time, correspond to current safety and environmental requirements. Value added consists in a pleasant and easier work with wood, stone, fabrics and other materials.

Made easy and quickly Products from hobbies assortment are suitable for veneers, plywood and any wooden surfaces, porous materials and paper. Their distribution and laying on is easy and quick. Most of products intended for surface finishes increases, in addition, resistance against outside influences. Powdered wa-tersoluble stains let excel the natural beauty of wood. Dispersion glues of favourite Herkules and Dispercoll brands enable to achieve solid quality joints both in case of wood and plywood, much like in case of cardboard, ordinary paper or leather footwear.

Special adhesive for paper gluing in packaging and book printing industries

Content 35 kg

DISPERCOLL® OBT Scope of use: Dispercoll OBT is intended for manual gluing and automatic gluing machines with an extrusion system or fed by rubber wheels. The adhesive is harmless and may be used also for direct food package production.

viscosity 3000 mPa.s (OBT 20), 4500 mPa.s (OBT 40)

Spreading rate: 150 to 300 g per square meter

Hob

bies

Dis

pers

ion

Glu

es25

Single-component polyvinylacetate dispersion glue for wood(it does not contain organic solvents)

DISPERCOLL® D2

Scope of use: Dispercoll D3 is an adhesive in-tended for waterproof gluing in resistance class D3 (exterior without permanent contact with wa-ter). It creates high-strength elastic bonds. It has no effect on cutting tool edges. It is suitable for gluing wooden furniture to be placed in a humid environment, production of outside windows and doors, floating floors in parquet slip-tongue joints, for gluing hard solid and exotic woods. The adhe-sive may be applied starting from 5 degrees Centi-grade above zero.

Directions for use: employ in original condition (it may be diluted with at maximum 5 percent of water). The adhesive does not change the wood colour shade. It is necessary to avoid any contact with metals, e. g. iron oxide, which could cause glue bond colour changes due to effect of pH of the adhesive. The latter is provided with an ap-plicator for gluing the slip-tongue joints. To larger surfaces the adhesive should be applied on both parts with a brush or a toothed spatula, and, upon a mild wilting they should be clamped or loaded by force of 0.5 kg per square centimeter.


Single-component polyvinylacetate dispersion glue for wood(it does not contain organic solvents)

Content 500 g withan applicator, 5 kg, 35 kg

DISPERCOLL® D3

Technical parameters:viscosity 2000 mPa.s waterproof class D3; pH 3 dry matter at minimum 52 per cent glue bond strength at minimum 10 MPa at exposure No. 1, at mini-mum 2 MPa at exposure No. 3, and, at minimum 8 MPa at exposure No. 4time required before working manually -- 3 hours after gluing cutting mechanically - 24 hoursafter gluing open time 7 minutesdrying time 15 minutesit does not contain organic sol-vents; it is water-dilutable

Technical parameters: viscosity 2000 mPa.swaterproof class D2, pH 3 to 5 dry matter at min. 47 per centglue bond strength at min. 10 MPa at exposure No. 1, at min. 8 MPa at exposure No. 2 time required before working manually - 3 hours. after gluing, cutting mechanically - 24 hours after gluingopen time 7 minutes drying time 15 minutesit does not contain organic sol-vents; it is water-dilutable

DISPERCOLL OBT 20

DISPERCOLL OBT 40

Content 500 g, 500 g withan applicator, 1 kg, 5 kg, 35 kg

Scope of use: Dispercoll D2 is a universal adhe-sive intended for waterproof gluing in resistance class D2 (interior) with an advantageous open time and drying speed. It is used in packaging technol-ogy, modelling shops, woodworking and furniture making industries. It creates high-strength elastic bonds. It has no effect on cutting tool edges. It is suitable for soft- and hardwood gluing. It is em-ployed for gluing of battenboards, mortise and tenon joints, field joints, planar press-in, eventu-ally, wood gluing on other porous materials and universal gluing (veneer, plywood, chipboard, pa-per, cardboard).

Directions for use: employ in original condi-tion (it is possible to add at maximum 5 percent of water). The adhesive does not change the wood colour shade in the glue bond, unless the wood contains metals. Apply the adhesive on both parts, which, after a mild wilting, should be clamped or loaded by force of 0.5 kg per square centimeter.


Scope of use: Herkules glues paper, wood, cork, leather, wood-fibre and other absorbent materials. It is particularly suitable for photography gluing, wooden furniture bonding, footwear leather lining gluing and alike. It is an excellent adhesive used by modellers.

Directions for use: apply the adhesive in a thin layer on one surface only, which is intend-ed for pasting. Bond immediately and let it dry.

Technical parameters:pH 4 to 6dry matter at minimum 30 per centshear strength wood-wood: at minimum 8 MPaopen time 10 minutest drying time15 minutesconsistency 40 to 120 secondsit does not contain organic solvents; it is water-dilutable


Hobbies

Dispersion G

lues 26

Special adhesive for puzzle games

Content 100 g

HERKULES® for Puzzles

Universal adhesive for households,schools, office and utility rooms

Content 30 g, 130 g, 250 g, 500 g, 500 g with an applicator, 5 kg, 35 kg

HERKULES®

Universal adhesive in a tube withan applicator for households,office and utility rooms

Content 60 g

HERKULES ® SUPER Scope of use: Herkules is a non-flammable disper-sion glue for paper, wood, cork, cardboard, textiles, al-uminium foil, foam polystyrene, polyurethane, leather, rexine and ceramics not exposed to heat stress. One of materials to be glued has to be absorbent. It is pos-sible to apply the adhesive directly from the tube or by means of a screwable foam rubber applicator, which may be adjusted by cutting off, where necessary.

Directions for use: apply the adhesive in a thin layer only on one surface, which is intended for gluingup. Bond immediately and let it dry.

Scope of use: special adhesive for puzzle game picture gluing. The adhesive creates on individual puzzle pieces a transparent thin layer, which slows down the material ageing, discoloration, paper turning yellow and the like.

Directions for use: apply the adhesive uniformly on the assembled picture (using a foam sponge, a brush and alike) so that it penetrates in all the joints. The adhesive should be applied from the right side, therefore the side, where the picture is. Puzzle pieces will be glued-up, upon the adhesive getting trans-parent within approximately 30 min. Afterwards, it will be impossible to take the pieces apart.

Spreading rate: 100 g per square meter

Hob

bies

Dis

pers

ion

Glu

es27

Universal adhesive for wallpapergluing on plaster, formica,varnished surfaces

Content 900 g

UNITAL®

Special multi-purpose adhesive in a tube for households

Content 75 g

TENYL®

Special dispersion glue,acrylate copolymerdispersion-based

Content 5 kg, 35 kg

DISKONT®

Scope of use: multi-purpose dispersion glue for everyday use with a wide range of applications. In-tended for gluing-up absorbent/absorbent mate-rials or absorbent/non-absorbent materials. Tenyl is a non-flammable dispersion adhesive for paper, textiles, foam polystyrene, cork, tiles, aluminium foil, wood, chipboard and leather. The adhesive forms an elastic, but solid bond. Directions for use: Tenyl application is very simple. Apply the adhesive in a thin layer only to one surface, which is intended for gluing-up. Bond surfaces imme-diately and let them dry. The prerequisite of a good bond is that one of glued-up materials is absorbent.

Scope of use: universal adhesive intended for wallpaper gluing on plaster, formica, varnished surfaces and other objects made of similar materi-als. Easy application.

Directions for use: for gluing heavy wallpapers apply the adhesive in original condition without diluting using a brush or a spatula straight on the wallpaper. In case of gluing light wallpaper di-lute in a 1:1 ratio. Perform the dilution by gradu-ally adding water, while stirring continuously. Degrease the sub-bases for gluing perfectly. Affix the wallpaper with the adhesive spreading to the glued surface and smooth out thoroughly so that it adheres perfectly. The wallpaper, the brush or the spatula stained with adhesive may be rinsed with tepid water. Old wallpaper may be removed after a perfect wetting-out. Unital is nonflamma-ble, without organic solvents.


Scope of use: Diskont is a special dispersion glue, which forms a steady adhesive thin layer (glued surfaces may be repeatedly separated, while the adhesive spread layer does not lose its properties, in particular, the binding power). Thanks to this property it is suitable especially for gluing floor coverings, billboard wallpapers, pic-tures and alike. It is intended for gluing absorbent and non-absorbent materials, namely in all alter-natives: absorbent/absorbent, absorbent/non-ab-sorbent and nonabsorbent/ non-absorbent mate-rials. For example: cork, paper, rubber on concrete, fabrics, rexine, rubber on metal plate, formica and alike, paper on PE, PP, hardened PS, except teflon and silon. Bonds may not be exposed to continu-ous peeling and tear-off stress! Diskont adhesive is water-dilutable.

Directions for use: apply the adhesive in a thin layer only on one surface, which is intended for gluing-up. Bond immediately, when at least one sub-base is absorbent. In case of both non-absorbent sub-bases let the adhesive applied dry, by which a bright thin layer will be formed. Then, bind both surfaces by pressure.

