HOLY WAYS TOURS * BL#0042497. Email: … · hai thế kỷ giữa 1573 và 1813, thiết kế là...
4
HOLY WAYS TOURS * BL#0042497. Email: [email protected] DEC 10 - 16, 2018 --- Hành Hương ĐỨC MẸ GUADALUPE Mexico City & PUERTO VALLARTA BEACH Xin Liên Lạc: FR. VU JOSEPH HAI DANG. Tel (360) 213 - 5553 DAY 01. MON. DEC 10 -- Khởi hành tại các phi trường địa phương bay qua MEXICO CITY (D) Đến phi trường MEX-MEXICO - Xe bus và hướng dẩn viên ra đón - Sẽ có thánh lễ tại VCTĐ Guadalupe DAY 02. TUE. DEC 11 -- OUR LADY OF GUADALUPE / BOAT RIDE at XOCHIMILCO (B-D) OUR LADY OF GUADALUPE ~ NƠI ĐỨC MẸ HIỆN RA với Juan Diego Cuauhtlatoatzin vào tháng 12, năm 1531 tại sườn đồi Tepayac với lời nhắn: “Mẹ là Nữ Vương Maria, là Mẹ Thiên Chúa, là Mẹ của tình thương, Mẹ của nhân loại, hãy xây nhà nguyện nơi đây là nơi Mẹ sẽ mang tình yêu thương đến cho nhân loại... Ai tìm đến tin cậy vào Mẹ thì sẽ đuợc an ủi...” BASILICA OF OUR LADY OF GUALALUPE (nhà thờ mới) ~ Xây 1974-1976 (khoảng 70 triệu mỹ kim in 1975) được xây dựng gần nơi ĐỨC MẸ Guadalupe hiện ra với Juan Diego Cuauhtlatoatzin vào năm 1531, là một trong những nơi hành hương quan trọng của Công giáo và được hàng triệu người viếng thăm mỗi năm, đặc biệt là Dec, 12 là ngày lễ ĐỨC MẸ GUADALUPE... VCTD có hình vòng tròn, nên đứng ở góc canh nào cũng nhìn thấy áo choàng IN HÌNH ĐỨC MẸ, nhà thờ có 9 nhà nguyện trên lầu và 10 nhà nguyện dưới lầu. OLD BASILICA (nhà thờ cũ) ~ việc xây dựng nhà thờ cũ bắt đầu năm 1531 và đã không hoàn thành cho đến 1709. Chiếc áo choàng của Juan Diego được đặt trong nhà thờ này từ năm 1709-1974... Năm 1921, một quả bom được đặt trong một chậu hoa gần bàn thờ gây thiệt hại lớn cho nội thất của tòa nhà này; Nhưng mầu nhiệm thay! Áo choàng IN HÌNH ĐỨC MẸ GUADALUPE không hề bị thiệt hại, nhà thờ bi nghiêng và sink và đóng cửa nhiều năm, nay đã duoc tu bổ lại và mở cửa cho khách vào tham quan CHAPEL OF TEPEYAC : Nhà thờ xây trên đồi Tepeyac năm 1660, NƠI ĐỨC MẸ HIỆN RA 3 lần với Juan Diego vào tháng 12 năm 1531 , có 242 bậc thang lên xuống dẫn đến nhà nguyện CHAPEL OF INDIAN: Xây 1640-1650, nơi NƠI ĐỨC MẸ HIỆN ra với Thánh Juan Diego lần thứ 4. Nơi Ngài sống 17 năm cho đến khi qua đời BOAT RIDE AT XOCHIMILCO ~ Điểm du lịch nổi tiếng bằng thuyền trên kênh rạch được xây bởi những người Aztec, dấu vết cuối của thời kỳ Aztec. Xochimilco của thiên nhiên, nét truyền thống bản địa. 1987, Xochimilco đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới. Cách trung tâm thành phố Mexico 28 km về phía đông nam, Xochimilco với nhiều hệ thống kênh rạch rộng 125,2 km2 ---Ăn trưa: Trước mặt nhà thờ là shopping center, có McDonald’s, Buger King, giá $US 6-8 cho 1 phần. Quán ăn nhỏ bán Buritos, Tacos DAY 03. WED. DEC 12 -- TLAXCALA : ST. MICHEAL’S WELL & OUR LADY OF OCOTLAN - (B-D) ST. MICHEAL’S WELL : Chính xác 100 năm sau khi Đức Mẹ hiện ra