OCTOBER 26, 2014 30TH SUNDAY IN ORDINARTY TIME

Mission Statement

We, the Parish

Community of Holy

Spirit Catholic

Church, are a

family of many

cultural

backgrounds.

Our mission is to

enrich the spiritual

life of all

parishioners,

through the active

participation in

prayer and the

sacraments,

promoting

opportunities to

grow in faith and

hope, and

providing a place

to come together

in the love of God

and neighbor. We

are committed to

the needs of our

parishioners and to

reach beyond to

serve the needs of

others. We are

called by the Spirit

to witness the

forgiving, healing

and saving

presence of Jesus

as one Church and

one people.

(Adopted January 12, 2006)

PARISH CENTER

PHONE: 714-963-1811—FAX: 714-968-1775 PARISH CENTER WEBSITE/E-MAIL:

www.holyspiritfv.org office@hsccfv.org

www.facebook.com/holyspiritfv

OFFICE HOURS: Monday—Friday: 9:00 AM—5:00 PM

Saturday: 10:00 AM—2:00 PM

PASTOR: Reverend Monsignor Tuan Joseph Pham, JCL

PAROCHIAL VICARS: Reverend Dan Wilder

Reverend Joseph Duc Hoang, STL DEACONS:

Deacon Phil Goodman Deacon Paul Manh Van Mai

Deacon Rigoberto Maldonado

FAITH FORMATION faithformation@hsccfv.org

Sr. Cecilia Trang Pham, LHC, Director—714-963-7871 Roz Esh—English—714-963-7871

Sr. Van Yen Nguyen, LHC-Vietnamese—714-964-8767

RCIA Roz Esh—English—714-654-6810

Deacon Manh Mai—Vietnamese—714-457-4701

ADULT CONFIRMATION Richard Radecki—English—714-531-8088

Sr. Cecilia Trang Pham, LHC—Vietnamese—714-963-7871

YOUTH MINISTRY—www. Holyspiritcyf.com Catherine Ord, Director—714-350-5707

SACRAMENT of BAPTISM For Baptism preparation classes contact the Parish Office.

SACRAMENT of MARRIAGE Contact the Parish Office at least six months prior

to proposed wedding date.

SACRAMENT of ANOINTING of the SICK In case of serious illness or emergency,

please call the Parish Office as soon as possible.

HIS HANDS CHRISTIAN SERVICE PHONE: 714-968-2111

17101 Ward St., Fountain Valley, CA. 92708 Monday-Thursday: 9:00 AM—11:00 AM

Friday: Closed

WEEKLY MASS SCHEDULE

SATURDAY VIGIL MASSES

5:00 PM ENGLISH 6:30 PM SPANISH 8:00 PM VIETNAMESE

SUNDAY MASSES

7:30 AM ENGLISH 9:00 AM ENGLISH 10:30 AM ENGLISH 12 NOON ENGLISH 1:30 PM VIETNAMESE 3:15 PM VIETNAMESE (Youth Mass) 5:00 PM ENGLISH 6:30 PM VIETNAMESE

DAILY MASSES

6:30 AM ENGLISH (Mon.-Fri.) 9:00 AM ENGLISH (Mon.-Sat.) 7:00 PM VIETNAMESE (Friday)

CONFESSIONS

SATURDAYS 3:30 PM - 4:30 PM Or By Appointment

EUCHARISTIC ADORATION 4th of each month after the

9:00 AM Mass Monday-Friday: 7:00—9:00 AM

& every Friday @ 9:30 AM ending with Benediction at

8:45 AM Saturday

HOLY SPIRIT CATHOLIC CHURCH 17270 Ward Street, Fountain Valley, CA 92708

Page 2 Thoughts for the Week

TODAY’S READINGS

First Reading — You shall not oppress an alien, for you yourselves were once aliens in Egypt (Exodus 22:20-26). Psalm — I love you, Lord, my strength (Psalm 18). Second Reading — You became imitators of the Lord, so that you became a model for all believers (1 Thessaloni-ans 1:5c-10). Gospel — You shall love the Lord, your God, with all your heart, and you shall love your neighbor as yourself (Ma hew 22:34-40).