Hobbies

Plasticines 28

Heat-curable plasticine

Content 2 kg

MODELIT® PROFI

Heat-curable plasticine

Content 500 g, 2 kg

MODELIT®

Powdered water-solublewood stain

LIGNUR®

Wood stains

Content 40 g

LIGNUR 01 Yellow

LIGNUR 05 Orange

LIGNUR 09 Blue

LIGNUR 13 Dove Grey

LIGNUR 17 Light Walnut

LIGNUR 21 Mahog. Brown

LIGNUR 25 Red Palisander

LIGNUR 29 Dark Brown

LIGNUR 33 Fiery Red

LIGNUR 37 Leaf Green

LIGNUR 41 Fir Green

LIGNUR 45 Ebony Black

Scope of use: white, heat-curable plasticine, suitable for children. The agent has been awarded a test certifi-cate and it is harmless to health and environmentally.

Directions for use: product rigidity does not pose any trouble. Cut the Modelit block into strips about 1 cm thick, and, adjust them to the required plasticity by kneading. The mass will soften as a result of thor-ough kneading , and, upon maturing, it will harden. You may work the mass manually or using various shapes. These need not be separated. If you feel the adhesive power, moisten your hands and tools with water.

Modelit curing: the shaped Modelit may be cured by boiling (the mass does not change the colour) or by heat (the mass will change the colour from rose to brown). Curing by boiling: submerge the object into tepid water, which should be gradually brought to a temperature of 100°C. Parboil the object. The curing may take about 15 minutes per 1 centimeter of thickness. Curing by heat (e. g. in an oven): insert the object in a cool oven, which you will bring gradually up to a tem-perature of about 120°C. The curing may take about 30 minutes per 1 centimeter of thickness. By the curing time you will affect also the desired shade of colouring.

Modelit dyeing and finishing: Modelit may be en-grained using powdered pigments in the mass during modeling, respectively, mass kneading. Upon curing, you can dye the finished products made of Modelit us-ing acetone paints, water paints, and, also stains may be employed, and, the objects will be finally varnished.

Scope of use: white heat-curable plasticine in-tended for professionals. The mass is rigid and solid, which guarantees the possibility of professional modelling. It may be used for puppet, waxwork and alike modelling. The preparation has got a test certifi-cate and is harmless to health and the environment.

Directions for use: directions for use are identi-cal with those for Modelit product.

Scope of use: Lignur is a mixture of water-solu-ble organic dyes and inorganic salts. It is used for natural soft- and hardwood colouring. In surface finish will be clearly distinguished the wood natu-ral beauty. You may stain any wooden surfaces - furniture, wall facing and minor works of art. Lig-nurs are manufactured in 12 basic shades. Other shades can be achieved by mutually intermixing individual shades.

Directions for use: stir up the bag content in 0.5 litre of water, bring to boiling and mix until complete dilution. Let the solution cool down to a temperature of 20 to 30 degrees Centigrade. Prior to staining, clean thoroughly the wood and grind it. Carry out the staining with a brush or a sponge. Smaller objects should be submerged in the solution. Upon complete drying, brush up the stained surfaces with a soft brush along the tree rings and across them. Additionally, you may pol-ish, wax or varnish. To achieve a uniform shade in staining a larger area, prepare the required amount of staining solution at a time.

Spreading rate: 1 bag (0.5 litre solution) per 1.5 to 2 square m

Hob

bies

Woo

d St

ains

and

Spe

cial

Coa

ting

s29

Wax emulsion for woodand floor staining

HYDROWAX Red

HYDROWAX Light Yellow

HYDROWAX Light Oak

HYDROWAX Dark Oak

Content 1000 ml

HYDROWAX

Liquid spirit stain for wood, OSB boards, bricks and other porous materials

SPIRIT STAIN

Content 500 ml

S. STAIN Blue

S. STAIN Green

S. STAIN Yew

S. STAIN Pine

S. STAIN Light Walnut

S. STAIN Spruce

S. STAIN Light Chestnut

S. STAIN Light Mahogany

S. STAIN Dark Chestnut

S. STAIN Palisander

S. STAIN Fir

S. STAIN Cedar

S. STAIN Ebony Black

S. STAIN Dark Brown

S. STAIN Mahogany Brown

S. STAIN Mahogany

S. STAIN Dark Oak

S. STAIN Light Oak

S. STAIN Red

S. STAIN Yellow

Silver- grey coating for stoves,stove-pipes and heaters

Content 150 g

BRILLIANT DYE

Spec

ial C

oati

ngs

Scope of use: the spirit stain is intended for wood and all porous material (e. g. concrete, OSB board, brick) staining. The spirit stain will highlight the grain of wood. Spirit stains are manufactured in 20 basic shades. Other shades can be achieved by mutually intermixing individual colours.

Directions for use: the wood surface has to be clean and dry. Apply the stain uniformly with the grain using a brush, sponge or a paintroller. With each further coating you will create even a darker shade. Drying takes approximately 4 hours. Upon drying, you may brush up the stained wood, and, perform the surface finish using a colour-less varnish or wax. The result achieved may look differently, depending on the type of wood. We therefore recommend to carry out a test coating. Packages containing the same shade with a differ-ent batch have to be mixed in a larger container.

Spreading rate: 60 to 80 ml per square meters

Scope of use: Hydrowax is intended for surface finish of natural wood in the interior. It is employed for the protection of parquet or wooden floors, for staining the facings, beams or other wooden prod-ucts. Hydrowax is manufactured in 4 basic shades. Upon drying, Hydrowax creates a protective wax layer with a light lustre, which protects the wood against soiling and surface scratching.

Directions for use: apply the Hydrowax without diluting on a clean dry wood with a sponge or a dry cloth. Let the stained surface dry for about 2 hours. Polish the completely dried surface over with a soft brush so that a really thin wax layer re-mains on the surface. Prior to staining larger areas, it is recommendable to mix the content of all pur-chased containers.

Spreading rate: 1 litre per 16 to 18 square meters

Scope of use: upon drying and baking , the preparation creates a dark silver-grey, semi-pol-ished vitreous surface. It gives the painted surfaces the characteristic more durable “glaze” patina.

Directions for use: upon thoroughly stirring up, apply the Briliant Dye uniformly using a brush on a cold, degreased and rust-free sub-base. After dry-ing completely, you may make fire. After use, wash the brushes in hot water.

Hobbies

Special Coatings30

Humidity and soiling resistantcoating for masonry, stoneand alike

Content 500 ml

LUKOFOB 39

Aluminium coating non-combus-tible up to 700 degrees Centigrade(also for exhaust pipes)

Content 220 g

SILVER DYE EXTRAwith Silicone

Non-combustible aluminiumcoating

Content 100 g

SILVER DYE Scope of use: it serves for stove, heater and stovepipe coatings. Upon drying and baking, a light, silvergrey matte coating will be created. The silver dye is non-flammable and non-toxic.

Directions for use: before use, mix the Silver Dye well and apply it uniformly using a brush on a hot, dust-, grease- and rust-free stoves, stove-pipes, heaters and alike. Where necessary, repeat the coating after drying.

Spreading rate: 1 package (100 g) per 1 square meter

Scope of use: it is employed for surface finish and protection of stoves and heaters of all types, stovepipes, sheet-metal stacks and car exhaust pipes. It is applicable up to 700 degrees Centi-grade of surface temperature of painted objects.

Directions for use: prior to application, dust off, degrease and remove rust from the surface to be painted. Mix the Silver Dye Extra well and apply evenly using a brush or a roller. To achieve a glossy, silvery sur-face repeat the coating after drying, where necessary.

Spreading rate: 1 package (220 g) per 2 to 3 square meters

Scope of use: concentrated silicone hydropho-bic coating, which decreases the absorption rate, the dirt adherence, increases durability, protects against acid rains, and, improves porous silicate building material thermal insulation properties. It serves for spraying, painting or soaking the po-rous silicate materials such as plasters, concrete, gas silicate, asbestos-cement, burnt roofing, sand-stone and alike, with which it combines chemically.

Directions for use: during application the di-luted Lukofob solution soaks in porous sub-base, dries and creates a colourless thin layer with a highly hydrophobic effect, while preserving the original steam permeability.Dilution with water: 1:10 up to 1:15 in case of plas-ters, concrete, asbestos-cement, 1:20 up to 1:30 in case of burnt roofing - by spraying, 1:50 up to 1:75 in case of soaking. Apply on a dry and clean surface in such an amount, as long as the solution is absorbed by the material. The solution may not run down.

