Home - Legal Assistance Centre - 1989 · 2018. 3. 7. · AG. 41 AG. 42 AG. 43 AG.44 AG. 45 AG. 46...

THE LAWS OF SOUTH WEST AFRICA

1989 (Proclamations by the Administrator:-General and Acts of the National Assembly promulgated during 1989 together with a complete list and index thereof as well as Government Notices which were published in the Official Gazette of South West Africa during 1989).

(Published by Authority)

DIE WETTE VAN SUIDWES-AFRIKA

1989

(Proklamasies van die Administrateur-generaal en Wette van die Nasionale Vergadering, uitgevaardig gedurende 1989 tesame met 'n volledige lys en inhoudsopgawe daaryan sowel as van Goewermentskennisgewings wat gedurende 1989 in die Offisiele Koerant van Suidwes-Afrika gepubliseer is).

(Gepubliseer op gesag)

Printed by JOHN MEINEKF (PTY) LTD. - Windhoek

Gedruk ·deur JOHN MEINERT (EDMS) BPK. - Windhoek

CONTENTS Page

Complete list and index of - Blue dividing page

Proclamations by the Administrator-General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Acts of the National Assembly ........................................ XIV Government Notices (Central Authorities) ............................... XV Ordinances (Second Tier Authorities) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLVI Government Notices (Second Tier Authorities) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LI published during 1989 in the Official Gazette of South West Africa

Proclamations by the Administrator-General Acts of the National Assembly

INHOUD

Volledige lys en inhoudsopgawe van -

Green dividing page

Dark yellow dividing page

Bladsy

Blou skeiblad

Proklamasies van die Administrateur-generaal ............................ IV Wette van die Nasionale Vergadering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV Goewermentskennisgewings (Sentrale Owerhede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV Ordonnansies (Tweede Vlak Owerhede) ............................... XLVI Goewermentskennisgewings (Tweede Vlak Owerhede). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LI wat gedurende 1989 in die Offisiele Koerant van Suidwes-Afrika gepubliseer is

Proklamasies van die Administrateur-generaal Wette van die Nasionale Vergadering

Groen skeiblad

Donkergeel skeiblad

III

IV

No.

COMPLETE LIST AND INDEX

VOLLEDIGE LYS EN INHOUDSOPGAWE

Title Official Gazelle

No. No. Titel

Offisii!le Koerant

No.

Proclamations by the Administrator-General

NUMERICAL

Proklamasies van die Administrateur-generaal

NUMERIES

AG. 1

AG. 2

AG. 3

AG. 4

AG. 5

AG. 6

Variation of conditions of establishment: Orwetoveni .

Variation of conditions of establishment: Nautilus (Liideritz) .............. .

Declaration of the Remainder of Consolidated Erf 32, Klein Windhoek Township as prohibited place: Protection of Infor-mation Act, 1982 ........ .

Mariental Township: Exten-sion of Boundaries ...... .

Commencement of certain provisions of the Engineering Profession Act, 1986 ..

Klein Windhoek (Extension 3) Extension of Boundaries

5673

5673

5673

5686

5687

5694

AG. 1

AG. 2

AG: 3

AU. 4

AG. 5

AG. 6

Verandering van Stigtingsvoorwaardes: Orwetoveni ..

Verandering van Stigtingsvoorwaardes: Nautilus (Liideritz) .............. .

Verklaring van die Restant van Gekonsolideerde Erf 32, Klein Windhoek Dorp tot verbode plek: Wet op die Beveiling van Inligting, 1982

Marien tal Dorp: Uitbreiding van grense .............. .

Inwerkingtreding van seker!! bepalings van die Wet op die lngenieursprofessie, 1986 ..

Klein Windhoek (Uitbreiding 3): Uitbreiding van

5673

5673

5673

5686

5687

grense . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5694

No.

AG. 7

AG. 8

AG. 9

AG. 10

AG. 11

AG. 12

AG. 13

AG. 14

AG. 15

AG. 16

AG. 17

AG. 18

AG. 19

Title

Abolition of the Village Management Board Area of Leonardville and declaration thereof to be a Peri-Urban Area ............ .

Transfer of Powers of Representative Authorities to Administrator-General ..

Variation of conditions of establishment: Plaatjies-heuwel ................. .

Amendment of the Judges' Pensions Act, 1982 (Act 11 of 1982) ................ .

Establishment and Powers of Commission for the Prevention and Combating of Intimidation and Elec-tion Malpractices ........ .

Usakos (Extension 1): Extension of boundaries ..

Amnesty Proclamation, 1989 ................... .

First Law Amendment (Abolition of Discriminatory or Restrictive Laws for purposes of Free and Fair Election) Proclamation, 1989 ................... .

Aliens and Immigration Laws Amendment Procla-mation, 1989 ........... .

Repeal of the Laws on the National Assembly, the Cabinet and the Constitutional Council Proclama-tion, 1989 .............. .

Khomasdal (Extension 3): Extension of boundaries ..

Tamariskia: Extension of boundaries ............. .

Registration of Voters (Constituent Assembly) Procla-mation, 1989 ........... .

Official Ga;;elte

No.

5694

5710

5715

5717

5718

5722

5725

5726

5728

5730

5735

5736

5740

No.

AG. 7

AG.8

AG. 9

AG. 10

AG. 11

AG. 12

AG. 13

AG. 14

AG. 15

AG. 16

AG. 17

AG. 18

AG. 19

Tile/

Afskaffing van die Dorpsbestuursgebied van Leonardville en verklaring daarvan tot 'n Buitestedelike Gebied ................. .

Oordrag van Bevoegdhede van Verteenwoordigende Owerhede aan Administra-

v Offlsii!/e Kaerant

No.

5694

teur-generaal. . . . . . . . . . . . . 5710

Verandering van Stigtingsvoorwaardes: Plaatjies-heuwel ................. .

Wysiging van die Wet op Pensioene vir Regters, 1982 (Wet II van 1982) ....... .

Instelling en Bevoegdhede van Kommissie vir die Voorkoming en Bestryding van Intimidasie en Verkiesings-wanpraktyke ............ .

Usakos (Uitbreiding 1): Uit-breiding van grense ...... .

Proklamasie op Amnestie, 1989 ................... .

Eerste Regswysingsproklamasie (Afskaffing van Diskriminerende of Beperkende Wette vir doeleindes van Vrye en Regverdige Ver-kiesing), 1989 ........... .

Wysigingsproklamasie op die Wette op Vreemdelinge en lmmigrasie, 1989 ..... .

Proklamasie op die Herroeping van die Wette op die Nasionale Vergadering, die Kabinet en die Konstitu-sionele Raad, 1989 ...... .

Khomasdal (Uitbreiding 3): Uitbreiding van grense ....

Tamariskia: Uitbreiding van grense . : ............... .

Proklamasie op die Registrasie van Kiesers (Grondwetgewende Vergadering), 1989 ................... .

5715

5717

5718

5722

5725

5726

5728

5730

5735

5736

5740

VI

No.

AG. 20

AG. 21

AG. 22

AG. 23

AG. 24

AG. 25

AG. 26

AG. 27

AG. 28

AG. 29

AG. 30

AG. 31

AO. 32

AG. 33

AG. 34

Title

National Transport Corporation Amendment ProCla-mation, 1989 ........... .

Determination of period for the registration of voters in terms of Proclamation AG. 19 of 1989 .............. .

Pionierspai:k: Extension of boundaries ............. .

Public Gatherings Procla-mation, 1989 ........... .

Intimidation Proclamation, 1989 ................... .

Second Law Amendment (Abolition of Discriminatory or Restrictive Laws for purposes of Free and Fair Election) Proclamation, 1989 ................... .

Municipal Councils Vacancies Proclamation, 1989 ...

Ltideritz (Extension 3): Extension of Boundaries ..

Appropriation Proclama-tion, 1989 .............. .

Klein Windhoek (Extension 3): Extension of Boundaries

Declaration of Tseiblaagte (Extension 1) to be an ap-proved township ........ .

Declaration of Tseiblaagte (Extension 2) to be an ap-proved township ........ .

Government of Rehoboth Powers Transfer Proclama-tion, 1989 .............. .

Appropriation Proclamation (Coloureds), 1989 ....

Appropriation Proclama-tion (Namas), 1989 ...... .

Official Gazette

No.

5741

5743

5745

5756

5757

5758

5759

5760

5765

5767

5767

5767

5783

5784

5785

No.

AG. 20

AG. 21

AG. 22

AG. 23

AG. 24

AG. 25

AG. 26

AG. 27

AG. 28

AG. 29

AG. 30

AG. 31

AG. 32

AG. 33

AG. 34

Titel

Wysigingsproklamasie op die Nasionale Vervoerkor-porasie, 1989 ........... .

Bepaling van tydperk vir die registrasie van kiesers ingevolge Proklamasie AG. 19 van 1989 ............ .

Pionierspark: Uitbreiding van grense .............. .

Proklamasie op Openbare Byeenkomste, 1989 ...... .

Proklamasie op Intimidasie, 1989 ................... .

1\veede Regswysigingsproklamasie (Afskaffing van Diskriminerende of Beperkende Wette vir doeleindes van Vrye en Regverdige Ver-kiesing), 1989 ........... .

Proklamasie op Vakatures in Munisipalerade, 1989 .....

Lilderitz (Uitbreiding 3): Uitbreiding van grense ....

Begrotingsproklamasie, 1989 ................... .

Klein Windhoek (Uitbreiding 3): Uitbreiding van

Offisii!le Koerant

No.

5741

5743

5745

5756

5757

5758

5759

5760

5765

grense . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5767

Verklaring van Tseiblaagte (Uitbreiding 1) tot goedge-keurde dorp ............ .


Proklamasie op die oordrag van Bevoegdhede van die Regering van Rehoboth, 19~9 ................... .

Begrotingsproklamasie (Kleurlinge), 1989 ....... .

Begrotingsproklamasie (Namas), 1989 .......... .

5767

5767

5783

5784

5785

No.

AG. 35

AG. 36

AG. 37

AG. 38

AG. 39

AG. 40

AG. 41

AG. 42

AG. 43

AG.44

AG. 45

AG. 46

AG. 47

AG. 48

AG. 49

AG. 50

Title

Appropriation Proclamation (Caprivians), 1989 ....

Appropriation Proclamation (Damaras), 1989 .....

Appropriation Proclama-tion (Tswanas), 1989 ..... .

Appropriation Proclamation (Kavangos), 1989 .....

Appropriation Proclamation (Owambos), 1989 ....

Appropriation Proclama-tion (Hereros), 1989 ..... .

Appropriation Proclamation (Rehoboth), 1989 .....

Appropriation Proclama-tion (Whites), 1989 ...... .

Registration of Political Organizations (Constituent Assembly) Proclamation, 1989 ................... .

Election for a Constituent Assembly: Determination of day and place for session of registration court ........ .

Variation of conditions of establishment: Andrewville

Declaration of Khomasdal (Extension 11) to be an approved township ...... .

Extension of period for registration of voters in terms of Proclamation AG.l9 of 1989 .......... .

Town Planning Ordinance: Windhoek Amendment Scheme No. 13 .......... .

Election (Constituent Assembly) Proclamation, 1989 ................... .

Election for a Constituent Assembly: Determination of polling days ............ .

Official Gazette

No.

5786

5787

5788

5789

5790

5791

5792

5793

5794

5795

5803

5803

5805

5809

5820

5823

No.

AG. 35

AG. 36

AG. 37

AG. 38

AG. 39

AG.40

AG. 41

AG. 42

AG. 43

AG. 44

AG. 45

AG. 46

AG. 47

AG. 48

AG. 49

AG. 50

Tile!

Begrotingsproklamasie (Capriviane), 1989 ....... .

Begrotingsproklamasie (Damaras), 1989 ........ .

Begrotingsproklamasie (Tswanas), 1989 ......... .

Begrotingsproklamasie (Kavango's), 1989 ........ .

Begrotingsproklamasie (Owambo's), 1989 ....... .

Begrotingsproklamasie (Herero's), 1989 ......... .

Begrotingsproklamasie (Rehoboth), 1989 ........ .

Begrotingsproklamasie (Blankes), 1989 .......... .

Proklamasie op die Registrasie van Prolitieke Organisasies (Grondwetgewende Vergadering), 1989 ....... .

Verkiesing vir Grondwetgewende Vergadering: Bepaling van dag en plek vir sitting van registrasiehof ..

Verandering van stigtingsvoorwaardes: Andrewville .

Verklaring van Khomasdal (Uitbreiding 11) tot goed-gekeurde dorp .......... .

Verlenging van tydperk vir registrasie van kiesers ingevolge Proklamasie AG.l9 van 1989 ......... .

Dorpsbeplanningsordonnansie: Windhoek Wysig-ingskema No. 13 ........ .

Verkiesingsproklamasie (Grondwetgewende Ver-gadering), 1989 ......... .

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Be-paling van stemdae ...... .

VII

Offisii!/e Koerant

No.

5786

5787

5788

5789

5790

5791

5792

5793

5794

5795

5803

5803

5805

5809

5820

5823

VIII

No.

AG. 51

AG. 52

AG. 53

AG. 54

AG. 55

AG. 56

AG. 57

AG. 58

AG. 59

AG. 60

AG. 61

AG. 62

AG. 63

AG .. 64

AG. 65

AG. 66

AG. 67

Title

Variation of conditions of establishment: Erospark ...

Variation of conditions of establishment: Gobabis (Extension 4) ........... .

Variation of conditions of establishment: Westerkim ..

Klein Windhoek Township: Extension of boundaries ..

Klein Windhoek: Extension of boundaries ........... .

Pension Matters of Government Insitutions Proclama-tion, 1989 .............. .

Appropriation Ordinance, 1989 ................... .

Additional Appropriation Proclamation, 1989 ...... .

Election (Constituent Assembly) Amendment Proclamation, 1989 ...... :

Commencement of the Road Transportation Amendment Proclamation, 1989 ................... .

Road Transportation Amendment Proclamation, 1989 ................... .

Constituent Assembly Pro-clamation, 1989 ......... .


Declaration of Khoaeb (Extension 1) to be an approved township

Judges' Remuneration_ Act, 1981: Amendment of Schedule ............... .

