ر

فصل۳

homework

ل۳ص

ف • h

omew

ork

152

ل2ص

ف • h

omew

ork

Day 1

تکلیف شب - روز اّول1

Translate these phrases:

1. My sister ____________________________ .1

2. Your sister ____________________________ .2

3. My yoghurt ____________________________ .۳

4. My brother ____________________________ .4

5. My car ____________________________ .5

6. Your fruit _____________________________ .6

7. His mother ____________________________ .7

8. Her book _____________________________ .8

به فارسی ترجمه کنید:

ل۳ص

ف • h

omew

ork

@

15۳

ر روز اول

Translate these sentences:

1. Where are you from?

_________________________________________________________________

2. How old are you?

_________________________________________________________________

3. What do you do?

__________________________________________________________________

به فارسی ترجمه کنید.

2

Listen to the audio file and translate the sentences you hear:

______________________________________________________________ .1

______________________________________________________________.2

______________________________________________________________.۳

______________________________________________________________.4

______________________________________________________________.5

به نوار گوش کنید و سپس ترجمه کنید.

۳ U

ل۳ص

ف • h

omew

ork

@

154

ر

Listen and mark whether the sentence is a statement (S) or a question (Q):

4

_____________________________ )1

_____________________________ )2

_____________________________ )۳

_____________________________ )4

_____________________________ )5

_____________________________ )6

_____________________________ )7

_____________________________ )8

_____________________________ )9

_____________________________ )1۰

روز اول

ل۳ص

ف • h

omew

ork

گوش کنید و بعد سوالی بودن یا نبودن جمله را عالمت بزنید.

U

155

ر

U

Complete the questions by filling in the question words:

1. _______________ سال داری؟

2. ______________ رفتید؟

۳. اهل _____________ هستید؟

4. ______________ میخواهید کار بکنید؟

5. ______________ وقت است سرباز هستید؟

جاهای خالی را پر کنید.

5 @

ل۳ص

ف • h

omew

ork

6به نوار گوش کنید و دیکته بنویسید

Listen to the audio and take dictation:

________________________________ .1

________________________________ .2

________________________________ .۳

________________________________ .4

________________________________ .5

________________________________ .6

روز اول

156

ل2ص

ف • h

omew

ork

Day 2

Complete these sentences using the correct form of داشتن.

مثال: دایی من، چهار خواهر دارد.

عموی من ، _________________________ .1خاله من، ________________________ .2

_________ ، چهار خواهر دارد. .۳___________، دو برادر دارد. .4

_____________________ دارند. .5

جمله های زیر را با استفاده از فعل داشتن کامل کنید.

1

این متن را بخوانید، متنی دیگر در باره خانواده خودتان بنویسید و آنرا فردا در کالس بخوانید.

2 @

Read the transcript. Write a similar passage about your family. Be prepared to read it in class the next morning.

ل۳ص

ف • h

omew

ork

@

من سولماز جواهری هستم، با خانواده ام در لوس آنجلس زندگی میکنم. یک برادر دارم. اسم برادرم بابک است. یک خواهر دارم، اسمش الناز است. اسم پدرم حمید است. او جواهر فروش است و در

ز یک مغازه جواهر فروشی دارد. من و بابک و الناز روز ها به مدرسه میرویم و مادرم خیابان ِمل رُُتنها در خانه میماند.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تکلیف شب - روز دوم

157

ر۳

روز دوم

ل۳ص

ف • h

omew

ork

گوش کنید و دیکته بنویسید.Listen and take dictation: ___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

Fill in the spaces with the correct form of the past tense of داشتن .

جاهای خالی را با زمان گذشته فعل داشتن پر کنید.

4

1- من یک ماشین قرمز ____________ .

2- آنها در ایتالیا خانه ___________ .

۳- او لباس سبز __________ .

4- تو یک کتاب قرمز __________ .

5- ما یک سگ بزرگ ___________ .

@

U

158

رل2

صف •

hom

ewor

k

5

روز دوم

ل۳ص

ف • h

omew

ork

گوش کنید و جای خالی را پر کنید.

Write five sentences describing things you have bought recently, such as clothing, food, cars, etc.

مثال: من دیروز یک شلوار خریدم.