với Juan Diego trên Đồi Tepeyac (Our Lady of Guadalupe, 1531), năm 1631 tại Tlaxcala, Mexico bị tàn phá bởi một căn bệnh dịch đậu mùa và nhiều người chết. Vào 25/4/ 1631 tại thị trấn San Bernabe. Tổng Lãnh Archangel Michael xuất hiện với một người Da đỏ tên là Diego Lázaro de San Francisco và chỉ định cho anh ta tìm thấy một cái giếng gần một khe núi và nước giếng đó sẽ có khả năng chữa lành bệnh OUR LADY OF OCOTLAN (Tlaxcala) ~ Cách Mexico city khoảng 80 dặm, vào ngày 27/02/1541 Đức Mẹ hiện ra với Juan Diego Bernardino, Đức Mẹ truyền cho Juan Diego đến 1 con suối gần đó và nói: "Không chỉ người thân và bạn bè của con sẽ được chữa lành, mà tất cả những người bệnh uống nước này thì sẽ được chữa lành… Hơn 450 năm như lời Ðức Mẹ đã phán hứa nước Suối đã và đang chữa lành bệnh cho rất nhiều người. ---Viếng tượng Ðức Mẹ IN vào trong thân cây được đặt trong nhà thờ ST. Lawrence DAY 04. THU. DEC 13 – FLIGHT TO PUERTO VALLATA BEACH (B/L/D/Free Drinks) Buổi Sáng - Thánh Lễ tại nhà thờ Chánh Toà Mexico City (The Metropolitan Cathedral of the Assumption of the Most Blessed Virgin Mary into Heaven) Đây là VCTD lớn nhất và lâu đời nhất ở Châu Mỹ và trụ sở của Công giáo La Mã Tổng Giáo Phận của Mexico, được xây trong thời gian hơn hai thế kỷ giữa 1573 và 1813, thiết kế là một hỗn hợp của ba phong cách kiến trúc thời kỳ Phục hưng, Baroque và Neo-cổ điển. Một vụ cháy năm 1962 phá hủy một phần quan trọng bên trong nhà thờ này... Việc xây dựng lại bắt đầu vào năm 1990, chiều dài nhà thờ 110m / chiều rộng 55m. ---Afternoon bay qua PUERTO VALLATA BEACH DAY 05. FRI. DEC 14 – PUERTO VALLATA BEACH (B/L/D/Free Drinks) Sáng nay sẽ có nghi lễ cho các cặp lập lại lời hôn ước tại nhà thờ ĐỨC MẸ GUADALUPE. Sau nghi lễ tự do shopping và dạo biển DAY 06. SAT. DEC 15 - PUERTO VALLATA BEACH (B/L/D/Free Drinks) PUERTO VALLARTA BEACH ~ Là thành phố ven biển trải dài theo vịnh Bahía de Banderas bên bờ Thái Bình Dương. Đây là thành phố nghỉ mát, 1 trong các điểm du lịch quốc tế của Mexico. Nơi đây được thiên nhiên vô cùng ưu đãi với những cảnh đẹp, những núi đồi hùng vĩ, những bãi biển cát vàng biển đẹp trong xanh đầy nắng và những hàng dừa xanh ngát. Khí hậu trong lành, mát mẻ, nên Puerto Vallarta là địa điểm lý tưởng để nghỉ mát… Puerto Vallarta đã nhận được rất nhiều danh hiệu về du lịch, như là thành phố thân thiện và nơi nghỉ dưỡng lý tưởng…. *** Quý khách có 1 ngày tự do…. Tắm biển + shopping + dạo thành phố (Sáng có Thánh lễ tại nhà thờ Duc Me Guadalupe) Optional : Hotel & các hãng du lịch có tổ chức những chuyến tour địa phương như : lặn dưới biển, đi câu bằng thuyền, đi trượt nước hay đáp máy bay thăm các vùng biển và các hòn đảo lân cận, ăn trên tàu, coi show nhảy múa… quý vị có thể mua vé tham gia (nên tham khảo với tour guide) DAY 07. SUN. DEC 16 -- RETURN USA (B/L) Đáp chuyến bay trở về USA.
