Honorary Doctorate Degree in Business Administration
Transcript of Honorary Doctorate Degree in Business Administration
Honorary Doctorate Degree in Business Administration (Management)
His Excellency Mr. Jusuf Kalla has been serving as the Vice President of the Republic of Indonesia for the second time since 2014. Previously, he had held the position from 2004 to 2009. Mr. Kalla was born in Watampone, South Sulawesi, on 15th May 1942 in the big family of Hadji Kalla, a successful businessman from Bugis. Soon after he graduated in Economics from the University of Hasanuddin in 1967, Mr. Kalla started his career in the private sector by joining the family business, the NV (Namlozee Venonchamp) Hadji Kalla, now widely known as the Kalla Group. In 1977, he attended an executive programme at the INSEAD International Business School in Fontainebleau, Paris, France. After some years working in the family business, Mr. Kalla took over the Group in 1986, and successfully expanded its business sectors from exports and imports to manufacturing, automotive, construction, palm oil, shipping, real estate, transportation, shrimp farming, telecommunications, and energy and electricity sectors. While building his career in the private sector, Mr. Kalla also demonstrated a strong interest in politics and public service when he joined the Provincial Peopleâs Representative Council (DPRD) of South Sulawesi in 1965. In 1982, he represented the South Sulawesi chapter of the Party of Functional Groups (Golongan Karya - Golkar) in the Peopleâs Consultative Assembly (MPR) until 1987. He returned to the Assembly in 1997 as a Regional Representative representing the South Sulawesi Province. In 1999, Mr. Kalla was appointed by President Abdurrahman Wahid as the Minister of Industry and Trade of the Republic of Indonesia as well as the Chairman of the Indonesian Bureau of Logistics until 2000. From 2001 to 2004, he served the country as the Coordinating Minister for Peopleâs Welfare under President Megawati Soekarnoputri. As the running mate of Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, Mr. Kalla won the 2004 Presidential election, and was sworn in as the 2004-2009 Vice President of the Republic of Indonesia. During his first tenure as Vice President, Mr. Kalla became the Chairman of the Golkar Party. Besides being a politician, Mr. Kalla has also played an active leadership role in various organizations. He was the chairman of the Indonesian Economics Graduates Association (ISEI) in Makassar from 1979 to 1989 and continues to be an adviser of ISEI. He was the chairman of the Chamber of Commerce (KADIN) in South Sulawesi from 1985 to 1998 and coordinator of KADIN in Eastern Indonesia. He had also served as the Chairman of Centrist Asia Pacific Democrat International (2010-2012) as well as the Coordinator of the South East Asia Red Cross and Red Crescent (2010-2011). Mr. Kalla now concurrently serves as the Chairman of the Indonesian Mosques Council and Chairman of the Indonesian Red Cross. He is also the Chairman of various organisations, including the Hasanuddin Universityâs Alumni Association, the Islamic Centre Foundation of Al Markez. Among his many achievements, Mr. Kalla has received international recognition and praise for his notable role as peace maker in Indonesia. He played an important role in the Moluccan and Poso conflicts and played a key role in negotiating peace in Aceh, resulting in the Helsinki Agreement that ended the prolonged conflict in Aceh in 2005. He actively speaks in many forums, both nationally and internationally, about his extensive experiences in conflict resolution. For his dedication and contribution to the public welfare of Indonesia, Mr. Kalla has been awarded numerous national, international, government and community honors. In 2004, he was awarded the Star of the Republic of Indonesia, which is the highest decoration awarded by the Indonesian Government for extraordinary service to the country. He was also awarded the Star of Mahaputra Adipurna, a highly prestigious award given for outstanding national service outside of the military. Mr. Kalla was awarded Commandeur de lâOrdre de Leopold in 2009 by the Government of Belgium, the highest Belgian national honorary of knighthood given to distinguished individuals. In December 2011, he received awards from the Academia of Islamic Culture (Budai) from the University of Islam Sultan Agung in Semarang, as well as the Figures Peace Award in the World Youth Forum for Peace in Maluku, Ambon. Mr. Kalla has also been extensively recognized by the academic community, including several Honoris Causa Doctorates in many disciplines including politics, economics, management, government, and decentralization. Mr. Kallaâs first Doctor Honoris Causa was from Malaya University, Malaysia in 2007. He then received Doctor Honoris Causa from the Soka University, Japan (2007), the Indonesian University of Education, Bandung (2011), the Hasanuddin University, Makassar (2011), the Brawijaya University, Malang (2011), the University of Indonesia, Jakarta (2013), the Syiah Kuala University, Banda Aceh (2015), and most recently, from the Andalas University, Padang (2016). Taking cognizance of the success of Excellency Jusuf Kallaâs highly outstanding achievements both in the business management, government and public service which serve as an exemplary model for succeeding generations, the University Council of RMUTI has approved the bestowal on His Excellency Jusuf Kalla, Vice President of the Republic of Indonesia, of the Honorary Doctorate Degree of Business Administration (Management) to honor his long and distinguished career and achievements.