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Eph 4:32 — 5:8; Ps 1:1-4, 6; Lk 13:10-17 Tuesday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Wednesday: Eph 6:1-9; Ps 145:10-14; Lk 13:22-30 Thursday: Eph 6:10-20; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 13:31-35 Friday: Phil 1:1-11; Ps 111:1-6; Lk 14:1-6 Saturday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Sunday: Wis 3:1-9; Ps 23: 1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from Masses for the Dead, nos. 1011-1016.

Sunday, October 12 Offering Gifts from Envelopes $ 11,816.50

Gifts of Cash & Checks $ 9,083.17

Online Giving $ 2,188.00

Total Offertory $ 23,087.67

Total Budgeted $ 25,000.00

Families PSA Pledges 852

PSA Pledges Amount $ 219,156.00

MASS INTENTIONS Oct. 27 6:30am Lucille Walker † 9:00am Jerry Forbes † Oct. 28 6:30am Ginger Grace Hughes & Family My-Tien Nguyen MaryAnn Sun Young Sin Jean Fr. Joseph Son 9:00am Diana Hancock † Oct. 29 6:30am Petra Holguin 9:00am Declan Hancock † Oct. 30 6:30am Alfonso Vargas Sr. † Michele McManus † Alice Cannell † Bienvenido Aldanese † Domenick Guarnieri † Lillian Jasmine † 9:00am Pat Kyaw & Gloria Winthein Oct. 31 6:30am Herman Sauberli † 9:00am Esther Blanc Nov. 01 9:00am Mass of Remembrance 5:00pm John Petrie † 6:30pm Jose Luis Tara Sandoval † Nov. 02 7:30am Carmen A. de Vargas & Alfonso Vargas Sr. † 9:00am Leo Carbone † 10:30am For Souls in Purgatory † 12:00pm John & Theresa Tran † 5:00pm Pro Populo

(† Rest in Peace)

Our Stewardship Annual Commitment Renewal is two weeks away. We would like you to prayerfully discern your commitment to our parish family for the coming year. It’s more than just a financial commitment. We would like all our parishioners to be actively involved at Holy Spirit. Many of us are searching for greater joy, peace, and happiness in our lives. We are a happy family here at Holy Spirit and we would love for you to experience the same joy that many of our parishioners experience through their involvement in one of the 82 ministries that the parish offers and are listed in the 2014-2015 Parish Ministry and Organization Directory. Please consider what ministries you might like to be involved with. There is a joy in being an active member of our parish. There are many opportunities for growth. Yes we need your financial commitment but we also are looking forward to your active involvement in parish life.

BIBLE VERSE * Matthew 22:34-40

“You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind. You shall love your neighbor as yourself.”

"Ngươi hãy yêu mến Chúa là Thiên Chúa ngươi hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi. Ngươi hãy yêu thương kẻ khác như chính mình ngươi.

We cordially invite Year 1 Confirmation Students & Parents to join our

STUDENT-PARENT MEETING MINI RETREAT & RITUAL OF COMMITMENT

Sunday, November 2, 2014 2:00 PM - 6:15 PM in Doyle Hall

We will be attending the 5PM Mass with Ritual of Com-mitment together. 5PM Mass this Sunday will be full with Students, Parents & Sponsors.

We thank our loving God for all the gifts we have received. We put smiles on the faces of some families in need. We are asking our students to help those in need by bringing in canned foods or non-perishable packaged food.

Drop off dates: Nov. 1- Nov. 23

Suggested items: Noodles, cereal, small bags of rice or beans, canned meat, canned fruit.

All Food will be given to “His Hands Christian Service” to serve the needy of our community.