Spreading rate: 1 litre of application solution per 3 to 4 square m large area

Sliding Waxes - Paraffins

SKIVO Paraffin, SKIVO Paraffin Paste - Universal

Snowboard Paraffins

SKIVO Snowboard Paraffin

Special Paraffins

SKIVO Ski Jumping, SKIVO Universal Paraffin

Running and Climbing Waxes

SKIVO Olympia, SKIVO Universal, SKIVO Universal Minus,SKIVO Universal Plus, SKIVO Universal Set,SKIVO Clister, SKIVO Skare Blue

Brushes, Corks, Scrapers

SKIVO Universal Nylon Brush - White, SKIVO Polishing Nylon Brush - Blue, SKIVO Combined Brush, SKIVO Bronze Brush, SKIVO Cork, SKIVO Snowboard Plexi Scraper, SKIVO Plexi Scraper,SKIVO Plastic Scraper

Solvent Strippers, Towels

SKIVO Solvent Stripper, SKIVO Towels

Sets (Belt Bags, Backpacks)

SKIVO Running Skis Set, SKIVO Downhill Skis Set, SKIVO Snowboard Set, SKIVO 20 litre Sporting Backpack

Bike Programme

START Bike Set, Bicycle OIL and alike, Bicycle LUBRICATING GREASE

Ski and snowboard greasing is at least as important as their quality. Each skier will get to know it already during a gentle downhill skiing. Those, who have not applied grease at all or have greased poorly, will stay far behind on the hill. Let us put it simply: The one, who greases, is the one, who may actually ride properly!

Easy and quickly Skivo Waxes can make pleasant to each winter sports fan its downhill skiing, running skis and snowboard-ing. They rank among popular products. Their production formulae have been undergoing incessant technological changes and meet-ing requirements for the most advanced running surfaces. Base and colour waxes are available, corresponding to current weather conditions and snow character. In 2007, Druchema Company intro-duced an innovative Skivo Snowboard. Necessary complements such as brushes, corks, scrapers or wash-off towels then supple-ment the offer. Druchema Cooperative Society thinks also of cy-

clists. The practical part of outfit of each of themshould definitely become the gluing set for all types of bicycle tyre inner tubes in cold state. Likewise, oils and greases for perfect lubrication of all moving parts are available in optimum packing.

The one, who greases, is the one, who actually may ride properly… Traditional Czech Skivo waxes are suitable for all types of down-

hill and running ski and snowboard running surfaces. The produc-tion formula complies even with top skiers’ requirements. Wax composition enables to use them at temperatures between 15 de-grees Centigrade below zero and 3 degrees Centigrade above zero.

Cycling Years of experience in lubricant and grease production guarantee a comfortable ride. Bike Programme agents are intend-ed for bearing lubrication and moving mechanism maintenance. Druchema offers also “the first aid” in case of en route defects - a set with Asperg, a special adhesive used in cold state, patches of various sizes, a pump hose for inner tube valve and sandpaper.

33Sp

orts

Slid

ing

Wax

es -

Para

ffin

s

Paraffin paste intended for skiand snowboard greasing for alltemperatures

Running and downhillski paraffin

Content 40 g

SKIVOParaffin

SKIVO Red Paraffin Scope of use: for snow temperatures of 1°C above zero and higher

SKIVO Violet Paraffin Scope of use: for snow temperatures between 2°C below zero and 2 °C above zero

SKIVO Blue Paraffin Scope of use: for snow temperatures between 1 and 6°C below zero

SKIVO Green Paraffin Scope of use: for snow temperatures between 5 and 15°C below zero

SKIVO Universal Paraffin Scope of use: for all temperatures

Content 40 g

SKIVO ParaffinPaste - Universal

Base paraffin wax forceramic inrun tracks

Content 450 g

SKIVO Ski Jumping

Spec

ial P

araf

fins

Universal wax for greasemachines and services

Content 450 g

SKIVO Universal Paraffin

Scope of use: Skivo Paraffin Paste - Universal is destined for running and downhill ski and snowboard greasing. It is intended for all snow temperatures. Handy packing with an applicator facilitates the ap-plication. The paste also absorbs well into the running surface pores and there is no need to iron the wax in.

Directions for use: apply the wax on a cleaned running surface free of wax residues and impurities. By means of the applicator apply a thin layer of paste on the running surface. Let it dry for a few minutes. You may now either iron the wax in the running sur-face (see the procedure in case of Skivo Paraffin), or simply brush up the running surface with a soft pol-ishing brush and polish it over with Skivo Towel.

Scope of use: special ski wax ensuring a good glide and diminishing the running surface wear on ceramic inrun tracks for professionals and training units.

Directions for use: directions for use are identi-cal with those for Skivo Paraffin product.

Scope of use: it ensures a good running and downhill ski or snowboard glide on all types of snow at various temperatures. It serves as an un-dercoat wax for basic ski running surface mainte-nance and preservation.

Directions for use: to ensure a good durability of waxing, it is recommendable to iron in paraffin waxes in the running surface. Apply the wax on a cleansed running surface, free of wax residues and impurities. Warm the ski iron up to a temperature between 120 and 140 °C. Then, attach wax to the ski iron and let it warm up. Afterwards, quickly af-fix the softened wax to the running surface and spread it over. Repeat the procedure over the whole length of the running surface to create a sufficiently thick wax layer (thus avoiding the ski iron direct contact with the running surface). Now, you may iron the wax in the running surface, while maintaining the direction of ironing from the top to the bottom end at all times. Wax should be melting only, and, one stroke should take about 20 seconds. Let the skis cool down to the room tem-perature. During this time the running surface will “absorb” the necessary wax into the pores. Pull off excessive wax using a Skivo plexi scraper. Finally, brush the running surface up with a soft polishing brush and polish it over with Skivo towel.

Scope of use: Universal paraffin for use on pro-fessional grease machines, skier services and ski schools.

Directions for use: directions for use are identi-cal with those for Skivo Paraffin product, or as per grease machine manufacturer’s instructions.

33

Sports

Snowboard Paraffi

ns34

Snowboard special wax

SKIVOSnowboard Paraffin

Solid wax for fine grain snow

SKIVO Olympia

Universal solid running ski wax

SKIVOUniversal

Content 40 g

SKIVO Snowb. Red Paraffin Scope of use: for snow temperatures of 1°C above zero and higher

SKIVO Snowb. Violet Paraffin Scope of use: for snow temperatures between 2°C below zero and 2 °C above zero

SKIVO Snowb. Blue Paraffin Scope of use: for snow temperatures between 1 and 6°C below zero

SKIVO Snowb. Green Paraffin Scope of use: for snow temperatures between 5 and 15°C below zero

SKIVO Universal Snowb. Paraf. Scope of use: for all temperatures

Running and Climbing W

axes

Content 40 g

SKIVO Olympia Red

Scope of use: fine grain snow, at a temperature - zero °C and higher

SKIVO Olympia Violet

Scope of use: fine grain snow, at a temp. between 2°C below zero and 2°C above zero

SKIVO Olympia Blue

Scope of use: fine grain snow, at atemp. between zero and 5°C below zero

SKIVO Olympia Green

Scope of use: fine grain snow, at a temp. between 3 and 10°C below zero

Content 40 g

SKIVO Universal Plus

Scope of use: fine grain snow, at a temperature - zero °C and higher

SKIVO Universal Minus

Scope of use: fine grain snow, at a temperature - zero °C and lower

Scope of use: ski wax ensuring a good snow-board glide on all types of snow at various tempera-tures. It improves glide and protects the snowboard running surface. It serves as undercoat wax for basic ski running surface maintenance and preservation.

Directions for use: to ensure a good durability of waxing, it is recommendable to iron in paraffin waxes in the running surface. Apply the wax on a cleaned running surface, free of wax residues and impurities. Warm the ski iron up to a temperature between 120 and 140 degrees Centigrade. Then, attach wax to the ski iron and let it warm up. Afterwards, quickly affix the softened wax to the running surface and spread it over. Repeat the procedure over the whole length of the running surface to create a sufficiently thick wax layer (thus avoiding the ski iron direct contact with the running surface). Now, you may iron the wax in the running surface, while maintaining the direction of ironing from the top to the bottom end at all times. Wax should be melting only, and, one stroke should take about 20 seconds, while in case of snowboards the stroke should be re-peated twice to thrice. Let the snowboard cool down to the room temperature. During this time the running surface will “absorb” the necessary wax into the pores. Pull off excessive wax using a Skivo plexi scraper. Final-ly, brush the running surface up with a soft polishing brush and polish it over with Skivo towel.

Scope of use: running and climbing wax ensur-ing a good ski rebound and running ski climbing on fine grain snow at various temperatures.

Directions for use: apply the wax on a cleaned running surface, free of wax residues and impuri-ties. To increase wax absorption before waxing, polish the running surface over - open with Skivo brush. Apply the wax on the rebound zone and spread it over using cork. Wax is to be applied in several layers (3 to 6). The waxing resistance and the durability may be increased by the number of layers applied. Finally, polish the running surface over with Skivo towel.

Likewise, it is possible to iron the waxes in (refer to the ironing in procedure in case of Skivo Paraffin product). Wax ironing in extends considerably the wax resistance and its durability on the running surface.

Scope of use: universal climbing wax ensuring a good running ski rebound and climbing on fine grain snow at a temperature of zero degrees Cen-tigrade and higher and zero degrees Centigrade and lower. The wax is intended for beginners and holiday skiers.

Directions for use: directions for use are identi-cal with those for Skivo Olympia product.