81
p 081-088.indd 81 2/13/17 4:22:59 PM
āļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļļāļĢāļāļīāļāļāļļāļĐāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ)
āļāļēāļĒāđāļāļĢāļīāļ āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļąāļāļāļ āļąāļāļ āļĩ āđāļāļīāļāļ§āļąāļāļāļĩ āđ āđ āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ āđāđāđāđ āļāļēāļĒ āļļ āđāđ āļ āļĩ āļāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļāļāļāđāļ āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĒāļāļīāļ āļāļģāđāļŦāļāđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļāļĩāļāļĩāļāļĩāļāļāļĢāđāļāļāđāļĢāļāļąāđāļ āļāļģāļāļąāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļĒāđāļāļāđāļ§āļāđāļĢāļ āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļāļĢāđāļāļāļĢāđ āđāļāļāļāđ āļāļĩāļ āļĨāļīāļĄāļīāđāļāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļāļĢāđāļāļāļĢāđ āđāļāđāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļĒāļāđ āļĨāļīāļĄāļīāđāļāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļāļĢāđāļĨāļĩāđ āļĒāļļāļāđāļāļāļĢāđ āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļāļīāđāļāļāļĩ āļāļđāđāļāļāļĢāđāđāļāđāļāđāļāļāļĢāđ
āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļāļĩāļāļĩāļāļĩāđāļĨāļāļāđ āļāļģāļāļąāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļĢāļ·āļāļāļēāļāđāļāļĒāđ āļāļģāļāļąāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđāļĄāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļŠāļļāļĢāļēāļāļĢāļ°āļāļīāļāđāļāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļĩāļĒāļĢāđāđāļāļĒ (āđāđāđāđ) āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ)
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄ āļāļēāļĒāđāļāļĢāļīāļ āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļąāļāļāļ āļąāļāļāļĩ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļāļīāļāļīāļŠāļīāļĢāļīāļ§āļąāļāļāļ āļąāļāļāļĩ āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļĄāļļāđāļāļĄāļąāđāļāļāļĩāđāļāļ°āļŠāļĢāđāļēāļ āļāļēāļĢāđāļāļīāļāđāļāļāļēāļāļāļļāļĢāļāļīāļāļāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļŠāļąāļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļāļī āļāļķāļāđāļāđāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļ·āđāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļąāđāļāđāļāļāļēāļĄāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļāđāļēāļ āđ āđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļĄāļĄāļđāļĨāļāļīāļāļīāļŠāļīāļĢāļīāļ§āļąāļāļāļ āļąāļāļāļĩ āļāļķāđāļāđāļāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĩ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļāļāđāļāļĢāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļāļļāļĻāļĨ āļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļŦāļĨāļąāļ āđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļŠāļāļēāļāļąāļ āļāļēāļāļī āļĻāļēāļŠāļāļē āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļāļĢāļīāļĒāđ āļāļąāļāļāļąāđāļāđāļāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļāļāļķāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āđāļāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢ āļāļēāļĄāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāļĒāđāļāđāļāļĢāļīāļāļēāļāđāļāļīāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļļāļĻāļĨāļāđāļēāļ āđ āđāļŦāđāļāļļāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāđāļāļ·āļāļāļāļļāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļąāđāļ āļĢāļ§āļĄāļāļķāļāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļāļēāļāđāļŦāđāļĄāļđāļĨāļāļīāļāļīāļŠāļāļēāļāļąāļāđāļĢāļāđāļāļ āļđāļĄāļīāļĢāļēāļāļāļāļĢāļīāļāļāļĢāđāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļŠāļĢāđāļēāļāđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļŠāļāļēāļāļąāļāđāļĢāļāđāļāļ āļđāļĄāļīāļĢāļēāļāļāļāļĢāļīāļāļāļĢāđāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĒāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļļāļĻāļĨ āđāļāđāļāļāļēāļŠāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĄāļīāļāļāļĢāļĄāļŦāļēāļ āļđāļĄāļīāļāļĨāļāļāļļāļĨāļĒāđāļāļ āļĄāļŦāļīāļāļĨāļēāļāļīāđāļāļĻāļĢāļĢāļēāļĄāļēāļāļīāļāļāļĩ āļāļąāļāļĢāļĩāļāļĪāļāļāļīāļāļāļĢ āļŠāļĒāļēāļĄāļīāļāļāļĢāļēāļāļīāļĢāļēāļ āļāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļīāļāļĢ āļāļĢāļāļāļĢāļāļāļŠāļīāļĢāļīāļĢāļēāļāļŠāļĄāļāļąāļāļīāļāļĢāļ āđāđ āļāļĩ āđāļāđāļāđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļāđāļĢāļāđāļāđāļŦāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļĒāļąāļāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļĩāļĄāđāļāļāļĒāđāļāļĩāđāļāļģāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļ§āļīāļāļąāļĒāđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļēāļāļāđāļāļāļāļąāļāđāļĨāļ°āļāļ°āļĨāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļŠāļđāđāļ āļēāļ§āļ°āđāļĢāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļĢāļąāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļŦāļāđāļ§āļĒāđāļāļāļĒāđāđāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļģāđāļāļāđāļāļāļĢ āđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļāđāļāļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŦāļĄāļđāđāļāđāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļąāđāļ§āđāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļĒāļąāļāļĄāļĩāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļ·āđāļ āđ āļāļĩāđāđāļāđāļāļģāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļđāđāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļ āļąāļĒāļāđāļēāļ āđ āđāļāđāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢ âāđāļāļĒāđāļāļāļĢāļ§āļĄāđāļāļāđāļēāļāļ āļąāļĒāļŦāļāļēāļ§â āđāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļēāļĒāđāļāļĢāļīāļāđāļāđāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāđāļŦāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāđāļāđāļ§āļĨāļē āđāđ āļāļĩ āļāļąāđāļāđāļāđ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āđāļāđāļāļāđāļāļĄāļē āļāļēāļĒāđāļāļĢāļīāļ āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļąāļāļāļ āļąāļāļāļĩ āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāđāļāđāļāļāļļāļāļāļĄāļēāļĄāļāļ° āļĒāļķāļāļāļ·āļāļāļĢāļ°āļĢāļąāļāļāļāļĢāļąāļĒāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļķāđāļ āļāļĨāļāļāļĄāļē āļāļģāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļĄ āļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļĻāļēāļŠāļāļē āđāļāļĒāđāļĄāđāđāļĨāļ·āļāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļĻāļēāļŠāļāļēāđāļ
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĩāļ āļāļēāļĒāđāļāļĢāļīāļ āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļąāļāļāļ āļąāļāļāļĩ āđāļāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļļāļāļāļĨāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļđāđāđāļĨāļ°āļāļĒāļąāļāļāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļĄ āđāļāļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļĄāļļāļĄāļēāļāļ° āđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļĢāļāđāļēāđāļĨāđāļ āđ āļāđāļāļĒ āđ āļāđāļ§āļĒāļāļāđāļāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļđāđāļāļąāļāļŦāļēāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāđāļāļāļēāļĒāđāļŦāđāđāļĢāļāļāļēāļ āļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāļāđāļāļĄāļēāđāļāđāđāļāđāļāđāļāđāļēāļāļāļāļāļīāļāļāļēāļĢ āļāļēāļāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļ·āđāļĄ āļāļĒāļēāļĒāļŠāļđāđāļāļŠāļąāļāļŦāļēāļĢāļīāļĄāļāļĢāļąāļāļĒāđ āļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļīāļ āļŠāļīāļāļāđāļēāļāļļāļāđāļ āļ āļāļĢāļīāđāļ āļ āļĢāļ§āļĄāļāļķāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļĢāđāļāļĢāļĢāļđāļ āļāļīāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļ āđ āđāļāđāđāļāļīāļāđāļāļāļķāđāļāļāļēāļĄāļĨāļģāļāļąāļ āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāļāļąāļāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļēāļāļēāļāļēāļāļī āđāļāđāļ āļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļ·āđāļĄāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĨāļļāđāļĄāđāļāļĒāđāļāļāđāļ§āļāđāļĢāļ āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļĩāđāđāļāļīāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāđāļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāļķāļāļāļđāđāļāļĢāļīāđāļ āļāļāļ§āđāļē āđāđ āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļīāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāļāļāđāļēāļāļļāļāđāļ āļāļāļĢāļīāđāļ āļāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĨāļļāđāļĄāđāļāļāļĢāđāļĨāļĩāđāļĒāļļāļāđāļāļāļĢāđ āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āđāļāđāļāđāļēāļ§āļāļķāđāļāļŠāļđāđāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļāļđāđāļāļģāđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļēāļāđāļāļĒāđ āđāļāđāļāļāđāļ āļāļēāļĒāđāļāļĢāļīāļ āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļąāļāļāļ āļąāļāļāļĩ āļāļķāļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļļāļĢāļāļīāļ āļāļĩāđāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļāļąāļāļāļēāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļŦāđāļāđāļēāļ§āļŦāļāđāļē āđāļāđāļāļāļĩāđāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļāļāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ āļāļāđāļāđāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļāļēāļāļąāļāđāļŦāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļļāļĐāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđāļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļĒāļąāļāđāļāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđāļŠāļ āļēāļŦāļāļāļēāļĢāļāđāļēāđāļāļĒ āļāļēāļĒāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđāļāļēāļ§āļĢāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŦāļāļāļēāļĢāļāđāļēāđāļāļĒāļāļĩāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđāļāļēāļ§āļĢ āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļēāļ§āļāļĩāļāđāļāđāļāļāļ°āđāļĨāđāļŦāđāļāļŪāđāļāļāļāļ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļļāļĢāļāļīāļāđāļāļĒ-āļŠāļŦāļĢāļąāļ
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĩāļ āļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļāļĄāļāļāļĨāļāļĩāļŠāļēāļ āļāļķāļāđāļŦāđāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢāļĄāļāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļļāļĢāļāļīāļāļāļļāļĐāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ) āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļŠāļ·āļāđāļ
82
p 081-088.indd 82 2/13/17 4:23:00 PM
āļāļĢāļāļīāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāđāļāļāđāļāļĒāļāļĐāļļāļāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļĄāļīāļĻāļāļąāļāļīāđ (āļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāđāļāļāđāļāļĒ)
āļĢāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāđ āļāļēāļĒāđāļāļāļĒāđāļŠāļĄāļāļāļĐāđ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļāļ§āļĨāļąāļĒāļāļĢ āđāļāļīāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ āđ āļāļąāļāļ§āļēāļāļĄ
āđāđāđāđ āļāļąāļāļāļļāļāļąāļāļāļēāļĒāļļ āđāđ āļāļĩ āļŠāļģāđāļĢāđāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāļāļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāļāļąāļāļāļīāļ āļāļāļ°āđāļāļāļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ
āđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļāļīāļāļāļĩ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļāļĨ āđāļāđāļĢāļąāļāļ§āļļāļāļīāļāļąāļāļĢāļāļđāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāļģāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļ
āļāļēāļĒāļļāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āđāļĨāļ°āļ§āļļāļāļīāļāļąāļāļĢ āļāļđāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāļ§āļēāļĄāļāļģāļāļēāļāļāđāļēāļāļāđāļāļĄāđāļĢāđāļāđāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļ°āļāļāļĨāļīāļŠāļĄ
āļāļāļ°āđāļāļāļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ Certificate in Endocrinology and
Metabolism āļāļēāļ Eastern VirginiaMedical School, Norflok, Virgina. USA
Certificate in Endocrinology and Metabolism āļāļēāļ University of Massachusetts Medical Center Massachusetts.
USA āđāļĨāļ° Master Degree in Clinical Epidemiology Chulalongkorn University āļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļĒāļąāļāđāļāļĒāđāļāđāļĢāļąāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨ āđāļāļāļĒāđ
āļāļĩāđāļāđāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđ āđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāļŦāļąāļ§āļŦāļāđāļēāļāļĩāļĄāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļāđāļēāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļāđāļāļĄāđāļĢāđāļāđāļ
āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļ§āļąāļĨ âāļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāđāļāļāļĒāđāļāļĩāđāļāđāļāļāļēāļāļāđāļēāļāļāļĢāļīāļĒāļāļĢāļĢāļĄâ āļāļēāļāđāļāļāļĒāļŠāļ āļē āđāļāļāļĩ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ
āļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āļĢāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāđ āļāļēāļĒāđāļāļāļĒāđāļŠāļĄāļāļāļĐāđ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļāļ§āļĨāļąāļĒāļāļĢ āļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļ āļĢāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļŠāļēāļāļēāļ§āļīāļāļēāļāđāļāļĄāđāļĢāđāļāđāļ
āđāļĨāļ°āđāļĄāļāļ°āļāļāļĨāļīāļŠāļĄ āļ āļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĒāļļāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļāļ°āđāļāļāļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļāđāļāđāļāļāļĒāđāļāļđāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāļāđāļēāļāđāļĢāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļ
āđāļĨāļ°āļāđāļāļĄāđāļĢāđāļāđāļ āđāļāļĒāļĄāļĩāļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢ āļ§āļīāļāļēāļāļĩāļ āđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄ āļāļąāļāļāļĩāđ
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢ āļĢāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāđ āļāļēāļĒāđāļāļāļĒāđāļŠāļĄāļāļāļĐāđ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļāļ§āļĨāļąāļĒāļāļĢ āđāļāđāļŠāļĢāđāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļāļĨāļāļēāļāļāļĩāļāļīāļĄāļāđāļāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļēāļ
āļāđāļāļĄāđāļĢāđāļāđāļāđāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāļāļąāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāđāļāļāļģāļĢāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđ āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļāđ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāđāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ·āļāđāļŠāļīāļāđāļāļĄāļīāļāļāđāļēāđāļ āđ āđāļāļāđāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāđāļĩāļāđāļĢāļāļķāļĐāļēāļ§āļāļīāļĒāļēāļāļāļīāļāļāļĢāđāļ°āļāļāļąāļāļĢāļāļīāļāļēāđāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļīāļāļēāđāļāļ āļāļ§āđāļē āđāđ āļāļēāļāļ§āļīāļāļąāļĒ
āđāļāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļ§āļīāļāļēāļāļĩāļāļāđāļēāļ āđ āđāļāđāļ āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāđāļāļĄāđāļĢāđāļāđāļāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļŠāļĄāļēāļāļĄāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļ āđāļāđāļāļāđāļ āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāđāļāđāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļāļĢ
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ āđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļĻāļđāļāļĒāđāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāļāđāļēāļ āđ āļāļąāđāļāļŠāđāļ§āļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāđāļ§āļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ āļāļĩāļāļāļąāđāļāļĒāļąāļāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļāļĒ
āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ Eastern Asia āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļĒāļēāļĄ āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļąāļāļāļģāļĢāļ
āļāļģāđāļŦāļāđāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļ āļāļ·āļ āļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļ āļĢāļāļāļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđ āļŠāļ āļēāļāļēāļāļēāļāđāļāļĒ āļāļąāđāļāđāļāđ āļāļĩ āļ.āļĻ.
