História do BrasilHistória do Brasil 1500-1627 Frei Vicente do Salvador Prefácio: Marcus Venicio...

História do Brasil 1500-1627

Frei Vicente do Salvador

5 • Historia do Brasil 1500-1627 - BBB (504) PRETO sol.indd 1 07/10/14 14:16

América Latina: a pátria grandeDarcy Ribeiro

Prefácio: Eric Nepomuceno




Prefácio: Marcus Venicio Ribeiro

América Latina: a pátria grandeDarcy Ribeiro

Prefácio: Eric Nepomuceno


Os Correios, reconhecidos por prestar serviços postais com

qualidade e excelência aos brasileiros, também investem em

açõesquetenhamaculturacomoinstrumentodeinclusãosocial,

pormeiodaconcessãodepatrocínios.Aatuaçãodaempresavisa,

cadavezmais,contribuirparaavalorizaçãodamemóriacultu-

ralbrasileira,ademocratizaçãodoacessoàculturaeofortaleci-

mentodacidadania.

ÉnessesentidoqueosCorreios,presentesemtodooterritório

nacional, apoiam, com grande satisfação, projetos da natureza

desta Biblioteca Básica Brasileira e ratificam seu compromisso

emaproximarosbrasileirosdasdiversas linguagensartísticase

experiênciasculturaisquenascemnasmaisdiferentesregiões

dopaís.

A empresa incentiva o hábito de ler, que é de fundamental

importância para a formação do ser humano. A leitura possibi-

litaenriquecerovocabulário,obterconhecimento,dinamizaro

raciocínioeainterpretação.Assim,osCorreiosseorgulhamem

disponibilizaràsociedadeoacessoalivrosindispensáveisparao

conhecimentodoBrasil.

Correios


O livro, essa tecnologia conquistada, já demonstrou ter a

maiorlongevidadeentreosprodutosculturais.Noentanto,mais

queossuportesfísicos,asideiasjádemonstraramsobreviverain-

damelhoraosanos.EsseéocasodaBibliotecaBásicaBrasileira.

EsseprojetoculturalepedagógicoidealizadoporDarcyRibeiro

tevesuassementeslançadasem1963,quandoforampublicados

osprimeirosdezvolumesdeumacoleçãoessencialparaoconhe-

cimentodopaís.SãotítuloscomoRaízes do Brasil,Casa-grande

& senzala,A formação econômica do Brasil,Os sertõeseMemórias de

um sargento de milícias.

Esse ideal foi retomado com a viabilização da primeira fase

dacoleçãocom50títulos.Aotodo,360milexemplaresserãodis-

tribuídos entre as unidades do Sistema Nacional de Bibliotecas

Públicas,contribuindoparaaformaçãodeacervoeparaoacesso

públicoegratuitoemcercade6.000bibliotecas.Trata-sedeuma

iniciativaousadaàqualaPetrobrasvemjuntarsuasforças,cola-

borandoparaacompreensãodaformaçãodopaís,deseuimagi-

nário e de seus ideais, especialmente num momento de grande

otimismoeprojeçãointernacional.

Petrobras - Petróleo Brasileiro S. A.


h i s t ó r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r ix

sumário

Apresentação xxiii

Prefácio–MarcusVenicioRibeiro xxv

Dedicatóriadoautor 3

Livro primeiroEm que se trata do descobrimento do Brasil, costumes dos naturais, aves, peixes, animais, etc., do mesmo Brasil 6 1º –Comofoidescobertoesteestado 7

2º –DonomedoBrasil 9

3º –Dademarcaçãodaterra,ecostadoBrasil

comadoPerueÍndiasdeCastela 12

4º –DoclimaetemperamentodoBrasil 16

5º –Dasminasdemetaisepedraspreciosas

doBrasil 18

6º –DasárvoresagrestesdoBrasil 20

7º –Dasárvoreseervasmedicinais,eoutras

qualidadesocultas 26

8º –DomantimentodoBrasil 28

9º –DosanimaisebichosdoBrasil 30

10º–Dasaves 35

11º–DeoutrascoisasquehánomareterradoBrasil 38

12º–DaorigemdogentiodoBrasil,ediversidade

delínguasqueentreeleshá 41

13º–Desuasaldeias 44


14º–Dosseuscasamentosecriaçãodefilhos 47

15º–Dacuradosseusenfermoseenterrodosmortos 51

16º–DomododeguerrearogentiodoBrasil 54

17º–Dosquecativamnaguerra 57

Livro segundoDa história do Brasil no tempo do seu descobrimento 60 1º –Decomosecontinuouodescobrimentodo

