ISBN 1 85516 565 1

e-mail: alsaqi@cyberia.net.lb

DAR AL SAQI

London Office: 26 Westbourne Grove, London W2 5RH Tel: 020-7221 9347; Fax: 020-7229 7492

I

p >I t k e j t u u LA tLrl1AI Ij_h &fi &I /&I + jb l>Ig sir - - i L. L '

t -- - + g u I 0-b -L j! J-2 u &&I 3 W 'is + - > b i

ra &I Jb t bl* J + J ' I > wj tyLJI &: (?>) +> 2 *LJ

:W!i? j ck; Jell j \ + ;! 7 +YI >i ( 7 r :.$ -L+ 7 WI

. ( \ * - 7 : Y o )

. (Tiamat)

.;;-dlg +jl J! ,-- q Y 1 j d G j. _d9 $>Ie (h,lelamu) G p 4 & . L-~\ ;,Lp9 G A l J! (Ea)

. ( A Y ) pJ 41 + k j &i -4 ,&I

.($!I +GI j. 3 9 +; 41) ;&I2 ;?,G!l ;J+ JL (Marduk)

. -& SL (Kingu)

.(\I* - \TO) +91 '1 LJ ,(03 pl) + . ( \ \ :0)/30

.(a 2 - 3r) : 3 130 +

. ( i t - 7 \ ) : O / O O +

.(TY-YY) : T 9 ( V - 3) : I 4291 r j U I 31&l jo (33 p:) &I ( \ )

. Gu! d'~a\ Lrd (YO G J ) (7) . ( \ \ ( 4 j ) 2 +'I I L ;P ( \ - \,) ~,jFil 4 " d l I-Lb 2y ( t 3 i lu l~ ) (r)

d l I ) \ I ( t )

. (Ishullanu) (0)

. (Asakku) ( 1 )

G I U l ,Js ,L.LL'I L&9 "$1 dl (Ni1lurt;i) ( 7 )

. (Saltu) (Y')

, F I J d l v_l. CSi (Mater Dolorosa) ( t )

."I "Wl 4 (01 G j ) k,p"ll (0)

L A A $ "I .+-Lo "'ccJ;*- * +*I1 p ._)l>i IL Jig - Y

:hs ,YI IL qi+ c u

. p 2 ! - 4~1 (N in lu ) ( \ )

I 3 I I ( E n ( Y )

f A v I ( - 3 I (r) . p e ~ -ri (Sidusi) ( I )

9;) b-i\ d l ~ G ! 1-L Lp (Y - 1 ) ;+,I 2 L.-JLL! &'LC\ dl A_- ( 3 )

, ( ', ' iy

. \ r \ : Y / I l ( 7 )

( 9 - Y : \ , - .+ I I ( v )

.+JLC!~I 4) 9 3 $-I3 G,Al J! (Enki) ( \ )

. pgl - L&y 1 (Namrnu) ( T )

. \ I - \ I I t ) I i I i (\I) L

. ' + i I i - L I ) ( t ) I i J 1 u I b L b - i ( 3 ) r i i ; ~ ~ b = - ~ ~ +i L a+ s3 .+I ,-- &=-uI jr+ +A SUI

- . .udl y2? L l;ss (+htsjLC3 Y iX;

. ( ~ k ! l +ml) (Yr 1 - YYA) +!f1 (+ - 0 7 ) _&I (1 )

. ;*_ : b l ;urg ()'I - $>I (Nintu) ( 7 )

~ J I +I ( \ 7 - +VI L C I ( ~ 7 8 1 6 +) I]L-;L ,pi ; + , (r) .+

. Y I 7 & c i j ' d l u ~ I ~ ( j - 0 7 )

Y - Y \ ) : Y (I)

,p;?-u + +\I JS $! Jfi L pp ;JKV~ (Etemmu) ci,&-yI!j ( \ )

. (Eclu) ( 7 )

. (Lilu) ( Y )

. (Ardat-Lili) ( t

. k ds3i J=-J L$i (-4 { P U l ++ & 21 '+I i U l

.&J L$i kJG &- / 'k3j +A=- 2 21 '+I i U l

" - ' . - Li A- il

ksj +A=- $ $I 0UI

. b W b c>{ p +C F- (1 21 ;Ul

. b j l j! + & r dl ;kJl

. iCCD>l + Li- ,+ / + &- { 21 ; U l

+ -

'el - .&I &U k+; / $I3

c d & h " " ? y ' - - - 21 L-LII -. ikdl

. ( ( L u U l 3 t J l+J l $ {

~ L L C I I ;+ ( V Y (4>) &I 4 @jY9> -1 >>g I+& pi (Ningishzida)

. +jy3> i&.i2 c3j 9 9 dL?!I . (Gishbanda)

. (Ishtaran)

.> 2 >,A\ JUI Jj 6 T O Jlg, & -&A +Py &LA (Dir) . (Damd)

. ,+5 T O Jig, J, & > 2 +&I JJ (Tsin)

. & L+ >p. sy &L> 3 4 u . 0 9 (Lll)

.el I& L J Y L L - ~ I 3f4L I T I / j J &I ph- Sy9 u el ' +i d

. (kal-Kal) ( 1 )

. (U-Lil-La) ( 7 )

. (Shir-Gld-Ua) (Shir-Sud-Da) (r) I I q ) I I t u ) ( I )

--I;-\ ;;au. ++ L.+- @a 2~ +> 4 & >i & dd >+I ( \ )

. . .&A'> J+I2

. (Gcshtinanna) ( 7 )

. dP_*-JI J! (Utu) (r) . (KulbirEsh-Dildaresh) ( t )

. (Belili) ( 0 )

, i ( - ) I G I I ' i I L (1)

:+I j > U I 2 clli J+ +&i Sys

! ~ i 2i +Y $ Y

'(++l~d JL) &+ 3 2 L I;!))

w- ++ +k>l ,& ("j-LQJI) + L > ~ Y I + '+..& qs 2 &dl A+- '&.A\ A+-

"!+ +.A&

. (Akshnk) (1 )

.(Uruk) (7)

.(Ur) (Y) akiLo j w1- 2 'L-l; Lpy ( I - 1) 'Nippur ( t )

- - . "1-

3JJsi j & d l J! +A p2 ,+'dl (Eanna) ( ! )

. + U l 21 (An) LIT L+ (Uruk) ( 7 )

,221 +- (Kulbiresh - Dildar~sli) ( Y )

c c e

I - I i;~ yjl)1

Y ((c3jl) ci,

&LI +- 1;4y1 2 LlS c i 230

AjJji 2 ~ 4 1 ~ I A -2 e l j ~ & J I &- 6J~ ci

, .,. - #I C L ~ &, & d j A & - j

"JI> 6-41) 3! 2-4 J+

"Jl> &-,)I 3! &,g 235

+A-i $

Gddl 91 2 3;t;i J J 9

([!pi 2 ~ - J! ;&I ;ik LS .uy3 ygi G- !dw si Cd~ 4 Jpg

(1JIj.i 31 e-4 'h i! J+ 240

((Jl> &J)) 3! +,s .&+I di &i

c b . . . "I J! d j y ~ ~

eh-I ;+I +- 3j &I,

~i ;+ 44 J-Q-9 L b - 9

C p , V ~ 3~ ,UI 3: .L,& C l d i 245

,l2>l &kg >Yl

.+I & k g ~ L L 2 I+=-& LI,

Lg-p-9 --li, L & d - - LA- *-a\ &ii -&

4 3 +JJ Jr 41 &MI j. J>YI ,$I &-> L-U

L&JI J! TUI JJ 1. . . I Jl G2 Lj

J

';#I J! j U \ 7rsjJl &-> L o b s

.,)\>I '- ,Ul 3) Lp, ';&I JJ d L l l cg;Jl &-> L o b j

!WI ;;ch;Lep-ll [ c G ] lc> 260

' i# l Jj &>I p j l &-> L o h g

.,L &I J+I [YJ;~I

i+l Jj &LJ l c-jJl &-> L o b j

: bki-ug 3 , y l J! .---'& I+, .&+I .+dslit.yL + rJg

!o&g 4>\ J! Jw& cj 265

! i j L .&Is ik >& +jYg> i-lLg

L JK - JlS + [b La]

.dj,g> i - ' ~ J L Y J

. J&! ayl &JJ (Nippur) ( \ )

. L,L! E ~ c L (Cl (Ninshubur) ( 7 )

CL! ji ( ~ W I ,~WI j. A O +\I) (csk--ll LL~ C L ~ I ~ ;I+& r;la (riu ;rzy ( Y )

J! @.L 21 i J u 1 "+i >-lg L.' UI ~ U I J: J ~ , J I + +L . AjJ . (Ereshkigal) ( i )

.2+2w 2 491 4 J+ (Enlil) C

.+I diy! (Nanna)

bl,-2 :GI -ki LlL- h2 @I ZJkd2 &I2 G+l A! (Enkij

. &L 2 +&I & ,a \ 7 * JY + & ,Z ( L J ~ I ~ K I ) L

. (Shara)

. (L~t la l )

. >L$I " . h L j i a 2" (Bad-Tibira')

.&I+ j ~ - l si ~ i ~ ~ ~ i 2 $1 * 5 ~ j (Kullaba)

. c L J j (An) AYI &A (Uruk)

. & r " d l _ + L I dyl ( L J L ~ ) - - ,. . 4jyt.s~ (Geshtinatl~la)

I I L ~ W I ;i. j.3 I i p 1

&J' (JW' J! [ i b ~ ~ ~ d;~,i ..WI ;ic j.

,kJl (JWl J! /JL~s G k - l \ OM\ dJ>k

. ~- 9 $LJl J! J3$ ~ ~ 9 1 ~ '01 C L ~ d p c t . 5

L J I lJWl J! J3$ ' i s

(JWl Jj J3$ . ( " ~ ~ ~ ~ i LL!

t&I lJWl J! Js$ t r ) . I*->L p L Y l c y - &I dJ>k

t&I lJWl > j JS$ ( t ) (r) . eYLlj ,+i L h l

' ~ l $ W l J ~ J 9 $ 10

1 ) - ( 0 ) . u l > l j IjE - d'$l aJ>k

'&I $MI 31 Js$ (A) . + 2 (v)~Jb-IJ> ljWI d lJ>&

/

c.+) Ll - +W W j ~ ( q ,,-iJj &>L +LLJI 9 2 (Uruk)

. (&LA1

. Ie- - >& 4 61;: + (E. Mushkalama) 2 ?;L! 4\j1 + irj &I 2 J ~ I & UI a~clhi~ JL--! (Ciiguna)

. pl'kl,

.'-\sJjl ~4 JLAI j! 6 A t j 1 2 - L.I_c- gPr && (Zab;~ la~n)

.-la1 2 GLL +A bj ~ $ 1 + (b,. St~arra)

.(Nippur) 3 ;,,$I j! ,+S 2 3 dl;_, LG ,& (Adab) L

. > +,.i 6~1 +A (Baradurgara)

.(,'-I -) ~A-71 O+ Qs .yxll ,+ + &L! ~ Y I &A (Nippur)

. "2 2 Gi;! l_.p (Kh~~rsag-Kalama) ( \ )

lg-. -. : . br. JS LJj.ci ;p g,d i JLl! j! &- &L (Kishj ( 7 ) - L

. G p r I k > L L ( ~ 1 l n a 1 1 (T)

jc+ LajJ;rj?~ph ~ s b bd19 I b I I A ( a d ( t )

,rJ\ > L+y &- ,13 &Yi +jJalY%l oh dl>j ~ J l j & I 2 JL

. G + 1 I - ( 3 )

. + I +>I 3 Y L L - M ! 4 1 ~ I > i l : (Pala) ( 7 )

@ - - I . L Y - ( V ) L I,-- c , d i i

- - AgJ'Pi L$ >I dYl +A pg GLII j-. (Eannn) ( \ )

. ,k 4 >! 3)'' +A pg p\ c _;J, (Ekur ) ( 7 )

2 ikY i g i 4% &dl p g e l i J 4 g &Ig Li,,.Al J! (Enki) (I)

. d l aLU1

. @I (IWI &L + ak, ;L-! (Ganzer) ( Y )

:2's-i' ,; db-9

IJW\ 412 &J L ~ s g 4 +!" !+ -f14-~ L v 9 115

+I &I \ JWI +l2i

&-)>MI 4 d k \ % F L d>!d~ +

( + I ~ Y I ) +- ~i +-9

b&9 $1 k. j$

I(! di , 2 J+S

( d L ) '!A> + La))

:(U &) !CL! &I -

!+ Li Y JLJI plWl iiL

.,I /+b LpJL Y 135

aU\ + \ & I b j k \ & J 9

>j3j%l LL L & j 3 t$ (~JL) r d i +

:(U ,G) !CL! 6 &I -

+ Li Y Jell $Wl aikL

. , & d l $W\ ,jib LpjL Y 140

L I J I +I$\ b j k l &As 0 , l

i j 3 - , Z d \ jjJ~ @-& 3 a>

( d L ) T d J i + La]]

: (U 3) ! C L ~ 6 &i -

.* L L Y &I +Wl dlkL

( ( ! & d l $MI ,+b _PjL Y 145

L W I +\$I b j k l &A3

. -JI > > ~ i & b ~ ~3 ~ ( d b ) T d J i + L)J

(U &) !CL! 6 &I -

QG LL Y &I $W\ a L

l~!'&dl $WI x+ &OiL Y I50

L > U l +Id1 b j k l &A3

. LL! jLy $1 45131 j+LC : (Kurgara) ( \ )

LC;! i~p;?l &I 45131 j& (Kalatur) ( Y )

.@I ,lWI 47 c+ (Anunna) ( 1 )

. (Shukur) ( t )

. (Dubban) ( r )

+L ;, &, trfJl ,Li (Galla) Y k ,.A JLSL119 JUI ( I )

. ( r q UI) (1 . I piJ) 41 j.. 7 r s 0 9 &+I

. (Sigkurshagga) ( 1)

&--dl +dl (Umma) ( 7 )

J Y J c?- ,1+~4 J! c5Js

L Y K + ' w y l 'y

CL! &a& & &->I3

d3 +& &- 325

.,id Jii sJ :CLy &LgJl JL

& 21 d i p )

((!+ J y L +jJl 9 Ih

: @bi L ~ I CL! $lJ

&LA JYJ 4 4 !-%)I

!>k J! L J J -- !$ 4i hii 061 +i J 330

-

. gpp-il &I Jj (Utu) ( \ )

$,i ;-dl, L&Jl & I (Ningal) ( 7 )

. (Geshtinanna) (r)

, djp3> "c;J\ h i (Ama-Ushumgalanna) ( \ )

$21 "ell LG JL+ +Vjl \L ,5& ( y )

' r / L t p I ' r 0 I \ p I I ('r)

.i~,,,i 2 ~ L L bT J+ 9, +k̂ J1 i, .LJ (Eanna) ( \ )

. (Uruk) ( 7 )

- (!' "hp" OJ~J? I i 5

! ~ i b - ~ ) ] j -1 j. ~!OL-I~))

! b j-i ((OL-I~II

& j-i j. ((!&-I~))

. &-L j-i j. I( ! OL-I~II

j-i j. !&I l 1 b A p ) ) j-i

!&--I 4 - e j-i !J+I ((b-p~ j-i j.

!J+' b

i j ! I ( 1 i j. 10

! - i j J+I l(bipi) j-i j.

(b-p) j-i

!"'J-i..J! j tui + -- J &a\

c ((bey)) j-i j.

!"'b3J4V1 j Ai *, &- J d i l l

L B & - ~ S . ) ) j-i

!&A, j. [u> l tu; *, >gu- J 4iJl

;j.&~ 4, UL+.+II 1 5

!>J+ '&+ + .;;.&I U& '+i ((bc,~))

! + 3 b 13+ + +&I + +i , S ~ ~ I I ~ - ~ I )

. (Zabalam) ( \ )

.9,,,1 ,I+ 2 (Kullaba) (I )

.(Apsu) ?'YI 22 (Enki) &'I &*. (Eridu) (T')

.AjJj1 2 +I akli 2 L L (Agarun) ( I )

+,33 JT dJ+ j$eI

~ j y s 2 CAW11 ('?I p [ . - . I L&I ;&I + ( C )

I . . . + ( + 40

! & d l C . . . ] + (7) o?-

-

. +jyj> ;dlg rxl (Sirtur) ( \ )

q a

. + jyj~ i+ (Geshtinanna) ( \ )

. + j Y j A dljj AjJJi & (Lugalbanda) ( 7 )

. dL@I 3j L A& ;r" L.iijJji dL 2- ;dlj L&4l (Ninsun) (T)

&dl )WI j ~ L ; i - p j &*J*l j j ~ c k ~ j dill;

L L 2 +jyjJ hp (hi! ISj)

5(r)~- -3! ? - (Y) &?Ld yJ

: +, Y +- Y i L 55

L J . 5 5 +> Y (+-)

:,I; +, Y +- (r) i,i, LL .,+: *> Y (+-)

. ~ ~ $ 1 d g 2 L I+- GUI a C L ~ 6i (1)

. ;i jyj> -2 (Ushum-galanna) ( 7 )

.&I ,lWI & (Ereshkigal) (T)

.@I ,lWI I ~ L (Namtar) ( \ )

. 0>45 .%1 ;L= r i , U l jLI] _ji yl (Aralli) ( 7 )

L p >A j l l 2 i+I o h 3 j & d l 2 6 - L 4 1 2 ti ( H ~ l ~ p p u ) (Y") - - 2 & I ) kp j. CL! $ (Lilith) ZU+.Jl >L&

.(> - 1 7 7 2 v c$ \ y y pJ .;,a j. ;s! 2 ~ s &I J&l 4,a&I &I (Gu-Ba-Du) ( t )

-4* - & + . S l ' )

>+"La 'JL 2241 +Jb" 2-9 :>I&\ 3 LG L.&

ck ;+ A- (J +- jy9 . di r-9 >l&I 2, + L+ A&

!p;-- + JL Z."&Jl Y ~ I ')

( C ) l+,j (')'(;*-s)l~ . . i r_ ic i 'a; &

,LA (')+I ;id1

[. . . I d-2 L U 1 j! 4 ioi '"&I +'& 3

tr) ' A14 ,k: 31; JLi d+ (a\ . a a+ , lg.i9i

L- ;@I - ,+I 3 .& $9

.$& L&i

+I&\\ +- r (Enlil) &! J)'\ ' pp, JYJ +dl L.~wl (Nippur) ( \ )

. > L ' Y l g

. (Bilulu) ( 7 )

. a I L a g J (r) . (Girgire) ( t )

. (Sirru) ( 0 )

. Gjyg> ;dlg (Sirtur) ( 1 )

. 4 j p " g ~ i - r i (Geshtinnnna) ( 7 )

~$3 ++I1 g\ $ 3 1 (U-Lil-La) (T)

. LJ l jWI a k - &-I=-! (Arali) ( 1 ) 9 . j L @ l 3j L jb 2 (Bad-Tibira) ( 7 )

. +G +- ,l 2 , ~ (Dushuba) (Y)

.*I i_L-jl ;, (Ningal) ( \ )

.4r"+l CL 9 3 + K ~ I +-i j ,A\ dyl (Sin) ( 7 )

. (Geshtinanna) LI:-;, :djyS> -3 +>K%I &-dl (Belili) (Y)

. &gJ l Ji rip 4jyg> >El ( I )

. d V k .rpsi 3SL; *b-i >J,, 4jY3> +J (Ama-Ushum-Galanna) (0)

[ . . . I 146

[ . . . I +2u1 J- [ . . . I

rco "';Tg . . .I [ . . .I &2gl uG--

!$&a32 L+

jls 'L&s p L k Jag

- + + I J-

.-&I - 3i - Jj ( D ~ I I I ~ ) ( \ )

.$ d! 4 *i o dly + & -L+G p?pu &b (Isin) 1 T ) .>--+! - L+ .b3 r i ~ +\ (Nin-Issina) (T) ' +

. s~ L_L. 4 dy( (Ishtal-an) ( I ) 2- - - -

P; L~ >+I JG \ l J! L,j; 6 T 3 -, Ub 4 L+G hpgi &-LO (Dkrj ( 3 ) i

3 j $ I & ,+5 '0 J l y Ub -141 (Adab) +l>T G*. j 39 z! :(Lil) &! (!I .4jY,> Ll++ ?l;L. ,.+- ((Egime) &-I, (Nippur) 3 &s.

\ \ V

L* ;<iJ2 d+>k +- &+ ?i :+. >L ,-i+ &>> b ( 1 ) - L i u t ,

. - . , s ~ ~ +-> J~ 31-i + y y l ~ -,-I . q~ ( 1

(;><;: Lp ( \ p , ~ dd\ - l J j it,- u b;: >?L ( D ~ ~ I I I L I I ~ ' ) Cy ) i

k t o ! + L& (y)

. 61 (An) ( \ )

. >lL9l2 +I&\ (En1iI.J ( 7 )

. , L I jW1 &b (Ereshkigal) (Y) - . &L ;c2 43 L S + &dl cr'JIZrjl LQ+l bJ+ 9 (Nergal) ( I )

. L& L,> F- 21 J-JI +I

.dlp?;-. GJ, >I& &LO (Enkidu) (0)

. ( Y ) G,L, @I &i &- t> W i ( M i k k ~ ) ~ (Pukku) ( 7 )

. (Namtar) ( )

. @ d l +jys> ps (Tammuz) ( 7 )

. (Geshtinanna) (T)

. (Bclili) (I )

. I I A ) I i ( 0 )

. (Lahar) (1)

. (Ashnan) ( V )

, ~ > & " j &\I d>'l (S in) ( \ )

L\I 1121 j ~ l (Irkalla? ( 7 ) ' k

. 0 j > b 3 L& 3 i..L+..dl - >LLI ? I > 'y

d ' I 1 I 55

( ( T ~ . . d l - >L&,l ?I;> J '& >2--

r&J I 9 I& ! j + &-A- . & I +W1 GJ-4 &> +..dl

t> ‘&~uI ,UI . . ;-: . bpbS w K 9 ;4

' ( d ~ ) d J ~ \ ~ &i I~UJI

"P>>> $4 / ;,L~I F j 5 i

p&Jl 9 I& c j+ -

.&I iJWl a Ji 'y _ps,5"il

LS+ r~~ b ~ > i z3 60 i'

. 0 > > 4 b* & & d l ~ L I - GI>> 'y

( d ~ ) &>UI lei I~UIJ

IIY;_L_- +- & d l +.yl - *I>> 3 Y'>;i

?&JI I& '26, -

!wI JWI Ji ;+ i p s p - i I I

. (Namtar) ( \ I

\ T t

. (Papsukkal) ( \ ) a

$1 J>'I (Sin) ( 7 )

pJl Lg di + +A: r j ( 1 ) I - 61

&I +Wi 31 Cl-33 (L+l JL) >ILL-,! 85

! L a h- 4> I& +i ji Lg

Lbp>ul - .& 21 ' 0 p J l 'Js >> h- + ;$& lib

o ~ i -- J~ 4i -+ +>

. .lr ' ~ s i.iipi j;r $ jzJ &iJ . i+ 2 ++ &> uK

i L d -. I 90

'i$ L_y a+ '&I 4;iS-& > di (4 JG>) &ti ( 7 )

- d L - + - y l & 2

3 k -&> ! d L - & - g s i + ~ L I I i>pgl - A &h +

~ J I &L\ + i +y

A-jj JLC JLXLJJ-! 5 - L L Z 95

k 7 i > w 21 p-1 J+> >;?-y

. fwl 4% 'L c;5:

:+$I >! 3Ja C G 3 > +- p '@ J+- ' > + ] I

((!+$I oh Gyji a\ 4 e L

. ~ ~ & i $i ~,E;I, = ( 1;

. O&A - : oL, (Asu-shu-namir) ( Y )

. @ I IUl 4 ~ b b y l L L (Egalgina) ( \ )

\ TV

. (Eres11.Ki.Gal) ( ) )

A I I I @ \ * \ > I I ( I / )

. (Gi~.Gal.Annal (Y)

. (Nergal) ( I )

1-1" j~ J d I 2 &p 3P; -c-s= ~3 SY9 rJkd y-1 yJ\ p g (Erra) ( 6 )

. ( \ Y I ".i> &I) + M I

. (Lugal-Meslam) ( \ )

. ,u L 1 ( 7 ) I I ( n i l ) ( E l i ) ( 7 )

. (Mr lam.7a .E .A) ( Y )

. (Kutu) ( t )

, k ( c )

. (Sul tan-Tepe) ( 3 )

. I b , i 7 I u ( v )

2 (Lagash) LA +.- 4 LJ& J?c] L-,A > J ~ (Baba) (Bawa) ( j )

( I V i ,MI /&''2\ b,G' l 2 v q +J &'I) 1 1 G 2 G l +=2 @ L2&Jl i*

\ t 9

+ i d \ J! (Anu) ( \ )

. ( K r ~ k k n ) ( 7 )

I++ ai+s [JW-JI LU.) -JC.~C 45

: aU l o h ,LAC; lpL 3! sy d ~ ~ i iii r-l- 4 > t i ,iii

.yi &i J!