Thank you & may God bless you

Muøa Taï Ôn nhaéc nhôû moùn quaø Thieân Chuùa ban taëng cho chuùng ta trong ñôøi soáng. Chuùng ta cuõng nhôù ñeán nhöõng ngöôøi ngheøo ñoùi, thieáu, thoán vaät chaát vaø tinh thaàn xung quanh chuùng ta.

Chuùng toâi xin caùc em mang ñoà hoäp, nhöõng thöïc phaåm coù theå ñeå laâu (mì goùi, ñoà hoäp) ñeán Vaên Phoøng Giaùo Lyù khi ñi hoïc tröôùc ngaøy 23 thaùng 11.

Nhöõng thöùc aên naøy seõ ñöôïc chuyeån ñeán Hoäi Baùc AÙi His Hands cuûa Giaùo Xöù, ñeå phaân phaùt cho nhöõng ngöôøi ngheøo vaøo dòp Leã Taï Ôn.

Chaân thaønh caûm ôn vaø xin Chuùa chuùc laønh.

Page 4

FYC—Forever Young In Christ

Veterans' Day Community Service - In honor of Veterans' Day, FYC will be attending a clean up effort of the USS Iowa on November 8, 2014 in Los Angeles. The event starts at 8 am and FYC will be attending the first shift. If you are interested in more information or to RSVP, please email us at: fyc.hscc@gmail.com

[FYC]—Forever Young in Christ Young Adult Ministry "FOREVER YOUNG. FOREVER CHRIST." ATTENTION YOUNG ADULTS: FYC's vision is to create a fun, safe place where young adults may enjoy fellowship and friendship with people who share their faith through a combination of spiritual and social events. For more information please email: fyc.hscc@gmail.com.

Come and Receive

The Healing Power of Jesus Christ,

our Risen Lord.

“You will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, throughout Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” (Acts 1:8). Mass with Charismatic Priests, Fr. Ben Tran and Fr. Daniel Wilder, will be on Monday, October 27 at Christ Cathedral. Praise and Worship, Adoration and Mass begins at 6:30 p.m.

For more information, please contact Ruth Vinson: 714-585-6814, e-mail: ruth_vinson1@aol.com, Pat Rensing: 714-878-3100, email: pattyanren@aol.com or Sr. Theresa: 714-971-2141.

HIS HANDS CHRISTIAN SERVICE

Tuesday, October 28: Visitation to Seaside Terrace to visit with the Catholic retirees, 1:00-3:00 pm.

Mission Hours: Monday-Thursday: 9:00-11:00 am;

Friday: Closed Phone: (714) 968-2111.

Friday, Dec. 12, 7:30 pm

Come, Let Us Adore Him

2014 Christmas Concert

presented by the HS Music Ministry.

WELCOME TO THE NEWEST MEMBERS OF

OUR PARISH, BAPTIZED IN OCTOBER, 2014

Austin Thien Anh Hoang; Christopher Shaun Lee; Allyson Linh Ngo; Abraham Chi Nguyen;

Alexander Hieu Nguyen; Annabelle Nguyen; Andrus Joyce

Nguyen; Paige Ai Vy Nguyen; Vivian Tran Nguyen; Andrus

Joyce Nguyen; Harrison Francis Ord; Felipe Luciano Pador;

Brayden Minh Bao Pham; Jason Pham; Benjamin Romero; Aiden

Thai Tran; Rylan Khoa Tran.

HOLY SPIRIT CATHOLIC YOUth FELLOWSHIP

♦ Next High School CYF Meeting, November 2, 7:30—9:30 pm.

♦ Thursday Night Edge on October 30. Students—need to bring

pumpkins to class

♦ LAST monthly meeting, November 5, 7:00—8:30 pm.

For more information on these events and other ways to get involved with Youth

Ministry, Contact Catherine Ord at: phone # 714-350-5707;

email: youthministry@hscccfv.org; or visit the website: www.holyspiritcyf.com.