āđāđāđāđ-āđāđāđāđ
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄ āļĢāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāđ āļāļēāļĒāđāļāļāļĒāđāļŠāļĄāļāļāļĐāđ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļāļ§āļĨāļąāļĒāļāļĢ āđāļāđāļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļģāļāļąāļāļāļīāļĻāļāļēāļāđāļĢāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāđāļĨāļŦāļīāļāļŠāļđāļ āļāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļļāļāļ āļēāļāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī āđāļĨāļ°āđāļāđāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļāļĢāļĄ
āđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļāđāļāļđāđāđāļāđāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļąāļāļāđāļēāļĒāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļĪāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļđāđāđāļāđāļ
āđāļāļēāļŦāļ§āļēāļ āļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļđāđāļĢāđāļ§āļĄāļāđāļāļāļąāđāļāļāļĄāļĢāļĄāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļ āđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđ āļāļķāđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļāđāļāđāđāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄ
āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĢāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļ āļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāđāļĨāļ°āļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđāļŠāļĄāļļāļāđāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļāđāļ§āļĒāđāļāļāļĒāđ
āđāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļāđāļēāļ āđ āđāļāđāļ āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļģāļāļąāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāđāļāļāļāļĩāļ āđāļāđāļ āļāļēāļĢāļāļąāļāđāļāđāļĄāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĢāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļāđāļāļāļĨāļīāļāļīāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļ
āđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđ āļāļĩāļāļāļąāđāļāļĒāļąāļāđāļāđāļāļģāđāļāļīāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļąāļĒāļāļēāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĒāļēāļŠāļĄāļļāļāđāļāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļąāļāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĢāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļāđāļĨāļ°
āļ āļēāļ§āļ°āđāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļāđāļĢāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļ āđāļāđāļ āļĄāļ°āļĢāļ°āļāļĩāđāļāļ āļāļĄāļīāđāļāļāļąāļ āđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļāļąāļāđāļĢāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļ āļŠāļēāļĢāļŠāļāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļĄāđāļāļāļēāļĢ
āļāđāļāļāļāļąāļāļ āļēāļ§āļ°āđāļŠāđāļāđāļĨāļ·āļāļāđāļāļāļāļĩāļāļāļēāļāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāļąāļāļ§āđāļēāļāļŦāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāđāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļāļĨāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļ āđāļāđāļāļāđāļ
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĩāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļļāđāļĄāđāļāđāļāļēāđāļāđāļŠāđāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļĒāļļāļāļāđāļāļāļāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāļēāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāđāļāļāđāļāļĒ
āļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāđāļāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāļāļđāđāļāđāļ§āļĒāđāļāļēāļŦāļ§āļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāļĢāļ°āļāļąāļāļāđāļģāļāļēāļĨāđāļāđāļĨāļ·āļāļāđāļāđāļāļĩāļāļķāđāļāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°
āđāļāļĢāļāļāđāļāļāļĨāļāļĨāļ āļāđāļ§āļĒāļĨāļāļāđāļēāđāļāđāļāđāļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļļāļāļ āļēāļāļāļĩāļ§āļīāļāļāļĩāđāļāļĩāļāļķāđāļ āļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļāļĄāļāļāļĨāļāļĩāļŠāļēāļ
āļāļķāļāđāļŦāđāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢāļĄāļāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāđāļāļāđāļāļĒāļāļļāļĐāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāđāļāļāđāļāļĒ) āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļŠāļ·āļāđāļ
83
p 081-088.indd 83 2/13/17 4:23:01 PM
āļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļąāļāļāļēāļāļļāļĐāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļŠāļąāļāļ§āļĻāļēāļŠāļāļĢāđ)
āļāļēāļĒāļāļāļĢāļāđ āļĄāļļāđāļāđāļāļĢāļīāļāļāļĢ āđāļāļīāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ āđ āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ āđāđāđāđ āļāļēāļĒāļļ āđāđ āļāļĩ
āļāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļļāļāļēāļĨāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ
āļĢāļ°āļāļąāļāļĄāļąāļāļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļļāļĢāļ§āļīāļāļĒāļēāļāļēāļĢ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āļĢāļ°āļāļąāļāļāļļāļāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļēāļāļ āļąāļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āļāļēāļāļĩāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āđāļāļĐāļāļĢāļāļĢ (āļāļģāļŠāļ§āļ
āļāļģāļāļē āđāļĨāļĩāđāļĒāļāļŠāļąāļāļ§āđ) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļđāđāđāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāļąāļāļāđāļļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđāđāļāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļđāđāđāļĨāļĩāđāļĒāļ
āđāļ-āļāļĢāļ°āļāļ·āļ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āđāļĨāļ°āļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āļāļīāļāļĩāđ
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĒāļāļāļĢāļāđ āļĄāļļāđāļāđāļāļĢāļīāļāļāļĢ āđāļāđāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļĢāđāļŦāđāļāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļī
āļ āļēāļāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāļīāļāļīāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļāļĻāļļāļŠāļąāļāļ§āđāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļĒāđāļāļāļāļĨāļąāļāđāļāļāļąāļāļāļļāđāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđāđāļāđāļ āđāļāļĒāđāļāđāļĨāļāđāļāļāļīāļāđāļāļŦāļđ
āđāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļŦāđāļāļąāļāđāļāļāļąāļāļāļļāđāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļĩāđāđāļāđāļēāļāļļāļ āļāļĢāđāļāļĄāļāļąāđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļĩāđāļāđāļāđāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļĩāđāđāļāđāļē
āļĢāđāļ§āļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļāļđāđāļāļĩāđāļāļ·āđāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļāļĢāļīāđāļ āļāđāļāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļĄāļąāđāļ
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄ āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļĄāļ§āļąāļāļāļĩāļāļāđāļāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļĄāļāđāļģ āļāļĩ āļ.āļĻ. āđāđāđāđâāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāđāļĄāļŠāļĢ
āļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āļāļīāļāļĩāđ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļąāļāļāļēāļ āđ āļāļąāļāļ§āļēāļāļĄ āļ.āļĻ.āđāđāđāđ āļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āļ.āļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āđāļāđāļāļāļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļĻāļīāļĐāļĒāđāđāļāđāļē
āļŠāļļāļĢāļ§āļīāļāļĒāļēāļāļēāļĢāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ
āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŊ āļāļēāļĒāļāļāļĢāļāđ āļĄāļļāđāļāđāļāļĢāļīāļāļāļĢ āđāļāđāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļāļāļļāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļĢāļąāļāļāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļāļēāļāļāļēāļ
āļāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāđāļēāđāļāļāļķāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĄāļĄāļļāđāļāđāļāļĢāļīāļ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĄāļ§āļąāļ§āļāļāļ āļāļēāļĒāļāļāļĢāļāđ āļĄāļļāđāļāđāļāļĢāļīāļāļāļĢ āļāļĩāļāļāļąāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĄ
āđāļāļĢāļ·āļāļāđāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļĻāļļāļŠāļąāļāļ§āđāđāļāđāļāļāļđāđāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļāļāļąāđāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļđāđāđāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļ-āļāļĢāļ°āļāļ·āļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āđāļāļĒāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļĨāļēāļāļāļąāļāđāļ-āļāļĢāļ°āļāļ·āļ āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļđāđāļĢāļīāđāđāļĢāļīāđāļĄāļāļąāļāļāļąāđāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļđāđāđāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāļąāļāļāļļāđāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđāđāļāđāļ āđāļāļĒāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāđāļŦāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāļĨāļīāļāļĨāļđāļāđāļāļāļąāļāļāļļāđāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđāđāļāđāļ āđāļāļĒāđāļāđāļĄāļāļāļāđāļģāđāļāļ·āđāļāđāļ
āļāļąāļāļāļļāđāļ§āļēāļāļīāļ§āđāļŦāđāđāļāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļąāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļąāļāļāļ·āđāļāđāļāļāļąāļāļāļļāđāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđāđāļāđāļāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāđāđāļāļīāļ
āļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāđāļāļāļĩāļāļāļąāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļĨāļđāļāđāļāđāļŦāđāļŠāļĄāļēāļāļīāļāđāļāļāļĨāļļāđāļĄāđāļāļāļģāļāļēāļĢāļāļļāļāļāđāļāđāļ āđāļāđāļāļģāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļąāļĒāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļāļĄāļāļāļĨāļāļĩāļŠāļēāļ āļ§āļīāļāļĒāļēāđāļāļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĢāļīāļāļāļēāđāļāļāļāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāļĢāļāļēāļĢāļĩ āđāļāļāļēāļĢāļāļļāļāđāļ
āļāļąāļāļāļļāđāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđāđāļāđāļ āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļāđāđāļāļāļąāļāļāļļāđāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđāđāļāđāļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļĄāļąāļ āđāļāđāļāļąāļāļŦāļē
āļāđāļģāđāļāļ·āđāļāđāļāļāļąāļāļāļļāđāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđāļ§āļēāļāļīāļ§āđāļŦāđāļāļąāļāļāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļāļŠāļĄāļāļąāļāđāļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļāļĨāļđāļāđāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļēāļāđāļĄāđāđāļāļāļĄāļāļ°āļĄāļĩ
āđāļāļĄāļāļąāđāļāļĢāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļąāđāļ āđāļāļ·āļāđāđāļāđāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļĩāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļąāļĻāļāļķāļĐāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļāļķāļāļēāļĢāļāļŠāļĄāđāļāļĒāļĩāļĄāđāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļāļīāļĒāļēāļĨāļĒāļąāļŊ
āđāļāđāļāļ§āļēāļĒāđāļāļāļąāļāļāļļāđāļ§āļēāļāļīāļ§ āđāļāđāļāļĢāļ°āđāļāđāļēāļŦāļĨāļēāļāđāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāđāđāļāđāļēāļāļāļīāļāļĒāļēāļāļĢāļāļīāļāļīāļāļļāļ āđāļāļāļēāļāļ§āļąāļāđāļāļĐāļāļĢāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī āļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ
āđāđāđāđ āļ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļāļĄāļāļāļĨāļāļĩāļŠāļēāļ āļ§āļīāļāļĒāļēāđāļāļāļŠāļļāļĢāļīāļāļāļĢāđ
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĩāļ āļāļēāļĢāđāļāđāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļāļĩāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāļāļĨāļļāđāļĄāļāļđāđāđāļĨāļĩāđāļĒāļ
āļ§āļąāļ§āļāļļāļĄāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļīāđāļ āļāļģāđāļŦāđāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢāđāļāļāļļāļĄāļāļāļĄāļĩāļāļēāļāļāļģ āļĨāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđāļēāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļĨāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩ
āļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŊ āļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļāļĄāļāļāļĨāļāļĩāļŠāļēāļ āļāļķāļāđāļŦāđāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢāļĄāļāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļąāļāļāļē
āļāļļāļĐāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļŠāļąāļāļ§āļĻāļēāļŠāļāļĢāđ) āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļāđāļāđāļ
84
p 081-088.indd 84 2/13/17 4:23:01 PM
āļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļąāļāļāļēāļāļļāļĐāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢ)
āļāļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļāļīāđ āđāļāļ§āļŠāļļāļĢāļąāļāļāđ āđāļāļīāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ āđāđ āļāļļāļĨāļēāļāļĄ āđāđāđāđ āļāļēāļĒāļļ āđāđ āļāļĩ āļāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļĩ āļāļīāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāļāļąāļāļāļīāļ (āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļīāļĒāļĄ) āļāļēāļāļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ
āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļīāļāļāļēāđāļ āļāļīāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāļĄāļŦāļēāļāļąāļāļāļīāļ āļŠāļēāļāļēāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŪāļēāļĢāđāļ§āļēāļĢāđāļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļāđāļĄāļĢāļīāļāļē (LL.M. Harvard Law School) āđāļĄāļ·āđāļ
āļāļĩ āļ.āļĻ.āđāđāđāđ āļāļąāļāļāļļāļāļąāļāļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāđāļĨāļāļēāļāļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļāļąāļāļāđāļŠāļĄāļēāļāļĄāļ āļēāļāļĒāļāļāļĢāđāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāđāļĨāļ°āļāļīāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ (āļāļāļāđāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļīāđāļĻāļĐāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļĒāđāļēāļāļĒāļąāđāļāļĒāļ·āļ (āļāļāļāđāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļļāļāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļīāļĨāļāļ°
āļĢāđāļ§āļĄāļŠāļĄāļąāļĒ (āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄ) āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļąāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļĨāļ° MICE āļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļāļēāļāļąāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļĐāļąāļāđāļāļĒ (IOD) āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļāļīāļāļīāđāļāļĒ (Thailand Foundation) āđāļĨāļ°āļāļāļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļąāļāļŠāļīāļ
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļāļīāđ āđāļāļ§āļŠāļļāļĢāļąāļāļāđ āđāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāđāđāļāđāļāļāļđāđāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļāļ
āđāļŦāļĄāđ āđ āđāļāđāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļķāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļŦāļĨāļāļŦāļāļĩāđāļāđāļēāđāļĄāļ·āļāļ āļāđāļ§āļĒāļ§āļīāļāļĩāđāļŦāļĄāđāđāļāļĒāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§āđāļĢāļāļāļēāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§
āļŠāļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļāļī āđāļāļāļĩ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļāļāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļāđāļŦāđāļāļąāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļāļāļēāļāļāđāļēāļāļāđāļēāļ§āļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļ·āļāļŦāđāļāļāļŠāļĄāļļāļ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļĩāļāļēāļ§ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĩāļ§āļĩāļāļĩāļŽāļē āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļīāļāļāļēāļĄāļāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļĄāļāļļāļĐāļĒāđ āļāļķāđāļāđāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĩāđāļāļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļāļīāđ āđāļāļĒāļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāļāđāļēāļ āđ āđāļāļĢāļąāļāļāļēāļĨ