Transcript of HOLY WAYS TOURS * BL#0042497. Email: … · hai thế kỷ giữa 1573 và 1813, thiết kế là...
HOLYWAYSTOURS*BL#0042497.Email:[email protected],2018---HànhHươngĐỨCMẸGUADALUPEMexicoCity&PUERTOVALLARTABEACH
XinLiênLạc:FR.VUJOSEPHHAIDANG.Tel(360)213-5553
DAY01.MON.DEC10--KhởihànhtạicácphitrườngđịaphươngbayquaMEXICOCITY(D)ĐếnphitrườngMEX-MEXICO-Xebusvàhướngdẩnviênrađón-SẽcóthánhlễtạiVCTĐGuadalupe
DAY02.TUE.DEC11--OURLADYOFGUADALUPE/BOATRIDEatXOCHIMILCO(B-D)OURLADYOFGUADALUPE~NƠIĐỨCMẸHIỆNRAvớiJuanDiegoCuauhtlatoatzinvàotháng12,năm1531tạisườnđồiTepayacvớilờinhắn:“MẹlàNữVươngMaria,làMẹThiênChúa,làMẹcủatìnhthương,Mẹcủanhânloại,hãyxâynhànguyệnnơiđâylànơiMẹsẽmangtìnhyêuthươngđếnchonhânloại...AitìmđếntincậyvàoMẹthìsẽđuợcanủi...”BASILICAOFOURLADYOFGUALALUPE(nhàthờmới)~Xây1974-1976(khoảng70triệumỹkimin1975)đượcxâydựnggầnnơiĐỨCMẸGuadalupehiệnravớiJuanDiegoCuauhtlatoatzinvàonăm1531,làmộttrongnhữngnơihànhhươngquantrọngcủaCônggiáovàđượchàngtriệungườiviếngthămmỗinăm,đặcbiệtlàDec,12làngàylễĐỨCMẸGUADALUPE...VCTDcóhìnhvòngtròn,nênđứngởgóccanhnàocũngnhìnthấyáochoàngINHÌNHĐỨCMẸ,nhàthờcó9nhànguyệntrênlầuvà10nhànguyệndướilầu.OLDBASILICA(nhàthờcũ)~việcxâydựngnhàthờcũbắtđầunăm1531vàđãkhônghoànthànhchođến1709.ChiếcáochoàngcủaJuanDiegođượcđặttrongnhàthờnàytừnăm1709-1974...Năm1921,mộtquảbomđượcđặttrongmộtchậuhoagầnbànthờgâythiệthạilớnchonộithấtcủatòanhànày;Nhưngmầunhiệmthay!ÁochoàngINHÌNHĐỨCMẸGUADALUPEkhônghềbịthiệthại,nhàthờbinghiêngvàsinkvàđóngcửanhiềunăm,nayđãduoctubổlạivàmởcửachokháchvàothamquanCHAPELOFTEPEYAC:NhàthờxâytrênđồiTepeyacnăm1660,NƠIĐỨCMẸHIỆNRA3lầnvớiJuanDiegovàotháng12năm1531,có242bậcthanglênxuốngdẫnđếnnhànguyệnCHAPELOFINDIAN:Xây1640-1650,nơiNƠIĐỨCMẸHIỆNravớiThánhJuanDiegolầnthứ4.NơiNgàisống17nămchođếnkhiquađờiBOATRIDEATXOCHIMILCO~ĐiểmdulịchnổitiếngbằngthuyềntrênkênhrạchđượcxâybởinhữngngườiAztec,dấuvếtcuốicủathờikỳAztec.Xochimilcocủathiênnhiên,néttruyềnthốngbảnđịa.1987,XochimilcođãđượcUNESCOcôngnhậnlàDisảnthếgiới.CáchtrungtâmthànhphốMexico28kmvềphíađôngnam,Xochimilcovớinhiềuhệthốngkênhrạchrộng125,2km2---Ăntrưa:Trướcmặtnhàthờlàshoppingcenter,cóMcDonald’s,BugerKing,giá$US6-8cho1phần.QuánănnhỏbánBuritos,Tacos