*"I +I J+ ;L; 3 Ay & iF

[+Jl> ;I! Jfl L

( ' ) "

.$I? 4 &C b

. (Kannkku) ( 7 )

. (Simbirru) (r)

L ! l ILL! ( \ I ' 0 f -

*I q w l J +, &k> >J d3

&;YI JdJ 4 (A3

.e +J+ >J 4 3

[&LA] JW-,! &> di LG 60

C . . . I 6 ~ ; ~ [b* 2 1 J -3 [ . . . I

W +: IJ 4 3

+ [kJ $ ;r. di A+ ksl

z x 3 1 ;r!& + LILA ji k~ .>+I i& >hi ;+L + A + L*;r ii Y! bu+ L $+ 4 1 3 L ~ W I 3 4 1 &I+ $

. Jw-d! ~ I j y e3L J b j G- L >I

r,bl; 6 b +- +-I I ~ L I )

'(+I) 41 - +YI l ib .-A i >I r e s - - [(;l! ,ki9 + ' J ~ I l ib 50

'>I pL.i Jl > L L 6 h!dI &->I -

"!& &Ig J9@1 3 $

&+- + &i + ~y

4.z >- hK &dl & + Lac, XI + 69; 55

!'&-I + L>J [*L-> +>I

; d 4 14 (8 ) Jkj W 'di u

:ok lUl L_! 3! A+,, L$! &> &dl l ib j L L [ . . . 1))

J.+ hi3 LL ++- hi -- !h+L 4-+ d+>

+- LACS bi J, Y> :J+L IL ;4 O ~ Y I UI +YI 9 s b! 49- & +dl u U I >> .&\J G ~ J > J G j & j b L

. Jk> J! iJL3 jLI; J!;jL r$xj-

[ . . . ] I > ! 5

( r ) &L ~i ( \ )

'5 [g-kli - >,I '11 &I J p

LA ,>L-

$i& &La A '[. . . I

[ . . . I &La A

C . . .I &La L 10

C.. . I Lirk A

C . . . I LL L

[ . . .I & A

(?) .t\,Ldl [ . . . I

( Y ) 3 j - b JS [ . . . & L] 15

[Q d k u l + 4 [I>! --j1

4d> J2-j 02-j f-LJL. j.s> [ . . . I

&62'-kli *k-11 IJ- JS + + : J+->L [&I 1% 31 L h 1 - j L a b s

( ~ 9 ) ‘YJ WI & ~ + u I ~ , p p ] 20

Jky ~3-i.a +UI JS & dJL!I $-j

'J'4 dJ y- (J-9

[ . . . I &-i ;, +ISI &is &s

[ . . . I &-i dk.h3

. . . I i ;, ( ) I 25

[ . . . I &-i ;, (&: >) &L-JI~

[ . . . I &-i ;, 'Y~u~-j

(YI J! J+.Aj +*;12 Jj J 4 j *k p- $7 L - d l i+ [G j T pi

: [l?lS -ls] J! i~klul o h Gss

[;ll9%J1 - J& 311 All&! -LJi [GlS Lll) 45

&I IJWl j L+JI [ J W - > ! + Jjl :L$ J+

+! &~,i &JI CLYI I L I ~

!+Yl Jj [& &I

&YI j 9 Lo C . . .I

( 1 . . .&!/I j 9 LA [ . . . I 50

Z&I 6 9 r ~ Y ~ & 16ep-i j K .I+ \ Y JI? L ~ I +i A - . ys .,- .% Y! .++ i +I JZL si a- 1hs &lpJl &I ui;ds

&+ u J ~ A +i & Z&I &+ si ++

.-L &,&I d l &, (Uruk) AJJ,i &L LIJA (Gilgamesh) ( 1 )

.q+I d&ij 2- a I p L 2, (Enkidu) ('0 .@I )WI X L (Ereshkigal) (T)

.@I ) U I J+ (Nergal) ( \ )

. qi J+ (Enlil) ( Y )

I I I ( i n ) (r) . &I i j l p g &Ig Gf'il dj! (Ea) ( f )

. a%\ O \ o ( j J ) &I j 4 L S J J ~ (0)

;_?I cg, jc a L d l L+ + AjCS +t+'Yl &.kg t_dl ggj ( 7 )

.>YI '1UI 4 l p l , A U

b 9 s 8 J - p jJ L K I;! dJ1: Ys L,byi 1?>b A,+i b i 9 (Koumma) ( 1 )

. ( C ) 3 d L - 4;L U I t_>&! Jg& ljjl L13 . J I + I ) \ ( I ) ( t )

L~I )MI iU. (Ercihkigal) (T) ' i)

pJ) &I j dill;>, kS J k j ,A, I,! 4 jib-! d dpl Lo \_isJ 0) . ( \ Y t

.~l,dl)) oL, (Namtar) ( 7 )

. (Narntartou) ( I )

. AJuI A (Kouribou) (Y)

.wI )WI a b l 5 j. L m 9 9 +>lyl +.dl (Moutou) (Y)

. (Shsdou) ( f ) . $ J I 6 $4 ( ) I L ( A - (0)

.QI G;, ( 7 )

. ( 2 - J - y : (V )

. ( JbL - ayg : +>l5Vk (A )

Jyl &9 G! ;p J~*iL~ L A jy 431 +J+'YI j U l (Anzou) ( 4 ) ( g W I '.+MI j. ( 7 7 (j,) &I ,&I) kJ+

. L&I ;, (Etemmu) ( \ )

. (Outoukkou) ( \ \ )

. (Shoulak) ( I Y)

. (Mamit) -L. +\Sy& ( \ Y )

. (Nedou) ( \ t )

.&+I\ /WI 47 (Iggigi) &'?I &L @I )WI 4 1 (Annunaki) ( \ )

.J&; 9 P"+\ ( 7 )

L @ ~ )WI 2 >K:, +i J! 41 ?JZ JK;- +I LA (Ishoum) (I-)

u L A I & JLJ l ) U l 2 L~ '13 '+I ;Lzy dILL\l 4 . LSJI + ;CaSLJ\S

. e+-Y "1 ij"C"-'l >I"- +L d$l L!+ ,l ( 1 )

. ( I ) & J G I 4 y~rk JI$~I J&> ( y )

LA J W - ~ ~ ~ b ! I+ ~x; Y 21 + ~ l ;P J ~ Y I +Yl + L+ FIJ (r) . J b j @;,

. (Bibbou) ( t )

. (Lugal Soula) ( 0)

.&..I\ ,lWl Jj wj> I, ) tLc L p -) $1 &> ( 7 ) . GJL- 4 n ~ j+-> &..I1 ,lWI 4rr. jk& d g 41 JYI j 2 (Aya) ( V )

.+I Jyl (shamash) (A)

f k b u s &'+ & +dl -+ il*UI F ~ Y \ & I I I ( 4 ) .a \>& L>> -- &j$91 &Jl "$1 bK &dl3 L f . > 7Aq

. &I3 j?@l J,b, 2 $4 J ! -L~>>~ & Jz & d l 4 9 1 -JL (Assur) &'I ( 1 * )

> k L JCksyl F- e3 J$l 3 ed' s 9 1 4 3 d l &%! iJE! 118 ( \ )

+T J ~ I . JY

a+ J+ iL.3 'L-i +B j \ J A l > L ~ I + a t J3!fl +WI ai c;_~ ( 7 )

. ( \ q r U I &I)

. ei ,j &I ai J! d l 41 b ,+ (Y)

. d l 1 Z k C dy.+;L' $7 (Nap~oushou)~ ( H o ~ m b a ) ~ (Yabrou) ( o ) ~ ( t ) du k l ~ , 4 3 ~ 1 +j +J @I p3 eL~ dl9 j3byi ,A >+I (v) 1cik;l~l.a~ @- 2 ol>+rll c ~ l * j l ~ &jJ ~~i ~i LA cjA3 L&~I

. . - 8 %

k l I d I JF -isg L U I L+AJl &I +A d L J I t+ &,A Y (A)

. U l d l Jb @L;,I

.- @I ga (9)

-L yhl & ,+ G31J &-L &I Jc CL;i Ih ;P TJ&\ ( \ * )

.>Yl I h UL-3 L9,& JG L L ~ J I

. J h j dl3 >! JYI d (Nunamnir)

. G U l 47 &yl JWL 2 - 9 L 4: LA (Anunnaki)

. J h j ri +- (Koutoushar)

. kL.1 h i si r Y l - d~l cr;! (Nin-Menna)

.&I iiLpj ;Als G+l i! (Ea)

. ~ J K V I $1 Z)'I (Sin)

, 4 9 1 + (Enlil)

&I <Li 2 ;&kJl &I

. +Ul d! (Shakan) ( \ ) 1 - 3 I 1 31 u I 1 1 P ( 7 )

. ~ E I ,F J-L AL% LIWI ji,b.l~

\ A t

. (Igiggi) ( 1 )

. (Anunnaki) ( Y )

1 1 i 1 * 7 , I (r) I ( I )

. (Osiris) ( 1 )

. (Isis) ( 7 )

. (Nephthys) (T)

.(RE) ( t ) . (Anubis) ( 3 )

.(Maat) ( 7 )

.(Thot) ( V )

{WI + y~ CLK 21 c d ~ \ ULJI i+ jl '+ 'r .> ( Y Y A * - Y V A * ) - - d l a3dl i+i a& +-?I ,,+- j ;YI ~i 4 ciK &ill ' & p i &-dl ,+ r,*j& +,i3

iy4 -,+I l i b $A3 .+ LC+ &.J+Jl { U I j3 L A & 3 &--dl 91 " ..

I - , '+.LLJI &+I +I j '&*djfl LI J! &-A! y &\>I j l S & i l l 3 &I &L d l &I ((rU.1 pJ)I3 (+p) >>Yl ?L.,&-L (yu +J) r\iJr--1l +$I PL-1 Ji j.2 GflI d l

&I '21~ 41 UI 'di J! GL.+& LK c&-A;3i $, . L&&

;U3 '&>I3 LIJ;II jlJ &I3 "-;lWl a L q \ 9 j L 6 , - { Y i l i j -~ i _ . , j +- +k3 de L.L &$I j - 4 $+ &dl JiWI3 +IJ 4 1 3 %IJ 4 1 ~ Y I ~9 ' ~ l k l l dY-

$1 LSJI~ Jl(+-) !>.u &L 3 d l 3 >I - , + $ b 3 .a$\ & > i d y l A- 4- y a l J

&+I JKAI ub! p 23 &-L-~ -I &+ L + ~ I ~ I ~ I

6 L h s 5y1 aip 3 3 .Wl JS L&Ll,, II;;; &I (@>ipA4>rSIl)

!pJrSI l $1 +I& &>I ie @ a$\ JJ; 3 '/Li JLL3

I I I 6 j % Y l + l U I -,I-1 J! J L Y I L&

. ((+I&)I, ,((,%a ;I;&J ( I ~ I -. ~2 &i

- '(( *; '&&I 3 L Jj iip 2 3 - 0

i+ '@I {WI j i.lip'lI W is &: 'dip J! +pll. dk b& Jqkil &- 'i+i &-% j3 . a+\ - i Y \ J L G Y

+ U l &- ruz + +I '+. LK ' p;p + J & Y I ~ AJll

A+ ii~ '+l;l~ I*. JL u- . r i l ; u 3 (rtl~si JS CK: + ~ i a > ~ il ("er~. >I +,WI i j W j ~ U + I u Yy ( Y ) j :? +J?I +YY .+,'YI jaJ J C ~ i ,A&

.>%I $ U ;UI d l +I+ J! &Mil L a ,+ ( \ )

. (,W) #$I dyl o~;.P> (Dumuzi) ( 7 )

+T J ~ I +L jj 22-1 + (')q3i +I & 'u-i + + 2 4 9 1 +& J! A-, ++YI igk J+ di WI j. AK '%I+Y

+dl 'b>l& el GY AJi di $A ) 'dj +Wl

. LUi dj3 JL- dJI

,i ,, +i UIAI, ULJI )L= LT $1 )WI rj.j- ) - v Y! J ~ Y I )L 9 3 I i I '&&I, ,WI

ilrlr +,&I ; I ~ $ I & ) 'i& +A j&- ++ di LL-, .+ lqj

';%A bpaJ OX-&, iilrLd! JI -k; Zy J5 4 ;;15 ij, '+ r f zLd1 $b J! b ;JL\11 3 & ys .&I & >dl 91 ,+ U l j j 3 j ' ~ L d l 91 jh- & L J ~ Y I Gjdk '---dl %&I

&j&>~ L+ Gi, L,VI &AI y ~ y LGI G L ~ I i~ JjYl MI i i I $ JY& Ui -+- )3 .&-dl 91 2

. c,l.LLil AUI o h 9 (Lugal-Banda) ( \ )

. (Gibil) ( 7 )

( i r r a ) (r) . ( V r PJ) &I .--MI 2 & 3 > ~ 9 (Adapa) ( I )

. gU-I L, ,i p (Edcssa) ( 1 )

. ( s h i o ~ j ,i ( c ~ ~ o I ) ( T I

. (Arallu) (r) .&A &UI jLJI & d l ,lWI 'L-i ,+I y g (Hadcs) ( I )

. (Sirtur) ( \ )

. (Geshtinanna) ( 7 )

. ( \ t : A ) J b p ( 1 )

. ( A J ('0 . \ i A J (r)

. (Aqhat) ( I )

. (Keret) ( 0 )

~ ~ u l dl& g3 'Qji 491 si l L L J I &iJ J&! - Y

UI jlr; 3i &L+ Y! p;. si Y ++ i!

