Holy Cross Catholic Church · Tobías y libera a Sarah de un demonio. Raphael realizó ambos actos,...
12
Holy Cross Catholic Church “A community of disciples of Jesus Christ called to celebrate, proclaim, and share the love of God with all people.” September 29, 2019 Good People of Holy Cross, September 29th is the feast of Saints Michael, Gabriel, and Raphael, the archangels mentioned by name in scripture. At one point in history this day was a holy day of obligation for Catholics. Traditionally, angels are divided into “nine choirs.” Saint Gregory the Great states in a homily: “We know on the authority of Scripture that there are nine orders of angels: Angels, Archangels, Virtues, Powers, Principalities, Dominations, Throne, Cherubim and Seraphim…” Archangels are entrusted wi th delivering important messages to humans. Saint Michael is known as the protector of the Church, guarding her from evil. Saint Michael is most widely known for his role in expelling the rebel angel Lucifer from heaven. Saint Gabriel appears to Zachariah and the Blessed Virgin Mary, delivering the greatest message ever, that God will become one like us. Saint Raphael heals Tobit and delivers Sarah from a demon. Raphael accomplished both acts, disguised as a human, guiding Tobias along the way and instructing him on what to do. Archangels do not have wings, bodies or swords as these are simply artistic representations of their roles and actions in our world, as messengers and protectors. God created their immortal spirits and they will never cease existing for all eternity. We may not see them, hear them, or feel their presence, but they are as real as the words in front of you. Sometimes they let us know they are here, but most of the time they are busy protecting us from harm without us knowing. Just think what would happen if they weren’t here! Children get it. They understand that angels exist and trust completely that they are present and will pray to them without hesitation. Maybe we need some of that child-like simplicity of heart to renew our belief in these celestial creatures! Fr. Jude Michael Gente Buena de Holy Cross, El 29 de septiembre es la fiesta de los santos Miguel, Gabriel y Rafael, los arcángeles mencionados por su nombre en las Escrituras. En un momento de la historia, este día fue un día sagrado de obligación para los católicos. Tradicionalmente, los ángeles se dividen en "nueve coros". San Gregorio Magno declara en una homilía: "Sabemos por la autoridad de la Escritura que hay nueve órdenes de ángeles: Ángeles, Arcángeles, Virtudes, Poderes, Principados, Dominios, Trono, Querubines y Serafines..." A los Arcángeles se les confía la entrega de mensajes importantes a los humanos. San Miguel es conocido como el protector de la Iglesia, protegiéndola del mal. San Miguel es más conocido por su papel en expulsar al ángel rebelde Lucifer del cielo. San Gabriel se le aparece a Zacarías y a la Santísima Virgen María, entregando el mensaje más grande de todos, que Dios se convertirá en uno como nosotros. San Rafael cura a Tobías y libera a Sarah de un demonio. Raphael realizó ambos actos, disfrazado de humano, guiando a Tobías en el camino e instruyéndole sobre qué hacer. Los arcángeles no tienen alas, cuerpos o espadas, ya que estas son simplemente representaciones artísticas de sus roles y acciones en nuestro mundo, como mensajeros y protectores. Dios creó sus espíritus inmortales y nunca dejarán de existir por toda la eternidad. Es posible que no los veamos, escuchemos o sintamos su presencia, pero son tan reales como las palabras que están frente a usted. A veces nos avisan que están aquí, pero la mayoría de las veces están ocupados protegiéndonos del mal sin que lo sepamos. ¡Solo piensa en lo que sucedería si no estuvieran aquí! Los niños lo entienden. Entienden que los ángeles existen y confían completamente en que están presentes y les rezarán sin dudar. ¡Tal vez necesitamos algo de esa simplicidad de corazón infantil para renovar nuestra creencia en estas criaturas celestiales! Padre Jude Michael SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday Vigil: 5:00pm, 6:30pm* Sunday: 7:30am, 9am, 11:30am, 1:15pm*, 5:30pm Burmese Mass: 1st, 2nd and 4th Sunday of the month in Zo 3rd Sunday of the month in Tedim National Holidays: 10:00am Holy Days of Obligation Vigil: 6:30pm Holy Days of Obligation: 9:15pm, 12:10pm, 6:00pm, 7:30pm* DAILY MASS SCHEDULE: Monday-Saturday 9:15am *en español CONFESSIONS: Saturdays at 10am or by appointment OFFICE HOURS: Monday thru Friday 9am-4pm 3175 Hathaway Court, Atlanta, GA 30341 Phone: 770- 939 - 3501 ww.holycrossatlanta.org Fax: 770- 723 - 7013 Report suspected abuse by Church employees and volunteers to the Archdiocesan 24-hours Abuse Reporting Hotline: 1-888-437-0764
Transcript of Holy Cross Catholic Church · Tobías y libera a Sarah de un demonio. Raphael realizó ambos actos,...
