Jazz

*Modelo equipado com acessórios.

Versão 1.4 i-VTEC Executive, Azul Azure Metalizado, equipado com os seguintes acessórios: jantes de liga leve Cronos de 16”, sensores de estacionamento traseiros e Pack City de protecção da carroçaria.

Versão Hybrid 1.3 IMA Elegance, Verde Fresh Lime Metalizado, com jantes de liga leve de 15” de origem e tecto panorâmico (não disponível em Portugal).

Design Exterior

Design Exterior

Design Interior

Bancos Mágicos

Deixe o Jazz mostrar-lhe o caminhoO Jazz foi melhorado para proporcionar

maior flexibilidade, qualquer que seja o

seu destino. Agora também disponível

com motorização híbrida, oferece uma

condução mais ecológica e económica.

Gostamos de o levar em frente. Tudo

dependerá até onde pretende ir.

03 Design exterior

07 Hábitaculo

09 “Bancos mágicos”

11 Espaço

13 Detalhes do interior

15 Híbrido: design

17 Híbrido: como funciona

19 Segurança

21 Acessórios

23 Gama

27 Cores

29 Especificações

33 Glossário

O Poder dos Sonhos (The Power of Dreams)

2

Versão 1.4 i-VTEC Exclusive, Azul Azure Metalizado, com jantes de liga leve de 16”.

Pronto para tudoNa Honda acreditamos na criação de soluções

de engenharia que tenham um benefício real na

vida do dia-a-dia.

No Honda Jazz, isso traduz-se numa incrível

versatilidade. Luz e espaço juntam-se à força e

forma para criarem um automóvel grande por

dentro e pequeno por fora.

O baixo centro de gravidade assegura uma

excelente condução e estabilidade nas curvas e

o design amplo “abre” o interior para que possa

apreciar ainda mais o mundo à sua volta.

GaGasolinaÍndndiÍ ce ece ee e

Intrntrntrntntroduoduçduçduço çããoão

DDesiDeDessisiiiigggnngn gn EExteEE txteteExtex eExteEx eriorriorriorrior

DeDDesiD gnInterior

BancosMágiMágicoscos

4

DesiDesign gn InteInteriorrior

BaBaBanancB os MMágiM cososss

EspaEspaEspapaço cço cço comomom--partpartpartimenimenmentotto

de bde bde bagagagagagageemem

DesignExterior

Estilo e funcionalidade em perfeita conjugaçãoO estilo exterior também pode significar melhor

qualidade e funcionalidade. Os novos pára-choques

e os novos pneus com baixo atrito ao rolamento,

reduzem a resistência ao ar e assim também os

consumos.

A grelha em preto mate e os farolins traseiros, realçam

o design exterior.

VerVerVersãoãoãoã 1.4 i-VTEC ECEC Executu ive, AAzullll AzAzAzureeureure Me MeMetalttata izaizaizado,do,do, coccoc m jmm janta es ess e de dede ligligligaaa leevee e dedede 16 166 16”.””.”

Gasoolilinan

6

Espaçocomp. debagagem

Destalhesdo interior

DesignExterior

Sentido de estilo, sensação de espaçoOs detalhes cromados e a iluminação colorida do sistema

audio, do painel de instrumentos e dos interruptores, criam

um interior cuidadosamente integrado. Com tudo ao alcance,

o condutor fica livre para se concentrar totalmente na estrada

à sua frente. E, ao conduzir o Jazz, há muito mais para ver;

um pára-brisas especial que aumenta a visibilidade total e

pilares mais finos que tornam o habitáculo mais luminoso. O

tecto panorâmico em vidro (disponível na versão Exclusive)

deixa ver o céu com o simples toque de um botão.

Tecto panorâmico. Disponível apenas na versão Exclusive.