3 . d l &-j +I >rrJ 4 9 1 +-> dl@\ +- ~i Y l 6 6 p 9 +L >j '>$I ~i &I d~~ O J ~ > si '&I ,;> J slc L q ~ ~ pi ~ ~ 4 - - ( ~ c i ~ & 9u9

41 A+ t u >>I & J-G i J ~ 1 js ~ 9 1 > si + ' s ~ ~

4 J,>Vl +I9 UtTltll L-dl kp,\l ;$I J%- hprJl &A\ (Zag-mug) ( \ )

.$?4Ji+ J b Y I jK3 . j (TToa - T o * * ) J , I F (Lagash) +.I GL .s ,i (Ba-Ba) &&

. (A-Ki-Ti) (I' )

. (Lagash)> (Ur) (T)

. I ( o o ~ J ( I )

d j & $dl ii; -is '41 dlJ+ Y Y L Y I + I + 2 ijW1 .?% jL-. jr ;+&I i l l ,yiJ 9 3 3 &WI 691 2- ; i l ~ Y l

. (Damu) ( \ )

.(Guda) ( 7 )

.3,,,i 3 ,1;5 i&l J+ 9, r lol l l c+ (Eanna) (r)

. , j 1 3 \ + l r U I , y ( 7 7 , S J ) i p - i l , . ! a l ( 1 )

.>yI -$I (Nabu) ( 7 )

GlJl (Borsippa) GJ2 &-L. 2 + g a g -itll -11 ;, (E. Zida) (T)

.&4 2 C ~ J + J! $ 7 0 JlY- IV ',b . I I ,y 0 p J I ' I I ;* u ( I )

- .&I! 2 --+\I i?)'I 41L Jyl ;c?b (Bursipa) 0 )

. I ( g i g ) ( 7 )

.(Eudul) ('r)

LJI ~ W I j, ~ $ 1 g Jp, A,>, Jltl +i ( i ) ' c - * 8

.P ( 3 3 ( j J ) A\ &I L + U I &Ig >&'I i& $L (Enuma-Elish) ( 0 ) i,

. ($31 -MI

(Shesgallu) j+Jl 0) . (Acre) ('I)

. (Gud) (1 )

. (Gena) ( 7 )

. I j 2- ' I > L L I (r)

&I && j. "&-I J! (t-S Y 0 + bb aliejl & -141 3L &L (Borsipa) ( \ )

.& & & . (Zarpanit) ( 7 )

. FLLh &!>I Ji a L j (Esagil) ( 1 )

Y \ \

_i (Via Dolorosa) (lljsJJs> -I GL Ss/J.l @I GI ? Y i 0) .&dl

. \ 9 7 7 (Marguerite Rutten) Lj9J -2,L ( 7 )

dYIU .bs J, L 9Lis As>J 4 9 cJW Jf9 kJI (BSI-Marduk) ( Y )

. A 9 > p &

. LJiL I;P +.di 3L (Borsipa) ( \ )

.+\I Jylg +!I dyl (Shamash> Sin) ( 7 )

.(Uruk) ( 1 )

. (Nippur) ( T )

.(Cutha) (T)

&A L&L jc +-4*is 4;" ; i t i j >i 3141 jlo jAl . j ~ (Kish) ( I )

. A> J-4*isi . I I ( 0 )

v+ 9 T a dljy + & e- . +p+l Ul L L c (Lagash) ( ! )

.A4 Jr:

., . j ( Y \ Y t - Y \ t t ) 4 + (GudCa) ( 1 )

;j. di +- kS ,b &z > > I J I L L ~ -LJj (Zarpanitum) ( 7 )

.&I

. (Abubu) ( \ )

~ 1 - &yl dl41 & qul &jY ,y 4 U l Ul 21 (Amurru) ( 7 ) . ( L J W I +kJI ,y vo ysJ &I + I ) $JUI yLj Lip dl 2,

. JI-LJI J! &I J ~ I (shamash) (T)

.&I JyJl ,y J U \ j &y13 ,141 51 21s ,i JL- ,i (Adad) ( I )

fl ;LLL &L 'b9 cj (Hariu) ( \ )

.(Kingu) ( 7 )

.&k 4 + 9 s eLfJI 9i 41 o h j (Esagil) ( 1 )

. ( > d l y &d\) o h g tJUI ,.-I (Ai'bourshabu) ( t ) .,-+J~I> e l d l -i (Eternenanki) & L - y l - . p9 (r)

. (Arahtu) ( t )

J>!/I $>I &I bi + A,J> +J5 -I +I bLBg 4 9 1 p + (Enlil) ( 1 )

$91 (y j,

t ' Y @

y . p ( ~ ~ , ~ x v , 7 * ) J > L , I . & ~ ( \ )

. (Nippour) > ;p +&I J! LP; (*5 T 0 _ ~ u & (Isin) ( T )

b 34,-, k r . j ( \ 4 r 0 - \ 4 0 r ) ~ - 1 +X clJ1 U I 9, (Iddin-Dagan) (TI

. +jyj> J Y ~ . + I U ~ I ,b l& il> '+&I, d l dgl! (Tnanna) ( t )

&&I j, L & ; J Y A {-pyJI /+I j U I 4 1 ( \ ) *

. 9, 6 3L dyl & j (Tashmetum) ( T )

. (Nergal-Sharrani) (T)

.,+LlI si 41 oL, Jl& 4 ilgap + (Esagil) ( 1 )

. , .s ( f Y 0 - f A ) JIF j l S & d l ~il;dl ~ ~ $ 1 (Herodot) (7)

..+A 3 j ) l l &L! -1 sl i3 6- ,\ (Gigunu) (Y )

. j ( N n ) ( I )

. 2 I p + ( E n ) (0)

.+&I p:, &j3 d l 9 dl i&! (lshtar) ( 7 )

.+-,&I si p, +UI 51 (Anu) (v)

L*b JtlL Ji 49- . G ( 0 7 7 - 7 . 0 ) cjwl fa; ii-+ L ! d I jK, e : JUl J.c.91

C . . . . . . . . . . . .I >,Yl9 dljk-cll 3 j - b jjJ; >I +WI &gj ')s

&i L A - ji &-i

99-b P 4 jj-6 ciJ +I ' A,,,. p, jbi ;;J j i &-i

: A d S ~ U I +YI '>;YI, 31~k-cl1 ~FL

A+ & sl >W ( u ~ i ) +- : ( d w l bib)

~~! (b-qLL) jj: 'L 9 + A+"

~ A - 9 3 ~ ~ 21; kill j L $ ui3 + LLS

'L.&+ JG @ 'L,l$Jl o i b 2 t J I $ J I o i b j kSJ+-9 3U

k y '-0' J! e*C. its (fLi)3 ii, f4i a\>

!- [li cl I-+!,

.(Uruk) ( \ )

. (Gi1gamesh)j (Enmerkar), (Lugalbanda) ( Y )

.(Kish) (r) . (Meslim), (Agga)j (Enmebaraggesi) ( f )

. (Aratta) (0)

. (Ensukushiranna) ( 7 )

+ d l J ~ I 4 (+) . " JG, &Z '&I) : (Sin-Lkqk Unnini) ( \ )

. & 1 4 $ l & j - 4 ~ ~ ( N u r - A y a ) ( 7 )

. (31 ,S3) j W I + 3 l 2 &I >K >J> (TI

. -JSl > & ~ t l l p*

. (Enuma-Elish)

. (Marduk)

. (Ninurta) . i j W \ +wl 2 ( I T ijJ) &I & I (Anzu)

. CJUI ,WI 2 (v 9 (j ,) &I 3 J J ~

. (Uta-Napishti)

. (Adapa)

. (Eridu)

+lJl i ,Al j &Ji J! i i ~ i kS cJ+ . J \ +I Lp Lg L - A

jr c j + L-L 6 9 djI_j_ J i >+ Y L J.S 4 g L b s i

+,Al)l p rL j l p iC uWI I L j. QLJI & d l -9 F- .;" 2 i ' Y '&I ail 2 j i 3 . l i j i ~ ++I r ~ , L * i i j

.GuI + K ' I ( I : O O ) &I 4 J J ~ ( 1 )

. ( T T ( j j ) &I 4 J J ~ ( 7 )

. (Sharur) (Y')

I I ( I )

(Uruk)> (Lama)> (Ur), (Kish)> (Nippur) ( \ )

Y i7

.4$1 p J, (Enlil) J&! d J ~ l -1 (Aruru) ( 1 )

.~JK'YI jigi (An) ( 7 )

I I 1 I J (Y)

.;la1 ,MI ,. tnq p,i &I (L)

&I iJbj &I Jj : dy+l (Enki) 9 (Ea) ( \ )

.,k 2 ++I J! ,+S T o JIF ~ 1 ! & p (Isin) ( 7 )

.qUI l,L ds dp+l jLgkll +LA (Shuruppak) (T)

Y O @

. > I + ,y "dl (cS O * JIy + > (Sippar) ( \ )

.>+I1 JLdl J! > I + ;. &.dl (&? j ; ) (Shaduppum) ( 7 )

ULS. >I+ 2 J U I J! @' 7 ' &,Iy + bJLS. JL-1 &i L2 (Neribtum) ( Y )

. Y h~ JLL,+i .- . LG JS 9 +- (Ninive) ( I )

.->+I U l 2 (Sultan Tept.) (0)

. & ,y +$& (Emar) ( 7 ) :k y @g (Boghaz-Kdy) ( V )

;p L ; 3 j G U g+ig J! ~JLY~ Jgrg

ulr + - ' t piJ ;>UI 4 -I +I>VI eihl~ bi j p i ~ - d ~

' "A J! W W l +I;c A, L+ iJC! d L 'dl &I a&+ -.a c ( Y )

.+F 4 ' +:A k~ L;+- &-& j y JL~, &&f~ j ~ i k l ~ . ~ ~

:& . p . j 9 /&I jpll l&A + L 'i'

+&I U l ;4 6 L . p U t + d I LLWI .... Ul iir

r"i'~ iJL;YI kSo3iri LAP pL 9 iy & L d+;c

G& 3 iQ>,>J 'h, L L ~ I J! +L9>1

. . .;-+ -- - j T Ji +.3l : L&L..L LJ (I)

. (Meissner) ( 1 )

. (Millard) ( 7 )

. (Georges Smith) ( \ )

. (Arnold Poebel) ( \ )

. (R.C. Thompson) ( 7 )

2 (H.C. Rawlinson) j d g l J >I & , U I d+I L g e ~ Yg (r) .h,Jl Gill all;+ ,y C13i O h '9 - .

L+ >i ji LA \ 4 A * ,L ;,.s c j b &! ;-+ u 2 ,~LJ A kg ( I )

c c 5 ~ + ~ y~ +LS- lg--- 2% us 4y +UI & L ~ I ;p

4 4 1 -41 3 \ 4 V T ?lc ap g g &IJl j U l k;, G-J)

. ++

>I& /&$I JIJ3 dgk /g~ JI.' CJfsm '-31 .J (1 )

>I+/r%)"J LiWI iJ I jJ j > U I j l C U J \ q A i '&LA1 &JK<I 41

. \ 9 9 *

L'Epopee de Gilgamesh: Jean Bottero, Edition Gallimard 1992. (T')

L'Epopee de Gilgamesh: R.J. Tournay & Aaron Shaffer, Edition du Cerf (T')

1994.

. ,KJI J! ( I

&2% 4r +I '+& JS &i, &-ill

V r ) U .kj&-s $dl+ J L V G r (111)s (11) d b ; l l dj, "JLZ3

. A u k

+s;; L I ~ L -1 bi & L

( 2 ~ ) r i u ?i r i , ~ ~ , ~i ,- ja

:@ &Ji +> (-& 3 2 2 $3

?i (&..~JJ . - &i , - ja

6, &$I yC. ) '$1 l b tZbr i i U l bi dJi j

. b-k

j..,gJI 3 LA 4 ~~41 ;p tj-9 pl> - Glgkail ,+ 'jA cj (!)

. (Huluppu) SL:

. (Mikku):, (Pukku) ( 1 )

. +,YI 4i -& Zeus ( I ) .++'YI S L ~ I & 9 ai +L% +- ( T )

-G& d p 9, e . j > U l dp ' l 2 $L & d l - 2 L ; d I - pLtll (Hesiode) (T)

. I(&'YI, JLSYIX . I 9 A I c>l+/&;Jl ,I>> iij&/J&I >I> 2 - +lUS 2c-L ( I )

I Y I I I i 3 , ; 4 - ( \ )

. i13J3i 2 ,LLs + p9 t U l (Eanna) ( 7 )

. J" ,y d+l :&- (s;3> (r) . p W I ;, , d l hi JS d~ i13,3i tj ~L&JI j Y 4 4 ;YL ( I )

&% +- ild&l pL y* "̂ 'l [A] & 4;!