Hochlandpark: Extension of boundaries ........... .

Omaruru: Extension of boundaries ............. .

Official Gazette

No.

5830

5830

5830

5830

5830

5831

5832

5833

5846

5848

5849

5854

5856

5856

5859

5860

5866

No.

AG. 51

AG. 52

AG. 53

AG. 54

AG. 55

AG. 56

AG. 57

AG. 58

AG. 59

AG. 60

AG. 61

AG. 62

AG. 63

AG. 64

AG. 65

AG. 66

AG. 67

Tile/

Verandering van stigtingsvoorwaardes: Erospark ....

Verandering van stigtingsvoorwaardes: Gobabis (Uit-breiding 4) ............. .

Verandering van stigtingsvoorwaardes: Wester kim ...

Klein Windhoek Dorp: Uit-breiding van grense ...... .

Klein Windhoek: Uitbrei-ding van grense ......... .

Proklamasie op Pen-sioenaangeleenthede van Owerheidsinstellings, 1989 .

Begrotingsordonnansie, 1987 ................... .

Addisionele Begrotings-proklamasie, 1989 ....... .

Verkiesingswysigingsproklamasie (Grondwetgewende Vergadering), 1989 .....

Inwerkingtreding van Wysigingsproklamsie op Padvervoer 1985 ......... .

Wysigingsproklamasie op Padvervoer, 1989 ........ .

Proklamasie op die Grondwetgewende Vergadering, 1989 ................... .

Dorpsbeplanningsordonnansie: Windhoek Wysig-ingskema No. 10 ........ .

Verklaring van Koaeb (Uitbreiding 1) tot goedgekeurde dorp ................... .

Wet op die Besoldiging van Regters, 1981: Wysiging van Bylae .................. .

Hochlandpark: Uitbreiding van grense .............. .

Omaruru: Uitbreiding van grense ................. .

Offisiiile Koerant

No.

5830

5830

5830

5830

5830

5831

5832

5833

5846

5848

5849

5854

5856

5856

5859

5860

5866

No.

AG. 68

AG. 69

AG. 70

AG. 71

AG. 7

AG. 58

AG. 15

AG. 10

AG. 13

AG. 57

AG. 28

AG. 35

AG. 33

Title

Declaration of II December 1989 to be a public holiday

Commencement of the Road Transportation Amendment Proclamation, 1989 (Proclamation AG. 61 of 1989) ................ .

Health Service Professions Proclamation, 1989 ...... .

Second Additional Appropriation Proclamation, 1989

ALPHABETICAL

Abolition of the Village Management Board Area of Leonardville and declaration thereof to be a Peri-Urban Area

Additional Appropriation Proclamation, 1989 ...... .

Aliens and Immigration Laws Amendment Procla-mation, 1989 ........... .

Amendment of the Judges' Pensions Act, 1989 (Act 11 of 1982) ................ .

Amnesty Proclamation, 1989 ................... .

Appropriation Ordinance, 1987 ................... .

Appropriation Proclama-tion, 1989 .............. .

Appropriation Proclamation (Caprivians), 1989 ....

Appropriation Proclamation (Coloureds), 1989 ....

Official Gazette

No.

5869

5870

5878

5882

5694

5833

5728

5717

5725

5832

5765

5786

5784

No.

AG. 68

AG. 69

AG. 70

AG.71

AG. 58

AG. 7

AG. 21

AG. 57

AG. 28

AG. 42

AG. 35

AG. 36

AG. 40

Titel

Verklaring van 11 Desember 1989 tot openbare vakansiedag ............ .

lnwerkingtreding van die Wysigingsproklamasie op Padvervoer, 1989 Proklamasie op Padvervoer, 1989 (Proklamasie AG. 61 van 1989) .................. .

Proklamasie op Gesondheidsdiensberoepe, 1989 ...

Tweede Addisionele Begrotingspro klamasie, 1989 ................... .

ALFABETIES

Addisionele Begrotingspro-klamasie, 1989 .......... .

Afskaffing van die Dorpsbestuurgebied van Leonardville en verklaring daarvan tot 'n Buitestedelike Gebied

Bepaling van tydperk vir die registrasie van kiesers ingevolge Proklamasie AG. 19 van 1989 ............... .

Begrotingsordonnansie, 1987 ................... .

Begrotingsproklamasie, 1989 ................... .

Begrotingsproklamasie (Blankes), 1989 .......... .

Begrotingsproklamasie (Capriviane), 1989: ...... .

Begrotingsproklamasie (Damaras), 1989 ........ .

Begrotingsproklamasie (Herero's), 1989 ......... .

IX

Offisii!le Koeram

No.

5869

5870

5878

;,882

5833

5694

5743

5832

5765

5793

5786

5787

5791

X

No.

AG. 36

AG. 40

AG. 38

AG. 34

AG. 39

AG. 41

AG. 37

AG. 42

AG. 5

AG. 60

AG. 69

AG. 62

AG. 3

AG. 68

AG. 64

AG. 46

Title

Appropriation Prodamation (Damaras), 1989 .....

Appropriation Proclama-tion (Hereros), 1989 ..... .

Appropriation Proclamation (Kavangos), 1989 .....

Appropriation Proclama-tion (Namas), 1989 ...... .

Appropriation Proclamation (Owambos), 1989 ....

Appropriation Proclamation (Rehoboth), 1989 .....

Appropriation Proclama-tion (Tswanas), 1989 ..... .

Appropriation Proclama-tion (Whites), 1989 ...... .

Commencement of certain provisions of the Engineering Profession Act, 1986 ..

Commencement of the Road Transportation Amendment Proclamation, 1985 ................... .

Commencement of the Road Transportation Amendment Proclamation, 1989 (Proclamation AG. 61 of 1989) ................ .

Constituent Assembly Proclamation, 1989 ...... .

Declaration of the Remainder of Consolidated Erf 32, Klein Windhoek Township as prohibited place: Protection of Infor-mation Act, 1982 ........ .

Declaration of 11 December 1989 to be a public holiday

Declaration of Khoaeb (Extension 1) to be an approved township

Declaration of Khomasdal (Extension 11) to be an approved township ...... .

Official Gazette

No.

5787

5791

5789

5785

5790

5792

5788

5793

5687

5848

5870

5854

5673

5869

5856

5803

No.

AG. 38

AG. 33

AG. 34

AG. 39

AG. 41

AG. 37

AG. 48

AG. 63

AG. 14

AG. 66

AG. 5

AG. 69

AG. 60

AG. 11

AG. 54

Tile/

Begrotingsproklamasie (Kavango's), 1989 ........ .

Begrotingsproklamasie (Kleurlinge), 1989 ....... .

Begrotingsproklamasie (Namas), 1989 .......... .

Begrotingsproklamasie (Owambo's), 1989 ....... .

Begrotingsproklamasie (Rehoboth), 1989 ........ .

Begrotingsproklamasie (Tswanas), 1989 ......... .

Dorpsbeplanningsordonnansie: Windhoek Wysi-gingskema No. 13 ....... .

Dorpsbeplanningsordonnansie: Windhoek Wysi-gingskema No. 10 ....... .

Eerste Regswysigingsproklamasie (Afskaffing van Diskriminerende of Beperkende Wette vir doeleindes van Vrye en Regverdige Verkie-sing), 1989 ............. .

Hochlandpark: Uitbreiding van grense .............. .

Inwerkingtreding van sekere bepalings van die Wet op die lngenieursprofessie, 1986 ..

Inwerkingtreding van die Wysigingsproklamasie op Padvervoer, 1989 Proklamasie op Padvervoer, 1989 (Proklamasie AG. 61 van 1989) .................. .

Inwerkingtreding van Wysigingsproklamasie op Pad-vervoer, 1985 ........... .

Instelling en Bevoegdhede van Kommissie vir die Voorkoming en Bestryding van Intimidasie en Verkiesings-wanpraktyke ............ .

Klein Windhoek Dorp: Uit-breiding van grense ...... .

Of[isii!/e Koerant

No.

57-89

5784

5785

5790

5792

5788

5809

5856

5726

5860

5687

5870

5848

5718

5830

No.

AG. 30

AG. 31

AU. 21

AG. 59

AG. 44

AG. 49

AG. 50

AG. 11

AG. 47

AG. 14

AG. 32

AG. 70

AG. 66

Title

Declaration of Tseiblaagte (Extension 1) to be an approved township ...... .

Declaration of Tseiblaagte (Extension 2) to be an approved township ...... .

Determinination ot period for the registration of voters in terms of Proclamation AG. 19 of 1989 ......... .

Election (Constituent Assembly) Amendment Proclamation, 1989 ...... .

Election for a Constituent Assembly: Determination of day and place for session of registration court ........ .

Election (Constituent Assembly) Proclamation, 1989 ................... .

Election for a Constituent Assembly: Determination of pollings days ........... .

Establishment and Powers of Commission for the Prevention and Combating of Intimidation and Elec-

Official Gazeue

Na

5767

5767

5743

5846

5795

5820

5823

tion Malpractices. . . . . . . . . 5718

Extension of period for registration of voters in terms of Proclamation AG.l9 of 1989 .......... .

First Law Amendment (Abolition of Discriminatory or Restrictive Laws for purposes of Free and Fair Election) Proclamation, 1989 ................... .

Government of Rehoboth Powers Transfer Proclama-tion, 1989 .............. .

Health Service Professions Proclamation, 1989 ...... .

Hochlandpark: Extension of boundaries ........... .

5805

5726

5783

5878

5860

No.

AG. 55

AG. 29

AG. 6

AG. 17

AG. 27

AG. 4

AG. 67

AG. 8

AG. 22

AG. 13

AG. 16

AG. 70

AG. 62

AG. 24

AG. 32

AG. 23

Titel

Klein Windhoek: Uitbrei-ding van grense ......... .

Klein Windhoek (Uitbreiding 3): Uitbreiding van grense ................. .

Klein Windhoek (Uitbreiding 3): Uitbreiding van grense ................. .

Khomasdal (Uitbreiding 3): Uitbreiding van grense ....

Liideritz (Uitbreiding 3): Uitbreiding van grense ....

Mariental Dorp: Uitbreiding van grense .............. .

Omaruru: Uitbreiding van

XI

Offlsiiile Koerant

Na

5830

5767

5694

5735

5760

5686

grense . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5866

Oordrag van Bevoegdhede van Verteenwoordigende Owerhede aan Administra-teur -generaal. ........... .

Pionierspark: Uitbreiding

5710

van grense. . . . . . . . . . . . . . . 5745

Proklamasie op Amnestie, 1989 ................... .

Proklamasie op die Herroeping van die Wette op die Nasionale Vergadering, die Kabinet en die Konstitusio-nele Raad, 1989 ......... .

Proklamasie op Gesondheidsdiensberoepe, 1989 ...

Proklamasie op die Grondwetgewende Vergadering, 1989 ................... .

Proklamasie op Intimidasie, 1989 ................... .

Proklamasie op die Oordrag van Bevoegdhede van die Regering van Rehoboth, 1989 ................... .

Proklamasie op Openbare Byeenkomste, 1989 ...... .

5725

5730

5878

5854

5757

5783

5756

XII

No.

AG. 24

AG. 65

AG. 17

AG. 54

AG. 55

AG. 6

AG. 29

AG. 27

AG. 4

AG. 26

AG. 20

AG. 67

AG. 56

AG. 22

AG. 23

AG. 18

AG. 8

AG. 63

Title

Intimidation Proclamation, 1989 ................. · .. .

Judges' Remuneration Act, 1981: Amendment of Schedule ............... .

Khomasdal (Extension 3): Extension of boundaries ..

Klein Windhoek Township: Extension of boundaries ..

Klein Windhoek: Extension of boundaries ........... .

Klein Windhoek (Extension 3) Extension of Boundaries

Klein Windhoek (Extension 3): Extenion of Boundaries

Liideritz (Extension 3): Extension of Boundaries ..

Mariental Township: Exten-sion of Boundaries ...... .

Municipal Councils Vacancies Proclamation, 1989 ...

National Transport Corporation Amendment Procla-mation, 1989 ........... .

Omaruru: Extension of boundaries ............. .

Pension Matters of Government Institutions Proclama-tion, 1989 .............. .

Pionierspark: Extension of boundaries ............. .

Public Gatherings Procla-mation, 1989 ........... .

Tamariskia: Extension of boundaries ............. .

Transfer of Powers of Representative Authorities to Administrator-General ..


Official Gazelle

No.

5757

5859

5735

5830

5830

5694

5767

5760

5686

5759

5741

5866

5831

5745

5756

5736

5710

5856

No.

AG. 56

AG. 19

AG. 43

AG. 26

AG. 18

AG.7l

AG. 25

AG. 12

AG. 45

AG. 51

AG. 52

AG. 2

AG. l

AG. 9

AG. 53

AG. 59

Tile!

Proklamasie op Pensioenaangeleenthede van Ower-heidsinstellings, 1989 ..... .

Proklamasie op die Registrasie van Kiesers (Grondwetgewende Vergade-ring), 1989 ............. .

Proklamasie op die Registrasie van Politieke Organisasies (Grondwetgewende Vergadering), 1989 ..

Proklamasie op Vakatures in Munisipalerade, 1989 .....

Tamariskia: Uitbreiding van grense ................. .

Tweede Addisionele Begrotingsproklamasie, 1989 ....

Tweede Regswysigingsproklamasie (Afskaffing van Diskriminerende of Beperkende Wette vir doeleindes van Vrye en Regverdige Ver-kiesing), 1989 ........... .

Usakos (Uitbreiding 1): Uit-breiding van grense ...... .

Verandering van stigtingsvoorwaardes: Andrewville .

Verandering van stigungsvoorwaardes: Erospark ....

Verandering van stigtingsvoorwaardes: Gobabis (Uit-breiding 4) ............. .

Verandering van Stigtingsvoorwaardes: Nautilus (Liideritz) .............. .

Verandering van Stigtingsvoorwaardes: Orwetoveni

Verandering van Stigtingsvoorwaardes: Plaatjiesheuwel

Verandering van Stigtingsvoorwaardes: Wester kim ...

Verkiesingswysigingsproklamasie (Grondwetgewende Vergadering), 1989 ....... .