DAY03.WED.DEC12--TLAXCALA:ST.MICHEAL’SWELL&OURLADYOFOCOTLAN-(B-D)ST.MICHEAL’SWELL:Chínhxác100nămsaukhiĐứcMẹhiệnravớiJuanDiegotrênĐồiTepeyac(OurLadyofGuadalupe,1531),năm1631tạiTlaxcala,Mexicobịtànphábởimộtcănbệnhdịchđậumùavànhiềungườichết.Vào25/4/1631tạithịtrấnSanBernabe.TổngLãnhArchangelMichaelxuấthiệnvớimộtngườiDađỏtênlàDiegoLázarodeSanFranciscovàchỉđịnhchoanhtatìmthấymộtcáigiếnggầnmộtkhenúivànướcgiếngđósẽcókhảnăngchữalànhbệnhOURLADYOFOCOTLAN(Tlaxcala)~CáchMexicocitykhoảng80dặm,vàongày27/02/1541ĐứcMẹhiệnravớiJuanDiegoBernardino,ĐứcMẹtruyềnchoJuanDiegođến1consuốigầnđóvànói:"Khôngchỉngườithânvàbạnbècủaconsẽđượcchữalành,màtấtcảnhữngngườibệnhuốngnướcnàythìsẽđượcchữalành…Hơn450nămnhưlờiÐứcMẹđãphánhứanướcSuốiđãvàđangchữalànhbệnhchorấtnhiềungười.---ViếngtượngÐứcMẹINvàotrongthâncâyđượcđặttrongnhàthờST.Lawrence
DAY04.THU.DEC13–FLIGHTTOPUERTOVALLATABEACH(B/L/D/FreeDrinks)BuổiSáng-ThánhLễtạinhàthờChánhToàMexicoCity(TheMetropolitanCathedraloftheAssumptionoftheMostBlessedVirginMaryintoHeaven)ĐâylàVCTDlớnnhấtvàlâuđờinhấtởChâuMỹvàtrụsởcủaCônggiáoLaMãTổngGiáoPhậncủaMexico,đượcxâytrongthờigianhơnhaithếkỷgiữa1573và1813,thiếtkếlàmộthỗnhợpcủabaphongcáchkiếntrúcthờikỳPhụchưng,BaroquevàNeo-cổđiển.Mộtvụcháynăm1962pháhủymộtphầnquantrọngbêntrongnhàthờnày...Việcxâydựnglạibắtđầuvàonăm1990,chiềudàinhàthờ110m/chiềurộng55m.---AfternoonbayquaPUERTOVALLATABEACH
DAY05.FRI.DEC14–PUERTOVALLATABEACH(B/L/D/FreeDrinks)SángnaysẽcónghilễchocáccặplậplạilờihônướctạinhàthờĐỨCMẸGUADALUPE.Saunghilễtựdoshoppingvàdạobiển
DAY06.SAT.DEC15-PUERTOVALLATABEACH(B/L/D/FreeDrinks)PUERTOVALLARTABEACH~LàthànhphốvenbiểntrảidàitheovịnhBahíadeBanderasbênbờTháiBìnhDương.Đâylàthànhphốnghỉmát,1trongcácđiểmdulịchquốctếcủaMexico.Nơiđâyđượcthiênnhiênvôcùngưuđãivớinhữngcảnhđẹp,nhữngnúiđồihùngvĩ,nhữngbãibiểncátvàngbiểnđẹptrongxanhđầynắngvànhữnghàngdừaxanhngát.Khíhậutronglành,mátmẻ,nênPuertoVallartalàđịađiểmlýtưởngđểnghỉmát…PuertoVallartađãnhậnđượcrấtnhiềudanhhiệuvềdulịch,nhưlàthànhphốthânthiệnvànơinghỉdưỡnglýtưởng….***Quýkháchcó1ngàytựdo….Tắmbiển+shopping+dạothànhphố(SángcóThánhlễtạinhàthờDucMeGuadalupe)Optional:Hotel&cáchãngdulịchcótổchứcnhữngchuyếntourđịaphươngnhư:lặndướibiển,đicâubằngthuyền,đitrượtnướchayđápmáybaythămcácvùngbiểnvàcáchònđảolâncận,ăntrêntàu,coishownhảymúa…quývịcóthểmuavéthamgia(nênthamkhảovớitourguide)
