Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July...

199
Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 [email protected] Enquiries about this publication can be directed to : Trade Statistics Dissemination Section Census and Statistics Department Address: 19/F, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong, China Tel. No.: (852)2582 4915 Fax. No.: (852)2802 1101 E-mail: [email protected] Website of the Census and Statistics Department http://www.info.gov.hk/censtatd/

Transcript of Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July...

Page 1: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��������

Hong Kong External Merchandise Trade

�������

July 2003

�������������

��������������

������������������������

���(852)2582 4915 �����(852)2802 1101

����[email protected]

Enquiries about this publication can be directed to :Trade Statistics Dissemination Section

Census and Statistics DepartmentAddress: 19/F, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong, China

Tel. No.: (852)2582 4915 Fax. No.: (852)2802 1101E-mail: [email protected]

������� Website of the Census and Statistics Departmenthttp://www.info.gov.hk/censtatd/

Page 2: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � CONTENTS

�� Page

� � Explanatory notes iii

� � � ������ Graphs 1 Hong Kong external trade

� � ������ 2 Destination shares

� � ���������������� Tables 1 External merchandise trade since 1997 �

� ���������������� 2 External merchandise trade and trade in gold and specie �

� ����������������� 3 Rates of change in external trade values since 2000 �

� �������������� 4 Domestic exports by main destination �

� ������������ 5 Re-exports by main destination �

������������� 6 Total exports by main destination �

� ������������ 7 Imports by main supplier

� ������������ 8 Imports by main origin

� ������������ 9 Re-exports by main origin ��

� ������������������� 10 Domestic exports by main SITC 2-digit division ��

���

� � �������������������� 11 Re-exports by main SITC 2-digit division ��

� � ������������������� 12 Total exports by main SITC 2-digit division ��

��

� � �������������������� 13 Imports by main SITC 2-digit division ��

� � �������������� 14 Imports and re-exports by end-use category ��

� � ���������� 15 Trade by region ��

� ����������� 16 Trade by mode of transport �

� � ��� ��������� 17 Trade by country/territory ��

� � ��������������������� 18 Trade by SITC 1-digit section by SITC 2-digit division ��

� � ������������������� 19 Trade by SITC 3-digit group �

� � �������������������� 20 Domestic exports by main SITC 2-digit division by main

���� SITC 3-digit group

� � � ������������� 21 Trade by principal commodity group �

� � � ������������� ����� 22 Domestic exports by main SITC 2-digit division/3-digit ���

���������� group by main destination

� � � ������������������� 23 Domestic exports of cotton textiles and man-made fibres ���

�� by type of commodity

� � � ������������������� 24 Domestic exports of cotton textiles and man-made fibres ���

�� by main destination

� � � ��� ���� ��� �������� 25 Domestic exports of clothing by material/kind of ���

��� wear/method of manufacture/user

� � ������������������� 26 Domestic exports of clothing by destination by type of ���

material

� � � ������������������� 27 Domestic exports of clothing by destination by kind of ��

wear

� � � ������������������ 28 Domestic exports of clothing by destination by method ��

of manufacture

� � � ���������������� 29 Domestic exports of clothing by destination by user ���

� � ������������������ 30 Imports and re-exports by end-use category by selected ���

commodities

� � � ������������������� 31 Domestic exports by main destination by main SITC ���

�������� 2-digit division

� � � ������������������� 32 Re-exports by main destination by main SITC 2-digit ���

������ division

� � � ������������������� 33 Total exports by main destination by main SITC 2-digit ���

������� division

� � � ������������������ 34 Imports by main supplier by main SITC 2-digit division ��

�������

Page 3: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

ii

� � CONTENTS�� Page

� � � � ���������������� Tables 35 Imports by end-use category by main supplier ���

� � ������������������� 36 Imports and re-exports by end-use category by main ��

origin

� � � ����������������� 37 Re-exports by main origin by main destination ���

� � � ����������������� 38 Re-exports by main destination by main origin ���

� � � ������������������� 39 Re-exports by main origin by main destination by main ���

����������� SITC 2-digit division� � ������������������ 40 Re-exports by main origin by main SITC 2-digit division ���

�������

� � � ���� ����������� 41 Trade by air by main country/territory ���

� � � ���� ����������� 42 Trade by ocean by main country/territory ���

� � � ������������� ������ 43 Domestic exports by air by main SITC 2-digit division/ ���

������ 3-digit group

� � � ������������� ������ 44 Re-exports by air by main SITC 2-digit division/3-digit ���

���� group

� � � ������������� ������ 45 Imports by air by main SITC 2-digit division/3-digit ��

���� group

� � ������������� ������ 46 Domestic exports by ocean by main SITC 2-digit ��

������ division/3-digit group

� � � ������������� ������ 47 Re-exports by ocean by main SITC 2-digit division/ ��

���� 3-digit group

� � � ������������� ������ 48 Imports by ocean by main SITC 2-digit division/3-digit ��

���� group

� � � � ���������� ��������� 49 Domestic exports by industrial origin in major industries

��

� � � ����������������� 50 Hong Kong's exports as a share of total imports into

overseas destinations

� � � � ����������������� 51 Comparative share of Hong Kong's principal export

commodities in the total imports into the U.S.A.

� � � � ������������������� 52 Comparative share of Hong Kong's principal export

commodities in the total imports into the mainland of

China

� � � � ������������������� 53 Comparative share of Hong Kong's principal export

commodities in the total imports into EU

� � � � �������� �������� 54 Comparative share of Hong Kong's principal export

commodities in the total imports into Japan

� � � � ������������ 55 Retained imports by end-use category

� � � ������������� 56 Trade involving outward processing in the mainland of

China

� � � � �������������������� 57 Confidence intervals and relative standard errors of

��� estimates on trade with the mainland of China of

outward processing nature

�� � � � ������������������� 58 Estimated value and proportion of outward processing

�������� trade (OPT) with the mainland of China by broad

commodity groups

�� � � � �������������������� 59 Imports from the mainland of China related to outward

�������� processing by area in the mainland of China where

processing was done

����������� Subscription Form ��

(Hong Kong External Merchandise Trade)

# ������� Appears in the December issue only

* ����� ���������� Appears in the March, June, September and December issues only

** ������ Appears in the March issue only

Page 4: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

iii

�� Explanatory notes

1. �������������������

��������������������

������������

1. The system of commodity classification for tradestatistics in this publication is the StandardInternational Trade Classification Revision 3 (SITCRev. 3).

2. ��������������������

�������������������

2. Most of the tables analysed by commodity in thispublication are based on SITC Rev. 3, except forthe following :

(i) �����������������

�����������������

������

(i) some tables are analysed by end-use category orindustrial origin, which involve re-grouping ofcommodity items in SITC Rev. 3.

(ii) ����������������

����������������

(ii) some tables on clothing and cotton textiles areanalysed by such variables as type of materialand user.

(iii) ������ ��������

�����������������

�������������

(iii) analyses made in Table 21 on trade by principalcommodity group and in Table 58 on trade withthe mainland of China of outward processingnature are based on the Harmonized System.

3. ����������������

��������������������

������������������� 97���������������

�����

3. Table 2 of this publication presents the statistics ofboth "merchandise trade" and "gold and specie".All other tables refer to "merchandise trade" only,not including SITC Rev. 3 Division 97 "Gold(excluding gold ores and concentrates); gold coin".

4. ��������������������

��������������������

�������������������

���������� ���� ��

��������������������

������������������

������������������

�������������������

��������������������

����������

4. The trade statistics include those of total exportsand imports. The former are distinguished intodomestic exports and re-exports. Domestic exportsare the natural produce of Hong Kong or theproducts of a manufacturing process in Hong Kongwhich has changed permanently the shape, nature,form or utility of the basic materials used inmanufacture. Re-exports are products which havepreviously been imported into Hong Kong andwhich are re-exported without having undergone inHong Kong a manufacturing process which haschanged permanently the shape, nature, form orutility of the product. Imports are goods whichhave been produced or manufactured in placesoutside the jurisdiction of Hong Kong and broughtinto Hong Kong for domestic use or for subsequentre-export as well as Hong Kong productsre-imported.

Page 5: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

iv

5. �������������������

��������������������

�������������������

�������������������

��� ���������������

�������������������

��������������������

�������������������

���

5. Retained imports refer to those imported goodswhich are retained for use in Hong Kong rather thanbeing re-exported to other places. The value ofretained imports is derived by subtracting theestimated import value of re-exports from the valueof imports. The former is obtained by removingan estimated re-export margin from the value of re-exports. The Census and Statistics Departmentregularly conducts a survey of re-export trade,based on which the rates of re-export margin fordifferent categories of goods are estimated forderiving retained import statistics. Retainedimport statistics are subject to revision when thelatest estimates on rates of re-export margin becomeavailable.

6. �������������������

��������������������

�����������������

��������������������

��!�� ������������

��!�������

6. In the seasonally adjusted trade series, seasonaleffects have been removed statistically to enablemore meaningful shorter-term comparison to bemade. When the year-on-year changes of themonthly figures in the original trade series and thechange of the latest 3-month period over thepreceding 3-month period in the seasonally adjustedtrade series are analysed together, the possiblevariations in trend of external trade performancecan be more clearly discerned.

7. �������������������

��������������� ���

�����������!��������

����

7. Seasonally adjusted series may be revised as moredata become available. For external trade figures,the seasonally adjusted series for the precedingthree years are revised each year when the figuresfor January become available.

8. ��������"#��� �����

��������������������

���������������

������$��������������

� ���������������

��������%��%�������

������$�%����������

������������������

���������������

8. This publication presents most of the trade statisticsfrequently sought after by users. More detailedtrade statistics, analysed by 5-digit commodity itemin SITC Rev. 3 and by country, are contained inanother monthly publication, the "Hong KongMerchandise Trade Statistics". The latter,available with a longer time lag than thispublication, is divided into two volumes : one fordomestic exports and re-exports, and another forimports. Besides more detailed trade statistics, italso contains comprehensive explanatory notes onthe methodology, concepts and definitions used incompiling trade statistics.

9. ��������������&���

��������������

��� ��� ����������

����� 2582 4915�

9. Apart from trade statistics analysed by SITC Rev. 3, those analysed by the Harmonized System arealso available. Enquiries may be directed to theTrade Statistics Dissemination Section of theCensus and Statistics Department at telephonenumber 2582 4915.

Page 6: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

v

10. � 1997� 7 1'�������"!������� ����������� 1997�7 �� ������������������� �

10. On 1 July 1997, Hong Kong became a SpecialAdministrative Region of the People’s Republic ofChina. In respect of statistics in this series ofreport, “Hong Kong” stands for the Hong KongSpecial Administrative Region.

11. ���������� �������!��������"!��������

������������ ������

���������(�������

�������������������

������������

11. Hong Kong’s external trade statistics are compiledbased on information contained in import/exportdeclarations. The Hong Kong SpecialAdministrative Region is a separate customsterritory, as stated in “The Basic Law of the HongKong Special Administrative Region of thePeople’s Republic of China” . Import/exportdeclaration is also required of Hong Kong’s tradewith the mainland of China, and statistics relating tothis are included in Hong Kong’s external tradestatistics.

12. �������"�� 12. The following symbols are used throughout thispublication :

0.0 )���*� 0.05% 0.0 Denotes increase or decrease of lessthan 0.05%

** )����� 999.9% ** Denotes increase or decrease over 999.9%

# �#$���� 0.05% # % share less than 0.05%

@ �����+�� @ Value less than 0.05 million

� � Nil

13. ������������������%&���������$����#$����

��������

13. Figures shown in the tables may not add up to thetotals due to rounding. The percentage changesand percentage shares are derived from the fullfigures.

Page 7: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

��

���

���

���

���

���

���

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

��

���

���

���

���

���

���

� � �������

����� � ��� �� �� ���� ����

� � � � � � � � �

�� �

���� � ��� ������ � ����� ������ �� �������� ���� ��� ���� ��� ����� � ������� ������ �� ���������

����

�� �� ��� �� �� ����� �� �� �� ��� �� �� ����� �� ��

���� ���� ���� ���� ����

���� ���

������ � ����� ���� ���

� �

�������

� �

����������

�� ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��

������� ����� �������������

�������� �������

���� �

�����������

����

������������������������������� ���� �����

Page 8: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � ������ ��� ����� ���� ���� ����

����� �� ���

�� � � � � � � � � � � � � � ���� ������

��� �������� ������ �������� ����� ������ ������ ����� ���� ���� ������

���� ������� ������� � ��������� ��!������ �������� ��������

"����# "$���# "$���# "$���# "$���#

���% �%%���� ��������� �� ���!�� ��������� ����!���� �%����

"�����# "�!��# "����# "�����# "���!#

���� ����!�� ����%���� �� ������ �� �����% ��������� �� ���%

"����# "$���# "$���# "����# "��� #

���� �%���!� �� ������ ������!%� ��!����!� �� ��!�� �%����

"$!��# "$�%��# "$�!�!# "$����# "$���%#

���� �� ���� �� ����!� ���%���%� ���!%���� ������%� �%����%

"�����# "���!# "���%# "����# "���!#

���� � ����! ��������� ���!����� ��!������ ������ ! ��%���

"�����# "$���# "$���# "$ � # "$�� #

����

&��&'� ��� % �����%� %��� �� %%��!�� ��� ���!� ���� ��

���� "��!� # "$���# "$���# "����# "����#

����

&��&'� !!�� %���!!� ���� �� ������� ��������� � �� ��

��� "�����# "$���%# "$� ��# "$����# "$���%#

� � ��� (

" # ������������������

)�*'�� � " # �)� �� ������*� � �*�� �+� � � ���� ����� � � � ������* ���

Page 9: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � ������ ��� ����� ���� �� ���� � ���� �� ������

����� �� ���

� � ������

���� ����

� � � � ������ ������

��� ���� ��� ���� ���� ����

� � � � ��� ����� ���� ��� !!��� ��� "���� ��" #���� !!# $"���

%&��$' %&����'

� � � � � ���� �� ������ $���# �"��� " ����� � �����

%&�$���' %&��$��'

� � ��� ����� �$� ����# ��� $#��� ��! ��"�� !!� �����

%&��!' %&����'

� � ��������

���� ����

� � � � ������ ������

��� ���� ��� ���� ���� ����

� � � � ��� ����� ���� �"� ��"�$ ��� ��!�� !�� $$��" ##� �!$�!

%&���' %&���!'

� � � � � ���� �� ������ $!��# ��$�� � #�!�# � $!#�$

%&��"��' %&$���'

� � ��� ����� �"$ ��"�" ��� "�"�! !�� �#��� ##� $#"�"

%&��"' %&����'

� � � � � �������� ������

���� ����

� � � � ������ ������

��� ���� ��� ���� ���� ����

� � � � ��� ����� ���� �� �"��# �� �!$�$ $$ #���" #" ��!��

%�#��' %�����'

� � � � � ���� �� ������ � #$$�# � �"��# �" �$#�� # ��"�"

%&$��!' %&����'

� � ��� ����� �" ��$�" �" ��#�� !� !���$ !� �����

%����' %����'

� � ��� (

% ' �������������������

)����� � % ' �)� �� �������� � ���� �*� � � ���� ����� � � � ������� +��

Page 10: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � ���� � � ���� �� �������� ����� ����� ���� ����

� � � � � ������ ����� � � ��������

�� �� ��������� ��������� ��������� ���������

��� ���������� ��� ����������

�������� ��������

���� ��� ����������� � ���� � ���� � � � ����� ����������� � ���� � ���� � � � �����

� ������� ���� ��� ����� ����� ��� � ������� ���� ��� ����� ����� ���

� � ��������� ����� � � ��������� �����

����� � � � ������� ����� � � � �������

������� ���� ��� ������� ���� ���

���� � !"! ��"� �#"$ %"�

� ��"& ��"& ��"� '"�

� ��"' ��"# �%"� '"�

# %"# �"! �&"% �"%

' ��"! ��"� ��"% %"#

& ��"' �&"� �&"' #"!

% �"� �'"& ��"� �"%

! $"� �'"$ �$"' ��"'

$ �#"& �"� �&"# �"!

�� �#"� �"% �#"! %"$

�� �&"& �"� ��"$ &"&

�� ���"� �'"� %"� �"�

���� � ��&"� �$"� �"! ��"!

� �%"& �&"% ��"& �#"&

� ���"� ��"$ �"' �#"�

# ���"% ��"& ��"# ��"!

' �$"� ��"% ��"! ��"!

& ��#"! ��"$ �%"' �#"&

% ���"! �'"� �"& ��"'

! ��$"! �!"$ �%"% �#"%

$ ���"& �!"� �$"' �"'

�� ��!"� �%"' ���"' ��"�

�� ���"# ��"$ ���"� ��"�

�� �!"' ��"& ���"& �#"&

���� � ��$"# ��"! ���"# �&"�

� ���"' ��"$ �%"& ��"$

� ���"# �'"! �"% '"'

# ��%"# ��"� #"% ��"&

' ��#"� �'"$ �"� ��"#

& ���"� ��"� ��"# #"#

% �$"� ��"' ��"� �"&

! ���"$ �"$ %"$ �"$

$ �!"$ ��"� ��"� #"%

�� ���"& ��"� �'"% �"�

�� ���"# �'"# ��"' #"�

�� ��'"� �#"% ��"% �"!

���� � �&"! ��"& ��"� '"�

� ��%"� �#"$ ��"� �"#

� �!"# �#"� �%"' #"�

# ��&"$ �&"& ��"� �"'

' �%"! ��"� �'"& '"$

& ���"# ��"� �&"' �"%

% �%"� &"& $"� �"&

Page 11: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

#

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � ���� � � ���� �� �������� ����� ����� ���� ����

� � � � ���� ����� � � �����

�� �� ��������� ��������� ��������� ���������

��� ���������� ��� ����������

�������� ��������

���� ��� ����������� � ���� � ���� � � � ����� ����������� � ���� � ���� � � � �����

� ������� ���� ��� ����� ����� ��� � ������� ���� ��� ����� ����� ���

� � ��������� ����� � � ��������� �����

����� � � � ������� ����� � � � �������

������� ���� ��� ������� ���� ���

���� � �#"� %"$ �&"# $"&

� ��"� &"� �%"� %"�

� �&"# &"� �'"$ %"�

# �'"' �"# �!"� �"�

' ��"� &"' �$"� '"�

& �#"� �"# �#"' �"�

% $"& �"& ��"& �"#

! �!"� ��"� ��"# ��"#

$ �'"� �"' �'"# #"�

�� ��"& %"� �'"� %"'

�� !"% &"� ��"& &"�

�� #"& �"� &"� �"�

���� � ��"# �#"# �#"� ��"%

� ��"� �#"$ �$"$ ��"�

� ��"� �#"� ��"' ��"!

# ��"# ��"# ��"# ��"$

' ��"' ��"! ��"� �'"�

& �!"# �#"' �&"& �'"!

% ��"! ��"% ��"$ �'"�

! �$"� �'"� �$"� �#"%

$ ���"� ��"' �$"� ��"#

�� ���"$ ��"$ ��#"$ ��"'

�� ���"� ��"' ���"' ��"&

�� ���"# �#"� ���"' �'"&

���� � ���"� �'"% �!"& �&"$

� �$"� ��"! ��$"! �#"�

� �"� #"� �"� �"&

# �"' ��"$ ��"� $"'

' ��"! !"! ��"� !"!

& !"� �"% &"� '"�

% $"! �"� %"� �"'

! '"% �"! '"! #"�

$ ��"� #"� &"� #"$

�� ��"$ �"% ��"# �"$

�� �%"� �"' �'"� �"$

�� �&"% �"� �&"� �"$

���� � �&"% #"' ��"# �"'

� ��"# �"$ �!"� �"!

� �'"# �"& �#"& #"!

# $"� �"$ !"# �"$

' ��"& '"# $"# �"'

& �#"� �"# ��"' ��"%

% %"& �"! '"& �"#

Page 12: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � ���� � ������ �� �� � ��� ��� �

����� �� ����

���� ����

� � � � ������� �������

� � � � � �� � ��� ��� � ��� ���� ��� ���� ���� ����

�� ��� �� ���� � �� �� � !���� � "#$�� �� $�"�� �� $"#��

��#�!� ��$�$� ��%��� ������

&���!' &�%!��'

�� ��� � %#$�� � !�!�" �� %�%�� �� �$"��

������ ������ ������ ������

&�#�$' &�%��$'

�� �� �� � �(� "���! "#��$ � %���# � $!#��

�!�%� �!��� �!��� �����

&�!��' &)!�%'

�� (������ ��#�! ����! � "#"�$ � �����

����� ����� ����� �����

&)%%�#' &)%%�$'

�� �� *�� �!��� ����" % $#��� � !���!

���%� ���"� ���$� �����

&����"' &��$�%'

�� ����� �!%�$ ����! % !!$�� % $%��$

���%� �%�$� ����� �����

&)"�#' &�$�%'

�� ���������� ��!�% �$��� % ��%�� � �%��!

����� ���#� ����� ���%�

&����%' &����#'

�� ����� �!#�% �#$�� % �$$�� % ��%�!

����� ����� �%�#� �%�$�

&�#�$' &�%��'

��� � �(���� %"!�� ��$�� % %�$�� % �����

�%��� �%�!� �%�"� �%�"�

&�%���' &�"��'

��� �� � �� ��� %�#�% %�#�" % �#��! #$���

�%��� �%�%� �%�!� �%���

&)!��' &)%%��'

�� ������ %���� %���� "!��� "����

�%�%� �%��� �%�%� �%���

&�%���' &)��"'

��� ��� � �%��� %!��$ "�$�% ����#

�%�"� �%��� �%�%� ���"�

&)�$��' &)����'

� � ����� % �#!�� % ��#�# $ !"!�" $ #%$��

�%%��� �%%�!� �%���� �%����

&�$�"' &���"'

� � � � ��� ��� ��� �� %� ��#�" %� %$!�! !! "���� "� ��$�%

�%����� �%����� �%����� �%�����

&�"�%' &�%���'

� � ���� +

� � �����������������

� (���� � � � ����� � ��������(� ������ ������� �� �� � , ��� ��� ��� ��

& ' �������� ����������

� (���� � & ' ����� � ��������(� ����(�� ,�� ��� ���� ��� � ��� ����� �( ����

Page 13: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � �

����� � ���� �� �� ���� ��������� �

����� ��� ����

���� ����

� � � � ������ ������

� � � � � ���� ��������� � ��� ���� ��� ���� ���� ����

�� ��� �������� � ����� �� !"#�� �� $#"�� �"# �!#�" ��# �%$��

�!��$� ��#��� �!��$� �!��%�

&'����( &'����(

�� ��� �� %�%�� �" �#%�$ %�� ##��� %�� #!%�!

�%"��� ��%��� �%$��� ������

&#��( & ���(

�� ����� " �$��" � #"��� �� ��$�� !� ��"��

����� ����� ���$� ���$�

&'%���( &'%���(

�� )����� ! �%$�" � $�"�� �$ $#��" �� $%���

����� ���"� ���%� ���#�

&'%!�#( &'���!(

�� ������ ���)� � ! ��#�� ! !�%�� �� #�$�� �! �����

���%� ����� ���#� �����

&'%�$( &'���(

�� ���*�� � ��!�! � "#"�� �% �$%�% %� "����

����� ����� ���!� �����

&'���%( &'�"��(

���� � �� � "���� � !�$�� %# ��!�� %� �����

�%�#� �%�#� ����� ���%�

&'%!��( &'%$�$(

� � ���)�� � � �!#�! � �#��" %" %$��� %� !"!��

���%� �%�#� ����� ���%�

&'%$��( &'%���(

�� ���������� � %%"�% � ��%�� %! "�%�" %% #�$�"

�%��� �%��� �%�$� �%���

&'��"( &'���"(

�� ����� % "���� % $"��! %% �$#�% %� $���!

�%��� �%��� �%��� �%�!�

&'���( &'"�#(

�� ������ % #!��� � %!!�� %% ����# %% �!���

�%��� �%��� �%��� �%���

&#��( &'��"(

���� �������� % #"��$ % "!"�% %% �%��� # !�"��

�%�!� �%�!� �%��� �%���

&'$��( &'%"�!(

� � ���� �% �#%�# �� $!��� %�� ����$ %�� ""%�#

�%!�$� �%���� �%���� �%��%�

&'��%( &'%���(

� � � � � ��� ��������� �� %!� ��!�� %�� ��"�� "#� ��%�! $$� #"��"

�%����� �%����� �%����� �%�����

&'#�%( &'%��"(

� � � ��� +

� � ����������������

��)��� �� � � ��� � �������)� ����� ��� ����� � �� ����,����� ��������� ��

& ( �������� ���������

��)��� �� & ( ��� � �������)� ����)�� ,� ��� ���� ��� � �� ��� �������) ���

Page 14: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � ���� ���� �� ���� �� �������

����� ��� ����

��� ���

� � ������� �������

� � � � � ���� �� ������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� ��� �������� � ����� �� !!��� "� "#��� $!� "���% ��$ �#��!

�$���� ��%��� �$��%� ��#�"�

&'!%��( &'���#(

�� � � �� ����� �� �$%�� !�$ !���� !�� "�%�"

�!#��� ����%� �!%��� ����#�

&�#�!( &�!�$(

�� ����� % ��"�� � ����� "� ��"�$ $" �%$��

�"��� �$�#� �"�$� �"�$�

&'!"�$( &'!"��(

�� )������ $ %���" $ �!��� �� "%%�� �" �!���

���!� ���#� ����� �����

&'!$��( &'�!��(

�� ������ ���)�� " ����! " �$$�$ �� �$!�# �% $�!�"

����� ����� ���!� ���$�

&'��"( &'"��(

�� ���*�� � #!��$ � �"��# �� "���$ !# $#���

���"� ����� ���"� �����

&'���"( &'���#(

��� ���� � � #�$�� � "���� !# %�"�� !� �!��"

�!�#� �!�%� ���!� �����

&'!��"( &'!���(

��� ��)���� � ��"�# � %���� !# �!%�% !� �!%�"

����� �!�#� ����� ���!�

&'!"�!( &'#��(

�� ���������� � $�$�� � $$$�� !� ����� !$ �%��$

�!�"� �!��� �!��� �!���

&���%( &'!$��(

�� ������ � �!$�! � $$��% !� ����� !� "$��!

�!�$� �!��� �!��� �!�"�

&�#�$( &'���(

�� ������ ! #%$�% ! #$��# !� $$$�$ !! $����

�!��� �!��� �!��� �!�$�

&'���( &'%�"(

� �� �� ������ � �"��! ! #���� !! �%��# # #����

�!��� �!��� �!��� �!���

&'��#( &'!���(

��� ���������� ! $���! ! �!"�" # #���� # �$#�$

���#� �!��� �!��� �!���

&�!���( &'!��(

��� ���� �%#�" ! �%#�� $ !%��$ % !%���

���"� �!��� ���$� �!���

&�""�#( &�$%�#(

� � ���� �� �"��% !% %##�� !�! #!!�� !!" �#��#

�!���� �!��#� �!���� �!����

&'#�%( &'!$�$(

� � � � ��� �� ������� !"� "�$�$ !$� $!"�� #"# �#$�% %$" ��$�#

�!����� �!����� �!����� �!�����

&'���( &'!��"(

� � ��� +

� � ������������������

��)��� �� � � ����� � ��������)� ���� �������� �� �� ����,����� �� �������

& ( ��������� ����������

��)��� �� & ( ����� � ��������)� ����)� ,�� ��� ��� ����� �� ��� ��������) ����

Page 15: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � �

����� � �� �� �� �� ������

����� ��� ���

���� ����

� � � � ������� �������

� � � � � �� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� ��� ������ �� ���� �������� ���!"�� #���"!"�� �� ��$ ��

�#!��� �##�!� �#���� �#�� �

%& �$' %&""��'

� ����� "$���#�� " �� !�$ ""��#�"�� $$�#����

�""�$� �""�"� �""�$� �""���

%&"��!' %&"$�"'

�� ��(�� "������$ "��� $�� ��!���� #���!�"

� ��� ����� � �$� �����

%����' %& �#'

�� ��� ��"� �$ ��"! �! !��$ ��" !�������

�!�"� �!�#� �!�#� �!�$�

%&��#' %&���'

��� ��)��� � ������� ��"!�$ !��"$$�� #"�""#�!

�#� � �#�#� �!��� �#� �

%&$��' %&���"'

���� �� �� ��$���# ��!! �$ #������ #���� �#

�!��� �!��� �#��� �#���

%&!�!' %&"���'

���� ������ ��$� �� ��!���� �#�!"#�� ��������

���!� ���#� ���!� ���!�

%&$�$' %&""�#'

�� )� ��� ��#�#�� ��"$!�� ���#"��$ "������"

����� ���"� ����� �����

%&$��' %&�#��'

�� ������� ���#��" ��� $�" "���$��� " �!! �!

�"��� �"��� �"��� �"�$�

%����' %&"��!'

��� �������� ���#�� "�$!��� " ��#�� ""������

�"��� �"��� �"� � �"���

%&#�� ' %&#"�!'

�� ����� ��)�� ������ ��� ��! "#�!�#�� "#� #���

�"�#� �"� � �"�!� �"� �

%� ��' %����'

�� ��� "�$"��� "�!���� "������$ ""�����"

�"��� �"��� �"��� �"���

%&� �"' %&"���'

� ���� � "��##��� "�� � �� "" ��##�# "��� �!��

�"��$� �"���� �""��� �"��"�

%� �#' %&��!'

� � � � ��� ������ � "!$������ "!"�#�$�! $$#��""�$ ���� #���

�"����� �"����� �"����� �"�����

%&!� ' %&"��"'

� � ����� *

� � �����������������

�)� �� � � � ��� �� �� �����)� ��� �� ��������� �� �� ��+���� ������ �

% ' �������� ����������

�)� �� � % ' ��� �� �� �����)� ����)�� �+� ��� ��� �� �� � ��� � �����) ���

Page 16: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � �

����� � �� �� �� �� � ��

����� ��� ���

���� ����

� � � � ������� �������

� � � � � �� � �� ��� ���� ��� ���� ���� ����

�� ��� ������ �� ���� �!�"��" �!�� �� #"$!�#$�" �%"! ����

�#���� �#���� �#"�%� �#"���

&'%�%( &'""�%(

�� ����� "�!��"�" "%! ���$ "�#!�$�� "�#!##��$

�"��$� �""�%� �"��$� �""���

&'"���( &'"��"(

�� ��)�� "�!%�$�% "�!�"��# %!�#%�$ �!�� ��

� �%� �%��� � ��� �%�"�

&�"��( &'%��(

���� �� �� �!$#��# �!����# $$!�"��� #�!"���

� ��� �$��� �$� � �$�#�

&'��"( &'"$��(

�� ��� %!��#�� %!#� � $�!�$$�� $�! ���#

�#��� �#��� �$��� �$�%�

&'$�#( &'���(

� � ������ � $!�� �� #! %��� ��!% ��� ��!�����

���"� ���"� ���#� �����

&'%��( &'" ��(

���� ������ #!#$#�% #!�"��� ��!����% �$!$����

����� ����� ����� �����

&'$��( &'"#��(

�� �� ��� �!$���� �!����% ��!$%#�� "�!�""�

����� ���"� ���#� ���"�

&'���( &'�#�%(

�� ������� �!�#��� �!�% �# "�! ���� "%!��#�#

�"��� ����� �"��� �"���

&�#�$( &'���(

�� ����� ����� �!��#�� �!%$��� "�!$���� " ! �#��

�"�$� �"��� �"��� �"���

&�"���( &'""�$(

��� �������� �!���� �!"���$ " !#���� ""!��#�#

�"��� �"�#� �"� � �"���

&'����( &'���"(

�� ��� �!#$��� "!%�%�� "$!��%�� "�!�%��#

�"�$� �"��� �"�$� �"�$�

&'� �$( &'"%��(

� � ���� � "�!$���� ��!����" "�#!#�$�� ""�!�%��#

�"���� �"���� �"��$� �"����

&� � ( &'$�#(

� � � � ��� � ��� "$�!����� "$"!#���$ ��#!%""�� ��%! #���

�"����� �"����� �"����� �"�����

&'$� ( &'"��"(

� � ����� *

� � �����������������

��� �� � � � ��� �� �� ������� ��� �� ��������� �� �� ��+���� � ���

& ( �������� ����������

��� �� � & ( ��� �� �� ������� ������� �+� ��� ��� �� �� � ��� � ������ ���

Page 17: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � �

����� ���� ��� �� ���� �����

����� ��� ����

���� ����

� � � � ������� �������

� � � � � ���� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ����

�� ��� �������� �� ���� !"#$!"�$ !�#�%�� $�$#�$�" %"�#&"��

�$�"� �"��� �$!�� �$�!�

'("�&) '(�%��)

�� �� �� �%#%!�% ��#"%&�& !#�&�� &�#$&!��

������ ��$� ������ ��$�

'(�%�") '(����)

�� ���*�� #�$�% !#�&�� $#%�$�� $�#&��

�"�!� �"�&� �"�&� �"�"�

'(���!) '(�"�")

�� ��� $#%&�" $#����� �"#&��� �$#%���!

���!� ���!� �%��� �%�"�

'(&�&) '(%��)

���� ���� $#����! %#%$��$ ��#&�%�" �$#$!��

���&� ����� ���&� ���%�

'(���) '(�"��)

���� �������� �#%%�! �#$&$�% �&#!�& �$#����!

����� ���� ����� �����

'(�%��) '(�&�")

�� ������ �#$�%�� �#"&�� �$#�!%�" ��#&�&��

���&� ���$� ���&� ���$�

'(�!��) '(����)

� � ����� �� �#�$��� �#%!!� ��#&�!�� !#&%!�"

���$� ����� ���%� �����

'(%%�$) '(%$�$)

�� �������� �#!%�% �#$%&�% ��#"�%�" #���

����� ����� ����� �����

'(��$) '(�&�&)

��� ���� ���� �#�"�� �#�$��& ��#"�&�& "#$$���

����� ���� ����� ���!�

'($%�") '("��%)

�� ������ ������� �#%&%�� �#��&� ��#��%�$ !#����&

����� ����� ����� �����

'(���&) '(�"��)

�� ����� �#��$� ��" &#�!"�" "#�$���

���!� ���&� ���!� ���!�

'(���%) '(�"�!)

� � ����� #$��� #!�"�& "�#!&��& $!#$!��!

�"�"� �&�%� �"�� �&�"�

'���&) '($�")

� � � � ��� ������ �%$#��%�" ���#��!�$ !�#""��% &&�#!"�!

������� ������� ������� �������

'(��) '(�$�!)

� � ����� +

� � �����������������

������ �� � � ��� �� � ������ ����� � ������ �� �� ����,����� ������

' ) �������� ����������

������ �� ' ) ��� �� � ������ ������ �,� ��� ���� ���� �� ��� � ����� ���

Page 18: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� �� ���� � ������ �� �� � � �� �� � � � � �

����� �� ����

�� ��

������������� ������� �������

�� � � �� � � � ��� ���� ��� ���� ���� ����

! ������� "#�$%�� "#!!!�$ ��#%&&�$ �!# $��!

��� ���� ' ������� �� ���� �� ������� �� �$&��� �$%�$� �$��$� �!%�&�

(���$) (����)

& ������������� �#��"�$ �#�%�� #�!��! #�!��%

� ���������� ����'������ ��� ����# ��� ����"� ������ ������ ������

(�!��) (���!)

"" �������������������������� $$� �#�! �! $# � �% &#%"$�$

������ ��� ���� ����# ��������� �� ���� �����# ���# �� �"��� ������ � �"� ������

������ ��� ����� �����' (��%�$) (��&�")

%$ ���������������������� !!%�$ %!$�& �#"$��� !#�%���

���� �� ����# '��� ��# ������ ��� ����# ���# �� ���%� �!�&� �$�%� �$�&�

������ ������ (����&) (����&)

"$ � ����������� !�$�� !�$�" �#&"$�" �#����$

'' �� ���� ��� �� ������ � ��� ������ �� ���� ��� ���%� ����� �!�$� �!���

(*!�") (���&)

$" ������� ��$�& ����$ �#��$�� �#�&"�!

����� �� � �� ���� '��� ���"� ���"� ����� ���&�

(�"��) (�%�%)

� ����������� �!%�� ��$�� &!��� %&��"

������ '���� ��� �� ����� ����� ����� ��� � ���!� ���&�

(*�&��) (*�$� )

��������������������������� ��"�" �""�� % �� �#%���

�������� � ���������# �+� ����� �� ����� �� �� �� ��� ����� ����� ����� �����

��# ���, -������ �� ����� (�����) (�!%�!)

" ����������������������� �!��� ����% �$�$ �#�!"��

��'��� ���# �� ��� ' � �� ������ �� ���������� �� ����� ����� ����� ���"�

���������# ��� (*"��) (��!�%)

%! �������������� �!!�� �$%�$ �"�& &��"

�����# ��������# �� ��� ���� ' ����� ����# ' ����� � ����� ����� ����� �����

' �������� (�"�&) (�&�!)

$! ������� ���� !��� "���� $!%�!

�� � ��� �� ���������� ��� ������ ��� � ����� ����� ���"�

(*�!��!) (*�!��)

�$ �� �%��" ��$�! %"�� %!"�&

������ � ������� ����� ���&� ����� ���&�

(*!���) (*��")

� � &���� �#����� %#�"&�� "#�$&��

����� �"�!� �"�"� �&�!� �&�%�

(���� ) (�����)

� ��#�!&�" ��#� %�% %%#"���! "!#�� ��

��� � � �� ������� ������� ������� �������

(�"��) (�����)

� � ���� .

� � ����� ����������

' ����� � � � ��'�� � ���������� ������ ������� '� �� � � ��� � � ��

( ) ����� ���������������

' ����� � ( ) ��'�� � ���������� ������� ��� ��� ���� ��� � ��� ����� �� ����

Page 19: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� �� ���� �� �� ���� ���� ������ ������ �

����� ��� ����

��� ���

������������� � � ������ ������

���� ���� ������ � ��� ���� ��� ���� ���� ����

������������������������ �!"�#$�# ��" $��% �!#" !�� ���"�% ��

��������� ��������" �������� ��� ����������" ���" ��� ��$��� ��!�&� ��$�!� ��!�%�

��������� ���� ���� ' ()���#* ()� ��*

! ������������ ��" ��� �$"� ��� ��&"!%��% $%"� !�#

����� ��������� �� ��� � ��� �� ���� ��� �� ������ ��&��� ����!� ����$� ����!�

�������� ��� �+������� ()�&�%* ()�$�!*

# ����������� �!"& ��! ��" ���& ���"#�#�% $&"&% ��

''��� �������� ��� ��� ����� ���� � ������� �������� ������ �%�#� ����&� ������

()�%�#* ()����*

$% ������������� �&"#!%�% �#"�� �& $!"��%�% $�"!�&�

���������� �� ����'������ �������" ��� ������ ����&� �%�!� ���� �

(&��* ()&��*

$& ����� ��"�#$�� ��"��$�� !�"& �# #$"��%��

������� ' ������ ��� �� ����� ������ ��� �$��� �%��� � ��� � �!�

(���* ()$�$*

!# ����������������������� $"�&&�! $"&�!�% #&"%�!�� #�"�$���

������� ���" '�����" ������ �������" ���" ��� �#�!� �!��� �!��� �!�!�

������ � ����� (���* () ��*

$$ ��������� ��������������� !"� �# !"� ��$ &�"! $�� �!"����

�� � ������ ��������" �+������� ��� �������� ��� ������ �&��� �&� � �&�!� �&� �

� ��" ���, -������ ��� �� ��� (��#* ()���!*

$# �� �"!#$� &"#�!�� �!"#���# �!"��$�&

' �-�� ���#� ���&� ����� ���&�

(�%��* ()���*

# ������� �"� ��& �"�#��� ��"�$%�! �$"%�!�&

�������� �� ����� ' �� ����� ���&� ���&� ���#�

() ��* ()����*

$� ����� ����� �"%��� �"$!&� �$"&#��� �$"��$�!

����� � ��" �������� ��� ������ � ������� ����� ����� ����� ���&�

()���* ()�� *

$ ��������������������� �"%!#�� �"�!#�% � "��%�! ��"�%��!

� '���� ���" �������'�� ��� � �� ����� ���������� ��� ����� ���!� ���%� ��� �

��������" ��� ()&��#* ()�%�#*

!! ��������������� �"#!��� �"&� �# � "�#&�% �!"� �!

� ��������� ������ ����'������" ��� ���$� ���$� ���%� �����

()#��* ()!��*

� � �#"�%#�! ��"��$�& �!&"!&��& �&#" �&�%

���� �� �#� �� �#� ��$�&� ��$�%�

()$�$* ()����*

� � � �&#"��&�! ���"��$�# $%�"!!��& �"%$!�$

��� ������ �� ������� ������� ������� �������

()%��* ()�#�$*

� � � ��� .

� � �����������������

'����� �� � � �'� � ��������� ����� ��� ����� ' �� ���������� ������ ��

( * ���������������������

'����� �� ( * �'� � ��������� ������� �� ��� ���� ��� � �� ��� �������� ���

Page 20: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � ���� ��� �� �� ���� ���� ������ �������

����� ��� ����

�� ��

������������� � � ������� �������

���� ���� ������� ��� ��� ��� �� ��� ��

���������������� ��������� !��"�� �!��� � �!#$$�� ��$!% �#

����� ���� ������� �! ���� ���� ��� ����������! ���! ��� �� �� ��#�%� �� �$� ��&�#�

����� ���� �� �� ��� �' ()� �* ()� *

& ��������������� �!%���� �%!�$&�� ��#!�""� $�!�%��#

���������������� ��� ���� �� ���� ��� �� ������ ����� ���"� ����� ���� �

���� ���� ��� �+������� ()�#��* () � *

# ������������ �&!$�#�% ��!��&�� ��"!#���& % !#���#

''��� �������� ��� �������� ���� � ������� �������� ���� � �$��� ����$� ����"�

()%� * ()�$�"*

%" ������ �$!��"�� �$! �% $ !� �� $�!�$�

� ������ ' ���� �� ��� ������� ������ ��� ����� ����#� ������ ������

(���* ()"��*

%$ ���������� �� �#!% �" �&!#$��� $"!� ��� $�!%&&��

������������ ����'���� �� � ������! ��� ������ ������ �$�%� ���� �

(�"��* ()��#*

&# ���������������� ������� %!#$��� $!� � #%!&#$�# ##!#"��

������� �� �! '�� ���! ������� � ������! ���! ��� �#�#� �&�� �&��� �&�&�

������ � ����� (�#��* ()#�&*

%% ����������� ��������� ����� &!��#�� &!"#��� "�!#"&�� � ! #��#

���� ����� ���� ����! �+������� ��� �������� ��� ������ �"��� �"�"� �"��� �"�#�

���! ���, -������ ��� ����� (���* ()����*

%# �� �!&& �� "!#"#�� &!##"�� &!&&�

'�-�� ���� ����� ��%� �����

(��$��* ()���*

# ������� �!# $�" �!� "�# !&$"�$ �!���$

�������� �� � ��� � ' �� ���� ���� ��"� ��"�

()&��* ()��� *

%� ������������ !$"�& !%&%�� �%!" �� �%!�#%�$

� ���� ���! �������� ��� ������ ������� � ���$� ���� ���$� ���

()��* ()��&*

% �������������������� �� �!��#�� !�$&�# �%!�##�� �"!&�$�

� '�������! �������'�� ��� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ���#� ���$� ��� �

���� ����! ��� ()"��"* ()"��*

&& ������������ �� !#%��# !" ��� � !"""�" �&!#"���

����������� ���� �� ����'���� ��! ��� ���&� ��� � ���%� ����

()"�"* ()#�"*

� &! &#�% "! �&�$ � �!"&��� �#"!�%�$

��� � �� ��� ��&�$� ��%��� ��%���

()%��* ()��"*

� � � �# !# "�" �"&!"�#�� $#$!�$"�% %"#!�"�$

��� �������� ������� ������� ������� �������

() �&* ()���#*

� � ���� .

� � �����������������

'��� �� �� � � �'� � �� ������� ��� �� �������� ' �� ���������� ��������

( * ���������������������

'��� �� �� ( * �'� � �� ������� ������� �� ��� ���� �� �� �� ��� � ������� ���

Page 21: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � �� ��� �� ��� ��� ����� ��� �

����� ��� ����

�� ��

������������� ������� �������

��� ��� ��� � ��� ��� ��� ���� ��� ����

�������������������������� �!���" � !�"�# �"�!�#$�% �%�!�� �"

��������� ��������! ��������� ��� ���������! ���! ��� ��$�"� �� �"� ��"��� ��$���

��������� ����� ����� & '(����) '(�$�$)

% ��������������� �"!%���# �$!#"%� ���!�$#�" "!����$

����� ������� �� ��� � ��� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ����� ������ ����#�

��������� ��� �*������ '(#��) '(�$��)

# � ���������� � !��#�# �!#%%� ���!#�� $#!�""�%

&&�� ������� ��� ��� ���� ���� �� ������ ������� ���� � �"��� ����� �"�%�

'(�%��) '(���)

$� ������ ��!"���# �!##� % !#$�� %%!�"��#

������� & ������� ��� �� ���� ������ ��� �$��� �$�"� �%�$� � �#�

'����) '(��")

$" ������������� ��!�$�" ��!$%�� %#!����$ %�!"�#��

��������� �� ����&������� �������! ��� � ��� � ��� �%�%� �%�"�

'(��) '( ��)

%# ������������������������ $!� ��� $! # �� # !$$�� #�!��$�#

��+��� ����! &�����! ������� �������! ���! ��� �#�� �#�$� �#�$� �%���

������� �� ����� '��) '(%�")

$$ ����������� ��������������� #!����� #!%�� !���� �!�%��

�� � ������ ���������! �*������ ��� ������� ��� ����� ���� �� � ��� ��#�

� ��! ���, -������ ��� �� ��� '����$) '(#��)

%% ���������������� #!�$�� �!�"��� �!%%$�% �$!"#��$

� ��������� ������ ����&�������! ��� ��� ���$� ���� ���

'(�� ) '("��)

# ������ !""��� ! ���� �#!�$�$ ��!%�#�%

������� � ������ & ��� ���#� ���#� ���#� �����

'(%�%) '(�%�)

$# �� !��# ! $��" ��!"##�� ��! �$�$

& �-��� ����� ���#� ���� ���%�

'�� ��) '(���)

� ������� �! �#�� �!���� �$!���% ��!��%�#

�������� ������.�� & � ��������� �������� ��� � ���%� ���"� ���%�

'(��$) '(���)

� ����������������������������� �!" �# �!#%#�$ �$!$�� � !��"�

���� ���"� ��� � ���$� �����

������� �������� �������� ��� �*������! ���! ��� '(�#�") '(#�#)

������ �����! ���

� � %!"$��� %!#���� �#�!� "�� ��!�##��

����� ����� ������ ��#��� ��%���

'(���) '($�%)

� � � �#"!$$�� �#�!��"�# ""�! ���" $$ !%���

��� ��� �� ������� ������� ������� �������

'(#�%) '(����)

� � � ��� 0

� � �����������������

&����� � � � ��&�� � ���������� ������ ��� ����� & � �� ������� ��� ��

' ) ���������������������

&����� � ' ) ��&�� � ���������� ������� ��� ��� ���� ��� � � ��� �������� ����

Page 22: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � �� ��� ��� ������ ��� �� ������� ����� ��

����� ��� ����

� � �� ���

���� ����

� � � � � � � � ������� �������

������� ����� �� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � � � !���" ��!�#��$ ��! #"�� �%!� ���

� ������ � �� � � � � ��� � ��$� � ���

&'��#( &'$��(

� � � � � � ��!% ��� ��!#�$�$ �%!#"��� �#!$$��

��) �������� ��� ��������*������� � ���� � �%� � "��� � �#�

&'��%( &'�"��(

� � � � !"�"�� #!$%�% �"#!#���� � !�����

������ � �� ��$� � ����"� ��$��� ��"� �

&'���( &'����(

� � !$��# !%$"�� �!"$�$ !%��"

* ����**� ���#� � � � � ��� � �%�

&�����( &�%�%(

� � �!"��� �!�"#�� �%!� �� �"!�#���

*���� ���$� ���$� ���%� ���#�

&'��#( &'�#� (

������ ��%!## �� ���!�%�� %%!$���% ##$!"��

��� ������� ����� ��� ������� ������� ������� �������

&'��"( &'����(

� � ������ ���

���� ����

� � � � � � � � ������� �������

������� ����� �� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � � ��!#���� ��!� ��� "!��#�" �#! $ ��

� ������ � �� � #�� ���$� � $�"� �����

&'���( &'%��(

� � � � � � $!�$��% �!��� �% !��% ��! "�$

��) �������� ��� ��������*������� � ��� � ��#� � ��%� � ��#�

&'����( &'�%�"(

� � � � �!� ��� !$�$�% ��!�%$�� ��"! "�$

������ � �� ��#� � ���� � ��#��� ��"�#�

&'����( &'� ��(

� � �!��$�# �! � $!#�"�# %!%#"��

* ����**� ���#� ����� ���%� ��� �

&���� ( &����"(

� � �#"�$ �"�� �!�#$�# #��

*���� ����� ����� ����� �����

&'�$�( &'�#�%(

������ ��! ��" � !��#�� #%�!""�� $$�!%#"�#

��� ������� ����� ��� ������� ������� ������� �������

&'%��( &'���#(

� � � ��� +

� � �����������������

*����� � � � ��*�� � ���������� ������ ��� ����� * � �� ��,���� ������� ����� ���

& ( �������������������

*����� � & ( ��*�� � ���������� ������� ,�� ��� ���� ��� � � ��� �������� ����

Page 23: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � �

����� � ���� �� � ���

����� ��� ����

� � � � � �������� ������

��� ���

� � ������� �������

�� � ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ���� ������ !"!�#� !"$!�$ ��"!�$�! � "%%%�#

� ��� � #��� � ���� � ����

� � &����� ����� �"�$��� �" ���� ��" !��% ��"����

��%�#� ��#�� ��%�� ���� �

� � � � � � � � � � ��� ' ������ ����� ���� �%�� �!�! ����

����� ����� ����� �����

� � � � � � � ���(����� ������ �!��% ����� $� �! %%�#

����� ����� ���!� �����

� � ������ ���� ��# ��� �$$�� !%�

���!� ���� ���!� ����

� � ���� "����! "!$�� �"!$�� �"����

�!���� �!���� �!�#� �!%�!�

� � �)��� ��% !��# !��! �% �$

���!� ��� � ���� ���!�

� � � � � � � ����������(������� $��# %$�� �� �� ! �

���#� ���#� ���$� ���#�

� � ������ ����� �� ���� ��� ��#�! ��%��

����� ����� ����� �����

� � � � ���������� ����� ��"�!$�# � "�%��� ��"# �! #!" %��

������� ������� ������� �������

� � � � ���� �"���! �"�!��! ��"%� �$ ��"�!��

��%��� ��#��� ��#�#� ����

� � � � � � � � �������� #%� #!�# ��� %$��

����� ����� ���%� ���%�

� � � � � � � ���������� �� �� % !�� !"!�#� !"$���

���� ��� � ���#� �����

���������(�� �������� $"�� �% ��"���$ �"$#��� $"�%�$

�#%�� �#$�%� �##�$� �%�� �

� � ��������

��� ���

� � ������� �������

�� � ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ���� ������ �%"�!#�! �"% �� ��" �� ��"�%��$

��$� � �� ��� ��%�� ����!�

� � &����� ����� �$"���� �#"%!�� �� "����� ��" ���#

�� �� �� �!� �� �%� �� �#�

� � � � � � � � � � ��� ' ������ ����� %���% #� �% "!� �# "!%��

����� ���� ����� ���#�

� � � � � � � ���(����� ������ �"�� �� "%�� � "�%$�� �%"#%�!