(9) d p l (J&) J& 4 'd,>,i 4, JL [JI]

?& +i &- 'GLJ hi

.du\ du\ 2 (hv p J ) &I L&JL.&\ &L ( ( ~ $ Y \ I I y LC% ,si +I + k s l i l g . J~~ ;4 6 h L :A- 1d.91 . >

.>>L 4b OG b liA> U I

~i . (O - Y * ) ~ 5 ~ L - i t& &: LL ;bg (gar) J L t l ~

. LL.9 (gJ 2% % ( 2 ~ ) '. +A i+ & L & s L I &i ( l o - 7 , ) +LI 8 r> F

. "$1 &ki a,, +; I; L & jK j cj2Ul rLJI v& L-2 +I J U l L-L

pJ &I 2 d y ) o J ~ ~ bi c j ~ s &A + . ( \rr

LJ + GLJ LZ *y1 2 $4 , j j d l . .csJLJI Ji el &+I 7 7 +I j Y! .+ yL cx ~i L L t l ~ G-

. LpiAl +&Jl LA1

..+ eF . . : - : . "! .& 3 2 3 (1 ) .(Lugalbanda) id3 +-3 291 93J3i d b ( 7 )

. >LJ, ;dl3 GYI (Ninsoun) (T)

..'GI I(iP;ll k j ( f )

d 3 d L I i I I . : ( 2 ) (0) .(I 1 @,) ;;$I +I . jb&\ yU ,bi

. ~ y & l ( I J ~ y - 3i - dj) db&l JU + K ~ I &--dl (Uta-Naphisti) ( 7 )

\I qa: ki j. LG! :(,+) 2- (v) .r

. >Klj yj- JG Ll!; &-3 6 &>Y3 L -1 L.2 : (%L2) A . J ~ ~ I >&I &w +lL 6 \ 4v0 j bl+ ,&I > 2 ; > L Y +

r ;LC\ 2 ~S,L - :-\I &LA\ ;-+I + ,+ - 3i CL .&l

.&I iJbg &I 4 &!/A! 4jyl 4 (Nudinmud) . dLL G+ : kF

.+A ;. Jly = FJJI 41 A+ sJ cJ,fl .i $ i-+-p ( A ) - ( Y ) +YI

-+k\ (-.'/ $ J-J; )3 3 2 % + j 4 2; ;3 3 4 3 i Ll;r Jj jr L& .,+I i-&j (Nisaba)

. ~ ; i ~ ~ i k : L+Ac.+~ : ( g 2 3 ) ( \ )

: & > ~ y ~ g d l lie-+-^^ 2 G J I d l Z u L f d l 3 &LJI +I 9 ( 7 )

. "y IJL l l

. &L! +,L.lI 5 ~ 1 (Ninurta) (Y)

. I 0 I g I $ 2 I I ( Z )

.p .+-$& :&-(g>3) . o % i i i -rkL+ @I $1 ( 0 )

. ;"-Jl aLI+I 4 (Sumuqan) ( 7 )

K + - >)I &i "+ US :&JI u 4 -1 .is J&- ) (v ) - - . 'pg-Jl

. FLJI ~jy J3 & L bL3s ,@% 145

.A% &L- p ;a-: j y l (Shamash) ( \ )

4 9 1 ,TJ ,-dl J ~ l AJUI :(Ea)> (Enlil)> (anu) (7)

L J b d&l& >*X;\

[wJ 'dl OYL 611 JT [+I] 8

(9 ) [& $1 t d LlyL 41 i [&I], " .

d--+ ,+TI jiS '41 1-i-8 2 [$& j i j,>l 10

[&A w- diS1 Ql OL 2 ["+- j i a,>] 11

. +d9 L J C J I -UI ' AgJgi 3! Jgpg 6JJ

' L A L- ; $1 ('-)+JI &+ 2-A , j A @I J y J l ,jA +- L lb,

. ( 0 - Y o ) +Yl & y

+'Yl :J,'Yl &$I j JJ, I, & J L Y L &I & &, 06i 2 OCI$\ ( \ )

. ( \ q - i - \ q Y )

.+ 2 +I, +b +I AT I;P+ i3& ( T )

b& r ~ - <c hi ++ (1. . .p +c ' d i p ~ i ~ ~ :>L! w ;PI> (Y)

. d _ r z ~ F_;~l & 4Yl & k; '+YI _t-. j &I

.iirs$l G I L&+ b=, >lr-lcl +i (Ishara) (I)

4 i i I L I I 1 I ; P i I ( 0 )

.+dl GUL. ~ 2 % p 3 ,pi rlili * J J,YI , ( i l i j b ~ jl,

3 4 1

j,jl~ +lt jlk;l> j i

;>I L [+I jzi j. I

'$1 "b>! jzi 2 s

j 4" yJ yi! (')&! (*_)

( 7 ) -31 ya &I/ l&,.+Jl (\La)

!ad1 ya 'L.Z-9 >L .& (r)

s % ? ' j + " j C '+UI ?-

.+MI &A J! c~~~ & E L ~ (A!) j.

I b i I +L L i 5

.&EL j d g J! &j

. k_) *- L 4jL jz+ ;4

:'%G ,*,C;i 4~ ' j+ sJ

. Ljr; p l j 0 J>L; b;, ~JS-, (biltu) ( 1 )

~5 ad\ djJ,i 4, c~~ J+ +LL &A1 ,PP ( 7 ) . i~*LAll)

. J + I I , . ? b (r) 1 ) L I I - K , I L I ( t )

. (JJL & +L l i a ,y 1 7 ! pJ &I

,.,A\ +3 $1 > lwY ( \ I

> I +- I b & a 1 I ( T l a ) ( 7 )

. ~ E I jj ~ $ 1 ~ 4 4 1 &;.;$-I f~~

I I I i L I i I (TI

+LdI &&..&j pT

L+U I~JTS;;\I -- jy 2

[+j ;Lo% &I Lib-

[+ 6114) ,YI +I 9 ;-] 3

Lj&Jl +dl + >LLd

[k+ L&J! +I b3JTS;;i + J I j 4

[It; 4 ~ 3 ;P &I b! Ci,l=LC 5

LLi [&K eJr- 9 I"X"j1 8 3 1 (3A &--

"'[!L.&, 4 JJW &- 21 ijUl

[ . . . I j- [+i 2% & h 9 1 [ . . . I b3 i3 I+ '3 (di LS)

[ . . . ? . . . I 3 [3-zJllG'&CJtP*-~.-9(;

' ~~ 21 &I ,5 : ('kl,) $4.2 &I 'y

+ $1$! -1 6 b . g - y J G ) 3JI @))

. ~ U I +& & I i - i + i 50

. (JM 58451) ( jJJ (IM 52615) (j, & &+I &I 9 ( \ )

T \ \

. . . . E . . . I u [ . . . . . . . ]

As '491 + c k , l \ j. -j && y & ji! -K j;Yl +I; ( \ )

."PI +)I 41 9 ipp 'L-i jss;- . & & I > > LL & &>\ 3L&Js +J 4;! (Irnini) ( 7 )

I I A : cr)

.J+ll Q 6 ;.A a& 9 3 (Styrax) A+yl 9 ( 0 )

G ( L ( ) 1 w K L J i d - ( ( 7 )

. A ~i . Y - 6 - :, [L- . . . I +KLI -I & L+>L ;.L -- -I

.&b 4 C L = 9 2 a.5 Jp' \ \ *I 3 j">3 F: (*Ll .(" 4? &i (v )

. . . . . . . .

L3+1 C . . . . . . I $.A* (*.Lo) gzJ

: ( ' ~ 3 ) +I&- J! +y3 3 ~ i ~ e , , [ . . . . . . I jzi, mi di +Ji '2-*p

[I[. . . ~ifdjyl k~ jzi , 50

( \ )[ . . . . . . . . I ( T ) GL,

'y'" !.&LA r+ . . . . . . . . ] ,cii

'WI 2 4 1 3 4 1 p & % + 4

C . . . . . . . . . . I

(kL.+J> I I c + k j '($.A%> 3

. ~ i > +_rc~. 4 ~ ! .43 + .. >;YI u&

jjlJ3 jyF ~LLLAI c.~+ 5

'"5% [,I " i;-euji3 +WI ?&I 3*c( ' A J ~ u

+ d,;. &I ~I;.?I &- &i jkJ JL, + k l k l ~ ji b pu~ +- (1)

. ~ P J Ak-k e~ ++ &+=- J L - Y ~ +s ~ Y F &- .&\>I &$I 3 \ A WI duI el 2 b~- . cbPJI lis +I ( Y )

YYV

+ & i . . . . I 1

.+k 2- e* . d 4jgj A- L $ A/; i;i3

&i >Gb bl5 c S k l > G b Ll5

<+k s k i 2 !bl,;._JIs Js-Us ~ J b , P l l J@ --4 +Js

- & L i i I 5

. ((2k & A- ai ++ L4 aij &I . -

[+ "'#I -" [&L+ 2 6 &I

r(r) + @I (c ) C(C)

. + (8) LJU] jLJI [i] -k [i;&31

'z.5 [ (?) dl&] i [ ( C ) ,+&I

.(y)@l &

.+UI +- 4 1 - i ~ ~ +,+ hi ,p +UI 2 +G p- ~ U I hi +I b~ ( \ ) - I I \ - L I h I - & - 1 , ( S i i i ( I )

+ki l l 2 &\ lj-. >,! jys &%I cgliki +k. J! 2--J~9%\ &I

. /& I

bh- & d l G,l,Ll pcag LJ&& g,LSCo o h j (ShGllanu) $3,: f i (Ishullanu) (Y)

yYI pj ~(Shukalituda) I>g,iK+ yY &>l5L l j kp+I &Lid1 Jj+ . J ~ Y I +NI ( 1 a pJ) &I 2 LA &i d+ 43yl~ - -

. j ~ i 3 . ~ ;P JSL = ~ $ 9 +>K%L ( t )

.;+I +ks i.41 ;; : d l j . - I si J pjl~ : a g 9 ~ (0)

;+>lj (dyJi) +- (&%I + .>) = y~>j- >-I>+- +KV& ( 7 )

. +- ,l i.$yls ' clJj-ll si ,l 91 : ~ $ 4

r s +- G~~ L

,b91 3j (Jiji) i u i Lig 'k& J ;iLi j i

<$i) + 6, (Jlsi) ;I& J >G Y -ig

!,Wig

((!b +-9 (+i) +dl 2 +I +LCY J s- jg

I i 75

0) (7) p.& J! d:'ig %+ ."i

. [ d l ( bG) 2 &. bi + +.Gg

.h+ Yg h- Y r . . . I +- ($u) +i L 1i1 , &is Lig -

c!&J,L . & < l-5 ,,

JJ, L >3 $Ll o& (*91 + . J) ;> ,y 'by aid J+L p ( 1 )

.(1) 3 i + . I + dl3 9, I A ) ( 7 )

<

.(Sin) + , d l 4yl &I JL .$k >'-.'.. Q! Gg; Llp13 51-1 Jj &> (Antu) ( Y )

( T ) Ui [ ~ i ] '+I)) . r . . . . I + (air\ l) G >L 110

[&I1 LWI dl+ [(Y) 'L-I

(">I* 41 &J [ ( T ) ++\I 24 [ X I

9 --b L &- 2, OJ* ( \ \7 - \ \ i )

(')a !dJi-i~ J~~ ~ y i +i - .

b tyi ,$I & J&I b2\,i ~9 +ib- ,L ~ k + a&- A ( j )

U~ 2~ (K 14945) lo+ LXLI O ~ V A i;. ( 2 ~ ) r ~ - ( 7 )

:& ~ ~ ~ l ' , + L2 -- <+I ,y

.+idy '>& ,y &!

[ . . . . . . . . . . . . . . . . . I 2% J! [ . . . . . . . . I C . . . . . . . . . . . . . . . . . I

' l o b \ > i,i> (,$I & +I) c&L- ,$I (+13i v)

( 4 ; ~ i ajg bb- C . . . ] + T

I , A C . . . . . . . I

. L.4; el, o - * J>L A;, ;A-, ( b i l l ~ ) ( \ )

. +$I ~ I $ I ;,i \ o 1 ,i iiLj T O T yu J+ ;>KYI Jp?]~ (gur) ( T )

'(rgg?k i;; &'ill ;c?~PIJI AgUI 3 2 9, >LJ3 d l g (Lugalbanda) ( Y )

.q LL-> a u l '&J &. d f i $ 9 b Cd~ -$I>

.r . j \ i b * JI,=-J!>+&j&lj +& L+l ( \ )

4 9 1 p +, ,141 dJ! (Enlil)s +kJl J! (Anu) r&dI 4 9 1 ( T )

&I i J l p J i.i,Als -I 21 (Ea)> j i Y l +LJ ~ J L Le

.;-I& aIdI . -1) pihg l(J&-yl)) a+ J&! &A (Nippur) (Y")

d-y [>A ,+? 'I- -! &>I

f-lirc-:" -LJ-2 . +J LA, & ~ i L I 5

. L.ii 6 I * JJL L L i - ~ ~ (bSru) ( I )

I I L ( Y )

$ 1 + 1 ,+? 3 k j (r) . L J ) I J ) b I k (L)

. d l I I I I i - & (6)

&Z b& 3 4 ( I \ - q :\f) 2 Gl ;IJ$\ 2 b h 2- ( 1 )

)'--!I J! c4L-s dJgj;> 49. &l! . $7 p &, i ) = I n u ('0

4 l r M I ;p Vf r_jJ &I ~ L S 3~~ rbL+[I J5 U ,, p&i 2 (Etana) (f)

,L9l ' 9

. "41 al;\s,;LI '&I pg rl+L *L-,+ u! bLC (Sumuqan) ( f

: '-+ A, j i >I)]

. . . . ( d L ) ( T b 31) I &

r . . . . . . . . . . . . I

.@I ;W\ ;\Us (Ereshkigal) ( \ )

JL&.,>! ;, +I3 +lS lZlh 2, "41 ;& + (BElit-Siri) ( Y )

.,++..!I - c;JI + (E. Gal-Mah) ((r)

.44; (s Y O J+ ,L. '4; ,y "+I J! (Isin) ( t )

. +..A! ;+ (Gula) ( 0 )

(Ki-Min) (;?r - 2) fl- eLLJ\ +- 4IdI +!fl j3 -I 1-b i/a ( \ )

24 > l 2 j l u + a4 J5 j >\&- e s + d',S 31 ;, kS : o L 3 ~ 4 4 1

. 3..45;;i

+i 2 o j ~ ~ y~~~~~ p3 ) U I J :JF + 3 &N :bi ( \ )

. ( I ~ W I )WI j! ~ ~ f ~ l -41 ' +

y- ' @ J & I &u g41 J k l l 3 dl j,' (Elamaku) ( Y ) . d ? / l

+Vl ;+I &= ;L3 jL&!I 3 %+I d i l l &-$I ,.+I (Ula-Naphisti) (!)