Brasil,esedeuordemasepovoar 61

2º –Dascapitaniaseterras,queEl-Reidooua

PeroLopeseMartimAfonsodeSousa,irmãos 64

3º –DaterraecapitaniaqueEl-Reidooua

PedrodeGóis 67

4º –DaterraecapitaniadoEspíritoSantoque

El-ReidoouaVascoFernandesCoutinho 69

5º –DacapitaniadePortoSeguro 72

6º –DacapitaniadosIlhéus 74

7º –DacapitaniadaBahia 76

8º –DacapitaniadePernambuco,queEl-Reidoou

aDuarteCoelho 80

9º –DecomoDuarteCoelhocorreuacostadasua

capitania,fazendoguerraaosfrancesesepaz

comoogentioesefoiparaoreino 85

10º–DecomonaausênciadeDuarteCoelhoficou

governandoJerônimodeAlbuquerquea

capitaniadePernambucoedoquenela

aconteceunestetempo 88

11º–DacapitaniadeTamaracá 92

12º–DoqueaconteceunacapitaniadeTamaracá

depoisquedelasefoiodonatárioPeroLopes

deSousa 96


13º–DaterraecapitaniaqueEl-ReiD.Joãoterceiro

doouaJoãodeBarros 99

14º–DaterraecapitaniadoMaranhãoqueEl-Rei

D.JoãoterceirodoouaLuísdeMelodaSilva 101

Livro terceiro Da história do Brasil do tempo que o governou Tomé de Sousa até a vinda do Governador Manuel Teles Barreto 104 1º –DecomoEl-Reimandououtravezpovoar

aBahiaporTomédeSousa,Governador-Geral

daBahia 105

2º –Deoutrasduasarmadas,queEl-Reimandou

comgenteeprovimentoparaaBahia 109

3º –DosegundoGovernador-GeralqueEl-Rei

mandouaoBrasil 111

4º –DeumanaudaÍndiaquearribouaestaBahia

notempodoGovernadorD.DuartedaCosta 113

5º –DeoutranaudaÍndiaquearribouàBahia 115

6º –DoterceirogovernadordoBrasilquefoi

MemdeSá 118

7º –Decomomandouogovernadorseufilho

FernãodeSásocorreraVascoFernandes

Coutinhoeomatouláogentio 120

8º –DaentradadosfrancesesnoRiodeJaneiroe

guerraquelhefoifazerogovernador 122

9º –DecomoogovernadortornoudoRiode

JaneiroparaaBahia,eosucessoqueteve

umanaudaÍndiaqueaelaarribou 125

10º–DoapertoemqueostamoiosdoRiodeJaneiro

puseramacapitaniadeSãoVicente,eo

governadorlhesmandoufazersegundaguerra 129


11º–DaviagemquefezJorgedeAlbuquerquede

Pernambucoparaoreinoecasosquenela

sucederam 134

12º–DecomooGovernadorMemdeSátornouao

RiodeJaneiroefundouneleacidadede

SãoSebastiãoedomaisqueláfezatétornar

àBahia 140

13º–DecomoogovernadortornouparaaBahiae

deumanauqueaelaarribouindoparaaÍndia 143

14º–Decomoostamoiosefrancesesdepoisda

vindadogovernadorforamdoCaboFrioao

RiodeJaneiroparatomaremumaaldeiaedo

quelhessucedeu 145

15º–Dasguerrasquehouvenestetempoem

Pernambuco 148

16º–DecomovinhaporgovernadordoBrasil

D.LuísFernandesdeVasconcelos,eomataram

nomaroscorsários 153

17º–DamortedoGovernadorMemdeSá 155

18º–DecomoEl-ReiD.SebastiãomandouCristóvão

deBarrosporcapitão-moragovernaro

RiodeJaneiro 159

19º–DoquartogovernadordoBrasilLuísdeBrito

deAlmeidaedesuaidaaoRioReal 161

20º–Dasentradasquenestetemposefizerampelo

sertão 163

21º–Dasdiferençasqueogovernadoreobispo

tiveramsobreumpresoqueseacolheuàigreja 167

22º–Doprincípiodarebeliãoeguerrasdogentio

daParaíba 169


23º–DecomodividiuEl-ReiogovernodoBrasil

mandandooDoutorAntoniodeSalema

governaroRiodeJaneirocomoPortoSeguro

emaiscapitaniasdoSul,eoGovernador

LuísBritocomaBahiaeasoutrasdoNortee

quefosseconquistaraParaíba 173

24º–DecomooGovernadorLuísdeBritomandou

oOuvidor-GeralFernãodaSilvaàconquista

daParaíba,edepoisiaelemesmoenãopôde

chegarcomventoscontrários 175

25º–Deumaentradaquenessetemposefezde

Pernambucoaosertão 177

26º–DamortedoGovernadorLourençodaVeiga 183

Livro quartoA história do brasil do tempo que o Governou Manuel Teles Barreto até a vinda do Governador Gaspar de Sousa 186 1º –DecomoveiogovernaroBrasilManuelTeles