H oly C ros s Catholic Church “A community of disciples of Jesus Christ called to celebrate, proclaim, and share the love of God with all people.”
September 29, 2019
Good People of Holy Cross,
September 29th is the feast of Saints Michael, Gabriel, and Raphael, the archangels mentioned by name in scripture. At one point in history this day was a holy day of obligation for Catholics. Traditionally, angels are divided into “nine choirs.” Saint Gregory the Great states in a homily: “We know on the authority of Scripture that there are nine orders of angels: Angels, Archangels, Virtues, Powers, Principalities, Dominations, Throne, Cherubim and Seraphim…” Archangels are entrusted with delivering important messages to humans. Saint Michael is known as the protector of the Church, guarding her from evil. Saint Michael is most widely known for his role in expelling the rebel angel Lucifer from heaven. Saint Gabriel appears to Zachariah and the Blessed Virgin Mary, delivering the greatest message ever, that God will become one like us. Saint Raphael heals Tobit and delivers Sarah from a demon. Raphael accomplished both acts, disguised as a human, guiding Tobias along the way and instructing him on what to do. Archangels do not have wings, bodies or swords as these are simply artistic representations of their roles and actions in our world, as messengers and protectors. God created their immortal spirits and they will never cease existing for all eternity. We may not see them, hear them, or feel their presence, but they are as real as the words in front of you. Sometimes they let us know they are here, but most of the time they are busy protecting us from harm without us knowing. Just think what would happen if they weren’t here! Children get it. They understand that angels exist and trust completely that they are present and will pray to them without hesitation. Maybe we need some of that child-like simplicity of heart to renew our belief in these celestial creatures! Fr. Jude Michael Gente Buena de Holy Cross,
El 29 de septiembre es la fiesta de los santos Miguel, Gabriel y Rafael, los arcángeles mencionados por su nombre en las Escrituras. En un momento de la historia, este día fue un día sagrado de obligación para los católicos. Tradicionalmente, los ángeles se dividen en "nueve coros". San Gregorio Magno declara en una homilía: "Sabemos por la autoridad de la Escritura que hay nueve órdenes de ángeles: Ángeles, Arcángeles, Virtudes, Poderes, Principados, Dominios, Trono, Querubines y Serafines..." A los Arcángeles se les confía la entrega de mensajes importantes a los humanos. San Miguel es conocido como el protector de la Iglesia, protegiéndola del mal. San Miguel es más conocido por su papel en expulsar al ángel rebelde Lucifer del cielo. San Gabriel se le aparece a Zacarías y a la Santísima Virgen María, entregando el mensaje más grande de todos, que Dios se convertirá en uno como nosotros. San Rafael cura a Tobías y libera a Sarah de un demonio. Raphael realizó ambos actos, disfrazado de humano, guiando a Tobías en el camino e instruyéndole sobre qué hacer. Los arcángeles no tienen alas, cuerpos o espadas, ya que estas son simplemente representaciones artísticas de sus roles y acciones en nuestro