DAY07.SUN.DEC16--RETURNUSA(B/L)ĐápchuyếnbaytrởvềUSA.
HOLYWAYSTOURS*BL#0042497.Email:[email protected],2018---HànhHươngĐỨCMẸGUADALUPEMexicoCity&PUERTOVALLARTABEACH
XinLiênLạc:FR.VUJOSEPHHAIDANG.Tel(360)213-5553
1. TRAVELER’S INFOS : HỌ và TÊN viết chữ IN và ĐÚNG NHƯ TRONG THẺ THÔNG HÀNH *** 1st Traveler. Họ (Last Name) _______________ Tên Gọi (First Name) _______________ Tên Lót (Middle Name) ___________
THẺ THÔNG HÀNH (PASSPORT) * Ngày hết Hạn _______________________ Ngày Sinh ____________________ Gender : ☐ Nam / ☐ Nữ *** 2nd Traveler. Họ (Last Name) ______________ Tên Gọi (First Name) ________________ Tên Lót (Middle Name) ___________
THẺ THÔNG HÀNH (PASSPORT) * Ngày hết Hạn _______________________ Ngày Sinh _____________________ Gender : ☐ Nam / ☐ Nữ
Ðịa Chỉ (Address) _____________________________________________________________ Email _________________________________
Thành Phố (City) _______________________________ Tiểu Bang (State) ___________________________ Số vùng (Zip code) ______________
Điện Thoại Nhà (Home Phone) ______________________________ Điện Thoại khẩn cấp (Emergency Contact) __________________________
Tên người ở cùng phòng (I will Rooming with) ______________________________________________ ☐ Muốn phòng riêng thêm $200
Chuyến hành hương khởi hành từ Phi Trường ____________________________________________
2. TIỀN ĐẶT CỌC CHUYẾN ĐI (Deposit) Trả bằng Chi Phiếu / Money Order ; Cashier Check ; Sorry ! NO Credid Card ----- Phí Tổn : Trip Cost : Của chuyến hành hương cho một người : TRIP COST : US $1900 PP ----- Tiền Cọc : Deposit : $500 cho một người để giữ chỗ Ngay --- Số tiền còn lại XIN VUI LÒNG đóng vào March 01-2018 (Vì số chỗ có giới hạn, nên quý khách vui lòng ghi danh sớm... Ưu tiên cho quý khách ghi danh trước)