Upcoming Events Page 5

KNIGHTS OF COLUMBUS HOLY SPIRIT COUNCIL 9667

Oct. 27: Singing Knights Practice, 7:00 pm Oct. 28: Officers Meeting,, 7:30 pm Oct. 29: Bocce, 4:00 pm

Thinking of joining the K of C? Call: Carlos Cisneros, GK,

714-310-1011 or ccisneros@me.com.

REST IN PEACE Our Parish Community wishes to extend our sympathy to the family and friends of all the faithful departed, especial-ly Lupe Chavez. May they rest in peace.

Term of Contract Ad Size Cost/week Rate (*54week) 1 year 2units $12.00 $648.00 3units $18.00 $972.00 4units $24.00 $1,296.00 * Color add $1.00 more per unit

Term of Contract Ad Size Cost/week Rate (*26week) 6 months 2units $15.00 $390.00 3units $20.00 $525.00 4units $30.00 $780.00 * Color add $1.00 more per unit

Term of Contract Ad Size Cost/week Rate (*26week) 3 months 2units $18.00 $234.00 3units $25.00 $325.00 4units $35.00 $455.00 * Color add $1.00 more per unit

There is a one time processing fee of $25.00 per contract.

WE NEED YOUR SUPPORT Give your business a competitive edge and develop good community relations

by advertising in our weekly church bulletin. For more

information, please contact MaryAnn Mullin at 714-963-1811.

BẢO TRỢ BẢN TIN GIÁO XỨ Để Tờ Bản Tin Giáo Xứ có thêm tin tức và nhiều mục hữu ích, chúng tôi cần rất nhiều bảo trợ quảng cáo của các cơ sở

thương mại. Xin quý vị giúp chúng tôi bằng cách đăng quảng cáo trên tờ bản tin của Giáo Xứ. Mọi

chi tiết xin liên lạc: MaryAnn Mullin, 714-963-1811.

Christmas is coming and beginning on October 25, the Knights of Columbus will again be selling CHRISTMAS CARDS after Masses. KEEP CHRIST IN CHRISTMAS—send only religious cards to remind your friends and relatives of the true meaning of Christmas.

THIS SUNDAY!

8am to 11am

The International Pro-Life Youth Conference will be held the weekend of November 7-9 in Corona. The main confer-ence with speakers is Saturday, November 8, 9:00 am—9:00 pm. Sponsorships are availa-ble for 10 students who wish to attend, must have your own transportation. Contact Arleen Doan at 714-963-9424 if interested.

EUCHARISTIC MINSTERSNEEDED!!!

If you are interested in learning more about the Eucharistic Ministry to the Sick and have 4 hours a month to devote to bring the Eucharist to our Parishioners who are home-bound and hospitalized, contact Arleen Doan at 714-963-9424.

SAVE THE DATE!!!!

OUR PARISH NEEDS YOUR HELP

SATURDAY, NOVEMBER 22

AFTER 9:00 AM MASS UNTIL

2:00 PM. MORE DETAILS TO COME!

Give our Church grounds a “FACELIFT”