. .+! L-L ~ ~ 4 1 LUJdl JL (1, - >y - Jr.j) 21 p (Ubar-Tutu) ( T )

. (@I ,k31 j. 07 yjJ 4 I &I) jL&'l & &I 21 (3L3,$) JUI *I r &I+! + I u + I ( 2 ) i I I ( r)

.*-*lpll 2 &$I y ( 2 ~ ) +> b L.& 6 3

. )U +$I +GI + +J= j JPJ j$l yi b >I+ 44j. ( t )

I h j 2 I & + S i n ) I I J I (0 )

.iS 9 b ,lb

+ AL LJ, u! h- >L+ 5i ;*;;, ,b & ~ ~ 1 5 . &- a\ IL (7)

.> ;i;. j (Ningal) JG 41 I + 2 p U I jg t L A W I &-$I j

'"cL.+ ;wq + K I J b 15

' u l p 2 41 (y &I,

I I 1 '[(+I be,

[I. . . . . I "+- [&I i,

C>yYll j>,

C . . . . . . . . . . . . . . . I9

[ . . . . . . . . . . . . I ,> 20

C . . . . . . . . . . I , L l

[ . . . . . . . . .I J,YI ,-I

C . . . . . . . . .I $1 ,-I

[ . . . . . . . . I (~i,) e, 24

[1 . . . . . . . . . . . . . ] + 25

I I ) 1 26

&LIF &\A\ o j G J ';+I sJC, k; GL, i+b t-&; 21 ~ L I & I 0)

. u d I .$I J ~ I &j L p g *I ;+.!I (Ningal) J& ( 7 )

.yl;iYl +L 2 $7)) 4, (+L+ %) ;I&\ &dl oL, (Uta-Naphisti) ( 1 )

. ( \ 4 7 - \ 4 ~ b y L 1 ) i ~ ~ > u l ~ $ \ ~ I - ~ ] j g ~ p & ( 7 )

I I I I G i i 1 : (I-)

. (V ,.!dl r \ \ &-$I

32-1; +- A'S,"

. . . . . . . . . . . [ . . I &,L; GJfrr

C . . . . . . . . . . . . .I @ -,, [ . . . . . . . . . . . . . . ] h 20

[ . . . . I '[>I d l > 91 3 ,431 A> [ . . . , . . . . . I jbJyl ;, ?$I ,& 3 5

[ ( P ) & w I j & i ; l I L!] ' A ~ I &Li -+ ,+ -$I - &>I uki ' dti JL

:[&I Ul - &L&J [ ( C ) JLI

[ . . . . . . I ;-9 6 -;! ' !Ail))

, i41 &I (&I> [ ( r ) 40

[ . . . I J ~ I , rcr) ; ~ j b pi [(TI &..la + 5Jd

! k l ~ (&l$)>

2 JWJ 0 4 &I$I,

[ ( ( ! & ~ i .z+> ;th,;th,p~

YAY

. A,/, ,+ y (LaruSSu) ( I )

. (S~SU) 'L-i A,/, ,+ ( 7 )

. +p,.Jl a\ & LiLi +.dl (An.za.gul.me) (T)

. (Abashmu) ( t )

. I i ( 0 )

C ~ J J + ZUI +L & JAL dgSI! di + Y ;4& eJ + ( 7 )

,i+Ul &$I +I+ 3 d i p+ LA

dl, 3 3 *+ jc Ji [+MI] &>L- ?&i 'L- c;;i 91 40

'~;YI +lt L&- &dl '++.I (lid >IJ $i9

'+.+I rui $g j > U I ,$I s9 [+Is

i + L J I i p J>

u + ~ e'i' aJk;~J 'LL+ [-> J I ~ I + ~ i I~UI

I,> ( f * = 41 & &i) jj-I - e ~ L ;--! d y y r l (Ur-Shanabi) ( \ ) - - . +-?LI I, u/&i diy~ 9,

'>li ,rP + +>$ +I U 1 j :((+I Jo Jy LLLA ~ 1 ~ 9 1 ( 7 )

>y : (>>& &)> !++ Gli : ( ~ Y I . J)> ! +- &@I :(,$A &- A> .ei 31 +LA +&y; gli h+- L 'qy ' ~ 2 'e + Y> .+- 2 &>A +- & I ~ & >+I hi J-LL Y> .kj~y +LJ JEI >i L j 4 1

.&A GYs d J G-~L~I

%&LS& L I L g j h Y J ; i r i x i l J h l J!+qxiilyC-J9i& Lt ( \ I .a31 .If. Jj JYJl h k+ irl!=+l el;-l i j g f l y 2%

Y * J,.k, 2 *Ld/ j l j I&g 'L,.Lir *,o* eJ-illJ 'hJi \Y = (Ninda) (7 )

.&I9 35 f

&,jJ L 2, $2 4: r L g SJI i\)l 4-C oL~ (Jy) : +IS'Y~ (Y)

. (g>J p 4 i-e ST & d l 'J-2 r;Yl & GL"

i+ ' ~ l ; - LK 4

01, Lo - (jf +g

: 4 <%G) + j J&if/ 2-1

-541 2 ju j. p j. 1iL-d)) 15

P+- (,i. s

C d 4 1 3+- ,-$I l j a liUs

:JkJj. & '&Lid j i I i 4

[ . . . . . I ( C ) 31 Luis-g

(+ Y i;i (o=J~) +I kg,

[ . . . . . . I '(o=J!) ,MI &i kg,

(([ . . . . . . I +I &i kg, ,(,A 20

- ~~i J+ &I F- LJ;I~ ' h i p J+-> iJ+ ( f I - y I ) +%I .>& (y J'y p a';

")&iJ L i - . JL li+lrJ

(dJ+ Y) ['$I ,i [JLI jN 6 ~i J+ 40

t r ) j,li+-+ jqiJC.

41 d b ji L- .& &Ylg

!?'; ' y 3 @ +I

[ . . . . I L ;r~lk;, ji, c." [ . . . . I 2 'by [ . . . I tY)&1

. I by . . . I 0 + , 45

[&I & i ,J] & af 4' [ . . . . . I '+ -L A- Y,

!A+ 6 A; j~ 48

+-, %,A!\ &I I L LG /I?-\ (s2-;.l) + j S+

-6i L A & 2 b Y L CUi, 'cz-3 + ) U ? W I d+4'i+L w

;+ d & ?Y' b& p+ LE! c;Xu J;& &il; - ~~i d& ' & * I j <

+Yl +L 4p-G j 4, FL;;, +I @ fp-Jl &I J$

L I ' 3 9 jc Lp ~uJI, iUi J Lp - i~,

L G - , .?+I &I ~ 2 l i i Ls& *ri Y i! '.G+ A- Y

lij,,i JJ G~~ j r ~ ; + d2 L I L ~ '21 - e b jkr .irck, rb~~, ++ill ;GI J+I j ~ ; n i l

. + y k G ~ ~ + ~ , l + i ~ i ( \ )

.((!?,& 3 $,+ (+Vl) 4 9 1 * 2 L,, . .& (,.&A) as ;*I> ( Y )

. &'Y( &i (r)

.+I\ J ~ I (Sin) ( 1 )

I & I 9 I + I (En i ) ( 7 )

.(The Theology of Death) b l p iS + rJ &dl (W.G. Lambert) (T) . ( S r n 1 6 8 1 ) ~ ~ d L p ~ ~ I L ~ I ~ > ( I )

.&,dl &UL (Meissner) I + ( I ) I ( 0 )

.I((!') 4 +I q p12 &l~l : ($lA) LLk ;+I2 ( \ )

: r b , r v &+ ;+ (GLt?) u ;+14 ( Y )

.Cp. " & J l "

( ~ T Z Y ~ I +l j 4 p+ JA

. ju1 9 & 4 i.SJC >I PI - 24~1 (Mamrnitu) (r) .&i L+ 4 ) :>i ( I )

&c - JJiJ 2% dp LA;

: ,&yI !L& 1- L cLdl J! +I Y>i ji +

+! +y L+JI +L; - L,i &j ($)

: (&G) b-4 J! &,!, EL + 'LA 21 J.09 &-ill +*)I

YO-+ J! J;L p (kj) . j - &i - J rh yi 260

j! GG~L, b e ;>J+ ;i~, JS LJ& +I +L+ 9- [ I J ~ ~ J+)) b (!)

+ L+ G ~ L D ~ L + ~ I b~ i b ~ ~ i41; LiFS i9, +I -i L U ~ .* i2, (Herrnes) /p Jy1 jGgs 3

. A t r ) L L ~ Lgk T. - GL (-5'1 . >) T. * L~L & : (21-3 (7-1

~,-r-, (,s3) ~i !> j + l l h Igakr gk ,! T. bk : (26) \ : b i g -r" , >L+l bk.j + ei a+; LJ+; LkJl ,e T. 3

. (Mikku)> (Pukku) ( 1

. &I ijLpg & I j *9/+1l j! (Enki) ( 7 )

. &i &I. (Eridu) (r) . b 3 L Y I . ( U k ) ( I )

A u i > I I A 9)) I I ( 0 )

. ( I 7 /) ( Y ) d & -I> Z l L l J& y l $ (Walkstein) ;&>

.pi ;, +> .&I> +I& J~ d> L IL - I UI &!-\ti +I;. 9 & L~ .&ILL! j;, ' ~ i LA dp

+ A+-+ il; &I .;+ +I &&I Gs L JL 4 o$~I;II ~i +- G ~ ~ J I -- yls UL 41) ' +I>\

~i j. ~ i ' "kill >,L..s a b , GL-N JJ J+ i;i .idJ&~

. (Ur-Nammu) ( \ )

. 1 ( i n ) i L (Nannar) pj ( T )

. +p&I jj - (En-ZU) +- d 41 a\?l (Y)

. +,&I J - > (Shesh-Ki) + ij +I ( f )

. d Id I j j -t& (Shamash) (0)

.&IJ dj..sS;til Jh (Marduk) ( 7 )

i \ Y ) ( H a r p Row) / I (v) . LT L;T LS ( \ I ,, g) ,L; $1;~ ,~~,i d

:(iJ-) ,+I j* [+I.& 10

'&I +Wl J! a3 LA li!"

!J+ *I

+L Qi [ ~ y YI

! ( a a l >) L+y [GI $ Y $

(')" r; Y 15

G , b+ Ljf~ LLIJI jL ! d J F a+. +

+LAJ Lac &I +WI j 3jk; Y

!+ a+- p-+ aJL

A& :,lp +- Y

I d d J 20

: ; I & &- Y

'&I iJWl j *&y& r>_lz; Y ;; (&I a!) ++I &9 j J.Z Y

(&I a!) L+I LLsj JS +,s Y

c u 4 - h " J I A d g Y 25

' d + d l A d 3 k ++- Y

&dl +Wl a b l p L Y b (T)& +- Gy

'"'i 2 '$1 '&I3 '& b ' i 8 $19 - -

. (Nin-Azu) ( \ )

JL&L~! b :>+dl L&lJ l+-E2 &J+- $ :by- ( 7 )

.@I {Ul & (Nergal) J4 j &j & (Ereshkigal)

.&d l ,lWI dJ! J G j &Lg 9, +>I >! (Namtar) ( 1 )

. (Nippur) > j &&! + 9, 3,LI i, ;w (E. Kur) ( Y )

. I p + ( E l ) (Y)

t Y *

.&I ~ J L ~ P &I, G+I e;! G ~ ~ J I Ai 9, (Ea) ( \ )

PJ d I ~ J J L-S J--& dl>\ + L.' I;\ )WI k (Ncrgal) ( 7 )

.(I 10)

TI? ? 1-f-

or r [i~ ri- 4 +,,,i))l - ((4 TI%: , <

S9Z - [((lr9 .TI? p ? 1%' < '1 !%j))

+-=f I+ [57 'njl,,)

[jrp 4 9-1 767 h 1fl7

- ((4 :

- [I ? p 3 I < rpj"

'70 [1~+ dill

i? P TCI (~f) 71~7

- [((4 Clb : ]

sor - [((\@ nc p A%+? < rpj))~

. @L/' 'y 'L+ ++ L, 2 '.Ik LA * Y p ( ) )

2 I & ( G i r r ) I I J I I + I I L ( 7 )

4e-1El P L , y; ig241,J -- ~ $ 1 ~ L l k l l

Pritchard Ancient Near Eastern Texts Related to Old Testament, Princeton ( \ )

1969.

. \ q q * I - I , I I , I ( 7 )

. @I !WI 2& (Ereshkigal) ( 1 )

. J W - , ! &L (Namtar) ( 7 )

[ . . . . . . . . . .I ( 1 )

4 ; ~ ~ s I+&+ J! L b d j r ~ (l-) (7)

J A s J+"! cl! A-9 &i 'l[ [ . . . . . . . . . .I

.,=.a+ Jz-4 d ' @ 9

. j J /cSj9J' P,&\, r j k , rjbfi rjL& (Dumuzi), (Ningizida) (!)

