AA_fullcolourU.epsABN AMRO full-colour for uncoated paperWidth shield: 20 mmOverlap: 0,05 mm

Achieving more together

www.rabobank.com

Rabobank maintains four International Desks across Asia and 16 in the rest of the

world, with offices and branches in a total of 28 countries. Our country specialists

support Dutch clients worldwide. Speak to us.

We speak the local language.

Expand theirhorizons

Helpingclients

INHOUDSOPGAVE

30

4

78 165

1018

27

VO

OR

WO

OR

D

BR

EE

D G

AA

T LOS

2623

31

3536

LU

ST

RU

M

EX

- EX

PA

T

VO

OR

ST

EL

LE

N

KL

AP

ST

OE

L

19

85

VO

OR

ST

EL

LE

N

HIK

EN

ME

T J

OO

SJ

E

HIK

E J

E Z

ON

DE

N S

CH

OO

N

DA

RT

S

NA

WO

OR

D28

LU

ST

RU

M

9Hollandse Nieuwe Magazine wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar.

De redactie is altijd op zoek naar bijdragen. Onderwerpen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom! Kopij en/of foto's graag sturen naar: magazine@nedverhk.com.

De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven.

De redactie bestaat uit: Ente Breed Rinske Kuiper Sarie Moolenburgh (Eindredactie)Annemarelle van Schayik Adrienne Simons (Vormgeving)

Sponsors van de Nederlandse Vereniging

Platinum Sponsors Philips Rabobank

Gold Sponsors ABN AMROHKWJ Tax Law & Partners ING Groep RobecoQuatar

Silver Sponsors BB&L Car Rental Been in Asia

Vrienden van de Vereniging Apprique

Foto cover (gespiegeld): Corner of Shing Wong Street, Michael Rogge, 1961

Gedrukt op gerecycled papier

COLOFON

VO

OR

STE

LLEN

19

85

19

85

FO

TO

RE

PO

RT

AG

E

Beste Nederlanders,

Het zal jullie niet ontgaan zijn: dit jaar bestond de Nederlandse Vereniging Hong Kong 65 jaar! Een bijzondere gebeurtenis die vroeg om een bijzonder feestje. Tijdens onze Lustrumviering op 6 juni 2015 hebben we gemerkt dat de Nederlandse Vereniging nog láng niet toe is aan haar pensioen. En haar leden ook niet! Wat hebben jullie gedanst, gedronken, gefeest, gelachen en gesprongen. Het was alsof we weer midden in onze studententijd zaten. Heerlijk!

Deze editie van de Hollandse Nieuwe wijden we volledig aan Nederlanders in Hong Kong, aan de geschiedenis van de Nederlandse gemeenschap in Hong Kong en aan de laatste evenementen van dit afgelopen verenigingsjaar. Zo neemt Joosje ons mee naar de Nederlandse Laan, blijkt Ente in zijn column ineens toch iets ouder en sentimenteler dan hij eruit ziet, komen Nederlandse horeca ondernemers aan het woord, gaan Rinske en Sarie op oude foto-tour en blikken we met Barbara, Monique en Marleen terug op twee van de meest succesvolle evenementen van de afgelopen jaren: het Lustrumfeest en de Dragonboat Races. Een tikje sentimentele en chauvinistische uitgave, en bijbehorend voorwoord, maar door een 65 jarig Lustrum vanzelfsprekend geoorloofd.

Dit lustrumjaar ben ik aangetreden als voorzitter van de Nederlandse Vereniging en heb daarin al enorm mogen genieten van het wij-gevoel dat hier heerst. ‘Wij Nederlanders’ spelen elkaar balletjes toe op zakelijk gebied en helpen elkaar graag op weg. De feestjes van de Nederlandse Vereniging zijn steevast een moment voor ‘nieuwe aanwas’ om mensen te leren kennen, vriendschappen te laten beginnen en de tips and tricks

voor het leven als expat in Hong Kong te ontvangen. En voor de reeds gevestigde Nederlanders een gelegenheid om bij te praten en te proosten op het goede leven in Hong Kong.

Wij Nederlanders spelen elkaar balletjes toe op zakelijk gebied

Onze evenementen zijn de afgelopen jaren tradities geworden. Hoe mooi tradities ook zijn, toch mag er zeker ruimte zijn voor vernieuwing. We zullen, met de broodnodige hulp van vrijwilligers, dan ook onze uiterste best doen om komend jaar, naast onvermijdelijke tradities als Sinterklaas en het Oranjebal, ook een nieuw type evenement te organiseren. Als je ideeën hierover hebt, dan horen wij dit graag, benader ons gerust. Ook als je mee wilt helpen in een organisatiecomité ben je meer dan welkom! Wil je liever een bestuurlijke taak, dat kan! Er zijn weer vacatures!

Ik wil bij deze alle leden, vrijwilligers en het bestuur bedanken voor een fantastisch lustrumjaar en hoop dat komend verenigingsjaar minstens zo succesvol zal worden. Laten ‘wij Nederlanders’ samen blijven bouwen aan bestaande en nieuwe tradities in Hong Kong!

Graag tot snel!

Maaike van Oudenaarden-Mulder Voorzitter Nederlandse Vereniging Hong Kong

WIJ NEDERLANDERS

4ZOMER2015

Tradities, wellicht wat ouderwets, maar wat hou ik er van! Zondagochtend klassieke muziek tijdens het ontbijt, Kerst mis met cadeautjes onder de boom, elk jaar naar de Parade met dezelfde vriendinnen, appeltaart eten op de Noordermarkt op maandagochtend en elk jaar op een zondag weer een junk huren en genieten op het water van Hong Kong!

Dat geldt ook voor feestjes: ik vind dat alles gevierd moet worden. Het leven is te kort en er zijn al genoeg onaangename zaken waar we mee om moeten gaan. Een verjaardag is vanzelfsprekend voor mij een feestje waard. Elk jaar dat je ouder en wijzer wordt en nog steeds in goede gezondheid bent, moet wat mij betreft gevierd worden. Het maakt me niet uit hoe: groots uitgepakt met een verkleedpartij, of een intiem dinertje met geliefden. Het Sinterklaasfeest is ook iets waar ik elk jaar weer naar uitkijk. Nu dat mijn dochters ouder worden is er de voorpret van het maken van surprises. We zijn dagen in spanning, nerveuze familieleden knutselen achter gesloten deuren. Hoe gekker hoe beter!

Kinderen zijn zeker dol op tradities, niet alleen omdat ze houden van regelmaat en graag weten waar ze aan toe zijn, maar ze staan veel meer open voor de voorpret en genieten voor, tijdens en na een Nederlands festijn of familietraditie. De Kerstmis op Kerstnacht wordt in Nederland wat minder gevierd, zo jammer! En herinner je je nog de zilveren en gouden bruiloften? De afgehuurde grote zaal, oma en opa met hun zondagse kleren aan, koffie met gebak en natuurlijk hilarische acts van ooms, tantes, neven en nichten met een flinke slok op! Als kind keek ik weken uit naar zo’n familiefeest! Helaas zijn het andere tijden, waarbij tradities dus ook soms langzaam verdwijnen.

Dat het 65 jarig lustrum van de Nederlandse Vereniging gevierd moest worden, was voor mij dus een feit en ik wilde daar graag aan bijdragen. De lustrumcommissie ontving een budget en een opdracht en we vonden de toplocatie AirSpace met buitenterras geschikt voor een grote groep feestgangers. De Hermes Houseband was de publiekstrekker van de avond en vele Rotterdammers waanden zich weer even terug in de studententijd. Ik sprak zelfs iemand, die voor de derde keer het Lustrumfeest in Hong Kong had meegemaakt en dit feest had alle verwachtingen overtroffen!

De vraag die herhaaldelijk gesteld werd na het feest was of we niet elk jaar zo’n feest konden houden. Met een band en dj uit Nederland, groots opgezet met garantie voor lekker dansen, eten en feesten! Zouden we hiervan niet een jaarlijkse traditie kunnen maken? In principe is het elke 5 jaar al een traditie en is het een duur verhaal om elk jaar te organiseren en zo enorm uit te pakken zoals we met dit feest hebben kunnen doen. Daarom blijft het zo bijzonder en wil iedereen erbij zijn! Dus op naar het 70-jarig bestaan, die traditie blijven we gewoon in ere houden!