mundo, como mensajeros y protectores. Dios creó sus espíritus inmortales y nunca dejarán de existir por toda la eternidad. Es posible que no los veamos, escuchemos o sintamos su presencia, pero son tan reales como las palabras que están frente a usted. A veces nos avisan que están aquí, pero la mayoría de las veces están ocupados protegiéndonos del mal sin que lo sepamos. ¡Solo piensa en lo que sucedería si no estuvieran aquí! Los niños lo entienden. Entienden que los ángeles existen y confían completamente en que están presentes y les rezarán sin dudar. ¡Tal vez necesitamos algo de esa simplicidad de corazón infantil para renovar nuestra creencia en estas criaturas celestiales! Padre Jude Michael
SUNDAY MASS SCHEDULE
Saturday Vigil: 5:00pm, 6:30pm* Sunday: 7:30am, 9am, 11:30am, 1:15pm*, 5:30pm
Burmese Mass: 1st, 2nd and 4th Sunday of the month in Zo 3rd Sunday of the month in Tedim
National Holidays: 10:00am
Holy Days of Obligation Vigil: 6:30pm Holy Days of Obligation: 9:15pm, 12:10pm, 6:00pm, 7:30pm*
DAILY MASS SCHEDULE: Monday-Saturday 9:15am
*en español
CONFESSIONS: Saturdays at 10am or by appointment
OFFICE HOURS: Monday thru Friday 9am-4pm
3175 Hathaway Court, Atlanta, GA 30341 Phone: 770-939-3501 ww.holycrossatlanta.org Fax: 770-723-7013
Report suspected abuse by Church employees and volunteers to the Archdiocesan 24-hours Abuse Reporting Hotline: 1-888-437-0764
2
Pastor
Fr. Jude Michael Krill OFM Conv. [email protected] Ext. 237
Parochial Vicars
Fr. Calixto Salvatierra Moreno OFM Conv. Ext 224 [email protected]
Fr. Thomas Reist OFM Conv. [email protected] Ext. 225 In Residence
Fr. John Voytek OFM Conv. Burmese Chaplain
Fr. Fausto Marquez Ext. 222
Deacon
Mr. Bernardo Buzeta Ext. 222 [email protected]
Director of Faith Formation
Renay Ceasar Ext. 233 [email protected]
Coord. Elementary Faith Formation
Aida Buzeta Ext. 235 [email protected]
Director of Music Ministry
Gail Goodman Ext. 228 [email protected]
Office Manager
Felicia Tanzosch Ext. 226 [email protected]
Accountant
Gregg Watson Ext. 242 [email protected]
Pastoral Associate
Kimberly Sierra Ext. 223 [email protected] Administrative Assistant
Yrene Lorenzo Ext. 234 [email protected]
Sacramental Secretary
Penny Lampe Ext. 252 [email protected]
Holy Cross Parish is a Franciscan faith community of Our Lady of Angels Province in the Archdiocese of Atlanta. Find out more about Our Lady of Angels province at www.olaprovince.org.
We are here to serve.
La Parroquia de Holy Cross es una comunidad de fe Franciscana de la Provincia de Nuestra Señora de los Ángeles, en la Arquidiócesis de
Atlanta. Conozca más sobre nuestra Provincial en www.olaprovince.org.
Estamos para servirles.
Parish Office: 770-939-3501 STEWARDSHIP
STEWARDSHIP OF TREASURE Basket $19,149.90 Online $3,505.11 Total $22,655.01
Thank you for your continued generosity! ¡Gracias por su continua generosidad!
Upcoming Second Collect October - All Souls Novena
10/6 - St. Vincent de Paul 10/13 - Friends of St Martin 10/20 -ARCH-Church in Latin America/Central & Easter European/World Missions
OFFERTORY ENVELOPES If you have not been
receiving your offertory envelopes, please call the parish office.
Por favor llame a la oficina par-roquial si no ha estado recibiendo
sus sobres para la ofrenda.