���� ���#� ���� ���!�

� � ������ ���� �"�#�% �"%�#�� � "#� �� ��"�#��!

���!� ���!� ���� ���!�

� � ���� %$"! �! #" !$�� �"%##�# !!%"!����

����� ����� ����%� �%���

� � �)��� %��� %���! �"�!��� "� ��

����� ����� ���#� ���#�

� � � � � � � ����������(������� �" %��� �"�� �� � "�#%�� ��"��$�

����� ���#� ���� ����

� � � � ���������� ����� �!" �!�� � "��%� %$�"����! ##�"$%��%

������� ������� ������� �������

� � � � ���� �%"�% � ��"�#��� ��"���� $%"!#!�$

������ ����� ����$� ����%�

� � � � � � � � �������� �"���� �"%%�� �!" $�� ��"$�!�!

����� ���!� ����� ����

� � � � � � � ���������� %"%%�� %"����! !" �#� !%" ���

����� ����� ����� ��� �

���������(�� �������� ��#"$ ��! ��#"%%�� #�#"$�� ��%"%��!

�%���� �%���� �%��!� �%����

Page 24: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�#

� � � � � � � � � � � � �

����� � ���� �� � ���

����� ��� ����

� � � � ����� ������

��� ���

� � ������� �������

�� � ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ���� ������ �"��� "#$��� �%�"#��� �%$"�#��#

������ ��!�!� ��$�� ����!�

� � &����� ����� ��"%��� ��"�!%� � "�� �� ��#"!!���

�� �$� �� �%� ��!��� �� �$�

� � � � � � � � � � ��� ' ������ ����� %���% #!��$ "$�� "��!��

���� ���� ����� ���#�

� � � � � � � ���(����� ������ �"!��� "#$��$ �!"��� �$"! #��

���� ����� ���� ��� �

� � ������ ���� �"���� �"$�#� �!"����� ��"�%�$

��� � ��� � ���� ���!�

� � ���� $!"!�% %�"% $�! %�" #!�� !%!"!���$

�$�$� ���� ����#� �#� �

� � �)��� $�!� %!$�� �"!%��� "����

����� ����� ���#� ���#�

� � � � � � � ����������(������� �"!#��$ �" ��� �!"�%��! ��"�#���

����� ����� ���� ���!�

� � ������ ����� �� ���� ��� ��#�! ��%��

� *� � *� � *� � *�

� � � � ���������� ����� �#"#!�! �!�"!��� $$" $!�% %!" �!�$

������� ������� ������� �������

� � � � ���� ��"!%%�$ �%"$�#�� ���"% �! ��$"$$$��

�� ��� ����$� �� ��� �� ���

� � � � � � � � �������� �" ! � �"$ ��� �!"%%$�� ��"� �!

���� ��� � ����� ����

� � � � � � � ���������� $"�%�! %"$ �� %"##!�$ "���

����� ����� ����� ��� �

���������(�� �������� ��#"!�� ��%"!���� #�$"�#� �#%"�#��

�%��$� �%��$� �%���� �%����

� � ������

��� ���

� � ������� �������

�� � ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ���� ������ $"����# %"%$$�� %"%�!�� �"#!�

���� ��$� ��$� ���!�

� � &����� ����� �!"% �� ��" �%� $$"�$$�! $�"����

�$� � ����%� ������ ����!�

� � � � � � � � � � ��� ' ������ ����� ���$ #%�� !" �#�� "�!#�!

���!� ���� ���!� ���!�

� � � � � � � ���(����� ������ �"��%� �"�� �� %"�%�� �"� %�#

���%� ���#� ���%� ���#�

� � ������ ���� �"%���# �"!%�! ��" ��� $" !!�

����� ����� ����� �����

� � ���� � �"!! �� ���"����% #$$"$���$ #�#"��#�

�%���� �#$�$� �%��!� �#$�#�

� � �)��� #��� �#� "%$!� "�!��

���� ��� � ���!� ��� �

� � � � � � � ����������(������� �"���$ �"!���� %"�� �� %"%$��

���%� ���$� ���$� �����

� � ������ ����� �� �� ��! ���! ���$

� *� � *� � *� � *�

� � � � ���������� ����� �$"%% �� ��"!�$� $$!"#���$ %%#"�!��

������� ������� ������� �������

� � � � ���� � "�!�� � "%���% %"�!#� #%"���

�%��� �$��� �%�� �%�%�

� � � � � � � � �������� �"��%�� �"%��� �!"�!��� ��"�#�!

��� � ����� ���� ���!�

� � � � � � � ���������� �%"����� ��" !�$ ��#"�$�� $%"# #�$

���� � ����%� ����%� ������

���������(�� �������� � %"��� ��$"��% % "$���$ #��"����!

�%��#� �%��� �%�%� �%���

Page 25: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�%

� � � � � � � � � � � � �

����� � ���� �� � ���

�� +

����������������������������������������� ���������������

����������������������������������������������� ����������������

������������������������� ��� ������������������������

���������(��������� ������������������������� �� ��������������������������������� ��������������

� � �����������������

����� +

���� �������� ������ �������� )������" �&����" ������" ���� ��" ������" �����" ����������" ��� ���" �������� "

)����" �����" �����" ����" ������ ��� ������ ��� ���

�������� �� ���,����� �) �������� ������� ��������� �� �������� �) -���,����" ��." ��&���" .���" ����� �����"

������ ��� �������" ���������" ������� ������� �) ���" �� ���" ������ ��� ��������� ��� �� ���

���������� ������������ �) ��������� ����� �������� �� �������� �) ��������" ���������" ��� ������/� ��������� �������"

�����������" ��������" ������" -������" ����� ���������" �������� ��� ��� ����

�������� ����������)�� �������� ����������� �� �������� �) ������ ������ �) ������" ������" ������ )��������" �����"

������" ���" ���&��" ���������" �����������" ������� �) ����" ��������" �����" ��� �������� �) �����" -������" �����

���������" ��������" ��� ����" ��������" ��& ,������ ��� ����� ��& �����

)� ��� �� � � �)� �� ������� � ����� ��������� )� �� ����-����� � ����

Page 26: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � �

����� � ���� �� ��� �� �������

����� ��� ���

� � � � � �� ����� ������

�� ��

������� �������

� � � � ��� �� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � �� �!�"��# !""��� �"!�#� ��!� ��

��$� � ����#� ��%��� ����#�

� � ���� �!"#�� !�$$�" �! ���� ��!##�

�� �$� �� ��� ��$�$� ��� �

� � ����� #!���# #!"��% ��!#$%�� �!�� ��

�$"� � �$$�$� �$$� � �$��$�

� � �&� ��"�� � "�� �!"�%�� �!��$�

���$� ���"� ���%� ����

� � ����� �""�" �#$�� ����" �����

���#� ����� ���$� �����

� � � � ��������� ����� ��!�$��% � !�"� !% �$ %$! "��

������� ������� ������� �������

� � ��������

�� ��

������� �������

� � � � ��� �� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � �� #!#���" �!���# ��!��%�$ �"$!��$��

��$�$� ����%� ��#� � ��$���

� � ���� $$!��%�� %!"��% �!"��� ��#!$#��$

� ��$� ��"�$� ������ ��%���

� � ����� #%! ��� #�!##�� $"!$��% #!��$

� ��#� �$$�%� � ���� �$ �#�

� � �&� %!%#� #! #��� $"!"���% !���

�#� � �$��� �#�#� �$� �

� � ����� $ ��" �$�� �!�#�� �!%#$��

��� � ����� ��� � �����

� � � � ��������� ����� �$#! �$� � !��"�# "��!��$ %%�!�"�"

������� ������� ������� �������

Page 27: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � �

����� � ���� �� ��� �� �������

����� ��� ���

� � � � ����� ������

�� ��

������� �������

� � � � ��� �� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � �� "!#��� $!�#�� �$$!�%$�� ��!"%%�

��$�$� �� � � ��#�#� ��$�#�

� � ���� $%!�%��� $�!"#��# �" !����# � #!��%��

������ ��%��� ����#� ��%�"�

� � ����� ! �%�� #!$���$ %%!�# �% #!���#

�$���� �$$�%� � ��$� �$ � �

� � �&� "!�$�� #!#�%�� #�!���" #!�#��

�#��� � �"� �#� � �$���

� � ����� �"� �#� !#��� �!#��

���$� ��� � ���$� ��� �

� � � � ��������� ����� �#%!#%$�$ �$!$�#�� �#�! �$�" "$#! �$��

������� ������� ������� �������

� � � ����

�� ��

������� �������

� � � � ��� �� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � �� #$! #� $�!�% �� !$"��� �"#!�"��"

� $��� � ��#� � �"� � ����

� � ���� #$!%��� # ! ��� �"!�� �" �#!�#%�%

� $��� � #� � � ��� � $�$�

� � ����� $ !����" $�!% �� �"#!%�%�# ��!�����

��%��� ��"��� ��"�%� ����$�

� � �&� #!�#�# !�$� �!$���$ �$!% %�

� ��� ���� � ��� ���"�

� � ����� �!#��� �!���� �$!����� ��! #��

���� ���$� ���$� ��� �

� � � � ��������� ����� �#�!"" �� �#�!$���# ��$!%���� ""%!$��

������� ������� ������� �������

� � ����� '

� � �������������������

��(��� �� � � ��� �� �������(� ����� ��������� �� �� ���� ��� �� �������

���������������

����� ������� ���� �� ���� ����� ��� ����� ����

Page 28: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � � � � ������� ������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ����� ������

�� ��� !"�#$�! !"%&%� ��"�!��� ��"&$��

�� ������ �%#�� �#$�� �"�$$�! �" ���%

� � � � �'��� ����� !"!%�& !"#&!�# ��"!�#�! � "$$$�

� � (���� ����

�� )������ ��! �$� # � #���

�� �(�� $%�$ �� !&��& $&�

�� ���(� &�$ #�� #�& !$�&

�� ������ ��� #�% � �� !#�$

� �(��*����� ��� $�� !��$ !!���

��� �����'�� !�! ��& �%�� �$�$

��� ������� ���! $�$ %$� !��

��� � ���������� � � + �

��� ��������' ��� � �� �

�� '���� &�#�% !&&�% �"#�$ �"&� �&

�� ��������� �%�� $ �� �"&&��! �" ���%

��� ��'��� &#�% $� � $�! �&�

�� )���� � !�� �&!�& %&�! !&��

��� ���� #��� ��$ !$#� !%�&

���� ��� ������ � � ��! �

��� ������� � � + �

��� ����� �! � � !�� %%��$ !#!��

�� '�� %�% &�! ��&�! ��%

��� ���� &�� ���! &� #!��

� ������ + ��� ��! ��%

��� ������ ��� �$�� ��&�# ��&�&

��������� ������ , ��*'�-��� + + + +

���� ������� �� ��� ��� ��&

���� ���-��� ��$ �� �! ��

���� �'����-�� + + ��� ���

����������� �������� � + ��� ��! ��%

��� ������ ��& ��� � ��#

���� ���-�� ��� � ��$ ��#

��� ��������� + + ��� ��!

�� '�������� + + ��� ��

��� ����� ��� ��! ��& ��#

�� ����� ���'��� !��% #��$ !"��!�# "$%#��

��������� ( ������ �� � � + �

� � � � �'��� ����� �"�#��� �" ���� ��" !%�$ ��"����

� � � � � � � � � � ��� , ����� ����

���� ������� � � + +

�� ���'���� ��� ��! �% �$��

����� �*�� � �� ��# �%�� ����

���� ���-���� ��% + �� ��&

��� ���'�� &� &�! &�� !�$

�� ������ � ��� � �� �!

��� ������� �� �� �� �!

��� ������ ��� ��� ��$ ��$

���� �*������� � � + ��%

���� ������ + � �� ���

���� '��'�� � &�% #�$ �&��

���� ��*������� + ��� ��� ��

����� � �' *���� + � + +

������� �����-� � + + ��� ���

����� ������� ) &�$ #�# !%�� %%��

���� ���������� � � �� +

Page 29: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � � � � ������� ������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � � � � � � � � � ��� , ����� ����

��� ����������� � + ��� ���

�� ������ ��! ��� %� ���

���� �*������� ��� + �� ��

� � � � �'��� ����� ���� �$�� �!&�! �%%�&

� � � � � � � �������� ������

��� ��'����� !�$ ��� �$�& �&��

���� ����-�� + + ��! ��

�� ���*�� ��$ &� ���� &#��

�� ���� &�� ��� �&�� � ��

���� �������� �� %�! � �! �#��

���� ����� ���� ��� ��� �� !�%

�� ���� + � + ��%

����� ��������� � ��$ ��% &�& !�!

���� ������ ��� ��� �� &�$

���� � ���-���� ��� ��# #�! ���

���� '������� ��! ��� ���� ����

� ����� + + !�� ��!

���� �������� �� ��& �� !�$

��� ����� ����& �% �$ !$�� &&��#

�� ������'�� ��� �� ���& �&��

��� ������ �� $�! #�# &$�

��� ����'�� ��& ��! �� %�%

�� ��� �� ��� &�% �!

�� ���'�� ��� + �� ��%

��� -�*��� ��! �� ��! ����

�� ������� ��� + ��% !��

���� ����� ��� + �� ��#

���� ����� ���� + ��� ��$ ��&

��� ������� ��! + ��& ��#

���� �������� ��� + �� ��

��� '� ��� ��� ��� ��& ���

��� ���* � + ��� ���

� ������� ��! �� �� #�!

���� '����� ��� � ��� ���

������� �������� , ����'� ��! �� � �$

������� -��'�� ������� �� �� � �� �

�������������� � , � ������� �� ��! �� ���� ����

� � � � �'��� ����� �!��$ ��%�% #% �! $&$�

� � ����� ���

�� ������� �� �! ���� %�!

��� ����� &�! �!� &�� %&�

� ������ �%�& $�# &%�! �$

�� ��(��� ��! �% ���# ���

��� ������ ��� � �� ����

�� ���� ��& ��! &�! &��

��� .���� ��$ ��% %� �&�#

���� ����� ������ &�� !� ���$ �%�

��� � ���� ���� � ��$ �� !�% ��%

������� � � ������ �$� �!� ��%�# ��$��

�� �� + ��� �� �

���� � ���� ��& ��$ �� %��

� � � � �'��� ����� &�� %�� �##�� !$�&

Page 30: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � � � � ������� ������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ����

��� �������� ��� ��$ �&��! ����%

�� ���(�� �%��� &�� �"$#&� �"% &�%

���� �������� !�% !%�� !�% ���

����� ��� ��� � �� � ��! �� !� �&

���� � ����� ��� &�� % � �$�% %%�

�� ���������� �&#�� �!#� �"�#��% #$��

���� ���� � ��!�� ���� &��& %!��

�� �������� �# #��� &�&�! &$$�&

!! ����� �%��$ �!��% �"%%$� �"$�&�$

�� � ����� ��� ��& ��� ��&

���� �� �������� �) ����� "%� �! "#$�& ��"$&�� �!"$#�&

��� ������ ���� �� � � ��� ��� ��� �

�� -����� !$�% &�% ! ��% %#��

��" �)'�������� + + + �&

�� ���� �� �� ��# $�&

��� �������� !� � !� ��

#�#����� ����" ������� �� �) ��� ��� &�% ���

"� ������ � � + +

��#� �����-� + + + ���

�� ���'���� �� �� �� &��

��������� ����� �� � + � ���

������ ����� ��# �� #�$ %�

��� ��� ����� �%�% ��� � ��$ �&!�#

�� ����� &�� �% ��&�& � &��

� �� ���� ��� $ �� �!%�% %!�� �"��%�

�� ���'���� �%�& ��$�& �"�!$�& �"� !�&

��� ���'����� %�& �$�% ���� ���

� � � � �'��� ����� &"����! &"!#�� �"!#%�& %"����

� � �)����

����� ��'��� � � + �!

��� ������� ��& �� %�� �&�!

�� ������� ��% ��! ��& ��

��� ��� �� ���� � � � + �

�� ' �� %� &�! &��! !�&

�� ����� � � ��� ���

����� ������� ��� ��� �� ��$

� �������� ��& � ��% ���

�� ������� � � ��� �

�� ������� + + + +

���� ��*����.� + + ��� +

��� ����'����� $�$ ��! �% ����

� ���� � + + ���

$�� ���������� � + + ���

��� ��'�� � + ��� +

��� '����������� � � � +

�� '���� + � + ���

��� ������ � � � +

��� ��� �/�-��� + + + ��&

�� ��'� + � ��� ���

� ���� � � ��� +

!� ��'� � ��� ��� ���

� ������� ��� ��� ��! ���

��� .�������� '���� � � !�� �

� '���� ��� �� ��! ��&

�� ���'� + + ��� ��%

��� ��� ���'� �� � ��� �� ��! ��!

Page 31: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�!

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � � � � ������� ������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � �)����

��� ��'��� �� �� ��$ ��!

�� ����� �)���� �% !�! !&�! #�

��� �(���� � + + ��!

� ������� � � � ��

���� ������� + � �� +

$�� ��� -�� � � + �

��� ����(� ��� � ��$ ��&

��� *����� + + ��� +

��� '����� � � ��� +

��� ����(��� � � �� +

��% ������ $� �� !�% �%�&

�&� � ����� ��� + ��! ���

��������� �)����� �� � ��� ��! ��&

� '���� !�� �� �& ��$

�� �� � � � �� �&��

$�� ��������� %�� ���$ &$�� $�$

!�� ��'��� � ��$ �$�& � �!

�� � *�����( ��� ��� ��$ ��&

���� ����� ��� ��� + ��� ��#

������� ���*����" � � ��� + ��� ��

%� �'���� + + + ���

�� � �(�*����� ��� ��� ��� ���

� � � � �'��� ����� &��$ !�� !��! �$ �#

� � � � � � � � � ������������������

���������������� ���� , ������� �� ��! ��! ���$ ���#

������ �� ����� ���� ��' �� + � + �

�� '��� ��� � �# �

���� �������� ������� + � + �

����� ������� ������� �� !� �! !!�� ��!

��� �������� � � ��� ���

���������� ��������� )� , ����� + + ��� ���

� ���'� � + + +

��� ����� + + + +

�� ����� � � � ���

���� ��������� �! &�% !%#�% !&&�!

����� ������� �� + + ��� ���

�� )��� ��� �� ��$ ��#

��� �( *����� #�& � %��� !��%

��� -������ + ��� �� ��&

� ���� ����� � '���� �� �� !�� !��

� � � � �'��� ����� #�� $#�� %� �� &! �

� & ������ �����'� ���% ��� ���! ��$��

� � � ��������� ����� ��"�!#� � "�$%�% %%" �! !" $��

Page 32: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�&

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � ��������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ����� ������

�� ��� �%"����% �$"%#�� �& "##%� �& "#!��!

� �� '������ ��$ � �� �

�� ������ �"#!&�� �"�!!�% ��" �# ��"�!��%

� � � � �'��� ����� �$"�!�! �"$ %� �%&" �� �%&"�$��#

� � (���� ����

�� )������ !#�$ � �� �"�&� �"�!�

�� �(�� ! %�� $�� �"&�%�$ �"�%%��

�� ���(� �%#�� �%&�! �" ##�� �"���#

�� ������ !���$ %�& �"&#%�# �"��%��

� �(��*����� &# �% % � !"!!��� "$#�

��� �����'�� %�& $�! !#��$ !$ �

��� ������� �&�& �!��� �"$�$�% �"!&%�$

��� � ���������� ��% � !� �

��� ��������' �&�! � ���$ �

�� '���� !" ��$ "&$�� �"#��$ ��"� ��

�� ��������� �"��$�� �"�%��� �!"$���$ ��"#%�$

��� ��'��� #���� $��� &"#� �$ &" ���&

�� )���� �"$&��% �"$%�! ��"%#�� ��"�&�!

��� ���� �"!!&�& �"� ��$ ��" �$�� $" $�

������� ��� � �- � �� � � + �

���� ��� ������ � � ��& �

��� ������� ��� � !�$ �

��� ����� �"���& #�%�! %"&�!�� &"!���

�� '�� � &�# # �% #���% �&��

��� ���� �&��� �&��% �"&��� �"��!��

� ������ ��# �% �$� ��!

��� ������ �! �� �#$�� �"!�%�� �"�% �

��������� ������ , ��*'�-��� ��� ��# �! ��

���� ������� ��� �&�! � $�� $!�&

���� ���-��� � � �%�% � ��& #��

���� �'����-�� !� ��! ��� ���#

����������� �������� � ��# ��& � &�!

��� ������ %��# #� �$��� �$��&

���� ���-�� ���$ %�� &$�� �$

��� ��������� ���� �! % �� !��%

�� '�������� ��% ��! �$ �%

��� ����� �!�% �%�� �!��# � !�%

�� ����� ���'��� !"&�#�& !"!&��% �&"# �� �!"&&��&

��������� ( ������ �� � ��� + ���

� � � � �'��� ����� �#"&%��� �"$!%� �� "�%%�� ��&" ���

� � � � � � � � � � ��� , ����� ����

���� ������� + ��! ��# ��&

�� ���'���� &%�& �� ��%�$ &!��

����� �*�� � ��%�� $&�! %##�� !%�!

���� ���-���� �#� ���� $�$ $��

��� ���'�� �� � �&�� �"#�!�& �"$#��!

�� ������ �!��� �!$� �"���� $%#��

��� ������� �$� ���& ��!�� %�$

��� ������ ��! ��� �$�% �$

���� �*������� ��� �� ��! ��!

���� ������ ��# ��� ���� ��

���� '��'�� �� �� $�! &��

���� ��*������� � ��� ���$ ���&

����� � �' *���� ��$ + ��$ ��!

������� �����-� � �� ��% �� ��%

Page 33: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�%

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � ��������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � � � � � � � � � ��� , ����� ����

����� ������� ) �$&�# � %�$ �"�%!�� ��&

���� ���������� � � + ��

��� ����������� + ��� ��# ���

�� ������ �!�$ �� �#��� �#���

���� �*������� �� ��� #�# �

� � � � �'��� ����� $���$ � �$ &"!� � &"!&$��

� � � � � � � �������� ������

��� ��'����� &%�! $�# ���� ��#�&

���� ����-�� ��! ��� &�� ��

�� ���*�� #!�$ &�!� �"&�#�& �"�&�%

�� ���� ���� � ��# �"�%&�# �" �

���� �������� $�� $#�� !�� $��

���� ����� ���� !�& ��% ���% �! �!

�� ���� �� %� �#�% � �#

����� ��������� � ��� %�! � � �$!�$

���� ������ �#�& !&�� �!��� � �$

���� � ���-���� �% %��# !��# ����

���� '������� &#�! %&�# $%�! �%���

� ����� �% �% ��# #��

���� �������� ��� �%�& �!� �$$�$

��� ����� &#�� �"%�&�! "! &�� "% !��

�� ������'�� � �% �% ��%�% &��!

��� ������ &��$ &���$ �"���� "�&�

��� ����'�� �% &!�# !� � %��

�� ��� !!�� ��� � ��! ��$��

�� ���'�� �%� �!�� #!�! � �

��� -�*��� ��# &�� � #� &�$�&

�� ������� �� ��& �$ �%

���� ����� ��� ��! �� !��

���� ����� ���� %�� �% �#�� ��#

��� ������� �� ��$ %�� � ��

���� �������� ��% ��$ ���% $�

��� '� ��� ��� ��$ �� ���

��� ���* ��� ��� &�$ �&

� ������� #� �% %��� !#�

���� '����� ��� ��� ��% ���

������� �������� , ����'� &�� $�� �� �#

������� -��'�� ������� �� ��� � $� �

�������������� � , � ������� �� ��� � ��!�$ �! ��

� � � � �'��� ����� �"�% �% "&$%� � "�$#�� �$"&$�!

� � ����� ���

�� ������� �!�& �$�# �!#�# �%%�!

#�� ���. � ��� ��! ����

��� ����� !���# &��� " �#�! �"!&�!

� ������ ����$ #��# %% � !$�!

�� ��(��� !�� !�� ���� �#$�&

��� ������ �&�� ��� ���# � #�%

�� ���� ��$ �&�� $��& $�!

��� .���� #�! ��� #$�� %!�

���� ����� ������ �#�� ��& �"�#�! �"�&���

��� � ���� ���� � �$�# ���� #&�& # �%

������� � � ������ �"��#�% $$� "!��� &"%!&�!

�� �� ��� ��# ���& � �

���� � ���� �#� %#�# ��%�$ �$!�

��������� ����� ��� �� + + + ���

Page 34: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � ��������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ����� ���

� � � � �'��� ����� �"�&�$ �"$%�� � "% �� ��"���!

� � ����

��� �������� �!$� ���& �"&�%�� �"���%

�� ���(�� "%&!�! �"$#$�� ��"%��� �%"$%���

���� �������� %%&�# &%�� !"�%%�% "!#���

����� ��� ��� � �� � $� ��� �$�! �#��

���� � ����� ��� &$�� %!&� !"%%�$ !" !$�%

�� ���������� �"�$�� �"&%&�$ $"$�%�� $"%��

���� ���� � �"$���� �"!%�� �#"�%!� �%" % �&

�� �������� �"%$ �� �"&� �� #"����� $"&#%��

!! ����� $"� �$ %"#$ �% &�"%��� ! "&%$�&

�� � ����� ��� !$�$ �� � �&%��

���� �� �������� �) ����� % "!$#�% &�"#$�� $#"%!#�$ �#"���%

��� ������ ���� �� � � %�� ���% %%�� � !�!

�� -����� !#�& !!��& !"�!#�� �"&%$�#

��" �)'�������� ��$ �� #�� #��

�� ���� ���# �#� #�# �&��

��� �������� �� %��� !��$ #&�

#�#����� ����" ������� �� �) ���� ���� �!%� �� ��

"� ������ ��� + ��# ���

��#� �����-� ��� ��# �� �&

�� ���'���� ���� ���� �! &���

��������� ����� �� � + + ��

������ ����� � &$�$ �!��� �%!��

��� ��� ����� �&��� ����! �"%$� �"!�%�$

�� ����� �"��%�& $&�! " &�& &"%%�%

� �� ���� ��� �" ##� �"�# �# "$&�� %"% &�#

�� ���'���� "�!#�! �"&# �$ �$"��� �%"!$!��

��� ���'����� �%��# ����$ �"$ ��% �"%! �#

� � � � �'��� ����� $#"! �! &" !#�� &&�"$� !!$"!���%

� � �)����

����� ��'��� �!�$ %� &��# &��

��� ������� ���� �!�# � &�$ �����

�� ������� ���% #�� &!�� %��

��� ��� �� ���� � ��� �& �! � ��

�� ' �� $��! $#�& & ��� !$$�#

�� ����� ��% &�! �%�� ����

����� ������� ��� ��� %�� ��%

� �������� ��� + !�� ���

�� ������� ��� � �� +

�� ������� + + ��� +

���� ��*����.� �# �% &��% �!�%

��� ����'����� %� � !%� ��&�

� ���� &�! � �$ !%�# $ �%

$�� ���������� ��# ��$ ��� �&�#

��� ��'�� �&� #�! $&�� $$��

��� '����������� + ��� ��! ��%

�� '���� ���� ��� $$�& !�&

��� ������ �� ��! �&�! �#�

��� ��� �/�-��� ��! !�& ��� $�!

���� ������� )��� ��$ !�� !��� �

�� ��'� ��� �&� �!%�# �����

� ���� !�% ��� ! �� %$�

!� ��'� ��& ��& ���% $�!

'� ���� � � ��% ���

Page 35: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�$

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � ��������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � �)����

����� �� �)� � + + ��� ���

� ������� �!�& ���$ ��$�# �� �$

��� .�������� '���� + ��& �� ���

� '���� � �� �!�� �&��

�� ���'� $�� � � &$�$ $�$

��� ��� ���'� �� � ���! #�# ���� %��$

��� ��'��� ���� ���$ $��� &�$

�� ����� �)���� ��� ��$ �"�#&� �"%�#�%

��� �(���� ��! + �� ��

� ������� + ��% ��# !�%

���� ������� ��% ��$ #�$ %��

$�� ��� -�� ��� � ��� �

���� ��� ��� ��� ��� ������� � � �� �

��� ����(� �� ��% �!� ��$

��� *����� ��$ ��& !� !�

��� '����� #�! $�� %��# &!��

��� ����(��� ��% ��% #�% ���!

��% ������ %� �#�# &� �$��

�&� � ����� ��& �� !�& ��

��������� �)����� �� ��� &�# &�� $�#

� '���� �$�$ �!�� ����! $��%

�� �� � �$� �$� � #�% ��!�

$�� ��������� %�# !$�# ���! %#�!

!�� ��'��� $��$ �% %$ �! %%�$

�� � *�����( ��& !� ���� �%�%

���� ����� ��� !� �! &��% !%��

������� ���*����" � � $�# %�� &��� !$�

%� �'���� �� �% �%�% �!�%

�� � �(�*����� ���$ ���! $%�& !��

� � � � �'��� ����� $%��& $�%�! %"�!��� &"� %�

� � � � � � � � � ������������������

���������������� ���� , ������� �� #�� %�% %�� !&�

������ �� ����� ���� ��' �� + � !� �

����� ������� ����� ��$ � �� �

�� '��� �#�$ � ����% �

���� �������� ������� �� � ��# �

����� ������� ������� �� #$�$ � #�% %�� $��!

��� �������� � + ��� ���

�� ��-��� � � ��� ���

'��� �������� � � + +

���������� ��������� )� , ����� ��% !� �&� �&�$

� ���'� �� ��� ��# ��#

��� ����� �� ��� ��& ��$

�� ����� + + �� ��

���� ��������� �"#$�� �"$!$�� ��"�� � #"!%$�

����� ������� �� ��� �� � %�$

�� )��� ���! ��� ��!�� %��

��� �( *����� � �$ �#%�� �" #$�$ �"�#!�&

��� -������ �� ��� &�! !�&

� ���� ����� � '���� !�% %�� �&�� ��#

� � � � �'��� ����� �" $��� �"�� �� � "%$�� ��"%�#�

� � � ��������� ����� �!&" �!�% � "��$�& $#�"%%��! �"#$%�$

Page 36: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�#

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � � � ����� ������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ����� ������

�� ��� �" ���� " !$� �!"� �� �%"&�$�&

� �� '������ ��$ � �� �

�� ������ �"��!�� �"!!��$ ��"%��� ��"&!���

� � � � �'��� ����� �"&�&�� &"#��� �$%"%��& �$#"���

� � (���� ����

�� )������ %�� �&��� �"�&�� �" %%�%

�� �(�� &���$ !&#�! �"#&$� �"%&��#

�� ���(� �!�# �!� �"! $�& �"�%�!

�� ������ !# �� !!�� �"#���� �" %&�#

� �(��*����� %%!�$ %��# !"$%��� !" ���&

��� �����'�� $��� $��� &��# &���!

��� ������� �%�# �!#�� �"$#�� �"& ��#

��� � ���������� ��% � !� �

��� ��������' �&�% � ��#�� �

�� '���� !"$��& !"�� �% �"&$$�% �&"��%�

�� ��������� �"!�!�� �"!!!�� �%" �� �!"�$��!

��� ��'��� #��# #�#�! %"�&��� &"!$%��

�� )���� �"#$!�$ �"#!��# ��"!!!�! ��"!��%

��� ���� �"& &�! �" � � ��"$�� $"%$!�$

������� ��� � �- � �� � � + �

���� ��� ������ � � ��# �

��� ������� ��� � !�$ �

��� ����� �"�%��� �"�%��& "�$&�# &"$#&�

�� '�� �!��& ##�� �"�!�� %�%

��� ���� �&%�� �% �� �"&$�� �"��$��

� ������ ��# � �$�$ �$��

��� ������ �% �# ��%�� �"&���# �" #��

��������� ������ , ��*'�-��� ��� ��# �! ��

���� ������� ���# �%�! �!�� $%��

���� ���-��� �&�� �%�# � $�# #!��

���� �'����-�� !� ��! ��� ����

����������� �������� � ��# ��& !�� &�#

��� ������ %��! #�# �$ �$ �$ �!

���� ���-�� ���# %�� &$�$ $�

��� ��������� ���� �! % �� ! ��

�� '�������� ��% ��! �# �#

��� ����� �!� �%�! �! �! � �&

�� ����� ���'��� &"���� &"�!!�! �"�!��# �$"!���&

��������� ( ������ �� � ��� + ���

� � � � �'��� ����� ��"$&��� ��"�!$�& � &"%� �� ��"!!���

� � � � � � � � � � ��� , ����� ����

���� ������� + ��! ��# ��&

�� ���'���� &� #�% � !�! ���

����� �*�� � ��$�$ $%� �&�� !$$�%

���� ���-���� ���� ���� #��� $�&

��� ���'�� ��#�� �$��! �"# #� �"#�%�

�� ������ �!!�& �!#�# �"�!�� $%�&

��� ������� �$�% ���$ ��%�! $���

��� ������ ��! �� ���! ���%

���� �*������� ��� �� ��! ��

���� ������ ��# ��� ���! �

���� '��'�� �� %� �$� ����

���� ��*������� � ��� ���� ���$

����� � �' *���� ��$ + ��$ ��!

������� �����-� � ��! ��% ��! ��%

Page 37: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � � � ����� ������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � � � � � � � � � ��� , ����� ����

����� ������� ) �#�� �!%� �"����� $ %�

���� ���������� � � �� ��

��� ����������� + ��� ��� ��

�� ������ �&�� ��# �#$� �#��

���� �*������� ��& ��� ���� �%

� � � � �'��� ����� $���$ !��# &"&&#�� &"%�!�%

� � � � � � � �������� ������

��� ��'����� %��� ���� �$� � !�%

���� ����-�� ��! ��� &�& �

�� ���*�� #�% &�#�% �"& #� �"$!�

�� ���� ��%�! � �# �"�$��� �"!����

���� �������� $�% #&�! %��& %�

���� ����� ���� !�$ �� �!� �!�#

�� ���� �� %� �#�% �!�&

����� ��������� � ���& $�� � $�$ �$#��

���� ������ �#�& !�� �! �$ �#�%

���� � ���-���� &�% % �$ &�� ���#

���� '������� %��$ %$�� #�% ���

� ����� � � %�� ���

���� �������� ��� ��� �!#�% �# �%

��� ����� $#�& �"$#� !"�$ �! $"�$��

�� ������'�� �&�$ $�# � �� %%�&

��� ������ &$� & ��� �" ���$ "� �&

��� ����'�� !�� &&� !�%� %�

�� ��� !!�# � � $�� ��&�&

�� ���'�� �%�! �!�� #!� � �#

��� -�*��� �$�! $�� �!�� &���

�� ������� ��$ ��% %�! ���$

���� ����� ��� ��! � %��

���� ����� ���� %�� � �#�$ �!

��� ������� �� ��$ %�! �!��

���� �������� ��$ ��$ ��� #�

��� '� ��� ��! ��# � ���

��� ���* ��� ��� &�# �&

� ������� ��� ���& %�� &#��

���� '����� ��� ��� ��$ ��

������� �������� , ����'� &�& $�$ %�! !��

������� -��'�� ������� �� ��! � #�! �

�������������� � , � ������� �� ���� $�% ��%� �& ��

� � � � �'��� ����� �"!�%� "#��# �!"�&��& �#"! ��

� � ����� ���

�� ������� �&�$ %� ���� ����$

#�� ���. � ��� ��! ����

��� ����� !�$� &�!�% " &!�! �"$���

� ������ ��� ����$ �#� &����

�� ��(��� &�& !!� ��$�� ��&�

��� ������ �&�! �# �&�� �!#�$

�� ���� �$� �&�& $&�# $ �%

��� .���� ���� ���$ ��!�! $���

���� ����� ������ �#%� �$��� �"����� �"��!

��� � ���� ���� � �#� ��� ����� #!��

������� � � ������ �"� �# $# �� "$%$�� &" �%

�� �� ��� ��# �!�� ���

���� � ���� �#�$ �� ��#�& �#��!

��������� ����� ��� �� + + + ���

Page 38: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � � � ����� ������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ����� ���

� � � � �'��� ����� �"��%�& �"#��& �!"�%��� ��"&�$�#

� � ����

��� �������� �$��& �&$� �"%�! �"!$ ��

�� ���(�� "#�%�! "�&��# � "&%%�! �#"!#�%

���� �������� � �& %� � !"&�!�� "$% �

����� ��� ��� � �� � $� ��! �� ���

���� � ����� ��� $�#� �$�# !"#$&�! !"�&��

�� ���������� �"! �� �"�&�& #"#�%� #"!#�!

���� ���� � �"#�!� �"&� �#"$ &� �"����&

�� �������� �"&�� �"&#!�� #" � #"�$!�&

!! ����� $" &� "��%�� &�"�&�! !&" $!�

�� � ����� �$�� &�� � %�� � �

���� �� �������� �) ����� %"�� �� &%"&#%� !��"&�%�$ !"�#��

��� ������ ���� �� � � %�� ���$ %�! � $��

�� -����� &!%�� &���� !"&#� �"# $��

��" �)'�������� ��$ �� #�� �%�%

�� ���� ��� �#�% ����$ �$ �

��� �������� �# %&�! !%��� !��%

#�#����� ����" ������� �� �) ���� ���� �&��# ��!��

"� ������ ��� + ��# ���

��#� �����-� ��� ��# �� �%

�� ���'���� ���% ��� #&�� &��

��������� ����� �� � + + ��

������ ����� $�% %��& �!#� ���!

��� ��� ����� �%%�% ��$�! �"$�#�% �"&%��

�� ����� �"�&��% #� �� "&$ �� %"����%

� �� ���� ��� �"!$��$ �" !��! $"! �� "&��%

�� ���'���� "��&�# �"$��� �#" �$�$ �"�$�&

��� ���'����� �##�! �&��& �"�!��% �"#%���

� � � � �'��� ����� #!"!&&�$ $�"$ #�! &$�" !�� !$!"!���#

� � �)����

����� ��'��� �!�$ %� &��# &!��

��� ������� ���% �$�� �!��$ ��&�&

�� ������� ���� #�& &&�% %#��

��� ��� �� ���� � ��� �& �& � ��

�� ' �� $$�� #&�� &$ �! &� �!

�� ����� ��% &�! �%� ����

����� ������� ��! �� %� �!

� �������� ��% + &�% ��

�� ������� ��� � ��& +

�� ������� + + ��� +

���� ��*����.� �# � &��$ �!�

��� ����'����� %�� $�� $!� � %�$

� ���� &�! � �$ !%�# $ �

$�� ���������� ��# ��$ ��� �%��

��� ��'�� �&� #�! $&�� $$��

��� '����������� + ��� ��! ��%

�� '���� ���� ��� $$�% !�%

��� ������ �� ��! �&�! �#�

��� ��� �/�-��� ��! !�& ���$ #�#

���� ������� )��� ��$ !�� !��� �

�� ��'� ��� �&� �!%�# �����

� ���� !�% ��� !!�� %$�

!� ��'� ��& �% ���$ ���&

'� ���� � � ��% ���

Page 39: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � � � ����� ������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � �)����

����� �� �)� � + + ��� ���

� ������� �!�% ���$ ��#�! ��!��

��� .�������� '���� + ��& !�& !�

� '���� �$ �! �!�& �&�

�� ���'� $�� � � &#�� #�!

��� ��� ���'� �� � ���% ���� ��$�! %���

��� ��'��� ���! ���! $��$ %���

�� ����� �)���� �#� �$��� �"�!�� �"%%$�#

��� �(���� ��! + �� ���

� ������� + ��% ��# !�#

���� ������� ��% ��$ ���� %��

$�� ��� -�� ��� � ��� �

���� ��� ��� ��� ��� ������� � � �� �

��� ����(� ��� ��% ��� ��

��� *����� ��# ��& !� !�

��� '����� #�! $�� %��� &!��

��� ����(��� ��% ��% #�# ���!

��% ������ !&�! %�# $��# ��#��

�&� � ����� ��& �� !�# ��$

��������� �)����� �� ��� %�� &�! #�!

� '���� � �� �!�$ ��#�� $ �!

�� �� � ���! ���� �%�$ � #�$

$�� ��������� !��# %�� $��& !&��

!�� ��'��� $!�& #�! ���# %#���

�� � *�����( ��% !�! ���$ �$��

���� ����� ��� !� �! &�� !%�#

������� ���*����" � � #�� %�� &��! !#�&

%� �'���� �� � �%�% �!�$

�� � �(�*����� ���# ���% $$� &��

� � � � �'��� ����� #�!� $!#�� %"!$��% &"&����

� � � � � � � � � ������������������

���������������� ���� , ������� �� ���& �# #�# &%�%

������ �� ����� ���� ��' �� + � !� �

����� ������� ����� ��$ � �� �

�� '��� ���$ � ��#�& �

���� �������� ������� �� � ��# �

����� ������� ������� �� �� �& �! �� %%��! $#�$

��� �������� � + ��� ���

�� ��-��� � � ��� ���

'��� �������� � � + +

���������� ��������� )� , ����� ��% !� �&�$ �&�#

� ���'� �� ��� ��# ��#

��� ����� �� ��� ��% ��$

�� ����� + + �� ��!

���� ��������� �"�&%�� �"#� � ��"%$��# #"#� �

����� ������� �� ��� �� �# ��

�� )��� ���% ��� ���� #��

��� �( *����� �!� �� �$ �"!%��� �"� %��

��� -������ ��$ ��� &� &��

� ���� ����� � '���� &�� %�& �#�� %��

� � � � �'��� ����� �"!��# �" ��� �!"�$��! ��"���%

� & ������ �����'� ���% ��� ���! ��$��

� � � ��������� ����� �&"&!�! �!%"!�&�� #&#" #!�$ $!&" �!�#

Page 40: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ����� ������

�� ��� $"�$%�# $"�&%�& & "#%�� &�"�� �

�� ������ $� �$ !��% !"$#%�# !" ���

� � � � �'��� ����� #"���� $"$##�� &$"$%!�� &%"&!�

� � (���� ����

�� )������ �$!�� %$�$ �"��#� �"$�#��

�� �(�� �$!� �#%�� �"���� �"%��%

�� ���(� $!�& #��� &��# !$��

�� ������ $� ��� �"��&�! �"�$�

� �(��*����� �"&�#�& �"�$� ��"%�#�# ��"!%�

��� �����'�� $�� !�� �!#�� !�$

��� ������� �&� &&��& �"�$%�� �" !�!

��� � ���������� + � ��% �

��� ��������' #��� � �%��� �

�� '���� "!$!�� "�#&� ��"!���# �$"� ��

�� ��������� #�&�& �"�%#�� %"�&��� %"��!

��� ��'��� �"�&!� �"�$%�! " ##�� %"!�!�$

�� )���� �"� $�� �"&%!�# "#&&�! #"�$ �&

��� ���� �"� �� �"�$��� ��"&�%�$ ��"��%�&

��� ����� �!%�& �#�% �"$ �� �"$ �%

�� '�� �!�! &%�# ��$�# �� ��

��� ���� !#�& ����% �&�! %� ��

� ������ �� ��! �� �$

��� ������ !!%�$ �%$�% "!�!�� �"$�#�%

��������� ������ , ��*'�-��� � + ��� +

���� ������� �� ��! %�% &�#

���� ���-��� ��! !�& �& �#��

���� �'����-�� ��� ��� �� !�!

����������� �������� � + � ��! ���

��� ������ ��! �� �� �$

���� ���-�� ��# ��� �#�$ ��!

��� ��������� �� ��$ !� %�

�� '�������� ��! �� ��& �#��

��� ����� !� $�% �$��$ �$!�$

�� ����� ���'��� �"����% �" %$�& �!"& !�$ �!"%!��

��������� ( ������ �� � � � +

� � � � �'��� ����� �!"$ �� �%" �$� ##"�##�! #�"����

� � � � � � � � � � ��� , ����� ����

���� ������� � � + ��!

�� ���'���� ��$ �� ���& !��

����� �*�� � $&�� !�& & !�& & ��$

���� ���-���� #�� ��% ! �$ $��

��� ���'�� �! �% &�&� # !�# �" $%�#

�� ������ ��� ���� $�� &�!

��� ������� ��� &�� ��#�� ��$�

��� ������ ��$ + �!�$ %�#

���� �*������� + + ��� ���

���� ������ !�# &%� �!��# �� �#

���� '��'�� ��! ��% � %�#

���� ��*������� ��� ��% &�! ��&

����� � �' *���� + � + +

������� �����-� � + + + +

����� ������� ) �!%�� ��!�� �"�$ �& �" ���%

��� ����������� � + + +

�� ������ � �$ ��$ ��$�# &�$

Page 41: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

!

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � � � � � � � � � ��� , ����� ����

���� �*������� ��% + �� ��

����������������� ������ �� � � + �

� � � � �'��� ����� &%��# $&�� !" ��� "%!�!

� � � � � � � �������� ������

��� ��'����� ��!�� ���% $���$ $���

���� ����-�� &�! ��� �&�& �

�� ���*�� !! �� !##�$ "�&%�% �"%%�

�� ���� %$�� ��&�# $$$�! $!��%

���� �������� ���� ���# %�� &!�!

���� ����� ���� ���� �&�! �"! ��� ��#�#

�� ���� �� &�$ �$�# �#�$

����� ��������� � !� ��% �#�$ #�

���� ������ �$ �� !�! �%

���� � ���-���� � �& ��& � �� $�

���� '������� %� ��� ���% ���$

� ����� �� � ��% �&

���� �������� ��& �� !�� ��

��� ����� $�� �!� $!&�% �"��#�!

�� ������'�� ��� ��� ��! ��%

��� ������ ���# !�! %��! %��#

��� ����'�� ���$ ���& $��$ $$�%

�� ��� �$�% ���& �#�� ��#�!

�� ���'�� �!� �$�% � � �&#��

��� -�*��� �� ��� &&�� !�

�� ������� ��� ��� &�& !��

���� ����� � � + ��&

���� ����� ���� #��% �&�� !��% ����!

��� ������� + + + ���

���� �������� � � + ��!

��� '� ��� ��� ��! �&�� �%��

��� ���* ��� ��� ��� ��#

� ������� $�� ��� ���� $�

���� '����� � � � +

������� �������� , ����'� � �� + ��

������� -��'�� ������� �� ��� � ��� �

�������������� � , � ������� �� ��� �� �#�� $�

� � � � �'��� ����� �"��$� �"�� �% $"�&$�% %"% $�

� � ����� ���

�� ������� #�# %� &��$ !%�%

��� ����� % �% &!�# !"�&��! "$�!��

� ������ ��� ��% %� �%��

�� ��(��� !�$ � �! �!��# �%�&

��� ������ ��& �# ��& �$��

�� ���� ��� $�� #%�� ��#��

��� .���� �%�� !�% #��� &�$

���� ����� ������ � #�% ����# �"��!�# $&#�#

��� � ���� ���� � + + ��# ����

������� � � ������ $��& &!$�% &"$�!�� !"�&$�&

�� �� ��� !�% ���! � ��

���� � ���� �! ��! �!�& �%�%

� � � � �'��� ����� �"$��� �"!&$�! ��"& %�� #" !!�&

Page 42: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

&

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ����

��� �������� %� ���� ��! !!�#

�� ���(�� ��"$ �# ��"$%#�� %$"&���� %!" $&��

���� �������� �"��&�� �"�#��% %"#%#� %"!!��$

����� ��� ��� � �� � � � ��� ��!

���� � ����� ��� �� �% �#!� #&!� #!��

�� ���������� �"!��% �"#&�� �%"�!��% ��" ��

���� ���� � "# �! "&&%�# !$"��$�% !�" %�!

�� �������� �"!$�� �"%#�� �$"�#�� �%"&&%�&

!! ����� �#"��!� �%"%&�# ��$"!��� ##"! �

�� � ����� ���! ���& #%�% ����

���� �� �������� �) ����� �"����$ %" &�� ! �"�&��$ $%"#%�$

��� ������ ���� �� � � ��& %�� &�� &���

�� -����� �!$�� ����! �" %��% �"����

��" �)'�������� � � � +

�� ���� ��� �� ��% �%

��� �������� �$ � �$��# �"�$#�� �"�&��

#�#����� ����" ������� �� �) !�& ��# ! &�$ #��

��#� �����-� ��$ ��� $�# ��

�� ���'���� ��% �� #�� ��$

��������� ����� �� � � � ���

������ ����� ��& + � �� ��

��� ��� ����� ��% $�� !#� ����&

�� ����� �"#�$�� �"&��� ��"$$ �# ��" ����

� �� ���� ��� "#�%�$ "& �� �!"&�!�� ��"�� ��

�� ���'���� " ��� %"�&�# &�"�##�$ !�"��!�&

��� ���'����� &!� ��$ # �� !�$�$

� � � � �'��� ����� � �"!! �% ���"����$ ##"#���# �"���&

� � �)����

����� ��'��� � � ��� ���

��� ������� !%�# ���& �&��# !�!

�� ������� ��� ��� � �� �#

�� ' �� %%�� �&� ����& �!!��

�� ����� �� !�& ��# ����

����� ������� ��� ��% &�% ��

� �������� ��% ��! ��� ��&

�� ������� ��% � ��! �

�� ������� � � + �

���� ��*����.� ��� �� ��$ ��&�

��� ����'����� �$ !�$ %�$ !�&

� ���� + + ��� ��

$�� ���������� ��$ ��� &�$ !�

��� ��'�� �% &� ! � �

��� '����������� � � ��$ ���

�� '���� �� ��� � �# ���!

��� ������ � � ��! ���

��� ��� �/�-��� ��! ��� ��� ��!

���� ������� )��� + � + �

�� ��'� � �� � �$ $�

� ���� ��$ � ��$ ���

!� ��'� + + ��� ��$

'� ���� � + ��# ��%

����� �� �)� � � �� ��$ ����

� ������� $�! ��# %��! ���&

� '���� %�$ ���� &%�� !$�%

�� ���'� ��% ��� ���! %�

��� ��� ���'� �� � �� � &�� ��

Page 43: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%

� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ������ ��������

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

����� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � �)����

��� ��'��� ��$ �� �� ��#

�� ����� �)���� &�$�! %#� �"%��� �"��!�%

��� �(���� ��# � �!� &�%

� ������� + � + +

���� ������� &�# �� �%�# !�

$�� ��� -�� + � + �

��� ����(� � ��! �� ���

��� *����� � ��� $� �$

��� '����� � ��! ��� ���

��� ����(��� + + + +

��% ������ + + ��� ��

�&� � ����� ��% � !� &�$

��������� �)����� �� ��� ��� ��$ ��#

� '���� ��� ��� ��� �&

�� �� � �&�# �$�� �!�# �!&��

$�� ��������� ��� � %!�% � �&

!�� ��'��� �$ !�! �&� �$�%

�� � *�����( !� &�# ���% &��&

���� ����� ��� + � ��$ +

������� ���*����" � � ���# ���% $��& %$�%

%� �'���� %�� �� &!�� &%�#

�� � �(�*����� �� !�$ �#� &!�

� � � � �'��� ����� &��% &��& "$#!�& "�!&��

� � � � � � � � � ������������������

���������������� ���� , ������� �� ��! ���� ��%�% �&$�!