Offisii!le Koerant

No ..

5831

5740

5794

5759

5736

5882

5758

5722

5803

5830

5830

5673

5673

5715

5830

5846

No.

AG. 12

AG. 16

AG. 43

AG. 19

AG. 61

AG. 71

AG. 25

AG. 45

AG. 51

AG. 52

AG. 2

AG. 1

AG. 9

AG. 53

AG. 48

Title

Usakos (Extension 1): Extension of boundaries ..

Repeal of the Laws on the National Assembly, the Cabinet and the Constitutional Council Proclama-tion, 1989 .............. .

Registration of Political Organizations (Constituent Assembly) Proclamation, 1989 ................... .

Registration of Voters (Constituent Assembly) Procla-mation, 1989 ........... .

Road Transportation Amendment Proclamation, 1989 ................... .

Second Additional Appropriation Proclama-tion, 1989 .............. .

Second Law Amendment (Abolition of Discriminatory or Restrictive Laws for purposes of Free and Fair Election) Proclamation, 1989 ................... .

Variation of conditions of establishment: Andrewville

Variation of conditions of establishment: Erospark ...

Variation of conditions of establishment: Gobabis (Extension 4) ........... .

Variation of conditions of establishment: Nautilus (Ltideritz) .............. .

Variation of conditions of establishment: Orwetoveni .

Variation of conditions of establishment: Plaatjies-heuwel ................. .

Variation of conditions of establishment: Westerkim ..


Official Gazeue

No.

5722

5730

5794

5740

5849

5882

5758

5803

5830

5830

5673

5763

5715

5830

5809

No.

AG. 49

AG.44

AG. 50

AG. 68

AG. 46

AG.64

AG. 3

AG. 30

Ad. 31

AG. 47

AG. 65

AG. 20

AG. 61

AG. 10

AG. 15

Titel

Verkiesingsproklamasie (Grondwetgewende Vergade-ring), 1989 ............. .

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Bepaling van dag en plek vir sitting van registrasiehof ....

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Bepa-ling van stemdae ........ .

Verklaring van 11 Desember 1989 tot openbare vakansie-dag .................... .

Verklaring van Khomasdal (Uitbreiding ll) tot goedge-keurde dorp ............ .

Verklaring van Koaeb (Uitbreiding 1) tot goedgekeurde dorp ................... .

Verklaring van die Restant van Gekonsolideerde Erf 32, Klein Windhoek Dorp tot verbode plek: Wet op die Beveiling van Inligting, 1982



Verlenging van tydperk vir registrasie van kiesers ingevolge Proklamasie AG.l9 van 1989 ............... .

Wet op die Besoldiging van Regters, 1981: Wysiging var. Bylae .......... · ........ .

Wysigingsproklamasie op die Nasionale Vervoerkor-pora~~ 1989 ........... .

Wysigingsproklamasie op Padvervoe~ 1989 ........ .

Wysiging van die Wet op Pensioene vir Regters, 1982 (Wet 11 van 1982) ....... .

Wysigingsproklamasie op die Wette op Vreemdelinge en Immigrasie, 1989 ..... .

XIII

Offisiele Koerant

No.

5820

5795

5823

5869

5803

5856

5673

5767

5767

5805

5859

5741

5849

5717

5728

XIV

No. Title Official Ga;zeue

No.

Acts of the National Assembly

1 of 1989

2 of 1989

3 of 1989

4 of 1989

5 of 1989

6 of 1989

7 of 1989

4 of 1989

3 of 1989

6 of 1989

1 of 1989

7 of 1989

NUMERICAL

Income Tax Amendment Act, 1989 ............... .

Statutory Institutions Pensions Amendment Act, 1989

Companies Amendment Act, 1989 ............... .

Additional Appropriation Act, 1989 ............... .

Party List Elections Amend-ment Act, 1989 ......... .

Government Service Amendment Act, 1989 .. · ..

Members of the National Assembly and of Legislative and Executive Authorities Pensions Amendment Act, 1989 ................... .

ALPHABETICAL

Additional Appropriation Act, 1989 ............... .

Companies Amendment Act, 1989 ............... .

Government Service Amendment Act, 1989 ....

Income Tax Amendment Act, 1989 ............... .

Members of the National Assembly and of Legislative and Executive Authorities Pensions Amendment Act, 1989 ................... .

5675

5676

5677

5678

5679

5680

5681

5678

5677

5680

5675

5681

No. Titel

Wette van die

Offisii!le Koerant

No.

N asionale Vergadering

NUMERIES

1 van 1989 Wysigingswet op Inkomste-belasting, 1989 .......... .

2 van 1989 Wysigingswet op Pensioene vir Statutt!re Instellings, 1989 ................... .

3 van 1989 Maatskappy Wysigingswet, 1989 ................... .

4 van 1989 Addisionele Begrotingswet, 1989 ................... .

5 van 1989 Partylysverkiesings-wysigingswet, 1989 ...... .

6 van 1989 Wysigingswet op die Regeringsdiens, 1989 ..... .

7 van 1989 Wysigingswet op Pensioene vir Lede van die Nasionale Vergadering en van Wetgewende en Uitvoerende Owerhede, 1989 ......... .

ALFABETIES

4 van 1989 Addisionele Begrotingswet, 1989 ................... .

3 van 1989 Maatskappy Wysigingswet, 1989 ................... .

5 van 1989 Partylysverkiesingswysig-ingswet, 1989 ........... .

I van 1989 Wysigingswet op Inkomste-belasting 1989 .......... .

2 van 1989 Wysigingswet op Pensioene vir Statutere Instellings, 1989 ................... .

5675

5676

5677

5678

5679

5680

5681

5678

5677

5679

5675

5676

Title (lf.ficial

No. (Ja::.l'fft'

5 of 1989 Party List Elections Amend-ment Act, 1989 .......... 5679

2 of 1989 Statutory Institutions Pen-sions Amendment Act, 1989 5676

Government Notices (Administrator-General)

AG. I

AG. 2

AG. 3

AG. 4

AG. 5

AG. 6

AG. 7

AG. 8

AG. 9

NUMERICAL

Amendment of the regulations made under the Identification of Persons Act, 1979 (Act 2 of J979) ..... .

Closing of a portion of district road 2107: District of Windhoek .............. .

Price Control: Amendment of maximum prices of mar-garine ................. .

Amendment of Postal Rates

Declaration of area as pri-vate game park ......... .

Application that farm road 2111 be closed: District of Okahandja ............. .

Proposed increase of the widths of the road reserves of trunk road 7, section l(a) and a portion of trunk road 2, section 3: District of Karibib ................ .

Application that farm road 1104 be deviated: District of Mariental .............. .

Amendment of the Telecommunication Regulations ...

5693

5693

5693

5693

5697

5697

5697

5697

5698

XV -

No. Tile! Ojji,il'i<' Koeranl

,vo.

7 van 1989 Wysigingswet op Pensioene vir Lede van die Nasionale Vergadering en van Wet-gewende en Uitvoerende Owerhede, 1989 .......... 5681

6 van 1989 Wysigingswet op die Regeringsdiens, 1989 ...... 5680

Goewermentskennisgewings (Administrateur-generaal)

AG. 1

AG.2

AG. 3

AG.4

AG. 5

AG. 6

AG. 7

AG. 8

AG. 9

NUMERIES

Wysiging van die regulasies uitgevaardig kragtens die Wet op ldentifikasie van Persone, 1979 (Wet 2 van 1979) .................. .

Sluiting van 'n gedeelte van distrikspad 2107: Distrik Windhoek .............. .

Prysbeheer: Wysiging van maksimum pryse van mar-garien ................. .

Wysiging van Postariewe

Verklaring van gebied tot private wildtuin ......... .

Aansoek dat plaaspad 2111 gesluit moet word: Distrik Okahandja ............. .

Voorgestelde vermeerdering van die breedtes van die padreserwes van hoofpad 7, seksie l(a) en 'n gedeelte van hoofpad 2, seksie 3: Distrik Karibib ................ .

Aansoek dat plaaspad I 104 verle moet word: Distrik Mariental .............. .

Wysiging van Telekommuni-kasieregulasies .......... .

5693

5693

5693

5693

5697

5697

5697

5697

5698

XVI

No.

AG. 10

AG. 11

AG. 12

AG. 13

AG. 14

AG. 15

AG. 16

AG. 17

AG. 18

AG. 19

AG. 20 ~

AG. 21

Title

Collection of statistics relating to matters in connection with the manufacturing of goods in the territory of South West Africa ....... .

Regulations under the Statistics Act, 1976 (Act 66 of 1976), in relation to the collection of statistics regarding matters in connection with the manufacturing of goods in the territory of South West Africa ....... .

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Dissolu-tion of Companies ...... .

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Change of names of Companies .....

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Intended Deregistration of Com-panies ................. .

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Deregistration of External Companies ............. .

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Deregistration of Companies .....


Notice in terms of the Companies Act, 1973: Defensive names ................. .

Determination of rates for postal services to destina-tions abroad ............ .

Determination of surface and· airmail rates of postage in respect of parcels for delivery abroad ......... .

Amendment of postal rates

Official Gazeue

No.

5699

5699

5701

5701

5701

5701

5701

5701

5701

5706

5706

5706

No.

AG. 10

AG. 11

AG. 12

AG. 13

AG. 14

AG. 15

AG. 16

AG. 17

AG. 18

AG. 19

AG. 20

AG. 21

Tile/

Versameling van statistieke betreffende aangeleenthede in verband met die vervaardiging van goedere in die gebied Suidwes-Afrika .

Regulasies kragtens die Wet op Statistieke, 1976 (Wet 66 van 1976), met betrekking tot die versameling van statistieke betreffende aangeleenthede in verband met die vervaardiging van goedere in die gebied Suidwes-Afrika ................. .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Outbinding van Maatskappye .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Verandering van name van Maatskappye ........... .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Voorgenome Deregistrasie van Maatskappye ........ .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Deregistrasie van Buitelandse Maatskappye ........... .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Deregistrasie van Maatskappye


Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: De-fensiewe name .......... .

Bepaling van tariewe vir posdienste na buitelandse bestemmings ............ .

Bepaling van land- en lugpostariewe ten opsigte van pakkette vir aflewering in die buiteland ........... .

Wysiging van postariewe ..

Offisii!/e Koerant

No.

5699

5699

5701

5701

5701

5701

5701

5701

5701

5706

5706

5706

No.

AG. 22

AG. 23

AG. 24

AG. 25

AG. 26

AG. 27

AG. 28

AG. 29

AG. 30

AG. 31

AG. 32

AG. 33

AG. 34

AG. 35

Title

Amendment of money order tariff list ............... .

Amendment of postal order tariff list ............... .

Application that a portion of farm road 246 be closed: District of Karasburg .....

Proposal that a road be declared a proclaimed district road: District of Kavango ............... .

Amendment of regulations made under the Police Act, 1958 (Act 7 of 1958) ..... .

Appointment of alternate member of the South West Africa Engineering Council

Notification of appointment of members of the Board of the South West African Broadcasting Cor-poration ............... .

Nature Conservation Ordinance, 1975: Notification of Hunting Season ...

Regulations relating to the destroying of locusts ..... .

Change of name: J.G. Strijdom Airport to Windhoek Airport ................ .

Official recognition of names of places ......... .

Price Control: Amendment of maximum prices of yel-low margarine .......... .

Application that a portion of farm road 1764 be deviated: District of Mariental ..

Amendment of the width of the road reserve of trunk road 1, section 6: District of Windhoek .............. .

Official Gazette

No.

5706

5706

5708

5708

5708

5712

5712

5714

5714

5723

5723

5723

5723

5733

No.

AG. 22

AG. 23

AG. 24

AG. 25

AG. 26

AG. 27

AG. 28

AG. 29

AG. 30

AG. 31

AG. 32

AG. 33

AG. 34

AG. 35

Titel

Wysiging van poswisselta-rieflys ................. .

Wysiging van posorderta-rieflys ................. .

Aansoek dat 'n gedeelte van plaaspad 246 ges1uit moet word: Distrik Karasburg ...

Voorstel dat 'n pad tot geproklameerde distrikspad verklaar moet word: Distrik Kavango ............... .

Wysiging van regulasies uitgevaardig kragtens die Polisiewet, 1958 (Wet 7 van 1958) ....... ' .......... .

Aanstelling van plaasvervangende lid van die Suidwes-Afrikaanse higenieurs-raad .................... .

Bekendmaking van aanstelling van lede van die raad van die Suidwes-Afrikaanse Uitsaaikorporasie ........ .

Ordonnansie op Natm:irbewaring, 1975: Bekendmaking van Jagseisoen, 1989 ................... .

Regulasies betreffende die uitroeiing van sprinkane ...

Naamsverandering: J.G. Strijdomlughawe na Wind-hoek Lughawe .......... .

Amptelike erkenning van plekname .............. .

Prysbeheer: Wysiging van maksimum pryse van gee! margarien .............. .

Aansoek dat 'n gedeelte van plaaspad 1764 verle moet word: Distrik Mariental ...

Wysiging van die breedte van die padreserwe van hoofpad 1, seksie 6: Distrik Windhoek .............. .

XVII

Offisii!le Koerant

No.

5706

5706

5708

5708

5708

5712

5712

5714

5714

5723

5723

5723

5723

5733

XVIII

No.

AG. 36

AG. 37

AG. 38

AG. 39

AG. 40

AG. 41

AG. 42

A9. 43

AG. 44

AG. 45

AG. 46

AG.47

AG. 48

AG. 49

Title

Amendment of the So.uth West Africa Tender Board Regulations ............. .

Amendment of Regulations relating to Nature Conser-vation ................. .

Increase of Rate of Sales Thx

Sales Tax: Rounding-off Table .................. .

Trade Marks in South West Africa Act, 1973: Amend-ment of Regulations ..... .

Amendment of Telecommu-nication Regulations ..... .

Exemption from provisions of section 106 of the Road Traffic Ordinance, 1967: Persons employed in the Department of Posts and Telecommunications ..... .

Proclamation of a district road: District of Okahandja

Amendment of regulations relating to Nature Conserva-

Official Gazelle

No.

5733

5733

5738

5738

5750

5751

5751

5751

tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5751

Registration of Voters: Appointment of Chief Regi-stration Officer ......... .

Registration of Voters: Appointment of controllers of Registration .......... .

Registration of Voters: Appointment of Supervisors, District Officers and Registration Officers for a District ................ .

List of Voters in terms of Proclamation AG. 19 of 1989 ................... .

Amendment of the regulations made under the Explosives Act, 1956 ..•........

5748

5748

5748

5749

5761

No.

AG. 36

AG. 37

AG. 38

AG. 39

AG. 40

AG. 41

AG. 42

AG. 43

AG.44

AG. 45

AG 46

AG. 47

AG. 48

AG. 49

Titel

Wysiging van Regulasies van die Tenderraad van Suidwes-Afrika ................. .

Wysiging van Regulasies betreffende Natuurbewaring

Verhoging van Skaal van Verkoopbelasting .. : ..... .

Verkoopbelasting: Afron-dingstabel .............. .

Wet op Handelsmerke in Suidwes-Afrika, 1973: Wysiging van Regulasies ...


Vrystelling van bepalings van artikel 106 van die Ordonnansie op Padverkeer, 1967: Persone in diens in die Departement van Pos- en Telekommunikasiewese ....

Proklamering van 'n distrikspad: Distrik Oka-handja: ................ .

Wysiging van regulasies betreffende Natuurbewaring .

Registrasie van Kiesers: Nmstelling van Hoofregi-strasiebeampte .......... .

Registrasie van Kiesers: Aanstelling van Kontroleurs van Registrasie .......... .

Registrasie van Kiesers: Aanstelling van Opsieners, Distriksbeamptes en Registrasiebeamptes vir Distrik .

Lys van Kiesers ingevolge Proklamasie AG. 19 van 1989 ................... .

Wysiging van die regulasies uitgevaardig kragtens die Wet op Ontplofbare Stow-we, 1956 ............... .

Offisii!le Koerant

·No.

5733

5733

5738

5738

5750

5751

5751

5751

5751

5748

5748

5748

5749

5761

No.

AG. 50

AG. 51

AG. 52

AG. 53

AG. 54

AG. 55

AG. 56

AG. 57

AG. 58

AG. 59

AG. 60

Title


Price Control Act, 1964 (Act 25 of 1964): Maximum deposits on returnable containers and refund of such deposits: Amendment of ..

Government Service Act, 1980: Application in relation to Representative Authorities *of the Owambos, Hereros, Coloureds and Namas and amendment of Government Notice AG. 21 of 1989: Determination under section 29(3) of Representative Authorities Proclamation, 1980 ...... .

Notice of application for declaration of an area as private game park ....... .




Amendment of rules regulating the conduct of the proceedings of the Supreme Court of South West Africa

Magistrates' Courts: Amendment of the Rules of

Official Gazette

No.

5753

5762

5766

5766

5763

5769

5770

5774

Court................... 5774

Price Control: Repeal of maximum prices of certain class of wheaten bread ....

Land and Agricultural Bank of South West Africa: Statement of account showing assets and liabilities and orofit and loss account ...

5772

5772

No.

AG. 50

AG. 51

AG. 52

AG. 53

AG. 54

AG. 55

AG. 56

AG. 57

AG. 58

AG. 59

AG.60

Titel


Wet op Prysbeheer, 1964 (Wet 25 van 1964): Maksimum deposito's op terugstuurbare houers en terugbetaling van sodanige deposito's: Wysiging van ..

Regeringsdienswet, 1980: Toepassing met betrekking tot die Verteenwoordigende Owerhede van die Owambo's, Herero's, Kleurlinge en Namas en wysiging van Goewermentskennisgewing AG. 21 van 1989: Bepaling kragtens artikel 29(3) van Proklamasie op Verteenwoordigende Owerhede, 1980 ................... .

Kennisgewing van aansoek om verklaring van 'n gebied tot private wildtuin ...... .


Lys van Kiesers ingevolge Pr.oklamasie AG. 19 van 1989 ................... .


Wysiging van reels waarby die verrigtinge van die Hooggeregshof van Suidwes-Afrika gereel word ....

Landdroshowe: Wysiging van reels van die hof .....

Prysbeheer: Herroeping van maksimumpryse van 'n sekere klas koringbrood ...

Land- en Landboubank van Suidwes-Afrika: Staat van bates en Jaste en wins- en verlies rekening ......... .

XIX

OffisiiHe Koerant

No.

5753

5762

5766

5766

5763

5769

5770

5774

5774

5772

5772

XX

No.

AG. 61

AG. 62

AG. 63

AG.64

AG. 65

AG. 66

AG. 67

AG. 68

AG. 69

AG. 70

AG. 71

AG.72

AG. 73

Title



Determination that certain defined matters be deemed not to be defined matters in relation to the Representative Authority of the Damaras ............... .

Aliens Act, 1937: Change of surname: Heye to Heye-Von Liilsdorff. .............. .

Aliens Act, 1937: Change of surname Hoffmann to Spath .................. .



Land Survey Act, 1927: Amendment of Regulations

Appointment of members of the South West African Council for Architects and Quantity Surveyors ...... .

Application that a road be declared a proclaimed district road (number 2491) and that the classification of portions of farm roads 2516 and 2473 be changed: Dis-trict of Otjiwarongo ..... .

Application that a portion of district road 243 be closed: District Karasburg ....

Closing of portions of farm roads 2449 and 2453: Dis-trict of Otjiwarongo ..... .

Proposal that a portion of district road 1318 be deviated: District of Mariental ..

Official Gaze fie

No.

5776

5778

5780

5780

5780

5782

5797

5799

5800

5800

5800

5800

5800

No.

AG. 61

AG. 62

AG. 63

AG.64

AG. 65

AG. 66

AG. 67

AG. 68

AG. 69

AG. 70

AG. 71

AG.72

AG. 73

Titel

Lys van Kiesers ingevolge Proklamasie AG: 1' van 1989 ................... .


Bepaling dat sekere omskrewe aangeleenthede met betrekking tot die Verteenwoordigende Owerheid van die Damaras geag word nie omskrewe aangeleen-thede te wees nie ~ ....... .

Wet op Vreemdelinge, 1937: Vansverandering: Heye na Heye-Von Liilsdorff ...... .

Wet op Vreemdelinge, 1937: Vansverandering: Hoff-mann na Spath ......... .



Opmetingswet, 1927: Wysi-ging van Regulasies ...... .

Aanstelling van lede van die Suidwes-Afrikaanse Raad vir Argitekte en Boureke-naars .................. .

Aansoek dat 'n pad tot geproklameerde distrikspad (nommer 2491) verklaar moet word en dat die klassifikasie van gedeeltes van plaaspaaie 2516 en 2473 verander moet word: Distrik

Offisii!le Koerant

No.

5776

5778

5780

5780

5780

5782

5797

5799

5800

Otjiwarongo . . . . . . . . . . . . . 5,800

Aansoek dat 'n gedeelte van distrikspad 243 gesluit moet word: Distrik Karas burg .. :

Sluiting van gedeeltes van plaaspaaie 2449 en 2453: Distrik Otjiwarongo ..... .

Voorstel dat 'n gedeelte van distrikspad 1318 verle moet word: Distrik Mariental ...

5800

5800

5800

No.

AG. 74

AG. 75

AG. 76

AG. 77

AG. 78

AG. 79

AG. 80

AG. 81

AG. 82

AG. 83

AG. 84

AG. 85

AG. 86

Title

Application· that a portion of farm road 2126 be closed: District of Okahandja ....

Proposal that district road 2450 be closed: District of Otjiwarongo ............ .

Amendment of the regulations promulgated under the Public Health Act, 1919, concerning slaughtering and meat inspection ......... .


Election for a Constituent Assembly: Appointment of Chief Electoral Officer ....

Minimum fees chargeable by quantity surveyors for professional services ..... .




Election for a Constituent Assembly: Names and particulars of registered parties .

Definition under section 15(4) of the Magistrate's Courts Act, 1944 (Act 32 of 1944) .................. .

Declaration of peace officers in terms of section 334 of the Criminal Procedure Act, 1977 (Act 51 of 1977).

Magis~rate's Court: Amendment of the Rules of the Court .................. .

Official Gazelle

No.

5800

5800

5800

5802

5804

5806

5807

5812

5815

5817

5818

5818

5822

No.

AG. 74

AG. 75

AG. 76

AG. 77

AG. 78

AG. 79

AG. 80

AG. 81

AG. 82

AG. 83

AG. 84

AG. 85

AG. 86

Titel

Aansoek dat 'n gedeelte van plaaspad 2126 gesluit moet word: Distrik Okahandja ..

Voorstel dat distrikspad 2450 gesluit moet word: Dis-trik Otjiwarongo ........ .

Wysiging van die regulasies uitgevaardig kragtens die Volkgezondheidswet, 1919, betreffende slagterye en vleisinspeksies .......... .


Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Aanstelling van Hoofverkies-ingsbeampte ............ .

Minimum gelde wat bourekenaars vir profesionele dienste moet vra ........ .




Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Nam< en besonderhede van gere-gistreerde partye ........ .

Omskrywing kragtens artikel 15(4) van die Wet op Landdroshowe, 1944 (Wet 32 van 1944) ............ .

Verklaring van vredesbeamptes kragtens artikel 334 van die Strafproseswet, 1977 (Wet 51 van 1977) ...

Landdroshowe: Wysiging van die Reels van die Hof .

XXI

Offisii!le Koeranl

No.

5800

5800

5800

5802

5804

5806

5807

5812

5815

5817

5818

5818

5822

XXII

No.

AG. 87

AG. 88

AG. 89

AG.90

AG. 91

AG. 92

AG. 93

AG. 94

AG. 95

AG. 96

AG. 97

Tifft

Election for a Constituent Assembly: Determination of last day on which application may be made for the replacement of registration cards .................. .

Election for a Constituent Assembly: Determination of last day on which lists of canaidates may be submitted by registered parties ...

Alteration of Rates for Telecommunication Services ...

Election for a Constituent Assembly: Appointment of Electoral Officers ....... .

Election for a Constituent Assembly: Appointment of Controllers ............. .

Election for a Constituent Assembly: Appointment of Presiding Officers, Polling Officers and Counting Officers ................ .

Notice under Section 11(1) of Proclamation AG. 49 of 1989: Election for a Consti-tuent Assembly ......... .

Final List of Voters in terms of Proclamation AG. 19 of 1989 ................... .

Supplementary List of Voters in terms of Proclamation AG. 19 of 1989

List of registered voters whose registration cards have in terms of sections 24 and 27 of Proclamation AG. 19 of 1989, been cancelled.

Estate Agents Act, 1976: Amendment of Regulations

Official Gazelle

No.

5824

5825

5835

5837

5838

5839

5840

5841

5842

5843

5844

No.

AG. 87

AG. 88

AG. 89

AG.90

AG. 91

AG. 92

AG. 93

AG. 94

AG. 95

AG. 96

AG. 97

Titel

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Bepaling van laaste dag waarop aansoek vir die vervanging van registrasiekaarte gedoen kan word ............... .

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Bepaling van laaste dag waarop lyste van kandidate deur geregistreerde partye voor-gele word .............. .

Verandering van Tarieflys vir Telekommunikasie-dienste ................. .

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Aanstelling van Verkiesings-beamptes ............... .

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Aanstelling van Kontroleurs ...

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Aanstelling van Voorsittende Beamptes, Stemopnemers en Telbeamptes .......... .

Kennisgewing kragtens Artikel 11(1) van Proklamasie AG. 49 van 1989: Verkiesing van 'n Grondwetgewende Vergadering ............. .

Finale Lys van Kiesers ingevolge Proklamasie AG. 19 van 1989 ............... .

Aanvullende Lys van Kiesers ingevolge Proklamasie AG. 19 van 1989 ............ .

Lys van geregistreerde kiesers wie se registrasiekaarte ingevolge artikels 24 en 27 van Proklamasie AG. 19 van 1989, gekanselleer is ..... .

Wet op Eiendomsagente, 1976: Wysiging van Regula-sies .................... .

Offisii!/e Koerant

No.

5824

5825

5835

5837

5838

5839

5840

5841

5842

5843

5844

No.

AG. 98

AG. 99

AG. 100

AG. 101

AG. 102

AG. 103

AG. 104

AG. 105

AG. 106

AG. 107

AG. 108

Title

Estate Agents Act, 1976: Code of conduct for estate agents ................. .

Amendment of Road Transportation Regulations, 1977

Road Transportation Act, 1977 (Act 74 of 1977): Exempted goods ........ .

Road Transportation Act, 1977: Prohibition on consideration of certain applications for the granting or amendment of public permits or private permits ....



Election for a Constituent Assembly: Appoingment of Presiding Officers, Polling Officers and Counting Officers ................ .

Appointment of alternate member of the South West African Engineering Council ................ .

Proposal that farm road 1425 be closed: District of Windhoek .............. .

Application that a portion fo farm road 705 be closed: District of Ltideritz ...... .

Commission for the Prevention and Combating of Intimidation and Election Malpractices Proclamation, 1989: ExLension of force and effect .................. .

Official Gazette

No.

5845

5848

5850

5851

5853

5853

5857

5861

5861

5861

5862

No.

AG. 98

AG. 99

AG. 100

AG. 101

AG. 102

AG. 103

AG. 104

AG. 105

AG. 106

AG. 107

AG. 108

Titel

Wet op Eiendomsagente, 1976: Gedragskode vir eien-domsagente ........... .

Wysiging van Padvervoerre-gulasies, 1977 ........... .

Wet op Padvervoer, 1977 (Wet 74 van 1977): Vry-gestelde goedere ......... .

Wet op Padvervoer, 1977: Verbod op oorweging van sekere aansoeke om toestaan of wysiging van openbare permitte of privaatpermitte

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Aanstelling van voorsittende Beamptes, Stemopnemers en Telbeamptes .......... .



Aanstelling van plaasvervangende lid van die Suidwes-Afrikaanse Ingenieurs-raad ................... .

Voorstel dat plaaspad 1425 gelsuit moet word: Distrik Windhoek .............. .

Aansoek dat 'n gedeelte van plaaspad 705 gesluit moet word: Distrik Ltideritz ....