Mágicos”

Gaasolinana

8

EspaEsspaço çocompcompc . de. de bbagabagab ggemem

DetaDDetaDetaalhehesl dodo IInternterteriorioroio

Performanceceesesee

DDesiD gn Interior

“Bancos Mágicos”A flexibilidade única do Jazz é caracterizada por um habitáculo

que se pode transformar ao toque de um botão ou pela

acção de uma alavanca. Os bancos traseiros levantam-se,

rebatem-se e trancam-se através de um movimento fácil,

com rebatimento assimétrico 60:40 a permitir numerosas

configurações, perfeitas para diversos tipos de utilização.

Versão 1.4 i-VTEC Executive, Azul Azure Metalizado, com jantes de liga leve de 16”. 10

Versão 1.4 i-VTEC Executive, Azul Aure Metalizado com iestofos em tecido.

DetaDDetaDetallheslheshdo Ido Io Io nternteriorioroi

PerfPerformaormancesnces

HíbrHíbrido:idoDesiDesign gn

ExteExteriorrior

“Ba“Ban“Bancos os coMágiMágiMágicoscos””

Dê-se ao luxo de ter mais espaçoA inteligente concepção do Jazz permite obter um espaço no

compartimento de bagagem que aumenta quando os bancos

traseiros são totalmente rebatidos. Isto permite carregar e

transportar facilmente objectos altos, longos ou de dimensões

irregulares .

Com os bancos levantados o Jazz oferece 346 litros de

espaço para bagagem. Com os bancos rebatidos, o interior

fica mais amplo, oferecendo ainda mais possibilidades.

GaGasos linana

12

PerfP ormances

HíbHíbrbrrbriido:o: DDDDesign gn gn exteriorriorrior

HHíbrido:ooo::: Desiesigngggnnn n

ExteExterioriooroor

EspaEspaEspaEspaço çoço çoCompCompCompComp. de. de. de. de BagaBagaBagagemgemgemm

Atenção ao detalheTodos os detalhes foram projectados com um objectivo

concreto e também para serem visualmente atraentes.

Comandos do cruise ciontrol

Gasolinaa

Para mais detalhes, consulte a página especificações. 14

01 02

01 Controlo automático da climatização

02 Tecto panorâmico de vidro

03 Rádio/leitor de CDs com função RDS e MP3

04 Porta-luvas

05 Suporte dianteiro para copos e garrafas

06 Comandos do rádio no volante

06

03

04

05

Versão 1.3 IMA Elegance Verde Fresh Lime Metalizado, com jantes de liga leve 15”.

Híbrido:Como

Funciona

Híbrido:CondCoCConCCCon ução

EEfEfEficEficE iente

SeguSegurançranççaa

HíbríbrbHíbriddoido:ido:Design

Exterior

Uma pequena mudança faz uma grande diferençaCom uma excelente flexibilidade, um interior inteligente e uma excelente

condução, o novo Jazz Hybrid tem toda as vantagens da versão a

gasolina, mas com o benefício adicional da tecnologia híbrida. Os dois

modelos são virtualmente idênticos. Na realidade, a única verdadeira

diferença é o motor, parte eléctrico, parte a gasolina, que proporciona

uma excelente e eficiente economia em termos de consumos de

combustível, deixando o condutor apreciar todas as outras excelentes

características do Jazz.

O estilo exterior do Jazz destaca-se através de apontamentos de

design inovadores, exclusivos da versão híbrida. Os faróis e os grupos

ópticos traseiros são em azul transparente, o que realça a aparência

exclusiva do exterior

Híbrido

16

Segurança

AcAcessóóóririoso

Gama

HíbHíbHíbHíbrido:CCComo

FFuFuunncFu iona

Máxima eficiência em cada viagem

Híbrido

O Jazz Hybrid utiliza um sistema híbrido de assistência por Motor Eléctrico Integrado (IMA),

combinando um avançado motor eléctrico com um motor a gasolina convencional. Em modo de

Veículo Eléctrico (EV-Electric Vehicle), em determinadas condições, o Jazz híbrido pode funcionar

exclusivamente com o motor eléctrico. O resultado é um menor consumo de combustível e uma

condução mais apurada.