������ �� ����� ���� ��' �� ��� � ��� �

����� ������� ����� + � ��� �

�� '��� ��% � ���& �

���� �������� ������� ��� � !�! �

����� ������� ������� �� ��! !� ���� #���

��� �������� ��! ��! ��$ ��#

�� ��-��� � � � +

���������� ��������� )� , ����� ��� � �� ���

� ���'� ��� + ��! ���

��� ����� � � �� +

�� ����� � � + +

���� ��������� �"�� �& �"�&�� "��#�# "���

����� ������� �� ��� ��# �� �#�$

�� )��� �� &�� ��& ���

��� �( *����� ����� ��%�� �"�&��& �" ���$

��� -������ ��� � !�$ !�$

� ���� ����� � '���� ���! ���� !&�� ���

� � � � �'��� ����� �"�&%�# �"!���� $"%� �� $"$&#�%

� & ������ �����'� &�� ��! �%�! ���#

� � � ��������� ����� �&#"$$ �� �&�"!�#�& ##!"���# $$"%!��

Page 44: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������ �� ���

�� ��

������� �������

������������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

� ������

�� ���������������� � � � �

�� �������� ��� ��� ���� ����

�� ������ ��� ��� ��� ����

�� ������������������������� ��� ��� ���� ����

�� ������ ���� ���� ���� �����

�� ����� ��� ��� ���� ����

�� �������� ��� ��� ���� ����

�� ����� ������� ��� ��� ��� ���

�� ������������ � ��� ��� ���

�� ��������� ���� ���� ����� �����

� � � ����� ����� ����� �����

� �����

�� �� ���� ���� ����� �����

�� ������� ���� ���� ����� �����

� � � ����� ����� ����� �����

� �������������

�� ������� � � � ���

�� ������� � � � ���

�� �������������� ��� � ��� ���

�� ���� ��� ��� ���� ���

�� ����� ���� ���� ����� �����

�� ���� ������� �������������� ��� ��� ���� ����

�!

�� ������������������������������ ��� ��� ��� ���

����

�� ����������� ����� ����� ����� �����

�� �������������������� ��� � ��� ���

� � � ����� ����� �"����� �����

� ������������

�� ������� � � � �

�� ������������ ��� ��� ��� ����

�� ������� � � � �

Page 45: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

����� � ���� �� ��� ������ ������ �� ��� ������� ���� ���

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� � � ��� � � � � � � ��� ������!���� ���

"��� ��� ���� ������

� �# $�� %� ���� ������ ���� ���� ������ �" ���� ��� �

%$��� $�#� �&'�%�# �&% �� ���� ��� ���� ���������

%(� $%�$ �(�� $���� � ���� ������ ��� ��� ) ���

'�� �$ � &$�$�# &$%��� � "� �& �� ������ & ����� � ��� �*����� ���������� & ���

��������� �����"

�(� ���' ��$�% � ��' % ����� ��� ����� ���������

(��� �(%�� &�#�$ �&�##�% $ ��������� ��� "���

#��� #�$ �#��� %���' # ��� & ��� ��������� ��� �����

���' %�$ � '�# ��$�� ( ��""��& ���& �����& ���� & ��� ����"����� �����"

(� $�' %'�# $�� � "������ ��"" "� ������ ���� ��������� �������� ����� �

$'�' � �' $��� $% �% ' �� ��������� ������ ������ ��� ���������

& $��� &��%�( (&%#'�% '&%��� ������ �����

������� ��� �������

��� ( �' '��( & %(�$ �������

����� �'�� &#''�( &� � � ������� ��� ������� ����"�����

�#$� %#�� �&#��% �&�$(�# ������ �����

� ���� ������� & ��������& ������ "���

#%(� $ (� �&���� �&# #�� � ���� & ��� ��� "� ��� & �+

�� %� �$�# ���' �� ��� ��� ��� ��������� "���

�� (�� ��'�$ ((��' �� ���� ���� ���������� �������� ��� ���������

�(�� �%#�� &' '�� �&��#� �% ��� ��� +���

��' �% #�# $�� �$ ���� ��� +� �� ����

��%�' ���� &��(�' ��� �# ������� "��� ����� ���� +��� ��� ��� ���� ������ +����

��� ���� +� �� ���� ����"������ ���� ��� � "�����

�#�� �$�� � %�' ���� �( ���� "�����,� & ���� ���� ��� � �" ���� ��� $#& ���

���� ������ ���������� ����& �������� ��� ������

���� �

'�� %$� $#��' %'�( �� �������"��� �� ��� ����� ���

(�� (��� '( �� & �� �' ���� ������ ��� ��������� ������� & ��

&$�%�% &�#� '&��'�� �&�%'�% ������ �����

� ������ "��� & �������� ��� ������ �������

� � ��( �� �� ����& ���� ��� ��*�����

��#� � ��� &%�(�' &�#$�' �� ��������& �������� ������ ��� ������ �������

�$ �( ��# $�( �% �� & ������ ��� ����"������

Page 46: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������ �� ���

�� ��

������� �������

������������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

� ������������

�� �� ����� ����� ����� �����

� � � ����� ����� ����� �����

� ����������

�� ����� ��� ��� ���� ����

�� ���������������� ��� ��� ���� ����

�� ��������������������������� ��� ��� ��� ���

����������������������

� � � ��� ��� ���� ����

� �����������������

�� ���� ��� ��� ���� ����

�� ���� ���� ���� ����� �����

�� ��������� ���� ���� ����� �����

�� ����� ����� ���� ����� �����

�� ������������������ ���� ���� ����� �����

�� ������������� � � � �

�� ������� ����� ����� �"����� �"�����

�� �������� ���� ���� ����� �����

�� ���������������� ���� ���� ����� �����

� � � ����� ����� �"����� �"�����

� ����������

�� ��������������������� ��� ��� ���� ���

�� ������������� ��� ��� ��� ���

�� ������������ ��� ��� ���� ����

�� ��� ������� �� ����� ����� ����� �����

�� ���������������������� ����� ����� �"����� �"�����

�� ���������������� ���� ���� ����� �����

�� ��� ���� ��� ���� ����

�� ���� ���� ���� ����� �����

�� ������������� ���� ���� ����� �����

� � � ����� ����� �"����� �"�����

Page 47: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%

����� � ���� �� ��� ������ ������ �� ��� ������� ���� ���

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� � � ��� � � � � � � ��� ������!���� ���

� ������ "��� & �������� ��� ������ �������

� � � � �$ ������� �����

��#�( � '� &%%$� &�(�' ������ �����

% ������ ��� ��������� ��� & "�� ��� +���

�# �� #� ��( % ������ ��� ��� "��

��� ((� �$�� ��%�% %� "���� ��������� "�� ��� ��� & ����& �"���� �

"����������

#�# %�$ $��' ���� %� ������ � ��������� "�� ��� ��� & ���� ��- +��� �"

������ � ��������� �����- �������� ������ �

��������� �" ������ � ��������� "�� � ��� & ��

� �� �%�� �%$�� ��$�% ������ �����

$ �������� ��� ������ ������ & ��

$�$ %'��� �&'���� �&�'��% $ ������ ��������

%'�% �$�$ & ���� &�#� $� �������� ��������

$' �( # ��( %& %$�# �&'$��� $� ������& ������� ��� �������� �������

��'� �%$�� �&� $�( �&�$��' $% ��������� ��� ������������� ������

% #� �%(�$ �&�$(�� &�$��� $$ � ������ ��� ��� � ����� ��� ��"��� ������� - ������&

���� ���� ��� ����� ��� ���������

�( �� �� #� $# "�����,� ����� ���� ��� � �" ���� �(��

�&�(��% �&$�� �&��'�# �&'�#�% $( ��� ��� �� ����� "��

#�$ $%�� �&�� �( �&$$'�% $� ��� ��� �� ��������� "��

�$��# ((�� $& (#�( %&��( $' �������� ������� ��� ������ & ��

#&��#� #&�'%�� %�&�((�% �'&����' ������ �����

# ����"������ ���� ��� �"��� ����"�� �� �������

&((%� &$% �� &$�$�# �&#%�� # ������& ������ ����"����� & �� & ��� �� �� "� ���

�� � �(�$ &%#%�% &��(�� #� ���� ����"����� & ��

�(�� �� � �& � �� �& ''�� #� ��� ��� +��� ����"����� ���������� "�������

&�%�� &� $�# #&$��# #&#%%� #% ����& ��������& ��� ������ �" ���� ����& �" ���� �

�" ��������

�&%%�# �&%�#�' $%&' #�� $&��� #$ ������� ���& "���� & ������� ������ & �� & ���

������ ������

�&$#�� �&%�(�$ (&�$%�' #&�((�# ## ������������ ������ ����"����� & ��

&%#'�% &�%��$ '&($#�� (& #'� #( ��� ��� ����

&�#'�$ &�'%�# �&#� �� �&��%�( #� ����"��� �����

�&($� �& #��# �&( ��( �&(���� #' ����"����� �" ����� & ��

'&($�� �&�'�' �$&' ��' %&$$� ������ �����

Page 48: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������ �� ���

�� ��

������� �������

������������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

� �����

�� ������ ��� ��� ���� �����

�� ����� ���� ���� ����� �����

�� ��� ���� ���� ����� �����

�� ������ ������������������ ���� ����� ����� �����

����

�� �� ������� ����� ����� �"����� �"�����

�� � ��������� ���� ���� ����� �����

�� ������������������������ ����� �"����� �"����� �"�����

�� ������������ ��� ��� ��� ���

�� ����� ��� ��� ���� ���

� � � �"����� �"����� ��"����� ��"�����

� �����

�� ������������� � �� ������� ��� ��� ���� ����

�����

�� ����������������������������� ��� ��� ���� ���

�� ���������� ��� ��� ���� ����

�� ������� �"����� �"����� ��"����� ��"�����

�� � ��� ��� ���� ����

�� ������������������� ����� ����� ����� �"�����

�� ����� ������������������� ����� ����� ����� �"�����

�� ������������� �"����� �"����� �"����� �"�����

� � � �"����� �"����� ��"����� ��"�����

� ���������������������

�� ������������ ���� ���� ����� �����

�� ����������������� ���� ���� ����� �����

�� ������������ � � � �

� � � ���� ���� ����� �����

� � � � ��"����� ��"����� ��"����� ��"�����

Page 49: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%�

����� � ���� �� ��� ������ ������ �� ��� ������� ���� ���

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� � � ��� � � � � � � ��� ������!���� ���

( �������� ��� ��� ��� �*�������

�& �$�$ &#'(�� %&$%��� &'�%�( ( ��+� ��������� �������� ��� �*�������

�&�'%� &�#%� %&( $� &�$�� (� �������� �������,�� "� �������� ���� ���

%$��( % �� �&����# �&��'� (� �����+����� ��������

�&� #�� &�%$�� %&$���$ �&%#� (% ������ ���� ���� �������� ��� �*�������& �� & ���

������� ��� & ��

#&%( �# �&(� �% &$�$�' �%&%'(� ($ �""��� ������� ��� ��������� ���� ���� ��� �������

� &(( � �& (�� %&#'�' �'&(#�$ (# ����������������� ��� ���� ������� ��� ���������

������� ��� �*�������

�#&�$��$ �&(���' #$&(# �( � &'(� (( ��������� ��������& ������� ��� ��������� & �� & ���

��������� ��� �����"

&%�%�� & �$�� �&'#��$ #&%%%� (� ��� ������� ���������� ����� ���� ������� �

%#�# % �� '���' (#��% (' ���� ��� ��� �*�������

(�&���$ $'&$# �# %��&%' �� �%�&#��% ������ �����

� �� ��������� ����"������ ������

�� �# ' $�$ $&#��� $&'%��% � ��"�������� �������� - ������& ��������& ������� ���

�������� "����� ��� "������ & ��

$$(�' ( ��� %&#��' $& #%�% �� "������ ��� ��� �����"- �������& ����� � & �����

����� & �� ���� ��� ����� ��""�� "��� ����

�&'��( �&�#%�( �&%$��� �&����# �� ����� ���� & ������� ��� ����� ��������

�& $�� �&����� #�&%((�$ $�&��'�� �% ������ �" ������ ��� �������� ���� ���

�&#$��( %&$�#�� �#&$ ��$ �#&� ��% �$ "���+��

�&'#$� �& #$�' (&��'�# �&�'��# �( ��"� �����& ������"�� ��� ���������� �� ������ ���

������� & ��

#&((�$ #&�(��� % &#(�� �#&���( �� ����������� ������� & �*������� ��� ������ ��� �������

���� & �� - +����� ��� �����

%&$#'�' $&��(�% �#& �'�' ��&#�%�( �' �� ��������� ����"������ ������ & ��

%�&(�'�� %%&' �� �#�&� �$ �%#& �%� ������ �����

' ���������� ��� ��� ������ ��� ��� �"��� �� �+��� ��

��� ���

� � � � ' �� ��� ������� ��� ��� �"��� �������� �� ����

' �� '� $� � #(�$ '� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ��� �"���

�������� �� ����

. � ��( �% '# ���� ����� ���� ���� �����& ��� ����� ����� �����

' �� '� $���� #��' ������ �����

%$&��%�# ��&����$ �'�&##�% (( &'�#�� �������� � �����

Page 50: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ��� �� ���

�� ��

������� �������

������������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

� ������

�� ���������������� ��� ��� ��� ���

�� �������� ����� ����� �"����� �"�����

�� ������ ���� ���� ����� �����

�� ������������������������� ����� ����� �"����� �"�����

�� ������ ���� ���� ����� �����

�� ����� ����� ����� �"����� �"�����

�� �������� ���� ���� ����� �����

�� ����� ������� ���� ���� ����� �����

�� ������������ ��� ��� ���� ����

�� ��������� ����� ����� �"����� �"�����

� � � �"����� �"����� �"����� ��"�����

� �����

�� �� ����� ����� �"����� �"�����

�� ������� ����� ����� �"����� �"�����

� � � ����� ����� �"����� �"�����

� �������������

�� ������� ����� ����� �"����� �"�����

�� ������� ��� ��� ���� ����

�� �������������� ����� ����� ����� �����

�� ���� ����� ����� �"����� �"�����

�� ����� ���� ���� ����� �����

�� ���� ������� �������������� ����� ����� �"����� �����

�!

�� ������������������������������ ���� ���� ����� �����

����

�� ����������� ����� ����� �"����� �"�����

�� �������������������� ����� ����� ����� �"�����

� � � �"����� �"����� ��"����� �"�����

� ������������

�� ������� ��� ��� ��� ���

�� ������������ ����� ����� �"����� �"�����

�� ������� ��� ��� ��� ���

Page 51: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%%

����� � ���� �� ��� ������ ������ �� ��� ������� ���� ���

����� ��� ����

� � �����

���� ����

� � � � ������� �������

��� � � ��� � � � � � � ��� ������!���� ���

"��� ��� ���� ������

��%�� �%�� &%'(�$ &$�'�# ���� ������ ���� ���� ������ �" ���� ��� �

�'(�( & �% #&�(�( #&�$'�# ���� ��� ���� ���������

��$�( ���� &%'(�� &'�'�% � ���� ������ ��� ��� ) ���

& ��( & (�$ (&�(%�� (&'�%� � "� �& �� ������ & ����� � ��� �*����� ���������� & ���

��������� �����"

�#'�( �#��$ &' '�( &�#�� % ����� ��� ����� ���������

(� � '� �' #& � #&('�% $ ��������� ��� "���

$�# � � (#$�% ' $�� # ��� & ��� ��������� ��� �����

('�$ '%� $#$�( #��� ( ��""��& ���& �����& ���� & ��� ����"����� �����"

%��� % � � �� �(%� � "������ ��"" "� ������ ���� ��������� �������� ����� �

�#(�# % �� �&#���� �&#'(� ' �� ��������� ������ ������ ��� ���������

%& ��� %&$ (�# ��&����� �&$�'�� ������ �����

������� ��� �������

%���# $'��% �&(��% �&%'��$ �������

�'(�' �(��� &'(� �& �$� � ������� ��� ������� ����"�����

(� �$ '#$�( $&%%�% $&$(��$ ������ �����

� ���� ������� & ��������& ������ "���

#$#� #��� �&�� �&%��� � ���� & ��� ��� "� ��� & �+

'�� '�% (��� ( �% �� ��� ��� ��� ��������� "���

#$�# #��' &#��( & '��� �� ���� ���� ���������� �������� ��� ���������

�% �( % �' �&��#�% �&#$(� �% ��� ��� +���

'�% �� #�# %��# �$ ���� ��� +� �� ����

� �� '�� �& ���# &�%(�� �# ������� "��� ����� ���� +��� ��� ��� ���� ������ +����

��� ���� +� �� ���� ����"������ ���� ��� � "�����

���� '�� $�#�# $%�% �( ���� "�����,� & ���� ���� ��� � �" ���� ��� $#& ���

���� ������ ���������� ����& �������� ��� ������

���� �

$$�� %�� ��%�� #�%�' �� �������"��� �� ��� ����� ���

��'�( (��$ &$#'�# &#�$�� �' ���� ������ ��� ��������� ������� & ��

&'$ �% &((��# �&�$��# &�'�� ������ �����

� ������ "��� & �������� ��� ������ �������

''� ����$ &��(�% &$� �� ����& ���� ��� ��*�����

&#(%�( &$$#�� %&����# &%#��� �� ��������& �������� ������ ��� ������ �������

� %�' �$��# &% �� &(�$�( �% �� & ������ ��� ����"������

Page 52: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ��� �� ���

�� ��

������� �������

������������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

� ������������

�� �� ����� ����� ����� �����

� � � ����� ����� �"����� �"�����

� ����������

�� ����� ��� ��� ���� ����

�� ���������������� ���� ���� ����� �����

�� ��������������������������� ��� ��� ���� ����

����������������������

� � � ���� ���� ����� �����

� �����������������

�� ���� ����� ����� �"����� �"�����

�� ���� ����� ����� �"����� �"�����

�� ��������� ����� ����� �"����� �"�����

�� ����� ����� ����� �"����� �"�����

�� ������������������ ����� ����� �"����� �"�����

�� ������������� ��� ��� ���� ���

�� ������� �"����� �"����� ��"����� ��"�����

�� �������� ����� ����� �"����� �"�����

�� ���������������� ����� ����� �"����� �"�����

� � � �"����� �"����� ��"����� ��"�����

� ����������

�� ��������������������� �"����� �"����� ��"����� �"�����

�� ������������� ����� ����� �"����� �"�����

�� ������������ ����� ����� �"����� �"�����

�� ��� ������� �� �"����� �"����� �"����� �"�����

�� ���������������������� �"����� �"����� ��"����� ��"�����

�� ���������������� �"����� �"����� ��"����� ��"�����

�� ��� �"����� �"����� �"����� �"�����

�� ���� �"����� �"����� �"����� �"�����

�� ������������� �"����� �"����� ��"����� ��"�����

� � � ��"����� ��"����� ���"����� ���"�����

Page 53: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%#

����� � ���� �� ��� ������ ������ �� ��� ������� ���� ���

����� ��� ����

� � �����

���� ����

� � � � ������� �������

��� � � ��� � � � � � � ��� ������!���� ���

� ������ "��� & �������� ��� ������ �������

#�$�$ #���( �&(%'�% �&%�'� �$ ������� �����

�&(%�� �&##�� '&( '�# #&� �� ������ �����

% ������ ��� ��������� ��� & "�� ��� +���

��# #�� %#�% $��� % ������ ��� ��� "��

���$ �$�$ &�'�# &'%#�� %� "���� ��������� "�� ��� ��� & ����& �"���� �

"����������

� ��# ($�� (��' %� ������ � ��������� "�� ��� ��� & ���� ��- +��� �"

������ � ��������� �����- �������� ������ �

��������� �" ������ � ��������� "�� � ��� & ��

�%� ��$�% &�#�� �& (��' ������ �����

$ �������� ��� ������ ������ & ��

(���� #'�� $&$('�� %&��%�% $ ������ ��������

�%��� �(#�� &( $�� &��'�( $� �������� ��������

(#$�% ' �� $&$�#�� $&%�� $� ������& ������� ��� �������� �������

$($�' $( �� �&����$ �&(��� $% ��������� ��� ������������� ������

��'�$ ( $� $& ��� %&$�'�% $$ � ������ ��� ��� � ����� ��� ��"��� ������� - ������&

���� ���� ��� ����� ��� ���������

��$ %� ��� ��� $# "�����,� ����� ���� ��� � �" ���� �(��

�&''�� �&(%%�% �$&���� �&#%$�# $( ��� ��� �� ����� "��

�$'�# '��# $&$�(�� $&#%#�% $� ��� ��� �� ��������� "��

'#��' �(�' $&��(�$ %&'%%� $' �������� ������� ��� ������ & ��

'& ���� �&#�%�� $�&% #�' $�&# �# ������ �����

# ����"������ ���� ��� �"��� ����"�� �� �������

�&��$�( &��#�$ %& (�� &#% �$ # ������& ������ ����"����� & �� & ��� �� �� "� ���

%$ � �($�$ �&� ��$ �&�� �( #� ���� ����"����� & ��

����� %(� �&��%�$ �&� '�% #� ��� ��� +��� ����"����� ���������� "�������

&$$��# &(#'�� '&#'�� &�$�� #% ����& ��������& ��� ������ �" ���� ����& �" ���� �

�" ��������

�&%(�� �&($(�% $(&���� $%&���$ #$ ������� ���& "���� & ������� ������ & �� & ���

������ ������

$&� ��� %&�'� �&##��# ��&'$%�� ## ������������ ������ ����"����� & ��

&' %�� &('%�� %&����� '&'��� #( ��� ��� ����

�&�'�$ �&%�$�� $&#��� %&� ��$ #� ����"��� �����

�&� � �&'��$ �&## � �&�$�� #' ����"����� �" ����� & ��

�%&$'�� ��&�%'�# #&%���� %#& %�� ������ �����

Page 54: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ��� �� ���

�� ��

������� �������

������������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

� �����

�� ������ �"����� �"����� ��"����� ��"�����

�� ����� �"����� �"����� ��"����� ��"�����

�� ��� ����� ����� �"����� �"�����

�� ������ ������������������ �"����� �"����� ��"����� ��"�����

����

�� �� ������� ��"����� ��"����� ���"����� ��"�����

�� � ��������� ��"����� ��"����� ���"����� ��"�����

�� ������������������������ ��"����� ��"����� ���"����� ���"�����

�� ������������ �"����� �"����� �"����� �"�����

�� ����� ����� ����� ����� �����

� � � ��"����� ��"����� ���"����� ���"�����

� �����

�� ������������� � �� ������� ����� ����� �"����� �"�����

�����

�� ����������������������������� ����� ����� �"����� �"�����

�� ���������� �"����� �"����� ��"����� ��"�����

�� ������� ��"����� ��"����� ��"����� ��"�����

�� � �"����� �"����� ��"����� ��"�����

�� ������������������� �"����� �"����� ��"����� ��"�����

�� ����� ������������������� �"����� �"����� ��"����� ��"�����

�� ������������� ��"����� ��"����� ��"����� ��"�����

� � � ��"����� ��"����� ���"����� ���"�����

� ���������������������

�� ������������ ���� ���� ����� �����

�� ����������������� ����� ����� ����� �����

�� ������������ � � ��� ���

� � � ����� ����� ����� �����

� � � � ���"����� ���"����� ���"����� ���"�����

Page 55: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%�

����� � ���� �� ��� ������ ������ �� ��� ������� ���� ���

����� ��� ����

� � �����

���� ����

� � � � ������� �������

��� � � ��� � � � � � � ��� ������!���� ���

( �������� ��� ��� ��� �*�������

�&��#�' �&����# �&� �� $&���$ ( ��+� ��������� �������� ��� �*�������

�&(%$�� �&%�� �&%���# %&%#�$ (� �������� �������,�� "� �������� ���� ���

$%� %#'�% �&#$��� �&(��# (� �����+����� ��������

�&'(��$ �&$#$�� �&�� �� (&%'�( (% ������ ���� ���� �������� ��� �*�������& �� & ���

������� ��� & ��

(&%$�$ �&$##�� �&�$%�� �$& ''�# ($ �""��� ������� ��� ��������� ���� ���� ��� �������

'&# ��$ �&$'#�� &��$�' '�&% �� (# ����������������� ��� ���� ������� ��� ���������

������� ��� �*�������

� &���' �(&�'�$ '&%$��# #&(�' (( ��������� ��������& ������� ��� ��������� & �� & ���

��������� ��� �����"

�& #(�� &'���( %&�#%�� &� �� (� ��� ������� ���������� ����� ���� ������� �

��$ �( �$ &%$�� �&�%$� (' ���� ��� ��� �*�������

((&(�(�% #'&��(�� %(�&$�(�' % �& ($� ������ �����

� �� ��������� ����"������ ������

#'%�% ( �� %&�'(�' %&$ � � ��"�������� �������� - ������& ��������& ������� ���

�������� "����� ��� "������ & ��

##%� ��$�$ $&� %�( $&(�'� �� "������ ��� ��� �����"- �������& ����� � & �����

����� & �� ���� ��� ����� ��""�� "��� ����

�&�(��( �&(#�� %&$�#� %&%(%� �� ����� ���� & ������� ��� ����� ��������

�&'%�$ �&$�$�� #(&$���� ##&�'�$ �% ������ �" ������ ��� �������� ���� ���

�&���$ �&(��' ��&'$$�% ��&(���� �$ "���+��

�&$( � &� (�( $&$'� &'� �( �( ��"� �����& ������"�� ��� ���������� �� ������ ���

������� & ��

$& �%� $&#��� ��& ���� �&��#� �� ����������� ������� & �*������� ��� ������ ��� �������

���� & �� - +����� ��� �����

&����' &�#�� #$&%���� # &'�$� �' �� ��������� ����"������ ������ & ��

��&(� �% �'&����� ���&%'(�� �(&' #�� ������ �����

' ���������� ��� ��� ������ ��� ��� �"��� �� �+��� ��

��� ���

$�� ��% �#�% ���' ' �� ��� ������� ��� ��� �"��� �������� �� ����

(#�� ���' $ ��% # �� '� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ��� �"���

�������� �� ����

� � $�% $�' '# ���� ����� ���� ���� �����& ��� ����� ����� �����

��% �#�� $�$�� #� � ������ �����

$'&���� $&%�'�$ ''%&(�' ��(&#% �� �������� � �����

Page 56: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������ �� ���

��� ���

� � ������� �������

����������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� ��������������� � � � �

��� ����������� � � � �

��� ��� ��������������������� ��� � � � �

��

��� � ��������������������������� � � ��� �

��

��� � �������������������� ��� ��� ���� ����

��� � �������������� ��� ��� ��� ����

��� �� ������� � � � � �

��� ������ �� � � � �

��� �� ������������������������ � � � ���

��� �������������� ��� ��� ���� ����

��� ���������������������� � ��� ��� ��� ���

��� �������� �������� ���������� � � ��� ���

������� ��������� �

��� � �������� ����������������� ��� ��� ��� ���

�������

��� ��������� ������� � � � �

��� � � � � �

��� ������ � � � �

��� �������������� � � � �

��� ������������� ������ � � � �

��� ���� �� ����� ��� � ��� ���

��� ����� �� � � � ���

��� ���� ������������� ���� ���� ���� �����

��� �������������� ������ ������� � � � �

���������������

��� ���� ���������������� ��� ��� ���� ���

��� � ��������������� � � ��� ���

��� ����� ���������� ��� ��� ���� ����

��� �� ������ ������ ��� ��� ��� ���

��� ���� �� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ���� ����

Page 57: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � ����������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

�� ��! �� "�� �� ��#� ������� ����� ���� ������� �$ ��#����� ��

�� !�� !%� %�� � ���� �$ ��#��� �������& $����& ������� �� $��'��

"�"�� "�" &%(%�% �& ��� � ����� ���� ��� ������ ���� �$$��& $����& ������� �� $��'��

������� ���� ��� ���� �$$�� ��$�� $�� ����� ������������

) ��� ��( �" �! ���� ��� ������ ���� �$$��& ������& �� �����& ����� ��

������* ������ $����� ��� ����� �$ ���� �� ���� �$$��

�� ��� !�� ��� �% ���� ��� ������ ���� �$$��& �������� �� ������#��& ���

" � "%�� "!� ��(�( � ���� ��� ����� ��� ���� �������� ����� ���� ������ �� ������

�� �( �� �! � � ������ ��� ����� $��� ��� ���� ����#�� $��� ����

� ��( �% �� � " ������ ��� ����

�� �� � �� � � ����& �����+& ��� ��� ����& $����& ����� �� �����,���

������#��& �,������� �� ���* ��� �������

%�" " � �!�" �"��( ��" $���& $���� ���#� �� �����& ������� �� $��'��

%�! � %�"�� !%� ��� $���& �����& ������ �� �� �����* ������ $���* $�����& �����

��� ������� �$ $���& $�� $�� ����� �����������

"�� %"� ����( " ��� ��! �����������& �������� - �.����� ��#����������* �����������&

�� �����& ������ � ������� �� ,����* $�����& ����� -

������� �$ �����������& $�� $�� ����� �����������

!�( �� �(� �%� ��% $���& �����������& �������� ��� ����� �.����� ��#����������&

�������� �� ������#��& ���

� � ) ) �" ,���� ���������� ������ ��� ������& ��������

�� �� ��% � �" ����

� � � ) �"� ����� & ��������

�� �� �� "� �"" ���'� ���� ��������� �,��� �����& ��������

�� �� �� ��% �"� �������& �������� ������ ���� ,����& ����& ����� ��� ���'��

��% �� ��� �(�( �"! ���� ��� $���� �$ ,���� ��� $���� �$ ������

� �� %� "�( �"% ����� ������ ����� ��� $�����

�( �� (��� �� �"( ������ ������������ ��� ������������ �$ $���� �� ������ �$

$����� �� #���������

� ��� �(�" �!�( ��" #���������& $����& �������& $��'�� �� ����� ������#��*

�����& ������ ��� ����� ������ #�������� ��������& ���&

$���� �� �����

(� ��% ��! �"� ��! #���������& ����� ��� ������& �������� �� ������#��& ���

���" (�( &�%(�" &(�% ��% $���� ��� ���� ���� ��������� ��� �����& $���� �� �����

(� �! %�� ((�" ��( $����& ������#��& ��� $���� ������������ ���������� $����

�������

!�� �! �( %�� �� $���� ������ ��� #�������� ������& ��$�������� ��� ���

���������� ����� ������

�� �� !��! "�" �! ������& ��������& ��� ����

��% ��" !�! �(��� �! ����� ���$��������

Page 58: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������ �� ���

��� ���

� � ������� �������

����������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� � ��� � ��� ��� ���

��� �� � � � �

��� ��� ������������������ � � ��� ���

��� �� � � ��� ���

��� �� ��� ��� ��� ���

��� ������������ � ��� ��� ���

��� ���� ���� � ��� ��� ����

��� �� ������������ ���� ���� ����� �����

��� ������������� ���� ���� ����� �����

��� ���� ��� ��� ���� ����

��� ����� �� �� � � ��� �

��� ���� ���� ���� ����� �����

��� ������������ � � � ���

��� ������������������ � � � �

��� �� ���������� ��� ������ ��� � � � ���

��

��� �� ����������������� ��� � � � �

��� ��������������� � � � � �

���� ���������������

��� ���������������� �� ��� � ��� ���

��� ��� ���� ����������� � � � � �

��� ��� ����� � � � � �

��� �� �� ��� ��� ���� ���

��� � ���� � � � �

��� �� �!� ��� � � � ���

��� ��� ���� ���� ����� �����

��� � � � �

��� � ��� ��� ���� ���

��� �� �����������������������! � � � �

����������� ��

��� �������� ������������!������ � � � �

����

��� ���������� � � ��� ���

Page 59: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � ����������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

�� �% (� "�� �% ��$$�� ��� ��$$�� �����������

��� ��( %� %�� �% �����

��! �( ��� ��! �%� ��������� ��� ����� $��� ������������ ���������� �����& ���

�! (�� ���" !�% �%" ��� ��� ����

"�� %� �"�� %�� �%� ������

%�� �� "�! ���� �( $������ ���$$ $�� ������� ���� ��������� �������� ��������

�� !�� �!�� �(� � ��������� ��� ����������

���� !"�! "�%�" "� �" �( ������ �������� ��� ������������& ���

%�� (� ""�! � �� ������������� ��#������& ���

"�( ! �% (%"� ��� ��������� ��#������

� � ��� !�� �������& ������$�������* ������� ��$���

���� � &!!�� &%��! �������& ����$�������

!(� ��( &�% � &��%�! ����� ��� ����� ������� $��������& ��,

"%(� ��� &��� & !� $�������& ��,& ����� ���� ����� ��� ����� �$ �����

��� ��( �� ��! ��� ����� ��� ���������� $����� �$ � ���� ���� $�� ���

���������� �$ +��$�+ $���� #�������� ���� ���������� $�����

��� ������

� �� ��" ��� � ��� ����� ��� ���������� $�����& ,���� �� ������& �$ � ����

���� $�� ��� ���������� �$ ����� $���� #�������� ����

�" ��" ��% �"�( � ������� ������& ������& ������������& ��� ���& ������ ���

������� ������� ����& �� ������ $���� ���������� ������ ��

�� ������& ������ �� �����

((� !�% % ��( !!� � � ������� ������* ��������� ������* ,����& �������� ���

����� �$ ���������� ������

�� �� �% �( "" ����& �������& ��, ��� ,���� ���������� ������� ���� ��

������ �� �������

��� �� � �( "� $��� ,��� ���������� ,��� ,����� ��� ,��� ��������

�� ��� �� ��( "! ,��� �� ����� �� ��������� ��� ,��� ,����

���% "��� ��(� "���� "% ,��� �� ��� ����� �� ������ �.�����

"��! ����� &�!!�" &(%(�" "( ,���& ����� ,�����& ��� ����,� �������� �$ ,���

�� �" !�! ��� � ���� ��� ,���� �����

�� �� �( ��" ! ����

�! �( ���% %�� !� ������

� � ) ��� !" ���� ��� ����� ������� ���� $�����& ���& ��, �� ���������

��� ��� ����* ��, ��� ,���� �$ ����� $�����

) �� � � !� #�������� ������� $����� ������ ���� ������ ��� �����& ��,

�� ��������� ��� ��� ����* ,���� �$ ����� $�����

((�� �� �!�� "(%� !! � ������� $����� �������� $�� ��������

Page 60: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������ �� ���

��� ���

� � ������� �������

����������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� ������������� ������ � � ��� �

��� �� ����������� � � � �

��� ��� ���������� ��� ��� ���� ���

��� ��!������������ � � � �

��� �� �� � � � �

��� �� ������� � � � �

��� ��������������!���� ��� ��� ��� ���

��� ����!��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� � � � �

��� ��� �������� ����� ���� ����� �����

��� ��� ����� ���� � � � �

��� �� ������"� � � � �

��� ����� ����������� � � � �

��� �������� ���������� ���� ���� ����� �����

��� ����� ������������������ � ���� ��� ���� ����

��� ��!������������� � � ��� ���

��� ��!������������� ��� � ��� ���

��� �������#���� � � � �

��� ����� �� � � � �

��� �� ���������������������$�� ��� ��� ��� ����

�����������������$%

��� �������������� ���� � � � ���

��� �#&� '� � � � �

��� � ����� ����� ����� �����

��� ��� � ��� ��� ���� ����

��� � ��� ���� ����������� ��� ��� ���� ����

��� � ��� �������������� ��� � � � �

��� ���������� ��� ������������ ��� ��� ��� ���

���������������

��� ���������� ��#��#��#���#��� � � � �

��� (������ ��#��#��#���#��� � � ��� ���

Page 61: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�"

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � ����������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

!�� ��� ""�( �� !% ����� �������� $����� �������� $�� �������� ��� ,���� �$

�������� $�����

�% �� %�� �( !( ,��� ��� ����� ������ ���� ���������� ,��� �����

�� � �! (�" ! ,��� �������� ��� ����� ,��� ������� ��������* ����

�� ��� �" ��( % $������'��& �����& ����� ���� ����� �$ ��#����� �!

!� (� (�" �% %� �����& ���� ��� ���#��

��� �� �� ��! %" ������� ��� ��������� ���� � �����

�( "�! �!� ���� %% ������� ������#��& ��� ���������� ���������� ���������

(�� �� "%� %��� %( ����� ����� ��������

� � � ) ( ���� ��� ��� ������������

� !�� �� %�� ( $������ ,���� ��� �����* ��������� ������ �$ ���� �� �����

) ) ) ) (� ������ ���� ��� ������������* ������ ������* ������ ������

�� ��% � � (� ��������� ���� ��� ������������ ���������� ��������

�� �" !��� (�� (% ���� ��� ������������ �$ ���� ������& ���

��% �! � � % �( (( ����$������ ���� ����� ,���� ��� �����& ���

!�( �� "�� �� ( ���� ��� ������������ �$ �������� ������* ,����& ����� ���

�,������� �$ �������� ������ ������ ���� �$ �����

�(�! ��( �(� �( ����� ������ ���������& ���

� �% � �� % �� (%�� ����� #�������� ���������& ���

) � ��% � � ����& ,������ �� ��� ���#���'��& ��� ��� ������������

) �� ) ��� � ���.������& ������� ��� ����

��� ((�( &�"��� &!%�� ��" ��������� ���� ��� ���� �������� $��� ���������� ��������*

������������& ���& ���������� � ,����� %�/ �� ���� �$

��������� ���� �� �$ ���� $��� ���������� ��������

��( �� %�" (� ��� �������� ��������� ��������& ��� ��� ������� ���������

��� ��% ��! ��% �" ��.��$��� ������� ��� ������

� � � � �� �������� �������

��! �� !� (�% " ������ ���� ��� $���

�� "�! (�! !�� " $���� #�������� $��� ��� ����& 0��$�+& �����& ��$���� ��

$�����������

�% %�� ��% (� " $���� #�������� $��� ��� ����& �����& ��$���� ��

$�����������& ����� ���� 0��$�+

!�! "�� ��� � � "� ������ �� #�������� $��� ��� ����& ���������* ,����& ���

�������� �������� �� ������������ �$ ������ �� #��������

$��� �� ����& ���

��� ���� ����" ��� � � ����������& ���& ��� ����� �����������& �����������&

�������� �� ���������� ����#���#��

% � (��( !���( "(��� � ��������& �������& ���������������& ��� ����� �����������&

�����������& �������� �� ���������� ����#���#��

Page 62: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������ �� ���

��� ���

� � ������� �������

����������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� � ����#��#� �������#� � � ��� ���

�#��#���#���

��� �#�� ��� ��� ��� ���

��� ����#����#���� �� � � � � � �

��� ����#�� ��� ��� ��� ���

��� ��#�)��#� �#� ��� ��� ��� ���

��� ������ � ��� ��� ��� ���

��� ����#��������� ��#�� ���� ���� ����� �����

��� �� ���� � � � �

��� ���� �� ����� $� *��� ��� ��� ���� ����

��� �� ������ ������ � � � ���

��� ������ ���� ���� ���� ����� �����

��� � �������������� ��� ��� ��� ���

��� ���� �������� ����� ���� ����� �����

��� ����� ��� ���� ���� ���� �����

��� ���# �� ��������� ���� ��� ���� ����

��� ����� ����� ��� ���� ���� ����

��� ��������������� � � � �

��� ���(�� � � � �

��� ����(�� ����� ����� ������� �������

��� ����(����#��� ���� ���� ���� ����

��� �������� ��� ������ � � � �

�� ���

��� �� ���� � � � ���

��� ������� �� ���� ���� ����� �����

��� �������� ��� ��� ���� ����

��� ���� � ���� ���� ���� ����� �����

��� ����+�,-����� ������������� ��� ��� ��� ���

�����������!�������!

��� ������������ ������ ����� �� ���� ��� ���� ����

��� ����

Page 63: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�!

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � ����������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

("�� � !%!� %�%� �� ������ ��� ����� ��� ����� ��� ������& �������& ���������

��� ����� �����* ����� �����������& �����������& ��������

�� ���������� ����#���#��

�% ��� &����% &���� �" ���������$������� ���������

!� ("�� � � "(��! �� ���������������� ���������& ������� ���� ���������& �������

����� ��� ����� ����� ��� �������������

!��� ���� �%� �!�� �! ����� ������� ���������

(!�" � !��" %!�� � ��������� �������� ��������& ������ ��� ������� �����

%� !� %��� �" � � �������� ����� ��� ����� �����& �$ ��������� �����

���� (� �� �"� � " ����� ��������� ���������* ������� ��� ��������� ���������

�$ �������� ������

�( �� "�% �� � � ����������#� ��� ���������� ���������

�!� �� &�(� &� ��� �� � ������� ������� ��������� ������ ��� ������ �����& ���

������������ ����� �������

!��" ""�! �!��� %!� �� � ���� ��� ������� ��������& ��� � ������� ������� ���������

� � ���� &! �� &� �" ��� ��������& ������& #�������� ��� ������� ���������

��( (!� %!(�� %%�" �" ��������� ��� �������������� ��������& ����� ����

����������� �$ ����� �"

��� �� &��%�% &�%"�" �" ����������� ���������� #�������� ������������

"%� "�� %��� %%�( �� ��������� ����& ���$��� ��� $��#��� ���������

���� ��! &�"�� &�% �� ��� ���$���� & ��������� �� ������ ������������ ����������

������

���% (%�" !!%� ����� ��" ����& ��������� ��� ��������� ������������

�% � �� !�� �! $������'��� ������ ���� ����� �$ ����� % �

�%� (��� &� � &(!��! �% ��� ���� �$ ��� ����& �� ������ $����

&��� &%��! %&�( �� !&%"�! �% ��� ���� �$ �� ����& �� ������ $����

(� "�( & �"�" & "� �%� ��� ���� �$ #�� � �������� �� �$ ����� ����������� ���$���&

�� ������ $����

��" ��!� �&��"�� �&��� �%" ��� �������& ����� ��� ������ ��� ������� ������& ��

������ $����* ��� ����������& ��� � ������ ��� �����

��� ������& �� ������ $����

((!� %(� �&!((�% "&% !�� �%� ����� ��������& �� ������ $����

!!� ��� &%"%� &��� �% ,����& ������� ��� �����& �$ ��������

(�� (�( �!�� �� �( �����& ����� ��� ����� �$ ��������

�(�� �%�% �&!�(� �&" ��" �( ������& ������& $���& $��� ��� �����& �$ ��������

��� �" !�� "�% �(� ����$������� �$ ,���� �� ��������������� ���������

��������� ��& ����& ������ ��� ���$��� ������& ,������ ��

��� ���$����,����� ��� ��� �����,��� ,�����& �$ ��������

��� �� %�% �! � ������������& ������������& $���������& ����������&

�������������� �������� ��� ���������,�� ����������&

�����$������� ��� ������� ��������

Page 64: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������ �� ���

��� ���

� � ������� �������

����������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� ����� �������������� ��� ��� ���� ����

��� �� �.�� � � � �

��� ������ ������������������ ��� ��� ��� ���� ����

������

��� �#����������� ���� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ���� ���

��� ���������������������� �� ��� ��� ��� ���

��� ���������������� ����������� � � � ���

��� ���� ������������ � � � ���

��� ����/�������� ����!���� � � ��� ���

��� ����������� ��� ��� ��� ���

��� � ��� � � ��� ���

��� ����������� �� ����!�������� � � � ���

��� ����������� ��� ��� ���� ����

��� � �� ����� ����� ����� �����

��� � ���+���,-��� ������� ���� ���� ����� �����

��� ��� ���� ���� ����� �����

��� ����������������� ����� ����� ������� �������

��� ��������������������� ���� ���� ���� ����

��� �������� ��� ��� ���� ����

��� ��� ���������������������� ���� ���� ����� �����

�0�����������

��� ������������ ����� ����� ���� ���� ����� �����

��� ��������� ���� ��� ��� ���� ����

��� �"�*������������������� ��� ���� ���� �����

��� �#��� � � ��� ���

��� �$���� ��%������� "����� � � � ���

��� "���� �.���� � � � ���

Page 65: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�(

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � ����������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

���� �� ( � % ��% � ��������& ������ ��� ,���� ������* ������������ ����������*

�����

��� � " �� �"�� �� �������#�� ��� � ��������� ��������

"(�" �(�% ��% "�� �% �������� ������#�� $�� ������� ����* �������� ��.���� $��

� ������� �������������* �����$���'��� ������������ ���

�������� �������� $�����* ����������� ������������

!�%� �%� �&(��� �&("�� �( ������������� �������� ��������& ���

&�%"�� &�%"�� �&�%(�% %&%�!�! ! �������

!�% %� "%� �� ! ����$������� �$ ������� �� �$ ����������� �������& ���*

������� ��� �������

% � "(�� &���( %"�" !� $�������& ������ �� �������& ����� ���� ����� �$ ����� ("(

� ��� ("( �

("�( (� ���� "!�( ! ��������� �$ ������ ��� ������& ������& ������& ����&

������& �����& �$ �������

!��% %!� ""%�! ��!�� ! � ������ � ���& ��������������� � �� ������& � �� $���� ���

����� ����� $�� ,����� �$ ��� �����

("�� ��� ��!�( " �" ! �������� �$ ������& ���

"� ��( ���" ��" !�� ���� ����$�������

%(�( ��� !� ! "�� !�" #������& �� ,���& �������� �����& ��� ����� ,���& ,�����&

���

���� %��� &"�"� &"""�� !�� ,��� ����$�������& ���

!�%�" ! �� �&!(��" �&(%%�� !" ����� ��� ����������

� !�( ���� &(�(� &%!!�� !" ����� ��� ����������& ��� �� ��'� �� �����& ��� �������� �$

����� �� ����������

&"(!� &"%�� �&(�� "&(���� !� ������� ���

&! %�� &!��� &�%�! �& �� !� ������ $������& ,�#�� ���� ��������� �����, �� �������

$�������

&�� � &�� !&!�(� %&�(��� !�� $������& ,�#��& �$ �������� ������� ��������� ����

��������� �����, �� ������� $�������

��� !!�% &�"�" &%�� !�" ����� ������� $������& ,�#��

&! � &%�(�% &�%��" �&��%�� !�� ������� �� ��������� $������ ���������� ������� ����

$������& ���& ���� $������ ��� �����,��� $�������& ���

�"!�( ��(�% &���! &(�" !�! ������& ����& ��������� & �������& ��������� ��� �����

����� ,����

"(��� "(�� �&"� � �&�!(�� !�% ������� ����& ������� ������� $������ ��� ������� ��������

%�( "� &%(�( &( %�% !�( ������� ��������& ,���� �� ����$� �$ ������� ���������&

���

!�% %�� �!� %!� !� $���� ��#������& ���

��! (�% �� ��" !! ����& ������& ��� $��������� ������������ ��������� �������

����� ��� ��� ����������

��" �� ���� ""� !! ��� ������������ ��������� ��� ��$������ ������������

���������

Page 66: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������ �� ���

��� ���

� � ������� �������

����������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� ������������� ��� ��� ��� ���

��� �� ��� ��� ���� ����

��� ����� ��� ��� ��� ����

��� ��� � ��� ��� ���

��� ����� 1�����!���! ���� ���� ����� �����

��� �������������� �& ��� � � � �

��� ��������� �������1��� � � � �

��� �'���������������� � ��� ��� ���

��� ������'���������� ��� ��� ��� ���

��� ���'��� � � ��� ���

��� � ���������� ������ ���� ��� ���� ���

��� �� ����������� � � � �

��� ����� ��� ��� ��� ���

��� ��� �2��� ���������� ��� ��� ��� ���

��� ���� ������� ��� ��� ���� ����

��� � ���� ���� ����� �����

��� � � � � ���

��� ���� ���� ����� �����

��� ��� � ��� ���

��� � ��� ��� ��� ���

��� � ��� ��� ���� ����

��� ����������� ���� � � � �

��� ��� ����(������������� � ��� ��� ���� ����

��� �)������� ��� ��� ��� ���

��� ������������ ���� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ���� ���������� � ��� ��� ���� ����

��� 3����!� ��� ��� ���� ����

��� 4� ��� ��� ��� ���

Page 67: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

!�

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � ����������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

�%�� �"� "��% �(�% !!� ������� ����$�������& ���

(�" ( � & %� &!�� !!" �����

� �! "�� %!��( %���! !!� �����,���

� �� (�� &!� &"�� !!! ������

&(� &("��� �&"%"�! &!% �! !!% ������& �������� ��� ������������� ������& ��,����� ��

,�����

��� ��% �! � !% ��� ����& ������������& ������ ����& ���� �� ����� ��������

��� ��,���� ��� $��������� �

�( � �! (� !% ������ ��� ����� ������ $����& �$ ���� �� �����*

�����$������� �������� �$ ���� �� �����

�%��% ��"�� &!("�! &% %�! !%� $���������� ��������& �$ ���� �� �������� �����& ��� ����&

������ �� ������

���( (%�" &���! &�!��� !%" $���������� ��������& �$ ���� �� �������� �����& ����&

������ �� ������

����! "���� �&��� &%(��� !%� $���������� �������� �$ ���� �����

���� � (�"�! ���� !%! ���� ��� ����� ����& ����& ������& ������ ��� ��������

���������� ����� �������

�� �� � �! !%% ����� ��� ����,� ����� ������������ ��������& �$ ���� ��

�����

�%�( "!�� ("�" �(� !%( ,��� �$ ���� �� �����

��� (�( �( %�! !% �����& ����� ��� �����, ���$����& ��� ���� �� ����

$�������& �$ ���� �� �����

�"�� ( �� %��� & ��( !( ���#��& �������� ��� ����� ������ �$ ��� �������� �����

! %�% �%�" "& �"� �&%!�� !( ������

�"�( % �( ! (�" "%�� !(� ������

� �� ��% &!�� &(�"�" !(" ���������

��" !�% "�% "!�� !(� ����

���" ��! ( !�" %�!� !(! '���

"�� � ��% �"�� !(% ���

%�" �� (!�" !�� !( ������������� ����$������ ���� ������ ����� �� ��

��������� & ��� �������

�� �� (��! %��� ! ���������� ��� ����� �$ ����������& ���& �$ ����& ����� ��

���������

( �� %��� "��� �!�� ! ����� ���������� $�� ������� �� ���������

!� %�% �� ���( !� ,��� �������� ���������� ��������� ���������� ,������ ���

$������ ������

�� %%�% ��� "%"�% !" �����& ����,�& ����& �����& ��#��� ��� ��� ����& �$ ����&

�����& ������ �� ���������

��( ���� &"!%� &"�(� !� ����� $�� ��� �� ��� ���� �� �� ��������

"!��! !(�� & ��" &!�(�� !! ������

Page 68: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������ �� ���

��� ���

� � ������� �������

����������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� ������ �������� ��� ��� ��� ����

��� �������������� ���� ���� ����� �����

��� ����������������� �������� � � � �

��� ��(

��� ������ �������� ��(�������� � � � �

��� ����5� ��(�������� ��� ��� ���� ����

��� 5 ����������� ���� ��� ���������� ��� � ��� ���

�5 ����(��������

��� ��%���� ��(�������� ��� ��� ���� �����

��� ������� ��(�������� � ��� ��� ���

��� ���������� ��( � � � ���

��� ��������� ������������ � � � �

��� " !� ����� � ��� ��� ���� ���

��� �� ������ ��(�������� ��� ��� ���� ����

��� �� �����+�� ��������������� ��� � ��� ���

(

��� *� ����������� ���� ��� ��� ����

� ������������� ��� ��� ��� ��

�� ��������������������������� ���� ��� ����� ����

� ���������������� ��� ��� ���� ��

����������������������������� �� �� ���� ��

� ������������������������ ��� ��� � ��

���������

�������������������������� �� ��� ���� ���

�� �������������������� �� ��� ���� ���

�� ��������������������������� ��� �� ��� ���

����

� ��������������������������� �� ���� ���� ����

�����������

�� �������������������� �� ��� ���� ���

Page 69: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

!