Barretoedoqueaconteceuaumasnaus

francesaseinglesasnoRiodeJaneiroe

SãoVicente 187

2º –DaarmadaquemandouSuaMajestadeao

EstreitodeMagalhães,emquefoipor

GeneralDiogoFloresdeValdezeosucesso

queteve 189

3º –DosocorroquedaParaíbasemandoupedir

aoGovernadorManuelTeleseoassentoque

sobreissosetomou 193


4º –DecomoolicenciadoMartimLeitão,ouvidor-

-geral,foipormandadodogovernadorcom

oGeneralDiogoFloresdeValdezàconquista

daParaíbaesefeznelaaFortalezadaBarra 196

5º –Dossocorrosqueporindústriadoouvidor-

-geralsemandaramàParaíba 199

6º –DecomooOuvidor-GeralMartimLeitãofoià

Paraíbaaprimeiravez,edaordemdajornada

eprimeirorompimentoecercatomada 202

7º –DecomosetentaramaspazescomoBraçode

Peixeeporasnãoquererselhedeuguerra 206

8º –DecomooGeneralMartimLeitãochegandoao

fortemandouoCapitãoJoãoPaesàBaíada

TraiçãoedepoissetornaramparaPernambuco 210

9º –DecomooCapitãoCastejonfugiuelargouo

forteeoouvidor-geraloprendeueagasalhou

ossoldados 212

10º–DecomooBraçodePeixemandoucometer

pazespedindosocorrocontraospotiguarese

oouvidor-geraltornouàParaíbaecomeçou

apovoação 215

11º–Decomooouvidor-geralfoiàBaíadaTraição 219

12º–DecomodaBaíadaTraiçãoforamao

TujucupapoetornaramparaPernambuco 222

13º–DavindadoCapitãoMoralesdoreinoetornada

doouvidor-geralàParaíba 225

14º–Decomooouvidor-geralfoidaParaíbaà

Copaoba 229

15º–DecomodestruídaaCopaobaforamao

Tujucupapo 232


16º–Decomodespedidaagenteoouvidor-geral

fezofortedeSãoSebastião 235

17º–DeumagrandetraiçãoqueogentiodeCerigipe

fezaoshomensdaBahiaeaguerraqueo

governadorfezaosaimorés 237

18º–DamortedoGovernadorManuelTelesBarreto

ecomoficaramemseulugargovernandoo

BispoD.AntônioBarreiros,oProvedor-Mor

CristóvãodeBarros,eoouvidor-geral 240

19º–Detrêsnausinglesasquenestetempovieram

àBahia 242

20º–DaguerraqueCristóvãodeBarrosfoidarao

gentiodeCerigipe 245

21º–Deumaentradaquesefezaosertãoembusca

dosgentiosquefugiramdasguerrasdeCerigipe

eoutros 249

22º–DecomosecontinuaramasguerrasdaParaíba

comospotiguaresefrancesesqueosajudavam 253

23º–ComoFranciscoGiraldesvinhaporgovernador

doBrasilepornãochegaremorrerveio

D.FranciscodeSousa,quefoiosétimo

governador 256

24º–DajornadaqueGabrielSoaresdeSousafazia

àsminasdosertão,queamortelheatalhou 259

25º–DecomoveioFelicianoCoelhodeCarvalho

governaraParaíba,efoicontinuandocomas

guerrasdela 262

Capítulosperdidos:26º / 27º / 28º / 29º 264

30º–... 265


31º–DecomoManuelMascaranhasHomemfoi

fazeraFortalezadoRioGrandeedosocorro

quelhedeuFelicianoCoelhodeCarvalho 267

32º–DecomoacabadoofortedoRioGrandee

entregueaoCapitãoJerônimodeAlbuquerque

setornaramoscapitães-moresdePernambuco

eParaíba,ebatalhasquenocaminhotiveram

comospotiguares 273

33º–DecomoJerônimodeAlbuquerquefezpazes

comospotiguaresesecomeçouapovoar

oRioGrande 276

34º–Decomofoiogovernador-geralàsminasde

SãoVicenteeficougovernandoaBahiaÁlvaro

deCarvalhoedosholandesesqueaelavieram 280

35º–Daguerradosgentiosaimorésecomosefizeram

aspazescomelesemtempodoCapitão-Mor

ÁlvarodeCarvalho 283

36º–Doquefezogovernadornasminas 285

37º–DooitavogovernadordoBrasileoprimeiro

queveioporPernambuco,quefoiDiogo

Botelho;ecomoveioaliteragentedeuma

naudaÍndiaqueseperdeunaIlhade

FernãodeNoronha 288

38º–DaentradaquefezPeroCoelhodeSousada

ParaíbacomlicençadogovernadoràSerrade

Boapaba 291

39º–DozeloqueoGovernadorDiogoBotelhoteve

daconversãodosgentiosequesefizessepor

ministériodereligiosos 296


40º–DecomoogovernadorveiodePernambuco

paraaBahiaemandouoZorobabé,quese

tornavacomosseuspotiguaresparaaParaíba,

dessedecaminhonosnegrosdeGuinéfugidos,

queestavamnospalmaresdoRioItapucurue

decomosecomeçaramaspescariasdasbaleias 299

41º–DecomoZorobabéchegouàParaíbaepor

suspeitaderebeliãofoipresoemandado

aoreino 303

42º–Doqueaconteceuaumanauflamengaque

pormercanciaiaàcapitaniadoEspíritoSanto

carregardepau-brasil 307

43º–DasegundajornadaquefezPeroCoelhode

SousaàSerradeBoapabaeruimsucessoque

teve 310

44º–Damissãoejornadaqueporordemdo

GovernadorDiogoBotelhofizeramdoispadres

daCompanhiaàmesmaSerradeBoapabae

comodeferiaaosrogosdosreligiosos 313

45º–DecomooGovernadorD.DiogodeMenezes

veiogovernaraBahiaepresidiunotribunal

queveiodarelação 315

46º–DecomoD.FranciscodeSousatornouao

BrasilagovernarascapitaniasdoSulede

suamorte 318

47º–Danovainvençãodeengenhosdeaçúcar,que

nestetemposefez 320


Livro quintoDa história do Brasil do tempo que o governou Gaspar de Sousa até a vinda do Governador Diogo Luís de Oliveira 328 1º –DavindadodécimogovernadordoBrasil