Proklamasie op die Kommissie vir die Voorkoming en Bestrydip.g van Intimidasie en Verkiesingswanprak~ tyke, 1989: Verlenging van Regskrag ............... .

XXIII

Ofjisii!le Koerant

No.

5845

5848

5850

5851

5852

5853

5857

5861

5861

5861

5862

XXIV

No.

AG. 109

AG. llO

AG. lll

AG. 112

AG. 113

AG. 114

AG. ll5

AG. ll6

AG. 117

AG. 118

AG. 119

AG. 120

AG. 121

AG. 122

Title

Notice under section 41 of Proclamation AG.49 of 1989: Result of election for the Constituent Assembly .

. Direction under the Amnesty Proclamation, 1989 ................... .

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Translated name .................. .

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Intended Deregistration of Companies ............. .

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Change of names of Companies ..... .





Notice in terms of the Companies Act, 1973: Deregistration of Companies ...

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Translated names ................. .

Alteration of rates for telecommunication service ....

Municipal Ordinance, 1963: Subsistence allowance paya-ble to councillors ........ .

Magistrate's Courts: Amendment of the Rules of

Official Gazelle

No.

5864

5865

5867

5867

5867

5867

5867

5867

5867

5867

5867

5872

5872

Court .......... :........ 5873

No.

AG. 109

AG. no

AG. lll

AG. 112

AG. 113

AG. ll4

AG. ll5

AG. ll6

AG. 117

AG. 118

AG. ll9

AG. 120

AG. 121

AG. 122

Titel

Kennisgewing kragtens artikel 41 van Proklamasie AG. 49 van 1989: Uitslag van verkiesing vir die Grondwetge-wende Vergadering ...... .

Lasgewing kragtens die Proklamasie op Amnestie, 1989 ................... .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappyswet, 1973: Ver-taalde naam ............ :

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Voorgenome deregistrasie van Maatskappye ........ .


Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Deregistrasie van buitelandse Maatskappye ........... .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: De-fensiewe name .......... .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Deregistrasie van Maatskappye .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Outbinding van Maatskappye .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Deregistrasie van Maatskappye .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Ver-taalde name ............ .

Verandering van tarieflys vir telekommunikasiedienste ..

Munisipale Ordonnansie, 1963: Onderhoudstoelae tJetaalbaar aan raadslede ....

Landdroshowe: Wysiging van Reels van die ·Hor ....

0/fisii!/e Koerant

No.

5864

5865

5867

5867

5867

5867

5867

5867

5867

5867

5867

5872

5872

5873

No.

AG. 123

AG. 124

AG. 125

AG. 126

AG.64

AG. 65

AG. 120

AG. 89

AG. 22

AG. 23

AG. 4

AG. 21

AG. 99

AG. 49

AG. I

Title

Declaration of area as a pri-vate game park ......... .

Withdrawal of declaration of an area as a private game park ................... .

Notice of application for declaration of an area as a private game park ....... .

Closing of a portion Bf farm road 2113: District of Okahandja ............. .

ALPHABETICAL

Aliens Act, 1937: Change of surname: Heye to Heye-Von Li.ilsdorff. .............. .

Aliens Act, 1937: Change of surname Hoffmann to Spath .................. .

Alteration of rates for Telecommunication Service

Alteration of Rates for Telecommunication ServicPs

Amendment of money order tariff list ............... .

Amendment of postal order tariff list .............. .



Amendment of Road Transportation Regulations, 1977

Amendment of the regulations made under the Explo-sives Act, 1956 .......... .

Amendment of the regulations made under the Identification of Persons Act, 1979 (Act 2 of 1979) ..... .

Official Gazelle

No.

5875

5875

5875

5875

5780

5780

5872

5835

5706

5706

5693

5706

5848

5761

5693

No.

AG. 123

AG. 124

AG. 125

AG. 126

AG. 71

AG. 24

AG. 107

AG. 34

AG. 74

AG. 8

AG. 6

AG. 70

Titel

Verklaring van · gebied tot private wildtuin ......... .

lntrekking van verklaring van 'n gebied tot private wildtuin ................ .


Sluiting van 'n gedeelte van plaaspad 2113: Distrik Oka-handja ................. .

ALFABETIES

Aansoek dat 'n gedeelte van distrikspad 243 gesluit moet word: Distrik Karasburg ...

Aansoek dat 'n gedeelte van plaaspad 246 gesluit moet word: Distrik Karas burg ...

Aansoek dat 'n gedeelte van plaaspad 705 gesluit moet word: Distrik Li.ideritz ....

Aansoek dat 'n gedeelte van plaaspad 1764 verle moet word: Distrik Mariental ...

Aansoek dat 'n gedeelte van plaaspad 2126 gesluit moet word: Distrik Okahandja ..

Aansoek dat plaaspad 1104 verle moet word: Distrik Mariental .............. .

Aansoek dat plaaspad 2111 gesluit moet word: Distrik Okahandja ............. .

Aansoek dat 'n pad tot geproklameerde distrikspad (nommer 2491) verklaar moet word en dat die klassifikasie van gedeeltes van plaaspaaie 2516 en 2473 verander moet word: Distrik Otjiwarongo ............ .

XXV

Offisiiile Koerant

No.

5875

5875

5875

5875

5800

5708

5861

5723

5800

5697

5697

5800

XXVI

No.

AG. 76

AG. 26

AG. 37

AG.44

AG. 57

AG. 36

AG. 9

AG. 41

AG. 35

AG. 6

AG. 8

AG. 71

AG. 24

AG. 107

Title

Amendment of . the regulations promulgated under the Public Health Act, 1919, concerning slaughtering and meat inspection ......... .

Amendment of regulations made under the Police Act, 1958 (Act 7 of 1958) ..... .

Amendment of regulations relating to Nature Conservation ........... .

Amendment of regulations relating to Nature Conservation ........... .

Amendment of rules regulating the conduct of the proceedings of the Supreme Court of South West Africa ............ .

Amendment of the South West Africa Thnder Board Regulations ............. .

Amendment of the Telecommunication Regulations ...

Amendment of Telecommu-nication Regulations ..... .

Amendment of the width of the road reserve of trunk road I, section 6: District of Windhoek .............. .

Application that farm road 2111 be closed: District of Okahandja ............. .

Application that farm road 1104 be deviated: District of Mariental .............. .

Application that a portion of district road 243 be closed: District of Karasburg .............. .

Application that a portion of farm road 246 be closed: District of Karasburg .....

Application that a portion of farm road 705 be closed: District of Liideritz ...... .

Official Gazelle

No.

5800

5708

5733

5751

5774

5733

5698

5751

5733

5697

5697

5800

5708

5861

No.

AG. 69

AG. 27

AG. 105

AG. 95

AG. 32

AG. 28

AG. 20

AG. 63

AG. 19

AG. 94

AG. 124

AG. 18

AG. 115

Titel

Aanstelling van lede van die Suidwes-Afrikaanse Raad vir Argitekte en Bou-rekenaars ............... .

Aanstelling van plaasvervangende lid van die Suidwes-Afrikaanse In-genieursraad ............ .

Aanstelling van plaasvervangende lid van die Suidwes-Afrikaanse In-

Ojflsii!le Koerant

No.

5800

5712

genieursraad . . . . . . . . . . . . . 5861

Aanvullende Lys van Kiesers ingevolge Proklamasie AG. 19 van 1989 ............ .

Amptelike erkenning van plekname .............. .

Bekendmaking van aanstelling van lede van die raad van die Suidwes-Afrikaanse Uitsaaikorporasie ........ .

Bepaling van land~ en lugpostariewe ten opsigte van pakkette vir aflewering in die buiteland ........... .

Bepaling dat sekere omskrewe aangeleenthede met betrekking tot die Verteenwoordigende Owerheid van die Damaras geag word nie omskrewe aangeleent-hede te wees nie ......... .

Bepaling van tariewe vir posdienste na buitelandse bestemmings ............ .

Finale Lys van Kiesers ingevolge Proklamasie AG. 19 van 1989 ............ .

Intrekking van verklaring van 'n gebied tot private wildtuin ................ .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Defensiewe name ........ .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Defensiewe name ........ .

5842

5723

5712

5706

5780

5706

5841

5875

5701

5867

No.

AG .. 34

AG. 74

AG. 70

AG. 27

AG. 105

AG. 69

AG. 31

AG. 126

AG. 2

AG. 72

AG.IO

AG. 108

Title

Application that a portion of farm road 1764 be deviated: District of Mariental .............. .

Application that a portion of farm road 2126 be closed: District of Okahandja ....

Application that a road be declared a proclaimed district road (number 2491) and that the classification of portions of farm roads 2516 and 2473 be changed: Dis-trict of Otjiwarongo ..... .

Appointment of alternate member of the South West Africa Engineering Council

Appointment of alternate membr of the South West African Engineering Council.: .............. .

Appointment of members of the South Wes~ African Council for Architects and Quantity Surveyors ...... .

Change of name: J.G. Strijdom Airport to Windhoek Airport ................ .

Closing of a portion of farm road 2113: District of Okahandja ............. .

Closing of a portion of district road 2107: District of Windhoek .............. .

Closing of portions of farm roads 2449 and 2453: Dis-trict of Otjiwarongo ..... .

Collection of statistics relating to matter_s in connection with the manufacturing of goods in the territory of South West Africa ....... .

Commission for the Prevention and Combating of Intimidation and Election Malpractices Proclamation, 1989: Extension of force and effect .................. .

Official Gazette

No.

5723

5800

5800

5712

5861

5800

5723

5875

5693

5800

5699

5862

No.

AG. 15

AG. 114

AG. 16

AG. 17

AG. 116

AG. 112

AG. 118

AG. 12

AG. ll7

AG. 13

AG. 113

AG. 119

AG. lll

AG. 14

Titel

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Deregistrasie van Buitelandse Maatskappye ........... .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Deregistrasie van buitelandse Maatskappye ........... .




Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Voorgenome deregistrasie van Maatskappye ........ .


Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Ontbinding van Maatskappye .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Ontbinding van Maatskappye .



Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Ver-taalde name ............ .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Ver-taalde naam ............ .

Kennisgewing ingevolge die Maatskappywet, 1973: Voorgenome Deregistrasie van Maatskappye ........ .

XXVII

Offisii!le Koerant

No.

5701

5867

5701

.5701

5867

5867

5867

5701

5867

5701

5867

5867

5867

5701

XXVIII

No.

AG. 5

AG. 123

AG. 85

AG. 84

AG. 19

AG. 20

AG. 63

AG. 110

AG. 78

AG. 91

AG.90

AG. 92

Title

Declaration of area as pri-vate game park ......... .

Declaration of area as a pri-vate game park ......... .

Declaration of peace officers in terms of section 334 of the Criminal Procedure Act, 1977 (Act 51 of 1977) .................. .

Definition under section 15(4) of the Magistrate's Courts Act, 1944 (Act 32 of 1944) .................. .

Determination of rates for postal services to destina-tions abroad ............ .

Determination of surface and airmail rates of postage in respect of parcels for delivery abroad ......... .

Determination that certain defined matters be deemed not to be defined matters in relation to the Respresentative Authority of the Damaras ............... .

Direction under the Amnesty Proclamation, 1989 ................... .

Election for a Constituent Assembly: Appointment of Chief Electoral Officer ....

Election for a Constituent Assembly: Appointment of Controllers ............. .

Election for a Constituent Assembly: Appointment of Electoral Officers ....... .


Official Gazette

No.

5697

5875

5818

5818

5706

5706

5780

5865

5804

5838

5837

5839

No.

AG. 109

AG. 93

AG. 53

AG. 125

AG. 60

AG. 58

AG. 86

AG. 122

AG. 110

AG. 96

AG. 48

AG. 50

AG. 54

Titel

Kennisgewing kragtens artikel 41 van Proklamasie AG. 49 van 1989: Uitslag van verkiesing vir die Grondwetgewende Ver-gadering .............. ..

Kennisgewing kragtens Artikel 11(1) van Proklamasie AG. 49 van 1989: Verkiesing van 'n Grondwet-gewende Vergadering ..... .



Land- en Landboubank van Suidwes-Afrika: Staat van bates en laste en wins- en verlies rekening

Landdroshowe: Wysiging van reels van die hof .....

Landdroshowe: Wysiging van Reels van die Hof ....

Landdroshowe: Wysiging van Reels van die Hof ....

Lasgewing kragtens die Proklamasie op .Amnestie, 1989 ................... .

Lys van geregistreerde kiesers wie se registrasiekaarte ingevolge artikels 24 en 27 van Proklamasie AG.l9 van 1989, gekansel-leer is ..... · ............. .




Offisii!/e Koerant

No.

5864

5840

5766

5875

5772

5774

5822

5873

5865

5843

.5749

5753

5763

No.

AU. 102

AG. 103

AG. 104

AG. 87

AG. 83

AG. 97

AG. 98

AG. 42

AG. 94

AG. 52

AG. 38

Title

Election for a Constituent Assembly: Appointment of Presiding Officers, Polling Officers and Counting Officers ................. .



Election for · a Constituent Assembly: Determination of last day on which lists of candidates may be submitted by registered parties ...

Election for a Constituent Assembly: Names and particulars of registered parties

Estate Agents Act, 1976: Amendment of Regulations

Estate Agents Act, 1976: Code of conduct for estate agents ................. .

Exemption from provisions of section 106 of the Road Traffic Ordinance, 1967: Persons employed in the Department of Posts and Telecommunications ..... .

Final List of Voters in terms of Proclamation AG. 19 of 1989 ................... .

Government Service Act, 1980: Application in rela-tion to Representative Authorities of the Owambos, Hereros, Coloureds and Namas and amt:ndment of Government Notice ..AG. 21 of 1989: Determination under section 29(3) of Representative Authorities Proclamation, 1980 ................... .

Increase of Rate of Sales Tax

Official Gazelle

No.

5852

5853

5857

5825

5817

5844

5845

5751

5841

5766

5738

No.

AG. 55

AG. 56

AG. 61

AG. 62

AG. 66

AG. 67

AG. 77

AG. 80

AG. 81

AG. 79

AG. 121

AG. 31

AG. 84

AG. 68

AG. 29

Titel

Lys van Kiesers ingevolge Proklamasie AG. . 19 van 1989 ................... .