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � ����������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

�� � !��" �&�("� �&%%� !% ��������� �.������� �$ ���� �����& ���

%"!�� %!�� �&!� "&!�� ! ����$������� �$ ���� �����& ���

!�� "� �%�% �(�% % ����� �� ����� #����� ���������� �������& ������������

,���� �������& ��� �������� ����� $�� ��� �����,���* ���

����� ������$

�� �� �� %� % ����� �������� ��� ����� #����� ��������& ��� �����

������$& ���

�� ��� !�"�" %(�% %� �������� ���������� ������ �������& ��� ����� ������$&

���

!!��� ���" �&�"�! �&" �� %" ������� ��� ������& ������������ ������ ���� ����� �$

������ % & %� ��� %(�* �����& ��� �$ ����� ������� ���

������

& ��� & �(� (&!!%� %&((�" %! �������� �������� ����� ��� ����� ������$& ���

��� �% ��" !��! %( ����� ��,�� ���������� �������� ��� ����� ������$& ���

"�" ��� "�� "��! % ������������ �������� ���������� ��������� ��� �����

������$

� � ��% ��" % �������� ������ ���� ����� �$ ����� %"" " ��� %"" ��

!%��� ��( �&""�� ((�� % � ��#�� ����������� ��� �����������+ ����� ��� �.�������

�"(�� !"�% �&(!�% �&"%"�" % " ������� ��� ������� �������� & ��� ����� ������$& ���

�� ���% ��" !"�� % � ����� ���� ��� ���� ���� �������� & ����� ������� ��������

��� ����� �������� $�� ��� ����$������ �$ ����� ��������*

����� ������$

"��" !�" &��"�! &%%�� % ! �������� ��� ����������� �������� & ��� ����� ������$

(�! �� "��" �%�! % % $�������������� �������� ���������� ���������

((!�" (��! �&"(!�! "& "�% % ( ����� �������� ��� �.������� ��������'�� $�� ����������

����������& ��� ����� ������$& ���

�!�! ( �� & %�% &�! �" %� ������������� ,������ � ����#��� ����� �� ����� ��������

�"� !�� ���� ���( %�� ������������� $�� ,������ �����& �������� ����� �������� ��

�������& ,������ ����#��� ��������

! �� ��" �(� ���% %�� �����& ���& ��� ����������� �������� $�� ��� ����� ,���

��� �������� $������ ,����� ������ %� ��� %��* ����

������� $�� �� � �� �$ ���� $�� ,������ �� ��� ����

�" � �� %!��� �!�� %�% �����,������ �������� ������ ���� ��������������& ���

����� ������$& ���

"�(�� ���! &%!� &%!��� %" ������� ��� ������� �.������� ��� ����� ������$& ���

%(�% ��� � �� �!"�( %" ����� $�� ��.����& ,������ �� ��� $����� ,��� � ���������

��#���* ��.��� ���#�����* ����� $�� ���� ����� ��� ��.���

���#�����

�!%�� "!(�� "&�� "& !"�% %"� ����� ������ ���� ����� $�� ��.�����& ��� ����������� ���

$���* #���������� ����� ������������� � $��* ������$����*

$�������� ���������* ��� ����� ������$

�! %�� ���� ! (�( %"" ���������� �������� �.�������& ��� ����� ������$& ���

Page 70: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������� �������

� �� � ��

� � � � ������� �������

������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����

�� ����������������������������� ��� ���� ��� ���

�� ������� ��� ��� �� ���

� ��������������������������� �� ��� ��� ���

����

�� ���������������������������� � �� ��� ����

���������������

�� �������������������� ��� �� ��� ����

�� ����� �� ��� �� ����

�� ������������������������ ����� ���� ������ �����

��������������

�� ����������������������������� ��� ���� ���� �������

�����

�� ������������������� � � ��� ��

�� ������ � � ��� ��

� � ������������ ��������� � � �� ���

��

�� ����������������������������� ��� ��� ���� �����

��������

� ������������������������ ��� ���� ����� �����

� ������������ ��� ��������� ���� ����� ���� �����

���������

�������������� ���� ��� ���� ����

� ������������������������ � � � ���

� ��������������������� ��� ��� ��� �����

� ������ ��������������������� ����� ������ ������ ������

��������

� ���������������� ��� ���� ���� ����

�� ���� ����������������� � � � �

�� ������� � � � �

� ���������� � � � �

�� ��� ��� ��� ��������� ��� � ��� ���

Page 71: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

!"

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � ����������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

�!!� � &%!�� &��!� %"� ����� �������������� �������� & ����� ��� ����������

���������& ��� ����� ������$& ���

!��� !(�� &�(��� ��( %"! ���� �� ������ ��������

�(�� " �� &���( �� %"% ����& �����& #��#�� ��� ������� ����������& $�� �����&

������ ������& �����& #��� ��� ��� ����

((�! (�� �%�" "(�� %"( ������������ ���$�� ��� ������* ������� �������� ��� �����

���$� ��������* ����� ��� �������* ���� ����,�* ���� �����*

$� ,����� ��� ����� � ���* ��� ����� ������$

!�( �!�� &!"��( &�"�� %" ������������ ����� ��� ����������� �$ �������� & ���

!%�� ((��% "&"��( �&(�%� %� �$$��� ��������

"&�(%�� �&%��� %&"��� %& �%�" %� ��������� ���� ���������� �������� - ����� ������$* ��������

�� ������� �������& �������� $�� ������������ ���� ����

���� ����� �� ����� $��� ��� $�� ���������� ���� ����& ���

& !!� (&�"�� !&!!� �&"� �� %� ����� ��� ����������� ������ ���� ��#���& ���� ��� �����

��� ��� ����� �������� $�� ��� ����� ,��� �������� $������

,����� ������ %� ��� %�

��"� �(%�� &!%!� &("��( %! ����#����� �����#��� ���������� #���� �������� ��� #����

�����������

&% �� &�%�� & ��! &!��% %! ��������������� �����#���

�&%�(�� & � �% �&� (� &""�% %!� ����� ��������� �� �����������* ����#����� ����� ��� �����

��������� �� �����������* �������� ���������� �����

"&%��� �& ��" (&%!"�� !"&%���� %!" ������������������ �.�������& ���* ��� �����& ���& ���

����������� �$ ��������� $������ ,����� ��#����� %!

&! "�� & !�� !&"�! "&"%�� %% �������� ��,�� �������� ������ ���� �������� ��������

����� �$ ����� %!�& ��� ����� ������$

�& ��( �& ��� "&% %�( (&%!"�! %% ���������� ��������� $�� �,������� ���������� ��������*

���������� ���������* ������� ��������* ������& ��������

��� ����� ����� ���& $�� �������� ������� �$ ����������

&� ��! %(�� !&�%��� !&"�(� %%� �.������� $�� ������������ ���������� & ���

("�� (� (��" %!��( %%" ������������������ ��������� $�� �������& ��������& ������

�� #�������� �������� ��� ������������ ���������

&(�(�� &%"��� &%�%�� �&(� � %%� ��������� � ��& ���������� ��� �������������� �.�������& ���

&%�� �&"��! (�&"��" !�&( �% %%! ����������& ���� �������& ������& �����������&

������������#� �������������� ��#����& ����� ��������

������ ���& ��� ����� ������$

�&%%!� �&��"�" �&! ��! %&!"�% %%( ���������� �������� ��� ���������& ���

&%� !!� !&!!�� "& �(�� %( ����� ���� ��� ����� ����� #������� ���������� ��������

$�� ��� ��������� �$ ������� ������ ���� ����������������

� �� #��������& ��������� ������� ,����� ��� ������ ����

� �� "%�! "�" "�� %( ����� #������� $�� ��� ��������� �$ ����� ��� �������

������� ����� #�������

%�( (�" �! � %(� ���� ����� #�������& ���

%!�( � �!� ��%�� %(" ����� ��� ����������� �$ ��� ����� #������� �$ ������ % &

%(& %( ��� %(�

Page 72: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������� �������

� �� � ��

� � � � ������� �������

������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����

�� ������������������������� � � � ���

� !�

�� ������������ ������������ � ��� ��� ���

��

�� ������"������ � � � �

�� ��������#��� � ���#������ � � � �

����

� �� ���������� � ��� ��� ���� ���

��� ����� � � � � �

��� ��������������������� � � � �

�� ���������������� ��� �� ��� ����

��� ��������$��������%����������� ��� ��� ��� ���

��

�� ������������ ��� � ���� ��

��� �� ������������$���������� ������� ������ ����� ������

����������

��� &��&����'���������������� ������ ������ ������� ��������

�������������������

�� �� ����'����������$���� ���� ���� ������ �������

�����������������

��� &��&����'���������������� ����� ������ ������� �����

������������������

��� ��������� ��������� ������ ����� ����� ��������

��� ������������ ������ ���� ���� ������ ������

��� ���������������������� ��� �� ����� �����

��� �� ��� ��� ���� ���

�� ���������������� �� ���� ����� �����

�� ��������������������������� ��� ���� ����� ����

� ���������������� ��� ��� ���� ���

�� ������ ������������������� ���� ���� ��� ����

��� ���������������� ��� ��� ���� ���

Page 73: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

!!

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � ����������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

!(�( ��" &�%��� &�! �� %(� ������ ���� ���������� ������� ��� � ����& ������'�� ���

����������'��* ��#���� ���������

�" !�% "��� � � %(! �������� ��� �������������* ����� #�������& ���

����������� ���������* �������� �������� ��� �.������

��������� ����������

��� �� �� ��� % ����,� #������� ���������� ��#��������� ��� ����������

�.�������

%�� ("�� (�%� ����! % ������$� ��� ���������� �.�������* ��������$� ����������

����������� ��� ��������$� ������ #�������* ��� �����

������$

�� ���% ��( ��% %� �����& ����� ���������� ��#�����$�� ��� $������� ����������

�� �� "�� �� ( ���$��������� ���������

"�" "�% (�� ��" ( ������� & �������� ��� ������� $������� ��� $�������& ���

( !�� ���! �&!"�� �&(��% (� �������� $������� ��� $�������& ���

��%� %�(�� "&!�� �&�!"�" ( $�������� ��� ����� ������$* �������& ����������& ��������

��������& �������� ��� ������� ���$$�� $����������

& �% &(!"�% (&"� � (&� (�! (� ���#�� �����& �������� ��� ������� ����������

&� �� &%�� �&%%��� �&�"�" (" ���+� �� �� �+ �����& �������& �����& ���'���& ��������&

������& ������& �����,���& �����,��� ��� ������� ��������

�$ ������� $������& ��� ������� �� ���������

&�(� &!(��! �&(""� "&����� (" ,����+� �� �����+ �����& �����& �������& �����& ��������&

������& ������& ������� ��� ������& �����,���& �����,���

��� ������� ��������& �$ ������� $������& ��� ������� ��

���������

��"� �!!� &%!�� &( �� ("� ���+� �� �� �+ �����& �����& �������& �����& ���'���&

��������& ������& ������& �����,���& �����,��� ��� �������

�������� �$ ������� $������& ������� �� ���������

&�(�� &�(� !&(!�� !&���� ("" ,����+� �� �����+ �����& �����& �������& �����& ��������&

������& ������& ������� ��� ������& �����,���& �����,���

��� ������� ��������& �$ ������� $������& ������� ��

���������

"&%(!�� "&%(�( �&"(%�! &��� ("� �������� �$ �������& �$ ������� $������& ,������ �� ���

������� �� ���������& ���

�!�" ! �( �&��!�( &!!%�� ("! �������� �����������& �$ ������� $������& ,������ �� ���

������� �� ��������� ������ ���� ����� $�� �������

&��� &��%�% �&!(�� �&��(�� ("( �������� �$ ������� ��� �������� ����������� �$ ����� ����

������� $������* �������� �$ ��� ���������

�&!�(�% "&��!�� !&����� !& �(�" (� $���,���

&%� �"!�" �&��% �& �( (% ������� ����������� ��� ���������& ���

"!�! "� � �& ��� &(%"� (% ����������� ��� ����������& ���& $�� �������& ��������&

������ �� #�������� ��������

��% !�% "���! � �� (%� ������ ��� ��������& ���

&�(�% &� ��% %&%%�� !& ( �� (%" ���������& ��������& ���� ���� ��� ����������� �����������

��� ���������& ���

&!"��( &"�� &!"!� (&!(!� (( ������������ ��������� ��� �.�������& ���

Page 74: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � ������� �������

� �� � ��

� � � � ������� �������

������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����

��� ��������� ��� ��� ��� ��

�� ���(������������������� ��� ��� ���� ���

��� ������������� ���� ���� ����� ����

��� �� �� ��� ����� ����

��� ���� � ��� � ���

��� � � ��� ���� ������ �������

�� ������������ ���� ���� ����� ����

��� ������ ����� ��� �� ���� ���

��� ����)������������ ��� ��� ��� ����

��� ��������*� ��� �� ���� ����

�� ���������������������������� ���� ����� ������ �������

��� �����������(������� ���� ���� ����� ���� ����� �������

�����������

��� ������������ �� ���� ����� �����

��� ������� ���� ���� ��� ���� �����

�� ������� ����!���� ��� ��� ���� �����

��� �������������� � � � �

� � � ������� ������� ����� �����

� � � � ����� �������

� �� � ��

� � � � ������� �������

������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����

��� �������������� ��� ��� ��� ���

��� +"�� ������ ��� ���� ��� ���

��� ��"���� �������,�� ���"��� ���� ����� ���� ����

��

��� "�-���������������-��"��#� � �� ��� ���

���

�� "�-����������������� ���� ���� �� �����

��� $�$��$���+������.��� ���� ���� ����� �����

�� +���$����� ��� ��� ��� ���� ����

��� ����.���� ��� �� ��� ���

Page 75: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

!(

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � ����������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

!"�! �"��% & ��( &��"�� (( ������������ ��� ��������������� ��������

��( �� "� �( ((� ��������������� $���& ������� ��� ��#������& ,������ �� ���

������������� ���������� �� ���������� ��� �$ ����������

&� ��( (%��� !&(! � �&%��� ((" ������� �����& ���

�& ���" �&���� &"�% &%��% ((� ,������ ��� ������

��% ��� � �" ( ���� ��� ����������

%(�� %� �! "&���% �&"!��� ( ������� ������

&�( &! � �&"�(�" "&"!�� (� ��������& ��� �$ ��������

(& �"�� (&%(�" "�&� � " &� !� (" ��� ���������& �� �& ����� ��� �������� �����

�!�� �� � & ((�( &�%�( (� �$$��� ��� ��������� ��������& ���

���� � "(�� ! (�� (! ,���� �$ ���& ����������+ ������ ��� ����.���

& �� &���� (&"((�! !&%%�� (% ��,����� & ����������+ ��� ���#��������+ ,����& ��� �����

�������� �$ �������� �� ������������� ���������& ���

" "�( "��� �&��!�! &!%�� (( ������� ����������� ��� ����� ��� ����������� ������$*

�������& ����� ��� ����� ����� �� ������� ����������

���������� ����� �$ ������ %!� ��� ((��

&��� &�( �� �&����! �& �(� ( ������������� ����$������� ��������& ���

� � � � ������ �������� ��� ������$��� ��������� �� ����

�� �� �(�� !%�� � ������� ������������ ��� ����������� ��� ������$���

��������� �� ����

) � �% �" ! ���� ������ ���� ���� �����& ��� ����� ����� ������

"�&� "�! ��& (�� ( &!!�" %%�&(!�( ����������� �����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

�"�( "(� &"%�� &� �! �� ��#� ������� ����� ���� ������� �$ ��#����� ��

% � �� �!�� �""�� � ���� �$ ��#��� �������& $����& ������� �� $��'��

%�� %( �! "&%�!� �&"!�% � ����� ���� ��� ������ ���� �$$��& $����& ������� �� $��'��

������� ���� ��� ���� �$$�� ��$�� $�� ����� ������������

%�� (� !"�� (�� �! ���� ��� ������ ���� �$$��& ������& �� �����& ����� ��

������* ������ $����� ��� ����� �$ ���� �� ���� �$$��

(�( ��% %"��( %�"�" �% ���� ��� ������ ���� �$$��& �������� �� ������#��& ���

��" %%� ��� &�""� � ���� ��� ����� ��� ���� �������� ����� ���� ������ �� ������

(� !� % �� !�! � � ������ ��� ����� $��� ��� ���� ����#�� $��� ����

�� ��( ��� ���( � " ������ ��� ����

Page 76: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ����� �������

� �� � ��

� � � � ������� �������

������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����

��� ������� ������/�������������� ��� ��� ��� ���

%

�� ��� ���&������� ��� �� ���� ����

�� �������������� ����#�����0� ��� ����� ��� ���

�� '������������� ���'��������� ���� ��� ��� �����

�� ���'����#�����0�

� ��'��������������� �������� ��� ���� ����� �����

��������

��� 0�����0����(����� � � � �

��� ) �� �� �� ����

�� ������ � � � �

��� *���,���)����� ��� ��� ��� ���

��� ������0��)����*����� ��� ��� �� ��

��� 0����#���(�#� � ��� �� ����

�� ���#���� ��� �� �� ����

��� ����������������� ���� ��� ���� ����

��� ���� ������������������-���� ��� ���� ��� ����

������������� ��

��� �������������������� ���� ��� ����� ���

�� �������,��������� �� ���� ����� ������ �������

��� �����������,���+� ��� ���� ���� ����

��� ��+���+��� �,����� ��� ��� ��� ����

��� ������� ��� ���� ��� ����

��� �� ��� ��� ���� ����

�� �������� �� ��� ���� ���

�� -- ��� ��� �� ��

� ,������--������������� ��� ���� ��� ��

�� ����� ��� ��� ���� ���

�� �� ��� �� ��� ��

��� ������������ �� ��� ���� ����

��� �+�� �� ��� ��� ���� �����

��� ��������������� ���� ����� ����� ������

��� �������������� ��� ���� ���� �����

Page 77: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%�

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

� �� ��� ���� � �( � � ����& �����+& ��� ��� ����& $����& ����� �� �����,���

������#��& �,������� �� ���* ��� �������

"�� "�! &%�� &( �� ��" $���& $���� ���#� �� �����& ������� �� $��'��

"��% %"�� &%"�� &! (� ��� $���& �����& ������ �� �� �����* ������ $���* $�����& �����

��� ������� �$ $���& $�� $�� ����� �����������

"��� "��� �& "�� �&("��% ��! �����������& �������� - �.����� ��#����������* �����������&

�� �����& ������ � ������� �� ,����* $�����& ����� -

������� �$ �����������& $�� $�� ����� �����������

��( �� %�%� ! � ��% $���& �����������& �������� ��� ����� �.����� ��#����������&

�������� �� ������#��& ���

�� � (�! %� �" ,���� ���������� ������ ��� ������& ��������

(%�� ��� ! "�� �%!�( �" ����

� � �� �� �"� ����� & ��������

��( ��� �(� � � �"" ���'� ���� ��������� �,��� �����& ��������

��� �� � �� �"� �������& �������� ������ ���� ,����& ����& ����� ��� ���'��

���( �%�� ��� �(� �"! ���� ��� $���� �$ ,���� ��� $���� �$ ������

%�� (�! "%�( !��" �"% ����� ������ ����� ��� $�����

� � �( �(�� "� �"( ������ ������������ ��� ������������ �$ $���� �� ������ �$

$����� �� #���������

!� ��� ( (� (!�� ��" #���������& $����& �������& $��'�� �� ����� ������#��*

�����& ������ ��� ����� ������ #�������� ��������& ���&

$���� �� �����

%��� (�" ��!�% !�!�� ��! #���������& ����� ��� ������& �������� �� ������#��& ���

� �� !"%�� "&����" "&("��% ��% $���� ��� ���� ���� ��������� ��� �����& $���� �� �����

"�� ���( ��(�% �%!�% ��( $����& ������#��& ��� $���� ������������ ���������� $����

�������

��� � ���� �� �� $���� ������ ��� #�������� ������& ��$�������� ��� ���

���������� ����� ������

"��( ���� �" � (� �! ������& ��������& ��� ����

��( %%�� "%��� �%!�� �! ����� ���$��������

��( � ��% ((� �% ��$$�� ��� ��$$�� �����������

��" ��( !�! �� �% �����

��! ���� �%�% ��(�! �%� ��������� ��� ����� $��� ������������ ���������� �����& ���

���� � �( ���" !%� �%" ��� ��� ����

!� �� � �� %�" �%� ������

" �( "�� �� �� %"�� �( $������ ���$$ $�� ������� ���� ��������� �������� ��������

(� (� %��� (�� � ��������� ��� ����������

�"�� �( �! &�� &���! �( ������ �������� ��� ������������& ���

����% �� &( ��� &�� � ������������� ��#������& ���

Page 78: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ����� �������

� �� � ��

� � � � ������� �������

������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����

��� ���� ����� ����� ����� �������

��� ���������� � � � ����

��� ���� ���� �� ������ ������

��� ����-�1-��� ����� ���� ����� �����

��� 1-������������-�� ���� ��� ������� �������

��� ���������������������#����� �� �� ���� ����

��

�� ������������������������ � ��� ��� ��

�� 2����3�����*����������������� ���� ���� ���� �����

�2������������������(���

�� (����.��������������-��� ���� ��� ��� �����

��� 2��4�����������(�2��4� ��� ��� �� ���

��� ���4������4� ��� ��� ��� ���

��� 4(�4��4�� ��� ��� ��� ���

�� �4� �/� � ���� ��� ���

��� �����4���4 ���� ���� ������� �����

��� ����� ��� ��� ���� ����

��� � ��� ��� ��� ����

�� � ���� �� ���� ����

��� �!������-���������������� � � � ��

������������

��� ��������!��������������� � ��� ��� ���

���

��� �(���(�� ����� ��� ���� ����

�� ���(���� ��� ���� ��� �� ���� �����

��� /1�����1��/1�� �� ��� ��� �����

��� ������������ ��� ��� ���� ����

�� ��������������� ��� �� ��� ���

� ������ ���� ���� ���� ����

�� "��������� �� ��� ��� ���

� 2�������������������� �� �� ���� ���

�� �������� ��� ���� ��� ���

��� ������� � � � �

Page 79: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

(� ( � &�� � &"�" ��������� ��#������

(� (� �� !�� �������& ������$�������* ������� ��$���

!�( ��"� &(!�( & "�% �������& ����$�������

��( �(� &!��� &! ��� ����� ��� ����� ������� $��������& ��,

"�"�� �(��� & �� &% � $�������& ��,& ����� ���� ����� ��� ����� �$ �����

(�� (�� !!� !"�� ��� ����� ��� ���������� $����� �$ � ���� ���� $�� ���

���������� �$ +��$�+ $���� #�������� ���� ���������� $�����

��� ������

�� � �� !� � ��� ����� ��� ���������� $�����& ,���� �� ������& �$ � ����

���� $�� ��� ���������� �$ ����� $���� #�������� ����

"��( � ���" %�� � ������� ������& ������& ������������& ��� ���& ������ ���

������� ������� ����& �� ������ $���� ���������� ������ ��

�� ������& ������ �� �����

�( "�( (� %!�� � � ������� ������* ��������� ������* ,����& �������� ���

����� �$ ���������� ������

�� ��" � �! "" ����& �������& ��, ��� ,���� ���������� ������� ���� ��

������ �� �������

�� �� ��� � "� $��� ,��� ���������� ,��� ,����� ��� ,��� ��������

�� �� �( �� "! ,��� �� ����� �� ��������� ��� ,��� ,����

��( "��( �"(�! �(%� "% ,��� �� ��� ����� �� ������ �.�����

(%�� ���% &(%��( & �(� "( ,���& ����� ,�����& ��� ����,� �������� �$ ,���

�" �� !�! "(�! � ���� ��� ,���� �����

��% �� �( "�( ! ����

"(�� !(�� !�� " ��� !� ������

� ) �� �� !" ���� ��� ����� ������� ���� $�����& ���& ��, �� ���������

��� ��� ����* ��, ��� ,���� �$ ����� $�����

�� ��� �� �( !� #�������� ������� $����� ������ ���� ������ ��� �����& ��,

�� ��������� ��� ��� ����* ,���� �$ ����� $�����

�( ���� &�!��� �%�� !! � ������� $����� �������� $�� ��������

%�( "� "�! �!� !% ����� �������� $����� �������� $�� �������� ��� ,���� �$

�������� $�����

�� !�� %� (�� !( ,��� ��� ����� ������ ���� ���������� ,��� �����

��� ��� (�� !�% ! ,��� �������� ��� ����� ,��� ������� ��������* ����

��� �( ��! ��" % $������'��& �����& ����� ���� ����� �$ ��#����� �!

���( !��� �� �� ���� %� �����& ���� ��� ���#��

��� ) ��% ��� %" ������� ��� ��������� ���� � �����

�� ��! ��% %�� %% ������� ������#��& ��� ���������� ���������� ���������

�% ��( %�� (� %( ����� ����� ��������

� � � � ( ���� ��� ��� ������������

Page 80: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ����� �������

� �� � ��

� � � � ������� �������

������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����

��� �������.���� ����� ��� ���� ����

�� ��������� ���� � � � �

��� ��������� ������������������� � � � �

��� ����������5� ��� �� ���� ���

�� ������������������ ���� ��� ���� ����

��� � ������������������ ���� �� ��� ���

��� ��������������������������� ��� ���� ����� �����

��� ����������������� ��� ��� ����� �����

��� ����������������� ���� ��� ���� ���

�� ������������� � � � �

�� ������!� � ��� � ��

� ���������������������������� ����� ����� ����� ������

�������������� �����

� �������������������� ���� ���� � �� ����

�� ������� ��� �� �� ��

� ���������� � � � �

�� ������������������� � � � �

�� �� ���� ����� � ��� �� ��

��� ������ � �� � ����

��� ����������������������� ��� ���� ����� �����

��� ������������������������� ��� � �� ��� �����

�� ����������������������������� �� �� ���� ���

����������������

��� ��������������������������� ��� �� ���� ����

��� ���������������������� ��� ���� ���� �����

�� ��������������������������� ���� ����� � ��� � �

�����������

��� ����� ���� ����� ������ ������

��� ��������������������� � ����� ���� ����� �����

��� ������� �� ���� ���� � ��

Page 81: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%"

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

(� (�" �! (��� ( $������ ,���� ��� �����* ��������� ������ �$ ���� �� �����

) �� ) �� (� ������ ���� ��� ������������* ������ ������* ������ ������

� � � ��� (" ������ ���� ��� ������������* ������ ������& ������ �����

������� ��� ����� ������������ �������� �$ ������ ���������

� ��" ��% ��� (� ��������� ���� ��� ������������ ���������� ��������

��( �� �"�� ��� (% ���� ��� ������������ �$ ���� ������& ���

("�% ���� "!�� �%� (( ����$������ ���� ����� ,���� ��� �����& ���

��� � � �� !�! ( ���� ��� ������������ �$ �������� ������* ,����& ����� ���

�,������� �$ �������� ������ ������ ���� �$ �����

"� �"� ���! ��%�" ����� ������ ���������& ���

(%�( "�� & �"�� &� %� ����� #�������� ���������& ���

"�! �! & (�� &��( � ����& ,������ �� ��� ���#���'��& ��� ��� ������������

"�� �� ���� "� � ���.������& ������� ��� ����

&!"%� &� %� "&�%!�% & %� ��" ��������� ���� ��� ���� �������� $��� ���������� ��������*

������������& ���& ���������� � ,����� %�/ �� ���� �$

��������� ���� �� �$ ���� $��� ���������� ��������

%�% � "�� !"�� ��� �������� ��������� ��������& ��� ��� ������� ���������

"(�� "��( "��% ��%�� �" ��.��$��� ������� ��� ������

�!� �( �"�� &�(�" �"� ������� ���& ,������ �� ��� ��.��$���

� � � ) �"" ��������� ����� ��� ����� ������� � ����������& ���

!���� ! ��% &%"�" &"(� �� �������� �������

(�! !�� "!�" ���( " ������ ���� ��� $���

(�( ��( �""� &����% " $���� #�������� $��� ��� ����& 0��$�+& �����& ��$���� ��

$�����������

�% "�% ���� ��� " $���� #�������� $��� ��� ����& �����& ��$���� ��

$�����������& ����� ���� 0��$�+

�� ��! %��� %�� "� ������ �� #�������� $��� ��� ����& ���������* ,����& ���

�������� �������� �� ������������ �$ ������ �� #��������

$��� �� ����& ���

!� %(�� &��� &�% � � ����������& ���& ��� ����� �����������& �����������&

�������� �� ���������� ����#���#��

!"�( ! �! �!�! !"!�" � ��������& �������& ���������������& ��� ����� �����������&

�����������& �������� �� ���������� ����#���#��

("�( �" %��� ( ��% �� ������ ��� ����� ��� ����� ��� ������& �������& ���������

��� ����� �����* ����� �����������& �����������& ��������

�� ���������� ����#���#��

�!� �(�� &%(�( & �! �" ���������$������� ���������

��� �! (�!�� �"�� �� ���������������� ���������& ������� ���� ���������& �������

����� ��� ����� ����� ��� �������������

(!�( !��� "("�� "�%�! �! ����� ������� ���������

Page 82: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ����� �������

���� ����

� � � � ������� �������

������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ����

��� �������������� ���� ���� ���� � ��

�� ���������� ���� ���� � �� �����

��� ������������������� ���� ���� ���� ���

��� ������� ��� ��� ��� ���

�� ����� �� ������������ ����� ���� �� � �����

�� ���������������� ��� ���� ���� � �

� ������������� ��� ���� ����� ����

��� �������������� ����� ���� ��� ���

��� ��������� � �� ���� �� �� ������

��� ��������� ��� � �� �� ���

�� ����������� ���� ����� ����� � �� �����

��� ���������� ���� ���� ���� �� ��

��� ���� �������� �� ��� ���� ���

� � ��������� � �� ����� ������ ������

� � ���������� ����� ����� ����� ����

� ����������������� ���� ����� ��� ������

� � ���������������������������� ����� ����� ���� �����

��������

� � ��������� ����� ���� ����� � ����

� � ����������� ����� ����� ������ �� ��

��� ������� ���� ��� ����� �����

��� ������������ ����� ���� ���� �����

�� ������������������������� � ��� ���� ����

����������������������

��� ��������������������������� ���� ���� ����� �����

������

��� ������ ������������ � �� ��� ����� ����

�� ������ �� ���� ���� ����

�� ������ �������������������� ���� ���� ��� �� ��

�����

��� ��������������� ���� ����� ������ ���

Page 83: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%!

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

"�( �� % !�% (���" � ��������� �������� ��������& ������ ��� ������� �����

���� �%�% ���� "� � � �������� ����� ��� ����� �����& �$ ��������� �����

� ��� %�( %%%� � " ����� ��������� ���������* ������� ��� ��������� ���������

�$ �������� ������

�( ��� !�� (� � � ����������#� ��� ���������� ���������

�"�( ���( &% (� &(� �! �� � ������� ������� ��������� ������ ��� ������ �����& ���

������������ ����� �������

"�" ! � "� �� �"��% �� � ���� ��� ������� ��������& ��� � ������� ������� ���������

"(� ��!� �&"��� �& %"� ��� ��������& ������& #�������� ��� ������� ���������

��� ���% ���( ("�� �" ��������� ��� �������������� ��������& ����� ����

����������� �$ ����� �"

"" �� "��! &��% &((�% �" ����������� ���������� #�������� ������������

�" ���( ��" ! �� �� ��������� ����& ���$��� ��� $��#��� ���������

�%��! "!"�� �&��! �&�%!� ��� ���$���� & ��������� �� ������ ������������ ����������

������

% �� �!� &�"(�� (���( ��" ����& ��������� ��� ��������� ������������

�� "�� �� (�( �! $������'��� ������ ���� ����� �$ ����� % �

� "�( !�� &��" &(! �� �% ��� ���� �$ ��� ����& �� ������ $����

&� �� &��(�� (&��(�! !&%"�� �% ��� ���� �$ �� ����& �� ������ $����

��( �% &���! & "%�( �%� ��� ���� �$ #�� � �������� �� �$ ����� ����������� ���$���&

�� ������ $����

!��% !%(�" "&"�� �&!%�� �%" ��� �������& ����� ��� ������ ��� ������� ������& ��

������ $����* ��� ����������& ��� � ������ ��� �����

��� ������& �� ������ $����

&�%%�! !��! !&!�! �&�%%�� �%� ����� ��������& �� ������ $����

�!�% (� &!(�" & !�% �% ,����& ������� ��� �����& �$ ��������

�"�� ""�� �� � ��! �( �����& ����� ��� ����� �$ ��������

%��� (!"�% �&%�! �&� ��! �( ������& ������& $���& $��� ��� �����& �$ ��������

�( "�! �(� �� �(� ����$������� �$ ,���� �� ��������������� ���������

��������� ��& ����& ������ ��� ���$��� ������& ,������ ��

��� ���$����,����� ��� ��� �����,��� ,�����& �$ ��������

�� ��� ( � %"� � ������������& ������������& $���������& ����������&

�������������� �������� ��� ���������,�� ����������&

�����$������� ��� ������� ��������

(��( !!�! "�% "��" � ��������& ������ ��� ,���� ������* ������������ ����������*

�����

� %�� �% ��! �� �������#�� ��� � ��������� ��������

!"�� ��� �" �� ����� �% �������� ������#�� $�� ������� ����* �������� ��.���� $��

� ������� �������������* �����$���'��� ������������ ���

�������� �������� $�����* ����������� ������������

!(�� �!�� "& %�� �&""� �( ������������� �������� ��������& ���

Page 84: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ����� �������

���� ����

� � � � ������� �������

������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ����

��� �� �� ��� � ��� ������� ����

��� ������������������������� � �� ���� ���� ����

�� ������������������������� � ��� ����� ������ ����

��� ��� � ��������� ��� ���� ���� ����� �����

��� ����!"������������������ ��� ��� ����� ���

��� ������������� ���� ���� ����� ����

� �#��� ��� ��� �� ���

�� ���������������#�������������� ��� ���� ����� �����

�� #������������ ��� � ��� ������ �����

��� �� ���� ����� ���� ������

��� ������������������� ���� ����� ��� �� ��� ��

��� ��� ���� ����� ������ �����

��� ������ �� ����� ������ �� �� ������ ������

�� $���������� �� ����� ������ ����� � �� �����

��� �������� ���� � ��� �� ��� � ����

��� ��� ����������������������� ����� ������ ������� �������

��%������������

��� ����������������������� ����� � �� � ���� �� �

�� �� �������� ����� ���� ���� ����

��� ������������������������ � ��� ���� ������ ��� ��

��� ����� ���� � �� ����� � ��

��� ������������������&���� ��� ��� ����� �����

��� �&��������� ��� ��� ���� ����

�� �������������� � �� ��� ����� ����

��� �� �� �� ����� ����� ������

��� ����� ���� ����� ��� ���

��� ��� ���� ����� �� �� ��� ��

�� ������'���������� ������ �� ��� ������ ������

Page 85: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

%(

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

&(!�� &!!�( &(�� &"!"�� ! �������

�� �� �(�% %(�" ! ����$������� �$ ������� �� �$ ����������� �������& ���*

������� ��� �������

����� %�% &(%�" &�(� !� $�������& ������ �� �������& ����� ���� ����� �$ ����� ("(

� ��� ("( �

�! �� %�� !�� ! ��������� �$ ������ ��� ������& ������& ������& ����&

������& �����& �$ �������

"��( !�� &"�% &!�( ! � ������ � ���& ��������������� � �� ������& � �� $���� ���

����� ����� $�� ,����� �$ ��� �����

��% "�� !�!�% �%"�( ! �������� �$ ������& ���

"�" "� �"�� ���" !�� ���� ����$�������

�!� !�� (!!�" %�� !�" #������& �� ,���& �������� �����& ��� ����� ,���& ,�����&

���

(� �� &� ��! &�!�� !�� ,��� ����$�������& ���

&��%�" & � �! !&�%� !&(��% !" ����� ��� ����������

�"�� ��!�% �& �% �&��% !" ����� ��� ����������& ��� �� ��'� �� �����& ��� �������� �$

����� �� ����������

&( ��� &!��! %&(% � !&"!!� !� ������� ���

&"�(� &�(��� �&("�% &((�� !� ������ $������& ,�#�� ���� ��������� �����, �� �������

$�������

&%"�% & ("�! %&% �� %&((��( !�� $������& ,�#��& �$ �������� ������� ��������� ����

��������� �����, �� ������� $�������

�"��! �!��" &��� &����" !�" ����� ������� $������& ,�#��

&��%�� &%��! &% �% �& � !�� ������� �� ��������� $������ ���������� ������� ����

$������& ���& ���� $������ ��� �����,��� $�������& ���

��%� ((�" &��"� &%%�� !�! ������& ����& ��������� & �������& ��������� ��� �����

����� ,����

����" �!�� �&%% � �&%(�� !�% ������� ����& ������� ������� $������ ��� ������� ��������

(��! (%�� &("�� &(%�! !�( ������� ��������& ,���� �� ����$� �$ ������� ���������&

���

"�� ""� % � %(�% !� $���� ��#������& ���

"� "� �"� &�(�( !! ����& ������& ��� $��������� ������������ ��������� �������

����� ��� ��� ����������

!��" "� "% �" !�(�! !! ��� ������������ ��������� ��� ��$������ ������������

���������

�� !"�� &(� &�(� !!� ������� ����$�������& ���

�� ��� &��(�( &"�� !!" �����

� �! (��� &" %� &!!�% !!� �����,���

%%�� %��� &���� &�"�� !!! ������

"& � �! �&(!�" "&�(�! &�((� !!% ������& �������� ��� ������������� ������& ��,����� ��

,�����

Page 86: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ����� �������

���� ����

� � � � ������� �������

������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � �� ����������������� �� � ���� ����

� � ������������������'��� ��� ��� ���� ����

� ����������������� � ��� ������ � ���

� � ���������������� ���� ����� ����� ������

� � ����� ����� ����� ��� � ����

� � ����������������� ����� ���� ����� �����

� �������������� ��� ��� ��� ���

� � � �� �� � �� ����� �����

� � ����(������������ ���� ���� ����� ����

��� �������� ����� ���� ���� �� ���

��� � ���� ���� ����� �����

�� � ����� ��� ����� �� �

��� � ��� � � ��� �� ������

��� ��� �� ���� ����

��� � ���� ����� ���� ����

�� � ���� �� � ��� �����

��� ������������� � �� ��� ���� �����

��� ����������������������� ��� ��� �� �� ����

��� �������� ���� ��� ����� ����

�� ������ �������� �� �� �� ����

��� �������������������������� ���� ��� ����� �����

��� )������ �� �� ���� ������ �� ��

��� *� ����� ����� ������ ������

�� ��������������� ���� �� � ���� ���

��� �������������� �� ����� ����� ������

�� ��������������������������� ��� ��� � ��

�������

�� ���������������������������� ��� ��� ��� ��

Page 87: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

(�

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

�� �� %�" ��% !% ��� ����& ������������& ������ ����& ���� �� ����� ��������

��� ��,���� ��� $��������� �

�!�� ��! "! �" (�� !% ������ ��� ����� ������ $����& �$ ���� �� �����*

�����$������� �������� �$ ���� �� �����

" ��� � !�% &!��% &%!(�% !%� $���������� ��������& �$ ���� �� �������� �����& ��� ����&

������ �� ������

�"��� ��%� &"%(�% &%�" !%" $���������� ��������& �$ ���� �� �������� �����& ����&

������ �� ������

!! �" ���� "&!(�� �& �"�� !%� $���������� �������� �$ ���� �����

!��( ���� &%"�! &("�% !%! ���� ��� ����� ����& ����& ������& ������ ��� ��������

���������� ����� �������

� !�! %��% "� !%% ����� ��� ����,� ����� ������������ ��������& �$ ���� ��

�����

��� ���( �!�� ��%� !%( ,��� �$ ���� �� �����

��� �� %!!�" %%�� !% �����& ����� ��� �����, ���$����& ��� ���� �� ����

$�������& �$ ���� �� �����

% �� &�%�( �&%(��� �&( ��" !( ���#��& �������� ��� ����� ������ �$ ��� �������� �����

% �� %� "&�"�� "&�!� !( ������

(� !�� "�� !�"�% !(� ������

�%� �"� &"!(�" &�!%�( !(" ���������

��� %� "��( ���� !(� ����

�� �� %%��% %�� !(! '���

�� ���� ��� %� !(% ���

"�% �" !�� �!�" !( ������������� ����$������ ���� ������ ����� �� ��

��������� & ��� �������

��� "%� &"�%�� &"%�� ! ���������� ��� ����� �$ ����������& ���& �$ ����& ����� ��

���������

(!�! (�� "�!�� ""�� ! ����� ���������� $�� ������� �� ���������

�� � ��� ���% !� ,��� �������� ���������� ��������� ���������� ,������ ���

$������ ������

�" �� %%��� !!�( !" �����& ����,�& ����& �����& ��#��� ��� ��� ����& �$ ����&

�����& ������ �� ���������

� �� &"�! &�!�� !� ����� $�� ��� �� ��� ���� �� �� ��������

(� %"�� &""(� &�%�( !! ������

"(�" !�� �& (�� �&! � !% ��������� �.������� �$ ���� �����& ���

%�!�� %�� "&!%�! "&"!(�( ! ����$������� �$ ���� �����& ���

!�% !�� ���� "� % ����� �� ����� #����� ���������� �������& ������������

,���� �������& ��� �������� ����� $�� ��� �����,���* ���

����� ������$

��� �� ��% %� % ����� �������� ��� ����� #����� ��������& ��� �����

������$& ���

Page 88: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ����� �������

���� ����

� � � � ������� �������

������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ����

� � ��+�������������� ���� �� � ����� �����

�� +� ���,�� �� � � � �� ���������� ����� ���� ������ ����

�+� ������������

�� ����,��������������� ������ ������ � ���� ��� ��

�� ���,����������������� ���� ��� ���� ����

�� � ������������� ���� ��� ��� ���

�� ���� ����� ����������� � � �� ���

� &#����������� � �� ����� ����� �����

�� ���������������������� ����� ����� ������ �����

�� ������������������������ ��� ��� ����� �� ��

�� ���� ��������� ����� ���� ������ �����

� ������������� �� �� ��� ����

�� �� � ��������������������� ���� ���� � ���� ������

� ������������!� ����� ���� ����� �����

�����������������!������� ���� ��� ����� ����

� ������� �� ��������������"# ���� ���� ��� ����

�)�������

������!������������������ � �� ���� ������ �� �

�� �������������������� ����� ��� ��� � ������

�� ������������������-���������- ��� ���� ���� � �

����

� ����������������������������( ����� ����� �� �� �����

�����������

�� �������������������� ����� ����� � ��� �����

�� ����������������������������� �� ��� ����� �����

�� ������� ����� ����� ����� ����

� ���������$�.����������� ���� ����� ����� ����� �����

����

�� ���%���������������������� ���� � � ����� � ��

��������������

Page 89: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

(

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

(�% (�� &�% �( &"�%� %� �������� ���������� ������ �������& ��� ����� ������$&

���

%��� %��% %&!%�� �& (��! %" ������� ��� ������& ������������ ������ ���� ����� �$

������ % & %� ��� %(�* �����& ��� �$ ����� ������� ���

������

&�!"� & ( �� (&%(�% (& ���! %! �������� �������� ����� ��� ����� ������$& ���

���! �� ��� ! �! %( ����� ��,�� ���������� �������� ��� ����� ������$& ���

�� ��� ���( ��� % ������������ �������� ���������� ��������� ��� �����

������$

� � ��( ��� % �������� ������ ���� ����� �$ ����� %"" " ��� %"" ��

!!�( �(�" "&� �� &���� % � ��#�� ����������� ��� �����������+ ����� ��� �.�������

!�� (��� �& % � "&�� �� % " ������� ��� ������� �������� & ��� ����� ������$& ���

���! (� ��( �� % � ����� ���� ��� ���� ���� �������� & ����� ������� ��������

��� ����� �������� $�� ��� ����$������ �$ ����� ��������*

����� ������$

� %�� ("�� &��" &!(%�( % ! �������� ��� ����������� �������� & ��� ����� ������$

�� �% �% (� % % $�������������� �������� ���������� ���������

&����% ("�% !&!"!�% �& � � % ( ����� �������� ��� �.������� ��������'�� $�� ����������

����������& ��� ����� ������$& ���

���� �%� &�(�� &��"� %� ������������� ,������ � ����#��� ����� �� ����� ��������

"%� ���" ""�� �%%�� %�� ������������� $�� ,������ �����& �������� ����� �������� ��

�������& ,������ ����#��� ��������

(�� ( �% !!"�� ���% %�� �����& ���& ��� ����������� �������� $�� ��� ����� ,���

��� �������� $������ ,����� ������ %� ��� %��* ����

������� $�� �� � �� �$ ���� $�� ,������ �� ��� ����

!��! !� &%!�� % � %�% �����,������ �������� ������ ���� ��������������& ���

����� ������$& ���

!��� �%�� �&(%� "& �� %" ������� ��� ������� �.������� ��� ����� ������$& ���

(� �� %� � !�%�! %" ����� $�� ��.����& ,������ �� ��� $����� ,��� � ���������

��#���* ��.��� ���#�����* ����� $�� ���� ����� ��� ��.���

���#�����

!(�" � �� "&""��� "& (� %"� ����� ������ ���� ����� $�� ��.�����& ��� ����������� ���

$���* #���������� ����� ������������� � $��* ������$����*

$�������� ���������* ��� ����� ������$

� �% ��( &�!�� &!"!� %"" ���������� �������� �.�������& ��� ����� ������$& ���

% � ���% &% !�% &"� �! %"� ����� �������������� �������� & ����� ��� ����������

���������& ��� ����� ������$& ���

"� % �( &%�(�� &%��� %"! ���� �� ������ ��������

���! ��( &��� &� �� %"% ����& �����& #��#�� ��� ������� ����������& $�� �����&

������ ������& �����& #��� ��� ��� ����

� �� !�! (��� !�� %"( ������������ ���$�� ��� ������* ������� �������� ��� �����

���$� ��������* ����� ��� �������* ���� ����,�* ���� �����*

$� ,����� ��� ����� � ���* ��� ����� ������$

Page 90: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ����� �������

���� ����

� � � � ������� �������

������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ����

�� �����,�������������� ����� ���� ������ ������

�� /��� �� �� ���� ��� � ������

�� &�����������������������0��� ������ ����� ������� ������

�����������������

�� ������� ��� ������������������� ������� ����� ���� ������

�����

�� ���'��������������� ����� � �� �� � ������

�� � ����'� � ���� �� �� ����� �������

� ��'�������������'������������ ���� ����� ������ �������

��

�� ����������������������������� �� ��� ���� ������� ������

��������

� �,���� ��������,���������� ������ ��� �� � � ��� ��� ��

� �,����������������������� (�� ������ ���� ������� �������

�������,���

)�,����������� ����� �� �� ����� ������

� �������1��������������� �� ���� ����� ����� ���

� ��������������������� ��� �� � ��� �� ��� ������

� ����������������������������� ������� ������� ������ ������

��������

�� ���������������� ������ ������ �������� �������

�� ���������������������������� ������� ��� � �� ������

�����

�� ����������� ���� ��� ����� ����

�� ������������� ��� ��� ��� ����

�� ���� ��� ��� ����������� � � ���� �� ����

� ���������������������������� � � ����� ������ ��� ���

�����

� ���������������������������� ��� � � ��� �����

��

��� ��������������� ��� ��� ���� ����

Page 91: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

("

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

(�� %�� &("�� &�"%�% %" ������������ ����� ��� ����������� �$ �������� & ���

���! ! !�" �&%��! "& " �( %� �$$��� ��������

�& �!�� "&!!%� �&���� ��&��%� %� ��������� ���� ���������� �������� - ����� ������$* ��������

�� ������� �������& �������� $�� ������������ ���� ����

���� ����� �� ����� $��� ��� $�� ���������� ���� ����& ���

&�%(�" (& % �( !%&� "�� ��&�"(� %� ����� ��� ����������� ������ ���� ��#���& ���� ��� �����

��� ��� ����� �������� $�� ��� ����� ,��� �������� $������

,����� ������ %� ��� %�

%"(�� !�%�( �&%� �&�"%�� %! ����#����� �����#��� ���������� #���� �������� ��� #����

�����������

&%"� &"�%� !&( �� %&!���" %! ��������������� �����#���

�&%���� &!(��( �& (%�� �&�� %!� ����� ��������� �� �����������* ����#����� ����� ��� �����

��������� �� �����������* �������� ���������� �����

�&"%� �&(�( %&��� !&"���% %!" ������������������ �.�������& ���* ��� �����& ���& ���

����������� �$ ��������� $������ ,����� ��#����� %!