ĐiềnĐơn:KèmtheoChiPhiếuorMoneyOrdervàCopytrangcóhìnhcủathẻThôngHành.Xingởiđến:HOLYWAYSTOURS:1803DAVIDCT.WESTCOVINA,CA91790.Email:[email protected]
3. HỦY BỎ CHUYẾN ĐI (Cancellation & Penalty) Nếu quý vị hủy bỏ chuyến đi, phải viết thư, Email, gởi đến hãng du lịch. Trả tiền phạt : --- 120 days or more before departure date --------- $250 --- 19 to 91 days prior to departure date --------- $500 --- 90 to 61 days prior to departure date --------- $1000 --- 60 to 46 days prior to departure date --------- $1500 --- 45 to 31 days prior to departure date --------- $1900 --- 30 days to 1 day prior to departure date or NO SHOW – NO REFUND 4. CHUYẾN ĐI BAO GỒM (Trip Inclusions) PhíTổn:$1900cho1người(baoThuếphitrường) Các vé máy bay khứ hồI, khởi hành từ các phi trường địa Phuong. Tại Mexico City : Khách sạn 4 Sao. Bao Ăn Sáng và Tối Tại PUERTOVALLARTAKhách sạn 4* . Bao Ăn Sáng / Trưa / Tối (Free drinks : Juice, Beers, Soda, Alcohol, Margarita cocktail :) Xe bus di chuyển trên các lộ trình ghi trong chương trình. Hướng Dẫn Viên từ sáng đến chiều. Hai người chia sẻ một phòng đôi (Double or Twin beds) Thánh Lễ mổi ngày. Dịch vụ tại khách sạn : Một Valy lớn cho mỗi người sẽ được nhân viên tại hotel mang đến tận phòng. Bao gồm TIPS cho tour guide và driver và Bao gồm Bảo Hiêm Du Lich phần 2 : Hành lý bị mất hay bị trễ nãI ; Chuyến bay bị Delay ; Chi phí Y Tế ; Viếng bác sĩ hay vào nhà thương ; Mua thuốc và Nha khoa tổng quát ; Tải thương ; Tai nạn : Bị Té hay Xe cộ & Thương tích... 5. CHUYẾN ĐI KHÔNG BAO GỒM (Not Included) Ruợu. Bia. Ăn Trưa tai Mexico City. Và những gì không liệt kê ra. *** CHUONG TRINH BAO HIỂM DU LICH : GỒM CÓ Bảo Hiểm Du Lịch phần 1 : Gồm Y Tế và Trip Interruption ; Trip Cancellation : Hủy Bỏ chuyến đi trước ngày khởi hành vì bệnh hoạn hay tai nạn, hãng bảo hiểm sẽ hoàn lại 100% số tiền đã đóng cho Tour --- Giá tiền mua bảo hiểm tùy theo tuổi tác và số tiền đi Tour (ngoại trừ bệnh tâm thần) Nếu muốn mua Bảo Hiểm Du Lịch phần 1. Vui lòng goi cho HWT Tours để biết rõ thêm các chi tiết *** CHÚ Ý : Giấy Thông Hành phải còn hiệu lực 6 tháng tính từ ngày trở về của chuyến hành hương. Nếu không còn hạn kỳ, khách phải Renewal