Elk jaar organiseert de Nederlandse vereniging activiteiten. Elk jaar weer hebben deze activiteiten ons gezin nieuwe vrienden, geweldige ervaringen en goede herinneringen gebracht. Al 65 jaar zet de Nederlandse Vereniging zich in voor alle Nederlanders in Hong Kong en brengt daarbij ook het magazine uit om iedereen op de hoogte te houden. Bijzonder is ook dat er elk jaar weer nieuwe activiteiten bijkomen, zoals dit voorjaar asperges eten bij 238. Wellicht wordt dit ook weer een jaarlijks evenement?! Laten we mooie tradities in ere houden en hulde aan alle vrijwilligers van de Nederlandse Vereniging van toen en nu!

door: Barbara Markovits-Spaans

LUSTRUM TRADITIES

5ZOMER2015

6ZOMER2015

door: Ente Breed

Ik blader door het blad van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong uit 1985, gevuld met referenties aan het lustrum van de vereniging en de laatst gereden Elfstedentocht in onze geschiedenis, die dat jaar plaatsvond. De gedateerde inhoud en archaïsch ogende opmaak onderstrepen hoeveel er in de afgelopen drie decennia is veranderd. Destijds werd er overduidelijk nog lustig op los gewerkt met typemachine, schaar, papier, lijm en een kopieermachine. Voor al mijn knip- en plakwerk gebruik ik nu slechts de magische combinaties ⌘C en ⌘V op mijn Apple toetsenbord. Ingezonden stukken kwamen toen per envelop naar de redactie, soms handgeschreven. Wij springen tegenwoordig een gat in de lucht als we de felbegeerde e-mail van die ene lezer binnenkrijgen op magazine@nedverhk.com. En met schrik realiseer ik me dat ik al deze veranderingen bewust heb meegemaakt, terwijl veel van de schrijvers in de Hollandse Nieuwe dertig jaar geleden nog niet eens bestonden.

Destijds werd nog gewerkt met typemachine schaar, lijm en kopieermachine

Ik heb officieel afscheid genomen van mijn laatste restje jeugd door in een redactievergadering welgemeend de woorden "De Elfstedentocht van 1985? Die herinner ik me als de dag van gisteren!" over mijn lippen te krijgen. De tocht vond plaats op mijn verjaardag en we mochten op school de wedstrijd op de televisie in de aula bekijken. Ik baalde als een stekker dat ik de vers verworven vrije tijd op de leukste dag van het jaar moest doorbrengen met het staren naar mensen die urenlang over het eentonige ijs schoven. De meesters en juffen haalden herinneringen op aan de laatste

tocht, die 22 jaar geleden daarvoor was gereden. Ik wist zeker dat als ik later groot was, ik nooit zo'n sentimenteel oud figuur zou worden.

Vijfentwintig jaar na deze kindonterende verjaardag werd ik lid van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong. En als naïeve nieuwkomer werd ik zonder genade in de Lustrumfeestcommissie losgelaten. De locatie, het menu en de band stonden al vast, de rest mocht door de vier kersverse commissieleden ingevuld worden. En in de zoektocht naar de historie van onze vereniging, stuitte ik op de prachtige foto's van IJsbrand Rogge. Deze fascinerende Nederlander woonde in de jaren vijftig van de vorige eeuw in Hong Kong, een tijd die hij uitvoerig heeft gedocumenteerd in tekst, op foto's en op film.

Toen de Nederlandse Vereniging zich in haar kinderschoentjes wurmde, was Hong Kong nog een stad zonder airconditioning, coffeeshops, torenflats, winkelcentra en rode taxis. IJsbrands' foto die we op de receptie van het Lustrumbal in 2010 als achtergrond gebruikten, laat een prachtig doorkijkje uit die tijd zien op Shing Wong Street. Ik schoot enkele dagen geleden - op wat mij dezelfde plek leek - een nieuw plaatje. Het verschil tussen de momentopnamen die hiernaast staan afgebeeld mag gerust dramatisch genoemd worden. De warmte van de zwart-wit foto steekt fel af tegen de fletse, koude impressie die ik van mijn digitale camera heb geplukt. Hong Kong heeft in 65 jaar duidelijk een flinke verandering doorgemaakt, waarin veel van de charme van de stad verloren is gegaan.

De zwart-wit foto doet me verlangen naar een tijd die ik nooit heb meegemaakt, een tijd waarin er gezwommen werd in het nog heldere water van Victoria Harbour. Ik weet dondersgoed dat ik me als verwende werkimmigrant

ZWART-WIT HONG KONG

7ZOMER2015

zonder Facebook, Google Maps, FaceTime, Skype en airconditioning geen raad zou weten in het Hong Kong van toen, maar het ziet er allemaal zo mooi uit! Wat is het een genot om sentimenteel weg te dromen in meneer Rogges wereld. En wat een geluk dat dankzij de moderne techniek deze wereld uitvoerig op het internet te bezoeken is. Michael Rogge, zoals zijn naam buiten Nederland luidt, zet nog steeds met regelmaat niet eerder gepubliceerde foto's en filmpjes van zijn reizen op zijn webpagina's. Niet voor niets heeft hij meer dan 30.000 abonnees en zijn de pagina's vanuit Hong Kong al tweeëneenhalf miljoen keer bezocht. Je kunt meer dan 150 historische Hongkong filmpjes bekijken op YouTube, via zijn autobiografische pagina wichm.home.xs4all.nl/Werelden%20intro.html. Ook

zijn een groot aantal filmpjes samengevoegd op DVD en is een selectie van zijn foto's gepubliceerd in het boek Hong Kong Fifties. Photography From The 1950s By Michael Rogge, Tào Gallery, 2010. Zwart-wit foto: Corner of Shing Wong Street, Michael Rogge, 1961

8ZOMER2015

9ZOMER2015

EVEN VOORSTELLEN Joyce LeeJoyce Lee is sinds april 2015 bestuurslid van de Nederlandse Vereniging. Ze is binnen het bestuur verantwoordelijk voor de sponsoring en stelt zich even voor.

Die kleine nep-chinees met een Limburgs accent die zo nu en dan aanwezig is bij de maandelijkse borrel en weleens de handen uit de mouwen steekt tijdens evenementen: c’est moi! Geboren en getogen in Heerlen, dicht tegen de grens met Duitsland en België. Mijn ouders komen oorspronkelijk uit Hong Kong en zijn begin jaren zeventig geëmigreerd naar Nederland. Als kleuter heb ik een tijdje bij mijn grootouders in Hong Kong gewoond. En hoewel ik me niks meer kan herinneren van die periode, is het gevoel dat dit mijn tweede thuis is, van kinds af aan in mij genesteld. Sinds mijn studietijd bezoek ik deze metropool geregeld en mijn liefde voor deze plek is alleen maar gegroeid. Op een gegeven moment kreeg ik zo’n sterk gevoel van heimwee naar Hong Kong (en mijn overige familie die hier woont), dat ik in de zomer van 2014 een rigoureus besluit nam. Mijn baan bij de Rabobank heb ik opgezegd, mijn meubels verkocht en met twee gevulde koffers het avontuur tegemoet gegaan.Tijdens mijn sabbatical van ongeveer negen maanden heb ik vooral tijd doorgebracht met mijn familie en ben ik Hong Kong pas echt gaan ontdekken, buiten de bekende toeristische paden en shopping malls om. Hiken is een van mijn favoriete bezigheden, naast het proeven van allerlei lekkernijen die deze stad te bieden heeft. Voor een dubbele Bourgondiër als ik (Limburgs & Chinees) is Hong Kong een waar Foodie Paradise!

Mijn studietijd heb ik doorgebracht in Deventer en Nijmegen, alwaar ik respectievelijk Hospitality Management en Culturele Maatschappelijke Vorming heb gestudeerd. Ik heb met veel plezier als Executive Assistant gewerkt in de bankenwereld en sinds kort ben ik de nieuwe Office Manager & Commercial Support bij Potketel Limited. Het organiseren en plannen van allerlei activiteiten zit in mijn bloed, een baan als 'manusje van alles' ofwel Girl Friday (red. Robinson Crusoe) is mij op het lijf geschreven. Het is dan ook niet verbazingwekkend dat ik niet lang stil kan blijven zitten en nogal ondernemend ben. Ik bezoek geregeld activiteiten van de Nederlandse Vereniging, Internations en Meet Up. Voor de Nederlandse Vereniging heb ik het cabaretevenement met Karin Bloemen mogen organiseren, ontzettend leuk om te doen. Naast het vrijwilligerswerk tijdens evenementen (zoals recentelijk de Dragon Boat race in Stanley), bekleed ik sinds kort een bestuursfunctie. Als Sponsorcoördinator zal ik verantwoordelijk zijn voor het onderhouden van het contact met onze huidige sponsoren en het aanbrengen van hopelijk (vele) nieuwe sponsoren. Met hun hulp en bijdrage wil ik de komende verenigingsjaren leuke activiteiten mogelijk blijven maken!