Spor

tsRu

nnin

g an

d Cl

imbi

ng W

axes

35

Universal set containing 2 solidwaxes for running skis

Content 2 × 40 g

SKIVO Universal Set

Liquid wax ensuring good runningski rebound, liquid sub-base waxapplied under Clisters

Content 50 g

SKIVOSkare BlueBr

ushe

s, Co

rks,

Scra

pers

Multi-purpose use brush

Content 1 piece

SKIVO UniversalNylon Brush - White

Liquid wax ensuring goodrunning ski rebound ona coarse grain snow

Content 50 g

SKIVO Clister

SKIVO Clister Red

Scope of use: coarse grain snow,springtime granular snow at a tem-perature of zero °C and higher

SKIVO Clister Silver

Scope of use: coarse grain humid and nearly wet snow, at a temperature between zero and 3°C above zero

SKIVO Clister Violet

Scope of use: wet, coarse grain, frozen onto, old snow, at a temperature between 3°C below zero and 3°C above zero

SKIVO Clister Universal

Scope of use: coarse grain snow at various temperatures

Scope of use: two universal waxes, Skivo Uni-versal Plus and Skivo Universal Minus. Waxes en-suring a good running ski rebound and climbing on a fine grain snow at all temperatures. The set is intended for beginners and holiday skiers.

Directions for use: directions for use are identi-cal with those for Skivo Olympia product.

Scope of use: it ensures a good running ski re-bound and climbing on coarse grain snow, i. e. wet, old, frozen onto and frozen snow or springtime firn at various temperatures.

Directions for use: apply the wax on a cleaned running surface, free of wax residues and impuri-ties. To increase the wax absorption, before wax-ing, polish the running surface over - open it using Skivo Brush. Apply Clister on the running surface (climbing part) in a “fishbone” shape and spread it over along the running surface with the attached scraper or palm. For an increased Clister durability and resistance on the running surface it is recom-mendable to grease under all Clisters a sub-base wax, the so-called “rubber” (Skare Blue). Apply Skare in a very thin layer so that it covers the ski surface, and, subsequently, apply Clister according to current snow conditions, respectively, depend-ing on the snow temperature. Finally, polish the running surface using Skivo Towel. Clisters may be also ironed in (refer to the ironing in process as de-scribed in case of Skivo Paraffin product). Wax iron-ing in prolongs considerably the wax resistance and durability on the running surface.

Scope of use: liquid wax for coarse grain and icy snow, at temperatures between zero and 6 de-grees Centigrade below zero. In case of sharp snow it is recommended to use the sub-base ski wax un-der all types of Clisters.

Directions for use: directions for use are identi-cal with those for Skivo Clister product.

Scope of use: the brush serves for removing the wax from the ski and snowboard running surface structure, for cleaning of the running surface using a scraper, for cleaning and opening the running surface before wax-ing, and, for increasing the wax absorption in the run-ning surface, for running surface polishing. The nylon brush ranks among multi-purpose economic brushes.

Directions for use: force and pressure depend on the type of use, so, if you remove the wax, exert a higher pressure on the brush, and, if you polish the running surface, exert less pressure. Brush al-ways in one direction from the ski top to the bot-tom end. Likewise, keep brushing in one direction of brush fibres (a direction arrow has been indi-cated for this purpose on the brush).

Sports

Brushes, Corks, Scrapers36

Running surface polishing brushfor all waxes

SKIVO Nylon PolishingBrush - Blue

Content 1 piece

A brush in nylon/bronzecombination

SKIVOCombined Brush

Content 1 piece

A bronze brush - coarse

SKIVOBronze Brush

Content 1 piece

Natural cork for wax spreading

SKIVOCork

Content 1 piece

Snowboard Plexi scraper

SKIVO SnowboardPlexi Scraper

Content 1 piece

Scope of use: Nylon polishing brush serves for running surface polishing, namely both between individual phases of ironing in and wax final finish.

Directions for use: for running surface polish-ing exert less pressure on the brush. Always brush in one direction, from the ski top to its bottom end. Likewise, keep brushing in one direction of brush fibres (a direction arrow has been indicated for this purpose on the brush).

Scope of use: Combined brush is universal, in-tended for wax removal from ski and snowboard running surface structure, for running surface cleaning, after using a scraper, for running surface cleansing and opening, prior to waxing, and, for in-creasing wax absorption into the running surface, and, for running surface polishing.

Directions for use: force and pressure exerted on the brush depend on the type of use. If you remove wax, exert bigger pressure on the brush, and, if you polish the running surface, exert less pressure. Always brush in one direction, from the ski top to its bottom end. Likewise, keep brushing in one direction of brush fibres (a direction arrow has been indicated for this purpose on the brush).

Scope of use: Bronze brush serves for running surface restoration, cleaning and opening of the run-ning surface, before waxing. Using the brush, you will increase wax absorption into the running surface.

Directions for use: force and pressure exerted on the brush depend on the type of use. If you remove wax, exert bigger pressure. Always brush in one direc-tion, from the ski top to its bottom end. Likewise, keep brushing in one direction of brush fibres (a direction ar-row has been indicated for this purpose on the brush).

Scope of use: natural cork of a 70x50x40 mm size is employed for rebound zone protection, before climbing wax application. Warming-up the running surface prior to the wax application, increases the wax absorption into and adhesion to the running surfaces. In addition, it is em-ployed for spreading over, polishing and wax final finish.

Directions for use: force and pressure exerted on the cork depend on the type of use. When preparing the rebound zone, exert bigger pressure and lower speed, and, when polishing the running surface, use normal pressure, but increase the corking speed. Use the cork al-ways in one direction, from the ski top to its bottom end.

Scope of use: plastic scraper for wax removal and spreading over. The scraper has a size cor-responding to the snowboard running surface width. Its use facilitates a uniform wax application on the wide snowboard running surface.

Size: 33x7 cm, thickness 5 mm

Spor

tsSo

lven

t Str

ippe

rs, T

owel

s37

Downhill and running skiplexi scraper

Content 1 piece

SKIVOPlexi Scraper

Solvent stripper

SKIVOSolvent Stripper

Sets

(Bel

t Bag

s, Ba

ckpa

cks)

Handy belt bag for running skis

Content 1 piece

SKIVORunning Skis Set

For wax removal and spreading over

Content 1 piece

SKIVOPlastic Scraper

Handy non-woven textile

SKIVOTowels

Content 120 pcs

Handy belt bag for downhill skis

Content 1 piece

SKIVODownhill Skis Set

Brus

hes,

Cor

ks, S

crap

ers

Content 100 ml (spray), 500 ml, 800 ml, 5 l and 10 l

Scope of use: plastic scraper for wax removal and spreading over.

Size: 6x12 cm, thickness 3 mm

Scope of use: Solvent stripper is intended for old wax and other impurity removal from the ski and snowboard running surfaces. It is recommendable to use it before every ski and snowboard greasing.

Directions for use: before the solvent stripper use, wipe off wax and impurities from the running surface by means of a plexi scraper. Apply uniform-ly the solvent stripper on the running surface and let it act for about a minute. Break a thicker wax and impurity layer with a bronze brush. The mass thus formed may be rubbed off with Skivo Towel.

Scope of use: in the belt bag you will find these products: Skivo Universal Set, SKIVO Cork, SKIVO Solvent Stripper Spray, SKIVO Plexi Scraper and SKIVO Universal Paraffin. A handy set destined for running skis. It will facilitate your skiing, namely thanks to the practical outfit for ski protection, which you will have with you all the time.

Directions for use: directions for use are identi-cal with those for individual products in the Set.

Scope of use: in the belt bag you will find these products: SKIVO Paraffin Red, SKIVO Paraffin Vio-let, SKIVO Paraffin Blue, SKIVO Paraffin Green and SKIVO Plexi Scraper. A handy set destined for downhill skis. It will facilitate your skiing, namely thanks to the practical outfit for downhill ski pro-tection, which you will have with you all the time.


Scope of use: Skivo towels made of non-woven textiles are used for wax and impurity removal and serve also for final running surface polishing. They represent a practical aid for skiing.

Scope of use: plastic scraper for wax, respec-tively, Clister removal and spreading over.

Sports

Sets (Belt Bags, Backpacks)38

Handy belt bag forsnowboard users

SKIVOSnowboard Set

Content 1 piece

Handy backpack foruniversal sports use

SKIVO20 l Sporting Backpack

Content 1 piece

Bicycle tyre inner tube gluing set

STARTBike Set

Content 1 piece

Oil intended for lubrication

Bicycle OILand Alike

Content 60 ml

Lubricant intended for lubricati-on - non-drip

Bicycle LUBRICATINGGREASE

Content 50 g

Bike Programm

e Scope of use: in the belt bag you will find thefollowing products: Skivo Snowboard Paraffin Red,SKIVO Snowboard Paraffin Violet, SKIVO Snow-board Paraffin Blue, SKIVO Snowboard Paraffin Green and SKIVO Solvent Stripper Spray.


Scope of use: handy backpack with many pock-ets, made of quality material, offering practical style. Suitable for use in skiing, tourism and alike.

Scope of use: bicycle tyre inner tube, including butyl rubber type, gluing (in cold state) set. The set contains a special adhesive, patches of various sizes, a pump hose for inner tube valve and sandpaper.