Assim, seja em aceleração, em velocidade de cruzeiro ou a abrandar para parar, o motor eléctrico

e o conjunto de baterias asseguram um fluxo de potência eficiente.

O Jazz Hybrid está também equipado com uma Transmissão Automática de Variação Contínua

(CVT), que proporciona consumos optimizados e assegura que a relação de transmissão mais eficaz

é sempre seleccionada. Isto significa que o seu Jazz consome menos combustível, tem menos

emissões e, em última análise, poupa o seu dinheiro.

O Jazz Hybrid está equipado com um Sistema de

Assistência à Condução Ecológica (Eco Assist).

O sistema muda a cor de fundo do velocímetro,

passando de azul a verde, de acordo com a eficiência

da condução, sendo que verde indica uma condução

mais económica.

O símbolo “flor” foi concebido para informar

o condutor quanto aos níveis de consumo de

combustível alcançados. A “flor” vai crescendo

à medida que o sistema monitoriza a eficácia da

condução, sendo visualizada de forma mais forte

quando as emissões são reduzidas.

O motor híbrido oferece uma fonte de potência

requintada e o sistema de Condução Ecológica

permite usá-lo da forma a tirar dele o maior partido,

marcando ainda mais a diferença em cada viagem.

18

A estrutura da carroçaria em aço de alta resistência a 42% distribui a energia através

da estrutura, afastando-a dos ocupantes .

Engenharia de Compatibilidade Avançada (ACE)

Acessórios

Gama

Gama

Híbrido: Condução

eficiente

Desenvolvido para a sua segurançaUm dos pontos-chave da concepção do Jazz foi a segurança

dos ocupantes mas, também, dos peões. A protecção

dos passageiros e dos peões foi um aspecto primordial

na engenharia da estrutura da carroçaria, dos sistemas

tecnológicos e dos equipamentos interiores.

O Jazz foi considerado um dos veículos mais seguros da

Europa, de acordo com os resultados dos testes de colisão

efectuados pela Euro NCAP e obteve a classificação mais alta,

5 estrelas..

Adicionalmente aos dispositivos de segurança passiva, o Jazz

está também equipado com o Sistema de Travagem Anti-

Bloqueio (ABS), Distribuição Electrónica da Travagem (EBD),

um sistema que funciona juntamente com o ABS para ajudar

a manter a estabilidade direccional e Travagem Assistida (BA),

que aumenta a força de travagem numa emergência.

Em caso de colisão, os encostos de cabeça dianteiros “anti-chicotada” e os cintos de segurança de 3 pontos ELR mantêm os

passageiros seguros e em segurança.

Encostos de cabeça dianteiros activos

Duplos airbags SRS dianteiros, laterais e de cortina protegem os ocupantes do habitáculo. O sistema

SRS inteligente, não só permite desactivar o airbag do passageiro dianteiro, como também recorda o utilizador

para o voltar a activar.

Airbags

Durante a condução o sistema VSA monitoriza a aderência dos pneus e

calcula a quantidade de força de travagem necessária para manter o máximo controlo.

Assistência à Estabilidade do Veículo (VSA)

20

Gama

Gama

Gama

Segurança

Personalize o seu JazzPara dar aquele toque pessoal ao seu Jazz existe

disponível uma linha de acessórios genuínos.