Lys van Kiesers .ingevolge Proklamasie AG. 19 van 1989 ................... .








Minimum gelde wat bourekenaars vir professionele dienste moet vra ...

Munisipale Ordonnansie, 1963: Onderhoudstoelae betaalbaar aan raadslede ....

Naamsverandering: J.G. Strijdomlughawe na Wind-hoek Lughawe .......... .

Omskrywing kragtens artikel 15(4) van die Wet op Landdroshowe, 1944 (Wet 32 van 1944) ............ .

Opmetingswet, 1927: Wysi-ging van Regulasies ...... .

Ordonnansie op Natuurbewaring, 1975: Bekendmaking van Jagseisoen, 1989 ................... .

XXIX

Ofjisiiile Koerant

No.

5769

5770

5776

5778

5782

5797

5802

5807

5812

5806

5872

5723

5818

5799

5714

XXX

No.

AG. 60

AG. 68

AG. 96

AG. 48

AG. 50

AG. 54

AG. 55

AG. 56

AG. 61

AG. 62

AG. 66

AG. 67

AG. 77

AG. 80

Title

Land and Agricultural Bank of South West Africa: Statement of account showing assets and liabilities and profit and loss account ...

Land Survey Act, 1927: Amendment of Regulations

List of registered voters whose registration cards have in terms of sections 24 and 27 of Proclamation AG.l9 of 1989, been cancelled ............... .












Official Gazette

No.

5772

5799

5843

5749

5753

5763

5769

5770

5776

5778

5782

5797

5802

5807

No.

AG. 108

AG. 43

AG. 59

AG. 3

AG. 33

AG. 52

AG. 45

AG. 46

AG. 47

AG. 30

AG. 11

Tile!

Proklamasie op die Kommissie vir die Voorkoming en Bestryding van lntimidasie en Verkiesingswanpraktyke, 1989: Verleng-ing van Regskrag ........ .

Proklamering van 'n distrikspad: Distrik Okahandja

Prysbeheer: Herroeping van maksimumpryse van 'n sekere klas koringbrood ...

Prysbeheer: Wysiging van maksimum pryse van margarien .............. .

Prysbeheer: Wysiging van maksimum pryse van gee! margarien .............. .

Regeringsdienswet, 1980: Toepassing met betrekking tot die Verteenwoordigende Owerhede van die Owambo's, Herero's, Kleurlinge en Namas en wysiging van Goewermentskennisgewing AG. 21 van 1989: Bepaling kragtens artikel 29(3) van Proklamasie op Verteenwoordigende Owerhede, 1980 ................... .

Registrasie van Kiesers: Aaqstelling van Hoof-registrasiebeampte ....... .

Registrasie van Kiesers: Aanstelling van Kontroleurs van Registrasie .......... .

Registrasie van Kiesers: Aanstelling van Opsieners, Distriksbeamptes en Registrasiebeamptes vir 'n Distrik ................ ..

Regulasies betreffende die uitroeiing van sprinkane ...

Regulasies. kragtens die Wet op Statistieke, 1976 (Wet 66 van 1976), met betrekking tot die versameling van statistieke betreffende aangeleenthede in verband met die vervaardiging van goedere in die gebied Suidwes-Afrika

Offisii!/e Koerant

No.

5862

5751

5772

5693

5723

5766

5748

5748

5748

5714

5699

No.

AG. 81

AG. 82

AG.·58

AG. 86

AG. 122

AG. 79

AG. 121

AG. 29

AG. 125

AG. 53

AG. 13

AG. 113

AG. 18

AG. 115

AG. 15

Title

List of Voters in terms of Proclamation AG. 19 of 1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

List of Voters in terms of Proclamation AG. 19 of 1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ••

Magistrate's Courts: Amendment of the Rules of Court .................. .

Magistrate's Court: Amendment of the Rules of the Court .................. .

Magistrate's Courts: Amendment of the Rules of

Qfficia/ tSazeue

No.

5812

5815

5774

5822

the Court . . . . . . . . . . . . . . . 5873

Minimum fees chargeable by quantity surveyors for professional services ..... .

Municipal Ordinance, 1963: Subsistence allowance paya-ble to councillors ........ .

Nature . Conservation Ordinance, 1975: Notification of Hunting Season ...

Notice of application for declaration of an area as a private game park ....... .






Notice in terms of the Companies Act, 1973: Deregistratiori of External Companies ............. .

5806

5872

5714

5875

5766

5701

5867

5701

5867

5701

No.

AO. 2

AG. 126

AG.72

AG. 89

AG. 120

AG. 38

AG. 78

AG. 91

AG.90

AG. 92

AG. 102

AG. 103

AG. 104

Titel

Sluiting van 'n gedeelte van distrikspad 2107: Distrik Windhoek .............. .

Sluiting van 'n gedeelte van plaaspad 2113: Distrik Okahandja ............. .

Sluiting van gedeeltes van plaaspaaie 2449 en 2453: Distrik Otjiwarongo ..... .



Verhoging van Skaal van Verkoopbelasting ........ .

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Aanstelling van Hoofverkies-ingsbeampte ............ .

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Aanstelling van Kontroleurs ...

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Aanstelling van Verkiesings-beamptes ............... .


Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Aanstelling van voorsittende Beamptes, Stemopnemers en Telbeamptes .......... .



XXXI

0/]JSii!le Koerant

Na

5693

5875

5800

5835

5872

5738

5804

5838

5837

5839

5852

5853

5857

XXXII

No.

AG. 16

AG. 17

AG. 118

AG. 116

AG. 114

AG. 12

AG. 117

AG. 14

AG. 112

AG. 111

AG. 119

AG. 93

AG. 109

Title








Notice in terms of the Companies Act, 1-973: Intended Deregistration of Com-panies ................. .

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Intended Deregistration of Com-panies ................. .

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Translated

Official Gazelle

No.

5701

5701

5867

5867

5867

5701

5867

5701

5867

name................... 5867

Notice in terms of the Companies Act, 1973: Translated names ................. .

Notice under Section ll(1) of Proclamation AG. 49 of 1989: Election for a Consti-tuent Assembly ......... .

Notice under section 41 of Proclamation AG.49 of 1989: Result of election for the Constituent Assembly .

5867

5840

5864

No.

AG. 87

AG. 88

AG. 5

AG. 123

AG. 85

AG. 39

AG. 10

AG. 7

AG. 75

AG. 25

AG. 73

AG. 106

Titel

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Bepaling van laaste dat waarop aansoek vir die vervanging van registrasiekaarte gedoen kan word' ............... .

Verkiesing vir 'n Grondwetgewende Vergadering: Bepaling van laaste dag waarop lyste van kandidate deur geregistreerde partye voor-gele word .............. .



Verklaring van vredesbeamptes kragtens artikel 334 van die Strafproseswet, 1977 (Wet 51 van 1977) ...

Verkoopbelasting: Afron-dingstabel .............. .

Versameling van statistieke betreffende aangeleenthede in verband met die vervaardiging van goedere in die gebied Suidwes-Afrika ....

Voorgestelde vermeerdering van die breedtes van die padreserwes van hoofpad 7, seksie 1(a) en 'n gedeelte van hoofpad 2, seksie 3: Distrik Karibib ................ .

Voorstel dat distrikspad 2450 gesluit moet word: Dis-trik Otjiwarongo ........ .

Voorstel dat 'n pad tot geproklameerde distrikspad verklaar moet word: Distrik Kavango ............... .

Voorstel dat 'n gedeelte van distrikspad 1318 verle moet word: Distrik Mariental ...

Voorstel dat plaaspad 1425 gesluit moet word: Distrik Windhoek .............. .

Offisii!le Koeranr

No.

5824

5825

5697

5875

5818

5738

5699

5697

5800

5708

5800

5861

No.

AG. 28

AG. 32

AG. 51

AG. 3

AG. 33

AG. 59

AG. 43

AG. 75

AG. 106

AG. 73

AG. 25

AG. 7

AG. 45

Title

Notification of appointment of members of the Board of the South West African Broadcasting Corporation ............ .

Official recognition of names of places ........ : .

Price Control Act, 1964 (Act 25 of 1964): Maximum deposits on returnable containers and refund of such deposits: Amendment of ..

Price Control: Amendment of maximum prices of margarine .............. .

Price Control: Amendment of maximum prices of yel-low margarine .......... .

Price Control: Repeal of maximum prices of certain class of wheaten bread ....

Proclamation of a district road: District of Okahandja

Proposal that district road 2450 be closed: District of Otjiwarongo ............ .

Proposal that farm road 1425 be closed: District of Windhoek .............. .

Proposal that a portion of district road 1318 be deviated: District of Mariental .............. .

Proposal that a road be declared a proclaimed district road: District of Kavango ............... .

Proposed increase of the widths of the road reserves of trunk road 7, section l(a) and a portion of trunk road 2, section 3: District of Karibib ................ .

Registration of Voters: Appointment of Chief Registration Officer ..... .

Official Gazelle

No.

5712

5723

5762

5693

5723

5772

5751

5800

5861

5800

5708

5697

5748

No.

AG. 42

AG. 98

AG. 97

AG. 40

AG. 101

AG. 100

AG. 51

AG. 65

AG.64

AG. 35

AG. 99

AG. 23

AG. 4

AG. 21

XXXIII

Titel

Vrystelling van bepalings van artikel 106 van die Ordonnansie op Padverkeer, 1967: Persone in diens in die Departement van Pos- en Telekommunikasiewese ....

Wet op Eiendomsagente, 1976: Gedragskode vir eien-domsagente ............. .

Wet op Eiendomsagente, 1976: Wysiging van Regu-lasies .................. .

Wet op Handelsmerke in Suidwes-Afrika, 1973: Wysi-ging van Regulasies ...... .

Wet op Padvervoer, 1977: Verbod op oorweging van sekere aansoeke om toestaan of wysiging van openbare permitte of privaatpermitte

Wet op Padvervoer, 1977 (Wet 74 van 1977): Vry-gestelde goedere ......... .

Wet op Prysbeheer, 1964 (Wet 25 van 1964): Maksimum deposito's op terugstuurbare houers en terugbetaling van sodanige depo-sito's: Wysiging van ...... .

Wet op Vreemdelinge, 1937: Vansverandering: Hoff-mann na Spath ......... .

Wet op Vreemdelinge, 1937: Vansverandering: Heye na Heye-Von Lillsdorff ...... .

Wysiging van die breedte van die padreserwe van hoofpad 1, seksie 6: Distrik Windhoek ........ 0 ••••• 0

Wysiging van Padvervoerre-gulasies, 1977 ........... .

DfjisiiHe Koerun/

No.

5751

5845

5844

5750

5851

5850

5762

5780

5780

5733

5848

Wysiging van Posorder-tarieflys ................ . 5706

Wysiging van Postariewe .. 5693

Wysiging van Postariewe .. 5706

XXXIV

No.

AG. 46

AG. 47

AG. 30

AG. 11

AG. 100

AG. 101

AG. 39

AG. 95

AG.40

AG. 124

Title

Registration of Voters: Appointment of Controllers of Registration .......... .

Registration of Voters: Appointment of Supervisors, District Officers and Registration Officers for a District ................ .

Regulations relating to the destroying of locusts ..... .

Regulations under the Statistics Act, 1976 (Act 66 of 1976), in relation to the collection of statistics regarding matters in connection with the manufacturing of goods in the territory of South West Africa ....... .

Road Transportation Act, 1977 (Act 74 of 1977): Exempted goods ........ .

Road Transportation Act, 1977: Prohibition on consideration of certain applications for the granting or amendment of public permits or private permits ....

Sales Tax: Rounding-off Table .................. .

Supplementary List of Voters in terms of Proclamation AG. 19 of 1989 ...

Trade Marks in South West Africa Act, 1973: Amend-ment of Regulations ..... .

Withdrawal of declaration of an area as a private game park ................... .

Official Ga::.eue

No.

5748

5748

5714

5699

5850

5851

5738

5842

5750

5875

Government Notices

No. 1

NUMERICAL

Extension of the municipal boundaries of the Municipality of Swakopmund .... 5659

No.

AG. 22

AG. 37

AG.44

AG. 26

AG. 36

AG. 9

AG. 41

AG. 49

AG. 57

AG. 1

AG. 76

Titel

Wysiging van poswisselta-rieflys ................. .

Wysiging van Regulasies betreffend~ Natuurbewating ..

Wysiging van regulasies betreffende Natuurbewaring .

Wysiging van regulasies uitgevaardig kragtens die Polisiewet, 1958, (Wet 7 van 1958) .................. .

Wysiging van Regulasies van die Tenderraad van Suidwes-Afrika ................. .



Wysiging van die regulasies uitgevaardig kragtens die Wet op Ontplofbare Stow-we, 1956 ............... .

Wysiging van reels waarby die verrigtinge van die Hooggeregshof van Suidwes-Afrika gereel word ....

Wysiging van die regulasies uitgevaardig kragtens die Wet op Identifikasie van Persone, 1979 (Wet 2 van 1979) .................. .

Wysiging van die regulasies uitgevaardig kragtens die Volkgezondheidswet, 1919, betreffende slagterye en vleisinspeksies .......... .

Offisii!/e Koeron/

No.

5706

5733

5733

5708

5733

5698

5751

5761

5774

5693

5800

Goewermentskennisgewings

NUMERIES

No.1 Uitbreiding van munisipale grense van die Munisipaliteit Swakopmund ........... . 5659

No.

No. 2

No.3

No. 4

No.5

No.6

No. 7

No.8

No. 9

No. 10

No. 11

No. 12

No. 13

No. 14

No. 15

Title

Amendment of the regulations made under the Statutory Pensions. Act, 1980 ...

Wage and Industrial Conciliation Ordinance, 1952 Building Industry Amendment of Conciliation Board Agreement ............. .

Alteration of Rates for Telecommunication Services ...

Notice in terms of the Registration and Incorporation of Companies in South West Africa Proclamation, 1978: Determination of fixed date in respect of existing company ............... .

Extension of the municipal boundaries of the Municipality of Swakopmund ....

Closing of farm road 449: District of Bethanien .....

Proclamation of district roads and closing of portions of district road 3809: District of Hereroland ....