&"%� &��� "&�%�( &%!"�� %% �������� ��,�� �������� ������ ���� �������� ��������

����� �$ ����� %!�& ��� ����� ������$

�&"� �& !"� "&��"�� �&���� %% ���������� ��������� $�� �,������� ���������� ��������*

���������� ���������* ������� ��������* ������& ��������

��� ����� ����� ���& $�� �������� ������� �$ ����������

&��� "� !&"!� !&��� %%� �.������� $�� ������������ ���������� & ���

�� %��� (!��� &� �( %%" ������������������ ��������� $�� �������& ��������& ������

�� #�������� �������� ��� ������������ ���������

&��� &���� &���� (&!((�! %%� ��������� � ��& ���������� ��� �������������� �.�������& ���

%&%!%�� !&�� &����" &%�� %%! ����������& ���� �������& ������& �����������&

������������#� �������������� ��#����& ����� ��������

������ ���& ��� ����� ������$

�&(%"�� �& !"�( �&���! &� (� %%( ���������� �������� ��� ���������& ���

&" %�% &%��% &�"�� %&�� �" %( ����� ���� ��� ����� ����� #������� ���������� ��������

$�� ��� ��������� �$ ������� ������ ���� ����������������

� �� #��������& ��������� ������� ,����� ��� ������ ����

( �� %�� !!� ��(�� %( ����� #������� $�� ��� ��������� �$ ����� ��� �������

������� ����� #�������

%��% %�% �%�� �%!� %(� ���� ����� #�������& ���

%�� %"�! &%� � &!%�( %(" ����� ��� ����������� �$ ��� ����� #������� �$ ������ % &

%(& %( ��� %(�

%��� ���� &"�!�% &"%"�( %(� ������ ���� ���������� ������� ��� � ����& ������'�� ���

����������'��* ��#���� ���������

"�� !%�% � �� "���( %(! �������� ��� �������������* ����� #�������& ���

����������� ���������* �������� �������� ��� �.������

��������� ����������

��! (� �"�" & !��( % ����,� #������� ���������� ��#��������� ��� ����������

�.�������

Page 92: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ����� �������

���� ����

� � � � ������� �������

����������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

��� ������������������������ ����� ��� ���� �

����

��� ������������� ���� � �� �� ���

�� ��� ��� ��� ��� ���� ���

�� ��������������������� ��� ��� �� ���

�� ��������������� ��� ����� � �� �����

�� �������������������� ������� ��� ����� �� � � �����

��

�� ���������� ������ �� �� ������� �����

�� ��������������������������� ������� ������ ������� ��������

�������������� �

�� ��������������������������� ��� �� �� ��� � �� �� ������

�������������������� �

�� ������������������������� � �� ���� ������ �������

��������������������� �

�� ��������������������������� ������ �� � � ������� ��������

������������������� �

� ����������� ���������� ������ ����� ������� �������

� ��������������� ������� ��� ����� ������ ������

� �������������������� ������ ������ ���� ��� ��

� �� �� ��� ����� � ���� � �� ��

�� ��������������� ����� ��� ������ ����

�� ������������������������ ���� ���� ��� ��� �������

�� ���������������� �� ��� ���� � ��

�� ���������� ��������������� ������ ���� �� ����� �����

� �������������� �� ���� ����� ������ �����

� ����� � �� �� � ������� �������

� � �������������������� ��� ��� � � ����

� ����������� ���� �� ����� ���� �� � ���

�� ������� �� ��� �������� ����� �

Page 93: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

(!

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

%(�� ��� !���( !(�( % ������$� ��� ���������� �.�������* ��������$� ����������

����������� ��� ��������$� ������ #�������* ��� �����

������$

�" !�� %�� ( �! %� �����& ����� ���������� ��#�����$�� ��� $������� ����������

�% ��� �� �� ( ���$��������� ���������

%� ��" (�� �(�" ( ������� & �������� ��� ������� $������� ��� $�������& ���

!%��( !%�� "&"(�% "&��� (� �������� $������� ��� $�������& ���

!!"� (���� �& �"�% �&% � ( $�������� ��� ����� ������$* �������& ����������& ��������

��������& �������� ��� ������� ���$$�� $����������

&�%��% &%!�� "&��!�� "&"%"�� (� ���#�� �����& �������� ��� ������� ����������

& !��� &��� %&�� � %&� ��� (" ���+� �� �� �+ �����& �������& �����& ���'���& ��������&

������& ������& �����,���& �����,��� ��� ������� ��������

�$ ������� $������& ��� ������� �� ���������

&!�� &! � �&(% �� �&% !�% (" ,����+� �� �����+ �����& �����& �������& �����& ��������&

������& ������& ������� ��� ������& �����,���& �����,���

��� ������� ��������& �$ ������� $������& ��� ������� ��

���������

�!�� ! �� �&� %� �&�� �� ("� ���+� �� �� �+ �����& �����& �������& �����& ���'���&

��������& ������& ������& �����,���& �����,��� ��� �������

�������� �$ ������� $������& ������� �� ���������

&�!��% &( �� %&% %�! %&!��" ("" ,����+� �� �����+ �����& �����& �������& �����& ��������&

������& ������& ������� ��� ������& �����,���& �����,���

��� ������� ��������& �$ ������� $������& ������� ��

���������

�&%%� �&�!�� "&�% �� �&(��� ("� �������� �$ �������& �$ ������� $������& ,������ �� ���

������� �� ���������& ���

%%�% ��( �&��"�! "&"�� ("! �������� �����������& �$ ������� $������& ,������ �� ���

������� �� ��������� ������ ���� ����� $�� �������

%%�� %��� "&���% �&%!��� ("( �������� �$ ������� ��� �������� ����������� �$ ����� ����

������� $������* �������� �$ ��� ���������

�&���� �&%(� &���" &% (�( (� $���,���

%!��% " (� "&!��" �& ��� (% ������� ����������� ��� ���������& ���

"� � �!!�" �&��"�( &�!��� (% ����������� ��� ����������& ���& $�� �������& ��������&

������ �� #�������� ��������

"(�" ���� �"!� ( �% (%� ������ ��� ��������& ���

&����! !�( %&"%(�( �&%�� (%" ���������& ��������& ���� ���� ��� ����������� �����������

��� ���������& ���

&!%� &"��% %&��%� %&!���! (( ������������ ��������� ��� �.�������& ���

"��! �� �! �&""(�� �&!"� (( ������������ ��� ��������������� ��������

� �( �� �" ((� ��������������� $���& ������� ��� ��#������& ,������ �� ���

������������� ���������� �� ���������� ��� �$ ����������

(!�� !��� "&%(!�� "&((�( ((" ������� �����& ���

&�%��( �&��!� %&""�� �&(%!�� ((� ,������ ��� ������

Page 94: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ����� �������

���� ����

� � � � ������� �������

����������� ��� ���� ��� ���� ���� ����

�� ���� ��� �� ��� ��

�� �� ��� �� ������� ������ � ���

�� ������������� ������ ������ ���� � �������

�� ������������ ����� ����� ������� ���� ���

� � ������������� ����� ����� ������ �������

� ����� ��� ����� ���� ���

�� �������������������������� �� ���� ������ �������� �� ����

� ���������������������������� � ����� ���� ������ �����

���������

�� ����������� �� ���� �� ���� ������� ��������

��� ����������� ��� ���� ����� ����

��� ����������������� ���� ��� ����� � �

� � �������������� � � ��� ���

� � � ������� �� ����� ������� �������

Page 95: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

((

����� ����� � ���� ������� �����

����� ��� ����

� � �������

���� ����

� � � � ������� �������

��� ��� ��� �� ��� �� ���� �����

�� �% %� %�! ( ���� ��� ����������

!�� !!�� �&�%!�% �&(� ( ������� ������

&� �" &%�! �&!�� &!�(�� (� ��������& ��� �$ ��������

�&(%!�� �&"�"�% &�%!�! !& �"� (" ��� ���������& �� �& ����� ��� �������� �����

�"!�" �"(�! & (!�� &�(�� (� �$$��� ��� ��������� ��������& ���

���( (�� !��" !�!�! (! ,���� �$ ���& ����������+ ������ ��� ����.���

&���� (%� %&%%!� !&!� (% ��,����� & ����������+ ��� ���#��������+ ,����& ��� �����

�������� �$ �������� �� ������������� ���������& ���

!���� �%� �&! "�( �& ("�! (( ������� ����������� ��� ����� ��� ����������� ������$*

�������& ����� ��� ����� ����� �� ������� ����������

���������� ����� �$ ������ %!� ��� ((��

&��� &("�! %&�� �! %&�"�� ( ������������� ����$������� ��������& ���

�� �" !�" � ������ �������� ��� ������$��� ��������� �� ����

%!� ( � ����" !��� � ������� ������������ ��� ����������� ��� ������$���

��������� �� ����

�� �� ��" �� ! ���� ������ ���� ���� �����& ��� ����� ����� ������

�&((��� �&" �� "&%� ((%&!"��� ����������� �����

Page 96: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ��� � ��� ��

�� ������� � ���� � �����

��� ����������������������������� � ����� � ����

�� ��������������������� �

��� ������������ ���������� � ���� � ���

��� ����������������������������� � ���� � ���

��������������� �

��� ����������������������������� ����� � �����

�� �������������������� �

��� ���������������� �������� ���� ����

�� ��������������������������� ���� �����

����������������������� �

��� ������������������������ ��� ��

�� ������������� � ��� � ����

��� �������������� ������������ ��� �����

��� ��� ��� ���

��� ������������������������������ ����� ����

�����������

��� ������������� ��� ����

�� �������������� ���� ���

��� ������������� ��� ��

��� ���������� ��� �

��� ���������������� ��� ��

��� ���� � ��

�� �������������������������� ����� � ����

��� ������������������ � ������ � ���� � ����

��������

��� ����������������������������� ��� �����

����������

��� ���������������� ��� ����

��� �������������������������� ��� ����

�� �������������� ��� ���

��� �������������������� ��� ���

��� ������������������������ � �

�� ������������������������ ����� �����

��� ������������� ����� ����

��� ���� ���������������� ��� ���

��� ��� ����������������������� ��� ����

���������������

��� ��� ��� ����

��� ����������������������� ��� ���

��� ������������ ��� ���

Page 97: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

����� � ��� ��� ������ �� ���� ��� ����� ��� ��� �� ���� ��� ������ �����

����� �� ����

���� ����

������� �������

��� �� ���� ��� ��� ��� �����

��!"���# �$!%#��$ %$ ������� �& ������� �� �������� ���� ����

''!���� ''!'#�" %$ (����) �� ���� ) ���� ! ���� ! ������ ! ��� ! ���� �� !

���� ! ���� ! �� � �� ���� ! ����(���! �����(���

�� ������ ������� ! �& ������� &����� ! ��� ������ ��

��������

�!*$��* '�!#$�% %$# ������� �& �������! �& ������� &����� ! (������ �� ���

������ �� ��������! ��

"!��'�� #!%%��* %$' ���) �� ��� ) ���� ! ������ ! ��� ! ���+�� ! ���� �� !

���� ! ���� ! ����(���! �����(��� �� ������ �������

�& ������� &����� ! ��� ������ �� ��������

$!�%"�' $!%*��* %$$ (����) �� ���� ) ���� ! ���� ! ������ ! ��� ! ���� �� !

���� ! ���� ! �� � �� ���� ! ����(���! �����(���

�� ������ ������� ! �& ������� &����� ! ������ ��

��������

'!*�' '!$�"�$ %$" �������� ���� ���� ! �& ������� &����� ! (������ �� ���

������ �� �������� ������ ���� ��� � &�� ����� �

'!'"#�� '!''"�� %$� ���) �� ��� ) ���� ! ���� ! ������ ! ��� ! ���+�� !

���� �� ! ���� ! ���� ! ����(���! �����(��� �� ������

������� �& ������� &����� ! ������ �� ��������

''"�$ '"%�$ %$% ������� �& ������� �� �������� ���� ���� �& ����� ����

������� &����� , ������� �& ��� ��������

%!�$��$ %!$'�" %� �� ��������� ����&������ ������� ! ��

!*#$�$ !�"��$ %�* ��(������! ��� ���� ) �� ����� ���� ) (��� ! �� �����

������� �& ������� �� ����������� �������� ! ��

!'%#�� !'#�� %� ������ ������

'!**"�# '!#%��� %�% �� ���� �� ������� �� ���� �� ���� ���� ������&,

����� ! ���� �� ����� ��� �� ������ ��������

��������� ��� �& ����� *"� �� %%��

#%�� ""#�# %�� �� ��������� ����&������ ������� ! ��

##%�$ "�*�% %�� ������� ! �� �& ��� ���

'$%�* �*�' %�$ ���� �������� ! ��� ! ���� �� ������� ���

'��# '��% %�" (��� �& ���! ��������� ) ����� �� ����-��

'%�* '��� %�# �&&��� �� ��������� ������ ! ��

� ��' %�' ��� �� ����������

#!%�%�" �!"*#�# ** ���������� ���������! �������� �� ��������� ! �� ! ��

���������� ���� ������&

�!#%$�� *!'%�� **" ����������! ��� ������! ��� ! ���� � ��� !

����� �� ����� ������������ ����� ! ����� ��������

��� ���! �� ���� ������&

'!�*'�* '!'#*�� ** ���������� �������� &�� (������� ���������� ������� ,

���������� �� � ��� , ������ ������� , ���� ! �������

�� ����� �� � ���! &�� �������� ������� �& �����������

#���% #*$�# **% ���������� ��������� �� �������� ! ��

"��# $%��% **' �������� ��(�� ��������� ������ ���� �������� ��������

����� �& ����� *'"�! �� ���� ������&

"�# %�� **� �-������� &�� � ��������� �����������! ��

##�� '%��� **# ��� ���� ����! ���������� �� �������������� �-�������! ��

� '�� **$ ������������� ��� �������� &�� ������! �������! �����

�� ���������� ������ �� ����������� ��������

�!*#��� $!�"��� "# ������� ����! &����� ! ������ ������� ! �� ! ��

������ ������

!�%�� !%$��� "# ������ &����� ! (���� ���� �������� �����( �� ������

&����� �

$���� $�%�� "#" ����� ! ����! ���������! ������ ! �������� �� �����

���� (���

�'*�% $*�� "## ������ �� �������� &����� ��������� ������� ����

&����� ! �� ! ���� &����� �� �����(��� &����� �! ��

%�' ���� "#' ������� ����

�*�� '��� "#% ������ ������� ! (����� �� ����&�� �& ������� �������� !

��

%��$ *��% "#* ������ ���� ! ������ ������� &����� �� ������ ������

Page 98: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ��� � ��� ��

�� ������������������������

�� � ��������������� �� ����

��� ������� ��� ���

��� ����� � �

�� ������������ ���� �����

��� ������������� � ������������ ����� ����

�����������������

��� ����������������������������� ��� ����

�����

��� ���� � ��

�� ������ ���� �����

��� ����� �� ���� ����

��� ���������� ���� ����

�� ���� � ����� ��� ���� ���

��� �������� � �

��� ����� �� � �

�� ��������� ���� ���

��� ��������� �� ����

��� ������������������ �� ���

��� ������������������������� ��� ���

�� � �������� �������������� ���� �����

��� � ��� ����

��� � ������������� ��� ���

��� ������������ ���� ����

�� � ��� �� ������������� ��� ��

��� � �� � �� �� ���

�� ���������������������� ���� ���

��� ��������������� ���� ����

��� �������������������������� ���� ����

��� ������������������������� ���� ���

�� ���������������� ��� ���

�� �������������� ����� �����

��� ���� ����� ����

��� ������� �!"������������ ���� ����

�� ������ ���� ���

��� ���������� ���� ����

��� ��������������� �� ��

Page 99: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

����� � ��� ��� ������ �� ���� ��� ����� ��� ��� �� ���� ��� ������ �����

����� �� ����

���� ����

������� �������

��� �� ���� ��� ��� ��� �����

"# ������� ����! &����� ! ������ ������� ! �� ! ��

������ ������

*%� ���$ "#� &����� ! (����! �& ������� ������� �������� ����

�������� �����( �� ������ &����� �

*#�$ �*� "#$ ����� ������� &����� ! (����

��# ��' "#� &���� �������� ! ���

!�*#�* �!����# *# �&&��� ������� �� ��������� ��� ����� ��� �������

'!*���# �$�% *# ��������� ��� ����� ��� ������� . ���� ������&, ��������

�� ������� ����� ! ������� &�� ���� ������� ��� ����

��� ���� �� ��� &��� �� &�� ����� ��� ��� ���! ��

'!'**�� '!%$"�% *#� ���� �� ���� ���� ������ ���� ����� ! �������� �� �

�� ��� ����� ������� &�� � � ����� (��� ������� &������

(����� ����� *#' �� *#

*�� �'�� *#' �&&��� �������

'!��#� '!��*�$ #* ��� ��� �� ������� &���

'!�#��" '!'��� #* ������� �& ������! �� ������� &���

'*��� '%�$ #*� (� ��! ������ �� ����! �& ��� ���

%$�$ %#�" #*� ������� �& ����� ������� �� �& ����� ���������� ���&�� !

�� ������� &���

� ��' #*# ����� ��� ��� ! �� ������� &���

� / #*' ������� �& ��������! �� ������� &���

�$�� "���* % �������&���� ��� �� ����� ����

*��� $$'�� % &����� (� �� �� ����, ��������� ����� �& ���� �� ����

'"'�� '*�� %% ����&����� �� � ����� (� �� �� ����! ��

**�# %�$ %� ��� �� ����������� �& ������� ����� , (� ��! ���� ��

(������ �& ������� ����� ������ ���� �& ����

%"%�' '!"��% %% ������������ �������� ! �-������� �� ������ �� �������

��� ! �� , (����� �� �����

$�%�� *"#�� %%# (����� �� �����

'�*�� "*��$ %%' ������������ �������� �� �-�������! ��

'#$�# '"��% %%$ ������� ��� ! ��

'�# %�$ %%� ��������������� &���! ���� � �� �������! (������ �� ���

������������� �������� �� ��� � ���� ���� �& ��������

#� ��� %% ������������ �� ��������������� ������

%'#�# '!$*�' %* ���&� �����! ������&�� �� ����������� �� ������� ��

�������� ! ��

$%�# �$#� %*' ������� �� ������� �� �������� ! ��

�$�" '*$�� %* �� ������� �� ��������� ! �� ! &�� ������! �������!

����� �� ���������� ����� �

%��" ��" %*$ ��� �����! ��������! ����� ��� �� ����������� �� �������

�� �������� ! ��

$$�% �$�$ %*� ����� �� ������� ! ��

%�*�� %�'�* "$ �����! ���������! �� ������� �& ����� ����! �& ����� ��

�& ���������

"$%�# *''�� "$' ����� �� ���������

'#��$ '%��* "$ ����� �� ���������! ��� �� �+� �� ����! �� ������� �&

����� �� ���������

*���� #$"�$ #$ �������� �� �������������� ������

*��" #$"�' #$ ��������� ��������� ���������� ��������� �

��* ��$ #$' �������� �� �������������� ������ ! ����� ����

��������� �& ����� #$

Page 100: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ��� � ��� ��

� � ����� �����

�� � ����� �����

�� ������� ���� ����

��� ����� ���� ����

��� ����������� � �

� ��������� ���� ����

�� ���������������� ���� ���

�� � #��� �� � ���

� �$�� ���� ����

�� �$���$�������������������� ��� ���

� %$������� ��������$���������� � ��

�� ����������%$$��� ��� ���

�� ��������������������������� �� ��

�&$��$��

�� ���� ���� ����

��� � ���� ����

��� � ��� ���

��� ������������ ��� ��

��� ��� ���

��� �� ��

��� �� �

�� � � �

�� ��$������������������������� ��� ����

����

��� �������������������� ���� ���

�� ���������� ������������� ��' �� ����

����������

��� ��������$�������������������� ��� ����

��� ������������������������ � ��

���������������

��� %������������������ ��� ���

��� ������������������� �� ���

��� ���������(��)���������������� �� ��

����

��� ������ �� ��

��� ������������������*���������* �� �

����

�� �$���� �� ����

��� ���$��������������������� ���� ���

��� �������������� ��� ���

��� ���������������������� ��� ��

�� +,$��������� �� ���

��� ���������������� ������������ �� �

��� ��%$��������� �� ��

��� �������������� � �

Page 101: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�$

����� � ��� ��� ������ �� ���� ��� ����� ��� ��� �� ���� ��� ������ �����

����� �� ����

���� ����

������� �������

��� �� ���� ��� ��� ��� �����

"*'�% "$*�� �# �������� �������

"*'�% "$*�� �#' �������� �������

"�'�* #'"�" ' ������� �� ������� ����&������

"�'�� #'"�" ' �������! ����&������

��$ � '' �������! ������&������, ������� ��&� �

##%�* "'%�� �� �� ��������� ����� ������ �� �����������

##%�$ "�#�% ��% ����� ������ �� ����������� ! ��

�� '��� ��' ��������� �� ���������

$%'�" $'$�� *� �����(������ ���������

��'�' �$*�' *�* �����(������ ��������� ������ ���� ������������ �! ��

���� ������&! ��

"$�� �"�� *�� ������������ &�� (������ �����! ������ ����� ������ ��

������ ! (������ �������� ��������

�% *�� *�' ������������ (������ �� �������� ����� �� ����� ��������

��* ��$ *�# ���� ! �� ! �� ���� ���� ������� &�� � � ����� (���

��� ������� &������ (����� ����� *�' �� *��, ����

����� &�� ��� ���� �& ���� &�� (������ �� ��� ���

$#%�# #$��� "% ����&����� �����

���% �''�$ "%$ ���������

'$�� '$*�� "% ������

'#�� #��� "%' �����! �������� �� ����� ����� �& ��� �������� �����

''�� � "%* ���

$�% ��" "%" +���

��' ��� "%# ���

� ��# "%� ������

$���� $%#�' *$ ������� ��� ����� ��������� �� �-�������! �� ! ��

������� ���� ! ��

$*�* '*��" *$� ������������ ���� �� ���� ���� �& ���������! ��

%�� �'�% *$� ���� ������ ���� ���� &�� ��-�� �! ��� ������ �� ��

&�� , ����������� ��� ������������� � &��, ������&��� ,

&�������� �������� , �� ���� ������&

$#�� �*�% *$# ����� �������������� ���������! ���� �� ����������

�������� ! �� ���� ������&! ��

#�* '��� *$% ���� �� ��� ��&� �� ����� , ������� ��� ��� �� �����

��&� ������� , ���� �� �������, ���� ���( , ���� ���� ,

&��(���� �� ������ ���, �� ���� ������&

''�" $��$ *$' ������� �� ������� �-������� �� ���� ������&! ��

''�' ���% *$$ ���������� ������� �-�������! �� ���� ������&! ��

$�" "�' *$* ��� ! ���� ! ����� �� ������ ��������� ! &�� ���� !

������ ���� ! ���� ! ��� �� ��� ����

��# #�� *$" ���� �� ������ �������

'�# �# *$ ���� &�� ��-�� ! (������ �� ��� &���� (��� � ��� �����

�����, ��-�� �������� , ���� &�� ��� ���� �� ��-��

��������

�##�* ��%�* * ��������� �������+� &�� ���������� ��� ����

$'�$ '*� *% ����� ��������� �� �-������� �������+� &�� ����������

��� ���� ! �� ���� ������&! ��

#$�� ##�$ *" �������� �� ���������� ���������! �� ���� ������&

$�# #� *$ ������� �� ������� ���������! �� ���� ������&! ��

'#�� %�" *� ����� ����������� �� ���������� ) ����� �� �-�������

'�" ��� *# ����� ���� �� ���� ���� ���������! ����� ������� �������

�� ����� ��������� &�� ��� ����&������ �& ����� ������� ,

���� ������&

��� �� ** &�������� ��� ������� ��������� ��� ����

� ��' *' ������������ ��������� ��������� ������� � �� ����

������&

Page 102: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ��� � ��� ��

�� ����� �������� ��� ���

��� ���������������������������� ��� ���

���������

��� � � ���� � ��� � �� � �

�� �� ������� ����� ����������� � �

��

��� ����� � � �

�� ���������������� ���� ���

��� ��������������� ��� ���

��� ������-�������������� ��� ���

��� � ���������� ������!���� ���� ���

�������

��� �������%������������������ ��� ���

�����

� � ���� ���

� � � � �� ����� � �����

Page 103: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�"

����� � ��� ��� ������ �� ���� ��� ����� ��� ��� �� ���� ��� ������ �����

����� �� ����

���� ����

������� �������

��� �� ���� ��� ��� ��� �����

�#�* ��*�� *" ����������������� �� ��� �������� �� ����������

�������� �� �-�������

�#��% ��� *"$ ����������������� �-�������! �� , �� ���� ! �� ! ��

���� ���� �& �������� &������ (����� ��� ��� *"

'�' '�* *"' ������ ��� �������� ��������� ���� ������� �� ����

��������� �

��* ��% *"� ��� ������� �� ��������� , ������ ��� ����� �� ���

������� �� ��������� , ������� �������� ����

��' �� *" ����������� � ��������

����* #%�* #� �������� �������� �� ������ ! ��

"#�$ '%*�* #�% �� ��������� �������� ������ ! ��

�'�" $��$ #� ������ ! ������ �� (���� ������, ����������� �� ����� ,

����

'� '$�# #�' �� ������� ! ��������� ! &������� ! �������� !

����� �������� ������ �� ���������(�� ��������� !

� ��&������ �� ������ ������

'�$ '"� #�* ������� ������ &�� ������� ��� , ������� ��-�� &��

�������� ���� �� ��� , �����&���+��� ����������� ��

������� ������� &��� , ����������� �����������

!*�#�# �!�*�� �����

""!*���$ *$!��%�' �������� � �����

Page 104: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ����� � ��������� �������� �����

����� ��� ����

� � � � � �������� �������

�� ��

� � � � � � ������� �������

��������� �������� ����� ��� �� ��� �� �� ��

������ �!���" #!����$ �!$"�� �! �$

�������� ��� ��������

���� !%%�� !�#��$ �!� %�% $!�##�

���������� ��������

������ $��� $"� !�"$�$ !�%��$

��&����� ! ����������' ��� ���(��������' &���

��� #"� $���� !#"� !"��

������� ������

���� ��% � ���� #��"

������� ��������

�� � �$ ��� $�#�� �%"��

&������ ��� ������

���� $"� "��$ #�� $"%�#

����)������� �) ������

������ ��� �� #�� �

�� � ��� �����

�� �� �� "��� ��

���������� ����������

�� ������ �! $#� !�"� "$!%$"� %!$�

����� �) ��� ���(� � ������

��������� #$* #%* #* #*

�� * �) ��� �������� �������

� � ����������

�� ��

� � � � � � ������� �������

��������� �������� ����� ��� �� ��� �� �� ��

���� %!"%%�� "!�#"�� � !��# ��!#%$��

���������� ��������

������ �!��% �!�""� #! # �# ��!"��$

�������� ��� ��������

���� %!����% �! "�� #!""� $�!$����

������� ��������

������ "!�"#� %!%"�� !��� �!#%��%

�� � ��� �����

�� !"��$ !""��" !�$�� �!����

&������ ��� ������

�� !� � !��� "! #��� !"���

���������� ����������

���� !�"�� !�%#�% !���� !�##�

����)������� �) ������

������ ! �� !��"� #!$##�% %!���

��&����� ! ����������' ��� ���(��������' &���

��� �# � � �% $!� �� !$%"��

������� ������

�� ������ �%!#%$�$ #�!�"�% "�#! "�� $��!���

����� �) ��� ���(� � ������

������ %�* %"* %"* %$*

�� * �) ��� ����������

Page 105: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�#

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ����� � ��������� �������� �����

����� ��� ����

� � � � ����� �������

�� ��

� � � � � � ������� �������

��������� �������� ����� ��� �� ��� �� �� ��

���� %$!��� "$!� � # !# ��$ !%"�

���������� ��������

������ �!��"� #!#$"�% ""!# %�" $#!� �#

�������� ��� ��������

���� %!#� �!$#�% �! "� $!#�$

������� ��������

������ "!����� %!�"�# !$#� �!�� ��

�� � ��� �����

�� ! �� !%"� !$ ��� �!$�%�%

&������ ��� ������

�� !��" !���$ "!$ ��� !%���

���������� ����������

���� !�� !%�� $!��% !$"�

����)������� �) ������

������ !% � !"��$ !$ �� �!%����

��&����� ! ����������' ��� ���(��������' &���

��� !%#�$ ! � %!���� "!%"�

������� ������

�� ������ ��!�% �#!$#��� % !���� ""!�$$�%

����� �) ��� ���(� � ������

�������� %#* %�* %%* %"*

�� * �) ��� ����� �������

� � �������

�� ��

� � � � � � ������� �������

��������� �������� ����� ��� �� ��� �� �� ��

���� %"!"�� "�!���� �!�%#� %!"# ��

���������� ��������

������ !$ �" !��� "! �%� �!$���

�������� ��� ��������

���� $!#$�� $!##%�� %!�$��" #!##�

������� ��������

������ $!$ ��% !#%#�$ !�" � #!"#$��

�� � ��� �����

�� !"�"�# !� %� �!$$�� "!#�%��

&������ ��� ������

���� !�� !� �" !%%��� !" ��

����)������� �) ������

�� !%"$�� !%%��$ !#%�$ !� �#

���������� ����������

������ !�"��� #��� �!��%� %!%��

��&����� ! ����������' ��� ���(��������' &���

��� %�"� %%�" !"�%�� !#��

������� ������

�� ������ �#!"#� �!�� �" "##!�##�# "%!# ��

����� �) ��� ���(� � ������

������ %* %* "�* "#*

�� * �) ��� �������

Page 106: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ����� � ��������� �������� �����

� � +

�� ������������������������������������������� �����������

����������������

��� ����������������������������������������������� ��� ������� �����

��������� ����� �������� � ���� ����������������������������������������������� ��������������������� �����

�� ��� ������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������

��� ����������������������������������

����

��� ��� ���� � ��� � ���� �������� � ��� �� ���� ���� � �������� ���� ��� ��� ��� ����������� �� ���� �� ��� ���

� � �� ���� ��������� �� ���� �� ��������� ����� ����� �� �������� �������� �� ��� ����� � � ��� �� �� ���� �������

���� ��� ����� � ��� �� ��� ������ ���� ���� ����� � ����� � �� �� ��� ���� ��

� � ��� ���������� ������� ����� ������� ��� �� � ���� �� �� �� �� ����� ��� ���� ��� ����� � ����������

������� ���� � �� ����� ���������� ������� �� �� ����� ��� �� ��� ��������� ��������� ��� �� � �

���������� ���������! ���� �� ����� � �������� � ������ �� ����������! ����� �� � ����� ��� ��� �� �� ����������

������! �� ���� ��� �����"�������� �������! ��� �� �� � #�� �������� � ������ �� ����������� ��� �� �� ���

������� � ����� ���� �� ���������� ����������! ��� ��� �� ���������� ������� ��� ��� � �� � �� ���� ��

�� ����� �� � � �� ����� � ���� ��� �� ������� ������� ���������� ��� ����� �������

��� ��� ��� �� �� �������� �� � � ����! ����� � ��� ����� ����� �� ��� ��������� ����� �� �� $���������� �������$ ��

$� ���� �� �����$� ��� ��������� ����! ��� ����� � ���������� � ����! �� �������� �� ���� ������ ��� ���� �

�� ��! ����� � ����� ����� ������� $���������� �������$ �� $��� �� ����$ �� ������� $�� ��� �������$ �� $���

�� ����$� �������! ��� � ��� �� ���� ���� �� ������� ���� ���� �� ��� � ��� �� $��� � �� ��� ���� % �����$�

��� ��� ����� �� �� ���������� ������� � ���� ������� ��������� ������ �� ���������� ������� �� ��� � ��� � � ��

������ ���� ��������� �������� ����

Page 107: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

���� �� ���� ������ �� ��� ���� ������ ���������������� ����� �� ��� ����������

���� ��� ���

��� ���

��������������������� � � � � ��� �� ��� ��

��� ���� ��������������� ��� ���������� �� ��� �� �� ��� ��

�������

������� �! ������ ��� �������� ���������

������� ��� ������������������ "#$%�� "#&&&�$ ��#%''�$ �&#($��&

�� ��� �#"�� �#&�(�$ �&#��&�� �$#$�$�$

�� � �� ������� �! ����� �#%���' �#%%��$ (#����% (#$&$�%

�� ����� ������ %���( %"$�$ �#(%�' �#�'���

�� �� ��� &��� �(&�' #��$ �#''�(

��� ������ '�( �"�( '� '%��'

�� ��������� �'"�� �''�� (�&�� (�&��

�� ���)�� '&�� ��(�$ %'"�� '���(

�� ���� �'(� �&�" %�"�$ &$���

�� ����� �'�� ��(�( $%��� &���'

�� !���� ��"�% ���' $���& &"'�%

�� �)�� (��% "��( &�$�$ ��'��

��� ����� %"�( $'�& '(�" �%�"

�� �� ��� %$�& "&�$ ('� ��(�&

��� ����� $$�$ ���� �(�� ��$�%

� ���� ��% (�% �&(�& �$"�%

���������������

����� ����# !������# ����� ������� ��� ����� ��������

������� ��� ������������������ &&%�$ %&$�' �#"$��� &#�%���

�� � �� ������� �! ����� ���& '��" �#$%�� #����&

�� ��� &�% ("�� ��(�� $($��

��� ���������� ��% ���( �''�' ���"

��� �� ����� ��& �'�& �'%�% �"�&

���� ��������� ��$ �%�% �(��& �(���

�� � �������� �"�& �%�& �&�% �(��

�� ����� $�� $�� ��%� (�'

������ ���� ��� (�� $�% ($� ��"�%

���� ��� ����� '�% (�� (��' '&�'

�� �������� (�� ���$ %��( "��'

� ���� '� (�$ %��� &$��

��� ������ $�� "�( $��& %'�$

�� ����� '�% $�' &��( ��$

��� ������ "�" $�% &��& �'��

��� ������� �" %� �(�" $��%

��������������������������

����������

��� �����# ���� ������ �� ����������� �����#

�����������# �������� �������� �������� ���

������� ��� ������������������ $���% �#�'%�" �#$(&�' "#�(��

�� � �� ������� �! ����� �"&�� "�( �#(&�" �#&$"�"

�� �������� "��$ "(�' &$��� %�%�

�� ���)�� $$�" ��"� �%&� (%(��

�� ��� '�$ �&�% (%� �#��&��

�� ��������� "�$ �$&�% &(� �#"(�'

��� ������� �� �(&�( &%�� "���

��� ���������� �"�� &'�' $�' ���'

���� ���� � ���� �&�� ��"�$ '"��

� ���� ��' &�$ (&�" �����

�� �������� '�' ��� "��� '$�%

�� ����� '�$ �� $��( $(�%

�� �� ��� (�" %�& &��% ���

�� � �������� �$ ��% $� $��"

���� ��������� ��& "�" ��& &���

�� ����� ������ ��" (�� �'�& "(��

������������������

)����# ����� ����+ ��� ������ ����+

)���# ��� ���� ������� �! ������� ��

� ��������� �������

������� ��� ������������������ &�'�� &$�� #"$&�& #'%��&

�� ��� �&�� "&�� �#&$��� �#%'"�(

Page 108: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

���� �� ���� ������ �� ��� ���� ������ ���������������� ����� �� ��� ����������

���� ��� ���

��� ���

��������������������� � � � � ��� �� ��� ��

��� ���� ��������������� ��� ���������� �� ��� �� �� ��� ��

������������������

)����# ����� ����+ ��� ������ ����+

)���# ��� ���� ������� �! ������� ��

� ��������� �������

�� �)��,����� &(�% �"�& $&�� (&�%

� ���� %�& ���% "�� $��(

�� ���)�� �%�% �%�� ��'�$ ���%

�� ����� ������ �$�" �%�$ ��%�� ����&

�� �������� �$� ��% ��&�$ %'��

�� ��� ��" ��� '&�' ��

��� ���������� (�� &� %��" ��

������� � � ����� '�& &�$ %��% &�&

���� ��������� &�% "�' &��" &(�'

�� � �� ������� �! ����� $� &�� �%�$ &(�(

�� !���� �& �� "�" &��"

��� ����� �$ ��� &�% �(�$

�� ����� �% �� ��� �(��

�� �� ��� ��� �( ��� %�(

���

������ ����

������� ��� ������������������ �($�� &���" #�($�� #�$��

�� ��� �(�& �&�& %$&�& $"(�

�� � �� ������� �! ����� "&�' '(�' &$'�� &'&�'

�� ����� ������ �� %�� �$��& �$'�"

�� ���)�� �"�" �(�$ ��%�� ����

��� ���������� �&�" ���� (��$ "%�%

���� ��������� ��� "�' $&�� &�&

� ���� '�" "�� $��' $"�%

�� �������� "�� %�' &"�& &&�"

���� ��������� "�� &�$ &"�� &(�$

�� �������� "�� $�( &��' &(�%

�� � �������� "� %�$ &�� &���

��� ������ '�& '�� &��' �'�"

�� ����� $�� ��� �(�( �(�&

���� ���� � &�" "�� ���% $���

�� ����� &�� $�� ��$ �'��

���������

���� ���� ���� ��������� ������ ��� ����� ����!

������� ��� ������������������ &��% &&�� �#"'��$ '&�(

�� ��� �&"�$ ��& �#�'%�� (���'

� ���� &�$ ��" �&&�$ "�'

�� ��������� ��� ��" ��'�( %�(

�� ����� ������ ��& �� '��� �$

�� �������� ���" ��� &'� �'

�� � �� ������� �! ����� ��$ ���( &%� $'��

�� ����� $�( - &&�� ���

���� ��������� ��� ��� �"�' ��%

�� ���� �� � �&�� �

�� �������� � - �'�% ��"

������� �����

�������� �� ��� ��� ��� ������� ��� !�� �

������� ��� ������������������ &�& $(�" �#$�(�" �#%$��%

�� � �� ������� �! ����� �&�% &�( �#&��� �#$���

��� ������� �� $�& �� ���

� ���� ��� ��� �(�� ��'

�� ��� ��( ��� ���% ���%

�� � �������� ��$ ��& ���� �'

�� �������� ��% ��' "�% �$�"

��� ���������� ��& ��� %�� ��$

���� ��������� ��� ��' &� ���$

�� ����� �� ��$ &� %�&

�� �������� ��$ ��� &�� &�%

Page 109: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

���� �� ���� ������ �� ��� ���� ������ ���������������� ����� �� ��� ����������

���� ��� ���

��� ���

��������������������� � � � � ��� �� ��� ��

��� ���� ��������������� ��� ���������� �� ��� �� �� ��� ��

��

)����� ��� ������

������� ��� ������������������ "��& '��" &'(�� "%$�'

�� � �� ������� �! ����� ��� �%�$ �($�& ��$�

�� �)��,����� (�( ���& (&�� '&�%

� ���� (�' %�� %��� $��&

�� ��� $�� '�$ (�� %$��

��� ����� � ��& �� '��

���� ���� � �� "�� ��% �&�%

��� ���������� �� �% �&�$ ���

�� �� ��� �( ��( �&� �(�%

�� !���� ��" � ���( �$�'

�� �������� ��� ��� "� "�&

���� ���������� .��� ��

������� ��� ������������������ %��& ��( �$��( '��

�� � �� ������� �! ����� $%� �(�� (�" (�"�&

���� ��������� %�� ��� &(�" ���

�� ��� ��$ ��& $�� '�$

�� ���)�� ��� �$ &� ��'

�� �) ,����� � � ��% ���

�� �� ��� - � ��& "��

���� ���� � � � ��� %��

��� ���������� ��� - ��� &�%

�� ����� �!���� � � ��' ���

�� ����� ������ � � ��" $�(

���

���!������ �! ����

������� ��� ������������������ &$�� $"�& ��(�' &$%�(

�� � �� ������� �! ����� (�� ��� �"'�( $'�&

�� ��� �$ &�$ ��� �(�(

��� ���������� ��� ��� ��� ����

�� �������� ��% �� ���' ��

�� � �������� ��� �� '� ���%

�� ���)�� ��" ��' "� ���%

�� ����� ������ ��� �� %�( ����

� ���� ��� ��& %�" %��

��� ������� ��� ��% %�& ���

�� �� ��� ��& ��� %�� �&

� ������������

���� ��������# ����# �� � ��� �������� �����

������� ��� ������������������ �� ���% �&(�" �"��

�� � �� ������� �! ����� �$�" �"�( "&�� ��(�(

�� ��� ��� &�� $�' "�'

� ���� ��% ��� %�$ (�(

�� ���)�� - �� %�$ &��

������ ���� ��� ��& ��' &�' &�(

�� ����� ������ ��( ��$ &�& &��

�� �� ��� ��& ��$ ��" "�'

�� ��������� ��� �� �% &��

��� ������ �� ��� �� �"

��� ���������� ��� �� �� ��

����������

�������� ��� �������� ��� ������������ .��� ��

������� ��� ������������������ '� '�( $$�� �(��'

�� � �� ������� �! ����� (�� '�� &��( �"��"

�� ��� ��& ��% ��( �

����� ����� ���� � � �� ��

�� ����� ������ � - �� -

��� ����� � � ��� ���

Page 110: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

���� �� ���� ������ �� ��� ���� ������ ���������������� ����� �� ��� ����������

���� ��� ���

��� ���

��������������������� � � � � ��� �� ��� ��

��� ���� ��������������� ��� ���������� �� ��� �� �� ��� ��

����������

�������� ��� �������� ��� ������������ .��� ��

�� �� ��� ��� - ��" ��&

� ���� � - ��$ ��(

�� !���� - - ��& ��

������ ���� ��� ��� � ��� ���

�� � �������� ��� � ��� ���

� � � � �#&'�" ��#�(%�% %%#"���& "&#��(��

�������� �����

Page 111: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� �� ��� � � �� � ������ ��� ������� ����� �� ��� � � �� ����

�� ��

� � ������� �������

� � � � ��� � � �� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��

� � � ���� ��� �����

� � � � �� � � �� ��� � ��� � ��� � ���

��� ��� �� �� ! �" �"� ! �� �

� � � � ## � � ������� ����� ## � �� �� �� ��� � �!�

��� ��� �� � �� � ��� ! � �

� � � $ %� �������

� � � � �� � � �� ! ��� �� !� �� ��� !� !�

��� ��� �� �� ! ��� � &��" � &!�! �

� � � � � � ������� ����� � �� �� "�� � ��� ��

��� ��� �� � ! �� � !� � �! �

� � � ������ �������

� � � � �� � � �� � � �� �� !�� �" ��"

��� ��� �� � "" � �! � ��� �

� � � � � � ������� ����� � �� "� �� � �!� !!

��� ��� �� � � � "� ! �� �

� � � � ���� � �� �� �� ��� ���

��� ��� �� � � �� � �� �

� � �� ����'

� ��� � �� � ��� �� �&��� ! �&"�� ! �&��� � �&��� �

� � � � ��� ������� ����� ��� �� &�� � &� " �&�"� � �&�� �

� � � � �������� �� �� �����

� ��� � �� � ��� �� � �� � !� " ��� �

� � � � ��� ������� ����� ��� �� � � � � � � �" �

� � ��� ���� ��� �� � � � ! � � �!

� � � � (

## ����� ��� ������ �����

Page 112: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� �� ��� � � �� � ������ ��� ������� ����� �� ���� �������� �

���� ��� ����

��� ���

� � � � ������� �������

� � � � � � �� ���� �������� � ��� ��! ��� �� ��! ��

� � � � �� � ������

�� ��� �"#�$�� �"%��� $"��%�! ��"����#

��� �� �������� � ����� &&#�� $%�% #"���� #"%��$

�� ����� ���'� � !��! !!��� "�#!�� �"&����

�� '����� �#�� ���# �"!$� �"��!

��� ������ ����# ����! #$$�� %���

�� ��������� ��� �!�� ����� ��#�

�� ���(�� ���! #&�$ �&�$ �����

��� ����� %�& ##�� !$�� !���

�� ����� �%�% �%�� !!� !#�!

��� ���� #��# �$�% &��� �$&��

� � � � ������� �����

�� ��� $�%�� �"��!�$ !"�##�& !"$�%��

��� �� �������� � ����� ��#�� �&��� "%��$ "�&�%

�� ����� ���'� � �!�% �&�# $�#�% �"�����

�� '����� �!��� ����� %#�� ##$�$

��� ���� ��$ &$�� !���� ����

�� ���(�� !!� !!�! ���$ ����

��� ������ �$�% #!�� �$!�� ���#

�� ��������� !%�# !&�� �$�% �#��$

��� ����� �#�! $�% ��%�� �#�&

�� ����� %�& !��� �!��$ �����

Page 113: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �� ������ ������ �� ������� �� ���������� �� �������� �� ��������������

����� �� ���

�� ��

!��"!� !��"!�

� � � � ��� �� ������������� !� ���# !� ���� ���# ����

� � ������

� ������ #$��%�& #$��%�& ��$%�'�% ��$'%��#

� � � � ���"�� ����� �$�#%�� �$����� %$'���# '$�(���

� ��� �$��'�� �$�%&�� �$�##�# �$��'�(

� ��� �#�� �%�' ��&�( �(��&

� ��� �'�� #��% &&�% ��'��

� � � � � � ��������������� ##��( (���( �$(('�' �$%(��&

� � � � ��� �� ���

� ������� �$�&��& �$&���& �'$'%��# #�$��%�#

� � � � � �� ������������� #%%�� #&%�� �$((��( �$#�(�&

� � � � � � ��������������� �'(�& #���% �$�&��' �$����(

� � � ���� �� ����������

� � � ���"����� #$�'#�# #$�((�( �%$#���� �%$�'���

� � ����� #$'##�# ($����' ��$����� ��$�'(��

� � � � � � ��������������� �'�# (#�# ����( ��%�(

� � ���

� � � � � ���� �� ���� ($&'��( �$��&�� ��$����% �#$����'

� � � � � �� �� ���� �$'�'�� �$%�'�' '$��#�� %$(%(��

� � ����� ���� ���( ��%�� #'���

� � � � � � ��������������� (%��� (&��� �$(���� �$(����

� � � � � ������� &$����� &$(((�� ##$�''�� #($%�#�(

Page 114: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� �� ��� � �� ����� �� �������� � �� ��� � �������

����� ��� ����

� � � �

��� � �������

� � � � �

� �� � ������� ����� � �

��� ��� ��� ��� ��� ���

��� !� ��� !� ��� !� ��� !� ��� !� ��� !�

� � � �������� � ��" �� ��" �� ��" ��

�� !�� #$#%"�� &$%���� "$%%#�� "$#&��" &��� �$����

���� �� �������� � ����� '$#"�" %$�&��' $�&�� $�'"�% �#%� �"���

�� !���� ����� � $�%"�� �$#���' &'�� �$�'�� �"#�' �%��'

�� ������ �$"&�� �$�# �'�& ��&�� ���% �#�'

��� ������ �'&� �''�% �&�� �%� %�� �'�&

�� ��������� %"��� %���% �&�� ��'�# #"�& ��&�

�� ������ '�&�� %""� �&#�� "��# #�� "&�"

�� ���� ���" ��&�# "�%�� ''�% '�# %�%

�� ����� "##�% "��� �%%�" ���' #�� �%��

�� ����� &&�� ��� �"'�% �%"�� #��' #�'

�� ���� #��� "%�& ���� #�� �'�' &�%

��� ����� �&��� ��%�# �"�% '#�� "��� "��#

� � ���� ����# ��'� #��� "�� ����# �����

� � � ��� �$#�&�# �$&#��" #$&%��" &$'��� $""�" $%�&�'

� � � ( � � � �

���� �!� ����(!����������

��� ��� ��� ��� ��� ���

��� !� ��� !� ��� !� ��� !� ��� !� ��� !�

� � � �������� � ��" �� ��" �� ��" ��

�� !�� %��# �%�& #�# ��" ��%�% #&#��

���� �� �������� � ����� �%�� "%� � ��" '�%�� �"���

�� !���� ����� � �%�" ���% ��% ��" "��� %"�"

�� ������ �' �� ��" ��" ��' &��

��� ������ �� �� � '�� �� &�%

�� ��������� ��& ��# � � �&�# ���&

�� ������ '�% #�# � ��� '%�% #��

�� ���� ��' '�& � � &�� #�

�� ����� ��� ) ��� ��" ��% "��

�� ����� ��� ��� ��� ��" ���� �'�"

�� ���� ��� ��� ��" ��" �&�& ���

��� ����� �% �� ��" ��" '�� "�%

� � ���� ��� %�� %#�" #&�� "��� "���

� � � ��� ����' �'%�� ���# �&�� �$''&�& �$#'���

Page 115: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� �� ��� � �� ����� �� �������� � �� ���� � ���

����� ��� ����

� � � �

���� � ���

� � � � � � � � � � � �

����� ��������������� ���� ����������

���� ���� ���� ���� ���� ����

!��"! � !��"! � !��"! � !��"! � !��"! � !��"! �

� � � �������� � ��# �� ��# �� ��# ��

�� �� �$�%#�% �&$���' �$����# �$�(&�% �#�( ���'

�� �� �������� � ����� %$(�� %$��#�% &��� &(��( �$�(��' �$#�#�&

�� ���� ����� � #$�&�� $�(��� (��� #�� (�# �%�#

�� ������ $�&��% �$�'��� �%�� ����& ��� ��&

��� ������ �##�� �'� �%�� %%�� ��� ��

�� ��������� �%�� �#&�# %(�� %'� ��� ���

� ������ %#%�� �(��# (#�& #��# ��( %�

�� ���� ('&�& &&��� ���� ��� &�( #�&

�� ����� ((#�� #'��' %�& �� ��% )

�� ����� &���% &�'�� (��� (��' ��� ���

�� ���� #�(�� #�&�# '�& &�( ��& ��#

��� ����� %��( ����� #��� &�� �� ���

� ���� �$��� �$�%&�# ���( ���� �%�� ���

� � � ��� '$'���# #�$���# $&&%�& $#�&�� �$���' �$(���&

Page 116: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� �� ��� � �� ����� �� �������� � �� ��� � � ����������

����� ��� ����

� � �

��� � � ����������

� � � � � � � � � � �

� � ������ ������ ���������������

��� ��� ��� ��� ��� ���

!�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !��

� � � �������� � ��" �� ��" �� ��" ��

�� ��� #$�%��" �$���& &$���& #$'&�� &�% ��

��� �� �������� � ����� "$#'&�� "$�""�� '$"%��� '$&�%�" "�� #��

�� ����� ����� � �$�"&�� �$#%�� �$"'��� �$""��� ��� ���

�� ������ �$"'�� �$"��" �&��# &#��� ��# ��&

��� ������ '���' '�#�� '"��" %'��� �% '��

�� ��������� '#��� ''%�# "&�� "%��" ��� ��

�� ���(�� '��% '�#�� #��� '���# '�& "�"

�� ���� "�'�# ����% "���� &��& "�� ��

�� ����� "���� "'�# '%� �"��� &�� &�"

�� ����� #��& #�� %�� �%�% ��� ��"

�� �(�� �&�" ''�# ���� �'�� ��' ��"

��� ����� �%&�' ��&�% �'�� ���% ��' ��#

� ���� &��& &&&�% '�� '���� &'�� �&�#

� � � ��� ��$"��& ��$����& �%$&�% �&$%�'�% ��&�' �&��'

Page 117: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� �� ����� ������� �� �������� �� ����������� �� ����

����� ��� ���

� �

����

� � � � � �

�� �� ��� ����� �� ��� ����

��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � ����������� ��! �� ��! ��

�� ��� ��"�#!�! ��"$$%� !"#%�� !"%�%�#

���� ��� ������� �� ����� &"!%� $"&#� �"'!$�! �"#&���

�� ������ ������ "�!'�& �"'%�% #%�! '%%�

�� ��� ��� �"&!�� �"!!� $$� &'%��

��� ������ %'#�� #��� �!� ��#

�� ����������� &!&�# &�& !&%�# !%��$

�� ������ !$� $�&�# �'� �&�%

�� ����� !$&� &�! �'� �%$�&

�� ����� !#%�# %�# ��&�� '��!

�� ������ !$�! !!#�' �&!�' �#�%

�� ������ �&�& �##�� �#'�& �!%�

��� ����� �$#�# ��&�# ��#� '%�$

� � ������ $%'�� %'�! &���# !�!