Jante de liga leve de 16” design Propeller

Protecção da soleira da porta iluminada

Apoio de braço dianteiro

22

Pack City - Protectores lateriais e dos pára-choques dianteiro e traseiro

Separador de cães e tabuleiro protector do piso

Sistema de navegação portátil

Cobertura dos espelhos retrovisores

Sistema de navegação integrado SSD

Para outros acessórios consulte o seu concessionário Honda ou vá a honda.pt

Separador de cães e tabuleiro protector do piso Barras de tejadilho e suportes de skis

Versão 1.2 i-VTEC Easy

Rádio leitor de CD com RDS e MP3

Airbags Espelho de cortesia

Luzes de leitura dianteiras

Puxadores das portas Consola central

1.2 i-VTECEasy

A versão 1.2 i-VTEC Easy inclui:

> Transmissão manual de 5 velocidades

> Vidros eléctricos dianteiros

> Espelhos retrovisores com regulação

eléctrica

> Banco do condutor regulável em

altura

> Coluna de direcção regulável em

altura e profundidade

> Jantes de ferro de 15”

> Rádio leitor de CD com RDS e MP3

> Pala do condutor com espelho e

tampa

> Bolsa no encosto do banco do

passageiro dianteiro

������������� �

Versão 1.2 i-VTEC Easy Versão 1.2 i-VTEC Trend

Versão 1.4 i-VTEC Executive.

Painel dos comandos eléctricos dos vidros

Controlo da climatização

1.4 i-VTEC Executive

1.2 i-VTEC Trend

Adicionalmente ao equipamento da

versão 1.2 i-VTEC Easy, a versão

1.2 i-VTEC Trend inclui:

> Ar condicionado manual

> Puxadores das portas na cor da

carroçaria

> Espelhos retrovisores das portas na

cor da carroçaria

> Espelhos retrovisores com

desembaciador e regulação eléctrica

> Limpa pára-brisas traseiro

intermitente

> Luzes de leitura dianteiras

Adicionalmente a versão 1.4 i-VTEC

Executive, inclui:

> Controlo automático da climatização

> Faróis de nevoeiro

> Frisos interiores cromados e

prateados

> Bolsa no encosto do banco do

condutor

> Espelhos retrovisores retrácteis

electricamente

> Altifalantes traseiros

> Entrada USB

> Vidros eléctricos traseiros

24

Versão1.3 IMA Comfort.

Mostradores

Botão Econ Sistema audio

Versão 1.4 i-VTEC Exclusive.

Tecto panoramico em vidro

Cruise control

Adicionalmente ao equipamento

da versão 1.4 i-VTEC Executive, a

versão 1.4 i-VTEC Exclusive inclui:

> Cruise control

> Sensor de luz

> Sensor de chuva

> Tejadilho panoramico em vidro com

cortina electrica

> Tweeters

> Vidros traseiros escurecidos

> Jantes de liga leve de 16”

1.4 i-VTEC Exclusive

1.3 IMA Comfort

> Jantes de ferro de 15”

> Transmissão CVT com patilhas das

mudanças no volante

> Rádio leitor de CD com função RDS

e MP3

> Tomada de corrente

> Puxadores das portas na cor da

carroçaria

> Espelhos retrovisores exteriores na

cor da carroçaria

> Vidros escurecidos

> Ar condicionado automático

1.3 IMA Elegance

Adicionalmente ao equipamento da

versão 1.3 IMA Comfort, a versão

1.3 IMA Elegance inclui.

> Espelhos retovisores com indicadores

de mudança de direcção

> Espelhos retovisores retracteis

electricamente

> Jantes de liga leve de 15”

> Faróis de nevoeiro

> Comandos do rádio no volante

> Cruise control

> Sensor de chuva

> Sensor de luz

> Volante em pele

> Tweeters

> Entrada USB

Versão 1.3 IMA Elegance.

Farois de nevoeiro

Tweeters Tomada de corrente

26

01

06

07

09 10

02 03

08

11

E ecificaçõesEspe

E ecificaçõesEspe

GlossárioO Poder

dos Son-hos

Gama

Opção de coresEm linha com a abordagem flexível do Jazz, existem diversas

cores disponíveis.