ONLINE GIVING Please join our growing number of families who have elected to make their contributions online! It’s simple:
Log onto www.holycrossatlanta.org - click on the Give Online widget
- follow the registration instructions.
e-mail: [email protected]
EMAIL SCAM Several Holy Cross parishioners and staff have reported receiving what seems to be e-mailed requests from Fr. Jude Michael Krill for money or assistance.
These are not legitimate! Please ignore or immediately delete.
If in doubt about the legitimacy of any email, call the office.
Priesthood Sunday - September 29, 2019
September 29, 2019 is set aside in the United States as a day to pray for our priests, to praise God for their courage and generosity in answering His call to the Priesthood, and to express our thanks and love to our priests. Have you ever thought about the importance of the ministry of a priest in our Church? Priests serve in parishes, schools, hospitals, prisons and retreat houses in addition to many other specialized ministries. Most often it's in the local parish where we receive the ministry of a priest. See page 7 to pray for our priests.
Domingo del Sacerdocio - 29 de septiembre de 2019
El 29 de septiembre de 2019 es el día nacional en los Estados Unidos como un día para orar por nuestros sacerdotes, para dar gracias a Dios por su valentía y generosidad al responder a su llamado al sacerdocio, y para expresar nuestro agradecimiento y amor a nuestros sacerdotes. ¿Alguna vez has pensado en la importancia del ministerio de un sacerdote en nuestra Iglesia? Los sacerdotes sirven en parroquias, escuelas, hospitales, prisiones y casas de retiro, además de muchos otros ministerios especializados. La mayoría de las veces es en la parroquia local donde vemos el ministerio de un sacerdote. Vea la página 7 para orar por nuestros sacerdotes.
3
MASS INTENTIONS / INTENCIONES
Sharon Campbell Bill Black Jean Ruggerieo Shannon Fisher Kayla Moreland Helen Mickel Karen Hettle Bob Perrino Marylee Van Keuren Richard Fox Rosa Elena Andrade Henry Billings Danny Starrs Doug Frassarand Bert Steele Ed Pinson Joe Belan Lou & Thelma Oswald
Amy Rico Karen & Russel Maggeio Patrick Kelly Steve Davis Helen Tapacek Tom Talley Camille Newsome Eugene Reado Dan Nolan Meghan Levy John & Helen Jones Rose Spidel Becky Jones Anthony Waller Morgan's Parents Eric Meyers Victoria Bivens Shannon Leach
Sunday/Domingo September 29 5:00pm Vigil Rick Shanteau Virginia Whitaker Al McNeil 6:30pm*Vigilia Santiago de Leon Patrona Cita Gudelia Don Gregorio & Francisca Perez Antonio & Tomasa Ortega Angela Ortega Pablo & Francisco Fernandez 7:30am People of Holy Cross 9:00am For Vocations Deacon Frank Coughlin 11:30am Harriet Dupsky Jose Selencio 1:15pm * Santiago de Leon Petrona Cita Gregorio & Francisca Perez Antonio & Tomasa Ortega Angela Ortega Joven Gerardo Cabrera 5:30pm Deceased Conference Relative & Benefactors of The Order Monday/Lunes September 30 9:15am Bob De Santis Florencio & Teresa Equio Tuesday/Martes October 1 9:15am Jack Orr Gladys Zunzumagi Wednesday/Miércoles October 2 9:15am Deacon Frank Caughlin 7:00pm* Santiago de Leon Petrona Cita Gregorio & Francisca Perez Antonio & Tomasa Ortega Angela Ortega Pablo & Francisco Fernandez
Thursday/Jueves October 3 9:15am Connie Robillard Gregorio & Francisca Perez Antonio & Tomasa Ortega Angela Ortega Pablo & Francisco Fernandez Friday/Viernes October 4 9:15am Francis Ungvarsky Gloria Barco Saturday/Sábado October 5 9:15am Poor Souls in Purgatory Holy Souls Phyllis & Harry Pinto Marcelino & Bertha D’Souga 5:00pm Vigil Virginia Whitaker Joe & Audrey Brewer Anthony Juge 6:30pm*Vigilia Santiago de Leon Petrona Cita Ramon Huinil Sunday/Domingo October 6 7:30am For the poor 9:00am People of Holy Cross Deacon Bill Payne Deacon Frank Coughlin 11:30am Aghamba Family 1:15pm * Santiago de Leon Petrona Cita Gregorio & Francisca Perez Antonio & Tomasa Ortega Angela Ortega Pablo & Francisco Fernandez Silvestre, Antonio, Daniel, & Javier Cano Pam Slayback Alison Fernandez 5:30pm John Nicol Sr.