. > , I i I ( M i n k ) ( E n ) ( 7 )

. (Enlil) J&! J ~ I Id\, (Ninmul), (Enrnul) (Y)

. (Shulgi) ( 1 )

.C . j ( Y \ \ Y -T*9o)(Ur-Narnrnu) (7)

. &AI Jr ,L -41 @I (r) . (Kish) ( I )

. (Enmerbaragczi) ( \ 1

. +h! p + (Enlil) (T')

. @ j dul i;. (Nippur) (r)

. (M. Civil) & _ p Lb 2 \ 4,4r ??s $ b d l i l e _-' ( 1 ) ~ k ! l bi; e U L eJ+l AgJg;g +)K O j y g Agjgi 2 !Kullab'l ( Y )

. *

- 1.4 +i'! +I) ( \ * A "L ,&\I IL 2 j j +yy = , ( \ ' \ Y

I p 2 9 i ~ ' - . i l ~ p 2 I . . . I >&ill p $ ~ G j y j > 2i

@I {Wl *; L j& c. ( Y ) 0) r . . . I y 1 4 s ,yJ

y 9 G j y P ?," ch;i Y . + I iWI ~i

(r) - - G j y j ~ -

. & U I &I j e-+ JJ, (Ningizzida) ( \ )

. <&I ,.k +A p (Girsu) (7 )

.&I (T)

f Y t

, &J\ )WI (Annunaki) ( \ )

.J--"')WI JG O Y A c. *,!I1 (1)

L 1 , I I , I z & J & I (r)

~ d 1 4 ! 3 4 1 r l > & ~ c u 1 9 b > , d l ( \ ) --*

jWI bL A;Jl (Narntaru) ( 7 )

. ~i ; - '~> JA +-g jy- dl (Ningizzlda) ('?)

,&Jl )WI qIs! ,,+j (Ncdu) ( t )

.<,&I UL P (Ernar) ( \ )

. (Sipar) ( T )

.*&I "WI 16g+ f+ dy C . l J ~ j l - I+ - &IJ (Ugarit) (Y) . f . j (\YAi - \ V \ \ ) (Abi-Eshuh) ( i )

4 9 1 j j U l ,,.L 9 3 6>fi~ b! 9 (Enki) ( 0 )

d k Y +6 ~ L Y I ;Jb & JJLU 6>L >j +yr LG ~ra p~~ +- ( 1 )

64 JJ! aJIY j LL +I& -1 I;, 'dJ!J1 +- ,i .UI ~4 +Us ! (1 PI /+ - \ Y Y ~ $ 1 &I) jJL\ +L= JJ! +libj~b GILI

.&?- b I Y i i L O ~ L p +d l LajI'l JL&I + 2 g j ~

. : ( 7 )

. (Alulu) (r) +mI 3 ( V I ,SJ) 9 6 Q>J, + cL+ & + U l J! .LS (Etana) (I)

' 9 . ~5~41 j b g l J.L (Zi-U-Sud-ra) ( 0 )

. (Bazi) (1)

. (Zizi) (V )

. (Adad-Mushammer) ( \

. (Nergal-Tukulti) ( 7 )

.,G~I cl,.Jl ,Ls- jpdl;l'l 4 &d l +d l (Sultan-Tepe) (T) &-d' L E ,L& L 2% 3 1 b ( t )

- ~ $ 1

I ( 0 ) c '

>I ,i &L 6i (Eshnuna) I;+?! +jly -- La+-, ii;g;l,3 L I+ ;,g-;uu ( 7 )

. L p + a,&!

-%.'r" -3 - 3, >ti1 'y '>,La 3;L ')!A '&JI 9

'JW~ ,, & +- '*k--il

. qLr, a+- '+,p & AyJWI LJ+l L; 5

'kjs >*I ~LJ. LA dJI UI

. "41 31 j+l 3

: uI,LdYI J/ &! r"L 9 &- L 3 . . +! v~ pi, &

. (JLJI) i+ 3 &-j

.,,jX1&> '"~=LJI j;C ;L;! 43 . , U I 241

&S L S ts,*k;i 2-b J W OJIIC! y,& L 10

( ( !+ j Y :+i &, A L;JL, &- LU, '412 'y AJ! 4 a%,

L, "&->!n JJ, Jj +&I, +&I

JrJl,*~&

')!A ~4 ~~ I%-, c . . . . . I

>&v& G4 [ . . . . . . I

~ Y ~ + _ , > , i a ~ - v . . ~ ~ , 15

, JJ,J\ +-\ j. (Kulla b) ( )

. u ~ > ,+> .r\ ( Y )

. (eresu) +31 J& (Erish) (Y)

++I i;Jl L;Lo, j ] 1 4 p a J I 'Jsrll IL 3 rL d r J - q

$+ >&! L J b u 3 ((~lj%lI LJL) - . . .;-; L cjy 21 c & & J l

u&.l LA GJI j &, ,LJI ,&i 'LA+ 2 4 'L+!

dl" *-G, (,+L ,i $1 J2-L 1 4 - ,l &!I &ul ah,- uL

I+I, +"I +dl +T iyi ~,,i 'GI,$ r~~~ ,i b u y

.WI + M I j. ( 0 0 ( j J ) &I ( \ ) ' 9 .WI +MI j. \a9 U I ~ l ( Y ) .9

. i>YJI o& ~(Nin-Tu) ~2 b Y J I > (Tud) (Y)

. I L (R XXXVIII) I ( I )

(A) I?-? A\ @T? %+/- ?-5'.

\) 6~~lflr if-? -=y' ~Y;~(BVL-~LL) F.

~ W I gdl ~ ~ p - l l +XI JYG- 2% @ 9,,,i 3 ,+G (Enmerkar) 0 ) ., .s ( Y O * * - Y A O * )

.(Uruk) ( Y )

. (Aratta) (Y)

. (Mashmash) ( I )

. (Shagburru) ( 0 )

. (Imdugud) ( 7 )

.&U\ ,b3l , ( V o (y,) ,pJJ :(Martu) (v)

. (Enmerkar) ( 1)

. G 2 ~ ' Y ~ ((Utu) ( 7 )

.(Agga) (r)

j. (Nippur) $ L ~ S -Gj 4% $ ++I J ~ g ~ + jj j. abpCI c i ( \ )

.r . j ;p JS!dl &i J! & JY- t4+\ d L $ I ;p 2J.s

. (Ennami-Baragga-Utu) ( 7 )

. (En-Sukusir-Anna) (Y)

ZL -IS +Y+ kkJLC (Aratta) ( I ) y '4 uK> (PersCpolis) &-Ye,: ,

. CL! kgSp iJ>,>i & L! > 3s-9 ;&& AL% iJSJJ\ . ( Y 0 * - Y A 0 ) t & d l +LUI i;j j j+l 41 iJ+ (Enrnerkar) ( 0 )

i J " 1 ki +- P~ iys- 31 iw kir +- LL! JU ijb (1)

. Mashmash ( \ )

JS j. $5 T ,3 +I c j L 2 U I bi c 0 * * 'Iy JAL A;, i b 9 (mine) ( T )

. a h . +WI 41 bL a+l (Nidaba) (Y)

. l& l + (Enlil) ( \ )

. (Mashgula) ( Y )

. (Uredinna) (Y)

. &,&I ,A\ 'J! (Utt") ( I ) . (Shagburru) (0)

. i Y I i ( 7 )

.(Suhur) ( V )

. (Uruk) ( \ )

. . j T o * - T A 0 - py 4 + d l wl ;,5 J>&- ,&- (Enmerkar) ( T )

. ( t yj, +&I) ;IUI &I 4 l@y; >,j (Aratta) (T)

. lg4 +-L;. ji 9j,9i 4 r.d~ &I cx jf (Kullab) ( I )

.LAG, ij@ b-l sG ;I\ d'j\ (Tnanna) ( 0 )

.s>isYl &! 9 3 _ilf-ll &I i J L p j >?, Z A l d! (Enki) ( 7 )

k; 1;>,& 1;> c p i y ~ +- QUI o~~ L+ *i >i ( A ~ Z U ) (v) .A~J I j. ( A O (j,) &I 4 &i + 41 IL L,L . -

.+ ,yJI +I J'j (Utu) ( \ )

f 7 \

. aii~d~n :'&i e- +I, L,, g 2, (Shuba) ( I )

2~ -b (77 ,+iJ) i S J J ' Y l +WI j &I IL 3 (7 )

. cbjJl

;>I c( \" PJ) .p" &I c ~ l ; ? I dJJJT 2 ilskll G I i ib l l (Anshan) (T)

. 9

. 41 Ib L~L 4 J J~ (Kullab) ( \ )

. i I + i I I I i I i ( A b u ) (1)

J? 3-i ,y $91 ,y ??* '&& --K3 ' 0 - + &i.' dyl 41- +a (Eridu) (Y)

&-L J! ;,UI -1 GC;;; + LC;! t :~ dJ&jl .&i .xA . ( & U I uK\I ,y A O p, &I &I) JgJ3i

1 J L b I I i J I b ( 1 1 >iyl + + En-ki3 -141 + & (En-lil) , I 1 ( E n (0)

.=LA q4 L-\ 9 3 (Nin) > Cp3

. ( d l ~ v l L l & >%I +dl a b G &&! (Gipar) ( 7 )

.&I J ~ I (utu) (v)

GL)) L+Lu dl 2~1 + p LLjs 4d5vl +Ips ~ ~ + l + U I 21 (An) (1)

. I C ~

.& &-A 9 3 LL! +.+- + j y f ) 2 +! 9 (Ama-Ushumgalanna) ( T )

.yUI 6 x 3 ,K+-Y +I IL ( 1 )

.cl,iJ L\,,,i 3 klsCkll G I U l 2 (Anshan) ( Y )

.&uI &I lL y ~ L L 9, ( Y I yj, & I ) J ~ Y I 2 ,,, (Y)

dl& 3 [ . . . I y j J I dfl-- L b

6 bJe 3 [ . . . ] W l

I . . . I a\ A*- LA3

J+l > & CJIJI A g h - - 9

,, (+k) qje c ' p ! I . . .I A!

2 J&->$ ~ Y I > 3 J a I

i5i y - ~ ~ +I pi f+- dY

. j dl+ ';,dLl

,rkii,+*ipj d+ dy

yji J" i;jC d e L f ,

( f ) . d$@I 3 G+.

. ( A T ijJ >I) U>WI +- &ill O+ LJWI u~~ 2 +,I ( \ )

. ~ I , T ~ \ ( 7 )

I I 2 I > @ I I I b G n u n ) (T)

J@l / & pIIJI b 3 k 3

y y (+L) i j c '@! + [. - . I b!

'&dl '+ 2 '3+.3j JYI J.ii jo Jml +i Ly-J\ GI Jbi fs sY

J &\; iipikll jrk~l ;.JPl

L$~ i+ JL ip2 +L+ dY

j3i ZL 3 &-

. c+s J b&2 sy, I . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]

113J3\ 2 LL! 9 p3 + k , l l i, (Eanna) (1)

t V \

.&,i aklt. 3 +WI $j d9 &I 4-j b l&+ L& 9i (Nidaba) ( \ )

i v y

r*)),,, cr? 15 '7~ rJ -dJ .+. 6-6 TO if-- - - r,dp iP + fir\ 1T, - if' lfC))

. (Tshkur) ( \ 1

J ~ J +- ~$bi C + - y Y ~ \ dPOJ~ LJ ILL Jk3 3 3

clr r,, L],),i * +\ l l IL dlr rf: 'JK+.)' i p ~ . q I+ L:lJi ~ U I A CC!

. f . G ( T O - * - YA01) ( I )

. (Gilgame~h)~ (Enmerkar)> (Lugalbanda) (T )

. ( M e ~ i l i m ) ~ (Aggajj (Enmibaraguesi) (T)

. (Ensukushiranna) ( I )

I T I I (0)

. (Zabu) (1 )

. (Imdugud) ( T )

. (Shugurra) (Y)

2 di >,, LA >,LI >L L~~~ (41) +UI +,J\ ,+I *L+i 9 ,g-, (Kur) ( \ )

.dul +wl 2 ( A 7 p,) 41

.$,a\ 3;Q A J! duI +MI 3 ( ~ 3 p J ) 41 j j (Martu) ( 7 )

.Cl,i, A,,-,i 2 LUI +I UI (Anshan) (r)

. (Hurrum) ( \ )

. +yyJl /I Jj (Utu) ( 7 )

>,!dl P&& AjJSf ,y 6 T * * + & 2 9 JJU iJgMl &-dl &dl (Kish) ( \ )

. Q&'l

.(is+ -) &L+ 4 n - L 2 >,5j j i ( T )

. (Agga) (r)

L p -b g i AgJ3i ' +LLl LJ (Kullab) ( 1 ) 4 & hJJ~ul bL^tjl tJ*-C p& ( 7 )

. cy b3+ ,4h4 >+- .+:-pic-pJ;te$ji_il~~y (7)

I u i u I L i I (r) - .

. 2 CL.! + 9, ~ki! ;, + (Eanna) ( I )

~ J ~ J b i ( 0 )

. ( I : A ) >b ,j &I +d..I\ li b ! d l -pi ( t a - q : T O )

. dy41 + L l l Jl (Anu) ( 7 )

I 7 1 ) A j + I & i T i (v)

. &I &ul yI (Birhurtur) ( \ )

. & l k + C + J $ C U - h t + f ~ 2-f ;r. &- jic j j C5i ( 7 )

fhV

f .j Y Y A i > y r i * 4k 2 L e y ,& (!)