01 Branco Taffeta

02 Cinzento Alabaster Silver Metalizado

03 Cinzento Storm Metalizado**

04 Cinzento Polished Metal Metalizado*

05 Preto Crystal Metalizado

06 Azul Deep Sapphire Metalizado

07 Vermelho Milano

08 Cinzento Urban Titanium Metalizado*

09 Azul Azure Metalizado

10 Verde Fresh Lime Metalizado**

11 Bronze Ionised Metalizado*

* As cores Cinzento Urban Titanium Metalizado e Broze Ionised Metalizado apenas estão disponíveis nas versões a gasolina.** As cores Verde Fresh Lime Metalizado apenas está disponível nas versões híbridas.

04 05

28

EspecificaçõesGASOLINA HÍBRIDO

1.2 i-VTEC EASYManual

1.2 i-VTEC TREND Manual

1.4 i-VTEC EXECUTIVE

Manual

1.4 i-VTEC EXCLUSIVE

Manual

1.3 IMA COMFORT CVT

1.3 IMA ELEGANCE CVT

Motor

Tipo i-VTEC SOHC i-VTEC SOHC i-VTEC SOHC i-VTEC SOHC i-VTEC SOHC + IMA i-VTEC SOHC + IMA

Cilindrada (cm3) 1198 1198 1339 1339 1339 1339

Potência máxima (cv/rpm) 90/6000 90/6000 100/6000 100/600 88/5800 88/5800

Binário máximo (Nm/rpm) 114/4900 114/4900 127/4800 127/4800 121/4500 121/4500

Sistema de alimentação PGM-FI PGM-FI PGM-FI PGM-FI PGM-FI PGM-FI

Combustível Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

Motor Eléctrico/gerador

Tipo – – – – íman permanente íman permanente

Potência máxima (cv/rpm) – – – – 14/1500 14/1500

Binário máximo (Nm/rpm) – – – – 78/1000 78/1000

Armazenamento de energia eléctrica

Tipo de bateria – – – – Ni-MH Ni-MH

Voltagem (V) – – – – 100,8 100,8

Capacidade (Ah) – – – – 5,75 5,75

Desempenho conjunto (Gasolina + Eléctrico)

Potência máxima (cv/rpm) – – – – 98/5800 98/5800

Binário máximo (Nm/rpm) – – – – 167/1000 167/1000

Transmissão

Manual de 5 velocidades – –

Automática CVT – – – –

Suspensão

Dianteira MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson

Traseira Barra de torsão Barra de torsão Barra de torsão Barra de torsão Barra de torsão Barra de torsão

Barras estabilizadoras dianteira e traseira

Performances

Velocidade máxima (km/h) 177 177 182 182 175 175

Aceleração 0-100 km/h (seg.) 12,6 12,6 11,4 11,4 12,2 12,2

Consumo de Combustível (L/100 km)

Urbano 6,6 6,6 6,6 6,7 4,6 4,6

Extra- urbano 4,6 4,6 4,8 4,9 4,4 4,4

Combinado 5,3 5,3 5,5 5,6 4,5 4,5

Emissões de CO2 g/km 123 123 126 129 104 104

Jantes e Pneus

Jantes de ferro de 15” 15x5,5JJ – – – 15x5,5JJ –

Jantes de liga leve de 15” A 15x5,5JJ 15x5,5JJ – – 15x5,5JJ

Jantes de liga leve de 16” A A A 16x6JJ – –

Pneus 175/65R15 175/65R15 175/65R15 185/55R16 175/65R15 175/65R15

Roda de emergência

Opção – Não disponível A Acessório

30

EspecificaçõesGASOLINA HÍBRIDO

1.2 i-VTEC EASYManual

1.2 i-VTEC TREND Manual

1.4 i-VTEC EXECUTIVE

Manual

1.4 i-VTEC EXCLUSIVE

Manual

1.3 IMA COMFORT CVT

1.3 IMA ELEGANCE CVT

Dimensões (mm)

Comprimento 3900 3900 3900 3900 3900 3900

Largura (incluindo espelhos retrovisores) 1695 (2029) 1695 (2029) 1695 (2029) 1695 (2029) 1695 (2029) 1695 (2029)