GaspardeSousaecomoveioporPernambuco

adarordemàconquistadoMaranhão 329

2º –DecomomandouogovernadoraJerônimo

deAlbuquerqueconquistaroMaranhão 331

3º –DaguerradoMaranhão,evitóriaquese

alcançou 334

4º –Dastréguasquesefizeramentreosnossos

eosfrancesesnoMaranhão 337

5º –DosocorroqueoGovernadorGaspardeSousa

mandouporFranciscoCaldeiradeCastelo

BrancoaoMaranhão 342

6º –DecomooCapitãoBaltasardeAragãosaiu

daBahiacomumaarmadacontraosfranceses

eseperdeu 346

7º –DavindadoGovernadorGaspardeSousade

PernambucoàBahiaedoqueemelafez 349

8º –DecomoogovernadortornouparaPernambuco

emandouAlexandredeMouraaoMaranhão 351

9º –Deumaarmadadeholandesesquepassou

peloRiodeJaneiroparaoEstreitode

Magalhãesedeoutradefranceses,quefoi

carregardepau-brasilaoCaboFrio,etcetera 353

Capítulosfaltantes:10º / 11º / 12º / 13º / 14º /

15º / 16º / 17º 355


18º–Decomo,estandoprovidoHenriqueCorreia

daSilvaporgovernadordoBrasilnãoveio;