. . j Y r o o JIJr ,& (Urukagina) ( 7 )

. (Y Y Y r - Y Y o S ) (Naram-Sin) (r) . /s+j JL, 2 ii;; JL+ (Guti) ( t )

I I ) ( 0 )

. (Utu-Hingal) ( 7 )

. ? . j ( y Q t 7 - Y 9 9 r ) JIJY ,>i 2 (F-G (Sh~ilgi) ( 1 ) * ,

G,J! h $ 4 9 JL" Ji.e 4 L ;̂ ;IS> (Sutu) +&I _I;+ r_a ( 7 ) . L\'&l

. +& (lhhi-Sin) (r) .;.MI ,WI ;p ( 7 A 9,) &I &I ( I )

. (Sin-Muballit) ( 0

. (Borsipa) > (Kish)g (Sippar) (-0 . ( L a n a ) ( V )

, , + *

L T J I I ~f .j 7 0 7 fb 2 - V

+ ~ Y I & f~ & L;-; ji++ ~ $ 1 ~ 1 yji- i j j > i ~ ~ k .

. I I I I 2 ,+I 2 J j . L.& e 0

L >+I &+I dl, L & U I $GI 2 &+ yl i! ,&id . A5 , j j SL L ,-- 41 jog . C I ~ j! 41 wj i,ha 31+ ,> I I L J i i : L U ~ +

: 21911 I*, +XI $L'-JI 2 2 ~ 3 L _& +> .&dl +Iy ri!

p .> ( 7 7 9 - 7 A l ) J l y :&I ( 1 )

. ( B e l - E t i ~ ) ~ (Nabu-Naid) ( 7 )

. ( ~ a b u - ~ ~ i r n - ~ r c s h ) (T )

. r k ( I )

. ;jUl > G h ,ls JL (Gambula) ( 3 )

4 J U I Z3-r >\-I9 L g L h l& S? iiK L, J& & p L s J > ~ I ( j )

. . (Gassites) ( T )

. ,%i (Y - Y) ;$I ;p Y @ I 2 J , ~ ryPX]I 3;L; (Sutu) ( \ )

. . j (hoY - hho) JIJr + (Nabu-Apal-Iddina) (7)

. (v0 - 0 \ : 7 L-4) )kJl LJlrXll ;P (00) 'pJl A\ (Y-)

.)U\+lrXlI ;P (7t pJ)'pJl+l (t)

. (Ishum) ( \ )

6 $jFl "WI L-A ( 0 7 pJ) L+dl : 'La1 > L l l L'L 3 ; ~ -1 > k 4 >+ ( \ )

. L ~ I &L&II ( A A pJ) &\I :PI @ EL! & ~19 ,-I dS3 . (Kab~i-lli-Marduk) ( 7 )

. (Dabibu) ( Y )

! 1 'di Gel

!A> d- 431 .+A ,A; iieg ?

!+5 LS A+Jl J+.+ 'di Gfl>

!l&> Lg! 2,qi r;k , di LJ-3

!+ [-i] .a- j. p w i - - d ,&i iie3

!('hi) ?& & j f d \ L& L,-~

!LF [&I -l JWI ,A' Gihe1-9

!'+I&\ 2 l.ph $uI >NI Oe3 70

!+UI i W i 3 J ~ Y ~ @g

1GW -1 4jb & 4' p3 ' d3p&l J d j ~~

a;2W\ a L l [g3-/1] dl d! u9 !&=L-: 431 ~iijq *ce*, '@I IL +ig 75

( i C p J l ) /j/ 0 J . r l* iel l I>! 4 likl C " d / 3 [ 9 l

'i+-.,319 +!JI aLl&L (di j°g)

![b2>>] -i

51. L $ - ~ I 1 j 1 4 &k ~i u, !g& &>

.L> &L ;$I 2h;C. L&& >>'y\ F- ji J;

!& Ag2 LU1 isbl y- A, 80

r r + ~ - i pi !,I* +-WI --s

L m L L&G u k d l , LUI 85

[b l +- eg; bg2 ',b 'p 'iLJl ( s )

!+lY ki 41 k+ LJWI a I y U +

!@! d-4 [&I Lul Ul

is-+ L 2 b &+ y a+Lll

6 , I l (cay+0i4) ;@I L 4 a2ro;s

L [ L I h l y J

LZ~?JI LL+p &,jJ dL YO

! I & i p d ~ r~~~ 2J

: [ e l ~ l I>.?] [ J I L, 6-

ti; 494 or I:U '12j &+))

: [ L p L I r ,2u , 2WI L+Jj;

((!zJ> i-,d b-92 &dl $1 (9 1-b)

/

2 d& bK &+ t k i ;p 2 :Zgk_i l U l (1;l - +) (Shu-Anna) ( \ )

4 4 1 JUI Y, L&& & & &* J ~ Y I L+ pig +lv -b . &> +g

.k^J\ -1 -)I 0 L g 3-)L j aLddl g j dg>p *_, (Etcmenanki) ( T )

. ">JY~, M + A s > y +A Dj+-j +- +- d g > y &j -L,-D i i ~ ~ ~ j (Ekhilla~~ki) ('C) . .

"d4' L J.5 2- bL5 39 ,~ dl +i -1;;9 a-2

- 1.L) - -)I fpg L&L 4 4>J4 +l i l > l y o l +- ID d$I +- 0 )

. 6+ dgJY e y 21 ~ [ ~ * ~ i l ~ ~ - +ILJI

L d 1 jl*U GL' .+L (Irkallu) ( 7 ) ' c?

& + d l ( o h ) +- &

f I ~ I 121 & dL- 21 -I &I 41 ,4it1 A..+ &&I 41 IL (-1 di 150

. [ d l $1 LLJ

2 I I d l '&A1 &I ( l h )

2 FWI j. [(')jk~ i.L (k- @ & I ) J - l - i J l a/>

&&I dl (')(&I + W I ) JJi h- 2 1 ~

[YjTI +L J! ' J b V l 2 &IA! (U)

r r . . . I && -&, GJI jul ( 0 i . 2 ~ 1 &i 154

F L - J ~ I r131 41 i&> < i J U I i.l&l 161

c+"i j. &+I>

41 ~ U I 2% dJ" y-3> ( r ) J ~ ! - ;1 >i 155

r . . . I dp &iJI ';31>1 0 ~ 1 3pL

r , y l c LL j61y [+I ~ i i ~i +> G J I ~

a+~ >i ( 4 ) ~ ~ 4 - &- +I> QVI ,+ -

, ,J \ * JIJY ~53L.i G L i~s-3 (beru) 3JI ( \ )

.@I )WI + (AraIIu) :>I>\ ( 7 ) . (Nin-Ildu) (Y')

. (Gushkin-Banda) ( t )

. (Nin-Agal) ( \ )

&I) $1 Jj iJL6CI JL b! 2 ~ 1 4 -1 +L&ll y :(Apkalluj ( 7 )

. ( d l t i l ,MI 2 A V (jJ &I

[c&!l] (3>-Ii.) >lL LJ;S (9) 1

(')',.s~jYl + + A.+y

r l L - 9 [ . . . I ?dl &-I

++YI J! +- c +- p9 is G;;, c ( \ - t ) +YI ' ( t ) J d l p ( ( L - 1 1 '$1 [? / I ] :dg5;?1 p 3b & d l

+JI j iie; &I '(7) WI 4 (idLkcliil)lg

9 i 7 * ) di G- 'd &d l j 2 4 1 JUI +I > j . $j . . . ' ( A )

P i i r C L ~ I d j i y JSI 3% 13i &* ~i J+ '(?i+ r *

. & JL j K 'd i ,& ;@I L-

, (Kutu) 2 6 &L j d 4 j +A +4F11 41 (E-Meslam)

1 d J "?oYlJi J1-L f+-! C. dl= L a j

: " s 4 1 J! -;i ,o &+I J pi"

([!&u\ dyj > > I J \ > -&!

/ I c+ &ji jy : (d;) &i ~i

41 L-3 -i jy PI $3 15

( \ ) ' I I I i jy >>i ~ i (

U ! [+A3 cl -1 -,i ! r & ~ -! s

iJJioll ;pi (.L) f~~ jy &! ( B ) pi j.3

: d1JL 9p-p 'y

$4 sy [.I LJI r,; 2 r> [,I])

!&I >j 2 "!+ &+ G y l '& &+ 'y 3 4 3 2 3 20

r+ : oyT j+ ,491 ciu. ~i

F- dy '&i 21 [d+&d~l

191 -p~3i jkj- sy3

41 Wg-. ' C 1 J y J \ - 'ySjJI La lib

! Le- l+l@- %

5% [.I >i3 [?+I] +i jy ( 2 V )

LF~LZID J! Uyij A*JI r i sy 25

$141 41.h @i3 JWI jy

L+ [LI +i3 41 sy

kjp- ks [&I ,i, &ill3 41 +li pi jy

! JLJl

(1 - 111) r j l

.&Vl J P ; 4 i J + l ( 1 )

. (Nippur) > js; j j A+ : P I cS\ (Ekur) ( T )

+ I ) L,& A\ &dl iJul +& dli, JA l o,J; ,,+=j 9 (Assakku) 0) .(LIUl ,WI j. /vq ,s, & I

i+,i 3 -4- W b J! XA1 sC. (Kingu) + JYI r J y ~ ,Lc 9 r > d \ ('i)

p,) >I & I .$I &- + 2 O> J L Y 6 , G l + ci &>I, +I

.&I + K ' I j. (00

.qjU ( I T @,) &I $1 (Anzu) (r)

. j@i iJ\:Y > &! ,& ps ~ b f l l ;, (E. Sharra) I;L: - dj ( 1 )

. ,yl L, L+ +- (Engur) ( 7 )

( \ Y t : I &I) J& 4 +L- pb9 +gk,ll U\ ;, (Shuana) (GIG) (Y)

. 3 I I : E i l ) ( & - L - 6 ) ( I )

. +\:&I - ds~jl d9j j..igcll 2 b y L la j9:-+Al (0)

>&I9 - @!)I : ++ J-iU &-\dl >?\I -- (Imgur-Enlil) ( I )

. llbw! - L I ~ gi I(&! - LA)! -- >LC

~ 9 > d GUI -+dl ;p 21 9 3 j(+IJ) j-, :\,SF 9i I p Y (Muhra) ( 7 )

.JL J! -,+Id\ J h i

,LL ,p >> A, L I L ~ ,+ ,s Aa .aPhl $LYI 2 h i 1 1 J& +- (t-) . &*I1

. +MI 5! (Anu) ( 1 )

4 9 3 L+LdI ;iLUl i$l jln 491 J! &->i dJ+ d-I) (Dagan) ( Y )

. >! OJS>

I 1 i I ( g i ) 3 (r)

!kL+ @I d j 2 -

> I +, & b g '$1 311; !&&J! 6

!+Yl r" j. fi- J"

9 1 -i;Y @-2 kig2 .uy 41 314 !G 4

((!,I&% - LJ &a

: L / ~ ) ~ *YI iO-i p i ~ j I& 45

r . . . I . . .J;YI - i ~o r . . . I

+P, ;,2C;, +,! dK 6jJI

21ini +UI A- + !+& & jL+W +L dKg

& I s J-- J! $1 2 +U\ +I9

!'& Li A- j9

L L I I I I 2 '4rJI j3

y>

3 + J l & '>-2LyJl d l p A-

! W l u&iwl

j. JLLJl 6 0. JIJr ,Ls P - g bL@l jj L j~ j. (Sippar) ( \ )

. JL . ,b 4+Lg &JA (Uruk) ( 7 )

Y$ 4 (I>!) J 4 j - 9 s r 5 L - - : pY-+ - G ~ I (E.Mcslam) ( 1 )

. (Kutu)

2 ~$41 &- : I f i -K djJl (Sutu) J ~ I ,JL+ ~ C e g j%p"ll ( 7 ) .,a1; 3 J$l J U l

3 >h & 4 9 bK && +-i ;p 9 s g 9 U I U I ~ ; - tp~ (Shu-Anna) (r) .&$ .J& & & + '+ ?is +GI

'IJl dj! 9 : (Shakan) ( I ) '.r . +GI LIJj : (Nisaba) ( 0 )

J Y ' 9 J K ' ~ PP. A W I +KII

- u l > EJ l i uc l l

*>I @I$ c+. '((&LAY\ A l p ) ) LG+ j, +MI l i b

: q u l

1 Y;" zw\ jr>l @ 'awI> +I> (YI - -1 $3

.,+iI,JI J+ 3 "IW- +' +I+ 3 4 -. +Y91Jl +i-.il\ ;+ _ijJ I j , I CJJL 1 5 3 1 J I J ~ I +

.GI+ L+lL 'L&

>+ * . j , ~> i~b41 +I;&- IJKJI+>W~I+ cJ&! + . +Y>\ ~~ lgJw ' i i

&I JJJ *s ( ( i ,WI +.&)I +I U l $ & 'kJ* J y l o

.

u + I i .&I iJbJ Jj +j s::

.>+J! 4;j.L J! +Y>l JLg

-6 2 4 J,! ((+L+-l\ GJJ & -9 CL) &$I s : ~

. jk j, 2jj ' iJCkCI

' dJ$\ 9 b + b J l ek i ((4JLlI z*;L"> ((&@YI 4-!) Jb /LL!

.w + _4 "CkC\ & dl 2 9 1 &dl 9 'ink;L13 LJdl j, -. B

2 "is+ j, +L+YIJ +%YI +IJ ?YI +l jJ . L ~ I S Y I ~ JLYI:, pi

'bib L ~ G 3% ,+& 6 J k j J,+ C"w\ \h fl $!: . L~~ ;UU +1~9\> J ~ Y I J~ i*f.