REDACTIE HN MAGAZINEHeb jij er ooit van gedroomd om redacteur te zijn van een blad? Draag je Hong Kong een warm hart toe en kun je schrijven? Versterk onze redactie dan met jouw ideeën, artikelen en wilde plannen. We vergaderen vier keer per jaar en maken dan met vereende krachten een blad dat bij ruim 700 Nederlanders in Hong Kong op de mat valt.

Neem contact op via: magazine@nedverhk.com.

10ZOMER2015

D'Aguilar / Queen's Road Central Foto Kees in print 2006

De Voeux Road - Bank of China Tower Links Foto Kees 2004

Hollywood Road / Elgin Street Links Foto Kees 2004

11ZOMER2015

Kees: Vrienden en bezoekers van buiten Hong Kong vragen me vaak of er veel in het Hongkongse straatbeeld is veranderd sinds ik hier 25 jaar geleden kwam wonen. Ik antwoord dan meestal dat er minder is veranderd dan mensen vaak denken. De straten liggen er nog in hetzelfde patroon bij en hebben dezelfde namen. Ook na de handover heet "Queen’s Road" nog steeds "Queen’s Road".

Echter, toen ik mijn fotoarchief doorkeek voor oude straatfoto’s viel me al gauw op dat er toch door de jaren heen flink wat in het straatbeeld is veranderd. De veranderingen gaan stukje bij beetje en als je hier woont wen je er snel aan. Je denkt al gauw dat het altijd zo was.

De reclameborden zijn veel groter geworden, zo ook de gigantische gebouwen waar ze aan hangen. Straatmeubilair is helemaal van stijl veranderd: meer modern en met meer felle kleuren. Denk bijvoorbeeld aan de oranje afvalbakken. Straatlantaarns zijn high-tech of juist retro zoals in Duddell Street, waar ze lijken op de eerste gaslampen uit de 19e eeuw.

Ook modetrends veranderen en zorgen voor een ander straatbeeld. Ik denk dat Hong Kong nu nog meer en sneller de internationale smaak volgt. De recente toename van mainland toeristen in het straatbeeld hebben ook een sterk effect. Ik kijk al niet meer op van middelbare dames in lichtgevende groene tutu’s, volbehangen met dure winkeltassen.Gelukkig zijn de taxi’s nog steeds in hetzelfde rood.

door: Kees Metselaar I Rinske Kuiper en Sarie Moolenburgh

LUSTRUM FOTO REPORTAGE TOEN EN NU

12ZOMER2015

13ZOMER2015

Rinske en Sarie: Met de foto’s die Kees Metselaar ons had meegegeven gingen we op pad. Het doel was de juiste hoek te vinden waarvandaan Kees destijds de foto heeft genomen, met een zeer gelijke opstelling van objecten en mensen.

Sommige straatbeelden waren makkelijk te vinden en laten alleen een verandering in winkel of restaurant zien, vaak met een internationaler tintje. Bij andere kwamen we erachter dat hij op een plek heeft gestaan waar nu een gebouw of een ander obstakel staat. Ook zaten er foto’s bij van plekken die nu niet eens meer bestaan, zoals Blake’s Pier.

Het was een enerverende en bijzondere tocht met een hoog 'wie-is-de-mol-opdracht' gehalte. Kijk eens goed naar de foto’s en zoek de verschillen!

14ZOMER2015

Aberdeen Street Links Foto Kees 2006

Blake's Pier (bestaat niet meer) Foto's Kees 2004

15ZOMER2015

Hollywood Road, Aberdeen Road - PMQ Foto Kees in print 2001

Queen's Road Central, Wellington Street Links Foto Kees 2003

16ZOMER2015

Precies zeven jaar geleden werden we gevraagd of we naar Hong Kong wilden verhuizen. Ik was toen hoogzwanger van ons eerste kindje. Een hectisch half jaar later zaten we in het vliegtuig naar Hong Kong: een stad waar ik nog nooit was geweest, maar waar ik op slag verliefd op werd.

We hebben genoten van alles wat Hong Kong te bieden heeft. We kregen ons tweede kindje daar, hebben prachtige reizen gemaakt, hebben heel veel bijzondere mensen ontmoet en genoten van het expat-leven. Maar na zes jaar was het voor ons tijd om terug te keren naar Nederland.

Toen de kogel door de kerk was dat we terug zouden gaan, begon eerst het afscheid nemen in Hong Kong. Dit was een stuk ingewikkelder dan toen we zes jaar geleden op avontuur gingen, met de zekerheid dat we in ieder geval twee keer per jaar onze vrienden in Nederland zouden zien. Dit keer namen we afscheid van mensen die we misschien nooit meer zullen zien. Het is misschien naïef, maar ik heb onderschat hoe groot de impact hiervan is, zeker voor de kinderen.

Nadat we alle administratie geregeld hadden en afscheid hadden genomen van onze vrienden en geweldige hulp, stapten we in het vliegtuig. Eerst genoten we van een vakantie, maar na drie weken was het toch echt tijd om te beginnen aan het nieuwe hoofdstuk van ons leven. Op Schiphol werden we verrast door een ontvangstcomité van familie en vrienden: wat was dat fijn thuiskomen!

Toen was het tijd om hier te beginnen, opnieuw met administratieve rompslomp. Onze eerste stop was bij de gemeente Amsterdam om ons in te schrijven. Zonder inschrijving kun je in Nederland net zoveel als in Hong Kong zonder HKID: weinig dus. Het voordeel van teruggaan naar je eigen land is dat je in ieder geval de taal spreekt en makkelijker je weg vindt bij alle instanties. Echter betekent dit niet dat het in Nederland allemaal beter geregeld is! Zo moesten we een ellenlange vragenlijst invullen om aan te tonen dat we nog een binding met Nederland hadden, want blijkbaar heb je die na drie jaar niet meer?!

Ik stond wat onwennig op het schoolplein tussen alle groepjes ouders

Na de eerste week kwamen de verhuizers met onze spullen en konden we van het huis weer een thuis maken. Nadat de laatste doos was uitgepakt kwamen de kinderen naar Amsterdam en begon ons 'echte' leven in Nederland. Voor de kinderen betekende dit dat ze niet om kwart voor zeven in uniform naar de bus liepen, maar mochten fietsen naar de nieuwe school in de buurt.

Het was de eerste paar weken best wennen, voor de kinderen, maar ook voor ons. Ik stond toch wat onwennig op het schoolplein tussen alle groepjes. Net als in Hong Kong komt het niet vanzelf. Dus als ik mensen wil leren kennen moet ik er wat voor doen. Ik

door: Ryanne van Mierlo-Becking

LUSTRUM HET LEVEN VAN EEN EX-EXPAT

17ZOMER2015

heb me aangemeld om te helpen lezen in de klas, heb geholpen bij de sportdag en het schoolfeest. En nu na twee maanden kan ik zeggen dat ik al meer mensen in de buurt ken dan voordat we vertrokken. De kinderen hebben de eerste play dates gehad en gisteren is er voor het eerst een vriendinnetje blijven slapen. De integratie op school is dus geslaagd.

Ook op het gebied van werk valt het me mee. Ik was gewaarschuwd dat het niet makkelijk was om werk te vinden in deze tijden, en hoewel ik in Hong Kong wel heb gewerkt is mijn netwerk in Nederland niet meer actueel. Op de eerste sollicitatiebrieven die ik verstuurde kreeg ik dan ook steeds afwijzingen. Maar na een oproep op Facebook kreeg ik positieve reacties, en uiteindelijk werd ik gevraagd voor een perfecte baan: precies wat ik zocht.

