hotel

Luxury HotelFive Star

True luxury mixed with the utmost dis-cretion is a privilege assured by a fla-

wless balance of style and necessity. Sinceopening in 1908, the Regina Palace beca-me synonymous with top-quality, exclusi-veness, and elegance. But it was from the30’s to the 50’s that it really made its mark,winning over authorities and celebrities.Stars such as Queen Sophia of Greece, fu-ture King of Italy Umberto the II, GeorgeBernard Shaw, Gina Lollobrigida who shothere the film “ Miss Italy”, and manyothers were eager to spend a relaxing staythere. Distinguishing itself from the normwith a high quality products and services,the hotel offers scrupulous attention todetail with its subtle use of brocades, fre-scos, precious rugs and fine furnishing all

of which date back to the early 1900’s.Inaddition, the Regina Place is a technologi-cally advanced hotel with internet access,a modern fitness centre, and beauty treat-ment center. For some time now the hotelhas specialized in event planning hosting avariety of medical, scientific, and fashionevents such as Ecofin and a Débutantes’Ball. In order to improve event planningactivity in 2005, the Hotel managementundertook a series of projects ex-panding the hotel with two newcar garages and two new banquethalls which can host 540 people,the New Liberty and Tiffany. Theyare also in the early stages of deve-loping 45 new rooms and a newbeauty center offering personali-

zed treatments next to a heated pool. Thecharm of an atmosphere fin de siècle con-tinues even today, the Regina Palace suc-ceeds at not only taking care of its clientsbut at exceeding their expectations. Withas much history that is to be found just atthe hotel, guests will find all the opulentpleasure of a true vacation in the atmo-sphere of the Regina Palace.www.regina-palace.it

by Matteo d’Altilia

On the shores of Lake Maggioresince 1908, the stunning ReginaPalace Hotel has a dream-likeatmosphere.

89L U X U R Y S t y l e o f L i f e

LEFT PAGE, A SUITE IN THE HOTEL REGINA

PALACE IN STRESA. THIS PAGE, THE FRONT OF

THE HOTEL AND ANDREA AND GIUDITTA

PADULAZZI WITH THEIR CHILDREN

PAGINA A SINISTRA, LA SUITE DELL’HOTEL

REGINA PALACE DI STRESA. IN QUESTA

PAGINA, LA FACCIATA DELL’HOTEL E ANDREA E

GIUDITTA PADULAZZI CON LE LORO FIGLIE. �а левой странице: суит отеля “�ежина�алас” в �трезе. �а этой странице: фасадотеля и Андреа и �жудитта �адулацци сдочерьми.

Star a cinquestelleSulla promenade di Stresa, sul lago Maggiore, con vistasulle isole Borromee, il Regina Palace Hotel esprime dal1908 un fascino che fa sognare

Il vero lusso è discreto, è una condizionedi privilegio che si traduce in stile ed es-

senzialità di particolari. Gli ospiti del Regi-na Palace Hotel ne apprezzano da semprel’accoglienza esclusiva, la cucina partico-larmente curata, all’insegna del benesseree della classe. Negli anni Trenta, quandol’Orient Express faceva tappa a Stresa, ilRegina Palace Hotel accoglieva personag-gi come la regina Sofia di Grecia e il futu-ro re d’Italia Umberto II, oltre ai numerosi

scrittori e musicisti che hanno trovato ispi-razione proprio in questo luogo. ComeGeorge Bernard Shaw, che amava tra-scorrere le sue vacanze. Gli anni ‘50 inve-ce hanno visto l’avvicendarsi di protagoni-sti del cinema italiano, tra cui Gina Lollo-brigida che qui girò il film Miss Italia. Oggiil Regina Palace conserva ancora i mobili egli arredi originali: i tessuti broccati, gli af-freschi e i tappeti pregiati, parti integrantidi un accurato restauro conservativo che

ha apportato innovazioni tecnologiche edi comfort come le grandi vasche idromas-saggio, l’accesso diretto a internet e un’at-trezzata fitness room con vista sul lago.Accanto alla vocazione turistica, si è svi-luppata negli anni più recenti anche l’ospi-talità per gli eventi, in particolare di tipocongressuale. Attività particolarmente svi-luppata per cui l’hotel è diventato sede dimanifestazioni diversificate e di livello in-ternazionale: dal glamour del Gran Ballo

90L U X U R Y S t y l e o f L i f e

91L U X U R Y S t y l e o f L i f e

THE MAIN HALL OF THE

HOTEL, THE CHARLESTON

AND THE LIBERTY

RESTAURANT, AND A SUITE.A VIEW OF LAKE

MAGGIORE.LA HALL DELL’HOTEL, IRISTORANTI CHARLESTON E

LIBERTY E UNA SUITE. VISTA

DEL LAGO MAGGIORE. �олл отеля, ресторан“�иберти” и суит. !ид наОзеро #аджоре.