Proclamation of a district road: District of Kavango .

Closing of a portion of farm road 713: District of Liideritz ................ .

Application that a portion of farm road 1027 be· closed: District of Mariental ..... .

Deviation of a portion of farm road 1429: District of Windhoek .............. .

Correction Notice: Notice in terms of the Roads Ordi-nance, 1972 ............. .

Amendment of the Regulations made under the Government Service Act, 1980 ................... .

Declaration of game parks: Popa, Mahango and Khau-dum Game Parks ....... .

Official Gazette

No.

5659

5660

5663

5664

5664

5664

5664

5664

5664

5664

5664

5664

5664

5667

No.

No. 2

No.3

No.4

No.5

No.6

No. 7

No.8

No.9

No. 10

No. 11

No. 12

No. 13

No. 14

No. 15

Tile!

Wysiging van regulasies uitgevaardig kragtens die Wet op Pensioene vir Statutere Instellings, 1980 ......... .

Ordonnansie op Lone en Nywerheidsversoening 1952 Bounywerheid-wysiging van versoeningsraadooreenkoms

Verandering van Tarieflys vir Telekommunikasiedien-ste .................... .

Kennisgewing ingevolge die Proklamasie op Registrasie en Inlywing van Maatskappye in Suidwes-Afrika, 1978: Bepaling van vasgestelde datum ten opsigte van be-staande Maatskappy ..... .

Uitbreiding van munisipale grense van die Munisipaliteit Swakopmund ........... .

Sluiting van plaaspad 449: Distrik Bethanien ....... .

Proklamering van distrikspaaie en sluiting van gedeeltes van distrikspad 3809: Distrik Hereroland ...... .

Proklamering van 'n distrikpad: Distrik Kavango .....

Sluiting van 'n gedeelte van plaaspad 713: Distrik Liideritz ................ .

Aansoek dat 'n gedeelte van plaaspad 1027 gesluit moet word: Distrik Mariental ...

Verlegging van 'n gedeelte van plaaspad 1429: Distrik Windhoek .............. .

Verbeteringskennisgewing: Kennisgewing ingevolge die Ordonnansie op Paaie, 1972

Wysiging van die Regulasies uitgevaardig kragtens die Regeringsdienswet, 1980 ...

Verklaring tot wildtuine: Popa-, Mahango- en Khau-dumwildtuin ............ .

XXXV

OffisiiHe Koerant

No.

5659

5660

5663

5664

5664

5664

5664

5664

5664

5664

5664

5664

5664

5667

XXXVI

No.

No. 16

No. 17

No. 18

No. 19

No. 20

No. 21

No. 22

No. 23

No. 24

No. 25

No. 26

Title

Amendment Notice: Amendment of boundaries of Namib-Naukluft-Park ..

Application that farm roads 2436 and 2435 be closed: District of Otjiwarongo ...

Alteration of rates for telecommunication services

Proposal that a road be declared a proclaimed district road: District of Oka-handja ................. .

Peri-Urban Development Board: Peri-Urban Area of Maltahohe: Amendment of Native Location Regulations

Government Service Act, 1980: Application in relation to Representative Authority of the Whites: Determination under section 29(3) of Representative Authorities Proclamation, 1980 ................... .

Redefinition of the local boundaries of the districts of Maltahohe, Mariental and Windhoek: Magistrates' Courts Act, 1944 (Act 32 of 1944) .................. .

Promulgation of Income Tax Amendment Act, 1989 (Act 1 of 1989), of the Na-tional Assembly ......... .

Promulgation of Statutory Institutions Pensions Amendment Act, 1989 (Act 2 of 1989), of the National Assembly .............. .

Promulgation of Companies Amendment Act, 1989 (Act 3 of 1989), of the National Assembly ...... .

Promulgation of Companies Amendment Act, 1989 (Act 3 of 1989), of the Na-tional Assembly ......... .

Official Gazelte

No.

5667

5667

5667

5670

5670

5670

5674

5675

5676

5677

5678

No.

No. 16

No. 17

No. 18

No. 19

No. 20

No. 21

No. 22

No. 23

No. 24

No. 25

No. 26

Tile/

Wysigingskennisgewing: Wysiging van grense van Namib-Naukluft-Park .....

Aansoek dat plaaspaaie 2436 en 2435 gesluit moet word: Distrik Otjiwarongo.


Voorstel dat . 'n pad tot geproklameerde distrikspad verklaar moet word: Distrik Okahandja ............. .

Raad vir Buitestedelike Ontwikkeling: Buitestedelike gebied van MaltahOhe: Wysiging van inboorlinglokasie-regulasies ............... .

Regeringsdienswet, 1980: Toepassing met betrekking tot Verteenwoordigende Owerheid van die Blankes: Bepaling kragtens Artikel 29(3) van Proklamasie op Verteenwoordigende Ower-hede, 1980 ............. ..

Heromskrywing van die plaaslike grense van die distrikte Maltahohe, Mariental en Windhoek: Wet op Landdroshowe, 1944 (Wet 32 van 1944) .................. .

Afkondiging van Wysigingswet op Inkomstebelasting, 1989 (Wet 1 van 1989), van die Nasionale Vergadering .

Afkondiging van Wysigingswet op Pensioene vir Statutere Instellings, 1989 (Wet 2 van 1989), van die Nasionale Vergadering ............. .

Afkondiging van Maatskappywysigingswet, 1989 (Wet 3 van 1989), van die Nasionale Vergadering ............. .

Afkondiging van Addisionele Begrotingswet, 1989 (Wet 4 van 1989), van die Nasionale Vergadering ....

Offisii!le Koeran

No.

5667

5667

5667

5670

5670

5670

5674

5675

5676

5677

5678

No.

No. 27

No. 28

No. 29

No. 30

No. 31

No. 32

No. 33

No. 34

No. 35

No. 36

Title

Promulgation to Party List Elections Amendment Act, 1989 (Act 5 of 1989), of the National Assembly ...... .

Promulgation of Government Service Amendment Act, 1989 (Act 6 of 1989), of the National Assembly ....

Promulgation of Members of the National Assembly and of Legislative and Executive Authorities Pensions Amendment Act, (Act 7 of 1989), of the National As-sembly ................. .

Government Service Act, 1980: Application in relation to Representative Authority of the Damaras: Determination under section 29(3) of Representative Authorities Proclamation, 1980 ................... .

Amendment of Regulations made under the Statutory Institutions Pensions Act, 1980 ................... .

Price Control: Repeal of maximum prices of fresh full cream milk ......... .

Price Control: Amendment of maximum prices of a certain class of wheaten bread

Assignment of the administration of certain provisions of the regulations made under the Children's Act, 1960 (Act 33 of 1960): Schools of Industries to the Minister of National Education ...... .

Amendment of Government Notice R.2473 of 1973 ....

Appointment of members of the South West African Engineering Council ..... .

Official Gazelle

No.

5679

5680

5681

5682

5683

5684

5684

5684

5684

5684

No.

No. 27

No. 28

No. 29

No. 30

No. 31

No. 32

No. 33

No. 34

No. 35

No. 36

XXXVII

Titel

Afkondiging van Partylysverkiesingswysigingswet, 1989 (Wet 5 van 1989), van die Nasionale Vergadering .

Afkondiging van Wysigingswet op die Regeringsdiens, 1989 (Wet 6 van 1989), van die Nasionale Vergadering .

Afkondiging van Wysigingswet op Pensioene vir Lede van die Nasionale Vergadering en van Wetgewende en Uitvoerende Owerhede, 1989 (Wet 7 van 1989), van die Nasionale Vergadering .

Regeringsdienswet, 1980: Toepassing met betrekking tot Verteenwoordigende Owerheid van die Damaras: Bepaling kragtens Artikel 29(3) van Proklamasie op Verteenwoordigende Ower-hede, 1980 .............. .

Wysiging van regulasies uitgevaardig kragtens die Wet op Pensi0ene vir Statutere Instellings, 1980 ......... .

Prysbeheer: Herroeping van maksimumpryse van vars volroommelk ........... .

Prysbeheer: Wysiging van maksimumpryse van 'n sekere klas koringbrood ...

Opdra van die uitvoering van sekere bepalings van die regulasies uitgevaardig kragtens die Kinderwet 1960 (Wet 33 van 1960) Nywerheidskole aan die Minister van Nasionale Opvoeding .

Wysiging van Goewermentskennisgewing R.2473 van 1973 ..... · .............. .

Aanstelling van lede van die Suidwes-Afrikaanse lnge-nieursraad .............. .

Offlsii!le Koerant

No.

5679

5680

5681

5682

5683

5684

5684

5684

5684

5684

XXXVIII

No.

No. 37

No. 38

No. 39

No. 40

No. 41

No. 42

No. 43

No. 44

No. 45

No.4

No. 18

No. 35

Title

Amendment of the regulations made under the Hazardous Substances Ordinance, 1974 (Ordinance 14 of 1974) ................ .


Amendment of special levy under the Meat Industries Act, 1981 ............... .

Setting aside of decisions given under the Publications Act, 1974 (Act 42 of 1974): Publications Proclamation, 1978 0 0 •••••••••••• 0 0 0 0 0.

Prohibition of access to the Remainder of Consolidated Erf 32, Klein Windhoek Township: National Intelli-gence Act, 1987 ......... .

Amendment of Townships Board Regulations ....... .


Merchandise Marks Act, 1941 (Act 17 of 1941): Proposed prohibition of the use of a certain emblem ..... .


ALPHABETICAL

Alteration of Rates for Telecommunication Services

Alteration of rates for telecommunication services

Amendment of Government Notice R.2473 of 1973 ....

Official Gazelle

No.

5684

5684

5684

5684

5684

5693

5693

5693

5693

5663

5667

5684

No.

No. 37

No. 38

No. 39

No. 40

No. 41

No. 42

No. 43

No. 44

No. 45

No. 1.

No. 17

Titel

Wysiging van die regulasies uitgevaardig kragtens die Ordonnansie op Gevaarhoudende Stowwe, 1974 (Ordon-nansie 14 van 1974) ...... .

Kennisgewing van aansoek om verklaring van 'n gebied tot priv.ate wildtuin ...... .

Wysiging van spesiale heffing kragtens die Wet op die Vleisbedryf, 1981 ........ .

Tersydestelling van beslissings gegee kragtens die Wet op Publikasie, 1974 (Wet 42 van 1974): Proklamasie op Publikasies, 1978 ........ .

Verbod op toegang tot die Restant van Gekonsolideerde Erf 32, Klein Windhoek Dorp: Wet op Nasionale In-telligensie 1987 .......... .

Wysiging van Dorperaad-regulasies ............... .

Kennisgewing van aansoek om verklaring van ~n gebied tot private wildtuin ...... .

Handelswaremerke-wet, 1941 (Wet 17 van 1941): Voorgenome verbod op die gebruik van 'n . sekere embleem ............... .

Handelswaremerke-wet, 1941 (Wet 17 van 1941): Voorgenome verbod op die gebruik van 'n sekere em-bleem .................. .

ALFABETIES

Aansoek dat 'n gedeelte van plaaspad 1027. gesluit moet word: Distrik Mariental ...

Aansoek dat plaaspaaie 2436 en 2435 gesluit moet word: Distrik Otjiwarongo.

Offisii!/e Koeraht

No.

5684

5684

5684

5684

5684

5683

5693

5693

5693

5664

5667

No.

No. 16

No. 14

No. 37

No. 31

No. 2

No. 39

No. 42

No. 17

No. 36

No. 11

No. 34

No. 7

Title

Amendment Notice: Amendment of boundaries of Namib-Naukluft-Park ..

Amendment of the Regulations made under the Government Service Act, 1980 ................... .

Amendment of the regulations made under the Hazardous Substances Ordinance, 1974 (Ordinance 14 of 1974) ................ .

Amendment of Regulations made under the Statutory Institutions Pensions Act, 1980 ................... .

Amendment of the regulations made under the Statutory Pensions Act, 1980 ...

Amendment of special levy under the Meat Industry Act, 1981 ............... .

Amendment of Townships Board Reg~iations ....... .

Application that farm roads 2436 and 2435 be closed: District of Otjiwarongo ...

Appointment of members of the South West African

Official Gazette

No.

5667

5664

5684

5683

5659

5684

5693

5667

Engineering Council . . . . . . 5684

Application that a portion of farm road 1027 be closed: District of Mariental ..... .

Assignment of the administration of certain provisions of the regulations made under the Children's Act, 1960 (Act 33 of 1960): Schools of Industries to the Minister of National Education .............. .

Closing of farm road 449: District of Bethanien .....

5664

5684

5664

No.

No. 36

No. 26

No. 25

No. 27

No. 23

No. 24

No. 29

No. 28

No. 44

No. 45

XXXIX

Tile/

Aanstelling van lede van die Suidwes-Afrikaanse Inge-nieursraad .............. .

Afkondigirig van Addisionele Begrotgingswet, 1989 (Wet 4 van 1989), van die Nasionale Vergadering ....

Afkondiging van Maatskappywysigingswet, 1989 (Wet 3 van 1989), van die Nasionale Vergadering ............. .

Afkondiging van Partylysverkiesingswysigingswet, 1989 (Wet 5 van 1989), van die Nasionale Vergadering .

Afkondiging van Wysigingswet op Inkomstebelasting, 1989 (Wet 1 van 1989), van die Nasionale Vergadering .

Afkondiging van Wysigingswet op Pensioene vir Statutere Instellings, 1989 (Wet van 1989), van die Nasionale Vergadering ............. .

Afkondiging van Wysigingswet op Pensioene vir lede van die Nasionale Vergadering en van Wetgewende en Uitvoerende Owerhede, 1989 (Wet 7 van 1989), van die Nasionale Vergadering .

Afkondiging van Wysigingswet op die Regeringsdiens, 1989 (Wet 6 van 1989), van die Nasionale Vergadering .

Handelswaremerke~wet, 1941 (Wet 17 van 1941): Voorgenome verbod op die gebruik van 'n sekere embleem ............... .

Handelswaremerke-wet, 1941 (Wet 17 van 1941): Voorgenome verbod op die gebruik van 'n sekere embleem ............... .

Offisie/e Koeram

No.