Qua sociaal leven is het fijn om 'oude' vrienden weer met regelmaat te zien. En de afgelopen jaren is onze vriendengroep uitgebreid met Nederlanders die we in Hong

Kong hebben ontmoet en die nu ook weer hier wonen. Daarnaast we zijn druk bezig om nieuwe vrienden te maken in de buurt. De eerste buurt barbeque staat al in de agenda.

Onze weekenden en woensdagmiddagen spenderen we in Artis, in musea en het Vondelpark. Het weer begint beetje bij beetje beter te worden en de terrasjes zitten bij de eerste zonnestralen vol. We zijn nu hard op zoek naar een Engelstalige oppas voor drie middagen in de week zodat we het Engels van de kinderen hopelijk op peil kunnen houden.

Nu is het zomervakantie: dit keer geen drie weken Nederland waarin je iedereen binnen korte tijd moet zien. Maar we zijn lekker aan het genieten van de stad en Nederland. We hebben onze draai dus gevonden. We genieten volop van Amsterdam en zijn blij. Het enige dat we echt missen aan Hong Kong zijn onze vrienden. Maar we hopen dat in ieder geval de Nederlanders langs komen voor een kop koffie of een glas wijn: onze deur staat altijd open!

GAIN WISEw w w . h k w j - t a x l a w . h k

18ZOMER2015

Orange TreeChef-kok en restaurateur Pieter Onderwater opende 17 jaar geleden Orange Tree Restaurant aan de Mid-Levels roltrappen. De Nederlandse gemeenschap in Hong Kong raakte er al snel aan gewend om daar naartoe te gaan voor heerlijke Nederlandse delicatessen, zoals bitterballen en filet américain. Dit ging altijd goed samen met een biertje op het terras, vaak in gezelschap van Pieter en zijn vaste gasten.

Op 1 maart verhuisde Orange Tree naar Lan Kwai Fong en dat was even wennen voor iedereen. Ondertussen zit Pieter er al vier maanden en hebben we allemaal mogen zien dat de verhuizing een fantastische keuze van hem is geweest! Het nieuwe restaurant in Lan Kwai Fong is met 60 couverts een stuk ruimer. Er wordt naast diner nu ook een speciale lunch-set geserveerd. Dit loopt als een trein, met name bij de lokale gasten. Ook is er het plan om een speciale lunch aan te bieden met alleen maar typisch Nederlandse broodjes. Met zijn moderne Europese keuken is Orange Tree een uniek restaurant in Hong Kong. Het menu bestaande uit verse seizoensgebonden gerechten verandert met regelmaat.

Voor nieuwe culinaire concepten heb je een zeer dynamische stad nodig

Hoe bevalt de nieuwe locatie in Lan Kwai Fong?Na 17 jaar op dezelfde plek was het tijd voor iets anders. Het is een stuk grotere ruimte vergeleken met het oude pand, waardoor we meer mensen kunnen serveren en dus ook meer personeel hebben moeten aannemen. We hebben nu een team met enthousiaste mensen die elke

dag weer zin hebben om er iets moois van te maken. Het nieuwe pand is ook erg geschikt voor partijen. Het gebeurt nu al vaak dat het gehele pand wordt afgehuurd voor bedrijfsfeesten, verjaardagen of launch parties. En waar ik zelf natuurlijk heel erg gelukkig mee ben is de ontzettend grote keuken!

Wat is volgens jou dé Nederlandse specialiteit op jullie kaart?Gebakken tong met haricots verts en tomaten, maar eigenlijk zijn we trots op alle Nederlandse vis- en schaaldiergerechten die wij serveren. Nederland is een wereldleider in agricultuur en visproducten en ik vind het belangrijk om mijn gasten te laten zien wat dat betekent. Wij importeren heel veel verse vis, zoals zeetong, mosselen, garnaaltjes en oesters. Wij kopen dit direct in bij de vissers en groothandelaren in Nederland, zonder lokale tussenpersonen. Hierdoor hebben we betere controle over de kwaliteit en de prijs. Onze vis is zo vers dat het bijvoorbeeld op dinsdagochtend op de markt in Nederland wordt gekocht en woensdagavond op je bord in Hong Kong ligt!

238Eind 2013 hebben Patrick Verhoeven en Anne Engels restaurant 238 geopend. Voordat ze naar Hong Kong verhuisden waren ze eigenaar van restaurant Magnolia in Amsterdam. Chef Patrick heeft zijn ervaring opgedaan in verschillende Michelinsterren restaurants waaronder Onder de Boompjes in Leiden en De Swaen in Oisterwijk.

Naar 238 ga je voor een combinatie van goede wijnen en Europese gerechten. Chef Patrick serveert verschillende kleinere Franse tapas gerechten. Op deze manier kunnen er meerdere gerechten geproefd worden op een avond. Daarnaast is er een selectie van hoofdgerechten die

NL HORECA IN HKdoor: Ivo Gagel

19ZOMER2015

gemakkelijk gedeeld kunnen worden. Dit concept ligt dichtbij de harten van eigenaren; informeel, intiem en betaalbaar.

Waarom hebben jullie gekozen voor Hong Kong?We hebben best veel 'grote reizen' gemaakt en Hong Kong was een plek waarvan we dachten: "dit is echt leuk". Natuurlijk speelt het ook mee dat er in Hong Kong een echte uiteten-cultuur is, dat is in ons vak erg belangrijk. Het zou ook zomaar New York kunnen zijn geworden. We verzinnen ook nieuwe concepten en daar heb je een zeer dynamische stad voor nodig: een stad waar mensen open staan voor nieuwe dingen, dat is Hong Kong pur sang. De aankomende maanden gaan we nieuwe projecten lanceren, erg spannend.

Voor welke gerechten komen gasten terug?Ganzenleverpaté, kreeftensoep, truffelpasta, stroopwafel-taart en huisgemaakte bitterballen. Zelfs Chinese gasten vinden ze ook erg grappig en lekker!

MOKUMMichel en Ralph, eigenaren van Royal Dragon Vodka en medebepalend voor het nieuwe concept van MOKUM, kunnen niet achterblijven in dit lijstje van Nederlandse horeca gelegenheden in Hong Kong. Door middel van enthousiasme, creativiteit en strategische samenwerkingsverbanden willen ze iets anders creëren dan de standaard uitgaansgelegenheid, waarvan er al zoveel zijn in Hong Kong. Er moet een zekere mate van aantoonbare toegevoegde waarde en bijzondere atmosfeer gerealiseerd worden. Het doel is: eten en drinken met de oh zo belangrijke ‘wow’ factor.

Wyndham Street is een straat met veel bars en restaurants, wat maakt jullie zaak uniek?Ten eerste is MOKUM in handen van Nederlanders, dit is zeker op een A-locatie als Wyndham Street zonder meer uniek te noemen. Daarnaast introduceren wij per 1 september een geheel nieuw uitgaansconcept op deze markante plek in Hong Kong: westers eten en drinken met een Nederlandse trendy twist, in een bijzonder artistieke en internationale belevingswereld vol allure. De voorbereidingen zijn al in volle gang en met veel enthousiasme kijken we uit naar de opening!

Zijn jullie van plan om, naast Koningsdag, meer festiviteiten te organiseren ?MOKUM zal bijzonder geschikt zijn voor evenementen in de breedste zin van het woord. We kunnen nog geen tipje van de sluier oplichten, aangezien we het een zo groot mogelijke verrassing willen houden. We zijn al bezig om verschillende originele activiteiten in te plannen, al dan niet in samenwerking met andere partijen. Wij zijn er van overtuigd dat onze locatie uitstekend geschikt is voor een breed scala aan activiteiten.

Naast onze eigen initiatieven die wij binnenkort via onze website www.MOKUM.hk, Facebook en andere media zullen bekendmaken, is MOKUM ook perfect voor zakelijke bijeenkomsten, feestjes en presentaties. Kortom, het belooft een enerverend jaar te worden in MOKUM!

20ZOMER2015

21ZOMER2015

From wide horizons to granular detailIn the world of trade, the route from A to B isn’t always a straight line, and financing isn’t only about money. ABN AMRO is a global player, but it’s not the size of our footprint that matters. It’s the depth of our knowledge. Sector specialists who support you through the full value chain. Combining fast decision-making and flawless execution with strong risk and portfolio management. Our point of departure isn’t a standard product or service, it’s your particular business case. For more on how ABN AMRO Energy, Commodities & Transportation can help your business visit abnamro.com/ect

ABN AMRO is proud to have been awarded for the fourth time in a row as ‘Best Commodity Trade Finance Bank in Asia Pacific’by Trade Finance magazine in 2015 and thanks its clients for their vote of confidence.