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄ āļāļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļāļīāđ āđāļāļ§āļŠāļļāļĢāļąāļāļāđ āđāļāļāļāļ°āļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĩāļŽāļē āđāļĄāļ·āđāļ
āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āđāļāđāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļŠāļģāļāļąāļ āđ āļāļāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļĒāđāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāđāļāđāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ āđāļāđāļ āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļāļ·āđāļāļāļāļāļąāđāļāļĄāļ§āļĨ āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļāļīāļāļāļāļāļ āļąāļĒ āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļļāļĄāļāļ āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļāļĢ
āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļāļīāļāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāļāđāļģāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļīāļāđāļŠāļāļŠāđāļāļāļŠāļ§āđāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāļĢāļīāļĄāļāļąāđāļāđāļĄāđāļāđāļģāđāļāđāļēāļāļĢāļ°āļĒāļē āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļāļēāļĢ
āđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļāļļāļĄāļāļļāļĄāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļāļāļīāļāļŠāļāļēāļĄāļāļīāļ āļāļēāļĢāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļąāļāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļāļāđāļ§āļāļ§āļīāļāļĪāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļ āđ āļāļĒāđāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāđāļ§āđāļĨāļ°āđāļĄāđāļāļĒāļģ
āļāļģāđāļŦāđāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļĒāļāļ·āđāļāļāļ·āļāļāļĨāļąāļāļĄāļēāđāļāļīāļāđāļāđāļŦāļĄāđāđāļāđāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļĄāđāļāđāļ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļāļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļāļīāđ āļāđāļāļāļēāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ
āļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĩāļŽāļē āļĒāļąāļāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāđāļāļīāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āđāļĨāļ°āļāđāļĒāļąāļāļāļāđāļāđāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļāļĢ āđāļāđāļāļāļđāđāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļ āļēāļĢāļāļīāļāļāđāļēāļāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļāļąāļĻāļāđ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļąāļāļ§āļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļŠāļĄāļāļĄāļē āļāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļĒāļāļĄāļĢāļąāļ
āļāļąāđāļāđāļāđāļ§āļāļĩāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļāļĩāļāļēāļāļēāļāļēāļāļī āđāļĄāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļāļāļēāļāđāļāđāļāđāļāļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļāļēāļāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāđāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļē
(āļāļāļāđāļāļēāļĢāļĄāļŦāļēāļāļ) āļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāļ·āđāļāļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāđāļĨāļāļēāļāļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļāļąāļāļāđāļŠāļĄāļēāļāļĄāļ āļēāļāļĒāļāļāļĢāđāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī āļāļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļāļīāđ āļĒāļąāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļāđāļ
āļŦāļāđāļēāļāļĩāđāđāļŦāđāđāļāļ·āđāļāļĄāļŠāļđāđāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļāđāļāļĒāđāļēāļāļĄāļĩāļāļļāļāļāđāļēāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļāļēāļĨāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļĐāđāđāļŠāļĄāļāļĄāļē
āļāļāļāļĢāļ°āļāļąāđāļāđāļāđāļĢāļąāļāđāļĨāļ·āļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļāļēāļāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļĐāļąāļāđāļāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ (IOD) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢ
āļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāđāļĨāļ°āļāļīāļāļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ (āļŠāļŠāļāļ. āļŦāļĢāļ·āļ TCEB) āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļīāđāļĻāļĐāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢ
āļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļĒāđāļēāļāļĒāļąāđāļāļĒāļ·āļ (āļāļāļ. āļŦāļĢāļ·āļ DASTA) āđāļĨāļ°āđāļāđāđāļāđāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļāļāļģāļāļāļāđāļāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāļĒāļīāđāļ āđāļāđāļ āļāļēāļĢāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĒāļĩāđāļĒāļĄāļĻāļđāļāļĒāđāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļģāļĢāļī āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ§āļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļāļĢāļāļĩāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļĒāļ°āļāļĩāđāļ āļđāļāļĢāļ°āļāļķāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āļāļąāđāļāļāļąāļāļĢāļĒāļēāļāļāļąāļāđāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļīāļāļāļāđāļāļĄāļāļļāļāļĒāļēāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āđāļāđāļāļāđāļ
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĩāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļēāļāđāļĒāļāļēāļĒāļŠāļąāļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļāđāļĒāļāļēāļĒāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ āđāļāđāļāļāļđāđāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļŠāļģāļāļąāļ
āđāļāļāļēāļĢāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāļāļĨāļąāļāļāļąāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāđāļēāļ āđ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāđāļāļ·āđāļāļŠāļąāļāļāļĄ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļ§āļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŊ āļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļāļĄāļāļāļĨāļāļĩāļŠāļēāļ āļāļķāļāđāļŦāđāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢāļĄāļāļāļāļĢāļīāļāļāļē
āļāļĢāļąāļāļāļēāļāļļāļĐāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢ) āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļŠāļ·āļāđāļ
85
p 081-088.indd 85 2/13/17 4:23:02 PM
Honorary Doctorate Degree in Business Administration
(Management) Mrs. Leuang Litdang was born on 20th October 1948. She only finished her primary school (grade 4) in Champasak, Lao PDR. She is married to Dr. Hao Litdang, a medical doctor, with four children: 1) Miss Boonheuang Carol Litdang, Vice President of DHG; 2) Miss Boonmee Litdang, International Relation
Manager of DHG; 3) Mr. Howie Litdang, Creative Manager of DHG; and 4) Miss Bounleua Litdang, a medical doctor who is furthering her education for medical specialty in General Surgery at Mahidol University, Thailand.
Professional Accomplishment: Mrs. Leuang Litdang is a founder of Dao-Heuang Group (DHG). Started in 1991 as a small import-export company, the DHG has developed to become the largest and most progressive enterprise in Lao PDR. The company has been expanded rapidly and is well known for developing high quality products of international standard. The DHG most famous product with tremendous potential from both the domestic and the export markets is âDao Coffeeâ which earns the company more than 100 million dollars per year and with an annual growth of 20-30%. Mrs. Leuang Litdang also runs a variety of businesses such as retailing, real estate, consumer products, hotel, etc.In the past, she has received numerous honors and awards, for instance, âASEAN Outstanding Woman Entrepreneurâ 2008 at the 18th Global Summit of Women in Hanoi, Vietnam;âOutstanding ASEAN Coffee Supporter 2012â at the 9th Thailand ASEAN coffee & Tea 2012; âExcellence in Agricultural Leadership for Business and Entrepreneurshipâ in the occasion of AATSEA annual meeting and the 4th International Conference on Integration of Science and Technology for Sustainable Development (ICIST) in Hanoi, Vietnam; and the â2015 Successful ASEAN Enterprise Entering Chinaâ awarded by China-ASEAN Business Council.