*en español deceased
Leslie Long Bart Dekom Katie Franke Maddox Kelly Warren Petrosky Caroline
Julie Wiegand Sue Coyle Gloria Szabo Ed Zerrer Jean DeSantis Patti Kramer
PRAYERS
4
IN & AROUND THE PARISH
Weekend in Honor of Saint Francis of Assisi October 4th Feast Day
You are invited to help to celebrate the feast of Saint Francis de Assisi.
Friday, Oct 4 7:00 pm Bilingual Mass
Bilingual dramatic reenactment scenes from the life of Saint Francis of Assisi (Sanctuary)
Saturday, Oct 5 11:15 am Blessing of Animals (Soccer field)
8:00 pm Movie, “The Life of Saint Francis” (Soccer Field)
[English with Spanish subtitles]
Bring your chairs or blankets.
In case of rain the Activity will be in the Sanctuary.
Fin de Semana en Honor a San Francisco de Asís
Festividad 4 de Octubre
Peace and Good !
Paz y Bien !
Te invitamos a celebrar la festividad de San Francisco de Asís.
Viernes, Oct 4 7:00 pm Misa bilingüe
Bilingüe dramatización de la vida de
San Francisco de Asís (Santuario)
Sábado, Oct 5 11:15 am Bendición de Animales
(Campo de fútbol)
8:00 pm Película “Vida de San Francisco” (Campo de fútbol) [Inglés con subtítulos en español]
Traer sillas o cobijas.
En caso de lluvia la actividad será
en el Santuario.
5
IN & AROUND THE PARISH Trunks Needed Friday, October 25th
for Holy Cross' Trunk or Treat from 6 pm -7:30 pm! Sponsored by the Holy Cross Women’s Club
What is it? A ' tr ick or treating" oppor tunity for kids and a treat giving opportunity for adults. It allows us to gather as a church family and provide
a safe and secure Halloween environment for our children. What is needed? Kids (up to age 12) to come and " trunk or treat”. Please be thoughtful of our younger children...no scary or gory costumes. Please bring candy for 100 children. Women’s Club will provide extra candy if needed.
All "trunks" need to be set up and ready to "treat" by 6pm. If you would like to par ticipate by providing
your "trunk", please contact Angela Perry at 678-295-1536 or [email protected] or sign up at https://www.signupgenius.com/go/20f0c49a4ae22ab9-holy1
¡Se necesitan Cajuelas de carro el viernes 25 de octubre para el "Trunk or Treat" de Holy Cross, de 6 pm a 7:30 pm!
Patrocinado por el Club de Mujeres de Holy Cross.
¿Qué es? " Trunk Or Treat" Es un regalo para los niños y una opor tunidad de obsequiar para los adultos. Nos permite reunirnos como una iglesia familiar y así proporcionar un ambiente de Halloween seguro para nuestros niños. ¿Qué se necesita? que vengan niños (hasta los 12 años) " a pedir dulces" . Por favor tengan en cuenta a nuestros niños más pequeños...no disfraces de miedo o sangrientos.
Por favor traiga dulces para 100 niños. El Club de mujeres proporcionará dulces adicionales si es necesario.
Todas las "cajuelas" deben estar listas y decoradas para el "Trunk or Treat" antes de las 6 p.m.