� � ����� "��$�' !"$$� "��!�� '"&'&�

� � � � ( � � �

������ ������(������������

��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� � � ����������� ��! �� ��! ��

�� ��� %!�& !#�� ��'�% $�$

���� ��� ������� �� ����� �# %%�% �"!��' �"&��'

�� ������ ������ �!�� &%�% $� ���#

�� ��� ��� �� �& &%� �%&�&

��� ������ � �$ ��# �%

�� ����������� ��' ��! $�� ���

�� ������ �� ��% ��%� �%�

�� ����� ��� ���$ !&�$ #�'

�� ����� �� �! %#�& &#�%

�� ������ !� �$ #� ���#

�� ������ ��% � &��� !�#

��� ����� $�� '�# #� %�'

� � ������ !� %�' �!!�� �&$�'

� � ����� �'�� !��� "&$�$ "&$�

Page 118: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � ������

��� ���

� � �� �� �� ��

���� �� ���� �� ���� ���� ����

���

�� �������� �������� �������� ��������

�������������������� ������� ������� �������� ��������

�� ������� ������� �������� ��������

�� ������� ������� �������� �������

���� ������� ������� �������� ��������

���� ����� ����� ������� �������

������������� ������� ������� ������� �������

���� ������� ������� ������� �������

������� ����� ����� ������� �������

����� ����� ����� ������� �������

���������� ������� ������� �������� ��������

���������� ������� ������� �������� ��������

������ ������� ������� �������� ��������

�������

� � �������� �������� ��������� ��������

������������������ ������� ������� �������� ��������

���� ������� ������� �������� ��������

������� ����� ����� ������� �������

�� ������� ������� �������� ��������

������������ ������� ������� �������� ��������

���� ������� ������� ������� �������

������� ������� ����� ������� �������

������� ������� ������� �������� ��������

������ ������� ������� �������� ��������

��������� ����� ����� ������� �������

������� ����� ����� ������� �������

�������������������������� ����� ����� ������� �������

���

���������������������� ����� ����� ������� �������

����� ������� ������� �������� ��������

Page 119: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

����� �� ���� ��� ����� ���� �� ������� �������� �� �������� �����������

����� ��� ����

� � ����� ����

���� ����

� � � � ������� �������

��� � ��� �� � �� ������� ��������

�������� �����

��� !� ����!� "�#$$� !�%� ��������

$��!��! �%��# #� #!�$ ��$ ��# ������� ����&����������� ����� ������ �������� �� �

��������� ��� �� ��'����

�" !�$ #� "� �"� � �"��!�# '���(���

��#�$�! �� !�� �"�#�� �#��!� (������ ��� ������

���#�# ��%"� � ��$$�! ���%�� ������������ � ���������� � �������

�� �%��� ��"%"� ��$��" ������� ����'�������

��!��% �� !�� ��� ��# %��$�� �������� '��������� � ������ ��� �� ���� '�� ������� ��

���$!�" ""%�� "�""#� #���� �������� ����� ����

�$��! �%#�� ��$�!�! ��!�$�$ ������������� ������ �������� �' ������� ���������

��#�! �"��$ !$#�� %% � ��������� ��&������

!��%��$ !�$%#�# #�"#�" #��$%�� ����� ����� ��� � ������ �����

�����! ��%!�! ���%" �$ �%�%��� ��(������� ������� ������ ��� ������� ��������

��%���$ ��!"#�$ �!�# ��� �!��!�" ���&�� ����� ��� ��������

��( ��������� ��� ���������'�������

��$"��% ���� ! �#� � "#�"%$� ���������� ��� ������

���!�� ��$�% ��� !�� ���"��� �������� '������ ��� ����� ������ ��� '������

�' �������� '�����

�%!#� �"%!�% � ����! ���#$"�! ������ ���������

"#��% $��$ #��"� �%�! (���� ��� ����� ��&������� ����� ��� ����

��#$� ��� ��! %�$!� $�!"�" ���� ��� �����

��$ �$ ��$#%�! �%�%"�" �$� ��� ������� ��� ����� ������� ��� '������ �' ������

"$�$ "%� �"!#�$ �!! �# � �� ��� � �������

""�� "!�% #�%%�� #�##��� �������� �������� ��� ��� �����

��$�" ���% � !�"% �� !���� ���� ����� ����� ���� ���� ��� �����

��$#$� �� ���! ���!!� !� �� ������� ��� ������� '�������

%�$ "�$ #�# �" �% �! ������� ������� ��� ��������� ���������

""�" #"�% �� ! � ��%$"� (���� ������ ��� ����

�%� ��% �"�� � #� ����� ������� ��� '��������� �������� ��������� ���� �

�����) ���� ������������ ��������� ��� ��'�������

������������ ���������

#�! $�# ��"#�" �� %��! (��� ��� ������ ����� ��� ����� ������ ��� '������

�' (��� ��� ������ ����

��"#�� ��!$�! �%�$$�$ �$��% �� ����� ������� '������

Page 120: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � ������

��� ���

� � �� �� �� ��

���� �� ���� �� ���� ���� ����

����

���� ������� ������� �������� ��������

���� ������� ������� �������� ��������

���� ������� ������� �������� ��������

���� ������� ������� �������� ��������

��� ����� ����� ������� �������

���� �������� �������� ��������� ��������

������������������� ������� ������� �������� ��������

��� ������� ������� ������� �������

�� ����� ����� ������� �������

����� ����� ������� ������� �������

� ����� ����� ������� �������

������ �� ����� ����� ������� �������

�� ����� ����� ����� �����

������ ������� ����� ����� ������� �������

� ���� ���� ����� �����

��� ���� ���� ����� �����

��� ���� ���� ����� �����

���� ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� �����

������������ ����� ����� ����� �������

�� ��� ��� ���� ����

������ ������� ������� �������� ��������

�� ����� ����� ������� �������

�� ����� ����� ������� �������

Page 121: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��#

����� �� ���� ��� ����� ���� �� ������� �������� �� �������� �����������

����� ��� ����

� � ����� ����

���� ����

� � � � ������� �������

��� � ��� �� � �� ������� ��������

�� ���� �����

��"#�! ��##� ���#�! �%�##"� ���������� ���������

���!!�" !�$"%�% " �%�"�% ��! � ���������� ���������

#�!%�� #�$""�� �$� "��% ����$�� ������������������ �*�� ����

���!�" """�$ $� ##�% #�!"!�$ ����� ��� �*�� ����

$ � ��� �"#� ��� �$ ������������ ���������

�"�#!%�" ���$#�% ���"#!�$ !#� %%�$ �''��� ��������

���%#�$ ��$!�� ��"%#� ���#�"�# �������'��� �������� � ������ ���������� ��� �����������

����������� ��� � ������

'������''�

�%�� � � �� �" �� #!� '��� ��� '��� �� ��������

� ��� ��" ���$��! ��$�" '����

# �� �"�� ��%�#�" �#�% ���� ��� ���� �� ��������

���! #��$ �%�� �"��� &���������

# �% �$ �"!� $!�# ����� ������� ������ ��� ����

� � � � �(���� ��&�

$�� #"�� � �� $��$ ������� ��� ������ �� �������� ����� ���� ����� (����

��� '����

�� �� ��$ ���� ����

� � �� �� ��&� ������

�%�" � �� ��"�$ ��!�$ ��� ��� ��''��

�$ �� �� !�! (���� ��� '����

� "�! %�" �� �����

���% �" %�% �� �� ���� ���� ���� ����� ���� &�������� ��� ��� ����

� � � � ������� �' ��� ��&��� � ������ ��&�

'����

�!"�� �#"� ��!��% !#�� ��*��� ��� ������� '����

� � �% ��� ����� '����

� � � � ���������� ������

Page 122: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

������������������� ��� � ��� ��

���� ��� � ���� �

�� ������� ���� � ����� �

��� ��

�� ���������������� ��������� �� � �� �

�� ��

�� ��������������� ������ �� � ��� �

��� �

�� ���������� �� ��� � ��� �

���� ��

�� ������� �� � ��� �

��� �

�� �������������� ��� � ��� �

��� ��

� �� ��� � ��� �

��� ��

�� ����������� �� � �� �

���� ��

�� ������� �� � �� �

���� ��

�� ������������� �� � �� �

���� ��

�� ����� � ����� �

�� ������� ���� � ��� �

��� �

�� ���������� �� �� �� �

���� ��

�� ������������� ��� ��� �

�� ��

�� ���������������� ��������� �� � ���

��� ��

�� ��������������� ������ �� � ��

���� ��

� ��������� �� � �

���� ��

�� �������������������� �� �� � ��

�� ��

�� ������������ �� �� �

���� ��

�� ��������������������� ����� �� � �� �

��� ��

�� ����������� � � � �

���� �

Page 123: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

����� � ��� ��� ������ �� ���� � �������� �� ���� ��� ������ ��� ���

����� �� ����

���� ����

������� �������

� � � ���� � ��������!���� ��� ��� ���

� "#$%� �&"#%'�$ ��� ������� �( �����

#"� ��� #"$&$�� #& ������� �( ������� �� �������� ���� ����

)�$��*

�" ��# �"'�$�$ %% ���������� ���������" �������� �� ��������� " �� " ��

)� ��* ���������� ���� ������(

�"$� �� �" �& �$ ������� ����" (����� " ������ ������� " �� " ��

)���� * ������ ������

�"%�� �"$&&� #' �� ��������� ����(������ ������� " ��

)�����*

�"�&��� �"�%�� $% ��� ��� �� ������� (���

)���&*

�%�# %&&�� �& �����" ���������" �� ������� �( ����� ����" �( ����� ��

)�'�&* �( ���������

�%��# �&%�' $ �������� �������

)+�%*

�$�' &��& �# �������(���� ��� �� ����� ����

)+&%��*

$#��% #&�� $& �������� �� �������������� ������

)+$���*

&��& �"�#%�� %$ �((��� ������� �� ��������� ��� ����� ��� �������

)��&� *

� "�&�� ��"$#%�� � �

�&"��&� �$"$ $�$ #& ������� �( ������� �� �������� ���� ����

)�'� *

�"%# � " $&�� #' �� ��������� ����(������ ������� " ��

)�'� *

�"�$#� �" %�# %$ �((��� ������� �� ��������� ��� ����� ��� �������

)+�&�'*

'%&� �"&&�' %% ���������� ���������" �������� �� ��������� " �� " ��

)����* ���������� ���� ������(

#� $#$� �$ ������� ����" (����� " ������ ������� " �� " ��

)�&���* ������ ������

�$�� �'��$ ' �� ��������� ����� ������ �� �����������

)�����*

� %� �'�� #% ���(� �����" ������(�� �� ����������� �� ������� ��

)����* �������� " ��

#'� '��# �� ������������ ������� ����(������ " ��

)���%*

�$�� �$��# ## ������������ �������� " �,������� �� ������ �� �������

)�$#�$* ��� " �� - .����� �� �����

�&�& &��' �# �������(���� ��� �� ����� ����

)+$�%*

Page 124: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

������������������� ��� � ��� ��

�� ��� � ��� �

�� ������� ��� � ��� �

��� ��

�� ���������� �� �� � �� �

���� ��

�� ������������� �� � � �

���� ��

�� ���������������� ��������� �� � � �

���� ��

� ��������� � � �

��� ��

�� �������������������� �� � �

��� ��

�� �� � � �

��� ��

�� ��������������� ������ � � � �

���� ��

� ������ � � �

���� ��

�� ���������� �� � � �

���� �

�� �� � ��� �

�� ������� ��� � �� �

��� ��

�� ���������� �� �� �� �

���� �

�� �������������������� �� �� � ��

���� ��

�� ���������������� ��������� �� � �� �

���� ��

�� ������������� �� � �� �

���� ��

�� ��������������������� ����� � � � �

���� ��

�� ��������������� ������������� � � �

� �� ��� �

�� ������� � � �

��� ��

�� ���������� �� � �

���� �

�� ��������� � �

���� ��

Page 125: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��#

����� � ��� ��� ������ �� ���� � �������� �� ���� ��� ������ ��� ���

����� �� ����

���� ����

������� �������

� � � ���� � ��������!���� ��� ��� ���

&"� &�' "#�'� ����� ������

"�#��' " '��� #& ������� �( ������� �� �������� ���� ����

)+��*

%�� &��� #' �� ��������� ����(������ ������� " ��

)+#�%*

�$#�& $�� %$ �((��� ������� �� ��������� ��� ����� ��� �������

)+�'#��*

� ��� ��'�# %% ���������� ���������" �������� �� ��������� " �� " ��

)��&�#* ���������� ���� ������(

� � ���$ ' �� ��������� ����� ������ �� �����������

)�&� *

� � �� #% ���(� �����" ������(�� �� ����������� �� ������� ��

)�&&��* �������� " ��

���� '�� #$ (���.���

)+�&��*

��� $#�& �$ ������� ����" (����� " ������ ������� " �� " ��

)��&� * ������ ������

'�� ���# & ������ �� ������ �����������

)���&*

��# ���� �' ����(������ �( ����� " ��

)�'� *

�"%'%�# �"$ �$ �������

�"����$ �"''��# #& ������� �( ������� �� �������� ���� ����

)+��� *

�%�% #�% #' �� ��������� ����(������ ������� " ��

)+�&�&*

����� �$$�' #% ���(� �����" ������(�� �� ����������� �� ������� ��

)�����* �������� " ��

��'�% ##�# %% ���������� ���������" �������� �� ��������� " �� " ��

)+&�%* ���������� ���� ������(

��&�# � ��% %$ �((��� ������� �� ��������� ��� ����� ��� �������

)+���#*

&�� ���� ## ������������ �������� " �,������� �� ������ �� �������

)+$#� * ��� " �� - .����� �� �����

� � &�' %& ������� ��� ����� ��������� �� �,�������" �� " ��

)+� �#* ������� ���� " ��

%�� #� %� ��������� �������/� (�� ���������� ��� ����

)�� ��*

�� ��& �' ����(������ �( ����� " ��

)+��#�&*

�# ��# %� ��.�� ���������� ��������� �� �,�������

)+� %�%*

Page 126: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

������������������� ��� � ��� ��

� ��� �� �

�� ������� �� ��� �

��� ��

�� ���������������� ��������� �� � �� �

���� ��

�� ���������� �� � � �

���� �

�� ����������� �� � � �

��� ��

� ���� � � �� �

���� ��

�� ��� � ��� �

�� ���������� �� � � �� �

��� ��

�� ������������� � � �� �

���� ��

�� ���������������� ��������� �

��� ��

�� ������� � � �� �

���� �

�� ��������������������� ����� � � �

���� ��

�� � � �

�� ������� ��� ��� �

�� ��

�� ���������������� ��������� �� � ��� �

���� ��

�� ���������� �� �� � �

����� ��

�� ������������� �� � �

���� ��

�� �������������������� �� �� � �

����� ��

��� ��� � ��� �

�� ������� ��� � �� �

�� �

�� ���������� �� �� � �� �

��� �

�� ��������������� ������ � � � �

��� ��

�� ��������������� ������������� � �

� �� ��� �

Page 127: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��

����� � ��� ��� ������ �� ���� � �������� �� ���� ��� ������ ��� ���

����� �� ����

���� ����

������� �������

� � � ���� � ��������!���� ��� ��� ���

�"#'$� �"�$�� ���.��

�'%� ' �# #& ������� �( ������� �� �������� ���� ����

)�����*

&�&�� '���� %% ���������� ���������" �������� �� ��������� " �� " ��

)�$��'* ���������� ���� ������(

$�� �'#� #' �� ��������� ����(������ ������� " ��

)+��$*

�$��� %%�# �# �������(���� ��� �� ����� ����

)+'&��*

�%�& ���& % �����.������ ���������

)+'�%*

�"��#� �"#�$�# �����

�%�� �%%�# #' �� ��������� ����(������ ������� " ��

)�$�'*

���# �#�� %$ �((��� ������� �� ��������� ��� ����� ��� �������

)+# ��*

�#&�$ &�#�% %% ���������� ���������" �������� �� ��������� " �� " ��

)�$%� * ���������� ���� ������(

�&#�& �$%�� #& ������� �( ������� �� �������� ���� ����

)�$�#*

%��� $$�' ## ������������ �������� " �,������� �� ������ �� �������

)+�'� * ��� " �� - .����� �� �����

�"$$��& �"���� ���������

#&� # &� #& ������� �( ������� �� �������� ���� ����

)+�%*

���� �"�#�� %% ���������� ���������" �������� �� ��������� " �� " ��

)�%$�%* ���������� ���� ������(

�&#�� &��' #' �� ��������� ����(������ ������� " ��

)+�&$�$*

���' $'� %$ �((��� ������� �� ��������� ��� ����� ��� �������

)+� '��*

&#�& %�# #% ���(� �����" ������(�� �� ����������� �� ������� ��

)+�#��* �������� " ��

�"�##�& �" ��� �����

'���� '� �' #& ������� �( ������� �� �������� ���� ����

)�&� *

��'� � ��� #' �� ��������� ����(������ ������� " ��

)+�$�%*

$��& �'�$ �$ ������� ����" (����� " ������ ������� " �� " ��

)�����* ������ ������

#�� ���& %& ������� ��� ����� ��������� �� �,�������" �� " ��

)+� #�&* ������� ���� " ��

Page 128: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

������������������� ��� � ��� ��

���

�� ���������������� ��������� � � � �

���� ��

�� ��� � �� �

�� ���������������� ��������� �� �

��� ��

�� ���������� �� � � �

��� ��

�� ������������� � � � �

� ���

�� ����� � �� �

���� ��

�� ��������������� ������������� � �

� �� ���� ��

�� ��� � ��� �

�� ���������������� ��������� �� � � �

��� ��

�� ���������� �� � � �� �

���� ��

�� ��������������� ������ �� � � �

��� ��

�� ������� �� � � �

���� ��

�� ������������� � �

����� ��

Page 129: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

����� � ��� ��� ������ �� ���� � �������� �� ���� ��� ������ ��� ���

����� �� ����

���� ����

������� �������

� � � ���� � ��������!���� ��� ��� ���

�����

&�% &��$ %% ���������� ���������" �������� �� ��������� " �� " ��

)��#�* ���������� ���� ������(

�"�&#�$ �"�&�$ ��������

&#��# �%$�% %% ���������� ���������" �������� �� ��������� " �� " ��

)��#�%* ���������� ���� ������(

�#&� �$�& #' �� ��������� ����(������ ������� " ��

)+�'�'*

�$$� �%�� %$ �((��� ������� �� ��������� ��� ����� ��� �������

)+&%� *

� ��� '%� $� ��������� ��������

)+&�%*

& �& '�% %& ������� ��� ����� ��������� �� �,�������" �� " ��

)+��%* ������� ���� " ��

�" ' �� '#�� ����������

�#%�� #�' %% ���������� ���������" �������� �� ��������� " �� " ��

)��$��* ���������� ���� ������(

� #�% �� �# #' �� ��������� ����(������ ������� " ��

)+�'�#*

�''�' � ��% �$ ������� ����" (����� " ������ ������� " �� " ��

)� �'* ������ ������

�#� %#�� �� ������� �� ������� ����(������

)+�� *

&�� ���' %$ �((��� ������� �� ��������� ��� ����� ��� �������

)+&'��*

� � ���� 0

) * ���������������������

(����� �� ) * ��(�� �� ���������� ������ ���� ��� ��� ����� �� ��� �������� ����

Page 130: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� ��� �� ��� ��

���� ��� �� ����� ��

�� �������������������������� ��� ���� ��������

�������

�� � ����������� ��� �� ����

��� ���

� �������������� ������ ������

�������

� ����������������������� ������ ��� ��

������

�� ������� ������� �����

������

�� ������� ���� ��� ���

������

��������������������������� ��� �� �����

���� �

� �� ������������������� ����� ������

������

� ��� ������ �������

�������

� ����������������������� ������ ��

�������

�� ����� � �����

� ������������� ������ ����

������

� ������� ����� �������

������

�� �������������������������� ���� �� �� ���

�����

� �������������� ������ ��� ���

������

� �� �� ��� ��� ��

�������

�� � ����������� ������ ��� ��

�������

��������������������������� ������� ������

������

� ������������ ������ ���� �

������

� ������������� ���� ���

�����

��������������� � ��� � ���

�������

Page 131: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � �� ����� �� ���� ���������� �� ���� ���� ������� ��������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

� � � ���� ����������!���� ���� ��������

"#$%�#�" #$��&�% �� �������� �' �����

#�$"% �( %&$�("�� && �������� ��������$ ��������� ��� ���������$ ��$ ���

)*"��+ �������� ����� ����'

(�$�(��( %$#((�& &( �''�� ������� ��� ��������� ���� ��������� �������

)*"��+

�%$("��# �$&�%�% &% ���������������� ��� ����� �������� ��� ����������

)*���+ ��������� ��� ,������

&$(��� ($(#��" %( � ��� ����$ '������$ ������ �������$ ��$ ���

)*(��+ ����� ��������

� $""#�% �"$����# (& �������� �� ������� '����

)*��+

��$%��� "$#&� &� �������� �������-� '�� ���������� ���������

)*( ��+

��$# %�" #$�%��" "" ������������ ���������$ ,������ ��� ������� ��� �������

)*�(�"+ �����$ ��. /����� ��� ������

� $&&#� "$ �(�� %� �����$ ����� ����'������$ ��$ ��� ����� '�������

)*��(+

#$�(�� %$#%&�� %& ���� ��� ���

)*(�&+

#$ ��" ($"(�& "& ���'�������$ ������'�� ��� ����������� ���������� ���

)*(#��+ ���������$ ��

�($##%� �($#���� ���

($�%�� &$ &�& "# ����������� ����'������ �������$ ��

)�(�+

� $( ��# �&$�(%�" "� ������� �' ������ ��� �������� ���������

)*�"�"+

�"$�"��# �%$#�" && �������� ��������$ ��������� ��� ���������$ ��$ ���

)*���#+ �������� ����� ����'

�($(�"�� �%$"&"�( &% ���������������� ��� ����� �������� ��� ����������

)�"��+ ��������� ��� ,������

�$�# �� ��$�(�" "( '���/��

)�(��+

� $##�� #$#&"�� &( �''�� ������� ��� ��������� ���� ��������� �������

)*� ��+

&$#(�� &$&#"�� "" ������������ ���������$ ,������ ��� ������� ��� �������

)�(��+ �����$ ��. /����� ��� ������

%$" (�" %$"#�( " ����� �����$ �������� ��� ������� ���������

)� �(+

�$(���� �$"# �� %# ����'������ �' �����$ ��

)�&�(+

$�#�" $&"#�% %% ����������� ������ ����'������$ ��

)��&��+

Page 132: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� ��� �� ��� ��

�� ���� �� ��

�� �������������������������� ������� ��� ��

������

� ������������� ������ �����

������

� �������������� ������ ���

��� ���

� ������� ����� �����

�����

�� � ����������� �� � ����

�������

��������������������������� ����� �����

������

� �� ����� �����

�������

� ������������ ����� �����

������

��������������� ����� �����

�������

� ������������� ����� ����

������

�� ������ ���� �

� �������������� � � � ��

�������

� ������������� ����� ���

�������

� ������� ����� ��

������

�� �������������������������� � �� ����

������

�� � ����������� ����� �����

�������

��������������������������� ���� �����

������

� ������������ �� �� ���

�����

� ������������� ���� � ��

������

� ����������������������� ���� ��

���� �

� �� � ���

����� �

Page 133: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��%

���� � �� ����� �� ���� ���������� �� ���� ���� ������� ��������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

� � � ���� ����������!���� ���� ��������

( $% &� �$(%"�( �����

"$�##�" %$��� && �������� ��������$ ��������� ��� ���������$ ��$ ���

)*�� + �������� ����� ����'

&$#�#�� &$ ���( "# ����������� ����'������ �������$ ��

)*���+

%$(�#�� �$�&&�% &% ���������������� ��� ����� �������� ��� ����������

)*(%�+ ��������� ��� ,������

%$�%�& %$�"��( "� ������� �' ������ ��� �������� ���������

)*��%+

($�%�� ($�&(�& &( �''�� ������� ��� ��������� ���� ��������� �������

)*(�(+

$"� �% �$#�#�& "" ������������ ���������$ ,������ ��� ������� ��� �������

)* �(+ �����$ ��. /����� ��� ������

$� ��� $�&%�( "( '���/��

)*&��+

�$# %�� �$"#&�# " ����� �����$ �������� ��� ������� ���������

)* ��+

�$ ��# �$�&(� %% ����������� ������ ����'������$ ��

)����&+

#�%�� %("�& %# ����'������ �' �����$ ��

)*#��+

�&$&# �" ��$&��� ������

($%�� $"&%�( &% ���������������� ��� ����� �������� ��� ����������

)*�(�+ ��������� ��� ,������

�$&%� $%(� "# ����������� ����'������ �������$ ��

)*� ��+

�$�&%�# $�#"�% "� ������� �' ������ ��� �������� ���������

)*����+

$&�"�& $�� � && �������� ��������$ ��������� ��� ���������$ ��$ ���

)*� ��+ �������� ����� ����'

�$"&�( �$�&(�� &( �''�� ������� ��� ��������� ���� ��������� �������

)*#�"+

�$�&��� �$#�(�� "" ������������ ���������$ ,������ ��� ������� ��� �������

)*�"��+ �����$ ��. /����� ��� ������

#(�" "("� " ����� �����$ �������� ��� ������� ���������

)*#��+

"���% & ��& %# ����'������ �' �����$ ��

)*�%��+

%& �% %�(�& "& ���'�������$ ������'�� ��� ����������� ���������� ���

)*"�#+ ���������$ ��

(" � ( "�( "( '���/��

)*����+

Page 134: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� ��� �� ��� ��

�� ������� ������

� ������� ����� ���� ��

�� � �

� ������������� ������ ���

�����

� �������������� ���� ����

������

�� �������������������������� ���� ����

������

�� � ����������� �� ����

�������

�� ������ �� � ��

�� �������������������������� �� �� ���� ��

��� ���

�� � ����������� ��� �����

��� ���

� �������������� ����� ����

����� �

� ������������� ��� ����

������

��������������������������� ��� �����

������

���� �� ��� �����

�� �������������������������� � �� ����

��� ���

� �������������� ���� �����

������

�� � ����������� ����� �����

�����

� ������������� ���� �����

�����

��������������������������� � ����

�������

��� ������ ������

�� � ����������� ����� ����

�������

�� �������������������������� ��� ���

������

� �������������� �� �����

�������

� ������� ����� �����

��� ���

Page 135: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��"

���� � �� ����� �� ���� ���������� �� ���� ���� ������� ��������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

� � � ���� ����������!���� ���� ��������

�($#&� ��$((��( ����� �������

%$��&� ($#%��� "� ������� �' ������ ��� �������� ���������

)*&�%+

($( �� ($� ��" "# ����������� ����'������ �������$ ��

)*��#+

�$#""�" �$��%�& &% ���������������� ��� ����� �������� ��� ����������

)*� + ��������� ��� ,������

�$(((�� �$�#��" && �������� ��������$ ��������� ��� ���������$ ��$ ���

)*���(+ �������� ����� ����'

�$����� �$"%�" &( �''�� ������� ��� ��������� ���� ��������� �������

)���&+

��$%&��� �%$"%�� ���/��

#$"""�� &$���� && �������� ��������$ ��������� ��� ���������$ ��$ ���

)*%�(+ �������� ����� ����'

�$"���( �$#& � &( �''�� ������� ��� ��������� ���� ��������� �������

)*����+

�$� �� �$%&%� &% ���������������� ��� ����� �������� ��� ����������

)*���+ ��������� ��� ,������

##�� "#�� "# ����������� ����'������ �������$ ��

)*����+

"&"�( " �% "" ������������ ���������$ ,������ ��� ������� ��� �������

)*#�+ �����$ ��. /����� ��� ������

�#$�%�� �%$%�( ���� �

&$����& %$ �" && �������� ��������$ ��������� ��� ���������$ ��$ ���

)*���+ �������� ����� ����'

$���� �$�#�� &% ���������������� ��� ����� �������� ��� ����������

)*"�+ ��������� ��� ,������

$���% �$%�%�& &( �''�� ������� ��� ��������� ���� ��������� �������

)*���"+

�$ �&� �$ �(�� "# ����������� ����'������ �������$ ��

)*���+

&( �� %#"�# "" ������������ ���������$ ,������ ��� ������� ��� �������

)*&��+ �����$ ��. /����� ��� ������

�"$�& � �%$�"�� ��������

�$#%��� �$��&�� &( �''�� ������� ��� ��������� ���� ��������� �������

)*���%+

$%�� $& �� && �������� ��������$ ��������� ��� ���������$ ��$ ���

)���#+ �������� ����� ����'

$((��� �$( #�� &% ���������������� ��� ����� �������� ��� ����������

)*���%+ ��������� ��� ,������

�$���# �$ &��� "� ������� �' ������ ��� �������� ���������

)*(�"+

Page 136: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� ��� �� ��� ��

���

� ������������� ���� ���

���� �

�� ���� �� ����

�� � ����������� ���� ���

������

� �������������� ����� ����

������

� ������������� ����� �����

�����

� ������� � �� �����

�������

�� �������������������������� ����� ����

������

� �� �� ��� ��

� ������������� ����� ����

������

� ������� �� � �����

������

� �������������� � ��� � ���

�������

�� �������������������������� ����� ����

���� �

��������������������������� ���� �����

������

Page 137: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���� � �� ����� �� ���� ���������� �� ���� ���� ������� ��������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

� � � ���� ����������!���� ���� ��������

��������

�$ #�� "��� "# ����������� ����'������ �������$ ��

)*�(� +

��$"���" ��$#%&�" ���������

$(%(�# $#%�� &( �''�� ������� ��� ��������� ���� ��������� �������

)�#��+

�$( � �$%&"�# &% ���������������� ��� ����� �������� ��� ����������

)*�"�#+ ��������� ��� ,������

�$��&�# �$�&�& "# ����������� ����'������ �������$ ��

)*#(��+

�$"�#�� �$&�(� "� ������� �' ������ ��� �������� ���������

)*&�"+

�$%%�� �$��� && �������� ��������$ ��������� ��� ���������$ ��$ ���

)*�#�+ �������� ����� ����'

��$%&#�� � $&�(�� '����

�$�#�# �$(��� "# ����������� ����'������ �������$ ��

)����+

�$"&#�( �$& ��" "� ������� �' ������ ��� �������� ���������

)*� ��+

�$&( �� �$&��� &% ���������������� ��� ����� �������� ��� ����������

)*�&�%+ ��������� ��� ,������

�$���% �$�" �& && �������� ��������$ ��������� ��� ���������$ ��$ ���

)*��%+ �������� ����� ����'

#��� ""�" "" ������������ ���������$ ,������ ��� ������� ��� �������

)*��(+ �����$ ��. /����� ��� ������

� � ��� 0

) + ���������������������

'����� �� ) + �'� �� ������� ������ ��� �� ��� ����� �� �� ������� ���

Page 138: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� ��� �� ��� ��

���� ����� ���� �

�� �������������������������� ������ � ������

���� ��

�� � ����������� ���� � ����� �

��� �

� �������������� ���� ���� �

���� ��

� ����������������������� ����� ��� �

��� �

�� ������� ����� � ����� �

�� ��

�� ������� ��� � ����

���� ��

�� ��������������������������� ��� � ���� �

���� ��

�� ��� ��� ���� � ���� �

��� ��

� ������������������������ ���� � �����

��� ��

�� ����������������������� ���� � ��� �

���� ��

�� ��� ������ �

�� ������������� ��� � ����� �

���� �

�� ��� ��� ���� � ����� �

��� �

�� �������������������������� ����� � ��� �

��� �

� �������������� ����� � ����� �

��� �

�� �� ����� � ���� �

���� ��

�� � ����������� ����� � ����

�� ��

�� ��������������������������� ����� � ����� �

���� ��

�� ������������ ���� � �����

��� ��

� ������������� � � � �

��� ��

��������������� ��� � ��� �

��� ��

Page 139: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� �� ���� �� �� �� ���� ��������� �� ���� ���� ������� �������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

���� ���� ���� ��������� ���� ���� �������

!��"#�$�% ��!"�&'�� �� �������� ( �����

&!"%&'�� '�"�'��' '' ��� ���� ������ �" ���� ���� ��� ���������" ��" ���

)*�#��+ ��� ���� �� �� �� (

#�"$�#�% �%"�!��' '# ((�� ������� ��� �������� ���� � ������ �������

)*�#��+

!$"%$%�� �#"#�#�& '$ �������������� ��� ���� � ���� ��� � ������

)*���&+ ���� ���� ��� ,������

�&"�'��# �'"#&��� $# ����� �� �" (�� ���" ������ � �����" ��" ���

)*��&+ ���� � �����

��"����% �&"'$&�� #' �������� �� � ��� � ( ��

)*����+

��"%!$�' %"$#��� '� ������ � �������-� ( �� ������ ������ ��

)*!%�#+

��"����' ��"!$&�� %% ���� ����� ���� ����" ,������ ��� ������� ��� ������

)*�'�%+ ���" ��. /����� ��� �����

��"�!'�& ��"!�#�$ %! � ����� ( ���� � ��� ������� ����� ��

)���$+

��"%���� %"����& $� ���� " ���� ����(���� �" ��" ��� � ��� (� �����

)*�!�$+

&"##��' $"�'&�� %' � (������" ������(�� ��� ��� ����� ���� ����� ���

)*#���+ ���� ����" ��

�'!"��'�� �'$"#�%�# ���

�%"�&$�� !�"�$��& %& ���������� ����(���� � � �����" ��

)�#�$+

�!"$�$�� ��"'$��� %! � ����� ( ���� � ��� ������� ����� ��

)*#�'+

�&"�#$�� �'"''!�$ '' ��� ���� ������ �" ���� ���� ��� ���������" ��" ���

)*%��+ ��� ���� �� �� �� (

�#"#�!�� �$"%%%�� '$ �������������� ��� ���� � ���� ��� � ������

)�%��+ ���� ���� ��� ,������

��"!&��& �!"�#!�' %# (�/�

)�#�!+

��"�!&�# ��"&%$�� '# ((�� ������� ��� �������� ���� � ������ �������

)*���$+

'"!$��� '"&##�� %% ���� ����� ���� ����" ,������ ��� ������� ��� ������

)�$��+ ���" ��. /����� ��� �����

$"%�'�$ $"%!��! %� � ��� ���" �������� ��� ������ ������ �

)���#+

!"#!��! !"&�&�� $& ����(���� � ( �����" ��

)�'�%+

�"��&�� �"%%��! $$ ���������� ��� �� ����(���� �" ��

)��$�%+

Page 140: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� ��� �� ��� ��

�� ����� � ���� �

�� �������������������������� ���� � ���

���� ��

�� ������������� ����� � ���� �

��� ��

� �������������� ���� � ���

���� ��

�� ��� ��� ���� � ���� �

��� ��

�� � ����������� ���� ��

���� ��

�� ��������������������������� ��� � � �

��� ��

�� �� ��� � ��� �

���� ��

�� ������������ ��� � ��� �

���� �

��������������� ��� � ��� �

���� ��

� ������������� ��� � �� �

���� ��

�� ����� � �����

�� ��� ��� ��� � ���� �

���� ��

� �������������� �� �� �

���� ��

�� ������������� �� � �� �

���� �

�� �������������������������� ��� � ��� �

��� ��

�� � ����������� ��� � �� �

���� ��

�� ��������������������������� �� � ��� �

��� ��

�� ������������ ��� � �� �

�� ��

� ������������� ��� �� �

��� ��

�� ����������������������� ��� � �� �

���� ��

�� �� �� � �� �

���� ��

Page 141: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��!

���� �� ���� �� �� �� ���� ��������� �� ���� ���� ������� �������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

���� ���� ���� ��������� ���� ���� �������

#�"�'#�! !#"�%!�� �����

%"$%!�� $"''��' '' ��� ���� ������ �" ���� ���� ��� ���������" ��" ���

)*�%��+ ��� ���� �� �� �� (

%"#%'�� '"'���� %& ���������� ����(���� � � �����" ��

)*���#+

$"#�&�' !"�%��' '$ �������������� ��� ���� � ���� ��� � ������

)*#$��+ ���� ���� ��� ,������

$"!&#�� $"�!��� %! � ����� ( ���� � ��� ������� ����� ��

)*��!+

#"'%%�% #"�#'�� '# ((�� ������� ��� �������� ���� � ������ �������

)*%��+

�"%%��% �"&'#�$ %% ���� ����� ���� ����" ,������ ��� ������� ��� ������

)*���#+ ���" ��. /����� ��� �����

�"!���! �"�%��# %# (�/�

)*$�&+

�"&���� �"&�#�� %� � ��� ���" �������� ��� ������ ������ �

)*���+

�"��#�� �"��%�� $$ ���������� ��� �� ����(���� �" ��

)��#��+

&���� $$!�% $& ����(���� � ( �����" ��

)*�%�&+

��"#%%�$ �#"��$�' � ����

$"!%&�! #"!&��! %! � ����� ( ���� � ��� ������� ����� ��

)*�%��+

#"$���' �"%%��# '$ �������������� ��� ���� � ���� ��� � ������

)*!#��+ ���� ���� ��� ,������

!"#���' �"'�&�� %& ���������� ����(���� � � �����" ��

)*���!+

�"%$%�! �"��%�& '' ��� ���� ������ �" ���� ���� ��� ���������" ��" ���

)*���$+ ��� ���� �� �� �� (

�"#���� �"�''�% '# ((�� ������� ��� �������� ���� � ������ �������

)*&�&+

�"��$�� �"&#��$ %% ���� ����� ���� ����" ,������ ��� ������� ��� ������

)*�%�'+ ���" ��. /����� ��� �����

&�#�& %#%�! %� � ��� ���" �������� ��� ������ ������ �

)*&��+

%���� '�!�� $& ����(���� � ( �����" ��

)*�$�$+

'&��& ''��$ %' � (������" ������(�� ��� ��� ����� ���� ����� ���

)*��$+ ���� ����" ��

#%��# #���& %# (�/�

)*���%+

Page 142: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� ��� �� ��� ��

�� ����� � ����� �

�� ��� ��� ��� ����� �

��� ��

�� ������������� ����� � �� �

��� ��

� �������������� �� � �� �

��� ��

�� �������������������������� ��� � ��� �

���� ��

�� � ����������� ��� � �� �

���� ��

�� ���� � ���� �

�� �������������������������� ����� � ����� �

���� ��

�� � ����������� ��� � ���

���� ��

� �������������� ��� � ��� �

���� ��

�� ������������� ��� ��� �

�� ��

�� ��� ��� �� � �� �

��� ��

���� ����� � ����� �

�� �������������������������� ���� � ��� �

��� �

�� � ����������� ��� � ��� �

��� ��

� �������������� �� � ��� �

���� �

�� ������������� � ��� �

��� ��

�� ��������������������������� �� � ��� �

��� ��

��� ����� � ���� �

�� � ����������� �� � ��� �

��� ��

�� �������������������������� �� � �� �

��� ��

� �������������� �� ��� �

���� ��

�� ������������� ��� � ���

���� �

Page 143: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��$

���� �� ���� �� �� �� ���� ��������� �� ���� ���� ������� �������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

���� ���� ���� ��������� ���� ���� �������

��"�!��& �%"!���# ����� ������

&"'�!�� &"�#��� %! � ����� ( ���� � ��� ������� ����� ��

)*'��+

#"'���� #"#!��& %& ���������� ����(���� � � �����" ��

)*���+

�"&%&�' �"�#��� '$ �������������� ��� ���� � ���� ��� � ������

)*���'+ ���� ���� ��� ,������

�"$#'�� �"!���$ '' ��� ���� ������ �" ���� ���� ��� ���������" ��" ���

)*����+ ��� ���� �� �� �� (

�"#%��% �"&�$�& '# ((�� ������� ��� �������� ���� � ������ �������

)��'�#+

��"#$$�! �&"!&'�$ ���/��

��"����' %"��#�� '' ��� ���� ������ �" ���� ���� ��� ���������" ��" ���

)*�#�$+ ��� ���� �� �� �� (

�"%$#�� �"����� '# ((�� ������� ��� �������� ���� � ������ �������

)*!���+

�"!�'�! �"$&&�& '$ �������������� ��� ���� � ���� ��� � ������

)*!��$+ ���� ���� ��� ,������

�"�&%�' �"�%&�$ %& ���������� ����(���� � � �����" ��

)*&��+

�"�%#�� �"�#&�� %! � ����� ( ���� � ��� ������� ����� ��

)����%+

�&"%�#�' �'"����# � �

'"#!��# $"��$�� '' ��� ���� ������ �" ���� ���� ��� ���������" ��" ���

)*����+ ��� ���� �� �� �� (

�"��$�� �"$�%�$ '# ((�� ������� ��� �������� ���� � ������ �������

)*���$+

�"����� �"��#�� '$ �������������� ��� ���� � ���� ��� � ������

)*�%��+ ���� ���� ��� ,������

�"�!!�' �"�!��� %& ���������� ����(���� � � �����" ��

)*��!+

''��' '�#�! %% ���� ����� ���� ����" ,������ ��� ������� ��� ������

)*#��+ ���" ��. /����� ��� �����

�&"��%�% �'"'�%�# ������

#"��'�$ !"!'!�� '# ((�� ������� ��� �������� ���� � ������ �������

)*�!�!+

!"��#�& !"�'%�% '' ��� ���� ������ �" ���� ���� ��� ���������" ��" ���

)�$��+ ��� ���� �� �� �� (

�"##��� �"#���& '$ �������������� ��� ���� � ���� ��� � ������

)*!��#+ ���� ���� ��� ,������

�"����� &%!�$ %& ���������� ����(���� � � �����" ��

)*�!��+

Page 144: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� ��� �� ��� ��

���

�� ��� ��� ��� � � �

���� ��

�� ����� � �����

�� � ����������� ��� � ��� �

���� �

�� ��� ��� ��� � ��� �

��� ��

�� ������������� � � ��� �

��� �

� �������������� ��� � ���

��� ��

�� �������������������������� �� ���

���� ��

��� ����� � ����� �

�� ��� ��� �� � � �

��� ��

�� ������������� ��� � ��� �

���� ��

� �������������� ��� � ��� �

��� �

�� �� �� � ���

���� ��

�� �������������������������� �� � �� �

�� ��

Page 145: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��%

���� �� ���� �� �� �� ���� ��������� �� ���� ���� ������� �������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

���� ���� ���� ��������� ���� ���� �������

������

�"�$#�' �"����� %! � ����� ( ���� � ��� ������� ����� ��

)*#�%+

�$"�'��� �!"�%��! ��� �����

�"$%&�% �"&&#�� '# ((�� ������� ��� �������� ���� � ������ �������

)�'�$+

�"$%��! �"#�&�� %! � ����� ( ���� � ��� ������� ����� ��

)*$�#+

�"#$$�� �"�%��$ %& ���������� ����(���� � � �����" ��

)*����!+

�"#���! �"$%!�� '$ �������������� ��� ���� � ���� ��� � ������

)*!%�#+ ���� ���� ��� ,������

�"&'!�� �"�&$�! '' ��� ���� ������ �" ���� ���� ��� ���������" ��" ���

)��'�$+ ��� ���� �� �� �� (

��"$���� ��"#!��� ������

�"%�#�� �"'���% %! � ����� ( ���� � ��� ������� ����� ��

)*��'+

�"!&%�' �"$�&�$ %& ���������� ����(���� � � �����" ��

)�#��+

�"�$#�� �"��'�! '$ �������������� ��� ���� � ���� ��� � ������

)*���!+ ���� ���� ��� ,������

�"�$$�& �"�!��� %# (�/�

)*��#+

�"����$ �"�#&�% '' ��� ���� ������ �" ���� ���� ��� ���������" ��" ���

)���#+ ��� ���� �� �� �� (

� � �� 0

) + ���������������������

(��� � �� ) + ( � � ����� ������ � �� ��� � �� �� �� � ����� ��

Page 146: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

������������������� ��� � ���

��� �� � ������ �

�� ������� ������ � ���� �

��� ��

�� ��������������� ����� � ��

���� ��

�� ������������������������� ����� � ����� �

��� ��

�� ������������ ����� � ����� �

�� ��

�� ������������ ����� � ����

���� �

�� ����������������������� ����� � ����� �

��� ��

�� �� ��� � ����� �

���� ��

�� ����������� �������������� ���� � ��� �

��� ��

�� ����� ������ �� ����

��� �

�� ������������ ����� � ���� �

��� ��

�� ���� � ������ �

�� ������������������������� ���� � ����� �

���� ��

�� ��������������� ���� � ��� �

���� ��

�� ������������ ����� � ����� �

���� ��

� ������� ���� � ���

���� ��

�� ����������� �������������� ���� � ��� �

��� �

�� ������� ��� � ��� �

��� ��

�� ������������ ��� � �� �

��� ��

�� ������������ ��� � ��� �

�� ��

�� ��� ��� � �� �

��� ��

�� �������������������������� ��� � ��� �

���� ��� ��

Page 147: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � �� ���� �� ���� �� ��� �� ���� ���� ������� ��������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��������

��!�"��# #$!%&$�# �� �������� �' �����

$�!"���# $�!%%�& #� ������� �' � ��� ��� �������� ���������

()��&*

"&!�#��� �$!�#$�� %$ ���������������� ��� ����� �������� ��� � ��������

()�%�* � ������ ��� +�� ���

"$!"�"�" �%!&�&�# %% �������� ��������! � ������ ��� � ������! ��! ���

()�%�&* �������� ���� ����'

�%!����� �"!$#"�$ #& ����������� ����'������ �������! ��

()�#*

��!�"$� �!����$ %" �''�� ������� ��� ��������� ���� �������� �������

()�"��*

�!&##�� �#!%"��� $" �,��� ����! '������! ����� �������! ��! ���

()���* ����� �������

��!"���� ��!���� #" '���-��

()���*

�!#$��� ��!"���� ## ������� ��� � ������! +�� ��� ��� �� ��� ��� � �����

()���"* �����! ��. -����� ��� ������

��!"��$ ��!�#��" # ����� �����! �������� ��� ������� ���������

()��*

&!��"�$ &!""��� $& ����'������ �' �����! ��

(���"*

��#!����% &&!��% �� ��

�!$#��� �$!�&�& %% �������� ��������! � ������ ��� � ������! ��! ���

()����* �������� ���� ����'

�%!�&��" ��!&�� %$ ���������������� ��� ����� �������� ��� � ��������

()���* � ������ ��� +�� ���

��!�"�& %!%�"�" %" �''�� ������� ��� ��������� ���� �������� �������

()���*

#!�&%� "!�#�" %� �������� � �����/� '�� ��������� ���������

()"���*

%!�$&�� %!&%�� ## ������� ��� � ������! +�� ��� ��� �� ��� ��� � �����

(���* �����! ��. -����� ��� ������

�!�"&�� !&"��� "% ������� �� ������ '����

()%�#*

�!�#"�$ �!����� %# ���� ������ ���������� ����������� �������

()��*

�!��%�� !��� #& ����������� ����'������ �������! ��

()�%��*

!%�&�$ �!&#"�� $% ���� ��� ���

()�"�$*

!���# �!##�" %� ����� ���������� �������� ��� +�� ���! ��! ���

()���&* ������ ����! ��

Page 148: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

������������������� ��� � ���

�� ����� � �����

�� ������������������������� ����� � ����� �

��� �

�� ������������ ����� � ���� �

�� ��

�� ����������������������� ���� � ����� �

��� ��

�� ������� �� ��� �

��� ��

�� ��������������� �� � �� �

���� ��

�� ��� �� � ��

�� ��

�� ������������ �� � � �

��� ��

� ������� ��� � ��� �

��� ��

�� ������� ��� � �

��� ��

�� ����������� �������������� ��� � ��� �

��� �

�� ����� � ����� �

�� ������������������������� ��� ���� �

��� �

�� ������������ ��� � ����� �

�� ��

�� ������������ �� � �� �

��� ��

�� ���������������������� �� � ��

���� ��

�� ��������������� �� � ��� �

��� �

�� �������������� ��� � ��� �

��� ��

�� ������� �� � �� �

��� ��

� �������� �� � �� �

���� ��

� ����� � � � �

���� �

�� ����������� �������������� �� � ��� �

��� ��

Page 149: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � �� ���� �� ���� �� ��� �� ���� ���� ������� ��������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��������

$#!"���� $�!#"�� ���-��

��!�%��� ��!%�$�� %% �������� ��������! � ������ ��� � ������! ��! ���

(���#* �������� ���� ����'

&!$��� #!&��# %" �''�� ������� ��� ��������� ���� �������� �������

()��%*

%!"���# %!"""� $" �,��� ����! '������! ����� �������! ��! ���

(����* ����� �������

"!�"#�� �!"�$�$ "% ������� �� ������ '����

()�$�%*

�!&���# !�"&�# %$ ���������������� ��� ����� �������� ��� � ��������

()$��* � ������ ��� +�� ���

�!�$��� �!"&��# $% ���� ��� ���

()���&*

�!%��� �!"&��# #& ����������� ����'������ �������! ��

()#�#*

�!��$�& �!�"#� %� �������� � �����/� '�� ��������� ���������

(��$*

�!��$�� �!��%�� "# ������� �� ���� ������ '����

(��"�%*

�!����% �!��%�& ## ������� ��� � ������! +�� ��� ��� �� ��� ��� � �����

(����* �����! ��. -����� ��� ������

"!&$%�� "�!��� ���

�!##$�� ��!��% %% �������� ��������! � ������ ��� � ������! ��! ���

()���"* �������� ���� ����'

$!%%$� #!�&��& %" �''�� ������� ��� ��������� ���� �������� �������

(��%�*

!����� �!##�& #& ����������� ����'������ �������! ��

()���"*

�!$���# �!��$�# #% ��'�������! ������'�� ��� ����������� ���������� ���

()�&�"* � ������! ��

�!�&%�& �!�$�� %$ ���������������� ��� ����� �������� ��� � ��������

()��#* � ������ ��� +�� ���

�!��%�& �!�%&�� $$ ����������� ������ ����'������! ��

(���*

�!����� �!&"$�# "% ������� �� ������ '����

()#�$*

�!%���" �!��"�# �� ��� ��� ��� � ��������

(����*

�!""�$ �!$%&�% �" ������� ��� '����

(�#�$*

�!�%#� �!����� ## ������� ��� � ������! +�� ��� ��� �� ��� ��� � �����

(���* �����! ��. -����� ��� ������

Page 150: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

������������������� ��� � ���

�� ���� ����� �

�� ������������������������� ��� � ���� �

���� ��

�� ������������ ����� ����� �

��� ��

�� ���������� ��� �� �

���� ��

�� ��������������� ��� � ��� �

��� ��

�� ������� �� � ���

��� ��

���� ����� � ����� �

�� ������������������������� ���� � �����

���� ��

�� ��������������� ����� � ��� �

��� ��

�� ����������������������� ��� � ��� �

���� ��

�� ������������ �� � ��� �

���� ��

�� ������� ��� ��� �

��� ��

��� ���� � �����

�� ������������ ��� ���� �

�� ��

�� ������������������������� ����� � ���

�� �

�� ��������������� ��� ��� �

���� ��

�� ������� ��� � ��� �

��� ��

� � ���������������� �� � �� �

��� ��

�� ����� ����� �

�� ������������ �� � ��� �

���� ��

�� ������������������������� �� � � �

�� �

� ������� �� � �� �

�� ��

�� �������������������������� ��� � �� �

���� ���� ��

Page 151: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � �� ���� �� ���� �� ��� �� ���� ���� ������� ��������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��������

"�!�&&�# ��!����" ����� ��

�&!&%�$ �!%&��$ %% �������� ��������! � ������ ��� � ������! ��! ���

()���%* �������� ���� ����'

&!"$$�& #!�&&�& %" �''�� ������� ��� ��������� ���� �������� �������

()���$*

$!&�#� "!��� ������! ������ ������� ��� ����� ��������

()�&�$*

!"�& !&#%� %$ ���������������� ��� ����� �������� ��� � ��������

(�����* � ������ ��� +�� ���

�!��%�� �!��$�� "% ������� �� ������ '����

()�#�*

�#!��#�$ ��!%$�� ���� �

��!%���� ��!���& %% �������� ��������! � ������ ��� � ������! ��! ���

()�%��* �������� ���� ����'

#!%#$�# #!�"#�" %$ ���������������� ��� ����� �������� ��� � ��������

()�&* � ������ ��� +�� ���

�!$"&�� �!#��� $" �,��� ����! '������! ����� �������! ��! ���

(��$* ����� �������

!&&�$ �!&���" %" �''�� ������� ��� ��������� ���� �������� �������

()%�"*

!�"��$ �!%$�� "% ������� �� ������ '����

()��%*

��!"���� ��!���� ��������

#!����% %!��$�� %" �''�� ������� ��� ��������� ���� �������� �������

()���%*

%!�"�# "!"�"� %% �������� ��������! � ������ ��� � ������! ��! ���

()�%�$* �������� ���� ����'

�!"&��# �!�"��$ %$ ���������������� ��� ����� �������� ��� � ��������

()�"��* � ������ ��� +�� ���

�!�&"�& #���# "% ������� �� ������ '����

()���*

"$�� #%$�% �� '�,� ������ '��� ��� ����! ����! �'��� ��

(�"�#* '����������

��!����& �#!��� ������

"!��%�& !�""�� %# ���� ������ ���������� ����������� �������

()$��"*

!�$� �!���# %% �������� ��������! � ������ ��� � ������! ��! ���

()���#* �������� ���� ����'

�!��%�� �!#"#�� %� �������� � �����/� '�� ��������� ���������

()�"�$*

�!��"� &���% %� ����� ���������� �������� ��� +�� ���! ��! ���

()�#��* ������ ����! ��

Page 152: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

������������������� ��� � ���

��

�� ��������������� �� � �� �

��� ��

�� ���� � ���� �

�� ������������������������� �� � �� �

��� ��

�� ������� �� � � �

���� ��

�� ������������ ��� � �� �

���� �

�� ��������������� ��� � �� �

���� ��

�� ����������� �������������� �� ��� �

���� ��

��� ��� � ���� �

�� ������������������������� ��� ��

���� ��

�� ������������ ����� � �� �

���� ��

�� ��������������� � � ��� �

���� ��

� ����� �� � �

���� ��

�� ����������������������� �� � � �

���� ��

Page 153: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��$

���� � �� ���� �� ���� �� ��� �� ���� ���� ������� ��������

����� ��� ����

���� ����

������� �������

��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��������

������

�!�%��$ �!"�#�# %$ ���������������� ��� ����� �������� ��� � ��������

(����&* � ������ ��� +�� ���

�#!�&�� �$!""$�" ��������

�!����$ !%&#�$ %% �������� ��������! � ������ ��� � ������! ��! ���

()�%��* �������� ���� ����'

�!��"�� �!%��� "% ������� �� ������ '����

()����*

�!&&��" �!�#%�& %" �''�� ������� ��� ��������� ���� �������� �������

()���*

%"%�� "%��� %$ ���������������� ��� ����� �������� ��� � ��������

()��"* � ������ ��� +�� ���

%"�� $$��� ## ������� ��� � ������! +�� ��� ��� �� ��� ��� � �����

()���%* �����! ��. -����� ��� ������

�$!����$ ��!�� ���� ���

%!��� "!���� %% �������� ��������! � ������ ��� � ������! ��! ���

()%�&* �������� ���� ����'

"!�%��" !�"��� %" �''�� ������� ��� ��������� ���� �������� �������

()%&��*

�!��%�� $�&�" %$ ���������������� ��� ����� �������� ��� � ��������

()&$��* � ������ ��� +�� ���

��� �� �" ������� ��� '����

(���*

��$� ��#�� $" �,��� ����! '������! ����� �������! ��! ���

()�$��* ����� �������

� � ��� 0

( * ���������������������

'����� �� ( * �'� �� ������ ������ ��� �� ��� ���� �� �� ������ ���

Page 154: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� �� ����� ������� �� ��� �������

����� ��� ���

�� ��

� � ������� �������

���������� ����� �������� ��� ������� ��� !! ��� !! !! !!