Directions for use: according to the attached Directions for use.

Scope of use: special oil for moving and friction component lubrication. Bicycle oil is a mineral, de-waxed and refined oil with a very good chemical (oxidation) stability.

Directions for use: use it as a standard lubricant.

Scope of use: lubricant is a plastic calcium lubri-cant intended for greasing of bicycle bearings and all other moving mechanisms, prams, window and door hinges. It has a very good lubrication and anticorro-sive effect within the temperature range between 30 degrees Centigrade below zero and 50 degrees Cen-tigrade above zero. It prevents wear of parts exposed to friction stress.

Directions for use: use it as a standard lubricant.

Cleansing and Polishing Agents

TEMPO Paste, CLEANER POLISH,CAR CREAM, CAR POLISH,CARWAXFLUID, AUTOPOLISH with a Long-Lasting Effect, AUTOPOLISH for Metallic Varnishes, AUTOPOLISH with Wax, AUTOPOLISH with Nano and Teflon, SILICHROM EX

Detergents and Cleaners

DISC CLEANER, CAR SHAMPOO with Wax,CAR SHAMPOO without Wax

Plastics and Rubber Protection

RENOPLAST, RENOPLAST with Black Wash,RENOPLAST COCKPIT, CLEANING TISSUES for Dashboards

Windscreen Protection

Windscreen CLEANING TISSUES,WINDSCREEN CLEANSER,INSECT ELIMINATOR,Windscreen Washer SUMMER LIQUID

Winter Programme

ANTIFREEZE FLUID,ANTIFREEZE,DE-ICER

Technical Sprays

MD SPECIAL Spray, KONTAKTOL Spray,SILICONE OIL Spray, 5D UNIVERSAL Spray

Driving a car to a car wash is fast and comfortable. Ev-ery car varnisher will, however, confirm that manual wash is much more friendly and considerate and pro-longs the car durability. It protects better the car body against driving consequences and atmospheric actions. Druchema Cooperative Society’ s car cosmetics complies with all safety and environmental tests and ranks among the top products on the market. Tempo Series includes car shampoos, car pastes, car polishes or pastes for the maintenance of metal sheet, plastic and rubber parts in the car exterior, agents for interior care, emulsions for interior plastic part treatment, tissues, de-icers and alike. In Druchema’s assortment you will find also winter and summer windscreen washer fluids.

Gloss and resistance first and foremost The basic produc-tion item of car cosmetic agents means car- and self-polishes. Their correct use is a guarantee of higher car body resistance. They pro-tect it effectively against adverse effects of insects, asphalt, dust, acid rains, fly-ash and other pollutants in the air, which corrode unprotected or poorly preserved varnishes. In Tempo Series you will find shampoos, car polishes and french polishing for older and new varnishes including metallic paint finishes. Silicone products then preserve car bumpers, spoilers, front masks and other plastic or rubber parts. Neither the wind-screen and headlamp cleaning agents are missing in winter and summer periods, while these have preventive effects against the mist and insect sticking.

Tem

po

Car

Cosm

etic

sCl

eans

ing

and

Polis

hing

Age

nts

41

Wax paste for older car varnishcleaning, polishing and preservation

Content 120 g, 1 kg

TEMPO® Paste

Car varnish including metallicpaint (slightly abrasive) cleaning,polishing emulsion with waxes

Content 300 ml

CLEANING CARPOLISH

Scope of use: quality non-abrasive lightly spreadable cream for car body varnish polishing and conservation, in particular, new car bodies, in-cluding metallic paint types. It is made of natural and synthetic hard waxes, which add to the treat-ed car body a high and durable gloss. Wax thin layer hydrophobic and conservation capabilities on the car body are enhanced with the silicone oil additive. It is employed also as a maintenance agent, after the use of Tempo Paste.

Directions for use: apply the conservation Car Cream on a washed, lightly humid car body using a wet, e. g. foam rubber sponge. Spread it over in a thin layer using circular moves. After a short drying, polish it over with a polishing towel or an electric polishing machine.

New car varnish, including metallic paint, polishing and conservation cream

Content 120 g

CAR CREAM

High lustre emulsion car polish forvarnish and metallic paint

Content 300 ml

CAR POLISH

Scope of use: Tempo paste contains abrasives and hard waxes. The paste cleans, polishes and preserves completely car bodies. The wax paste removes weathered varnish microlayer and other impurities of organic and inorganic origin (as-phalt, insect residues, oil spots) from the car body surface. It revives distinctively the car body lustre and its original colour. It is suitable for chrome cleaning and its brightness revival. It is intended for all types of car varnishes, and, in particular, appropriate for intensive care of soiled or older varnish. It has got conservation effects. The paste protects the car body by a highly durable and wa-ter-resistant thin wax layer.

Directions for use: spread the Tempo Paste over a dry and clean car body in a thin layer using circu-lar moves with, e. g. a foam rubber sponge. After a short drying, polish it over with a polishing towel.

Scope of use: the so-called Tempo Paste liquid form. The Cleaning Car Polish is suitable for clean-ing and polishing of all types of car varnishes, in-cluding metallic paints. It contains fine abrasives, which remove oxidized varnish layer and impuri-ties, it restores car varnishes the original colour and lustre. It creates on the car body a conserva-tion hydrophobic thin layer.

Directions for use: polish using circular moves on a clean and dry car varnish with a soft cloth or a sponge, eventually, a manual electric tool (polish-ing machine) with a suitable soft upholstery.

Scope of use: emulsion car polish for quick pro-tection and polishing over of washed car body sur-faces including metallic paints. It is suitable mainly for newer car varnish protection. It contains natural and mineral oils. It removes water- or organic sol-vent-soluble impurities, which are left on the sur-face after a current wash-up. It revives matte coat-ings and balances shades of colours after repairs on car body surfaces.

Directions for use: apply the car polish on a clean and dry car varnish using a soft cloth or a sponge. After drying, carry out final polishing till a high gloss using a polishing towel, eventually, manual electric tools (a polishing machine) with a suitable soft polishing upholstery.

Temp

o Car Cosmetics

Cleansing and Polishing Agents

42

Hard wax french polishingfor car varnishes

Content 300 ml, 500 ml

CARWAXFLUID®(Car French Polishing)

Scope of use: non-abrasive agent used for cleaning, polishing and conservation of new or well maintained car varnishes, including metallic paints. It is made of hard synthetic waxes, which guarantee a durable high gloss and resistance against weather effects. Wax thin layer hydropho-bic and conservation capabilities are enhanced with the silicone oil additive.

Directions for use: apply the car polish on a clean and dry car varnish using a soft cloth or a sponge. After a short drying, polish it over with a polishing towel, eventually, manual electric tool (polishing ma-chine) with a suitable soft polishing upholstery.

Exclusive car polish withlong-lasting effect fordemanding customers

Content 500 ml

AUTOPOLISHWith Long-Lasting Effect

Exclusive car polish that cleanses, polishes and revives colours and ensures a long-lasting metal var-nish preservation

Content 500 ml

AUTOPOLISHfor Metal Varnish

Exclusive car polish with teflon andnanoparticles (silicone-free) fordemanding customers

Content 500 ml

AUTOPOLISHWith Nano and Teflon

Car polish chosen as InnovativeProduct of the Year. Awarded the prize of INNOVATION VD of year 2008.

Scope of use: Tempo Autopolish with teflon and nanoparticles proceeds from the most recent research on varnish protection and conserva-tion. This research has proven that nanoparticles strengthen the agent’ s capabilities to protect the varnish against adverse weather and air pollutant effects, and, at the same time, together with tef-lon preserve the varnish on a longterm basis. Tef-lon supported by nanoparticles will create on the car body a thin compact layer, which no outside influence may get through. Thus, the car surface is protected against driving and climatic effects, and, further on, against insects, asphalt, dust, acid rains, sun, fly-ash and many other pollutants.

Directions for use: apply on a clean and dry car varnish using a soft cloth or a sponge. After drying, carry out final polishing to achieve a high gloss with a dry pol-ishing towel, eventually, manual electric tool (polishing machine) with a suitable soft polishing upholstery.

Surface structure

nanoparticles10-9 m

current particles10-6 m

Scope of use: exclusive high quality car polish in a steel package for demanding clients, for polishing and conservation of all types of car varnishes, contain-ing quality waxes and silicone oils. Suitable for easy and quick polishing of new and well maintained car varnishes, including metallic paints. It cleans, polishes and revives colours. It ensures a high gloss and resis-tance against weather effects on a long-term basis.

Directions for use: apply on a clean and dry car varnish using a soft cloth or a sponge. After drying, carry out final polishing to achieve a high gloss with a dry polishing towel, eventually, manual electric tool (polishing machine) with a suitable soft upholstery.

Scope of use: an exclusive car polish for easy and quick treatment and protection of car varnishes. The agent serves for all types of varnishes and will revive colours and add to the surfaces treated a high gloss. A long-lasting protection against weather effects. Wax thin layer hydrophobic and conservation capa-bilities are enhanced with the silicone oil additive. Easy and quick polishing over with the possibility of use of electric tools (a polishing machine).