acausaporqueecomoveioemseulugar

DiogodeMendonçaFurtado 356

19º–DachegadadoGovernadorDiogodeMendonça

àBahiaeidadeseuantecessorD.Luísde

Sousaparaoreino 358

20º–DecomoAntonioBarreiros,filhodo

provedor-mordafazenda,foiporprovisãodo

Governador-GeralDiogodeMendonçaFurtado

governaroMaranhão,BentoMacieloGrão-Pará

eoCapitãoLuísAranhaadescobri-lopeloCabo

doNortepormandadodeSuaMajestade 360

21º–Dasfortificaçõeseoutrasboasobrasquefez

oGovernadorDiogodeMendonçaFurtadona

Bahiaedúvidasquehouveentreeleseobispo

eoutraspessoas 366

22º–DecomoosholandesestomaramaBahia 369

23º–DecomooGovernadorDiogodeMendonça

foipresodosholandeses,eoseuCoronel

D.JoãoVandortficougovernandoacidade 374

24º–Decomoobispofoieleitodopovoporseu

capitão-morenquantoseavisavaaPernambuco

aMatiasdeAlbuquerquequeeragovernador 377

25º–Decomofoimortoocoroneldosholandeses

D.JoãoVandort,elhesucedeuAlbertoScutis,

eobispoassentouoseuarraialeestânciaspara

osassaltar 379

26º–Dosassaltosquesederamenquantogovernou

obispo 382


27º–Deoutrosassaltosquesederamàbeira-mar

aosholandeses 385

28º–Dosnaviosqueosholandesestomaramna

Bahiaeoquefizeramdagentequecativaram 389

29º–DecomoMatiasdeAlbuquerquedepoisque

recebeuaprovisãodogovernotratoudo

socorrodaBahiaefortificaçãodePernambuco,

ondedeteveaFranciscoCoelhodeCarvalho,

governadordoMaranhão 392

30º–DecomooGovernador-GeralMatiasde

AlbuquerquemandoudePernambucopor

capitão-mordaBahiaaFranciscoNunes

Marinhoedamortedobispo 395

31º–Dosencontrosquehouvecomosholandeses

notempoquegovernouonossoarraialo

Capitão-MorFranciscoNunesMarinho 398

32º–DecomoveioD.FranciscodeMourapor

mandadodeSuaMajestadesocorreraBahia

egovernaroarraial 401

33º–DamortedoCoronelAlbertoScutisecomo

lhesucedeuseuirmãoGuilhelmoScutise

secontinuaramosassaltos 405

34º–DaarmadaqueSuaMajestademandoua

socorrererecuperaraBahiaedosfidalgos

portuguesesqueseembarcaram 408

35º–Daajudadecustaquederamosvassalosde

SuaMajestadeportuguesesparaarmada 413

36º–ComoaarmadadePortugalveioaoCabo

VerdeesperararealdeEspanhaedaívieram

juntasàBahia. 416


37º–DecomoSalvadorCorreiadoRiodeJaneiro

eJerônimoCavalcantidePernambucovieram

emsocorroàBahiaeoquelhesaconteceu

comosholandesesnocaminho 419

38º–Comodesembarcaramosdaarmadaeos

holandeseslhesforamdarumassaltoa

SãoBento,dondesecomeçouadara

primeirabateria 423

39º–DasegundabateriaquesefezdoMosteirodo

CarmoondeassistiuoGeneralD.Fadrique

deToledo,eoutrasduasquedelasederivaram 427

40º–Deoutrastrincheirasquesefizeramdaparte

deSãoBentoecomosecomeçaramadividir

osfrancesesdeholandeses 430

41º–Decomoselevantaramossoldadosholandeses

contraoseuCoronelGuilhelmoScutise

depondo-odocargoelegeramoutroem

seulugar 432

42º–Decomoseentregaramosholandesesa

concerto 434

43º–Decomosetomouentregadacidadee

despojos;graçasquesederamaDeuspela

vitóriaeavisoquesemandouàEspanha 437

44º–DaguerraqueoGovernadorMatiasde

AlbuquerquemandoudaraogentiodaSerra

daCopaobaqueserebelounaocasiãodos

holandeses 442

45º–DaarmadaqueveiodeHolandaàBahiaem

socorrodosseusedomaisquesucedeuatéa

partidadanossa 445


a � � r i c a l at i n a – a �át r i a � r a n d e | d a r c � r i b e i r o xi

apresentação

AFundaçãoDarcyRibeirorealiza,depoisde50anos,osonho

sonhado pelo professor Darcy Ribeiro, de publicar a Coleção

BibliotecaBásicaBrasileira–aBBB.

A BBB foi formulada em 1962, quando Darcy tornou-se o

primeiroreitordaUniversidadedeBrasília–UnB.Foiconcebida

comoobjetivodeproporcionaraosbrasileirosumconhecimento

maisprofundodesuahistóriaecultura.

Darcy reuniu um brilhante grupo de intelectuais e profes-

sorespara, juntos,criaremoqueseriaauniversidadedofuturo.

Eraosonhodeumageraçãoqueconfiavaemsi,quereivindicava

–comoDarcyfezaolongodavida–odireitodetomarodestino

emsuasmãos.DessaentregagenerosanasceuaUniversidadede

Brasíliae,comela,muitosoutrossonhoseprojetos,comoaBBB.

Em1963,quandoministrodaEducação,DarcyRibeiroviabili-

zouapublicaçãodosprimeiros10volumesdaBBB,comtiragem

de15.000coleções,ouseja,150millivros.

A proposta previa a publicação de 9 outras edições com 10

volumescada,poisaBibliotecaBásicaBrasileiraseriacomposta

por100títulos.AcontinuidadedoprogramadeediçõespelaUnB

foiinviabilizadadevidoàtruculênciapolíticadoregimemilitar.

Comamissãodemantervivosopensamentoeaobradeseu

instituidore,sobretudo,comprometidaemdarprosseguimento

àssuaslutas,aFundaçãoDarcyRibeiroretomouapropostaea

atualizou,configurando,assim,umanovaBBB.

Aliada aos parceiros Fundação Biblioteca Nacional e Editora

UnB, a Fundação Darcy Ribeiro constituiu um comitê editorial

que redesenhou o projeto. Com a inclusão de 50 novos títulos,

46º–Dosucessodanossaarmadaparaoreinoe

dosholandesesparaasuaterra 449

47º–DecomooGovernadorMatiasdeAlbuquerque

mandoubuscaracargadeumanaudaÍndia

queseperdeunaIlhadeSantaHelena 456

48º–Dosholandesesqueandavamporestacosta

daBahiaatéàParaíbanoanode1626eda

idadoGovernadorFranciscoCoelhode

CarvalhoparaoMaranhão 458

Último –DecomoDiogoLuísdeOliveiraveio

governaroBrasilesefoiseuantecessor

MatiasdeAlbuquerqueparaoreino 462


h i s t ó r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r xxiiia � � r i c a l at i n a – a �át r i a � r a n d e | d a r c � r i b e i r o xi

apresentação

AFundaçãoDarcyRibeirorealiza,depoisde50anos,osonho

sonhado pelo professor Darcy Ribeiro, de publicar a Coleção

BibliotecaBásicaBrasileira–aBBB.

A BBB foi formulada em 1962, quando Darcy tornou-se o

primeiroreitordaUniversidadedeBrasília–UnB.Foiconcebida

comoobjetivodeproporcionaraosbrasileirosumconhecimento

maisprofundodesuahistóriaecultura.

Darcy reuniu um brilhante grupo de intelectuais e profes-

sorespara, juntos,criaremoqueseriaauniversidadedofuturo.

Eraosonhodeumageraçãoqueconfiavaemsi,quereivindicava

–comoDarcyfezaolongodavida–odireitodetomarodestino

emsuasmãos.DessaentregagenerosanasceuaUniversidadede

Brasíliae,comela,muitosoutrossonhoseprojetos,comoaBBB.

Em1963,quandoministrodaEducação,DarcyRibeiroviabili-

zouapublicaçãodosprimeiros10volumesdaBBB,comtiragem

de15.000coleções,ouseja,150millivros.

A proposta previa a publicação de 9 outras edições com 10

volumescada,poisaBibliotecaBásicaBrasileiraseriacomposta

por100títulos.AcontinuidadedoprogramadeediçõespelaUnB

foiinviabilizadadevidoàtruculênciapolíticadoregimemilitar.

Comamissãodemantervivosopensamentoeaobradeseu

instituidore,sobretudo,comprometidaemdarprosseguimento

àssuaslutas,aFundaçãoDarcyRibeiroretomouapropostaea

atualizou,configurando,assim,umanovaBBB.