*** Diện Công Dân Mỹ gởi theo 1 Copy trang có HÌNH của mình trong Thẻ Thông Hành.
*** Final Documents and Tickets: Quý vị sẽ nhận đuợc các vé máy bay và giấy tờ du lịch HAI TUẦN trước ngày khởi hành của chuyến hành hương
CHỮ KÝ LÀ BẰNG CHỨNG CHÚNG TÔI ĐÃ ÐỌC KỸ VÀ ÐỒNG Ý CÁC ÐIỀU KIỆN CỦA HÃNG HOLY WAYS TOURS I hereby confirm that I have read, understood and accept the ‘‘Tour Condition’’ as state in this tour package. All passengers must sign this form
Traveler # 1------------------------------------ Traveler # 2------------------------------------ Ngày ------------------- Tháng --------------------- Năm 2018
Juan Diego có tên là Cuauhtlatohuac, một thổ dân Azrec, ông đổi tên là Juan Diego sau khi tòng giáo. Diego sinh sống tại làng Cuautilan, gần Mexico City. Lúc đó ông dược 57 tuổi. Ngày ngày ông thường đi bộ 15 dặm (24 cây số) để dự Thánh Lễ tại Tlalteloco, phía bắc Mexicô City. Sáng ngày 9 tháng 12 năm 1531, một ngày đông lạnh lẽo, Juan Diego trên đường dự lễ, khi ngang qua đồi Tepeyac, ông nghe như có tiếng chim đàn ca hót và có tiếng gọi "Juanito, Juan Dieguito!" từ trên đồi vọng xuống. Juan Diego leo lên đồi chừng 130 thước, ông thấy một phụ nữ xinh đẹp ở giữa những bụi xương rồng. Phụ nữ đó nói với Juan Diego: - Nghe này Juan, con yêu dấu và nhỏ bé của Me. Con đi đâu đó? Juan đáp: - Thưa bà, con đi tới làng Tlateloleo để dự lễ. Phụ nữ nói : - Con yêu dấu, Mẹ là Đức Nữ Trinh, Thánh Mẫu của Thiên Chúa, Thiên Chúa là Đấng ban sự sống cho muôn loài, là Đấng Tạo Hóa, và là Chúa tể trời đất. Mẹ rất muốn người ta xây một đền thờ tại đây để dâng kính Mẹ, để Mẹ thi ân và thương xót họ. Mẹ sẽ chữa lành và làm giảm bớt những đau khổ thiếu thốn. Con hãy đến với Đức Giám Mục và nói với Ngài rằng Mẹ phái con đến cho Ngài biết Mẹ rất muốn Ngài xây dựng cho Mẹ một ngôi đền thờ tại đây...
Juan lập tức đến trụ sở Đức Giám Mục Zumárraga tại Mexico City, để thưa cùng Đức Giám Mục điều Đức Mẹ xin. Lần này Juan Diego bị từ chối vì ngài không tin. Ngày hôm sau mùng 10 tháng 12 năm 1531, Juan trở lại tòa Giám Mục, nhưng cũng thất bại. Ngài còn đòi phải có một phép lạ tỏ tưởng nữa. Sáng sớm ngày 12 tháng 12 năm 1531, ông Juan Bernadino, chú của Juan Diego, nghĩ rằng mình sắp chết, nên ông nhờ Juan Diego đi Tlatelolco mời Linh Mục cho ông xưng tội và chịu phép xức dầu. Juan Diego vội vàng ra đi lúc 4 giờ sáng. Trên đường, Juan đi ngang qua đồi Tepeyac, nhưng không muốn ghé lại vì sợ trễ nếu Đức Mẹ đang chờ ông. Ông đi theo đường sườn đồi phía bên kia. Nhưng Juan sửng sốt thấy Đức Mẹ từ trên đồi đi xuống gặp ông trên đường. Đức Mẹ tươi cười hỏi: - Juan, con đi đâu thế? Juan Diego lúng túng trả lời Đức Mẹ: - Con xin lỗi Mẹ, con đi tìm Linh Mục cho chú con xưng tội, và khi xong việc này, con sẽ trở lại đây ngay. Con không nói dối đâu. Đức Mẹ nói: - Con yêu dấu, con đừng nản lòng, đừng để lòng con nao núng, sắc diện con biến đổi vì bệnh tình của chú con. Bệnh ông