پنج جمله در باره خریدهای جدیدی که کرده اید )مثل لباس، غذا، ماشین( بنویسید.

۶

______________________ .1

______________________ .2

______________________ .۳

______________________ .4

______________________ .5

Listen and fill in the verb forms.

دیروز ____________ شیراز. .1

برادرم سه تا پسر ____________ . .2

با ماشین _____________ . .۳

چند تا فرش __________________؟ .4

من معّلم _____________________ . .5

دخترش چند سال __________________؟ .۶

من دو برادر و یک خواهر ______________ . .7

شغل پدر شما __________________؟ .8

میخواهم یک پیراهن _______________ . .9

شما معّلم ________________؟ .1۰

U

@

159

ل2ص

ف • h

omew

ork

Day 3

Listen to the tape. Write down the sentences you hear.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

گوش کنید و بنویسید.

1

پنج جمله با فعِل شدن براِی شغِل مردم بنویسید.

2 @

ل۳ص

ف • h

omew

ork

تکلیف شب - روز سوم

U

Write five sentences telling what different people “became” (jobs).

مثال: برادر من کارمند بانک بود، بعد از دو سال استاد دانشگاه شد.

___________________________________________________________________________ .1

___________________________________________________________________________ .2

___________________________________________________________________________ .۳

___________________________________________________________________________ .4

___________________________________________________________________________ .5

160

ر

Fill in the blanks using the correct form of the past tense of دوست داشتن:

من دوست __________ به فرانسه بروم. ولی مادرم دوست ____________ به هند برود. برادرم

گفت که دوست ________ به ایران برود. شما دوست _________ به کجا بروید.

جاهای خالی را با زمان گذشته فعل دوست داشتن پر کنید.

4

@

Fill in the blanks using the correct form of the present tense of دوست داشتن:

من دوست __________ به فرانسه بروم. ولی مادرم دوست ____________ به هند برود.

برادرم گفت که دوست ________ به ایران برود. شما دوست _________ به کجا بروید؟

5

روز سوم

ل۳ص

ف • h

omew

ork

۳

@

U

Listen and make notes as to where the conversation takes place, who is talking, what the topic is, and any prices, numbers or other words you recognize. Can you try to write down all the items she needs to buy?

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

گوش کنید و از گفتگو هر چه میتوانید )کجا، کی، چه، چند؟( بنویسید.

جاهای خالی را با زمان حال فعل دوست داشتن پر کنید.

161

تکلیف شب - روز چهارم

Write five sentences using the following vocabulary.

مثال: بزرگتر برادرم جیم بزرگتر از باب است.

کوچکتر_________________________________________________________ .1

زیباتر_________________________________________________________ .2

بلندتر_________________________________________________________ .3

قرمزتر_________________________________________________________ .4

بزرگتر__________________________________________________________________ .5

پنج جمله با لغتهای زیر بنویسید.

1

U

Day 4

ل3ص

ف • h

omew

ork

گوش کنید و بنویسید.

2

Listen to information about a pair of twins, and take notes on what you understand.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

@

162

ر

Listen to a person describing the day’s events. Take notes on the terms you understand.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

گوش کنید و بنویسید.

۳ U

روزچهارم

4

ل۳ص

ف • h

omew

ork

@

The police are looking for a suspect. They want to know everything you did yesterday. Write five sentences, listing your activities. Indicate the time.

مثال : ساعت شش بیدار شدم.

1. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

۳. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

4. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

5. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پنج جمله دربارۀ این که شما دیروزچه کار کردید بنویسید.

163

ر

Write about your dream day, which includes going somewhere, by what means, and shopping for something and/or eating something. (Use present tense.)

مثال: من امروز ساعت 8 صبح به مسافرت میروم. . . .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

به فارسی بنویسید.

6 @

روزچهارم

ل3ص

ف • h

omew

ork

The next day the police come back. Now they are interested in what your friend, Ahmad, was doing yesterday. Write five sentences (in the third person, of course) telling the police what you know about his activities yesterday.

1. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

3. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

4. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

5. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

5 پنج جمله دربارۀ این که دوستتان احمد دیروز چه کار می کرد بنویسید.