Contributions in Society: Mrs. Leuang Litdangis dedicated to supporting communities both at home and aboard. Regarding education and sports, she provided financial support to build a school named Lycee De Xaysamphanh Ban KM21. She also provided financial support to students and for sport activities in Pakse, Champasak. In terms of public utility, she supported constructing a labor building and restoring operating rooms in Champasak Hospital. Furthermore, she is dedicated to Buddhism. She provided budget in reconstructing Srikhottabong Pagonda in Thakhek, Khammouane. In addition, when Thailand faced severe flood in 2011, Mrs. Leuang Litdang donated a substantial amount of bottled drinking water to the Thai government through the Embassy of Thailand in Vientiane.
University Participation: Mrs. Leuang Litdang, President of DHG has agreed to the Memorandum of Agreement on educational cooperation and internship with the Faculty of Industry and Technology, RMUTI SKC. Under the MoA, staff and students of SKC can gain great experience in the company in terms of research, cooperative education, and internship.
Based on the success of the career, the University Council of RMUTI takes cognizance of DHGâs long and distinguished business by providing only quality products, presenting a positive public image, caring for local communities and citizens, and acting friendly and cooperatively with other business to help the Lao economy grow. These can be served as exemplary models for succeeding generations. The University Council of RMUTI has approved the bestowal on Mrs. Leuang Litdang of the Honorary Doctorate Degree of Business Administration (Management) to honor her outstanding achievements.
86
p 081-088.indd 86 2/13/17 4:23:02 PM
āļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļąāļāļāļēāļāļļāļĐāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļĒāļāļē)
āļāļēāļĒāđāļāļ§āļīāļāļāļĢāđ āļ§āļāļĻāđāļ§āļēāļāļīāļ āđāļāļīāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ āđāđ āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ āđāđāđāđ āļāļēāļĒāļļ āđāđ āļāļĩ
āļāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļīāļāļāļēāđāļ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ (āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĄāļĩ) Rice
University āļŠāļŦāļĢāļąāļāļāđāļĄāļĢāļīāļāļē āļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļīāļāļāļēāđāļ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ (āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ
āļāļīāđāļāļĢāđāļĨāļĩāļĒāļĄ) University of Houston āļŠāļŦāļĢāļąāļāļāđāļĄāļĢāļīāļāļē āļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļĩ
āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ (āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĄāļĩ) āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļīāļĒāļĄāļāļąāļāļāļąāļ āđ (āđāļŦāļĢāļĩāļĒāļāļāļāļ)
āļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļąāļāļāļļāļāļąāļāļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāđ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ
āļāļāļ. āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āđāļāļāļēāļĢāđāļāļĩāļāļĩ āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļē
āļāļĩāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļąāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ (āļāļāļ.) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļāļāļ.) āļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĄāļđāļĨ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđ āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢ (āļāļāļĢ.) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
(āļ.āļ.āļ.āļĢ.) āļāļļāļāļāļĩāđ āđāđ āļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļāļĢāļļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļ āļēāļāļĢāļąāļ āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
āļāļēāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđāļĄāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļāļāļāļđāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (āļāļāļ.) āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļāļāļ. āļŠāļģāļĢāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļĨāļīāļāļāļīāđāļāļĢāđāļĨāļĩāļĒāļĄ
āļāļģāļāļąāļ (āļĄāļŦāļēāļāļ) āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāđāļŦāđāļāļāļēāļāļī (āļāļ§āļāļ.)
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĒāđāļāļ§āļīāļāļāļĢāđ āļ§āļāļĻāđāļ§āļēāļāļīāļ āđāļāđāļāļĨāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļĨāļīāļāļāļīāđāļāļĢāđāļĨāļĩāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĄāļļāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāđāļāļ·āđāļāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļŠāļģāļĢāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļēāđāļŦāđāļāļĢāļāļāļāļĨāļļāļĄāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļ
āļŠāļąāļĄāļāļāļēāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļīāđāļĄāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļŠāļģāļĢāļāļāļāļīāđāļāļĢāđāļĨāļĩāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļāļĒāđāļēāļāļĒāļąāđāļāļĒāļ·āļ āđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāļāļāļāļēāļāļāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĨāļāļāļēāļĢāļāļķāđāļāļāļēāļāļēāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļī āđāļāļĒāļĄāļĩāļāļĨāļāļēāļāļāļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļĩāđ āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāđāļŦāļĨāđāļāļāđāļēāļ âāļāļāļāļâ āđāļŦāļĨāđāļāļāđāļēāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāļāļĩāđāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļāđāļēāļ§āđāļāļĒ āđāļāļāđāļ§āļāđāļĢāļīāđāļĄāļāđāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļēāļāļ·āđāļāļŠāļąāļāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāļāļļāļāđāļāđāļŠāļđāļāļāļķāļāļĢāđāļāļĒāļĨāļ° āđāđ āļāļēāļĢāļĢāđāļ§āļĄāļāļĩāļĄ
āđāļāļĢāļāļēāđāļāđāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāđāļāļĒāļāļąāļāđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄ āļāļģāđāļŦāđāđāļāļĒāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĩāđāđāļŦāļĨāđāļ âāļāļēāļāļīāļāļĒāđâ āļāļķāđāļāđāļāđāļāđāļŦāļĨāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļ
āļŦāļāļķāđāļāđāļāļŠāļēāļĄāđāļŦāđāļāđāļāļāđāļēāļ§āđāļāļĒ āļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļ·āđāļāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļŦāļĨāđāļāļāđāļēāļ âāđāļāļĨāļīāļâ āļāļēāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļī āļāļķāļāļāļąāļāđāļāđāļāđāļŦāļĨāđāļāļāđāļēāļāđāļŦāđāļ
āđāļĢāļāļāļĩāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļāđāļāļĒ āļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļ·āđāļāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļŦāļĨāđāļ âāļŠāļīāļĢāļīāļāļīāļāļīāđâ āđāļŦāļĨāđāļāļāđāļģāļĄāļąāļāļāļīāļāļāļĩāđāđāļŦāļāđāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļđāđāļ§āļēāļāđāļāļ§āļāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļāļāļļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļāļēāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļī
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄ āļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāđāļŦāđāļāļāļąāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļĢāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļ·āđāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļ āđāļāļĒāļāļąāļ
āļāļąāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĄāļĢāļĄ âāļāļĨāļąāļāđāļāļĒ āđāļāļāļēāļŠāļēâ āđāļāļ·āđāļāļĄāļļāđāļāļāļģāļāļĩāđāļāđāļāļļāļĄāļāļ āļŠāļąāļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄ āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ·āđāļāļāļđāđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļēāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāđāļēāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāđāļāļīāļāļāļīāđāļ§āļĻ âāļŠāļ§āļāļĻāļĢāļĩāļāļāļĢāđāļāļ·āđāļāļāļāļąāļāļāđâ āļāļķāđāļāļāļąāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāļāļ·āļāļāđāļē
āļāļēāļāļāļ°āđāļāđāļē āļāļēāļĢāļĢāļīāđāļĢāļīāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļģāļāđāļēāļāļāļĩāđāđāļāļēāļāļīāđāļ āļĄāļēāđāļāđāļāļāļāļāļĨāđāļ§āļĒāļāđāļ§āļĒāļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļļāļĄāļāļ āļāļāļīāļāļąāļāļīāļ āļēāļĢāļāļīāļāđāļ
āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļļāļĢāļāļīāļāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ (TMA) āđāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĻāļđāļāļĒāđāļāļąāļāļāļēāļāļĩāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļąāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļĒāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļ§āļĄāļĄāļ·āļāļāļēāļāļāļđāđāļāļģāļ āļēāļāļāļļāļĢāļāļīāļāļāđāļēāļ āđ āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļĢāļąāļ āđāļāļ·āđāļ
āļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĩāļ āđāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāļāļđāđāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļāļŠāļļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļĨāļąāļāļāļēāļ
āđāļŦāđāļāļāļēāļāļī āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļāļāđāļēāļ āđ āļāļāļāļ āļēāļāļĢāļąāļ āļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩ
āļĢāļēāļāļĄāļāļāļĨāļāļĩāļŠāļēāļ āļāļķāļāđāļŦāđāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢāļĄāļāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļąāļāļāļēāļāļļāļĐāļāļĩāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļĒāļāļē) āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļī
āļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļŠāļ·āļāđāļ
87
p 081-088.indd 87 2/13/17 4:23:04 PM
āļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļļāļĢāļāļīāļāļĄāļŦāļēāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ)
āļāļēāļĒāļ§āļīāļāļđāļĢāļĒāđ āļāļĄāļĨāļāļĪāđāļĄāļ āđāļāļīāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ āđāđ āļāļļāļĨāļēāļāļĄ āđāđāđāđ āļāļēāļĒāļļ āđāđ āļāļĩ
āļāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĩāļĒāļāļąāļāļĢāļ§āļīāļāļēāļāļĩāļ āđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ āļāļēāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļāļąāļŠāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ āļāļĢāļļāļāđāļāļāļĄāļŦāļēāļāļāļĢ āļāļąāļāļāļļāļāļąāļāļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļāļēāļĨ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāđāļ āļāļđāđāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļŠāļĄāļāļāļĻāļēāļĨāđāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļ āđ āļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļŠāļ āļēāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļĩāđāļāļĢāļķāļāļĐāļēāļāļđāđāļāļĢāļ§āļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļĒāļ
āļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĒāļ§āļīāļāļđāļĢāļĒāđ āļāļĄāļĨāļāļĪāđāļĄāļ āđāļāđāđāļāļĩāļĒāļāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāđāļĢāļ·āđāļāļ âāļŠāļēāļĢāļ°āļāļāļĩāđāļāļĻāļēāļĨāđāļĢāļāļāļēāļâ āļāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļ°āđāļāđāļēāļāļāļāļŠāļģāļāļ§āļāļāļāļĩāđāļāļĻāļēāļĨāđāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāđāļŦāđāļāļēāļĒāļāđāļēāļ-āļĨāļđāļāļāđāļēāļ āļŠāđāļ§āļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļ
āđāļĢāļāļāļēāļ āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĩāļāļīāļĄāļāđāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđ āđ āļĢāļ§āļĄāļāļģāļāļ§āļ āđ,āđāđāđ āđāļĨāđāļĄ
āļāļĨāļāļēāļāļāđāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄ āđāļāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāļāļąāđāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļ°āļāđāļēāļ āđ āļāļāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāđāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļ° āđāļāđāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĄāļĢāļĄāļāļđāđāļāļĨāļīāļāļāđāļģāļāļ·āđāļĄāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāđāļ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļīāļāļąāļāļīāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļāļāļāļģāļĢāļ§āļāļ āļđāļāļĢāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļ
āļāļāļāđāļāđāļ (āļāļ.āļāļĢ.) āđāļĨāļ°āļāļāļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāđāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļāļāļīāļŠāļĢāļīāļĒāļēāļ āļĢāļāđ
āđāļāļāļāļĄāļēāļ āļĢāļāđāļĄāļāļāļļāļāđāļāļĒ (āļ.āļĄ.) āđāļĨāļ°āļāļąāļāļļāļĢāļāļēāļ āļĢāļāđāļĄāļāļāļļāļāđāļāļĒ (āļ.āļĄ.)
āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŊ āđāļāļĒāļāļģāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļāļāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩ
āļĢāļēāļāļĄāļāļāļĨāļāļĩāļŠāļēāļ āļ§āļīāļāļĒāļēāđāļāļāļāļāļāđāļāđāļ āđāļāđāļāļ§āļīāļāļĒāļēāļāļĢāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļīāđāļāļĻ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļīāļĄāļāļīāđāļāļĻāđāļāđāļāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļāļĄāļāļāļĨāļāļĩāļŠāļēāļ āļ§āļīāļāļĒāļēāđāļāļāļāļāļāđāļāđāļ āđāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļ°
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāđāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĩāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĩāļāļāļĨāļīāļāđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļāđāļēāļĒāļāđāļģāļāļ·āđāļĄ āļāļāđāļāđāļāļāđāļģāļāļ·āđāļĄāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļ
āđāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļāļāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļļāļĢāļāļīāļāļāļŠāļąāļāļŦāļēāļĢāļīāļĄāļāļĢāļąāļāļĒāđ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŦāļĄāļđāđāļāđāļēāļ âāļĒāļĨāļ āļēâ āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļļāļāļ āļēāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļāļ
āļĨāļđāļāļāđāļēāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŊ āļŠāļ āļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļĢāļēāļāļĄāļāļāļĨāļāļĩāļŠāļēāļ āļāļķāļāđāļŦāđāļ
āļŠāļĄāļāļ§āļĢāļĄāļāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļļāļĢāļāļīāļāļĄāļŦāļēāļāļąāļāļāļīāļāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđ (āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ) āđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļŠāļ·āļāđāļ
88
p 081-088.indd 88 2/13/17 4:23:04 PM