2015201420132012

V E R B O D E N D U I K C L U B

E L M I S E R E O N H E I L

R I S K L P A A O I N O

S T E R V E N S C H R A N S T E

T E I E M A N D T F A O M

E Z E E M A A N S G M E

H O L L A N D S E N I E U W E N

T O N V E E D O I N R I T

O N D E R B R E K E N S A S B

E D E A F L R N O T A D E

R E A A P L O O K E R S

E N G S T J E I C I N U T

N O H E B Z U C H T I G M E

Oplossing lustrumpuzzel uit de 2015 lente-editie van de Hollandse Nieuwe.

S T R A K K E F E L G R O E N E S P E E D O

De winnaar van twee kaartjes voor het The Summer is Magic Lustrumfeest op zaterdag 6 juni was: Jantine van Kleeff.

22ZOMER2015

23ZOMER2015

Ha Daan, het is de dag na je eerste tyfoon in Hong Kong. Hoe voel je je? Nou, ik had grote verwachtingen, maar uiteindelijk viel het reuze mee natuurlijk. En stiekem was ik wel een klein beetje teleurgesteld: weinig sensatie. Wat is alles ontzettend goed georganiseerd hè? Iedereen gaat ruim van te voren naar huis, en er is helemaal geen chaos. In Nederland zou er wel chaos ontstaan, denk ik.

Vertel eens: wie ben je en wat deed je voor je naar Hong Kong kwam?Ik heb neuropsychologie gestudeerd, een specialisatie van psychologie. Ik was altijd al erg geïnteresseerd in de relatie tussen hersenfuncties en gedrag en daar sluit dit specialisme perfect op aan. Ik heb in Nederland vijf jaar in een TBS instelling gewerkt als psycholoog en socio-therapeut op verschillende afdelingen. Hier heb ik met eigen ogen gezien hoe kwetsbaar het evenwicht tussen hersenen en gedrag is en wat de gevolgen zijn wanneer hersenfuncties verstoord zijn, of anders werken dan gemiddeld. Het was een leerzame tijd waarin ik veel mensenkennis heb opgedaan.Daarnaast heb ik veel gedaan aan toneel, muziek en dans en hou ik van schilderen en tekenen.

Wat een bijzondere carrière! Vond je het geen grote stap om naar Hong Kong te komen, wat bracht je hier?Ik speelde al een tijdje met het idee om van baan te wisselen. Hoewel ik mijn werk altijd heel erg leuk heb gevonden, was ik na vijf jaar toe aan een nieuwe uitdaging. Toen mijn partner de mogelijkheid kreeg om naar Hong Kong te gaan voor zijn werk, heb ik geen moment getwijfeld om het avontuur aan te gaan. Ik had toen nog geen concreet idee wat ik zou willen doen, maar ik heb mijn baan opgezegd om de tijd te nemen daarover na te denken.

Nu een aantal maanden verder weet je wat je wil en ben je je eigen bedrijf aan het opzetten. Hoe vind je dat ? Het is een hele nieuwe ervaring op allerlei vlakken. Ik leer niet alleen bedrijfskundig nieuwe dingen (ik had nog niet eerder een businessplan geschreven), maar vooral ook op het gebied van procedures in Hong Kong. Je leert zo echt een andere kant ook van de stad kennen!

Gaat het je gemakkelijk af, of vind je het best lastig zo’n eerste keer in een vreemde stad? Het is niet altijd even gemakkelijk om de juiste wegen te vinden in een land waar alles nieuw is en ik geen netwerk heb om op terug te vallen. Omdat ik geen visum heb, probeer ik door middel van mijn bedrijf een investment visa te krijgen. Hier heb ik me echt in moeten verdiepen, omdat ik geen idee had wat er allemaal bij kwam kijken. Als ik nu terugkijk op de afgelopen maanden, heb ik al zoveel geleerd en zoveel behulpzame en interessante mensen ontmoet, dat ik het echt niet had willen missen. Het is bijzonder om te merken hoe mensen bereid zijn een nieuweling op weg te helpen!

Zonde! Er is zoveel meer dan de digitale wereld waarin we leven

Je bent bezig met het concept one day offline, wat houdt dat precies in? Hoe kwam je erbij om dit te gaan doen? Het idee van One day offline komt uit Nederland en het concept en de werkwijze sluiten goed aan bij mijn achtergrond en interesses. Bovendien denk ik dat Hong Kong dit ook goed kan gebruiken. One day offline helpt mensen die in een dynamische omgeving wonen en werken om een pauze te nemen in hun drukke bestaan.

Danielle Stegemandoor: Rinske Kuiper

24ZOMER2015

Je kan deelnemen als individu, of als team binnen een bedrijf. Het voorziet mensen van één inspirerende dag zonder verplichtingen en afleiding, waardoor ze een pas op de plaats kunnen maken, de gelegenheid krijgen om op te laden en prioriteiten te stellen door middel van reflectie, uitdaging en concrete begeleiding.

Was je geïnspireerd door de berichten in de MTR, als "please do not only look at your mobile phone"?Ik kwam op het idee doordat ik in Hong Kong regelmatig tegen mensen opbots die zo diep verzonken zijn in hun mobieltje dat alles om hen heen aan ze voorbij gaat. Zonde! Er is zoveel meer dan de digitale wereld waarin we leven. Niet dat ik een tegenstander ben van de digitalisering van de maatschappij, integendeel, maar ik denk dat we niet moeten vergeten dat er ook een tastbare wereld is. En ieder individu maakt daar onderdeel van uit op zijn of haar unieke manier.

Ik probeer met One day offline ruimte te maken voor het ontwikkelen van ieders capaciteiten door mensen bewust te laten nadenken over zaken waar ze normaal gesproken moeilijk tijd of ruimte voor kunnen maken.

Hoe zie ik zo’n dag offline dan voor me en wat brengt het me precies? Voordat je aan de One day offline ervaring begint heb je een intake met mij, zodat ik je kan leren kennen en weet met welke doelstelling je deelneemt. Dit zorgt ervoor

dat je zoveel mogelijk uit je opdrachten tijdens je One day offline kunt halen.

Je dag offline begint gewoon als elke andere dag: als individu thuis en met je team op een door het bedrijf aangewezen locatie. In plaats van je telefoon of laptop te pakken zet je alle elektronica uit en ga je een pakket uitpakken. Daarin zitten diverse opdrachten die je die dag kunt uitvoeren. Je hoeft ze niet allemaal te doen, je kiest zelf welke je het meest aanspreken. Sommige opdrachten zijn voor aan de keukentafel, voor andere ga je de deur juist uit. Gouden regel is hierbij: doe vooral wat goed voelt.

Aan het einde van de dag vindt er een gesprek plaats met een coach om te bespreken wat je die dag hebt gedaan, hoe je dat hebt ervaren, wat je eruit hebt gehaald en hoe dat kan bijdragen aan je werk en je persoonlijke leven.

Is het verkeerd om te denken dat het me makkelijker lijkt om One day offline aan de vrouw te brengen, dan aan de man? Het gaat om persoonlijke ontwikkeling, ik denk dat bijna iedereen daar wel geïnteresseerd in is. Wie wil nou niet het beste uit zichzelf halen zowel zakelijk als privé? Heb geen angst voor geitenwollensokkenpraktijken hoor, One day offline hanteert een wetenschappelijke benadering en is vooral leuk en interessant.

25ZOMER2015

En dan speel ik nog een klein beetje advocaat van de duivel: hoe ga je om met alle e-mails en telefoontjes die je hebt gemist tijdens zo'n dag? Ik denk dat veel mensen een behoorlijke gevoel van paniek bekruipt als ze denken aan alle gemiste oproepen en berichten als ze hun telefoon na een dag weer een doen.Eerlijk gezegd denk ik dat mensen zo druk zijn met hun opdrachten dat ze daar helemaal niet aan hoeven te denken. Het is natuurlijk altijd handig om mensen van te voren even in te lichten dat je die bepaalde dag niet bereikbaar bent.