Aliada aos parceiros Fundação Biblioteca Nacional e Editora

UnB, a Fundação Darcy Ribeiro constituiu um comitê editorial

que redesenhou o projeto. Com a inclusão de 50 novos títulos,


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxxiv b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxii

a Coleção atualmente apresenta 150 obras, totalizando 18 mil

coleções, o que perfaz um total de 2.700.000 exemplares, cuja

distribuiçãoserágratuitaparatodasasbibliotecasqueintegram

oSistemaNacionaldeBibliotecasPúblicas,eocorreráaolongo

detrêsanos.

A BBB tem como base os temas gerais definidos por Darcy

Ribeiro: O Brasil e os brasileiros; Os cronistas da edificação;

Culturapopulareculturaerudita;EstudosbrasileiroseCriação

literária.

Impulsionados pelas utopias do professor Darcy, apresenta-

mos ao Brasil e aos brasileiros, com o apoio dos Correios e da

Petrobras, no âmbito da Lei Rouanet, um valioso trabalho de

pesquisa,comodesejodequenosreconheçamoscomoaNova

Roma, porém melhor, porque lavada em sangue negro, sangue

índio, tropical.ANaçãoMestiçaqueserevelaaomundocomo

uma civilização vocacionada para a alegria, a tolerância e a

solidariedade.

Paulo de F. RibeiroPresidente

FundaçãoDarcyRibeiro


h i s t ó r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r xxvb i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxii

a Coleção atualmente apresenta 150 obras, totalizando 18 mil

coleções, o que perfaz um total de 2.700.000 exemplares, cuja

distribuiçãoserágratuitaparatodasasbibliotecasqueintegram

oSistemaNacionaldeBibliotecasPúblicas,eocorreráaolongo

detrêsanos.

A BBB tem como base os temas gerais definidos por Darcy

Ribeiro: O Brasil e os brasileiros; Os cronistas da edificação;

Culturapopulareculturaerudita;EstudosbrasileiroseCriação

literária.

Impulsionados pelas utopias do professor Darcy, apresenta-

mos ao Brasil e aos brasileiros, com o apoio dos Correios e da

Petrobras, no âmbito da Lei Rouanet, um valioso trabalho de

pesquisa,comodesejodequenosreconheçamoscomoaNova

Roma, porém melhor, porque lavada em sangue negro, sangue

índio, tropical.ANaçãoMestiçaqueserevelaaomundocomo

uma civilização vocacionada para a alegria, a tolerância e a

solidariedade.

Paulo de F. RibeiroPresidente

FundaçãoDarcyRibeiro

prefácio – marcus venicio ribeiro

Um imenso Portugal

Aocomentaravastabibliografiaquetomoucomoreferência

paraescreverOs brasileiros.Teoria do Brasil (1969),DarcyRibeiro

destacou os nomes de Euclides da Cunha, Sílvio Romero e

CapistranodeAbreu.Foram“ostalentosmaissólidoseautênticos

queoBrasilproduziu”,afirmou.DeCapistranodeAbreuextraiua

epígrafeparaOs brasileiros:“(...)amimmeinteressaopovohátrês

séculoscapadoerecapado,sangrandoeressangrando...”

Pois foi o historiador cearense Capistrano de Abreu, profun-

do conhecedor de fontes documentais e antigo funcionário da

BibliotecaNacional,oprincipalresponsávelportornarconhecida,

emduasedições (em1889,nosAnais da Biblioteca Nacional, eem

1918,naEditoraMelhoramentos,naqualestaediçãosebaseia),a

História do Brasil, de Frei Vicente do Salvador, o primeiro livro a

oferecerumainterpretaçãosistemáticada“históriadoBrasil”.

Escritopartenametrópole,partenacolônia,omanuscritofi-

couignoradonoBrasil,masnãointeiramenteemPortugal,onde

circularamalgumascópias.Aideiadeseescrevê-loteriasidodo

eruditoportuguêsManuelSeverimdeFaria,queconvidouofrei

paraaempreitada,comocompromissodepublicá-lo,oquenão

fez. Por quê? Capistrano, autor dos prefácios das duas edições,

aventou, no primeiro deles, os possíveis motivos: o manuscrito

nãoteriachegadoàsmãosdeSeverimdeFaria(paraele,omais

provável);otomcoloquialdaobranãoteriaagradadoaoerudito,


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxxvi

eaindaofatodeotextodifundirinformaçõesdemasiadassobre

acolônia(oquenãoeradointeressedaCoroa)etambémfalardo

Brasilnum“tom”que“pregavasuagrandeza,suaindependência

dorestodomundo”.

Uma cópia do manuscrito chegou à Biblioteca Nacional em

1881,àsvésperasdainauguraçãodagrandeExposiçãodeHistória

doBrasilpromovidapela instituição,ea tempodenelafigurar.

Foi feita pelo escritor João Francisco Lisboa, a quem o governo

imperial, na década de 1850, havia encarregado de transcrever

documentos sobre o Brasil existentes em Portugal. Lisboa che-

gou a mandar um capítulo para o historiador Francisco Adolfo

deVarnhagen,queopublicounaRevista Trimestral doIHGBem

1858.DepoisdeanossobopoderdoMarquêsdeOlinda,ministro

do Império, a cópia foi arrematada em leilão por um livreiro e

doadaàBibliotecaNacional.CapistranoeAlfredodoValleCabral,

outroimportantefuncionáriodacasa,chegaramapublicarparte

domanuscritono Diário Oficial,masaobraintegral,excetoalguns

capítulosnuncaencontrados,sóviriaàluzem1889nosAnais da

Biblioteca Nacional.