5684

5678

5677

5679

5675

5676

5681

5680

5693

5693

XL

No.

No. 10

No. 13

No. 15

No. 12

No.1

No.6

No. 21

1\j'O, 30

No. 44

No. 45

No. 38

No. 43

Title

Closing of a portion of farm road 713: District of Liideritz ................ .

Correction Notice: Notice in terms of the Roads Ordi-nance, 1972 ............. .

Declaration of game parks: Popa, Mahango and Khau-dum Game Parks ....... .

Deviation of a portion of farm road 1429: District of Windhoek .............. .

Extension of the municipal boundaries of the Municipality of Swakopmund ....

Extension of the municipal boundaries of the Munici".Jality of Swakopm1;1nd ....

Government Service Act, 1980: Application in relation to Representative Authority of the Whites: Determination under section 29(3) of Representative Authorities Proclamation, 1980 ................... .

Government Service Act, 1980: Application in relation to Representative Authority of the Damaras: Determination under section 29(3) of Representative Authorities Proclamation, 1980 ................... .




Notice of . application for declaration of an area as private game park ....... .

Official Gazeue

No.

5664

5664

5667

5664

5659

5664

5670

5682

5693

5693

5684

5693

No.

No. 22

No. 38

No. 43

No.5

No. 34

No.3

No. 8

No. 9

No. 32

No. 33

No. 20

Titel

Heromskrywing van die plaaslike grense van die distrikte MaltahOhe, Mariental en Windhoek: Wet op Landdroshowe, 1944 (Wet 32 van 1944) .................. .



Kennisgewing ingevolge die Proklamasie op Registrasie en 1nlywing van Maatskappye in Suidwes-Afrika, 1978: Bepaling van vasgestelde datum ten opsigte van be-staande Maatskappy ..... .

Opdra van die uitvoering van sekere bepalings van die regulasies uitgevaardig krag.tens die Kinderwet, 1960 (Wet 33 van 1960): Nywerheidskole aan die Minister van Nasionale Opvoeding .

Ordonnansie op Lone en Nywerheidsversoening 1952 Bounywerheid-wysiging van Versoeningsraadoon!en-koms .................. .

Proklamering van distrikspaaie en sluiting van gedeeltes van distrikspad 3809: Distrik Hereroland ...... .

Proklamering van 'n distrikpad: Distrik Kavango .....

Prysbeheer: Herroeping van maksimumpryse van vars volroommelk ........... .

Prysbeheer: . Wysiging van maksimumpryse van 'n sekere klas koringbrood .. :

Raad vir Buitestedelike Ontwikkeling: Buitestedelike gebied van Maltahohe: Wysiging van Inboorlinglokasie-regulasies ............... .

Offisii'le Koeront

No.

.~674

5684

5693

5664

5684

5660

5664

5664

5684

5684

5670

No.

No. 5

No. 20

No. 33

No. 32

No. 41

No. 25

No. 8

No. 9

No. 26

No. 28

No. 23

Title

Notice in ter.ms of the Registration and Incorporation of Companies in South West Africa Proclamation, 1978: Determination of fixed date in respect of existing com-pany ................... .

Peri-Urban Development Board: Peri-Urban Area of Maltahohe: Amendment of Native Location Regulations

Price Control: Amendment of maximum prices of a certian class of wheaten bread

Price Control: Repeal of maximum prices of fresh full cream milk ......... .

Prohibition of access to the Remainder of Consolidated Erf 32, Klein Windhoek Township: National Intelli-gence Act, 1987 ......... .

Promulgation of Companies Amendment Act, 1989 (Act 3 of 1989), of the National Assembly ...... .

Proclamation of district roads and closing of portions of district road 3809: District of Hereroland ....

Proclamation of a district roadj Distict of Kavango ..

Promulgation of Additional Appropriation Act, 1989 (Act! 4 of 1989), of the NatiOnal Assembly ...... .

Promulgation of Government Service Amendment Act, 1989-(Act 6 of 1989), of the National Assembly ....

Promulgation of Income Thx Amendment Act, 1989 (Act 1 ·of 1989), of the National Assembly ...... .

Official Gazelle

No.

5664

5670

5684

5684

5684

5677

5664

5664

5678

568('

5675

No.

No. 21

No. 30

No. 10

No. 7

No. 40

No.1

No.6

No.4

No. 18

No. 13

No. 41

No. 15

Titel

Regeringsdienswet, 1980: Toepassing met betrekking tot Verteenwoordigende Owerheid van die Blankes: Bepaling kragtens Artikel 29(3) van Proklamasie op Verteenwoordigende Ower-hede, 1980 .............. .

Regeringsdienswet, 1980: Toepassing met betrekking tot Verteenwoordigende Owerheid van die Damaras: Bepaling kragtens Artikel 29(3) van Proklamasie op Verteenwoordigende Ower-hede, 1980 .............. .

Sluiting van 'n gedeelte van plaaspad 713: Distrik Liideritz ................ .

Sluiting van plaaspad 449: Distrik Bethanien ....... .

Tersydestelling van beslissings gegee kragtens die Wet op Publikasie, 1974 (Wet 42 van 1974): Proklamasie op Publikasies, 1978 ........ .



Verandering van Thrieflys vir Telekommunikasiediens-te ..................... .


Verbeteringskennisgewing: Kennisgewing ingevolge die Ordonnansie op Paaie, 1972

Verbod op toegang tot die Restant van Gekonsolideerde Erf 32, Klein Windhoek Dorp: Wet op Nasionale Intelligensie, 1987 ....... .

Verklaring tot wildtuine: Popa-, Mahango- en Khaudumwildtuin ....... .

XLI Offisii!le Koerant

No.

5670

5682

5664

5664

5684

5659

5664

5663

5667

5664

5684

5667

XLII

No.

No. 29

No. 27

No. 24

No. 19

No. 22

No. 40

No.3

Title

Promulgation of Members of the National Assembly and of Legislative and Executive Authorities Pensions Amendment Act, (Act 7 of 1989), of the National Assembly .............. .

Promulgation of Party List Elections Amendment Act, 1989 (Act 5 of 1989), of the National Assembly ...... .

Promulgation of Statutory Institutions Pensions Amendment Act, 1989 (Act 2 of 1989), of the National Assembly .............. .

Proposal that a road be declared a proclaimed district road: District of Okahandja ............. .

Redefinition of the local boundaries of the districts of MaltahOhe, Mariental and Windhoek: Magistrates' Courts Act, 1944 (Act 32 of 1944) .................. .

Setting aside of decisions given under the Publications Act, 1974 (Act 42 of 1974): Publications Proclamation, 1978 ................... .

Wage and Industrial Conciliation Ordinance, 1952 Building Industry Amendment of Conciliation Board Agreement ............. .

Ordinances

Official Gazeue

No.

5681

5679

5676

5670

5614

5684

5660

(SECOND TIER AUTHORITIES)

REPRESENTATIVE AUTHORITY OF THE COWUREDS

1 of 1989:

NUMERICAL

Additional Appropriation Ordinance (1988-89), 1989 . 5700

No.

No. 12

No. 19

No. 35

No. 42

No. 16

No. 2

No. 31

No. 14

No. 37

No. 39

Titel

Verlegging van 'n gedeelte van plaaspad 1429: Distrik Windhoek ............... .

Voorstel dat 'n pad tot geproklanieerde distrikspad verklaar moet word:· Distrik Okahandja ............. .

Wysiging van Goewermentskennigewing R.2473 van 1973 ................... .

Wysiging van Dorperaad-regulasies ............... .

Wysigingskennisgewing: Wysiging van grense van Namib-Naukluft-Park .....

Wysiging van regulasies uitgevaardig kragtens die Wet op Pensioene vir Statutere Instellings, 1980 ......... .

Wysiging van regulasies uitgevaardig kragtens die Wet op Pe?sioene vir ~tutere Instellmgs, 1980 : ~.-....... .

Wysiging van die Regulasies uitgevaardig kragtens die Regeringsdienswet, 1980 ...

Wysiging van die regulasies uitgevaardig kragtens die Ordonnansie op Gevaarhoudende Stowwe, 1974 (Ordon-nansie 14 van 1974) ...... .

Wysiging van spesiale heffing kragtens die Wet op die Vleisbedryf, 1981 ........ .

Ordonnansies

Ojjisii!/e Koerant

No.

5664

5670

5684

5693

5667

5659

5683

5664

5684

5684

(TWEEDE VLAK OWERHEDE)

VERTEENWOORDIGENDE OWERHEID VAN DIE KLEURINGE

NUMERIES

1 van 1989: Addisionele Begrotingsordonnansie (1988-89), 1989 . 5700

XLIII --

Title Official

No. Titel Offisie/e

No. Gaulle Koerant No. No.

ALPHABETI~AL ALFABETIES

1 of 1989: Additional Appropriation 1 van 1989: Addisionale Begrotingsor-Ordimince (1988-89), 1989 . 5700 donnansie (1988-89}, 1989 . 5700

REPRESENTATIVE AUTHORITY OF THE VERTEENWOORDIGENDE OWERHEID VAN DAMARAS DIEDAMARAS

NUMERICAL NUMERIES

1 of 1989: Additional · Appropriation 1 van 1989: Addisionele Begrotingsor-Ordinance (1988/89), 1989. 5732 donnansie (1988i89), 1989 . 5732

ALPHABETICAL ALFABETIES

1 of 1989: Additiqnal Appropriation 1 van 1989: Addisionele Begrotingsor-Ordinance (1988/89}, 1989. 5732 donnansie (1988/89), 1989 . 5732

REPRESENTATIVE AUTHORITY OF THE HER- VERTEENWOORDIGENDE OWERHEID VAN EROS DIE HERERO'S

NUMERICAL NUMERIES

1 of 1989: Additional Appropriation 1 van 1989: Addisionele Begrotingsor-Ordinance (1988-89), 1989 . 5704 donnansie (1988-89), 1989 . 5704


1 of 1989: Additional Appropriation 1 van 1989: Addisionele Begrotingsor-Ordinance (1988-89), 1989 . 5704 donnansie (1988-89), 1989 . 5704

REPRESENTATIVE AUTHORITY OF THE VERTEENWOORDIGENDE OWERHEID VAN NAMAS DIE NAMAS

NUMERICAL NUMERIES

1 of 1989: Additional Appropriation 1 van 1989: Addisionele Begrotingsor-Ordinance, 1989 .......... 5731 donnansie, 1989 .......... 5731


1 of 1989: Additional Appropriation 1 van 1989: Addisionele Begrotingsor-Ordinance, 1989 .......... 5731 donnansie, 1989 .......... 5731

XLIV

No. Title Official Gazelle

No.

Government Notices

(SECOND TIER AUTHORITIES)

REPRESENTATIVE AUTHORITY OF THE COWUREDS

NUMERICAL

I of I989: Publication of Ordinance of Legislative Assembly of the Coloureds: Additional Appropriation Ordinance

1 of I989:

(1988/89), I989 ......... .

ALPHABETICAL

Publication of Ordjnance of Legislative Assembly of the Coloureds: Additional Appropriation Ordinance

5700

(I988/89), 1989 . . . . . . . . . . 5700

REPRSENTATIVE AUTHORITY OF THE DAMARAS

NUMERICAL

I of 1989: Publication of Ordinance of Legislative Assembly of the Damaras ................ 573;

ALPHABETICAL

1 of 1989: Publication of Ordinance of Legislative Assembly of the Damaras ................ 5732

REPRESENTATIVE AUTHORITY OF THE HEREROS

1 of 1989:

NUMERICAL

Publication of Additional Appropriation Ordinance of Legislative Assembly of the Hereros ................ . 5704

No. Tile/ Offisii!le Koerant

No.

Goewermentskennisgewings (TWEEDE VLAK OWERHEDE)

VERTEENWOORDIGENDE OWERHEID VAN DIE KLEURLINGE

NUMERIES

I van 1989: Afkondiging van Ordonnansie van Wetgewende Vergadering van die Kleurlinge: Addisionele Begrotingsordonnansie (1988/89), , 1989 .

ALFABETIES

1 van 1989: Afkondiging van Ordonnansie van Wetgewende Vergadering van die Kleurlinge: Addisionele Begrotingsordonnansie (1988/89), 1989 .

VERTEENWOORDIGENDE OWERHEID DIEDAMARAS

NUMERIES

I van 1989: Afkondiging van Ordon-nansie van Wetgewende Ver-gadering van die Damaras .

ALFABETIES

1 van I989: Afkondiging van Ordon-nansie van Wetgewende Ver-gadering van die Damaras .

5700

5700

VAN

5732

5732

VERTEENWOORDIGENDE OWERHEID VAN DIE HERERO'S

NUMERIES

I van 1989 Afkondiging van Addisionele Begrotingsordonnansie van Wetgewende Vergadering van die Herero's ..... 5704

---Title

Official No. Gazette

No.

ALPHABETICAL

1 of 1989: Publication of Additional Appropriation Ordinance of Legislative Assembly of the Hereros ................. 5704

REPRESENTATIVE AUTHORITY OF THE NAMAS

NUMERICAL

1 of 1989: Publication of Ordinance of Legislative Assembly of the Namas .................. 5731

ALPHABETICAL

1 of 1989: Publication of Ordinance of Legislative Assembly of the Namas ...... · ............ 5731

XLV

No. Titel OffisU!Ie Koerant

No.

ALFABETIES

1 van 1989: Afkondiging van Addisio-nele Begrotingsordonnansie van Wetgewende Vergade-ring van die Herero's ..... 5704

VERTEENWOORDIGENDE OWERHEID VAN DIE NAMAS

NUMERIES

1 van 1989: Afkondiging van Ordon-nansie van Wetgewende Ver-gadering van die Namas ... 5731

ALFABETIES

l van 1989: Afkondiging van Ordon-nansie van Wetgewende Ver-gadering van die Namas ... 5731

Home - Legal Assistance Centre - 1989 · 2018. 3. 7. · AG. 41 AG. 42 AG. 43 AG.44 AG. 45 AG. 46...

Documents

Transcript of Home - Legal Assistance Centre - 1989 · 2018. 3. 7. · AG. 41 AG. 42 AG. 43 AG.44 AG. 45 AG. 46...