Terwijl ik me voorbereidde op ons interview kwam ik een vraag tegen die me wel aanspreekt: wat is tot dusver je grootste succes en hoe ga je dat toepassen in One Day Offline? Eigenlijk is mijn grootste succes tot nu toe dat ik de stap heb durven zetten om in het diepe te springen; naar het buitenland te verhuizen zonder baan, om daar zelf iets op te zetten. Iedere dag leer ik nieuwe dingen en overwin ik persoonlijke obstakels. Juist dat zou ik willen

overbrengen aan anderen. Er zijn zoveel mogelijkheden om je leven te verrijken, je moet alleen de kansen leren zien en ze aangrijpen als je wilt. Ik hoop dat ik mensen kan inspireren te doen wat hun hart ze ingeeft, zowel op persoonlijk als op zakelijk vlak.

Heb je al een idee over de toekomst? Het voelt goed om te doen waar ik blij van word en dat is voor mij op dit moment de belangrijkste leidraad. Ik hoop natuurlijk dat One day offline een succesvolle onderneming zal worden die veel mensen zal inspireren om zich verder te ontwikkelen.

Wil je meer weten, kijk dan op: www.1dayoffline.hk

26ZOMER2015

27ZOMER2015

EVEN VOORSTELLEN: Janet ZomermanJanet Zomerman is sinds april 2015 bestuurslid van de Nederlandse Vereniging. Ze is binnen het bestuur verantwoordelijk voor de evenementen en stelt zich even voor.

Ik ben geboren in Assen en opgegroeid in Gieten. Na de middelbare school in Assen heb ik Voeding en Marketing gestudeerd in Groningen. Na mijn studie ben ik in Amersfoort gaan werken als productmanager bij een bedrijf dat ingrediënten voor de voedingsmiddelenindustrie ontwikkelt en verkoopt. Daarna heb ik diverse marketing en communicatie functies vervuld in de voedingsmiddelenindustrie. Ruim twee jaar geleden ben ik mijn eigen bedrijf gestart in Nederland in het geven van marketing- en communicatie advies voor met name business-to-business bedrijven. Mijn advies was op het gebied van strategie, maar richtte zich ook op het ontwikkelen van on- en offline communicatiematerialen, het schrijven van persberichten, maken van promotiefilmpjes en organiseren van beurzen en seminars. Ruim een jaar geleden deed zich de kans voor om naar Hong Kong te gaan voor het werk van mijn man, Dirk Jan. Dat was iets wat al lang op ons lijstje stond, dus we zijn de uitdaging aangegaan. Met ons gezin: twee jongens van acht en zes jaar, zijn we half december vanuit Doorn naar Hong Kong verhuisd.

Naast de bestuurlijke activiteiten voor de vereniging, heb ik tot aan de zomervakantie lesgegeven aan groep 3 op de Nederlandse School de Oranje Sampan. Na de vakantie wil ik me richten op marketing- en communicatieprojecten. Ik hou erg van sporten, en sinds begin dit jaar train ik een aantal keer per week met een tennisteam. Daarnaast ben ik regelmatig in de gym en het zwembad te vinden. Met ons gezin ondernemen we veel leuke uitjes om Hong Kong te verkennen, waaronder hiken in de prachtige omgeving.

De evenementen die ik al van dichtbij heb mogen meemaken zijn het Paasfeest, Lustrumfeest en de Dragon Boat races. Dit waren goed bezochte evenementen, met een hoop gezelligheid en saamhorigheid. Mijn doelstelling voor komend jaar als evenementen coördinator is om vernieuwing in het type evenementen aan te brengen. Daarbij blijven de populaire festiviteiten zoals het Paasfeest bij de Consul-Generaal en het Sinterklaasfeest in Stanley uiteraard op het programma staan. Ik heb erg veel zin om samen met het team er een leuk en gezellig jaar van te maken.

28ZOMER2015

Op het industrieterrein van Ap Lei Chau, in een pakhuis met vrachtauto’s, goederenliften en lange gangen, was het zaterdag 6 juni 2015 dan eindelijk zover! Er waren maanden van voorbereiding aan vooraf gegaan. De Hermes House Band was ingevlogen uit Nederland en cabaretière Kristel Zweers van de Lama’s uit Singapore. De locatie zag er na twee dagen decoreren prachtig en zomers uit voor de 250 Nederlanders die op de been waren om het lustrum van 65 jaar te vieren.

Modellen ontvingen iedereen in de lift met het nummer The Summer is Magic op een ghetto blaster en een Royal Dragon wodka shooter. Via de fotohoek, waar men met twee andere modellen en attributen op de foto kon, kwamen de gasten in de AirSpace. Deze galerie alias restaurant had het coolste dakterras van Hong Kong!

DJ Bento trapte af met relaxte loungemuziek en na de officiële opening door de Consul-Generaal, Wilfred Mohr, en de voorzitter, Maaike van den Oudenaarden-Mulder, begon om half negen de Hermes House Band te spelen. Onmiddellijk was de dansvloer vol, het Heineken bier vloeide rijkelijk, lekkere hapjes gingen rond, met als klap op de vuurpijl de frietjes met Remia sauzen van Eurotrading. Binnen de kortste keren

stonden de airco’s overuren te draaien! Het was een feest om nooit te vergeten! Het dak ging eraf, het zweet vloog in het rond, de handjes waren allemaal in de lucht! Het buitenterras was een lekkere plek om even op adem te komen en te genieten van een koel briesje. Om klokslag één uur lokten de blazers van de band op het bekende nummer La La La La de gasten naar de liften, waar beneden de bussen klaar stonden om naar de after party in Mokum, of naar Wanchai te rijden.

Met dank aan alle evenementsponsoren: ABN Amro, Heineken, Royal Virgin Vodka, Vion Food, Eurotrading, Dave Coulson; de artiesten: DJ Bento, de Hermes Houseband, Kristel Zweers; en de feest commissie: Tom, Gijsbert, Yen Fai, Maaike, Mildred, Judith, Valerie, Janet en Barbara.

Foto’s kan je downloaden van: https://flic.kr/s/aHskdKjrvu en www.davecoulson-photography.com.

THE SUMMER IS MAGIC

LUSTRUM NEDERLANDSE VERENIGING 65 JAAR

door: Barbara Markovits-Spaans, Inspired ByBar Events & PR

29ZOMER2015

LUSTRUM NEDERLANDSE VERENIGING 65 JAAR

30ZOMER2015

31ZOMER2015

HIKEN MET JOOSJE: De Hollandse Laan

Toen ik eens verveeld op hetzelfde bekende stuk van Bowen Road aan het rennen was en een zijpad omhoog nam, kwam ik na een kleine ontdekkingstocht bij een pad genaamd "Dutch Path". Daar moest ik natuurlijk een kijkje nemen. Het was al donker aan het worden en ik had alleen een telefoon met een klein lichtje bij me (geen aanrader zal ik je zeggen). Het is een prachtig pad, overdekt met bomen, veel schaduw en een paar kleine watervalletjes. Als je wilt ontsnappen aan het drukke Bowen Road is dit echt een aanrader!

Een stukje geschiedenis: waarom heet het "Dutch Path"? Het heeft namelijk even geduurd voordat het pad in 2012 daadwerkelijk deze naam heeft gekregen. De naam verwijst naar de tijd dat de werknemers van de Nederlandse Royal Interocean Lines (Nedlloyd) van hun huizen op de Peak naar Wan Chai Gap en hun kantoren liepen.

Het pad is 1,2 kilometer lang en loopt van Magazine Gap road bij het Water Reservoir Playground tot het steile stuk op Wan Chai Gap road. Het is prima te combineren met een langere hike in het weekend. Of sneak eens wat eerder weg van werk op een heldere dag. Neem een fles wijn mee en zoek een plekje op de Hollandse laan waar je tussen de bomen een prachtig doorkijkje hebt en kunt genieten van het prachtige uitzicht op Hong Kong. Aangezien je een stuk hoger zit dan Bowen Road is het hier nog mooier.

Have fun exploring!

32ZOMER2015

Na tien weken intensieve training, acht after-trainingen op het terras van de Pickled Pelican, zo’n twintig dagen spierpijn, een behoorlijk aantal YouTube video’s van voorgaande races, een 100-tal WhatsApp berichtjes van Captain Mark, een vergadering met de organisatie van de races, de spanning van het op tijd binnenkrijgen van de shirtjes, het bericht dat Mark er “de dag” niet bij kan zijn en mij daarmee spontaan tot interim benoemde en zijn laatste lange e-mail met instructies voor het hele team, was het eindelijk zo ver: 20 juni 2015!