sẽ được lành. Hãy an tâm được sự che chở của Mẹ. Bây giờ con hãy lên đồi nơi con đã thấy Mẹ, hãy ngắt những bông hoa lạ ấy cho Mẹ. Ông trở lại nơi Mẹ đã hiện ra và ông thật ngỡ ngàng cả một cánh đồng hoa muôn màu sặc sỡ. Ông hái đầy những bông hoa đẹp túm vào chiếc áo choàng, rồi đem đến cho Mẹ. Đức Mẹ sắp lại những bông hồng trong áo choàng của Juan Diego, rồi túm lại và bảo Diego đừng đảo lộn nó lên và chỉ mở gói đó cho chính Đức Giám Mục coi. Đến tòa Giám Mục, Juan Diego lại phải chờ đợi, vì ngài đang tiếp chuyện với Đức Sebastián Ramirez y Fuenleal, vị toàn quyền mới của Mexico. Sau cùng Juan Diego cũng được tiếp kiến. Ông trao xách hoa hồng cho Đức Giám Mục. Đức Giám Mục rất đỗi ngạc nhiên về những bông hoa hồng có mùi thơm diệu lạ. Nhìn tấm khăn Tilna, ngài lại ngạc nhiên hơn vì tấm áo lúc này hình ảnh Đức Mẹ hiện ra trên đồi Tepeyac tư từ hiện lên rõ ràng. Đức Giám Mục ôm chồm lấy Juan và xin lỗi vì trước kia ngài đã không tin lời Juan tường Lập tức tin lạ truyền đi khắp nơi. Đức Giám Mục cho rước Đức Mẹ và đặt trong nhà nguyện riêng để dân chúng tới chiêm ngắm. Sáng hôm sau Juan Diego trở về nhà thì cậu Juan Bernadino đã lành bệnh, đang ngồi hong nắng. Ông cũng cho biết Đức Mẹ đã hiện ra chữa bệnh cho ông và cho biết Đức Mẹ muốn người ta nói đến Đức Mẹ trong tương lai như thế nào. Đức Mẹ muốn người ta gọi Mẹ là "Đức Trinh Nữ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội" .Ảnh Đức Mẹ được in trong tấm áo choàng Tilna của Juan Diego cho thấy: Đức Mẹ mang vóc dáng một phụ nữ thổ dân. Đức Mẹ mặc áo dài màu nâu phớt hồng. Áo choàng xanh lá cây có viền vàng và những ngôi sao lóng lánh phủ từ trên đầu xuống tới chân. Hai tay Đức Mẹ chắp trước ngực, cho thấy cổ tay áo trong gần cố tay áo dài. Ảnh Đức Mẹ trên áo choàng của Juan Diego ngày nay được bảo quản và trưng bày tại Thánh Đường Đức Mẹ Guadalupe, xây trên đồi Tepeyac theo lời Đức Mẹ. Đức Thánh Cha Gioan Phaolô Đệ Nhị đã qua Mexicô tấn phong Juan Diego lên hàng hiển thánh ngày 30 tháng 7 năm 2002.
PUERTO VALLARTA * MEXICO
- ~
MexicoCityTheaveragehightemperatureinMexicoCityduringJulyrangesbetween72and75degrees,accordingtoAllAboutMexico.Theaveragelowduringthesamemonthis54to57degrees.MexicoCityisinthecentralpartofthisnationandfarfromtheocean,sovisitorsdonotfeeltherefreshingwindscomingoffthewaterliketheywouldinPuertoVallarta.ThecoolestmonthinMexicoCityisJanuary,whenthehighaverages68to71degreesandthelowrangesbetween43and46degrees.PuertoVallartaPuertoVallarta,atouristdestinationonthePacificcoast,featuresyear-roundwarmtemperatures.TheaveragehighsduringAugustandSeptemberrunbetween90and95degrees,whileaveragelowsrangefrom74to80degrees.ThecoolestmonthsinPuertoVallartaareFebruaryandMarch,whenhighsaveragebetween75and82degreesandaveragelowsrangefrom60to65degrees
Mẹ.
Đứ
c
Thá
nh
Cha
Gio
an
Pha
olô
Đệ
Nhị
đã
qua
Me
xicô
tấn
pho
ng
Jua
n
Die
go
lên
hàn
g
hiể
n
thá
nh
ngà
y
30
thá
ng
7
nă
m
200
2.