@

164

تکلیف شب - روز پنجمDay 5

Listen to the audio and write down the sentences you hear.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

گوش کنید و بنویسید.

1

Translate what you have written down into English.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

بخوانید و به انگلیسی بنویسید.

2

U

@

ل۳ص

ف • h

omew

ork

165

ر

Listen to the audio file. Write down the translation of the colors you hear.

_______________________ 1-

_______________________ 2-

_______________________ 3-

_______________________ 4-

_______________________ 5-

_______________________ 6-

گوش کنید و بنویسید.

۳

Fill in the spaces with the correct conjugated form of بودن and گرفنت .

ما سال پیش در اصفهان __________ . هوا خیلی گرم ________، ولی شهر اصفهان خیلی قشنگ

ـــــــــــــــــــــــــ . خواهرم آنجا مدرک لبسانس ــــــــــــــــــــــــــــــ . برادرم هم مدرک فوق لیسانس

ـــــــــــــــــــــــــــــ . آنها خیلی خوشحال ــــــــــــــــــــــــــــ . ما هم برای آنها خوشحال ـــــــــــــــــــــ .

جای خالی را با فعل بودن یا گرفتن پر کنید .

4

روز پنجم

ل۳ص

ف • h

omew

ork

@

U

166

ر

Translate these sentences into English.

1- برادرم وکیل است ولی او قبال معلم بود.

______________________________________________________________________

2- مادرم خانه دار است او خیلی خوب آشپزی می کند.

______________________________________________________________________

3- خواهرم دانشجو است، او دوست دارد دندانپزشک شود.

______________________________________________________________________

4- دوست من ، سینا، کارمند بانک است ولی برادرش شغل آزاد دارد.

______________________________________________________________________

5- من دوست داشتم طالساز باشم ولی نویسنده هستم.

______________________________________________________________________

این جمله ها را به انگلیسی بنویسید.

5

روز پنجم

ل3ص

ف • h

omew

ork

@

167

رل2

صف •

hom

ewor

k

A friend is coming for dinner! What food do you have at home? Make a list of what you and your roommate/spouse/friend have and what you need to buy to make your specialty dish.

این لغتها را به انگلیسی بنویسید.

6

روز پنجم

ل۳ص

ف • h

omew

ork

@

______________

2

۳

11

2

۳

44

5 5

168

ل2ص

ف • h

omew

ork

تکلیف شب - روز ششم

Fill in the comparative and superlative form of the following adjectives:

جدول صفات را پر کنید.

1

Day 6

ل۳ص

ف • h

omew

ork

@

Superlative Comparative

2

Go to the Internet or the Guinness Book of World’s Records to fill in the chart with the oldest, tallest, heaviest, and shortest persons in the world. Fill in the same facts with information from your family.

@جدول صفات را پر کنید.

169

ر

Unscramble and rewrite the sentences in the following dialogs.

1. الف: شما کجاست اداره؟ ب: مدرسه نزدیک رضا.

الف: _____________________

ب: ______________________

2. الف : هستید شما یا قشنگتر خواهرتان ؟ ب : است خواهرم قشنگتر.

الف : ____________________

ب : _____________________

۳. الف : سبکترید شما من یا ؟ ب : کیلو پنجاه من هستم. هستید چند شما کیلو ؟

الف : ____________________

ب : _____________________

4. الف: شیراز ارزانتر آپارتمان است تهران یا؟ ب: میگویند گرانتر است تهران.

الف : _________________________

ب: ___________________________

بخوانید و کلمات را مرتب کنید.

۳ @

روز ششم

ل۳ص

ف • h

omew

ork

170

ر

Read the conversations and translate into English.

.1- آقا از اینجا تا بانک ملی چقدر راه است؟

- خانم بانک سر چهار راه بعدی است.

.2- میخواهم بروم این کتابها را پس بدهم کتابخانه. می آیی با من؟

- نه خسته ام بهتر است خانه بروم.

.3- آقا خیابان چرا انقدر شلوغ است؟

- میگویند دو تا چهار راه باالتر یک اتوبوس و مینی بوس تصادف کردند.

.4- آقا پادگان سلطنت آباد میدانید کجا است؟

- بله. میدان بعدی را که رد کردید بپیچید دست راست. دویست قدم باالتر در پادگان را میبینید.