Directions for use: apply the car polish on a clean and dry car varnish using a soft cloth or a sponge. After drying, carry out final polishing to achieve a high gloss with a dry polishing towel, eventually, manual electric tool (polish-ing machine) with a suitable soft polishing upholstery.

Tem

po

Car

Cosm

etic

sCl

eans

ing

and

Polis

hing

Age

nts

43

Exclusive car polish with wax foreasy and quick polishing over

Content 500 ml

AUTOPOLISHwith Wax

Efficient car wash and conservation shampoo with wax emulsion

Content 300 ml

CAR SHAMPOOwith Wax

Cleaning and polishing paste for motorcycle and car chrome parts

Content 120 g

SILICHROM® EX

Det

erge

nts

and

Clea

ners

Agent for removing impurities from wheel discs using mechanical atomizer

Content 500 ml

DISC CLEANER

Scope of use: car polish for easy and quick treat-ment and protection of car varnishes. The agent serves for all types of varnishes and will revive co-lours and add to the surfaces treated a high gloss. A long-lasting protection against weather effects. Wax thin layer hydrophobic and conservation capabilities are enhanced with the silicone oil additive.

Directions for use: apply the car polish on a clean and dry car varnish using a soft cloth or a ponge. After a short drying, polish over using a polishing towel, eventually, manual electric tools (a polishing machine) with a suitable soft polish-ing upholstery.

Scope of use: Silichrome Ex enables the oxidized chrome and metallic parts of cars and motorcycles, damaged by corrosion, to be efficiently cleaned and polished. It gives them a brilliant lustre and leaves a conservation thin layer, which provides a dependable protection against adverse atmospheric influences. You may use it also for bicycles, car bumpers, tools and other objects having chrome-, nickel-, brass-plated surfaces, which are made of stainless steel, aluminium, brass and alike. It is unsuitable for metal plated plastics.

Directions for use: on the surface to be cleaned squeeze out about 2 cm of paste and keep spread-ing it over with a cloth until creating a dark coat-ing, which should be rubbed off afterwards. Polish with a soft and absorbent fabric.

Scope of use: Tempo Disc Cleaner is intended for cleaning car iron and aluminium wheels. A high-efficiency agent, which removes dust traces from the brake lining, sludge and road salt resi-dues from the wheel discs. Thanks to a higher viscosity it remains a longer time on the disc and the time of preparation effect is thus prolonged. In case of aluminium discs the impairment of the surface finish does not occur.

Directions for use: apply the agent in concen-trated state using a spray-gun on the wheel disc, and, after a few minutes (in case of aluminium discs after a shorter time), rinse the disc with high-pressure water stream.

Scope of use: a special wash and conservation shampoo for car bodies, including metallic paints. It contains a wax emulsion in surfactant and sol-vent solution. The solution enables to remove completely impurities from the car body. The Car Shampoo contains waxes, which create, after the wash-up, a protective thin layer on the car body. The agent is suitable for a short-term conserva-tion. It includes well biodegradable surfactants.

Directions for use: dilute with water in a 1:30 to 1:60 ratio, depending on the degree of surface soiling. Rinse the car with solution using a sponge or a soft brush, and, finally, rinse with clean water. If appropriate, polish over, eventual traces left be-hind by water drops using a polishing towel.

Temp

o Car Cosmetics

Detergents and Cleaners

44

Efficient car washshampoo without silicone

Content 300 ml

CAR SHAMPOOwithout Wax

Moisturized tissues fordashboard cleaning

Content 24 pcs tissueswith a size of 20x18 cm

DashboardCLEANING TISSUES

Silicone polish for rubberand plastics

Content 300 ml

RENOPLAST

Silicone rubber and plastics carpolish for dark plastics cleaning,polishing and conservation

Content 300 ml

RENOPLASTwith Black Wash

Anti-static car polish forplastics in the interior

Content 300 ml

RENOPLAST COCKPIT

Plastics and Rubber Protection Scope of use: detergent for car bodies. Upon shampoo application, impurities will be com-pletely removed and car body surface will restore its original brightness and lustre. It contains well biodegradable surfactants.

Directions for use: dilute with water in a 1:30 to 1:60 ratio, depending on the degree of surface soiling. Rinse the car with solution using a sponge or a soft brush, and, finally, rinse with clean water. If appropriate, polish over, eventual traces left be-hind by water drops using a polishing towel.

Scope of use: silicone agent, which cleans, pol-ishes, preserves and revives the appearance of new and old faded car plastic and rubber parts, such as car bumpers, spoilers, front masks and alike. The surface treated resists better the atmospheric ef-fects. Renoplast renews the material elasticity and strength.

Directions for use: apply Renoplast using a sponge or a cloth on clean and dry surfaces.

Scope of use: it cleans, renovates and preserves black external plastic and rubber car parts such as car bumpers, spoilers, tyres, strips, front masks and restores their original black appearance and revives colours. The surface treated resists better the climatic effects. Renoplast prolongs the mate-rial elasticity and strength.

Directions for use: apply the agent on clean and dry surfaces using a sponge or a cloth in a continuous layer and let it dry. Afterwards, polish over with e. g. polishing towel.

Scope of use: Tempo Renoplast Cockpit serves for easy and efficient protection of dashboard and other plastic surfaces in the car interior. Upon drying, it creates on the plastic surface an elastic protective thin layer, which decreases dust settling and revives colours.

Directions for use: first, clean the plastic sur-face with a suitable cleaner. Apply Renoplast Cock-pit using a sponge or a soft cloth and spread uni-formly over the surface. Let it dry. You may polish the surface treated over using a polishing towel, thus achieving a higher lustre.

Scope of use: handy moisturized paper tissues serve for car plastic part protection and cleaning. Upon drying, it creates on the plastic surface an elastic protective thin layer, which decreases dust settling and revives colours. Tissues are scented, and, after use, these will perfume in a pleasant way the car interior.

Directions for use: unglue the protective label and take out necessary tissues. Reseal the package, thus preventing the tissues from drying up. Do not use them for the steering wheel, speed change lever or pedals.

Tem

po

Car

Cosm

etic

sW

inds

cree

n Pr

otec

tion

45

It cleans and polishes glassand other smooth surfacesand prevents their moisturecondensation and misting

Content 500 ml

WINDSCREENCLEANER

Impurity and insect eliminatorfrom windscreens

Content 500 ml

INSECT ELIMINATOR

Summer fluid for all types of windscreens washers based on nanotechnology

Content 1 l, 3 l, 5 l

Windscreen WasherSUMMER FLUID

Moisturized tissues for windscreen and rear-view and driving mirror cleaning


CLEANING TISSUESfor Windscreens

Scope of use: moisturized paper tissues for wind-screen, rear-view and driving mirror and sheer plas-tics cleaning.

Directions for use: unglue the protective label and take out necessary tissues. Reseal the pack-age, thus preventing the tissues from drying up. To achieve a brilliant lustre polish the surfaces treated using a dry towel.

Scope of use: reliable means for glass and wind-screens and other non-absorbent materials. Newly developed mixture of quality components enables easy windscreen and other non-absorbent (plastic, enamel and alike) surface polishing. It removes reliably also remains of dust, fat and other impuri-ties. The agent has got anti-static effects and does not form the so-called “rainbow effects”. Handy package with a mechanical atomizer.

Directions for use: apply adequate amount of Windscreen Cleaner on the surface with coarse im-purities washed-off, and, polish it over immediately using a clean dry cloth to achieve a high gloss.

Scope of use: reliable means enabling wind-screen, headlamp, car body cleaning from insect and other organic impurity remains. A handy pack-age with mechanical atomizer.

Directions for use: apply adequate amount of Insect Eliminator on the surface and let it shortly act (for about 5 minutes). You may then rub-off the agent/insect mixture using a clean dry cloth. Fi-nally, clean the surface by rinsing with clean water.

Scope of use: summer mixture for all types of windscreens washers based on nanotechnology. The nanoparticles equalize the surface tension be-tween the fluid and the windscreen, and, thus, the “rainbow” effect is eliminated. Immediately after the application, the windscreen is clean and clear.

Directions for use: pour the fluid in the appropri-ate windscreen washer container.

Antifreeze engine coolant

ANTIFREEZE D (G12) Scope of use: orange engine coolant, monoeth-ylene glycol-based, with an extended durability of up to 5 years, complies with VW TL 774/D (G12) Standard, concentrate.

Directions for use: Prior to use, dilute the fluid with water in a ratio corresponding to the required point of congelation : -18°C = 2 portions of water : 1 portion of Antifreeze D-24°C = 1,5 portion of water : 1 portion of Antifreeze D-36°C = 1 portion of water : 1 portion of Antifreeze D

Content 1 l, 3 l, 5 l, 10 l, 25 l

Temp

o Car Cosmetics

Winter Program

me

46

Antifreeze fluid for all types of wind-screens washers based on nanotech-nology

ANTIFREEZE FLUID for Windscreen Washers

In an independent test under-taken by the MOTOR WORLD Magazine it was evaluated as the best on the market.

