www.hot-hed.com.ar ARGENTINAHot-Hed 2014. Todos los derechos reservados.

Contamos con especialistas en seguridad, soldadores y operadores calificados para llevar a cabo nuestros servicios.We have safety technicians, qualified welders and trained operators to perform all of our services.

2

www.hot-hed.com.arHot-Hed 2014. Todos los derechos reservados.

3Hot-Hed

Primer servicio patentado internacionalmente, que le dio el nombre a la compaa. Se trata de una Fuente de Calor Prediseada, que calienta el cabezal y el cao a las temperaturas y con la seguridad recomendada por las normas API. Rpido y seguro. Se inserta el precalentador, se enciende, en 5 a 10 minutos se levanta la temperatura del cabezal y la tuberaa uniformemente y la mantiene hasta finalizar la soldadura. Permite tambin, a travs de nuestro servicio Hot Chek, probar al soldadura en caliente y en caso de alguna fuga de presin, se corrije la soldadura antes de esperar el enfriamiento (ahorro 6 a 8 horas).First Service internationally patented, which gave the company its name. It is an exothermic heater designed to uniformly raise wellhead and casing temperatures to API standards in 5 to 10 minutes and maintain temperatures long enough to complete internal and external welds. The Hot-Chek service, pressure testing of weld integrity, is also carried out while the head and casing are still hot, therefore if there are any weld corrections to be done, they can be done without time loss (a savings of 6 to 8 hours).

Hot-Hed

Hot Check

4

La unidad de prueba para diagnstico de soldadura HOT CHECK, est diseada para validar la integridad de la soldadura interna y externa de los elementos.Usa gas inerte como medio de presin en lugar de fluido hidrulica evitando contaminar la soldadura. Hot Chek weld integrity test unit is designed to verify the weld seal using pressure. The unit uses inert gas instead of typical hydraulic fluid or water that can contaminate the weld zone and requires a cool-down time to do.

Hot Checkwww.hot-hed.com.ar

Hot BevlrEl Hot Bevlr es la herramienta perfecta para realizar cortes rpidos de una manera fcil en tuberas de revestimiento y tubos conductores de diferentes dimetros. Permite hacer cortes limpios y perpendiculares a cualquier nivel de la tubera, lo que reduce significativamente la necesidad de pulir la tubera, proceso que le tomara mas tiempo y costo.Hot Bevlr is the perfect tool for quick cuts in an easy way in casings and conductors tubes of different diameters. Allows you to make clean and perpendicular cuts at any angle level of the pipeline, which reduces significantly the need for polishing tubing, process that would take him more time and cost.

Hot Bevlr www.hot-hed.com.ar

5

6 Llave de Torque

Servicio de Ajuste y Desajuste funciona con bomba hidrulica alimentada a travs de motores Pneumtica y/o Elctricos.Posee llaves delgadas que permiten precisin y seguridad en el torque, alcanzando espacios reducidos e inaccesibles ahorrando tiempo y costos.Bolt tightening and tensioning using hydraulic torque wrenches with pneumatic motors. This equipment provides a precise and safe way to tighten flanges and sections to desired tolerances. Thin-line wrenches allow for use in reduced spaces that are typical in flange configurations, saving time and overall cost.

TorqueTorque

Corte en frio de Tuberas Sierra

Circular

7

Sistema de corte de caera alimentado de forma Pneumtica, evita todo tipo de riesgos generado por roces y/o chispa donde exista atmosfera o lquido inflamable.Existen dos tipos, de Sierra y Circular, este posee una caracterstica nica, que permite al momento del corte realizar bisel, ambos son rpidos y seguros.

CortesCuts

Our Cold cutting equipment allows for cutting casing without the risk of sparking and other risks associated with cutting. Circular unit permits beveling while cutting. Guillotine unit makes fast flush cuts.

www.hot-hed.com.ar

8Abandono Superficial de Pozos

Contempla, movimiento de suelo, rotura de bodega, corte de caera, soldadura de tapa, cartel indicador, dado de hormign, tapado y nivelacin de terreno.Contamos con la autorizacin del Registro Provincial de Empresa, garantizando el marco legal para la ejecucin de estos trabajo.Surface well abandonment includes many of the following services: Pipe cutting (both cold and hot), welding of caps, placement of cement plug and sign posts. Our company is registered as a provider of these services in the provinces where we carry out the work.

Abandono Superficial de Pozo DefinitivoSurface Abandonment of the Well

FALTA TEXTO TRADUCIDO AL INGLES

Hot Tapping

9

Proveemos el servicio de Hot Tapping, el cual permite realizar derivaciones de tuberas o tanques sin interrumpir su servicio.Los principales objetivos son: detectar y medir gases, registrar presiones, extraer muestras, descomprimir.El trabajo incluye Medicion de gases y espesores, soldadura del niple, ajuste o torqueo de vlvula y prueba de hermeticidad.

Hot Tapping

FALTA TRADUCCION AL INGLES

AHORRE EL TIEMPO DE FRAGE

SAVE SET TIME

Placa Base

El sistema de placa base permite continuar con el montaje de BOP durante el tiempo de frage del cemento. Se monta en pocos minutos, transformando el habitual tiempo de espera en horas productivas. Su principal funcin es sostener el peso de la tubera, sujetndola directamente con mordazas. Es independiente del tipo de seccin A que se utilice.

Placa BaseBase Plate 10

11

PressTest

Sistema de equipamientos diseado para probar hermeticidad de sellos y empaques sometidos a alta presin.Tambin permiten la inyeccin y compresin de fluidos.Todos nuestros probadores son de alta presin, la diferenciacin de los mismos se debe al caudal de entrega: desde neumticos y de fcil manipulacin para bajo caudal, hasta equipos autnomos de alto caudal con autoabastecimiento de fluido.

Equipment designed to test tree seals and packing gasket annuluses in the field. Can test up to 20,000 PSI on normal and high temperature wells. Quick and easy to transport.

PressTest

www.hot-hed.com.arHot-Hed 2014. Todos los derechos reservados.

Prueba Hidrosttica, Trabajos de Soldadura: Bicel, Prolongacin de Casing, Reparacin, Soldadura de Cabezal.Hydrostatic testing, Welding work of all types: beveling, casing prolongation, wellhead welding, general repair work.

12

ARGENTINAHot-Hed 2014. Todos los derechos reservados.

San Juan 470 Cp (8309)Centenario, Neuqun, Argentina.Tel. +54 0299 4895337Mail. argentina@hot-hed.comwww.hot-hed.com.ar