Het heeft voordelen om met twee van je kinderen in dezelfde boot te zitten. Als er een twijfelt, peppen de twee anderen hem of haar weer op. Als er een de wekker vergeet te zetten, gaan twee andere wekkers wel af. We waren dan ook prima op tijd – en dat ben ik niet zo vaak - op de afgesproken plek op Stanley Market. Met het binnendruppelen van de teamleden in Pacific Coffee, begon “oranje” duidelijk de boventoon te voeren. De sfeer zat er vanaf het begin goed in. Hoe leuk is het zo’n hele dag voor je te hebben, gevuld met water, zon, competitie en Nederlandse gezelligheid?

Het enige dat telt is die peddel in het water, het juiste ritme...

Onze eerste race, nummer 13, startte om kwart voor tien. We hadden met Mark – de échte Captain – vooraf naar de lijst van onze concurrenten gekeken en hij had met het volste vertrouwen gezegd dat we een redelijke race moesten kunnen peddelen. Daar gingen we dan ook

voor. Het moment waarop race 11 binnenliep stonden we met z’n negentienen al in het water om de boot te hozen, het aantal peddels en de staat ervan te checken en het juiste bankje in de boot te vinden. Onderweg naar de startlijn oefenden we een laatste keer een start en warmden we spieren een beetje op. Die paar minuten waarin je aan de startlijn ligt en de organisatie bezig is dertien boten op een rij te krijgen, gaat er heel wat door je heen. Onverwachte hoeveelheden adrenaline, alle instructies van tien weken met trainer Jack en z’n steeds terug kerende “momentum” (waar ik niet alles van begreep), twijfels, vertrouwen en dan... het startschot. Dan vergeet je alles: het enige dat telt is die peddel in het water, het juiste ritme, de boot voelen versnellen en één zijn met je team en met de boot. De uitslag van de eerste race was redelijk, we eindigden als vijfde. De reacties van het team lagen ergens tussen blij, teleurgesteld en trots.We waren het wel 100 procent eens over één ding: we voelden dat er meer in zat, dat we meer konden geven.

Na de lunch van Orange Tree en Erhaan’s (onze tweede Interim Captain) team-talk, waren de Dutch Dragons klaar voor de tweede race. Ik denk dat we voor deze race nog gemotiveerder waren. Eenzelfde scenario speelde zich af: wachten op het zand in de hete zon, de boot die binnenloopt, legen, peddels, bankje, warm-up start, zout, zee, adrenaline en concentratie. Dit moest hem worden: de race waar we tien weken lang naar toe gepeddeld hadden. We lagen op baan 7, praktisch in het midden, vlak voor de neus van de Nederlandse junk. Aafke, onze drummer, zag er uit als de rust zelve, met het touw in haar hand, ready to go. En dat waren wij ook. “Ready,

door: Monique Deti leul-De Raaij

LUSTRUM EEN DAG UIT HET LEVEN VAN EEN INTERIM CAPTAIN

33ZOMER2015

paddles up, gooooo!” Over deze race kan ik maar één ding zeggen: we hadden hét, we waren het en we deden het. Dit was trainer Jack's momentum. Een boot die vliegt, het geschreeuw van de boten van banen 5, 6, 8 en 9 dat vervaagt: het is moeilijk te beschrijven. Misschien moet ik dat ook niet proberen en alleen verwijzen naar dit YouTube filmpje: youtu.be/Es2XT400Dxw. Dit was ónze race, we gingen met een bootlengte voorsprong als eerste de finish over!

Met een volle boot vertrokken we voor de derde en laatste keer naar de startlijn voor de Gold Plate Final: de race om een beker. De euforie van race twee zat er nog steeds in. We moesten, konden en wilden nog een keer. We waren snel weg en peddelden onze boot naar een goede positie. De race was zwaarder, de concurrentie sterker, maar we bleven gaan, en gaan, en gaan. Maar dat deden de Hungarian Dragons in baan 8 ook, evenals die boot vol schreeuwers in baan 6. Het rare van deze race was dat bij de eindlijn niemand eigenlijk wist wie er op welke plaats geëindigd was. Er klonken geen juichkreten, iedereen was stuk. "Ergens bij de eerste vijf" was onze prognose, maar na zo’n dertig hele lange minuten stond een andere uitslag op het bord: tweede! Dit was een uitslag om trots op te zijn. En dat zijn we alle negentien dan ook.

En wij willen dit zeker nog een keer beleven, we gaan

er volgend jaar weer voor. Ik zou zeggen: doe mee! De trainingen starten begin april. Mannen, vrouwen, gemotiveerde jongeren: iedereen kan erbij. De gemengde boot moet zeker blijven: verschil maakt sterk! Maar aangezien er maar elf damesteams zijn, zouden we daar toch ook onze plek moeten kunnen veroveren. De uitdaging is om volgend jaar een tweede boot te laten varen, met 100 procent dames.

Een aantal bedankjes zijn wel op z’n plaats: de Nederlandse Vereniging voor het organiseren; Jack voor z’n efficiënte trainingen (waarvan niemand de "1-3-5 minuten" zal vergeten, vooral Angèle niet!); Mark voor zijn inzet, zijn enthousiasme en zijn eindeloze geduld om iedere week weer opnieuw de mensen bij elkaar te krijgen; Karim en Rolly voor het invallen; Rinske, Mark, Erhaan, Robert en Gerry voor het delen van hun peddel-ervaring; Stories Design voor het ontwerpen van de shirts en SiliconeZone voor het sponsoren ervan; Aafke voor het drummen; Rianne voor het delen van een bankje en het aanmoedigen; en Angèle, Bastien, Erhaan, Erik, Franck, Gerry, Klaas Jan, Kimberly, Linda, Marinda, Muriel, Niels, Rianne, Rinske, Robert en Yvonne voor het teamwerk, voor de ontstane vriendschappen en het creëren van een onvergetelijke ervaring.

Utch, utch, utch, let’s go Dutch!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3293 ING Half Page Ad HR.pdf 1 10/17/12 3:23 PM

34ZOMER2015

MAANDELIJKSE BORREL - Bar Linqdonderdag 7 mei, 4 juni, 2 juli, 6 augustusKom elke eerste donderdag van de maand, vanaf 19:00 uur, naar de borrel in bar Linq.Linq vind je op nr. 35 Pottinger Street, tussen Lyndhurst Terrace en Hollywood Road. Voor iedereen zijn de eerste twee drankjes op kosten van de Nederlandse Vereniging, en de hele avond gelden er happy hour prijzen!

De Nederlandse Vereniging in Hong Kong heeft als doel de saamhorigheid onder de Nederlanders in Hong Kong te bevorderen. Een groep enthousiaste vrijwilligers organiseert uiteenlopende evenementen voor de leden en hun vrienden. Lees hier welke evenementen er de komende maanden zullen plaatsvinden (alle data onder voorbehoud).

EVENEMENTEN

MEER INFORMATIEWebsite: www.nedverhk.com Nieuwsbrief: nieuws@nedverhk.com Facebook: facebook.com/nedverhk Hollandse Nieuwe online magazine: issuu.com/hollandsenieuwemagazine

BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2014/2015Voorzitter: Maaike van Oudenaarden-Mulder - vz@nedverhk.comPenningmeester: Raymond Kwee - treasurer@nedverhk.comSecretaris: Yen Fai Chau - vraag@nedverhk.comLedenadministratie: Margot Venhoek - ledenadmin@nedverhk.comEvenementen: Janet Zomerman - evenementen@nedverhk.comCommunicatie: Marleen Kokke-Jansen - nieuws@nedverhk.com Sponsorzaken: Joyce Lee - sponsor@nedverhk.comAlgemeen: Maarten Swemmer - webmaster@nedverhk.comRedactie Hollandse Nieuwe: Sarie Moolenburgh - magazine@nedverhk.com

35ZOMER2015

LID WORDENAls lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2014-2015 bedragen:

Individueel Familie (v.a. 2 pers.) StudentenLidmaatschap HK$ 450 HK$ 900 HK$ 250Eenmalige inschrijfkosten HK$ 50 HK$ 100 HK$ 0

Het verenigingsjaar loopt van 1 juli 2014 tot en met 31 augustus 2015. Het volgende jaar zal lopen van 1 september 2015 tot 31 augustus 2016. Stuur een e-mail naar: ledenadmin@nedverhk.com als je lid wilt worden, of gegevens wilt wijzigen.