Page 6 ANUNCIOS IMPORTANTES

VERSÍCULO BIBLICO – “Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con tu alma y toda tu mente, este es el primero de los mandamientos. Y el segundo: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. En estos dos mandamien-tos se fundan toda la ley y los profetas”. Mateo 22, 34-40 ¿LE GUSTARIA BENDECIR SU CASA? – Comuníquese con el Diácono Rigoberto Maldonado que habla español al (714)554-0390 para hacer una cita. Favor de dejar un mensaje con su nombre y número de teléfono. Misa de Sanación – El lunes, 27 de octubre se ofrecerá la próxima “Misa de Sanación”. Se celebrará en Christ Cathedral. Iniciará a las 6:30 pm con Adoración y ala-banzas al Santísimo. La Misa será concelebrada por el Padre Ben Tran y el Padre Daniel Wilder. La Oficina de Ministerios Hispanos de Holy Spirit tiene su extensión telefónica, (714) 963-1811 y marcar la extensión 127. Favor de dejar un mensaje con su nom-bre, número de teléfono, pregunta o motivo de su lla-mada. Puede usted dejar su petición para que oremos durante la Misa, por sus enfermos o seres queridos que han fallecido. Su mensaje será contestado a la más brevedad posible. Si tiene un enfermo en estado grave que necesita el Sacramento de ungimiento (unción), llame a la oficina parroquial (714) 963-1811 y hable con la secretaria para que inmediatamente le comuniquen a usted con un clérigo. ¡Necesitamos su participación! - ¿Le gustaría ser lector, comentarista, ministro de la Sagrada Comunión, sacris-tán, saludador, ujier, monaguillo, o miembro del coro (edades 13 años o mayores) para apoyar a nuestra cre-ciente comunidad hispana? Llame al (714) 963-1811, y marque la extensión 127 y deje su información. ¡Concurso! – Día de Todos los Santos- sábado, 1 de noviembre, vistan a sus hijos como su Santo favorito. Habrá premios para los mejores Santos que vengan a la Misa de Español a las 6:30 pm. Matrimonios en la Iglesia de Holy Spirit – Favor pasar a la oficina seis meses antes de la boda para la instruc-ción matrimonial. Comuníquese a la oficina parroquial al 714-963-1811 por lo menos 6 meses antes de la fecha que piensa casarse. La reservación de la fecha solo se puede hacer después de que se haya cumplido con los papeles necesarios y el arreglo con el sacerdote. Misa para QUINCEAÑERAS Se les informa de los requisitos para la Misa de las Quinceañeras: Comunicarse con el sacerdote 6 meses antes de la fecha de la celebración al (714) 963-1811. Puede dejar su mensaje en español (714) 963-1811 ext. 127.

James Jackson Kathy

Mary Killeen Phil Lam

Althea Lange Matthew

Rose Mayer RichardNewhouse II

Parker Nguyen Albert Onopa

Pam Victor Rangel

Bev Rausten Rosie Reeves

Michaelene Rehak Jean Salazar

Sandy Tiffany

Aurora Sarmiento Joseph Smith Don Sterling

Tracy Whiting

Nov. 1 Thuy Le & Tuan Nguyen Nov. 8 Nang Atphasouk & Lewis Le Caroline Nguyen & James Pham Amy Nguyen & Robert Le Cindy Nguyen & Quyen Ngo

Barbara Arnold Carol Baker Kevin Ballard Crystal Bracey Lydia Branley Larry Burger Luz Buscos Guy Carrozzo Lupe Chavez Skye Coffman Barbara Collins Natalie Collison Mike Daguio Genevieve DeCuir Robert Espinoza Dean Del Favero Eleanor Fujimoto Mayme Gonzales Domenick Guarnieri McKenzie Hopkins Ashley Hubble Betty Irons

BAPTISM SCHEDULE FOR 2014

• November 15: 11:00 AM, English and Vietnamese • December 20: 10:00 AM, English 11:00 AM, Vietnamese.

Our Lady of Guadalupe Society The ladies of Our Lady of Guadalupe Society would like to help with your Christmas cooking! This year as always you can pre-order the Tamales, which will be sold in December at the “Christmas Boutique”. Besides pork meat, we are also offer-ing CHICKEN tamales! If you are interested you must order on-line by contacting Rachel at rachelmaytorena@yahoo.com or call Carmen Avila at (714) 743-1516 by November 3. Payment is due at the time of pick-up. $20 per dozen. At the time of ordering, please provide your name, phone number, quantity, your choice of meat and whether you want them warm or frozen (to keep until Christmas).

Thank you, The Ladies of Our Lady of Guadalupe Society.