Altura (incluindo antena) 1525 (1655) 1525 (1655) 1525 (1655) 1525 (1655) 1525 (1655) 1525 (1655)

Distância entre eixos 2500 2500 2500 2500 2500 2500

Pesos (kg)

Tara 1142 1142 1184 1184 1281 1281

Peso bruto 1580 1580 1610 1610 1600 1600

Capacidades (litros)

Depósito de combustível 42 42 42 42 40 40

Compartimento de bagagem 346 346 344 344 223 223

Segurança

Airbag (SRS) dianteiros, laterais e de cortina

Avisador sonoro cintos seg. diant. não colocados

Cintos de segurança dianteiros reguláveis em altura

- com pré-tensores ELR

- com limitadores de carga EA

Cintos de segurança de 3 pontos (x5)

Direcção assistida eléctrica (EPS)

Distribuição electrónica da força da travagem (EBD)

Encostos de cabeça dianteiros activos

Luzes de travão de LED’s

Sistema de travões anti-bloqueio (ABS)

Sistema de assistência à estabilidade do veículo (VSA)

Sistema ISOFIX para fixação de cadeira de criança

Segurança Anti-Roubo

Fecho centralizado com comando na chave

Interruptor interior do fecho centralizado

Alarme periférico – – –

Imobilizador do motor

GASOLINA HÍBRIDO

1.2 i-VTEC EASYManual

1.2 i-VTEC TREND Manual

1.4 i-VTEC EXECUTIVE

Manual

1.4 i-VTEC EXCLUSIVE

Manual

1.3 IMA COMFORT CVT

1.3 IMA ELEGANCE CVT

Exterior

Espelhos retrovisores eléctricos

- na cor da carroçaria –

- com desembaciador –

- com indicadores de mudança de direcção – – –

- retractéis electricamente – – –

Faróis de nevoeiro – – –

Jantes de liga leve A A

Limpa pára-brisas com função intermitente

Limpa vidro traseiro

- com função intermitente –

Pára-choques na cor da carroçaria

Puxadores das portas na cor da carroçaria –

Sensor de chuva e luminosidade – – – –

Sensores de estacionamento dianteiros e traseiros A A A A A A

Tecto panorâmico com cortina eléctrica – – – – –

Vidros escurecidos – – –

Interior

Apoio para o pé do condutor

Ar condicionado

- automático – –

Banco do condutor regulável em altura

Bancos traseiros reclináveis – –

Banco traseiro rebatível 60:40

Bolsa no encosto do banco do passageiro dianteiro –

Bolsa no encosto do banco do condutor – –

Cobertura do compartimento de bagagem

Cor interior azul azul preto preto azul/preto azul/preto

Luzes de leitura –

Luz no compartimento de bagagem

Pala do condutor/passageiro com espelho e tampa

Porta-luvas duplo

Sistema “bancos mágicos”

Suporte para copos

Vidro do condutor com função automática

Especificações

Opção – Não disponível A Acessório

32

GASOLINA HÍBRIDO

1.2 i-VTEC EASYManual

1.2 i-VTEC TREND Manual

1.4 i-VTEC EXECUTIVE

Manual

1.4 i-VTEC EXCLUSIVE

Manual

1.3 IMA COMFORT CVT

1.3 IMA ELEGANCE CVT

Interior (continuação)

Vidros eléctricos dianteiros

Vidros eléctricos traseiros – –

Volante em pele – – – –

Volante regulável em altura e profundidade

Instrumentação

Cruise control com comando no volante – – – –

Computador de bordo

- alarme de velocidade

- autonomia

- avisador de serviço

- consumo instantâneo

- duração da viagem

- portas abertas

- média de consumo de combustível

- temperatura exterior

Regulação eléctrica da altura dos faróis

Audio

Altifalantes dianteiros/traseiros

Entrada auxiliar para leitor de MP3/Entrada USB

Rádio leitor de CD e MP3

Sistema de navegação A A A A A A

Tweeters – – – –

* 2 são obtidos de acordo com os procedimentos das directivas da União Europeia. Dependendo do peso dos ocupantes e da bagagem, do tipo de condução, das condições da estrada, das condições atmosféricas e do estado do veículo, os valores reais do consumo de combustível e das emissões de CO

2 podem ser difer-

entes dos valores oficiais aqui apresentados. No caso dos pesos, estes referem-se a veículos com o equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar os valores aqui apresentados.