Si desea participar proporcionando su "Cajuela/Maletero", comuníquese con Angela Perry al 678-295-1536 o [email protected] o regístrese en https://www.signupgenius.com/go/20f0c49a4ae22ab9-holy1
Calling all Moms!
Come join in on the fun with the Holy Cross Moms’ Group. Meet other moms and be a part of this ministry!
•October 9th -Mom’s Night Out Come socialize with other Moms at a local restaurant. •October 22nd -Morning Play date/outing Please join us this month at the Stone Mountain play ground between 9:30-11:30
Like us on Facebook at Holy Cross Atlanta Moms’ Group for details. Additional activities are scheduled throughout the Liturgical Season. Please contact Kristin Pettus with questions at [email protected]
Holy Cross Rosary Makers
Holy Cross Rosary Makers Members will be distributing rosaries and accepting donations for there ministry at all Masses this weekend. Los miembros de Creadores de Rosario distribuirán rosarios y aceptarán donaciones para su ministerio en todas las Misas este fin de semana.
Tuesday, October 29, 9am - 3pm.
Pay at the door— bring lunch.
Cost: $15 for AARP members (bring card), $20 for non-members. Pre-registration is required and participants will be accepted on a first-come, first-served basis. To register call Anneluise
6
7
8
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
2 Senior Exercise Class 9:45am-11am Parish Hall
3
4 Feast of St. Francis of Assisi -First Friday Sandwich Ministry 6pm Kitchen -1st Friday Mass [Spanish] 7pm
5 -Military Support Collection after all Masses -Animal Blessings 11:15am Soccer field -Women’s Club Chastain Night $5 per person 6:30pm-9:30pm Pariah Hall -Movie “Sant Francis of Assis” 8pm [English] Soccer field
6 -Military Support Collection after all Masses -Coffee & Donuts 7:30am-11am -Food Sale Guadalupe Fundraiser 9am-3pm Courtyard
7 Senior Exercise Class 9:45am-11am Parish Hall
8
9 Senior Exercise Class 9:45am-11am Conference Room
10
11
12 “Ser Familia” Health Fair at NO COST 11am-3pm
13 -Coffee & Donuts 7:30am-11am -Rosary Coast to Coast 3pm Chapel
14 -Senior Exercise Class 9:45am-11am Parish Hall -Women’s Club Meeting 6:30pm Parish Hall
15
16 Senior Exercise Class 9:45am-11am Parish Hall
17
18
19 -KOC Boo-B-Que Fundraiser 10am-3pm Parish Hall -Baptism: English 11am Spanish 12pm
20 -KOC Breakfast 8:30am-11:30am -Food Sale CRHP Fundraiser 9am-3pm Courtyard
21 Senior Exercise Class 9:45am-11am Parish Hall
22
23 Senior Exercise Class 9:45am-11am Parish Hall
24
25 6pm-7:30pm
26 KOC Semimetal Journey Orchestra Dance 6pm Parish Hall
27 Coffee & Donuts 7:30am-11am
28 Senior Exercise Class 9:45am-11am Parish Hall
29
30 Senior Exercise Class 9:45am-11am Parish Hall
31 All Saints Day Vigil Mass 6:30 pm [English]
Nov 1 HOLY DAY All Saints Masses: 9:15am, 12:10pm, 6:00pm & 7:30pm [Spanish] Office Close at 12pm
9
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
1
2
3 Renovación Carismática 7pm-9pm Capilla
4 Festividad de San Francisco de Asís -Ministerio Sándwich 6pm Cocina -Misa 1
er Viernes
[Español] 7pm Seguido de escenificación de la vida de St. Francisco
5 -Colecta Apoyo a Tropas Después de Misas -Bendición de mascotas 11:15am Campo de Fútbol -Women’s Club Noche de talentos $5 por persona 6:30 Salón Parroquial -Película de “San Francisco de Asís”
6 -Colecta Apoyo a las Tropas Después de Misas -Café y Donas 7:30am-11am -Venta de comida Guadalupe 9am-3pm Patio
7
8 1
ra Clase
Pre-Bautismal 7pm-9pm Salón 9 y 10
9
10 Renovación Carismática 7pm-9pm Capilla
11
12 Ser Familia: Feria de Salud Gratuita 11am-3pm
13 -Café y Donas 7:30am-11am -Rosario De costa a costa 3pm Capilla
14 Reunión Club de Mujeres 6:30pm Salón Parroquial [Ingles]
15 2
da Clase