.5- راستی خانه محبوبه خانم اینها دست چپ خیابان بود یا دست راست؟

- تا آنجایی که یادم است دست چپ.

مکالمات را بخوانید و به انگلیسی ترجمه کنید.

4 @

ل3ص

ف • h

omew

ork

روز ششم

171

رل2

صف •

hom

ewor

k

روزهای هفته

5 @

ل۳ص

ف • h

omew

ork

روز ششم

با کلمات زیر جمله یا سؤال بسازید.

Make a sentence or question with each of the following words.

مستقیم - تقاطع - کنار - بپیچید - جلوتر - اینطرف - کنار

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

6 @یک لیست مواد غذایی بنویسید.

Make a list of the food supplies you have at home.

لیست مواد غذایی

__________________________________ .1

__________________________________ .2

__________________________________ .۳

__________________________________ .4

__________________________________ .5

__________________________________ .6

172

رل2

صف •

hom

ewor

k

روزهای هفته

7

ل۳ص

ف • h

omew

ork

روز ششم

گوش کنید و مکالمه را به انگلیسی ترجمه کنید.

Listen and write the gist of the conversation in English.

U

17۳

Day 7

تکلیف شب - روز هفتم

Choose a name for the three men shown. Then, write a paragraph comparing and contrasting the 3 characters.

عکسها را مقایسه کنید.

1

ل۳ص

ف • h

omew

ork

@

_____________________ __________________

174

ر

Listen to the sentences/short conversations and match them with the pictures below.

گوش کنید و جمالت را با عکسها جور کنید.

2

روز هفتم

ل۳ص

ف • h

omew

ork

U

175

ر

Listen to the sentences and short conversations again and translate each one into English.

1. _______________________________________________________

2. _______________________________________________________

3. _______________________________________________________

4. _______________________________________________________

5. _______________________________________________________

6. _______________________________________________________

7. _______________________________________________________

8. _______________________________________________________

9. _______________________________________________________

دوباره گوش کنید و جمالت را به انگلیسی ترجمه کنید.

روز هفتم

ل۳ص

ف • h

omew

ork

۳ U

176

رل2

صف •

hom

ewor

k

A clothing salesperson and a customer asking about prices and sizes.

الف :

ب :

الف :

ب :

دو مکالمه بنویسید.

ب 4

روز هفتم

ل۳ص

ف • h

omew

ork

الف 4 @

@Two friends discussing the location, merchandise and the prices in a store.

الف :

ب :

الف :

ب :

177

ل2ص

ف • h

omew

ork

تکلیف شب - روز ششم

Look at Mr. Alemi’s family picture and answer the questions:

این عکس را نگاه کنید و اعضای خانواده عالمی را توصیف کنید.

1

Day 8

ل۳ص

ف • h

omew

ork

@

178

ر

Draw Mr. Alemi’s family tree.

الف 1

Describe Mr. Alemi’s children. Write a paragraph comparing and /or contrasting the age and physical appearance of the five children. Assign a name to each one before you begin writing.

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

ب 1 @

روز هشتم

ل۳ص

ف • h

omew

ork

@

179

رل2

صف •

hom

ewor

k

This flyer advertises to hire six drivers for various vehicles and machinery, a technician, and a foreman. Read the ad and then answer the questions.

2

A. What is the nature of the company’s work?

B. What is the name of the company?

C. In which part of Iran will the new employees work?

D. What is the required level of education for most of the positions?

E. Read the last part of the ad regarding the procedures and translate to English.

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

روز هشتم

آگهی استخدام را بخوانید و جواب سؤاالت را بدهید.

ل۳ص

ف • h

omew

ork

¨

18۰

رل2

صف •

hom

ewor

k

Read the employment ad and translate to English.

۳

Write a dialog taking place at an Iranian grocery store. You need to buy eggs, milk, butter, jam, and rice. The prices the owner offers sound a bit too expensive. Try to compare the prices offered at this store to other stores you shop at and convince the store owner to lower his/her prices.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

یک مکالمه بنویسید.

4 @

روز هشتم

آگهی استخدام را بخوانید و به انگلیسی ترجمه کنید.

ل۳ص

ف • h

omew

ork

¨