Garantia Geral de fábrica de 3 anos ou 100.000 km e oferta da garantia suplementar H+2 sem limite de quilómetros. No caso caso de percorrer 100.000 km antes de completar 3 anos, a garantia suplementar H+2 entra imediatamente em vigor.

Algumas versões das fotos neste catálogo podem não estar disponíveis em todos os países. para indicações precisas, contacte por favor o seu concessionário Honda.

O Jazz tem as seguintes garantias:Garantia geral: até 5 anos sem limite de quilómetrosGarantia anti-corrosão superficial: 3 anosGarantia anti-corrosão estrutural: 12 anosGarantia anti- corrosão de chassis: 10 anosGarantia anti-corrosão do sistema de escape: 5 anosGarantia sistema IMA: 5 anos ou 100.000 km

Para outros detalhes, consulte o seu concessionário Honda.

Especificações

Opção – Não disponível A Acessório

06 CONSUMO DE COMBUSTÍVEL

08 ESTABILIDADE ASSISTIDA DO VEÍCULO (VSA)

09 i-VTEC

05 DISTRIBUIÇÃO ELECTRÓNICA DA TRAVAGEM (EBD)

11 VTEC (COMANDO E ABERTURA VARIÁVAL DAS VÁLVULAS)

02 SISTEMA DE TRAVÕES ANTI-BLOQUEIO (ABS)

10 VTC (CONTROLO VARIÁVEL DA DISTRIBUIÇÃO)

04 DIRECÇÃO ASSISTIDA ELÉCTRICA (EPS)

03 CO2

Funciona em conjunto com o ABS analisando a distribuição de peso no carro e ajustando automaticamente a força da travagem a aplicar às rodas dianteiras e traseiras, ajudando a manter a estabilidade direccional.

O sistema ABS evita o bloqueio das rodas durante as travagens de emergência, reduzindo a possibilidade de derrapagens em superfícies escorregadias e permitindo que o condutor mantenha o controlo da direcção.

Altera o ângulo de comando da árvore de cames da admissão relativamente à cambota, à medida que a rotação e a carga do motor se alteram. Desta forma, pode optimizar-se o enchimento dos cilindros com a mistura de ar/combustível, aumentando o binário e as performances, disponibilizando 90% de todo o binário logo às 3.000 rpm.

Varia a elevação e a duração da abertura das válvulas durante o tempo de admissão de cada cilindro do motor. Como efeito, verifica-se uma optimização da combustão ao longo de uma faixa alargada de rotações do motor, resultando na redução do consumo de combustível e diminuição das emissões, para além de uma melhoria nas performances do motor.

Um motor eléctrico assiste a direcção, em vez de um sistema hidráulico. É alimentado pela corrente da bateria e não pelo motor, ajudando a reduzir as emissões e os consumos de combustível.

O dióxido de carbono é um dos gases de escape responsáveis pelo efeito de estufa. Quanto mais baixas forem as emissões de CO

2, melhor para o meio

ambiente.

O Jazz foi concebido com uma inovadora estrutura de chassis, construído para reduzir a concentração de força na dianteira sobre os ocupantes, em caso de impacto frontal. A carroçaria de design de Engenharia de Compatibilidade Avançada (ACE) dispersa e absorve a energia da colisão ao longo de uma área maior, melhorando a preservação do espaço do habitáculo e a segurança de todos os ocupantes. Adicionalmente, o design ACE é também importante quando ocorre uma colisão frontal entre veículos de tamanho e/ou peso diferentes .

Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO

2 servem como indicação da

performance do veículo. Segundo a legislação da VCA (Vehicle Certification Agency-Agência de Certificação de Veículos), todos os construtores automóveis obtêm estes valores através de testes standard para toda a indústria. Isto permite uma comparação entre fabricantes e modelos. Os testes são efectuados com a versão base do veículo e não são considerados os equipamentos opcionais, nem outros factores que podem afectar os consumos do veículo. Este teste é efectuado em estrada e não existem pesos adicionais, para além do condutor (não transporta nem passageiros nem bagagem) e não são considerados estilos de condução individual, que podem alterar os valores obtidos em condições de utilização normais.

O sistema VSA ajuda em condições adversas de condução, a manter o Jazz na sua trajectória, detectando e corrigindo potenciais sub-viragens ou sobre-viragens. O sistema monitoriza continuamente a velocidade do veículo, a posição do acelerador, as velocidades individuais das rodas, o ângulo da direcção, a força G lateral e a relação de guinada para detectar se o veículo está na iminência de sofrer sobre-viragem ou sub-viragem. Quando necessário, o VSA reduz automaticamente o binário do motor e utiliza o sistema ABS para aplicar os travões a cada roda, conforme necessário, ajudando a estabilizar o veículo. A resposta é tão rápida que é possível corrigir a instabilidade antes mesmo de o conduzir se aperceber dela.

IMA significa Integrated Motor Assist, ou seja, Assistência por Motor Eléctrico Integrado. O Jazz utiliza um motor eléctrico para assistir o motor a gasolina, assegurando assim que o consumo de combustível e as emissões de CO

2 são mantidas no

mínimo.

O sistema utiliza o motor a gasolina como a principal força motriz do automóvel. O motor eléctrico funciona em conjunto com o motor a gasolina para aumentar o binário e a potência durante o arranque ou aceleração, quando normalmente os consumos são mais elevados.

Quando o veículo se imobiliza, o motor a gasolina desliga-se e apenas funciona o motor eléctrico. Isto significa que não se consome combustível e que não há emissões de CO

2.

A conjugação dos sistemas VTEC e VTC para melhores performances do motor, maior economia de combustível e emissões mais reduzidas.

Selecciona a melhor relação de transmissão para manter o motor na sua gama de potência mais eficiente. Isto permite obter os melhores consumos de combustível e assegura que a relação de transmissão mais eficaz é sempre seleccionada. Consegue-se assim obter consumos mais baixos, emissões mais reduzidas e uma consução mais suave.

07 TRANSMISSÃO DE VARIAÇÃO CONTÍNUA (CVT)

12 IMA

01 ENGENHARIA DE COMPATBILIDADE AVANÇADA (ACE)

Um pequeno passoMuitas vezes, os nossos maiores sonhos realizam-se em pequenas coisas. Tal como o ASIMO, o

nosso robot humanóide.

O ASIMO tem apenas 1,30 m de altura, mas utiliza sofisticadas tecnologias que lhe

permitem correr, reconhecer e identificar indivíduos num ângulo de 360º. No futuro,

acreditamos que o ASIMO se pode tornar num par extra de olhos, ouvidos, mãos ou

pernas para aqueles que necessitam de ajuda.

34

Honda Portugal. S.A.Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira - 2714-506 SINTRA

A Honda Portugal, S.A., reserva-se o direito de mudar ou modificar equipamentos, especificações técnicas e preços em qualquer momento sem aviso prévio. Pormenores,

cores descrições e ilustrações servem unicamente como informação. Aconselhamos que verifique com o seu concessionário Honda, as especificações e equipamentos,

em particular se a sua decisão estiver dependente de um destes pontos.M

KT-

JZ

Z-2

5Feve

reiro

20

11