FreiVicentedoSalvador,ouVicenteRodriguesPalha,nasceu,

aoquesesabe,emMatoim,próximoaSalvador,nacapitaniada

Bahia de Todos os Santos. Cursou o colégio dos jesuítas, onde

estudou teologia, direito, filosofia, artes, literatura e história.

Ordenado padre, chegou a ser governador do Bispado da Bahia.

Em 1859 ingressou na ordem franciscana, tendo atuado como

missionárioemPernambuco,ParaíbaeRiodeJaneiro,ondepresi-

diuoconventocriadopeloscapuchosnomorrodoCarmo,depois

chamadoSantoAntônio.Em1612,foiparaPortugal,quandoco-

nheceuSeverimecomeçouaredigirolivro.Em1621,játendore-

tornadoaoBrasil,foipresopelosholandesesaochegaraSalvador.

Depoisdelibertado,oconcluiuporvoltade1627.


h i s t ó r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r xxvii

AobraédivididaemcincolivrosededicadaaSeverimdeFaria.

AdedicatóriaéimportanteporquerevelaaconcepçãodeHistória

praticadapelosautoresseiscentistas,entreosquaisofradefran-

ciscano,edefinidapelooradorepolíticoromanoCícero,emDe

Oratore:“oslivroshistóricossãoluzdaverdade,vidadamemória

emestresdavida(...)”.CaberiaàHistóriadifundirverdades,dar

vidaaopassadoe,como“mestradavida”,guiaroshomensemdi-

reçãoaofuturo.Eladeveria,pois,terutilidadepolíticaepedagó-

gica,criticandooserroseexaltandoosbonsexemplossobretudo

dosgovernantes.

Olivroprimeiroepartedosegundotratamdaterra–nome,

clima, minas, árvores, ervas, mantimentos, bichos, aves, peixes,

além do “gentio” e seus costumes –, tal como já haviam feito

Caminha, Pero Lopes Souza, Pero Gândavo e outros. Com uma

diferença. Frei Vicente censura o imediatismo dos colonos (ou

departedeles)e,sobretudo,omodoigualmenteimprevidenteda

políticadoEstadoportuguêsparaoBrasil,àexceçãodeD.JoãoIII,

que“omandoupovoaresoubeestimá-lo”.

A este respeito, algumas passagens, em especial nos primei-

ros capítulos, tornaram-se antológicas, e, provavelmente, foi o

que mais entusiasmou Capistrano de Abreu e estudiosos como

Manoel Bomfim, José Honório Rodrigues e Francisco Iglésias.

Pautadospelodesejodedarumfimàsnarrativasdeexaltaçãoà

colonização portuguesa (e protagonizadas apenas pelas elites

tradicionais),eles identificaramnessaspassagens“sementes”de

umpensamentonativistaoumesmo,comochegaramasugerir

BomfimeIglésias,asprimeirasmanifestaçõesde“nacionalismo”

jánoséculoXVII.Umnacionalismoavant la lettre,porcerto.

Edestemesmomodo–escreveuofrei–sehãoospovoa-

dores,osquaes,pormaisarraigadosquenaterraestejame

maisricosquesejam,tudopretendemlevaraPortugale,si


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxxviii

as fazendas e bens que possuem souberam falar, também

lheshouveramdeensinaradizercomoospapagaios,aos

quaesaprimeiracousaqueensinamé:papagaiorealpêra

Portugal,porquetudoqueremparalá.(...)queunseoutros

usamdaterra,nãocomosenhores,mascomousufrutuários,

só para a desfrutarem e a deixarem destruída. (...) Donde

nascetambémquenemumhomemnestaterraérepublico,

nemzelaoutratadobemcommum,sinãocadaumdobem

particular.

Frei Vicente reprova também o desinteresse da Coroa em in-

centivaraocupaçãoeexploraçãodointeriordacolônia.Omais

conhecidoetambémumdosmaisexpressivosdaobrafigurano

capítulo3doprimeirolivro:“DalarguraqueaterradoBrasiltem

paraosertãonãotrato,porqueatéagoranãohouvequemaandas-

sepornegligênciadosportuguezes,que,sendograndesconquista-

doresdeterras,nãoseaproveitavamdellas,mascontentam-sede

asandararranhandoaolongodomarcomocaranguejos.”

Buscando valorizar a terra, nosso autor refuta a opinião “de

Aristótelesedeoutrosphilosofosantigos”deque“azonatórrida

erainhabitavel”eafirmaque“ÉoBrasilmaisabastadodemanti-

mentosdoquequantasterrashánomundo,porquenellesedão

osmantimentosdetodasasoutras”,eque“podesustentar-secom

seusportosfechadossemsocorrodeoutrasterras”.Encaminhava

assimasugestãoquepoderiasignificarumtirocerteironosiste-

macolonialportuguês–atransferênciadasededoImpériopara

Salvador,ocoraçãoda“pomba”,formaestaqueteriaoterritório

brasileiro,navisãomísticadopadre:

(...) o Brasil, com ser grande, fica em tal distância e tal

fácilanavegação,quecommuitafacilidadepodemcávir

tornarquandoquiseremouficar-sedemorada,poisagente


h i s t ó r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r xxix

que cabe em menos de cem léguas de terra que tem todoPortugalbemcaberáemmaisdemilquetemoBrasil,ese-riaesteumgrandereinotendogente,porqueadondeháasabelhasháomel(...)