� � � � � � � ��" ������� ��� � �� ���#������

������� ��� ������������������ ��$%!�� � $&!��� �%$&'��� !&$�� �

��� �� ������� �# ����� ��$!� �� �$%&�� %&$! &�� &�$�'&�

�� ����� %$� %�� �$%�&�' ��$�!��� ��$�!�!

�� ���"�� �$!'!�� �$ ���� ��$�&� � $& '��

��� ���� � �$�'�� $%&&�� &$�'��% �$&%���

��� �������� $�&��� $!���! $�%�' ��$!%�%

�� ��� $��'�! $ &'�� $ !�� �%$�%��

��� ������� �$&���! �$�&�� ��$! ��� %$�'��

�� �������� �$����' �$ '� %$ '��' �$%&&��

��� ���������� �$� !�& %�%�' �$%���' �$�%�'

�� �� ��� %'��� %'%�' '$�!'�& �$%���

��� ����� �$!���� �$!&�� '$!� �& �$&%�%

�� �"��(����� �%!� %� �� �$!'��% �$ ''�

�� ����� �$%���� '$�� �& �!$ ���% '$���&

� � � ����� � �����

������� ��� ������������������ �$ ��' � $ & �� ��$&'� %�$ ���

��� �� ������� �# ����� �$!� �& '$%���& ��$!& � ! $���

�� ����� $!���& $�%!�' �%$�� �� �&$�� ��

�� ����� �$�& � �$� &�& �!$� ��' &$&���

�� ��� �$' ��' �$� �� �!$ %'�� %$�%��

�� �� ��� �$�'��! %�!�% �$%'�� �$!��!

�� �"��(����� &� � �$!% � '$�!� �$%��

��� ����� �& �! �%&� �$�'��� �$��%��

��� ����� �� �' �� � �$!��! �$'�

�� ���"�� '!!�' '�&�' $%%!�� $%��%

�� ����� ������ ��%�� '��� $����! $��'��

�� #���� �&&� ''&�% $��&�% $%�%��

��� ���� � �&%� ����% $'�!�� $�� �

�� ����� �$!%��� $�&��� $!� �$%& ��

� � � � ������� �����

������� ��� ������������������ �$'�'�� &$�%��% '&$&�!�! $�� �

��� �� ������� �# ����� ��$��� ��$!�%�! �!�$!' �� &%$!� �'

�� ����� '$ �! �$�&�� �!$! '�� �$&!��

�� ���"�� $%�!�& $�%�' �&$���� �'$&���

�� ��� $�%��� $�� �� ��$!!��� ��$&���'

��� �������� $�!!�' $��! �'$!���� ��$!�'�'

��� ���� � $ &�� $�&��� � $��!�% ��$ ���&

��� ������� �$' ��% �$����& �!$�% �� %$�����

�� �� ��� �$ %��& �$ �� &$�!%�! �$ ��

��� ���������� �$����� & &� '$� %�� �$'&��

�� ����� ������ �$!���� �$!�%�� '$���! '$�&��!

�� �������� '&�� �'��! �$���% $�%���

�������� � � ����� %��' !��� $��� �$�'�'

�� ����� $! �� $���� !$'%!�& �&$� ��

Page 155: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��&

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� �� ����� ������� �� ��� �������

����� ��� ���

�� ��

� � ������� �������

���������� ����� �������� ��� ������� ��� !! ��� !! !! !!

� � #������##�

������� ��� ������������������ �$����& �$%�'� �$�'��� �$%� �'

��� �� ������� �# ����� �$ &� �$�� �% &$&���! %$�����

�� ��� �%�' '���% �$ '�& �$!���!

�� �������� %��! %��� $!&��� $�%���

���� ��������� !&�& %�& �$%'��� $ ! ��

� ���(�� ���% ���� �$�%'� �$'!�%

�� ����� �&�� ��&� �$� '�� �$�%&��

�� � �������� ����' ��%� �$��&�� �$ !�'

�� ������ ����% ��&�% %��& �$�����

�� �" (����� � !� ��!�' '%%�! &�!�%

�� ���"�� %!�! �!%�� ''�& ''���

��� ������� ���� &��' �&!�' ''��

�� ��������� &��� &&� ��!�� �!��

�� ����� % �� �$!��� '$�� �! �$'!!��

� � #���

������� ��� ������������������ $'�!�� $�'&�! �%$���! �'$�& ��

��� �������� �&��� ''��� '$%��& �$ ' �

��� �� ������� �# ����� %%��! �$!!%�� �$�'��� �$!�%��

��� ���� � ����� ���� $%!��� $�����

���� ������� # �!�' � % �' ��&�

�� � �������� �''�� �� �� &���� �%���

�� ���"�� �'� ���' ''�� �����

�������� � � ����� � � �!��& �

�� ����� !�� ) &%�� �����

���� ��������� !�� ��% '%�! �&��

�� ��� ) � ���� �%�%

��� ������� � �!�! � !%�'

�� �������� � �%� �%� ����!

�� ����� %� �� ��� �%

Page 156: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� ��� �������� �� ����� ������� �� ��� ������

����� ��� ���

� � � �����

�� ��

� � ������� �������

���� ����� ����� ������� ��� ������ ��� !"" ��� !""! !"" !""!

� � � ����� � �����

���� �� ��� �������� ��������� #$!!��� #!$!%!�& �#$%��! !��$!���

�� � �� ������� �' ����� �$�"�& �$��!�& !"!$�&�" ��"$&���

�� ����� $���� $%��� !!$��#�! !"$��#�%

�� ����� !$�""�� �$���% �!$#%#�& �"$!!!�#

������� ���� ���� ��� �$����! �$�%&� �$!"&�� �$%%���

�� ��� �$���" �$�#��! %$�#�# &$����%

�� �� ��� �$"&��� �#"�� &$!��% #$!!�%

�� �(��)����� %#&�% �$��!�" �$����" #$����

��� ����� %&&� %�#�& #$�"��% #$"#"�#

�� '���� ##%�� &#!�% �$#%��% �$&"���

� ����� �%��& �"%�� $%�� !$�&���

�� ����� #$&&#�� #$#���� !$%�&�� �$�#��

� � � � � � � ��( ������� ��� � �� ���'������

���� �� ��� �������� ��������� ##$�"�� #!$%"&�& #�$%�#�� "%$&&!�

�� � �� ������� �' ����� ��$&%"�# �$�%��& ��$��� &�$����

�� ����� �$##%�& %$"!&�� #%$"&�� �%$��#�#

�� ���(�� &$"�#� &$�&!�� ��$�#��& �!$��#�#

�� � ���� � #$!%�" �$#"�� �$��%�� !�$%����

�� ��� $�"!�� $"��� !�$�%"�" ��$�"�!

���� ������� !$!��� �$�%�� ��$��%�� ��$���

��� �������� !$!#��� !$"#��� �$���� ��$#�!�%

�� �������� �$�&�! �$�#�& �$����" %$��%�%

��� ���������� �$����� �$"��# %$!���% �$""&��

�� �� ��� �$"���% �$"�� &$!"�� #$%%#��

��� ����� �$"#&�# �$"�%�� �$�%��� #$##�

�� ����� ������ #��� �##�� $�!��& $��%�!

����� �������� �&��� ��� $�""�� $�&&�&

����� ������� ' !���% #��! !$����" $!�#�

�� ����� ���� �"��� !$�"�% !$�%�#

�� ����� #$�"��� #$#��" �$���� "$���!

� � � � ������� �����

���� �� ��� �������� ��������� �$����# %$&���� !�%$%#"�" !$#�!�!

�� � �� ������� �' ����� �&$����& �$&��� �"!$�"%�& %&$����

�� ����� �$�"��" #$����% ��$�&��# $#����

�� ���(�� !$%���� !$��"�� �%$"�%�� �#$%�#�"

�� ��� !$�%"�& !$#&��� �&$�!�� �%$"!"��

�� � ���� � $!"&�& $��#� �&$"�&�� �#$!#���

���� ������� �$&�& �$%�%� ��$�&��" ��$�&��!

��� �������� �$���� �$�#��� �"$%�#�� �"$!#&�!

�� ����� ������ �$!���� �$#�# �"$%%%�� %$�"��

�� �� ��� �$!��& �$!"�� %$&!�� &$#"#��

��� ���������� �$�!��� %���� �$&"!�" �$����

�� ����� $���# $&&#�& !$#�# !�$!"%�

Page 157: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�#"

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� ��� �������� �� ����� ������� �� ��� ������

����� ��� ���

� � � �����

�� ��

� � ������� �������

���� ����� ����� ������� ��� ������ ��� !"" ��� !""! !"" !""!

� '������''�

���� �� ��� �������� ��������� �$�&��% �$�&��! �$��&�& �$��!��

�� � �� ������� �' ����� �$!#%�" �$##�� %$�&��& %$&!!��

�� ��� �"!�# �%��! �$!%��� #$�&���

�� �������� !�!�! ���% !$"�"�� !$#�&�"

���� ��������� !���� !�"�" �$����� !$!!���

�� ���)�� !�&�� ���� �$�!%�� �$��%��

�� ����� �%�% �&%�! �$��!�! �$�"���

����� �������� �&%�� ��&�� �$!!!�� �$!���

�� ������ �%"�& �!��" ��"� �$�����

��� �( )����� ��%�& �#��" &"�! %�#�

�� ���(�� %��% �"%� �"&�% ����

�� ����� �$�"&�� �$!��� %$"!��� �$����

� � '���

���� �� ��� �������� ��������� !$��"�� !$#�%�" ��$���" ��$�%!��

��� �������� &���� ����� �$����� #$!�&�%

�� � �� ������� �' ����� ��� �$""&�! #$���# #$"&���

�� � ���� � ��%�& #�&� !$%��� $�&���

����� ������� ' &"�� � �!�� �&%�

����� �������� ����& ��!�& %#��" ����

�� ����� ��#�� !���" !$!��# �$��"��

� � ��������

�� ��

� � ������� �������

���� ����� ����� ������� ��� ������ ��� !"" ��� !""! !"" !""!

� � � ����� � �����

���� �� ��� �������� ��������� ##$%"#�" ##$#"�# �$""%�� "%$&��

�� � �� ������� �' ����� �#$���� ��$��& !&�$%��� !#�$#"��

�� ����� !$#�#� !$��!� �#$����� ��$""&�&

�� ����� %�"�� �%��� #$!%%� �$���&

������� ���� ���� ��� � � � �

�� ��� &""�! #�%�� �$���� $����&

�� �� ��� ��#�� #%��� #$���� $#%��

�� �(��)����� ���� %%�! !$����! !$&#�&

��� ����� ��" !�#�" �$&%%�� �$#�#�%

�� '���� %��� ##��� !$�&�" $!#&��

� ����� !�&�% !%!�# �$#&�% �$#!&�

�� ����� $�&��# $����& !"$&�"�� ��$�%%��

Page 158: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�#�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� ��� �������� �� ����� ������� �� ��� ������

����� ��� ���

� � ��������

�� ��

� � ������� �������

���� ����� ����� ������� ��� ������ ��� !"" ��� !""! !"" !""!

� � � � � � � ��( ������� ��� � �� ���'������

���� �� ��� �������� ��������� �&$"&!�� �!$��"� !�$��"�� !�#$���&

�� � �� ������� �' ����� ��$%���% ��$�&%�# �"$&��� %!$#�!��

�� ����� �$%&%�� �$���� �!$�&��# �$&!!�"

�� ���(�� �$%�"�� �$�#��# �$%#��! �$����#

�� � ���� � $#!��� $"���� !!$����% �%$#&��&

�� ��� !$��%�� !$��&�# ��$��"�� �$&����

���� ������� �$%�&� �$#�"�� ��$!"#�� �$%��

��� �������� �$""�� ��%�� �$���� �$%��

�� �������� �$�%��� �&#�� &$!�%� #$%����

��� ���������� %#�" &�#�� �$&�� �$"���&

�� �� ��� �%#�& �&��# �$�&&�� �$"�!��

��� ����� �!��" &"%�# $��!�� $�%���

�� ����� ������ !�&�% &��# �$%"!�� �$%�#��

����� �������� ���� �"��� !$��% !$�#��

����� ������� ' ���� #&�% �#�� ��%�#

�� ����� !#&�& !%%�� �$�&��! �$�%#��

�� ����� $�#!�� $��#�� !!$�!��& !"$�#��%

� � � � ������� �����

���� �� ��� �������� ��������� ��$�!�! $&"&�� !#�$!�&�! !"�$���&

�� � �� ������� �' ����� !$���� ��$��%�� ���$�%��! �!!$�!%�#

�� ����� #$"!�� $%���# �$"��� !!$�&���

�� ���(�� !$#%"�! !$!!��� ��$���! �!$%����

�� ��� !$��"� !$""��% ��$�""�% �#$�&��

�� � ���� � �$#�!�% �$!��# %$#"�! �$!�%�"

���� ������� ��!�� %���! #$&���! #$���

��� �������� %"��& #"&�& �$���� !$%�"�%

�� ����� ������ %���� ��!�# �$�"#�� $�!&��

�� �� ��� &���" �&�� #$!##�� �$�"�"

��� ���������� %���" #!�& $!�� �$&""��

�� ����� �$%�%�� �$�&"�� �!$!�%� �$��&�"

� '������''�

���� �� ��� �������� ��������� �$�!&�% �$�� &$%!��% �$�%��!

�� � �� ������� �' ����� ��!�% !!"�" �$���� �$!�#��

�� ��� !%�# #!�� �$&�!�% !$#���

�� �������� %%�" �!#�� #&!�! %���!

���� ��������� !��� %�! �%#� !�!��

�� ���)�� �!��� �!&�" &��& ��!�&

�� ����� !��� !�% ��"�# ����%

����� �������� #�� �� !%��� !���

�� ������ #!�� #�" !&�& �����

��� �( )����� !��# !��� ��#�" ��%�#

�� ���(�� ���� ���# ���� �"���

�� ����� ��# ��#�� !$����� $!#&��

Page 159: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�#!

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � ����� ��� �������� �� ����� ������� �� ��� ������

����� ��� ���

� � ��������

�� ��

� � ������� �������

���� ����� ����� ������� ��� ������ ��� !"" ��� !""! !"" !""!

� � '���

���� �� ��� �������� ��������� �%��& ����# �$"%&�% %����

��� �������� ���! ����# �$"��# %!!�#

�� � �� ������� �' ����� "�� � ��# *

�� � ���� � !��� ��" !&�# �#�&

����� ������� ' � � !�" �

����� �������� � � "�� "�

�� ����� ��! ��" �%�� #��

Page 160: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � �� ����� �� ���� ������ �� ���� ����������

����� ��� ����

�� ��

� � ������� �������

����������� ���� ����������� ���������� ��� � � ��� � � � � � �

���� �� �������� �! "���� #$%�#$�� #�%�&'�� ���%'���$ &$ %$ �'

�� ��� ��%�&��$ �$%�#�& �& %#��# �&�%'�$��

���� �� �������� �! "���� �#%�'�� ��%##�' � '%���# &%##'�&

� ����� %����$ $%����' &�% $��& �#%'$��

�� ������ �%'$�& �%����� ��%##� ��%� $��

�� ����� ������� &%�'�� &% #&�� ��%'' �& ��%�$&�$

�� ��������� �%'& �# �%'�#�# ��%$ �' ��%���

��� �������� �%����� �%$'��& ��%� ��� ��%����&

�� !���" �%�#�� �%$#&�� � %'#�# � % $$��

��� "����� �%##$�$ �% $��$ � %#�&�# � %$���'

���� ���� � �%&#$�� �%�&#�� '%&#'� %'��$

��� ����� �%����' �%��'� '%&�'�� %���$

�� ���(�� �%&��' �%� �� '%�&��& %� $�

���� ��������� �%�$��& �%��$�$ #%$�'� %$#&�&

�� �������� �%��$�� �% ���� $%#' �� �%#'��'

��� ���������� '$&�# �%�&��# $%�#$�& $%&� ��

� ����� �&%&#'�& ��%$&� #'%' � �%�#��

���� �� �������� �! "���� ��%#$&�� � %�� �$ �%# ��� �'% ���

�� ��� �'��� �# �� �%����� �%#& �

���� ���� � �'�& �$�& �% #��& �%$'�#

� ����� ����$ �&#� �% �& �%&���

�� ���(�� �'$�$ ��&�$ �%�� � �%���

��� �������� ��&�$ ����' #&��' #& �#

������� ��"�� ��� � $�� ' �� $#'�� ���

�� �������� &�� $�� &#��� &����

�� ����� ������� � &�' #�� &&�& &� �&

�� ������ ��� &��$ &��� & ��

�� ���(�� '%' ��& #%'��� �'%&���� � %''��

���� �� �������� �! "���� #%�'��� %���' � %'#'�� &�%�$��

�� ���(�� ��� ����' �%'&#�� �%�#��'

���� ���� � ����� #�� '$��# � #�

��� �������� � &� #&� �'&�� $ ��$

�� ��� ����& ���� ��'�# �$�#

� ����� $��� �#�# � �� ��

��� ���������� �'� ���� ����# �# �

�� ����� ������� ���$ ��� �# � ����#

�� ��������� &��# � �# �'�� &�#

�� ������ � �$ � �� �$ �� ��&�

�� ��� �%&'�$ �%� ��� �$%'��� ��%&���#

���� �� �������� �! "���� &%�$��� �%'&��� �#%$'#�$ �%��&�

�� ��� �$#�$ �$��� �%#� � �% $�#

���� ���� � �$�� � ��� �%� $� �%�'��

�� ���(�� �' �� ���$ �%��#� '&��&

��� �������� ��$�� '��' &$�� '$��

� ����� �� &'�� &�'�� &&��$

������� ��"�� ��� $&�& ���# �''�� &&���

��� �������� &��� ##�� ��� &���

��� ���������� �'�� ���� ��&� �&���

�� �������� ���& &��' �#�� �#�

Page 161: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��&

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � �� ����� �� ���� ������ �� ���� ����������

����� ��� ����

�� ��

� � ������� �������

����������� ���� ����������� ���������� ��� � � ��� � � � � � �

���� ���� � �%�� �# &%&���� ��%�&�$ ��%'�#��

���� �� �������� �! "���� &%����& �%$��� �$%�'$�� ��%�����

���� ���� � �$��$ � #� �%&$� #$��

�� ���(�� ��&�$ ����� �%$�#� #���

�� ��� ����# '#�# $�&�� $#���

��� �������� $ �� ���$ &���# ��#�

��� �������� �%'&&�# �%���& �%''#� ��%� ��#

���� �� �������� �! "���� �%�$��� �%���� ��%�'�� � %$��

�� ��� ��&�$ ��'� '�$�� #���

���� ���� � ����$ � �' '� � ' &��

�� ���(�� '��� #�� �$�� &����

�� ��������� ��� �$�& ���' �&'�

�� ������ �%��&�� �%'$�� ��%�#&�$ ��%���

���� �� �������� �! "���� �%�#�$ �%$$�� ��% $'�& '%#���

�� ���(�� $$�' �$�� �#��& �� ��

������� ��"�� ��� ���� �$� �$��� �# ��

���� ��������� � �� ���' ���� ����

�� ������ �� �&�� � �' �#'�&

��� �������� �%����� �%&##�' ��%�#� #%&#�$

���� �� �������� �! "���� �%� �� �% '$�� '%&��� $%�$���

�� ��� � &�& �#� �% #�& �� �'

������� ��"�� ��� '&�& #�# �&�� &�$��

��� �������� ��$ '&�' &#&�$ &#��'

�� ���(�� &#�& $$�� ��� &&'��

�� �������� �%#&'�& �%�&�& ��%$�&�$ '%� '�'

���� �� �������� �! "���� �%&��� �%�&#�' #%#$��# $%##���

�� ������ &�& ��� &' �# �$�'

�� ��� &��� ��� �� �� �&'��

��� �������� � �$ &��& � �� ���&

�� ���(�� &&� ��� �#� ����'

��� ���������� �%'�$� �%���� � %$�� $%�����

���� �� �������� �! "���� �%&���� #���& %��� &% �#�$

�� ���(�� #�� �#� �' �# �#�'

���� ���� � &��$ &�� &��� $ $�$

�� ��� � �� #��' ���� ����

��� ���������� �'� �'�$ � $� � ��&

Page 162: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ���� ����� �� ���� ����������� �� ���� ������

����� ��� ����

�� ��

� � ������� �������

����������� ���� ���������������� ������ ��� � ��� � � � � �

�� � ��� �������� �! "���� #$%&�# ��$'&�� &$#%&� &$��'�#

�� � ��� �������� �! "���� �$�&'�� �$'�& � &$��'� '%$&�%

�� ����� ��$#%�� � $�� �# '$ �� �&$ ��'

�� ���(�� $&�� '$�'�& � $&&�� %$�#��

�� ��� %$�#��� $&%��� �$#&�# �'$�%�

���� ����� � %$���% $#��� �#$�&#�� ��$����

���� �������� �$�#�� �$'�� �$�&'�� � $#�'�

�� ������� �$�'�# �$##�� �$ #&�% &$��'

��� ��������� �$�' � �$ &#� &$%��' #$�#���

�� �������� �$%��� �$�%�& $#�� #$��

��� ����������� �$%��� ���% '$'��' %$ ��#

�� ��� �#$� ��# �$#&��' ��$&&#� ��$&%��%

�� � ��� �������� �! "���� �$�%��# �#$�'�% �% $�'� �%�$&�#��

�� ����� �&��� � � $���� �$% �'

�� ��� �#�# �#��� �$� �' �$' #�

��� ��������� � %�% �� �$ �% �� �&

���� �������� ��%�# ��&�' &#�� ��

�� ����� $ '� #$&�# � $# '� %$�#��

�� � ��� �������� �! "���� '$����# #$����& %�$ #��% $&#�'

�� ����� ����# �%�' �$' �% �$%�'�

�� �(��)������ #��� #%�% �%�� #��

�� ���(�� #��� �� � �� �''�

�� ��� '��' %&�� %&�� %%��#

�� ������� %$�'� $'�� �'$'& � ��$'���

�� � ��� �������� �! "���� $&#'�% $���� ��$'� ��$ #��

�� �������� '%�% '� %& � �#'�&

�� ����� '��� %��# %��' % �

���� ����� � '%�� ���� ���� ��%

�� ������� '� �%�� � '�& �&�%

�� ������ ������� %$��&�� %$%���# ��$&'� �%$�����

�� � ��� �������� �! "���� %$�&'�� %$ %�� �$&& �% ��$�#%�#

�� ������ ������� �#� �� #�&� %&�

�� ����� � %�& '�� %%'�% %� �%

�� ���(�� �# �' � �' ����

�� ��� ���' �% ��'�� #��#

�� ���(�� $#�%�% �$&�� ��$#'��� �#$#��

�� � ��� �������� �! "���� �$%'�& �$� '�� &$�%��% '$� #�'

�� ���(�� '��� ����& $&%� �$��&

���� ����� � �%�# ����� �$#�� '��

�� ����� �&#�# �%�# �$�� �' �$�'�

�� ��� �& �� ��'�# �$��� &%��%

���� ����� � �$� �� �$%#'� �&$�#%� �#$#��

�� � ��� �������� �! "���� �$%#� �$�%�� &$%&� '$&'�#

�� ����� '&�% �#'�% �$ ��% �$#'&�

���� ����� � �#�# � � �$'%#� #��'

�� ��� �#'�� � ��� �$ #� �$�&'��

�� ���(�� ��� '� &#�� � �

Page 163: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

��#

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ���� ����� �� ���� ����������� �� ���� ������

����� ��� ����

�� ��

� � ������� �������

����������� ���� ���������������� ������ ��� � ��� � � � � �

��� ��������� $ %&�% �$�&� �$�' � �#$%%�

�� � ��� �������� �! "���� �$����� �$#&�% ��$� ��� ��$����%

�� ����� ��%�# ����& %��& % �

�� ��� ��#�� &�& '%#�� '&#�

�� ���(�� � %� %� �&%� # ��#

��� ��������� '��# &%�& %%�# %��&

�� ����������� �$���� �$ #�� �%$��� ��$&#'�

�� � ��� �������� �! "���� �$&% � �$&�� �$# '�& ��$�'��'

���� �������� � �#�% �'�& �%&�

�� ���(�� %�� � � �'&�� %'�

�� ����� �� ���� �%� ��#�

��� ��������� ��� ��' ����� #��

�� !���"� �$� �# �$'#�% ��$#'&�� � $'���%

�� � ��� �������� �! "���� �$'��� �$#%�� � $&'� � $ ##��

�� ����� ���& �� ����# � ���

�� !���"� ���� ��� ����� ����

�� ���(�� '�# &�� #��' %��

�� �(��)������ %�% ��& ��� '��

��� "����� �$&%�� �$�%%�# ��$�& ��$�% �#

�� � ��� �������� �! "���� �$#�# �$ #��# � $�%� � $#�&

�� ����� ���' �#� &&�# �#���

��� "����� #�# �� '%�% '#��

�� ��� �� ��� %��� &��

���� ����� � #�� � '�' ���

���� ��������� �$&��' �$%�� ��$��� &$%#�

�� � ��� �������� �! "���� �$�#��% �$��#�# $#�&�' '$#%�%

��� ������� � �' �� � &�& � ��

�� ������ ������� &'�� �� � ��&�#

�� ������� � �� ���& ��'�� ��'��

�� ����� �&�# %� � � ����

��� ����� �$%%��� �$� � � $�� $�

�� � ��� �������� �! "���� �$���& �$�&� &$%&�� '$'��#

�� ����� �� �%� %#� ���

��� ����������� '�� �'�� �&�� &�

��� ����� ���& #�& � � %��

�� �(��)������ '�% �& #�� ��

Page 164: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������� �� ��� �� ��

���� ��� ��� �������

�� ������ ��� ���

� ������������� ������� ������

� ������� ������ ������

�� �������������������������� ������ ������

�� �������������� �� �� �������

� �� �� ���� ������

���� � ������ ���� ��

�� �������������������������� ������� �� ��

�� �������������� ����� � ����

�� � ���������� ������� ����

�� ������������������������ ����� ��� �

����������� ��������������� � ����

�� ����� �����

� ������������� ������� ������

�� �������������������������� ������ ���

�� �������������� ������� ����

� ������� ������� �������

�� � ���������� ���� �����

�� ������� ������

�� �������������� ���� �����

� ������������� ����� ����

� ������� ����� �����

�� �������������������������� ����� ����

�� � ���������� ����� ���

�� ������� ��� ���

� ������� ������� ������

� ������������� ������� �����

�� �������������� ����� ����

�� �������������������������� � ��� �����

� ������������ � � ����

�� ������ ���� �

�� � ���������� ����� �����

�� �������������� ����� ����

� ������������� ����� ��

� ������� ����� �����

�� �������������������������� ���� ���

�� ���� ��� �������

���� ��� ��� ��������

�� �������������������������� ������� ������

�� �������������� ��� ����

�� � ���������� ������� � ���

� ������� ������� �����

Page 165: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � � ������ �� ���� ������ �� ���� ���������� �� ���� ���� � ����� ��������

����� ��� ����

���� ����

�� !� �� !�

�"" �""� ���� ������#���� ����������#���� ���� ��������

���$���% &%"$'%"�� �� �������� �( �����

�&"$��'�� �&�$��%�� !��

&$'�� %$'�%�� �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

�'$����% �&$'�'�� �& ������� �( ������ ��� �������� ���������

�%$��&�� �&$''��& '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

��$""�% �%$�'%�� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

�$&���� �&$�&&�� �� (���*��

�"�$��'�� '&$����& �� �������� �( �����

��$"%��% ��$�"�� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�"$�&��" ��$%���� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

��$�%��% �$%%�� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

��$%%%�� �%$��"�& %� ����� ����$ (������$ ��� !� �������$ ��$ ���

����� ����!���

&$%���' �$&"&�% �� ������������ �������!�$ )!����� ��� �!����� ��� �������

�����$ ��+ *����� ��� ������

&�$"%��& �$�%�' ����

'$%""�� %$���' �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

'$�%'�& �$&'��� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

%$����& &$"��' '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

%$�%�& %$��'�� �& ������� �( ������ ��� �������� ���������

&$�&��" &$����' '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

��$'���" ��$"%�� ������

�$����� $�&��� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

&$&%�" $%�%�� �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

&$""��" $���' �& ������� �( ������ ��� �������� ���������

$&'%�% �$�&��% '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�$��%�" �$��%�' '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�$��"�& ��$�%&�% !���� �������

%$&"�% �$�"��� �& ������� �( ������ ��� �������� ���������

�$�&��& �$"%�� �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

�$��&�' �$��'�� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

�$��� �$����� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�$&��' �$�%"�� � ����� �����$ �������� ��� ������� ���������

�$%"'�� ��$�'��' ���������

�$�&"�� $�%��& '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�$&&&�� �$%&��� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

�$&"��" �$�"� �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

�$��&�� �$%���� �& ������� �( ������ ��� �������� ���������

�$&&��� �%"�� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

��$�"'�" '$�'�� ����

'$�"�� ��$"��' �� �������� �( �����

��$�&��% �&$����' '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�$"'��" ��$���& '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

'$���� &$����� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

%$"&"�& $"��' '� �������� �������,� (�� ������!��� ���!�����

Page 166: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������� �� ��� �� ��

��

����

����������� ��������������� ����� �����

�� ����� � ���

����������� ��������������� ��� �����

� ������� ���� ����

�� �������������� ��� ����

�� �������������������������� �� ���

�� � ���������� �� ��

���� ����� ����

�� �������������������������� ����� �����

�� �������������� �� ����

����������� ��������������� ���� ����

� ����������������������� � ���

�� � ���������� �� ���

�� ��� � ��

����������� ��������������� � �� ����

�� �������������������������� ��� ����

�� �������������� ��� ��

� ����������� ��� ����

�� � ���������� ���� ����

�� ���� ����

�� �������������������������� ���� ���

�� �������������� ��� ����

����������� ��������������� ���� ���

�� � ���������� ��� ����

� ������������� ���� ����

�� ������� ������

���� ������ �������

�� �������������������������� ����� ������

�� � ���������� ��� �� � �

�� ������������������������ ������� �������

�� ������� ����� �����

�� �������������� ���� �� ��

�� ����� �����

�� �������������������������� ����� ����

�� � ���������� ���� ����

�� �������������� ��� ����

� ������������� ��� ��

� ����������������������� ��� ���

Page 167: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�%"

���� � � ������ �� ���� ������ �� ���� ���������� �� ���� ���� � ����� ��������

����� ��� ����

���� ����

�� !� �� !�

�"" �""� ���� ������#���� ����������#���� ���� ��������

����

�� �������� �( �����

$��%�& $%���� �� ������������ �������!�$ )!����� ��� �!����� ��� �������

�����$ ��+ *����� ��� ������

$���� �$�&"�' !��

�$��'�' �$"�'�� �� ������������ �������!�$ )!����� ��� �!����� ��� �������

�����$ ��+ *����� ��� ������

%%��% ���' �& ������� �( ������ ��� �������� ���������

����' '��� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

��� ����" '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�'�� &��& '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�$"���& �$%'��� ���� �

�$��� �$�%�% '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�'��� �%�� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

��&�� �&��� �� ������������ �������!�$ )!����� ��� �!����� ��� �������

�����$ ��+ *����� ��� ������

%�� &�% �' ���(�������$ ������(�� ��� ����������� �����!���� ���

�������!�$ ��

���� �"�� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�$'""�& �$&�'� ����

��%� &�'�� �� ������������ �������!�$ )!����� ��� �!����� ��� �������

�����$ ��+ *����� ��� ������

��"� ��%�' '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

��"�� �"%�� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

�%��� ����� '� ���� ������ �����!���� ��� �!����� �������

����& �%�" '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�$��"�' �$�'�" ���*��

����& &&"� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

&&'�� ��%� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

�"'�� ����' �� ������������ �������!�$ )!����� ��� �!����� ��� �������

�����$ ��+ *����� ��� ������

�"&�� ���% '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�%�� ���� �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

��$&�� �"$�'��� ���*��

�"$����� &$�%��" �� �������� �( �����

��$'���" ��$����� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

'$&'�� �$���' '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

%$&"�" %$�''�� %� ����� ����$ (������$ ��� !� �������$ ��$ ���

����� ����!���

&$'���� &$�"'�' �' �������� �� ������� (����

$��"�� �$����% '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

$�&�� �$���� ���*��

$�'��" �$"���� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

���" �&��� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�''�� ��%�& '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

'�� &��� �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

���' ���� �' ���(�������$ ������(�� ��� ����������� �����!���� ���

�������!�$ ��

Page 168: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������� �� ��� �� ��

��

���� ����� ���

�� �������������������������� ��� ���

�� � ���������� ��� ��

�� �������������� ��� ���

�� ������������������������ ��� ���

� ����������������������� ��� ��

��� ����� ���

�� �������������������������� ��� ����

� ������������� ���� �

�� �������������� ��� ���

�� � ���������� ��� ��

� ������� ��� ���

�� ����� ���

�� �������������������������� ���� �����

�� � ���������� ���� ��

�� �������������� ���� ��

� ������� ��� ����

�� ������������������������ ��� ���

�� ������� �������

���� ������ �������

�� �������������������������� ���� �����

�� � ���������� ��� � ���

�� ������� ����� ���

� ����������������������� ����� ����

�� � �� ���

�� � ���������� ���� ���

�� �������������������������� ���� ���

�� ��������������� �� ����

� ������������� ���� ��

���� ���� ���

�� �������������������������� ���� �����

� ����������������������� ��� ��

�� � ���������� � ���

� ������������� �� ���

�� ����� �����

�� �������������������������� ��� � ��

� ����������������������� �� ���

�� � ���������� � �� ���

� ������������� ��� ���

Page 169: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�%�

���� � � ������ �� ���� ������ �� ���� ���������� �� ���� ���� � ����� ��������

����� ��� ����

���� ����

�� !� �� !�

�"" �""� ���� ������#���� ����������#���� ���� ��������

���*��

�%��� �"��" ���� �

��'�' &%��� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

��%�� ���& '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

���� &�% '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

��% &� %� ����� ����$ (������$ ��� !� �������$ ��$ ���

����� ����!���

��� "�� �' ���(�������$ ������(�� ��� ����������� �����!���� ���

�������!�$ ��

��&� %"��% ��������

&'�� ��&�& '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

&&�� '�" �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

��" ��� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

�� ���� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

��' ��� �& ������� �( ������ ��� �������� ���������

����� '�%�� !��

�'��� �%�� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

����� �%�� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

%"� �%�� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

&��% &&�� �& ������� �( ������ ��� �������� ���������

���� %�� %� ����� ����$ (������$ ��� !� �������$ ��$ ���

����� ����!���

%$�'�� �$&��� !��

��$%���% �'$�&�" �� �������� �( �����

%$����� %$"�%�� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

&$'��� �$%'�� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�$�&��% �$'%%� �' �������� �� ������� (����

�$��%� �$�%��� �' ���(�������$ ������(�� ��� ����������� �����!���� ���

�������!�$ ��

�$��"�' �$'"%�� !��

'��� ���" '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

%��% ���� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�'�� "�" %% ��� ������� ������ ���!(���!��$ ��

����� ����" �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

�$"%�" �$��'�� ���� �

�'%�� �"�� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

'��� �"�� �' ���(�������$ ������(�� ��� ����������� �����!���� ���

�������!�$ ��

'��� '��& '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

���� &�& �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

�$����" �&��& ���*��

&�%�� �&�& '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�'� ��%�� �' ���(�������$ ������(�� ��� ����������� �����!���� ���

�������!�$ ��

���� '�� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

%%�� ��' �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

Page 170: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������� �� ��� �� ��

���� ������ ������

���� ������� ������

�� �������������������������� ��� �� ����

�� �������������� � ��� ����

���� ����� �� ��

�� �������������������������� �� ����

�� �������������� ��� � �

�� ���� ����

�� �������������������������� ���� ��

�� � ���������� ��� ����

��� ����� ������

���� ������ ������

�� �������������������������� ��� ��� ��

�� � ���������� ���� ����

�� ����� �����

�� � ���������� ���� ����

�� �������������������������� ��� ���

���� ���� �����

�� �������������������������� ���� ����

�� � ���������� ���� ����

�� ����� ������

���� �� ��� �������

� ����������� ���� �����

� ������� ��� ���

�� ���� ����

� ������� ���� ����

�� �������� �� � ��

����� ���� ���

� ����������� ��� ���

� ������� ��� ��

��� ������ ��� ��

���� ������� �������

�� �������������������������� � ��� �

�� � ���������� ���� ����

�� ���� � ��

�� �������������������������� �� �� ���

�� � ���������� ��� ����

����� ���� � �

�� ������������ ��� ���

�� � ���������� ��� ��

Page 171: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�%&

���� � � ������ �� ���� ������ �� ���� ���������� �� ���� ���� � ����� ��������

����� ��� ����

���� ����

�� !� �� !�

�"" �""� ���� ������#���� ����������#���� ���� ��������

�$'&�% ��$���� ���� �

�%$��%�� ��$���� �� �������� �( �����

'$%���� &$���� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

$���� $'�"�� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

�$'&%�" �%��' ���� �

�$����� ��'�� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�%��% &%�" '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

�$%���" �'�� ���*��

�'� &&��� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�&�% �&��� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�'$����' ��$"��� ��������

�$��'�� �"$%�'�" �� �������� �( �����

'$"���& �$"'��% '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�$��� �$'"��" '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�%�� ���" !��

'���� %�&�" '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�''� ��� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�"�" �"&�� ���� �

&%��� %���� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

&�'�" �'�� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

��$�&�% ��$'�'�� ������

�$"%��& �$���' �� �������� �( �����

&$"�"�� �$����& '� ���� ������ �����!���� ��� �!����� �������

�$'��" �$�"� '� �������� �������,� (�� ������!��� ���!�����

���& �"�� ���*��

���% ���� '� �������� �������,� (�� ������!��� ���!�����

%��' %��& � �����$ ������� ��� ����!���� ��������

�%��� ��"�� ����� ���

�&�� �&%�" '� ���� ������ �����!���� ��� �!����� �������

&&�� &��% '� �������� �������,� (�� ������!��� ���!�����

��$'���" �$'&��% ��������

�$&��' %$�%��� �� �������� �( �����

$"%��" �$'���� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�$%%��� �$��"�" '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�$""��& ��"�� !��

��"�� %&� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

���� '�� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�&�' &�%� ����� ���

&'�% %'�' �����!�$ �����!� ����!��� ��� ����� ��������

���� �'�� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

Page 172: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������� �� ��� �� ��

�� �� ���� �������

���� ����� ���� ��

�� �������������������������� ����� ����

�� ������� ��� ���

�� ���� ����

����������� ��������������� ��� ����

� ������� ��� �

�� ���� ����

����������� ��������������� �� ���

� ������������� ���� ��

��� ������� �����

���� ������� ����

�� �������������������������� ����� �����

�� � ���������� ����� ���

�� � �� � ��

�� �������������������������� ���� � ��

�� � ���������� ��� ���

���� ��� ���

�� �������������������������� ���� ��

�� �������������� ��� ���

Page 173: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�%%

���� � � ������ �� ���� ������ �� ���� ���������� �� ���� ���� � ����� ��������

����� ��� ����

���� ����

�� !� �� !�

�"" �""� ���� ������#���� ����������#���� ���� ��������

��$%&�% �$�"��� ��������

�$�%��� %$���� �� �������� �( �����

�$��"�� �$��&� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�$��"�� �$����" �' �������� �� ������� (����

&�"�� �%'�� ������

&'� ����% �� ������������ �������!�$ )!����� ��� �!����� ��� �������

�����$ ��+ *����� ��� ������

��& - �& ������� �( ������ ��� �������� ���������

�"�� �&��� !��

����� ���" �� ������������ �������!�$ )!����� ��� �!����� ��� �������

�����$ ��+ *����� ��� ������

'�� ���� �� ���������!� ���!(���!�� �������$ ��

�"$%'�' %$���� ����������

'$'��' &$"���% �� �������� �( �����

&$����� �$�%%�� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

�$�&��' �$"���� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

��"�� '��� ���*��

��"�' �"�� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

&"�% ��� '� �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

&���' %"%�% ���� �

'��� �'�� '' �������� ��������$ �������!� ��� ���������$ ��$ ���

�������� ����� ����(

���� ��� '% ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

Page 174: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

������������������� ��� � ���

��� �� ����� �� �����

�� ��������������� �� ��� � ���

�� ������������ �� ����� �� �����

�� ������������������������� �� ���� � ���

�� ������������ � ���� � ����

�� ������ � ����� � �����

�� ����������������������� � ���� � ���

�� �� � ����� � ����

�� ����������� �������������� � ����� � �����

�� ������������ ���� �����

�� ������������ � ����� � �����

� �� ����� � �����

�� ������������������������� � ��� � ����

�� ��������������� ����� ����

�� ����������� �������������� � ��� � �����

�� ������������ � ��� �����

� ������� � ���� �����

�� ������� ����� ����

�� ��� ����� �����

�� ���������������������� ���� �����

�� ������������ ��� �����

�� ����������������������� ���� �����

�� � ���� � �����

�� ������������������������� � ����� � ���

�� ������������ � ��� � ��

�� ����������������������� � ���� � ����

�� ������� ���� �����

�� ��������������� ����� ����

�� ��� ���� ����

� ������� ����� �����

�� ������� ����� �����

�� ����������� �������������� ����� ����

�� ��� ����� ����

�� � ����� � ����

�� ������������������������� � ���� � �����

�� ������������ ��� �����

�� ���������������������� ���� �����

�� ������� ����� ����

�� ������������ ���� �����

� �������� ���� ���

�� ��������������� ���� �����

�� ����������������������� ����� ����

�� ��������������������������� ��� ����

���

� ��������� ��� ����

Page 175: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � � ������ �� ���� ������ �� ���� ���� � ����� ��������

����� ��� ����

���� ����

�� !� �� !�

���" ���� ���� ������#���� ���� ��������

$�$%&"$�� ��%'���& �� �������� �( �����

��%�$��� ��%�$&�� '� ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

'�%��$�� '�%�$�� �& ���������!� ���!(���!�� �������% ��

'�%����� $�%�"��$ '' �������� ��������% �������!� ��� ���������% ��% ���

�������� ����� ����(

��%'���" $�%''�� '$ �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

$'%�$&�" $�%�'��� � ������� �( ������ ��� �������� ���������

"%�$"�� "�%���� �$ ����� ����% (������% ��� !� �������% ��% ���

����� ����!���

�$%��'�& �$%"���� �$ (���*��

�"%���� ��%"""�� �� ������������ �������!�% )!����� ��� �!����� ��� �������

�����% ��+ *����� ��� ������

��%&�'�� ��%$�"�$ �" ����� �����% �������� ��� ������� ���������

��%$��� ��%�'��$ �& ���!(���!�� �( �����% ��

�&%&�'�� '"%$'��" ����

��%"�"�� �'%���� '' �������� ��������% �������!� ��� ���������% ��% ���

�������� ����� ����(

�$%�&��� �"%��� '� ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

&%���� &%��& �� ������������ �������!�% )!����� ��� �!����� ��� �������

�����% ��+ *����� ��� ������

�%�"��' $%$�$�� '$ �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�%$&��� "%$�&�" '� �������� �������,� (�� ������!��� ���!�����

"%"���� "%"���' $' �������� �� ������� (����

"%�&&�' �%$���$ �' ���� ��� ���

�%��&�& �%���� �' ���(�������% ������(�� ��� ����������� �����!���� ���

�������!�% ��

�%�$�� �%&� '� ���� ������ �����!���� ��� �!����� �������

�%���� �%�$��' �$ ����� ����% (������% ��� !� �������% ��% ���

����� ����!���

$&%"$�" $�%&'&�� ���*��

��%$$��$ �'%"���& '' �������� ��������% �������!� ��� ���������% ��% ���

�������� ����� ����(

�%�$�� �%�� '$ �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�%'���' �%&���� �$ ����� ����% (������% ��� !� �������% ��% ���

����� ����!���

%��'�� %$�$�$ $' �������� �� ������� (����

"%�&��" �%���� '� ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

�%���� �%"'"�� �' ���� ��� ���

�%��"�$ �%�$��" '� �������� �������,� (�� ������!��� ���!�����

�%����$ �%�""�� $� �������� �� ��� ������� (����

&'�� �%��'�� �� ������������ �������!�% )!����� ��� �!����� ��� �������

�����% ��+ *����� ��� ������

&'��' �%�&�� �� ��� (���!� �����

"�%&'��" "$%"��� !��

&%��&�� �%�"�� '' �������� ��������% �������!� ��� ���������% ��% ���

�������� ����� ����(

$%�&��" �%$���� '$ �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�%'�"�� �%"���� �' ���(�������% ������(�� ��� ����������� �����!���� ���

�������!�% ��

�%"���" �%����� $' �������� �� ������� (����

�%'���� �%"$�� �& ���������!� ���!(���!�� �������% ��

�%����� �%����& �� ��� ��� ��� �����������

�%�"�� �%�'� '� ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

��"�� $���� �� �����% ����� ���!(���!��% ��% ��� ����� (!������

''��& &'��� ' ����� ���!������ �������� ��� )!�����% ��% ���

������ �����% ��

'�&�& $��� �� ����% ����� ��� (!������% ��*

Page 176: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

������������������� ��� � ���

���� � ���� � ����

�� ������������������������� � ����� � ����

�� ��������������� ����� �����

�� ������������ ����� �����

�� ����������������������� ����� ����

�� ������� ����� ����

���� ����� �����

�� ������������������������� � ��� � �����

�� ������������ ���� �����

�� ��������������� ����� �����

�� ������� ����� �����

�� ����������� �������������� ��� ����

�� ���� � ����

�� ������������ ����� �����

� ������� ��� ����

�� ������������������������� ���� �����

�� ���������������������� ���� ���

�� ��������������� ��� ����

�� ����� � �����

�� ������������������������� ���� �����

�� ������������ ��� ����

�� ���������� ���� �����

�� ������� ����� �����

�� ��������������� ��� ����

� � ����� � �����

�� ������������������������� ����� ���

�� ������� ��� ��

�� ������������ � ���

�� ����������� �������������� ���� �����

�� ��������������� ��� ���

��� � ���� � ���

�� ������������������������� ���� �����

�� ������������ ���� ����

�� ��������������� ���� ����

�� ������ ���� ����

�� ����������� �������������� ��� ���

Page 177: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

�'�

���� � � ������ �� ���� ������ �� ���� ���� � ����� ��������

����� ��� ����

���� ����

�� !� �� !�

���" ���� ���� ������#���� ���� ��������

"�%'"�� �$%&$��" ���� �

��%'���� �%�$�� '' �������� ��������% �������!� ��� ���������% ��% ���

�������� ����� ����(

$%���& %�'�& '� ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

"%''"�� �%�'$�� '$ �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

"%�"� "%�""�& �$ ����� ����% (������% ��� !� �������% ��% ���

����� ����!���

�%$���� �%�&&�� $' �������� �� ������� (����

�'%&&��' �$%"���� ��������

�%$���& �%$��� '' �������� ��������% �������!� ��� ���������% ��% ���

�������� ����� ����(

%����" %$���� '$ �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

&$��$ ����� '� ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

����� ����� $' �������� �� ������� (����

"$&�� ��&�$ �� ������������ �������!�% )!����� ��� �!����� ��� �������

�����% ��+ *����� ��� ������

�$%"��� ��%'�'�� ������

%"��� �%"&��' '� ���� ������ �����!���� ��� �!����� �������

�%�"�� �%���� '� �������� �������,� (�� ������!��� ���!�����

�%$�$�� �%��"�$ '' �������� ��������% �������!� ��� ���������% ��% ���

�������� ����� ����(

�"$�$ $"�� �' ���(�������% ������(�� ��� ����������� �����!���� ���

�������!�% ��

�"��� �""�� $& ������� �������� ��� ����!���% ��

��%'���� �%'��� ��������

%"��� �%����' '' �������� ��������% �������!� ��� ���������% ��% ���

�������� ����� ����(

�%�$�$ �%&���� '$ �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�%��� �%��"�" "" �����!�% �����!� ����!��� ��� ����� ��������

�%���' &�"�� $' �������� �� ������� (����

'���$ �$�� '� ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

��%�"�� &%��&�& ��������

"%�''�" �%'��" '' �������� ��������% �������!� ��� ���������% ��% ���

�������� ����� ����(

�%��"�$ �%$&$�� $' �������� �� ������� (����

�%"$��& ����� '$ �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

�%�"&�$ '""� �� ������������ �������!�% )!����� ��� �!����� ��� �������

�����% ��+ *����� ��� ������

'�� "$��� '� ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

��%�"'�' �%$$��" ����������

$%&���& "%����' '' �������� ��������% �������!� ��� ���������% ��% ���

�������� ����� ����(

�%&���� �%"�"�� '$ �((�� ������� ��� �!������� ���� ��������� �������

$�&�� ""'�� '� ������!��������� ��� ��!�� �������� ��� �����!����

�������!� ��� )!�����

���" '"�� � ������� �( ������ ��� �������� ���������

����" �$'�& �� ������������ �������!�% )!����� ��� �!����� ��� �������

�����% ��+ *����� ��� ������

Page 178: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ��� � ���� ������ ��������

����� ��� ����

� � � � � ������� ������

��� ���

� � ������� �������

������� ���� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

�� ��� �! �"�� �!����# "!#$#�% $!�"��

� ����� �% � ����� �!�$��� �! ����

���� �� �������� �& ����� ��%�# �%� #�#� �!"�$�

�� ���'�� �� �� ��"�� $ ��� �!"��

� � ���(���� � ��� �"�" $%%�� $�#�

���� ���� � "��� %#�# �#�� %��

��� ���� ��� %�� ��"�" #$�$ $%"�$

�� (���� �#"�� ����" �!��%�� �!��$��

�� ����� ���(��� �$��# �"$�" �!���� �!��$��

� ����� �$�� �%� �"��� �%��

��� ���������� $��� $�� %"�� %%�#

�� �'��)����� "�� �� #$�" ����

�� �������� �%�# �%�� �$��� ��#��

�������� � � ������ �� #�� #�� �"��

�� ��������� #$�# ����� "%�� �!%�$�$

� &���� %$�$ �$�� ���� %�"

� � ����� �$ � �#�� �!#��� �!$���

� � � � ��������� ����� �!#$��% !$$#�� �$!�%"�" ��!#" ��

� � ��������

��� ���

� � ������� �������

������� ���� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

�� ��� "!"##�� "!"�"�" �! $�� %!""��

� ����� !�$��� �!$ �� �$!##��� �%!�$���

���� �� �������� �& ����� "!���� !%���$ #!#"%�% �!� ��"

�� ���'�� �!�%��$ �!#%"�� �%!��$�� ��!� ��

� � ���(���� �!#��# �! �% ��!"��� ��!�����

���� ���� � �!����� �!���� �!� �" ��! $"�%

��� ���� ��� $##�" "�#�$ !$ $� !$%��$

�� (���� �!"���� �!� ��$ ��!%� �� �!�$�#

�� ����� ���(��� �!�#�� �!� ��" "!$"��� "!�#

� ����� #��� "$��% %!#%��� !% ���

��� ���������� "$#�� $#%�% !%# � !�% �#

�� �'��)����� �"�� ��� �!#��# �!$���

�� �������� #"%�� �" �% %!����� !%���%

�������� � � ������ �"#�# ���� !�##�# �!" �%

�� ��������� " #�$ ""$�� !"���$ !�����

� &���� %�$�� �#�$ !� ��� �!# #�$

� � ����� ! ��# ! ��% �!����# �"!$�%��

� � � � ��������� ����� %!%���$ �!�"��% ��"!���� �$!#���

Page 179: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ���� � ��� � ���� ������ ��������

����� ��� ����

� � � � ����� ������

��� ���

� � ������� �������

������� ���� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

�� ��� $!��%� $! �$�% $! "#�$ !�����

� ����� !���% �!""��$ ��!��#�� �"! $���

���� �� �������� �& ����� "!����� !$�"�� �!$$�$ ! ��#

�� ���'�� �!$��$ �!�"��� �"!�%$�� ��!"�$�#

� � ���(���� �!����# �!%$��� ��!#��� ��!#$���

���� ���� � �!�$#�� �!�$�� �!%%��� ��!���"

��� ���� ��� #%��� $ "� %!� ��� !��$�"

�� (���� �!�#"�� �!��� ��!��$� $!�"���

�� ����� ���(��� �!��%� �!���� $!�" � �!%���#

� ����� ##�% ����$ "!��$�# !"$��

��� ���������� ��"� #�%�$ %!�%$�� %! �$�$

�� �'��)����� $ �" �%�$ ! �� �!#��#

�� �������� ##��� �$$�" %!�$$�# !����"

�������� � � ������ �$�� $�� !$#�� �!�����

�� ��������� � $�" $#��$ %!�""�� %!� %�$

� &���� %$��� #��$ !��� !�#�

� � ����� !����� !�%�� �!����� �$!"#"�"

� � � � ��������� ����� $!%��� !�%��" �!���� ��"!$���

� � �������

��� ���

� � ������� �������

������� ���� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����

�� ��� %!��%�� %!�"��$ �!��#�# �!�����

� ����� #!�"�� �!� �� %�!#"�$ !%�#�#

���� �� �������� �& ����� !##"�" �!#"#�# � !"��% �"!�%"�

�� ���'�� %!"%��$ %!%#�� !����$ !��"�$

� � ���(���� !"�$�� !���� �! %�� �!�%�$

���� ���� � ! %�� !# "�� �%!�� � �#! �#��

��� ���� ��� �!"��" �! ��" �"!� ��$ �!%"��"

�� (���� �!"� �� �! ���" #! ##� �!�� �

�� ����� ���(��� �!���% �! �%�� $!#%$�$ #!��%��

� ����� �!"�"�� �!��%�% ��!���� #!���$

��� ���������� �!��$�� �!"�"�� ��!#��# #! %�

�� �'��)����� �! " �% �!�%#�% ��!% "�$ ��!�"�

�� �������� �!�%��# �!�%��� $!��$� "!$���"

�������� � � ������ �$�# "��# !�$�� !%%%�"

�� ��������� $%�$ % #�% �!"$��� �!"$��

� &���� � %� �!�$� %!��$� "!�%$�"

� � ����� "!$�"�% "!""��� �!�"�" %!�$ ��

� � � � ��������� ����� %! %� #!�� �� "!$��� �$%!�$��$

Page 180: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �� � �� �� ���� �� ���� ����� ��� ��� �

����� ��� ����

� � � � � ������� ��� ��

�� ��

������ ������

������� ���� ����� ��� ��� � �� � � �� � � � � � �

�� ��� �!""#�# �!$�$�� ��!��%�# ��!��$��

�� ����� � #�� #��� %#��$ % ���

�� � �� ������� �& ����� ��%�% �$��� �!����� �!����#

�� ���'�� ��"�� ��#�� �! #��� $$ �"

�� ( ���� ����� �"��� �!%##�� �!��$��

�� ����� ���(��� %%$�% #��� �!"$"�� �!�""��

��� ���(��� �$�� # �� �""�� �����

���� �� � ���� % �� �%"�" �$ �$

��� ���� %��� �$�� �$%�� � %��

�� ��� ���� � #�$ �# �" "$#�� �$��

��� ������ ��"�" ���� �! ���" �! � �%

�� ������� ���# # �� ����� �#��$

�� & ��� ���# �%�$ ����� �"���

��� ������� ���� �$�$ ����$ �%$�%

���� ���� ��� ���� ���� �#"�� �����

��� �������� �#�" �%� �#��� �%��%

�� ����� �$#�� ����� #�$�� �����

�� ����� ����� � ��" %���% ����$

��� ��������� ���$ #$�� %�%�� ��#�$

� � ��� � �" �� ��$�� �!$# � �!"# ��

� � � � � ������� ���� %!$�#�% %!"# �� �$!%��� � ! ���

� � ���� ��

�� ��

������ ������

������� ���� ����� ��� ��� � �� � � �� � � � � � �

�� ��� �$!�� � ��! ���" ���!�""�% ��"! $��"

�� ����� �!$%%�� �!��$�# ��!���� �"!�#"��

�� � �� ������� �& ����� %!�$%�� %!����# �%!$$%� ��! %��%

�� ���'�� ""��� $���� #!����$ %!�� ��

�� ( ���� �!����� �!%�#� ��!�#��� �%!����"

�� ����� ���(��� �!�� �# �!��#�% �$! �"� �"! "���

��� ���(��� �! #��� �!�%��� #!��#�$ #!�����

���� �� � #"��% ��$�� �!$"$�$ �!$����

��� ���� $"��� "�%�% �! �%�% %!" #��

�� ��� ���� �!��%�$ �!�$��# � !�$#�� "!��%��

��� ������ �!#� �� �!"�%�� $!%���� $!����%

�� ������� ��%�� ��#�" �!�$��% �! ����

�� & ��� �!�� �� �!�#��� �!$���% �!�� �#

��� ������� �$��� �#��� �!$���� �!�� �

���� ���� ��� �!���� �!��$�# �!�# �$ #!""���

��� �������� �#��� ����� �!$�$�� �!#���%

�� ����� �"$�� �! ���" �!#$#�� �!�����

�� ����� "���� �% �$ �!$"��� �!�����

��� ��������� %"��# ##"�� �!���� �!$$"��

� � ��� � "! $�� �!$�$�� % !� ��� ��! �#�

� � � � � ������� ���� %�!�$ �# %$!%%$�# ��"!� #�� ��%!# #��

Page 181: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �� � �� �� ���� �� ���� ����� ��� ��� �

����� ��� ����

� � � � ���� ��� ��

�� ��

������ ������

������� ���� ����� ��� ��� � �� � � �� � � � � � �

�� ��� ��!�%#�# ��!$$��$ ��%!% �� ���!%���$

�� ����� %! #��# �!%���$ ��!$"�� �"!"���"

�� � �� ������� �& ����� #! � �� %!#��� ��!�#��� ��!�$���

�� ���'�� �! �%�% �! ���� �!� $�� #!� ���

�� ( ���� �! �%�" �!�$"�� �"!"�$�� �#!$���

�� ����� ���(��� �!$$ �� �! � �% ��!$�#�� � !"����

��� ���(��� �!� #�� �!����" #!�#%�# #!#""�$

���� �� � ��"�$ �"$�% %!��"�� %!�����

��� ���� �! �%�# ""��" �!�� �" #! ���

�� ��� ���� �!#"��$ �!%%��� ��! $��" $! ����

��� ������ �!"$$� �! ���� � !# %� � !�"%�

�� ������� �#��� �$��� �!%���� �!�����

�� & ��� �!�$��" �!�� �� "!����� "!�%��$

��� ������� %���� % ��# �!��%�� �! �$�%

���� ���� ��� �!�%"�� �!����� �!#�$�# �!�%#��

��� �������� �$$�� �#��� �!����� �!"$#�

�� ����� #"%�� �!�$�� �!��#�� %!� $�

�� ����� $$$�% "%��� %!%���� �!%� ��

��� ��������� #%$�% ����# �!����� �!��%��

� � ��� � "!%���� "!��"�� %�!�#��� �$!""#��

� � � � � ������� ���� #�!� ��� #%!�� �� ���!$%��� �#%!# $�%

� � ���� ��

�� ��

������ ������

������� ���� ����� ��� ��� � �� � � �� � � � � � �

�� ��� �! �#�� �!$"��% � !�"��� � ! %���

�� ����� "!$�%�� "!�%#�� %"!�#"�� %�!�#���

�� � �� ������� �& ����� #!$$��� %!"#��" ��!�$��� ��!�����

�� ���'�� %! $��$ %!�$#�" ��!�%��" � !"����

�� ( ���� �!"##�� �!"���� ��!$�#�# � !����"

�� ����� ���(��� ��%�# $"��" %!�� �" %!�"��$

��� ���(��� �!%"%�# �!�%$�% �"!��"�� �#! ����

���� �� � �!#�#�� �!# $�� ��!$�%�# ��!$"���

��� ���� �#$�$ "�$� %!%���� %!� #�$

�� ��� ���� %�%� %�"� �!��$�$ �!%����

��� ������ ����% ����� �!"#��# �!"����

�� ������� �!�" �� �!� ��# � ! "��� $!## �

�� & ��� �"$�$ % #�� �!��$�� �!$"���

��� ������� �!� ��" �!����� �!%"#�% �!����"

���� ���� ��� #���� " ��� �!����� �!����$

��� �������� �$$�" "�$� %!��%�% �!$�$��

�� ����� %%�� ���� �%��# %%$��

�� ����� ��"�� � �" �!�%��� �!�#%��

��� ��������� ��%�� ��"�� �!�""�" �!#�%�$

� � ��� � �!��$�$ �!#�"�� �#!%�%�� ��!%$��%

� � � � � ������� ���� ��!�$ �" ��!����$ �"%!� ��% �#�! �$��

Page 182: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

��������������� ��� � ���

� ������ ������ �� ����

��� �������������������� �������� ���� ����

�������

��� ������������� ������������ ����� ���

�� ��������������������������� ���� ���

����������������

�� ��������������� ���������� ����� ���

�����������

��� ����� �������������������� ���� ���

�����

��� ��������������������������� � �� ���

�����������

�� � ���� ����

��� ������������� ���� � �

��� �� ���� ��

��� ������������ ��� � ��

�� ���������������������� �� ����

��� ����������������������� ��� ���

��� ������������ ��� ���

��� ����� ���������� ��� ���

��� ���������������� ���� � ��

� � ���������������� ��� ����

�� ������������������������� ��� ��

��� ������������� �� ���

�� ������������ ���� ����

�� ���������������������� ��� ��

��� ���������������������� �� ���

� � ���������������������� �� ��

���������

��� ��������������������������� � ���

� � ���� � ��

� � � � ����� �������

Page 183: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � � ����� �� ��� �� ��� �� ���� ���� ������� ������ ��������� �� ��

����� ��� �� !

���� ����

"���"�� "���"��

�##� �##� ���� ���� ������ ���� ��

$%�&$ � �%��$ � ' ������� ( ������ ��� �� ����� ����� ���

�%�'& � �%# � ��� ����� ���% � �� ���� �% �� ��% �������� ��%

�� � ������� ����� ����� � �����% ����� �������

�� �� ��% ��� ����� ��� (

�%��# � �%'�$ � '&� ")����% � ��������* ��� �����������* )���% ��� ���

������� ( ���� �� � �������� �� ��������% ��

�%�$� � '& � �$� ��� ����� ���� �� ������ ������� + ����� ��� (, �������

� ������ �����% ������� ( � ������������ ���� ��

���� ���� �� � �� ( �� ��� ( � �� ������ ���� ����% ��

&'# $ �'� � ��� �������� ��������� ( � �)������� �������� ��������,

�������� ����� ��, ������ ��������, � ����% �������

��� ��� ���� ��% ( � ������ � ��� � ( ���������

� # $� � �$& ����� ��� ����� ��� � ��� ���� � ���% �������� ����

��� �� ���! ������� ( � �� � ��� )��� ������� (������

)����� �� ��� �$� ��� �$�

$� $ $$$ '&' ������� ���������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� (,

�� ���% ���� ��� ��� � ��� � ������� �� ������

��������� � �� ( �� ��� ��� ��� ''�!

�'� � �� � '&� ������ �����

��� � '�� & '�� ������ ���������� ��� ���������% ��

�'# � ��' � ''$ )����� ��� �� ���

�$� $ ��� # ��' �������� �������� ��� ���������% ��

�$� $ ��� � �$ ����� ����% (������% ������ �������% ��% ���

����� �� �����

��$ & �#' � ��� ����) ����� �������� � ��� ���� �������� ��!% ���

����� ��� (% ��

�' � �$ � '&& �������� �� ����(������ �������% ��

��# # �&� $ ��� �����% ���� �� ��� �������� �� �� ��% ��) ��� �

) ���

�#$ && ' &�� ������ ��������� �� ��� � �� ����� � � ������(��

��� ����� � ����

'� � � �& � �������� ����� ��� ����� ��� ( ��������% ��

'# $ �� '�� ���������� ��� ���������% ��% ( � ������% ��������%

����� � �������� ���� ��

�& � �$ $ '&� �������% �� ( ��������

�' � ��# � '' ������ � ��% ��

�$ $# � �'& �� ��� � �������� ( ���� �� �����, )���% ����� ���

�)����� ( ���� �� ����� � ��� ���� ( � ��!

�# � $' � ��� ������ � )� �������� � ��� ���� � ������ ������

����� ( �� �� ���!% ��� ����� ��� (

$ $# # �� ����� � ��� ���� ����� ( � ��-����!% ��� � ����� �� ���

(���, ���������� � �� ��� �� ������ � (��, �����(���,

(������� ���������, ��� ����� ��� (

& � �� � ��� �������� �� ( � ) ����� ����% ������ ���� ������� �

�����% )��� �� �� ���� �������

�� $ �$$ � ����

�'%�$� � ��%&�� � ��������� � ���

Page 184: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

��������������� ��� � ��� ��

��� �������������������������� � ���� � �����

��������

��� ������������������������������� � ���� ���

�����

��� ��������������������������� � ����� ����

��� �����

�� ������ � ���� � �����

��� �� � ���� � ���

��� ���������������� � ���� � ���

��� ������������������������� �� � ����� � ����

����������

��� ����������������������������� � ��� � ����

��������� �����

�� ����������������������������� � ����� �����

��� ��������������������������� � ��� �����

��� ��������������� � ���� �����

��� �������������������������� ����� �����

��� ������������ ��� ���� � ������� ����� �����

���������������

��� ������������ ���� ����

��� ������������ ���� ����

��� ������������������������ ����� ���

��� ��������������� ����� ����

�� ������������ ��� �����

��� ��������������� ��� ���

��� ��������������� ����������� ����� ����

�� ���������������������� ����� �����

��� � ����� ����

�� �������������� ����� ����

��� ������������ ���� ����

� � � ����� � ����

� � � � ����� �����

Page 185: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� �� ����� �� ��� �� ���� ���� ������� ���������������� �����

����� ��� �� !

���� ����

"���"�� "���"��

�##� �##� ���� ���� ��������������

��$�#� � ��$��� � ��% ���������$ ���� ������$ �����$ �����������$

������������ ������������� �����$ ����� �������

����� ��$ ��� ����� ����&

��$��' ' ��$��' � �(' ����� ��� ��������� ����� ���� �����$ �������� ����

��� �� ���! ������� &�� �� ����� )��� ������� &������

)����� ������ �(� ��� �(�

�%$#�' � ��$%'� � �% ���������������� *������$ ��+ ��� �����$ ��$ ���

��������� �& ��������� &������ )����� �������� �%

�$��' ' ��$'�� � � ������� �& ������ ��� �������� ���������

��$#�' � ��$��� � ��( )����� ��� ������

��$��� � ��$��( � %%� �����$ ������� ��� ����������� �����$ ��)���� ��

)����

�#$��� � �$��% ' ��� �������� ��������� &�� �)������� �������� ��������+

�������� ��������+ ������ ��������+ ������$ �������

��� ���� ���� ��$ &�� ������ ������� �& ���������

�$'(% ( �#$��( � �(� ��������� ���� ��������� ������� , ����� ����&+ �������

�� ������� �����$ ������� &�� ������������ ���� ����

���� ���� �� ���� &��� ��� &�� ��������� ���� ����$ ��

�$�(� � �$'�% % �%� ����� ������� �� ���������+ �������� ���� ��� �����

������� �� ���������+ ������ �������� ����

�$��� % ($%�� � �'� ")����$ ����������- ��� �����������- )���$ ��� ����

������� �& ������� �� ����������� ��������$ ��

�$##� � $%�� � ��� �������� �������� ��� ���������$ ��

$��� % $'( ��� ������ ��)� �������� ����� ���� �������� ������

����� �& ����� ��%!$ ��� ����� ����&

$��� # �$(�% �� ����� ��� ������$ ���������� ����� ���� ���� �&

������ ���$ ��� ��� ���!+ �����$ �� �& ��� ����� ���

������

$( # $��� �� ������� �����$ ��

$�(# ( �$'�' % �' ���� ��������$ ����$ ���� ��� �������� �����

�$'%� ( �$%� � �� ��������$ �������$ ��������� ��� ����������� ����������

��� ���������$ ��

�$�# � �$#'� � ��� ������� ���������� ��� ���������$ ��

�$%#( ' �$'� � ��� ����� �����$ �������� ��� ������� ���������

�$#� � �$��% ( ��� ������������ ��������� ��� *������$ ��

�$%(' � �$% � ��� ���������� ��� ���������$ ��$ &�� ������$ ��������$

����� �� �������� �������

�$(�( � �$( � %( � ��� ����$ &������$ ������ �������$ ��$ ���

����� ��������

�$�'' � �$(�� % �(� &���)��

�$��� � �$�#( � ��� *������ &�� ������������ ���������$ ��

�$�(# % �$#'� � �'' ����������� ����&������ �������$ ��

�($�' � ��$��' � �����

��%$#�� ��$'� � ��������� �����

Page 186: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

��������������� ��� � ���

��� �������������������������� � �� �� ��� ����

��������

� � �������� ��� ����������������� ������ �����

�����

��� ��������� ����������� ����� ������ �����

���������

��� ��������������� ������ �����

� ����������������������������� ������ �����

�������������

�� ���������������� ������������ ������� �����

����������

�� �� ����� �� ���

��� ������������ �� ���� � ���

��� ������������� ���� ���� �� ������ ����� ����

������������� ��

��� ����������� ����������� � ����� ���

��� ���������������������������� �� ����

� �������������� ������ ���� ���

��� ������ ����� � � �����

��� ��������������������� �� ��� ���

�� ������ ���� ����

��� ������������������������� ���� �����

��� �� ����� �����

��� �������� �� ���� ����

��� ������������ �� ����� �����

��� ������������ �� ���� �����

� ����������������� ���� � ��

��� ���������� � �� � ��

��� ��������������� �� ���� ���

� �������������� �� ����

� ��� � ������

� � ���� �� �������

Page 187: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � � ����� �� ��� �� ��� ���� ������� ���������������� �����

����� ��� � !

���� ����

"���"�� "���"��

���� ���� ��� ���� ��������������

���#$�� � ��#%�� � %%$ ��� �����# ���� ������# �����# �����������#

������������ � ����������� �����# ����� ������

����� ��# ��� ����� ����&

�#�'% � ��#%� � %�' ����� ��� ��������� ����� ���� �����# �������� ����

��� �� ���! ������� &�� �� ����� (��� ������ &������

(����� ������ %�� ��� %��

�#��� % �%#�� %$ ���� ���������� )��� ��# ��* ��� �����# ��# ���

��������� �& ��������� &������ (����� �������� %$

��#� � ��#�%� � $$% �����# ������� ��� � ��������� �����# ��(���� ��

(����

�#$%� � �#�� ' %�� ���� ���� ���� ��������� ������ + ����� ����&* ������

�� ������� �����# ������ &�� ������������ ���� ����

���� ��� �� ���� &�� ��� &�� ��������� ���� ����# ��

'#�$� � %#�$ $ %%� �������� ��������� &�� �(������� �������� ��������*

�������� ��������* ������ ��������* ������# �������

��� ���� ���� ��# &�� ������ ������� �& ���������

�#��% $ %#%�� � ��� (����� ��� ������

%#%�� �#% � %%� �������� ������� ��� ���������# ��

%#�� � #�� � %� ����� ��� �����# ���������� ����� ���� ���� �&

������ %��# %�� ��� %��!* �����# �� �& ��� ����� ���

�����

�#�� � #��� ' �'% "(����# ����� ����, ��� ������ ����, (���# ��� ����

������� �& ������� �� � ��������� �������# ��

�#�%% �#��� � %$� ����� ������� �� ���������* �������� � �� ��� �����

������� �� ���������* ������ �������� ���

#' #��' � $� �-��� ����# &������# ����� �������# ��# ���

����� ��������

#%�� % �#��% ' $�� �����# ������� ��� ���� ���� �& �� ������� �����

#�$$ �#%�� ' �% �������# �������# ��������� ��� ����������� ������ ���

��� ���������# ��

�#��� $ �#�% � � ������� �& ������ ��� �������� ���������

�#��� ' �#%' ' %%� ������ ��(� ������� ����� ���� �������� ������

����� �& ����� %�$!# ��� ����� ����&

�#%$� �#%� $�� �����

�#$�� � �#�� % �� ������� �����# ��

�#�'� � �#�� % ��� ������������ ��������� ��� )��� ��# ��

�#��� ' �#��� % �%� ������� ������ ��� ��� ���������# ��

�#��� � �#$�� % ��� &�������# ��(# ���� ���� ���� ��� ����� �& ����� ���

�#%%� ' �#��� ��� ����� �����# �������� ��� �� ���� ���������

�#%� �#$� $ %�$ �������� ������ ����� ��� ����� ����&# ��

�#%�� � �#%�' �� ���� ��� ���������� �������� ���� ���!

�#�� % ��#'�' �����

��$#�� � ���#��� � �������� �����

Page 188: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

��������������� ��� � ��� ��

�� ������ ��� �� ����

� ����������������������� ���� ����

��� �� � ��� �����

��� �������������������������� ����� � ���

��� ������

��� ����� ��� � ��

�� ��������������� ���� ����

�� �������������� �� ����

�� �������������� ��� ����

��� ������������� � �� ��

��� � �� � ��

��� ������ ���� �� ���

�� ����������� ��� ���

��� ����������������������������� ���� ���

�������

����������� ���� ����

��� ��������������� ��� ���

��� ��������������� ����������� � �� ����

�� ������������������������ � �� ���

��� ������������������ ��� ����

��� ��������������������������� ��� ��

����������

�� ��������������� ���� ��

��� ��������������� ���� � �

� � ��� �� �� ��������������� ���� ����

����

��� ����������������������� �� ���

�� ������������������ � ��

� � ���� � ���

� � � ����� �����

Page 189: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � � ����� �� ��� �� ��� �� ���� ���� ������� ������ ��������� �� ��

����� ��� �� !

���� ����

"���"�� "���"��

�##� �##� ���� ���� ������ ���� ��

�$%��& � �#%�'� ' � ������� ( ������ ��� �� ����� ����� ���

�%$&$ # �%�#' � �' ����� ����% (������% ������ �������% ��% ���

����� �� �����

�%�$$ & �%�� $ �$� ������ �����

�%#�$ � &�# � �$� ������� ���������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ()

�� ���% ���� ��� ��� � ��� � ������� �� ������

��������� � �� ( �� ��� &�� ��� ���!

'�� ' '� � ��� � ���� % ����(������

'�' & '�� � #$� ���� �� ����� ��� �������� ��% ��

�&� �&� '� ��������� ���������� �������� ���������!

�&$ $ �#� � �$� �������% �� ( ��������

�'� � ��� # �$$ �������� �� ����(������ �������% ��

��' � ��� $ �� ���������

�#& $ �& � ��� (�� �� *��� ��� �����) ������� ��� �� ( �� � � ���

�$' # �� $ '&� � ����� ( �����% �� ������� ( ���

��# � ��' ' &&� ����� ���% � �� ���� �% �� ��% �������� ��%

�� � ������� ����� ����� � �����% ����� �������

�� �� ��% ��� ����� ��� (

��& & ��# � '�� �������% ������% �������� ��� ����� ��������

��� � ��� &&� �������� �������� ��� ���������% ��

��& $ �#& & �&� ���������� ��� ���������% ��% ( � ������% ��������%

����� � �������� ���� ��

�# & & &�& ����* ����� �������� � ��� ���� �������� ��!% ���

����� ��� (% ��

$& � ��� �� ���� ��� ����� ���% ��� � ��+ � ����% ��� ������� (

���� � ����� ���

$� � �#' � &&� �������� ��������� ( � �*������� �������� ��������)

�������� ����� ��) ������ ��������) � ����% �������

��� ��� ���� ��% ( � ������ � ��� � ( ���������

$# & �� � '$� �������� �� ������� �� �����% ��

�& � ��# # ��� �� � ������� ��������� ��� ,������% ��

�� $ ��� & &'$ ����� ��� ����� ��� � ��� ���� � ���% �������� ����

��� �� ���! ������� ( � �� � ��� *��� ������� (������

*����� �� ��� &'� ��� &'�

�� & �� � &&� ������ � *� �������� � ��� ���� � ������ ������

����� ( �� �� &��!% ��� ����� ��� (

&' &� � '� ��� �� ������ ��������) ������ ��� �� ������ � �� ����

( ���� �� �����

�%&� � �%$� � ����

�$%'& # �#%##� � ��������� � ���

Page 190: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

��������������� ��� � ���

�� ������� � ��� � ����

��� �������������� � ����� � ����

��� �� � ���� � ���

��� ��������������������������� � ���� � ���

��������

�� ����������������������� ����� �����

��� ���������� ����� ����

��� ������������� � ����� � �����

��� ������������������� � ����� � �����

��� ����������������������������� � ����� � ����

��� ���������������������������� � ����� � ����

��� �

�� �������� � ����� ���

��� ������������ � ��� � �����

�� ����������������������� �� � ����� � ����

����������������

��� ��������������� � �� � ���

��� ������������������� ������ ����� ����

��� �� ����� �����

��� ��������������� ����� �����

�� ��������������� ���������� ����� ����

��������

�� ������������������ ������ ���� �����

��

��� ������������������ ����� ����� �����

�����

��� ������������������� ����� ����

��� ����� ���� �����

��� ������������� ���� ����

��� �������������� ��� �����

� � �� � ���

� � � � �� ���� �� �����

Page 191: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � �� ����� �� ���� �� ���� ���� ������� ���������������� �����

����� ��� �� !

���� ����

"���"�� "���"��

�##� �##� ���� ���� ��������������

�$%��# � ��%�� � �� ������� �& ������ ��� �������� ���������

��%�'' � �%�$� ( �(� ���� ��������% ����% ���� ��� �������� �����

��%$�# $ ��%#�� � �$� &���)��

�#%(�# $ ��%'�� $ '� ���������������� *������% ��+ ��� �����% ��% ���

��������� �& ��������� &������ )����� �������� '

�%�' �$%�(� ' '$ � ��� ����% &������% ������ �������% ��% ���

����� ��������

�$%�� � �$%��( � ��� ����� �����% �������� ��� ������� ���������

�#%((# � ��%��( ( �(� �������% �� �& ��������

�#%�(� � (%�( � $ �������� ���% �������� ��� ������������ *������% ��

(%'($ � '%(' '� ����� ������� �� ���������+ �������� ���� ��� �����

������� �� ���������+ ������ �������� ����

(%'$( ( �%�'# # $( ����� ��� ��������� ����� ���� �����% �������� ����

��� �� ���! ������� &�� �� ����� )��� ������� &������

)����� ������ $� ��� $�

(%#$# � �#%$�� � '� ��������������� ������

�%�#� � �%'�$ � �(( ����������� ����&������ �������% ��

�%�� � �%'� � $� ��������� ���� ��������� ������� , ����� ����&+ �������

�� ������� �����% ������� &�� ������������ ���� ����

���� ���� �� ���� &��� ��� &�� ��������� ���� ����% ��

%�� � '%'�' � �������� �������� ��� ���������% ��

'%$$' � '%��� � ������ ��)� �������� ����� ���� �������� ������

����� �& ����� �'!% ��� ����� ����&

'%�'# � $%$� � ��$ )����� ��� ������

$%��$ ' $%$($ # ��� �������� &� ���� ��� &�������% ��

$%��� � �%�$# � � �������� ��������� &�� �)������� �������� ��������+

�������� ��������+ ������ ��������+ ������% �������

��� ���� ���� ��% &�� ������ ������� �& ���������

�%��� �%�$' # ��� &������� ��� ����� ����&+ ������% ��������% �������

��������% �������� ��� ������� ���&&� &����������

�%#�' � �%##� # �� ����� ���� ��� ���� ����� ������ ����������� ������

&�� �� ��������� �& ������ ����� ���� ����������������

��� ������!% ��������� ������� )����� ��� ������ ����

�%''# $ �%�� # �' �������� ������ ����� ��� ����� ����&% ��

�%'�� ( �%��$ � $� �&&�� �������

�%$$� ' �%$#� � '(( ����&������ �& ��� ����% ��

�%�## ' �%�� � � *������ &�� ������������ ���������% ��

'$%�#$ � '�%$$� $ �����

���%�#' ��$%'#' � ��������� �����

Page 192: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

185

表 四 十 八 按 標 準 國 際 貿 易 分 類 中 的 主 要 段 / 組 劃 分 的 海 運 進 口 貨 值

七 月 七 月 標準國際貿易分類中的主要段/組 JUL 2003 JUL 2002

65 紡織紗、織物、製成品,未列明在其他編號及有關產品 4,352.7 4,409.3

334 石油及從瀝青礦物提取的油;未列明在其他編號的配劑,以重量 1,597.9 1,490.4 計,石油或從瀝青礦物提取的油70%或以上

781 汽車及其他主要用作載客的汽車(公共運輸車輛除外),包括旅行 1,405.3 1,151.1 汽車及跑車

572 初級形狀的苯乙烯聚合物 1,295.7 1,315.0

764 電訊設備,未列明在其他編號;及零件,未列明在其他編號,及第 1,356.1 1,341.7 76段內的器具附件

611 皮革 1,036.8 938.5

759 適宜衹是用於第751及752組機器的零件及附件(蓋套、提箱及類 1,221.5 1,040.5 似物除外)

575 其他初級形狀的塑膠 1,031.4 926.4

778 電動機械及器具,未列明在其他編號 918.3 966.7

641 紙及紙板 890.8 1,135.0

776 熱離子管、冷陰極管;二極管、晶體管;光敏半導體器件;發光二 941.0 756.1 極管等;及其零件

772 電力器具,作開關電路用;電阻器;印刷電路;電盤、操縱台及其 883.1 755.3 他基座等,作電力控制用

752 自動資料處理機及其部件;磁性或光學閱讀器、將資料以代碼形式 902.2 1,003.1 轉錄到資料媒體及處理這些資料的機器

84 服裝及衣服配件 958.6 910.9

675 合金鋼平板軋材 643.0 578.4

728 其他特種工業專用機器及設備,及其零件,未列明在其他編號 556.5 608.9

574 初級形狀的聚縮醛、其他聚醚及環氧樹脂;初級形狀的聚碳酸鹽、 600.8 631.4 醇酸樹脂及其他聚酯

582 板、片、膜、箔及帶,塑膠製 619.1 718.2

012 其他肉及內臟,新鮮、急凍或冷藏(不適宜供人食用的肉及內臟除 596.2 622.0 外)

723 土木工程及建築用裝置及設備 661.3 227.6

057 水果及硬殼果(不包括油質硬殼果),新鮮或乾 427.5 531.7

682 銅 550.8 578.8

724 紡織及皮革用機械,及其零件,未列明在其他編號 397.2 556.6

598 雜項化學產品,未列明在其他編號 482.6 406.9

其 他 18,864.2 19,133.4

商 品 總 值 43,190.8 42,733.9

Page 193: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

���� � �� ���� �� ���� �� ���� ���� ������� ���������������� ����

����� ��� ���

���� ����

!���!�� !���!��

�""� �""� ���� ���� �������������

�#$�"%�# �%$%#��� �& �'��� ����$ (������$ ����� �������$ ��$ ���

����� �������

��$��#�� ��$"���& �� ������ ���� ��� ���� ������� (��� ���������� �������)

� ��������$ ��$ ���������� �� *���� %"+ �� ��� �(

������ ���� �� �( ���� (��� ���������� �������

#$&#�� �$#�"�& %�� ����� ���� ��� ���� ����� ������ ����� ���� ������

(�� �� ����� ��� �( ����� ����� ���� ����������� ���

�� ������ $ ��������� ������� *����� ��� ������ ����

%$��"�# �$���% &%� ������ �( �����$ �� ������ (����

%$����� �$��#�� %� ���������������� ,�� ���$ ��) ��� ����$ ��$ ���

��������� �( � ������ (������ *����� �������� %�

%$�&��& &$%%��� ��� �����

%$"%"�% &$%��� %&# ���� ��� ��������� ����� ���� �����$ �������� ����

��� �� ��� ������� (�� �� ����� *��� ������� (������

*����� ���� � %&� ��� %&�

�$��#�" &$���� &%& ���� �������$ �� ������ (����

�$�"#�" &$�%�& %%� �������� �������� ��� � ������$ ��

&$%%%�� �$#��" �� � � ��� � ������

&$&%�" $##��� %%� ���������$ ���� ������$ �����$ �����������$

����������� ������������� �����$ ����� �������

����� ��$ ��� ���� ����(

&$�#�� $%�&�� %%� �������� � ������ (�� �*������� �������� ��������)

�������� ��������) ����� ��������) ������$ �������

��� ���� ���� ��$ (�� ������ ������� �( ���������

&$��#�� &$����" %&� ��������� ���� �������� ������� - ����� ����() �������

�� � ����� �����$ ������� (�� ������������ ���� ����

���� ���� �� ���� (��� ��� (�� �������� ���� ����$ ��

$#���% $�%�� � ������� �( � ��� ��� �������� ���������

$&%"�� �$"#��� �%& (��������� ������� �( ����� ���

$��"� �$����� %�� ���� �������� ��� ,�� ��� � �����.� (�� ���������

���������$ ��� ���� ����($ ��

$"���& �$�%&�� &% ���������$ ���� ������� ��� �'�� �����$ ��

������ (����) ������������$ ����� ����� ��� ����

�������$ �� ������ (����

$"�%�% $"�� &�� ����$ ����$ (���$ (��� ��� ���� $ �( �������

�$����� $&���� "�� ���� ��� ��� ���� ��� �((��$ (���$ ������ �� (��.�

�'� � ��� ��� ��� �((�� ��(�� (�� ����� ������ ����

�$%%��� �$����� %�� ����� �������� ��� �����������/ ���� ��� ,�� ���

�$%&��� $����" "&% (���� ��� ���� ���� ��������� ��� ���� $ (��� �� ����

�$%�#�# �$�#�� ��� �� �

�$&���� �$��%�� %� �'��� ��� ����� ��������$ ��� ���� ����($ ��

�$"#%�# �$&&%�� &#� ����������� ������� �������$ ��

��&$�##�� ��#$"&�& �����

��&$%"%�& ���$"�#�� ��������� �����

Page 194: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

�������

�����������������

�� �������������������

��������������

����(852) 2582 4915, ���(852) 2802 1101�

�������������√ ������

�������

������(2) & (3)

����(a)

��

(b)

��

(a) x (b) � �������� ������

������ �� �����55.0 16.5 71.5 12 858.0

� �������� ������

����� �� � ��55.0 16.5 71.5

��

�����������______��� ______ �����������������������������������

����

��� ���

���

���

����� ��� ���

���

�����������

� ������ � ��� � ������ �������� � ��� � ������ ���� � �������� � ������_______________

��� (�� �)�� �� � ����� � �������� �������� � �� � ������_______________

�����

� �� � ��

���������������

� � � � HKETR

� � ��� ��������������������������������(http://www.statisticalbookstore.gov.hk)�

��� ���������������������������������

��� ������������������������� ����(852) 2842 8844� (852) 2842 8845������(852) 2598 7482��

������������������������� ����������������������

�������������������������� ������� ��������

Page 195: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

Subscription Form(1)

Hong Kong External Merchandise Trade (2003 Issues)

To : Trade Statistics Dissemination Section, Census and Statistics Department19/F., Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong.(Tel. : (852) 2582 4915, Fax : (852) 2802 1101)

Please tick (√ ) in the appropriate box (�).(HK$)

Title of PublicationPrice per

copyLocal

postage(2) & (3)

Totalprice(a)

No. ofissues

(b)

Totalamount(a) x (b)

� Hong Kong External Merchandise Trade

January to December 2003 (total 12 issues)55.0 16.5 71.5 12 858.0

� Hong Kong External Merchandise Trade to December 2003 (total issues)

55.0 16.5 71.5

TOTAL

I enclose a cheque (No. ______________ ) of HK$ __________ for the payment of the above order (Chequeshould be crossed and made payable to 'The Government of the Hong Kong Special Administrative Region'or 'The Government of the HKSAR'.)

Subscriber’s Information

Name : Address :

Title of Post :

Department :

Name of Tel. : Fax :

Organization : Date :

Major type of business of organization :� Import/export trade � Construction � Retail trade� Financing, insurance and real estate � Manufacturing � Business services� Educational institution � Community, social and personal services� Others, please specify ________________________________________________________________

Type of readers (more than one choice allowed) :� Manager � Analyst / researcher � Marketing / promotional personnel� Teaching staff / lecturer � Student � Others, please specify __________

Type of subscriber :� Organization � Individual

Do you want to receive promotional materials of other publications of this department?� Yes � No HKETR

Notes: (1) Applicable to hardcopies only. For arranging subscription to softcopies, please visit the online “Statistical Bookstore, Hong Kong”(http://www.statisticalbookstore.gov.hk).

(2) For mailings to addresses outside Hong Kong, please do not send in a cheque now. The required postage will be advised upon receipt oforder.

(3) For arranging subscription to more than one copy of the same issue, please consult the Information Services Department about the requiredlocal postage. (Tel.: (852) 2842 8844 or (852) 2842 8845, Fax: (852) 2598 7482).

The information provided herein will only be used for processing your order of publications and will not be disclosed to partieswhich are not involved in the subscription of these publications. You may seek access to or correction of the information byaddressing your request to the Data Controlling Officer, Census and Statistics Department, 21/F, Wanchai Tower, 12 HarbourRoad, Wan Chai, Hong Kong.

Page 196: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���

������������

Means of Obtaining Publications of the Census and Statistics Department

������ Online Purchase

�����������������(���

http://www.statisticalbookstore.gov.hk)�����

����������������������

����������������������

��������������������

����������������������

������������������� ��

������ �������(ESD)��

��(���http://www.esd.gov.hk)�

Internet users may purchase the publications online atthe “Statistical Bookstore, Hong Kong” (Address :http://www.statisticalbookstore.gov.hk) with paymentmade instantly. Softcopies of the publicationspurchased are available for immediate downloadingwhile hardcopies purchased will be delivered by mail.Subscription to regular publications and advanceordering of upcoming releases are also available.Apart from publications, softcopies of statistical tablescontaining more detailed statistics than those inpublications are also available for sale. The StatisticalBookstore is hosted on the ESD portal (Address :http://www.esd.gov.hk) together with other publicservices.

���� Mail Order Service

���������������������

����������������������

���������������������

� � � � � � � � � � � � ( � � �

http://www.info.gov.hk/censtatd/chinese/prod_serv/

forms_index.html)�

A mail order form for ordering or arranging subscriptionto hardcopies of the publications is available in mostpublications of the Census and Statistics Department.It may be completed and sent back together with acheque or bank draft covering all necessary cost andpostage. The order form is also available fordownloading from the website of the Department(Address : http://www.info.gov.hk/censtatd/eng/prod_serv/forms_index.html).

���� Sales Centre

������� ��

������ ��

���������

��(852) 2582 3025

����(852) 2827 1708

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

�������������������

����������

Publications UnitCensus and Statistics Department19/F Wanchai Tower12 Harbour RoadWan Chai, Hong KongTel. : (852) 2582 3025Fax : (852) 2827 1708

Hardcopies of the publications are available forpurchase and can be collected on the spot at the Unit.The Unit also accepts orders for softcopies ofpublications and statistical tables, which will bedelivered online. It provides a comfortable readingarea where users may browse through variouspublications of the Department on display. Freepublications of the Department are also available forcollection.

Page 197: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

二 零 零 二 年 香 港 對 外 商 品 貿 易 回 顧 Annual Review of Hong Kong External Merchandise Trade 2002 二 零 零 二 年 香 港 對 外 商 品 貿 易 表 現 的 精 簡 回 顧

A Concise Annual Review of Hong Kong�s External Merchandise Trade Performance in 2002

本刊物載錄下列由二零零零年至二零零二年的按年

統計數字:

This publication contains annual figures from 2000 to 2002 on :

! 港產品出口、轉口及進口的貨值、單位價格及貨量指數 ! Value, unit value and quantum indices of domestic exports, re-exports and imports

! 按目的地、主要貨品及產品所屬工業劃分的港產品出口

貨值 ! Domestic exports by destination, principal commodity and industrial

origin ! 按供應地、來源地及用途類別劃分的進口貨值 ! Imports by supplier, origin and end-use category ! 按來源地、目的地及主要貨品劃分的轉口貨值 ! Re-exports by origin, destination and principal commodity ! 按主要貨品類別劃分的貿易數字 ! Trade by principal commodity group ! 按貨品類別及國家/地區劃分的空運及海運貨值 ! Airborne and seaborne trade by commodity and country/ territory ! 香港出口的國際排名 ! International position of Hong Kong�s exports ! 按運輸方式劃分的運載貨物噸數 ! Tonnage of cargo by mode of transport ! 外幣兌換率及指數 ! Exchange rates and their indices

刊物以中英文對照版印行,每本$56。《二零零二年香港對外商品貿易回顧》及其他政府統計處刊物可透過以下途徑

購買:

This publication is available in bilingual form at $56. Annual Review of Hong Kong External Merchandise Trade 2002 and other publications of the Census and Statistics Department can be purchased from the following channels :

網上銷售服務 Online Purchase

互聯網用戶可在「香港統計數據書店」 (網址:http://www.statisticalbookstore.gov.hk)網上購買刊物,並即時付款。購買刊物的下載版可即時在網上下載,而購買印刷

版則會以郵遞送達。用戶亦可於網上安排訂閱期刊或行將

出版的刊物。除刊物外,一些較刊物所載統計數據更詳細

的統計表亦於網上書店有售。「香港統計數據書店」與其他

公共服務集中設於「公共服務電子化」計劃(ESD)的入門網站中(網址:http://www.esd.gov.hk)。

Internet users may purchase the publications online at the �Statistical Bookstore, Hong Kong� (Address : http://www.statisticalbookstore.gov.hk) with payment made instantly. Softcopies of the publications purchased are available for immediate downloading while hardcopies purchased will be delivered by mail. Subscription to regular publications and advance ordering of upcoming releases are also available. Apart from publications, softcopies of statistical tables containing more detailed statistics than those in publications are also available for sale. The Statistical Bookstore is hosted on the ESD portal (Address : http://www.esd.gov.hk) together with other public services.

郵購服務 Mail Order Service

大部分政府統計處的刊物均附有郵購表格,供訂購或按期

訂閱刊物的印刷版。填妥的郵購表格可連同支付所需費用

和郵費的支票或匯票寄回。郵購表格亦可從政府統計處網

站下載(網址:http://www.info.gov.hk/censtatd/ chinese/prod_serv/forms_index.html)。

A mail order form for ordering or arranging subscription to hardcopies of the publications is available in most publications of the Census and Statistics Department. It may be completed and sent back together with a cheque or bank draft covering all necessary cost and postage. The order form is also available for downloading from the website of the Department (Address : http://www.info.gov.hk/censtatd/eng/prod_serv/ forms_index.html).

銷售中心 Sales Centres

香港灣仔港灣道十二號 灣仔政府大樓十九樓 政府統計處刊物出版組 電話:(852) 2582 3025 圖文傳真:(852) 2827 1708

Publications Unit Census and Statistics Department 19/F Wanchai Tower 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong Tel.: (852) 2582 3025 Fax: (852) 2827 1708

市民可親臨政府統計處刊物出版組購買刊物的印刷版,並

可即時提取,或在此訂購刊物或統計表的下載版,然後於

網上提取。該組設有一個閱讀區,讓使用者在舒適的環境

下翻閱陳列於架上的各類統計處出版的刊物。閱讀區也備

有統計處的免費刊物,歡迎索閱。

Hardcopies of the publications are available for purchase and can be collected on the spot at the Unit. The Unit also accepts orders for softcopies of publications and statistical tables, which will be delivered online. It provides a comfortable reading area where users may browse through various publications of the Department on display. Free publications of the Department are also available for collection.

Page 198: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

���������2002�����

35��������A publication dedicated to the

commemoration of the 35th

Anniversary of the Census andStatistics Department in 2002

Page 199: Hong Kong External Merchandise Trade · 2017. 7. 24. · Hong Kong External Merchandise Trade July 2003 (852)2582 4915 (852)2802 1101 trade@censtatd.gov.hk Enquiries about this publication

����� �������� – �����A Graphic Guide on Hong Kong’s Development (1967 – 2002)

���������

�������

��������� � ��� �� ���� �� ������

�� ��� �� ���

� ������������������

���� �� ������� ��� ����

����������� �� ������

������������������

��

� Collecting some 140 statistical charts presented inbilingual format and grouped into 16 sections, thisfull-colour Graphic Guide provides a fascinatinginsight into the many changes in the whole fabric ofHong Kong’s society over the past 35 years.

� ���

� ��

� ����

� ��� ���

�� �

� ����

� ���

� ��������

��

� �������

� �����

����

� ����

� ��

� �

� ����

� �����

��

� ��

� ����

� Population and VitalEvents

� Labour� Wages and Earnings� National Income and

Balance of Payments� External Trade� Commerce and

Industry� Public Accounts,

Money and Finance� Transport,

Communications andTourism

� Consumer Prices andHousehold Expenditure

� Housing and Property� Education� Health� Social Walfare� Public Order and Safety� The Environment

� Miscellaneous

� � � � � � � � � � � � � �

http://www.info.gov.hk/censtatd/chinese/prod_serv/pub_list/G1A/gg2003_index.html

� For a complete list of charts included, please visithttp://www.info.gov.hk/censtatd/eng/prod_serv/pub_list/G1A/gg2003_index.html

����������������������� 189 ������������������������������(852) 2921 2222������������(852) 2582 4733�For the purchase channels of this Graphic Guide, please see page 189 of this publication. The Graphic Guide is alsoput for sale at selected post offices of the Hongkong Post (enquiry hotline : (852) 2921 2222). For other enquiries,please call (852) 2582 4733.