Pre-Bautismal 7pm-9pm Salón 9 y 10
16
17 Renovación Carismática 7pm-9pm Capilla
18
19 -Caballeros de Colón Barbecue Recaudación de Fondos 10am-3pm Salón Parroquial -Bautismo: Inglés 11am Español 12pm
20 -Caballeros de Colón/Desayuno 8:30am-11:30am -Venta de comida CRHP 9am-3pm Patio
21
22
23
24 Renovación Carismática 7pm-9pm Capilla
25 Actividad familiar de Halloween 6pm-7:30pm
26 Caballeros de Colón Baile Recaudación de fondos 6pm Salón Parroquia
27 Café y Donas 7:30am-11:00am
28
29
30
31 Día de Todos los Santos Vigilia 5pm [Inglés]
Nov 1 Día de Todos los Santos (Dia de Obligación) Misas: 9:15am, 12:10pm, 6pm y 7:30pm [Español] Oficinas cierran 12pm
10
Parish Registration: If you would like to become a registered member of our parish family, you may pickup a registration form from our Welcome Desk or from the parish office. When completed, you may drop it off at the parish office, mail it in or hand it to one of our Welcome Desk volunteers. Online registration forms are also available at www.holycrossatlanta.org
Monthly Parish e-newsletter: Did you know that you can receive updates about parish activities, events and funeral notices directly to your email? To receive updates simply go to our website, www.holycrossatlanta.org, and scroll down to our Reminders section and follow the link. Mailings will be done at the beginning of the month, except for important notifications and reminders.
Homebound? Do you know a parishioner who is homebound due to illness, or is elderly and would like to receive Communion? Please contact Eileen Anandappa at 770-908-0062.
Update your Parishioner Information: Have you moved, changed email address, added a family member, no longer have a land line or changed phone numbers? We need to know so we can keep you informed on what’s happening around Holy Cross. Please call or email the Parish Office to submit your changes.
Altar Flowers: The altar flowers may be given in memory or honor of loved ones or special occasions, such as anniversaries and birthdays. To schedule your altar flower intentions, please call Martha Murphy at 770-934-1464.
Votive Candles: Celebrate the life of family or friends with a Votive Candle. Votive candles burn brightly night and day as expressions of prayer for special intentions. At Holy Cross, the bottom rows (the smaller candles) are lit for a love offering. Simply deposit your offering and push button. Contact Yrene Lorenzo for a monthly or yearly intention.
Gluten-Free Hosts Gluten-free hosts are available upon request. Please call the parish office ahead of time if you would like to receive one.
Hearing-impaired devices Hearing-impaired devices are available at all weekend Masses. If you would like to use one, please visit the Welcome Desk or as an Usher.
Registración en la Parroquia: Si desea ser un miembro registrado en nuestra familia parroquial, debe completar el formulario “Registración Parroquial” ubicado en el escritorio de bienvenida o en la oficina de la parroquia. Al completarlo lo puede enviar por correo, entregarlo en la oficina parroquial o en la canasta de la ofrenda. El formulario en línea también esta disponible en: www.holycrossatlanta.org.
¿Sabías? Reciba actualizaciones sobre las actividades de la parroquia, eventos y avisos funerarios directamente a su correo electrónico. Para inscribirse vaya a nuestro sitio web, www.holycrossatlanta.org, y desplácese hacia abajo a la sección “Reminders” y haga clic en el enlace.
¿Encerrado en casa? ¿Conoces a un feligrés que no pueda salir de su casa debido a una enfermedad o por su avanzada edad, y le gustaría recibir la Comunión? Por favor, comuníquese con la oficina parroquial al 770-939-3501.