Content 1 l, 3 l, 5 l, 25 l

ANTIFREEZE FLUID for Wind-screen Washers up to -20°C




Antifreeze engine coolant

ANTIFREEZE C (G11) Scope of use: green-blue engine coolant, mono-ethylene glycol-based, for all-aluminium engines, complies with VW TL 114/C (G11) Standard, con-centrate. Recommended replacement period : 3 years

Directions for use: Prior to use, dilute the fluid with water in a ratio corresponding to the required point of congelation :-18° C = 2 portions of water : 1 portion of Antifreeze C-24°C = 1,5 portion of water : 1 portion of Antifreeze C-36°C = 1 portion of water : 1 portion of Antifreeze C

Content 1 l, 3 l, 5 l, 10 l, 25 l

Scope of use: antifreeze fluid for all types of windscreens washers with the point of congelation between 20 to 80 degrees Centigrade below zero, based on nanotechnology, which will ensure extra clean windscreens without colour – rainbow ef-fects. In 2009, in an independent test organized by the Motor World Magazine this fluid was declared the best on the Czech market in terms of quality as well as price.

Directions for use: pour the fluid in the wind-screen washer container. In case of low-freezing temperatures it is possible to dilute the fluid as per the directions for use.

Tem

po

Car

Cosm

etic

sW

inte

r Pro

gram

me

47Te

chni

cal S

pray

s

Cleaning and protective meansfor electric contacts

Content 300 ml (spray)

KONTAKTOLSpray

Universal lubricant basedon molybdenum disulphide

MD SPECIALSpray

For removal of ice accretion fromwindscreens, rear view mirrors, and, for frozen lock unblocking

Content 60 ml with an ap-plicator, 300 ml spray, 500 ml

DE-ICER

Silicone oil in a spray

SILICONE OILSpray



Scope of use: Tempo De-icer removes easily ice accretion from the windscreens, car locks and doors in winter operation. It leaves on the wind-screen a protective thin layer, which is a preventive protection against the forming of ice accretion. The de-icer does not impair either rubber seals, varnish, or other masses on the automobiles. Directions for use: spray with de-icer the ice ac-cretion and let it act. Upon ice accretion release, wipe dry.

Scope of use: MD Special serves for the release of cor-roded nuts and bolts, lubrication of all friction surfaces (door locks, door and window hinges, chains, springs, tools and alike). It lubricates perfectly and protects in a preventive way against corrosion and penetrates into in-accessible places. It is suitable, in particular, for motorists.

Directions for use: to be applied using the attached small tube from an immediate distance. At accessible places you can spray without the small tube from a dis-tance of about 25 cm.

Scope of use: the agent serves for the removal of oxidized and sulphide layers from electrical contacts. It is suitable for silver and silver-plated contacts and for contact materials made of non-ferrous metals, and, in particular, for moving contact surfaces. It prevents further fast contact oxidizing and sulphidization.

Directions for use: the agent should be sprayed on the contacts. Let it act for 5 to 10 seconds, and, then close and open the cleaned contacts several times.

Scope of use: Silicone oil in a spray suitable for use in the industry and the households for metallic and plastic part, friction, guide, spinning and rolling surface lubri-cation. In addition, in automotive industry, for mainte-nance of bicycles, chains, pivots and journals, or sewing machines, door hinges, locks, etc. It protects, preserves, increases elasticity, durability and gloss of rubber strips, seals and car bumper plastics. It separates the moulds in pressing and casting. Its properties are retained at temperatures between 30°C below zero and 200°C above zero, and, for a short term, at 230°C above zero. It is resistant against oxidizing, hydrophobic and protects against humidity and freezing. It does not contain fats, oils, diluents and resins. It is suitable as a separation.

Directions for use: apply the oil using an appli-cator or an atomizer at all places of parts exposed to mechanical stress or treated surfaces.

Temp

o Car Cosmetics

Technical Sprays48

Others

5 special products in one.Corrosion solvent, lubricant,contact spray, anticorrosionprotection, part cleaner

5D UNIVERSALSpray

Tempo brand abrasive cleaningtissues for hands - new

Hand CLEANINGTISSUES



Scope of use: a multi-purpose lubricating and preservation oil, suitable for use in the industry and the households, it is widely used in maintenance and repairs of cars, motorcycles, bicycles, power saws, mow-ing machines, ships, workshop machines - both in pro-fessional workshops or service shop and in households.It releases - quickly and reliably corroded bolts, nuts, pivots and hinges and suspensions lubricates - it serves as an excellent lubricant for machine guide parts and keeps the moving parts - joints, bearings, locks, hinges - running lightly on a long-term basispreserves - it prevents corrosion - it creates a hydro-phobic thin layer, protecting reliably metallic surfaces, e. g. chrome-plated parts; worthy protection against humidity, salt, oxidizing and corrosion protects - it drains off the ignition distributors, electrical connector connections and cables in case of automo-biles, motorcycles, mowing machines and boatscleans - polluted structural parts and tools from tar, rub-ber, lubricant residues

Directions for use: to be applied using the at-tached small tube from an immediate distance. At accessible places you can spray without the small tube from a distance of about 25 cm.

Scope of use: moisturized paper tissues for hand cleansing without the need for water. The tissues contain fine abrading agent, which contributes to a complete cleaning effect. It cleans very well and removes paints, adhesives, lubricants, oils, oil stains and alike. They are ideal for use at home, in the office, workshops and when traveling. The tissues are per-fumed and do not dry up the skin. After use, a pleas-ant feeling of clean and scented hands will be kept.

Directions for use: take off the upper plastic cover, remove the protective package from the container, draw out the tissue end from the roll centre and put it through the hole in the lid. Close the container with the lid and draw the tissues gently out from the con-tainer, tearing them off at the point of perforation. After use, close always the container, thus preventing the tissues from drying up.

Inked Ribbons

BP 13*10, BP N13*6

Dactyloscopic Foils

DACTYLOSCOPIC FOIL Black,DACTYLOSCOPIC FOIL White,DACTYLOSCOPIC FOIL Transparent

Other Products

PRINTING MATRIX CLEANER, PRINTING MACHINE CLEANER, INDIKAL, SOLAGEL, PRINTED MATTER PURIFYING SPONGE (PURUS)

For selected branches of industries Druchema Prague has prepared special products. This includes mainly inked ribbons for typewriters, which belong even in the computer era to frequent office equipment. Specialties represent then dactyloscopic foils employed by the po-lice for the purpose of fingerprint collection.

Specially for specialists The dactyloscopic foil assortment en-ables to pick-up the traces developed and emphasized by dark and light dactyloscopic powders. Their role is, at the present time, irre-placeable, as they facilitate the criminalists’ work. The dactyloscopic traces are left by man thanks to the fact that it continues to secrete sebum through its pores, and, there are papillary lines on the palm, which create grooves. On the object or material surface, touched by it, a trace is therefore left. This can be made visible using physical or chemical methods. Dactyloscopy examines any changes in the course of papillary lines (the so-called prominent markers). The fin-gerprint conformity will be confirmed in case of conformity of 10 to 15 prominent markers.

Specially for office Single- and two-colour inked ribbons for typewriters, calculators and cash registers are made of resistive polyamide textile. They represent a guarantee of high strength and clear and well readable colours.

Spec

ial P

rodu

cts

Inke

d Ri

bbon

s51

Inked ribbon fortypewriters

Content 1 piece

BP 13*10

BP 13*10 Special Black

BP 13*10 Special Black & Red

Inked ribbon for calculatorsand cash registers

Content 1 piece

BP N13*6

BP N13*6 Black & Red Sharp

BP N13*6 Black Sharp

BP N13*6 Violet Sharp

Dac

tylo

scop

ic F

oils

Foil for picking-updactyloscopic traces

Content 10 pcs

D A C T Y LO S CO P I C FOIL

DACT. FOIL Transpar. 13x18 cm

DACT. FOIL Transpar. 13x36 cm

DACT. FOIL White 13x36 cm

DACT. FOIL Black 13x36 cm

DACT. FOIL White 13x18 cm

DACT. FOIL Black 13x18 cm

Oth

er P

rodu

cts

For matrix manual cleaning

Content 1 kg

PRINTING MATRIXCLEANER

For printing machine cleaning

Content 1 kg

PRINTING MACHINECLEANER

Scope of use: quality inked ribbon for typewrit-ers, made of polyamide textile 13 mm wide and 10 m long. Packed in the form of a coil in a paper box.

Directions for use: take the inked ribbon out from the protective package and insert in the place assigned on the typewriter. Afterwards, you may wind it, and, upon inserting the paper, you can start writing. Inked ribbons are delivered in a quality finish - they do not soil.

Scope of use: quality inked ribbon for calcula-tors and cash registers , made of nylon 13 mm wide and 6 m long. Packed in the form of two intercon-nected coils.

Directions for use: take the inked ribbon out from the protective package and insert in the ap-propriate place on the calculator or the cash regis-ter. Inked ribbons are delivered in a quality finish - they do not soil.

Scope of use: quality dactyloscopic foil for pick-ing-up fingerprints and other traces. Gelatinous layer is placed on baryta paper pad or a transpar-ent plastic pad (transparent dactyloscopic foils).