EVENEMENTEN DUTCH DRAGONS ON FIRE

Zaterdag 20 juni was weer een spectaculaire dag in Stanley. De jaarlijkse Dragon Boat races vonden plaats, waarvoor ons Nederlandse team tien weken fanatiek heeft getraind. Ik ging wederom dit jaar de roeiers aanmoedigen, omdat ik de dag op de junk zo gezellig vind.

Bij aankomst hangt er al een gezellige sfeer en de Dutch Dragons hebben tijdens hun eerste race al erg goed gepresteerd. De supporters vermaken zich goed, en onder het genot van heerlijke drankjes en een geweldige Nederlandse lunch, zijn we klaar om de tweede race aan te moedigen. Ik krijg kippenvel als ik van een afstand de boot zie liggen, de roeiers geheel oranje en overtuigd weer een goede race neer te zetten. Op het moment van het startschot gaan de supporters los met gefluit en andere aanmoedigingskreten. Het team gaat wel heel

goed en komt na een half uurtje teruggevaren met een victory boat. Ze hebben de race gewonnen! We are the Champions wordt met volle borst meegezongen en wat zijn we trots op ons team!

De gezelligheid duurt voort, en ondanks de warmte hebben we het goed naar onze zin. De tijd vliegt voorbij en voor we het weten begint de laatste race. De Dutch Dragons eindigen tijdens deze race als tweede: nog nooit hebben we het zo goed gedaan! Onder het genot van heerlijke Nederlandse meezingers, vaart de junk terug naar Central. Ik moet zeggen dat het als supporter toch wel kriebelt om volgend jaar misschien ook eens mee te doen, want wat is het een geweldig evenement!

Bedankt iedereen, en alle lof voor het geweldige Dragonboat team!

door: Marleen Kokke-Jansen

36ZOMER2015

Je verhuist naar Hong Kong en neemt jezelf voor om zoveel mogelijk verschillende mensen te leren kennen, zeker niet te veel Nederlanders. En je wilt ook graag de taal leren of in ieder geval Mandarijn, want het lijkt je zo leuk om met locals om te gaan. Je kunt immers niet terug in Nederland zeggen dat je geen moeite hebt gedaan om de mensen te begrijpen.

Je komt aan in je nieuwe ‘thuis’, dwaalt een paar dagen alleen, of met je partner rond en regelt de nodige dingen. Na een tijdje begint het te kriebelen: nu wil je wel wat andere mensen leren kennen, buiten je collega’s om. Je ziet dat er een borrel is bij de Nederlandse Vereniging en bij de Dutch Chamber. Ach, het kan toch geen kwaad om daar eens naar toe te gaan. Wat blijkt: leuke mensen en allemaal heel erg geïnteresseerd. Er wordt gevraagd of je kunt hockeyen en je in het team wilt. Nou ja, dat is misschien wel erg gezellig en uiteraard goed voor de lichamelijke gesteldheid. Morgen gaan ze hiken, heb je zin hebt om mee te gaan? Ach ja, waarom niet, je hebt nog geen plannen. Wat zou je anders gaan doen?

Met Nederlanders sta je al meteen twee punten voor in 'vriendschap'

Voor je het weet zit je tussen de Nederlanders en probeer je aan het thuisfront in Nederland uit te leggen dat het je is overkomen en dat het moeilijk is om echt met de lokale bevolking in contact te komen. Ik denk dat deze situatie

voor velen herkenbaar is, voor de één wat extremer dan voor de ander. Zelf probeer ik buiten de Nederlanders ook wat vriendschappen op te bouwen met mensen met een andere nationaliteit. Maar ik moet eerlijk toegeven dat het iets meer doorzettingsvermogen en energie kost, het gaat minder makkelijk. Met Nederlanders sta je al met twee punten voor in ‘vriendschap’. Al snel sta je open voor elkaar, heb je leuke momenten die mooie herinneringen worden, die je terug in Nederland ook nog steeds kan delen met elkaar. En dat is wat we met deze editie hebben gevierd: de Nederlandse vriendschap!

Sarie Moolenburgh,Hoofdredacteur Hollandse Nieuwe

NL VRIENDSCHAP

37ZOMER2015

Book online

www.beeninASIA.comYour personal travel agent with Dutch expat roots

Myanmar

ThailandVietnam

Cambodia

Singapore

Laos

www.bblcarrental.com

*28+

DA

GEN

TA

RIE

F CA

TEG

OR

IE A

, EXC

L. S

CHIP

HO

LFEE

all-inAutohuur tarieven vanaf € 24,- per dag*

• Laagste eigen risico• Geen extra verzekeringen bij aankomst• No nonsense voorwaarden

Car rental made personal

Schipholservice ..direct wegrijden!

24/7

Car rental made personal

bb&l_2014_ad_108x140_DEF.indd 1 1/2/14 10:11 AM

38ZOMER2015

NL@HKCONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDENwww.hollandinhongkong.orgFacebook: facebook/com/hollandinhongkongTwitter: @NLinHongKongConsulaire zaken: china-ca@minbuza.nlAlgemene informatie: information@netherlands-cg.org.hkRoom 2402B, 24/FGreat Eagle Centre, 23 Harbour RoadWanchai, Hong KongTel. 2599 9200

Consul-Generaal: Wilfred Mohrhon-cdp@minbuza.nl

DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONGwww.dutchchamber.hkRoom 2402B, 24/FGreat Eagle Centre, 23 Harbour RoadWanchai, Hong Kong

Voorzitter: Robert Scholten

General Manager: Jacqueline BaudTel. 2815 2801info@dutchchamber.hk

DUTCH HOCKEY CLUBwww.dutchhockeyclub.hk

Voorzitter: Joosje HardusTel. 6694 2004contactus@dutchhockeyclub.hk

Penningmeester: Tobias HeksterTel. 6871 2854treasurer@dutchhockeyclub.hk

DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud)kids@dutchhockeyclub.hk

NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONGwww.nederlandseschoolhk.com

Discovery Bay Dutch Institute (DBDI)Discovery College, 38 Siena Avenue.

Voorzitter: Eduard WehryTel. 2914 2169 / 6053 0619

Vice-voorzitter: Eva Ryelandt Tel. 9210 0012

Secretaris: Vicky Koster Tel. 9221 3035infodbdi@gmail.com

Penningmeester: Aukje Vestjens Tel. 9858 5902dbditreasurer@gmail.com

Leerkrachtcoördinator: Esther AlgeraTel. 6900 2708

LanguageOne, Hong KongDirectrice/locatieleider: Leandra Lok

Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK), Hong Lok Yuen

Voorzitter: Sebastiaan GruijtersTel. 6112 6723voorzitter.snshk@hotmail.com

Penningmeester: Jan Aart van der SteenTel. 9858 3377penningmeester.snshk@hotmail.com

Secretaris: Caroline Heyndrickxsecretaris.snshk@hotmail.com

39ZOMER2015

As an investment pioneer, we have been innovating since the day

our company was founded in the Netherlands. Leveraging our local

knowledge globally, we offer our clients investment solutions with

a proven track record. Explore the opportunities at www.robeco.hk

Important InformationIssued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong.

Innovative investingBased on 80 years of looking ahead

0073_Adv_Dutch mag Hong Kong_165x127mm.indd 1 05-09-13 15:42

Fly to Amsterdam with the award winning airlinePaint your next escape to one of the world’s most eclectic and creative cities. The heart of the Netherlands and home to renowned art galleries, museums, festivals and music venues, this vibrant world city has it all.

From now until 31st August 2015, Privilege Club members will earn 14,000 Qmiles for a round-trip in Premium Class and 7,000 Qmiles for a round-trip.

To be eligible, please register before you travel at qmiles.com. Terms and conditions apply.

qatarairways.com/hk

There’s a new artist in Amsterdam

40ZOMER2015

Lighting can change much more than just the light.It’s amazing how lighting can transform the whole atmosphere in a room.To demonstrate this, Philips has done a series of Lightovers in real people’s homes, dramatically improving the ambiance using the latest LED lighting.Scan the QR code to watch this lightover and discover more atphilips.com/seewhatlightcando.Philips LED Lighting. See what light can do.

BEFORE

AFTERC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Lighting Music room 195x290mm.pdf 1 22/2/13 5:26 PM