Actualice su información de feligrés: ¿Se ha mudado, cambiado de correo electrónico, hay un nuevo miembro en la familia, o ha cambiado su número telefónico? Es importante mantener actualizada su información para poder informarle de las actividades en Holy Cross. Por favor contacte a la Oficina Parroquial para actualizar su información.
Flores para el Altar: Las flores del altar pueden ser dedicadas a una intención especial tal como cumpleaños, aniversario de muerte o de matrimonio etc. Si desea hacer su donación por favor comuníquese con Kimberly Sierra de 9am - 4pm de lunes a viernes, al 770-939-350 ext. 223.
Velas Votivas: Encienda una vela votiva para honrar a un ser querido o en agradecimiento. Las velas más pequeñas se pueden encender por una ofrenda de amor. Deposite su ofrenda y oprima el botón de la vela que quiera encender.
Hostias Sin Gluten Tenemos hostias sin gluten para aquellos que son alérgicos. Llame a la oficina parroquial por adelantado si desea recibir una.
Dispositivos Auditivos Los dispositivos para personas con problemas de audición están disponibles en todas las misas del fin de semana. Si desea utilizar uno, pídalo a uno de nuestros ujieres.
INFORMATION
11
PLEASE PATRONIZE OUR SPONSORS:
IN & AROUND THE PARISH We would like to reward the Holy Cross parishioners for supporting the Our Lady of Perpetual Help
Home fundraiser. When all of the stubs from the raffle tickets have been turned in there will be a drawing from those stubs for a Kroger $50.00 gift card. Tickets are available at the Welcome Desk and Church office. All money and stubs are due by Sunday, October 6. Thank you for supporting this very worthwhile cause.
Nos gustaría premiar a los feligreses de la Santa Cruz por apoyar la recaudación de fondos de Nuestra Señora del Perpetuo Hogar de Ayuda. Cuando se hayan entregado todos los talones de los boletos de la rifa, habrá un sorteo de esos talones para una tarjeta de regalo de $ 50.00 de Kroger. Los boletos están disponibles en el mostrador de bienvenida y en la oficina de la Iglesia. Todo el dinero y los talones deben entregarse antes del domingo 6 de octubre. Gracias por apoyar esta valiosa causa.
The Troop Support Ministry will be collecting before and after Masses on Saturday October 5 and Sunday October 6. Over the past 11 years, Holy Cross has sent 3695 CARE packages to our troops deployed to Iraq, Afghanistan and other remote places in the world. They thank the wonderful generosity of the people of this parish. God Bless You All.
El Ministerio de Apoyo a las Tropas recolectará antes y después de las Misas el sábado 5 de octubre y el domingo 6 de octubre. Durante los últimos 11 años, Holy Cross ha enviado 3695 paquetes CARE a nuestras tropas desplegadas en Irak, Afganistán y otros lugares remotos del mundo. Agradecen la maravillosa generosidad de la gente de esta parroquia. Dios los bendiga a todos.
Holy Cross Boy Scouts Troop 15 are selling popcorn after each mass October 19th and 20th masses. This is an annual fundraiser to support our local troop. Your support is appreciated Holy Cross Boy Scouts Troop 15 estra vendiendo palomitas de maíz después de cada misa del 19 y 20 de octubre. Esta es una recaudación de fondos anual para apoyar a nuestra tropa local. Pase por su mesa despues de misa y compre deliciosas palomitas de maíz para llevar a casa. Su apoyo es apreciado.
12
![Little red riding hood and the big bad wolf disguised granny, … · 2017. 10. 24. · [62] La caperucita roja y eL Lobo feroz disfrazado de abueLita: eL desarroLLo y La economía](https://static.fdocuments.us/doc/165x107/6131f9d6dfd10f4dd73a261e/little-red-riding-hood-and-the-big-bad-wolf-disguised-granny-2017-10-24-62.jpg)