Directions for use: as per standard procedures.

Scope of use: the agent is intended for manual cleaning of printing matrixes from UV - colours, i. e. colours drying out due to the effect of UV radiation.

Directions for use: use the preparation as a con-centrated cleaning agent, which, together with UV colour, creates an emulsion, which you will wash down with water.

Scope of use: the agent is intended for printing machine cleaning from water-soluble, acrylate-based colour in a closed cleaning system.

Directions for use: cleaning proceeds in a closed system. Dilute the cleaner with water in a 1:1 ratio and pour it in the storage tank. Upon fi-nalizing the cycle, wash down the agent residues from the machine with water.

Special Products

Other Products

52

For book and other printedmatter cleaning

Content 1 kg

PRINTED MATTER PURI-FYING SPONGE (PURUS)

Heat modifiablecasting mass

Content 1 kg

SOLAGEL

For weld crack and qualitydetection in welding

Content 1 kg

INDIKAL

INDIKAL II White

INDIKAL I Red

Scope of use: the agent is intended for defect (incompactness, crack) detection in metallic and nonmetallic materials, riveted joint tightness, roll-ing in of the tubes, soldering quality using the capil-lary method of colour indication.

Directions for use: at first, clean thoroughly the test object from mechanical impurities. It is not nec-essary to carry out complete degreasing. Apply suffi-cient amount of Indikal I (Red) on the cleaned surface of the test object using a brush or by submersion. Let it act for 5 to 10 minutes. During this period of time the layer may not dry out, thereby spread the surface over continuously. After 5 to 10 minutes, rub off the red fluid with a clean cloth and wipe off completely. Perform the rub-off and the wiping as quickly as possible so that the time between the rub-off and the white fluid ap-plication is as short as possible. Now, you may apply (using a brush, spray, soak) on the place in view a thin layer of Indikal II (White). If there are cracks in the ob-ject in view, they will come up on the surface after 2 to 3 minutes in the form of red lines or dots. The intensity of line colouring depends on the depth and the width of cracks. The latter caused by faulty steel quenching will show as a grain in the form of a mesh.

Scope of use: the agent is intended for transfer-ring pressure up to 30 MPa, casting mass for pick-ing-up fingerprints and for preparation of elastic moulds and for casting the damping blocks under vibrating and noisy machines.

Directions for use: warm up Solagel, while stirring continuously, preferably in a steam-jacketed vessel with heat-transfer fluid (oil), and, heat it as long as the melt reaches a temperature of 175°C. When reaching a tem-perature of about 120°C it will change into a gelatinous, almost pasty mass, which will gradually thin out, and, at a temperature of 175°C it will gain a homogenous char-acter of honey-like consistency. In this condition Solagel will be ready for casting into prearranged moulds.

Scope of use: PURUS is suitable for cleaning of paper books, book edges, including colour and goldplated ones. For leather bookbindings it is suitable with an increased caution. It is not suit-able for glossy surfaces (as it forms maps).

Directions for use: dust off the books - by vacu-um- cleaning. Carry out the final cleaning with PU-RUS using fluent strokes in one direction. PURUS will crumble away during the cleaning. Vacuum the remains. Remove continuously crumbs and dust layers formed on PURUS during cleaning.

Druchema Cooperative Society ranks

among major car cosmetics and con-

sumer and industrial chemistry manu-

facturers in the Czech Republic.

Among its objectives belongs the satisfaction of cus-tomer’s individual requirements. This is why, beside the series production, the Private Label represents one of its core activities. Druchema offers a solid research centre facility, in which are working quality and experienced specialists in the field of chemistry and consumer pro-duction or skilled development personnel and techni-cians and engineers. All products are made and filled on automatic or semiautomatic production lines, which represent a high quality guarantee.

Druchema offers research, testing and adjusting in the following areas:

Household: Detergents and Cleansers Polishing Agents Air Refreshers Shoe Polishes Textile Dyes Easter Holiday Products

Garden: Bioenzymatic Agents Fertilizers Rodent Control Agents

Hobbies: Dispersion Glues Plasticines Spirit Stains and Water-Based Stains Special Coatings Sports: Ski Waxes, Running Ski and Snowboard Waxes Bicycle oils

Tempo Car Cosmetics

Special Products: Dactyloscopic Foils Inked Ribbons

And, according to specific customers’ requirements

Druchema Prague focuses on ensuring completely job-order activities in these areas:

Developing new products according to current needs of the client

Private Label product deliveries

Customized Production following ordering party’s instructions

Ensuring semi-finished chemical products, packages and labels

Blending of fluid and powder products

Packaging and labeling fluid and powder products in containers of various sizes (phials, bottles, cans, barrels and IBC containers with a volume between 30 ml and 1,000 litres and a capacity between 5 g and 1,000 g)

Consultations in the field of strategic procurement of semi-finished products, types of packages and labels

Quality Control employing a number of analytical methods (e. g. measuring of refractive index, pH, conductivity, viscosity, melting point, disruptive voltage, specific density, UV-VIS spectra, flash point…)

Testing of raw materials and products in own micro- biological laboratory

Ensuring integrated distribution, including direct end-user supplies

Special Products

Other Products

54

For book and other printedmatter cleaning

Content 1 kg

PRINTED MATTER PURI-FYING SPONGE (PURUS)

Heat modifiablecasting mass

Content 1 kg

SOLAGEL

For weld crack and qualitydetection in welding

Content 1 kg

INDIKAL

INDIKAL II White

INDIKAL I Red

Scope of use: the agent is intended for defect (incompactness, crack) detection in metallic and nonmetallic materials, riveted joint tightness, roll-ing in of the tubes, soldering quality using the capil-lary method of colour indication.

Directions for use: at first, clean thoroughly the test object from mechanical impurities. It is not nec-essary to carry out complete degreasing. Apply suffi-cient amount of Indikal I (Red) on the cleaned surface of the test object using a brush or by submersion. Let it act for 5 to 10 minutes. During this period of time the layer may not dry out, thereby spread the surface over continuously. After 5 to 10 minutes, rub off the red fluid with a clean cloth and wipe off completely. Perform the rub-off and the wiping as quickly as possible so that the time between the rub-off and the white fluid ap-plication is as short as possible. Now, you may apply (using a brush, spray, soak) on the place in view a thin layer of Indikal II (White). If there are cracks in the ob-ject in view, they will come up on the surface after 2 to 3 minutes in the form of red lines or dots. The intensity of line colouring depends on the depth and the width of cracks. The latter caused by faulty steel quenching will show as a grain in the form of a mesh.

Scope of use: the agent is intended for transfer-ring pressure up to 30 MPa, casting mass for pick-ing-up fingerprints and for preparation of elastic moulds and for casting the damping blocks under vibrating and noisy machines.

Directions for use: warm up Solagel, while stirring continuously, preferably in a steam-jacketed vessel with heat-transfer fluid (oil), and, heat it as long as the melt reaches a temperature of 175°C. When reaching a tem-perature of about 120°C it will change into a gelatinous, almost pasty mass, which will gradually thin out, and, at a temperature of 175°C it will gain a homogenous char-acter of honey-like consistency. In this condition Solagel will be ready for casting into prearranged moulds.

Scope of use: PURUS is suitable for cleaning of paper books, book edges, including colour and goldplated ones. For leather bookbindings it is suitable with an increased caution. It is not suit-able for glossy surfaces (as it forms maps).

Directions for use: dust off the books - by vacu-um- cleaning. Carry out the final cleaning with PU-RUS using fluent strokes in one direction. PURUS will crumble away during the cleaning. Vacuum the remains. Remove continuously crumbs and dust layers formed on PURUS during cleaning.

Druchema,a chemical production and service cooperative

No. 3, Sluzeb Street, 10031 Prague 10 – Strasnice

SecretariatTelephone: +420 296 814 111GSM: +420 602 454 584 Fax.: +420 296 814 401Email: [email protected], www.druchema.cz

Company ID: 00027456, Tax ID: CZ00027456Entered in the Companies’ Register kept withthe Municipal Court of Prague, Section Dr. XCIX, Inset 78

Company shop, shipping department, purchase order acceptance

Email: [email protected].: +420 296 814 417

Telephone: +420 296 814 275GSM: +420 602 403 895Email: [email protected]


Domestic sales

SecretariatTelephone: +420 296 814 267GSM: +420 606 609 978Fax.: +420 296 814 403Email: [email protected]




International sales

Telephone: +420 296 814 271GSM: +420 777 106 009Fax: +420 296 814 233Email: [email protected]

Sole agent in Slovakia

BAL SLOVAKIA, s.r.o. (LLC)

No. 1670/8, Cernovska Street, 01008 Zilina

Telephone: +421 415 005 891GSM: +421 905 803 005Fax: +421 415 643 583Email: [email protected]

Sales and consulting services


Marketing and sales promotion

Email: [email protected]


House and Garden · from stainless steel, enameled or glazed surfaces such as cooking ranges,...

Documents

Transcript of House and Garden · from stainless steel, enameled or glazed surfaces such as cooking ranges,...