delle Debuttanti a eventi istituzio-nali quali Ecofin, congressi medici escientifici e meeting aziendali. Perpoter garantire e sviluppare anchequesto aspetto congressuale, nel2005 sono stati ultimati importantilavori di ampliamento, che hannovisto la realizzazione di un garageseminterrato per 200 posti auto e

di due nuove sale con capienza dicirca 540 persone: la New Liberty ela Tiffany. In previsione entro il2006 la realizzazione di circa 45nuove stanze, e l’inaugurazione diun centro fitness di concezione in-novativa: una grande piscina riscal-data che propone cure estetiche eprogrammi personalizzati. Il fascino

dell’atmosfera fin de siècle conti-nua, e il Regina Palace si fa porta-voce di una cultura dell’accoglienzadi altissimo livello, nel rispetto delpatrimonio storico che si impegnaa tramandare ai propri ospiti contutto il piacere di soggiornare in unambiente di grande charme.www.regina-palace.it

�а набережной города �трезы, на озере #аджоре, с видом наострова &орромеи отель “�ежина �алас “ с 1908 года дарит наммечту своим очарованием.

�астоящий люкс не бросаетсяв глаза, эта привелегия

выражается в стиле и особомвнимании к деталям. +ости отеля сдавних времён по достоинствуоценивают эсклюзивный приём,изысканную кухню, стремление ккомфорту и высшему классу. !30-е годы, когда “!осточчныйЭкспресс” делал остановку в�трезе, отель “�ежина �алас“

принимал в своих стенах такихгостей как, королева +реции�офия, будущий король 6талииУмберто II, кроме того, огромноеколичество писателей икомпозиторов, именно здесьнаходили вдохновение. 6звестныйписатель, �жорж &ернард ;оу,любил проводить здесь свойотпуск. ! 50-е годы здесь былснят фильм с �жиной

�оллобриджида- “#исс 6талия”.�егодня в отеле ещё сохранилисьпервозданные мебель и предметыобстановки: дорогая обивка,афрески, старинные ковры. !сёэто аккуратно хранится иреставрируется. �ля наилучшегоудобства здесь такжеприсутствуют предметыновативной технологии:гидромассажные ванны, прямой

�ятизвёздный люкс.

INSIDE THE HOTEL.ISLANDS BELLA AND

DEI PESCATORI ON

LAKE MAGGIORE. THE

FITNESS CENTER.INTERNI DELL’HOTEL.

L’ISOLA BELLA E

L’ISOLA DEI PESCATORI

SUL LAGO MAGGIORE.LA PALESTRA.

!нутри отеля.Остров&елла, остров дей

�ескатори на озере#аджоре. �порт-зал.

92L U X U R Y S t y l e o f L i f e

93L U X U R Y S t y l e o f L i f e

выход в интернет, оборудованныйфитнесс-зал с видом на озеро.�аряду сзаботой о туристах, в течении последнихлет стала развиваться линиягостеприимства для участниковразличных событий и конгрессов. Отельстал местом проведения такихмеждународных событий как: �ал�ебютантов, конгрессы: Экофина,медиков, учёных. �ля наибольшейгарантии оптимального проведенияконгресов и других событий, в 2005 годубыли проведены работы по расширению,которые заключились постройкой

подземного гаража на 200 мести, двухновых залов вместимостью в 540 человек:�ью $иберти и %иффани. �о концa 2006года предвидится строительство 45 новыхномеров и открытие фитнес-зала сбольшим бассейном с подогревом,который предложит лечебные процедурыи персональные программы. Очарованиеатмосферы fin de siecl' продолжается иотель “(ежина 'алас” берёт на себязаботу о том, что бы донести культурныеи исторические ценности до своих гостейи сделать их пребывание восхитительным.www.regina-palace.it

A FEW HOTEL GUESTS:1. GEORGE BERNARD

SHAW; 2. TOTÒ; 3.SILVIO BERLUSCONI;4. LUCA CORDERO DI

MONTEZEMOLO; 5.PRINCESS MARGARET

OF ENGLAND

ALCUNI DEGLI OSPITI

FAMOSI DEL REGINA

PALACE: 1. GEORGE

BERNARD SHAW; 2.TOTÒ; 3. SILVIO

BERLUSCONI; 4.LUCA CORDERO DI

MONTEZEMOLO; 5. LA

PRINCIPESSA

MARGARETH DI GRAN

BRETAGNA

�екоторыепосетители отеля: 1.�жорж �ернард)оу; 2.%ото; 3.*илвио �ерлускони;4. $ука +ордеро ди/онтеземоло;5.'ринцесса7еликобритании/аргарет

5

4

3

2

1