Aessessinaisde“amoràterranatal,àcertezadoseufuturo”,Capistrano de Abreu, ainda no prefácio à primeira edição daHistória do Brasil,agregavaoutrasvirtudes,comoahabilidadedoautornaorganizaçãodolivro,aelegânciaeagraçadecertostre-chos,aconvivênciacomasváriasclassessociaise,emespecial,“otomemquefalladoBrasil(...),omodo[arriscado]porquepregavasua grandeza, sua independência do resto do mundo.” Haverianãosósementesdenativismo,comoumahistóriasensívelàvidasocialematerialdopovo,ànecessidadededesbravareconhecerosertão,aoscultivos,àpecuáriaetc.

Estariaofradebaianopregandoouimaginando,jánoséculoXVII,aseparaçãodoBrasildePortugal,comosugeremasleiturasdeCapistranoeoutros?Não,noSeiscentosistoestavaforadeco-gitações.Aintençãoprincipaldoautor,decunhopolítico-teológico(esferasqueaindanãohaviamsidoseparadaspeloIluminismo),como demonstram dois importantes estudos recentes – A nar-rativa da vontade de Deus: a História do Brasil de Frei Vicente doSalvador, de Luiz Cristiano O. de Andrade. Dissertação de mes-trado. InstitutodeFilosofiaeCiênciasSociais /UFRJ (2006)eA HistóriadoBrasil de Frei Vicente do Salvador.HistóriaepolíticanoImpérioPortuguêsdoséculoXVII,deMariaLêdaOliveira.RiodeJaneiro:Versal;SãoPaulo:Odebrecht,(2009)–eratornaroBrasil,deacordocomsupostosdesígniosdivinos,ocentropolíticoead-ministrativodoImpérioportuguês(oudoImpériodualluso-es-panhol,quevigoravaquandoolivrofoiescrito),reerguendo-odoabismoeconômicoepolíticoemqueseprojetavadesdeasegun-dametadedoséculoXVI.Erarealizar,medianteumaquaseinver-sãodarelaçãometrópole-colônia,osonhodehaverum“imenso


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxxx

Portugal”.Criar,aCoroa,umgrande“Impériodafé”,cujocoraçãoestaria,noentanto,emoutraterra,oBrasil,dádivaoferecidaporDeusaosreisportuguesesequeestavasendodesperdiçada.

Olivroencarnava,pois,arazão de Estado,deumEstadocatólico pós-tridentino,conformeaorientaçãoadotadaeminúmerosescri-tosdaépoca–comoDella raggion di Stato(1589),deJoãoBottero,Do sitio de Lisboa (1608),deLuísMendesdeVasconcelos,De historia para entenderla y escrivirla (1611), de Luís Cabrera de Córdoba, eDiscursos varios políticos (1624), do próprio Severim Faria. Estaorientação se consubstancia no fato de que o fio condutor damaioria dos capítulos do livro segundo são as guerras dos portu-guesescontraosíndioseaformaçãodeuma“nobrezadaterra”,enquantoosdemaissãoprotagonizadospelos governadores ge-rais,comfoco,igualmente,nas“guerrasjustas”contraosíndiosqueresistiamecontraosheregesfranceseseholandeses.

Na prosa histórica e política seiscentista, como observa LuizCristiano, os acontecimentos estavam submetidos à hermenêu-tica cristã, isto é, à vontade divina e aos desígnios sagrados dahistória.Históriaescatológica,segundoesteautor,queremeteaS.TomásdeAquino:“aprovidênciadeDeusnadamaisédoquea razão da ordenação das causas a seu próprio fim”. Esta incluinão só a razão da ordem das coisas, como a execução dessa or-dem,quecabe,emprimeirolugaraosgovernos.Osreiscatólicosseriaminstrumentosespeciaiseprivilegiadosdavontadedivina,acabeçadosimpérioscatólicos.Aosgovernadorescaberiaexecu-tarnacolôniaavontadedosreis,logo,deDeus.ÀHistória,como“mestradavida”,caberiaanarrativaencomiásticadosacertoseacríticapedagógicadoserros.

FreiVicenteviveunoperíododaUniãoIbérica,quandooepi-centrodopodersedeslocouparaMadri.Comonaépocaoreinoportuguêsteriaficadoemsegundoplano,muitosletradoslusita-nos,etambémofrei,quiseramvalorizarasautoridadespatrícias,sobretudo os governadores. Assim, Tomé de Souza, o primeiro


h i s t ó r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r xxxi

governadordoBrasil,“eraoprimeiroquelançavamãodopilãoparaostaipaeseajudavaalevaraseusombrososcaibrosema-deiraspêraascasas,mostrando-seatodoscompanheiroaffavel(partemuinecessárianosquegovernamnovaspovoações)”,alémdetersugeridoaD.JoãoIIIatransferênciaparaoBrasildasededoreino;DuartedaCosta“(...)trabalhoumuitoporfortaleceredefenderestanovacidadedaBahiacontraosbárbarosgentios...”;Mem de Sá, “com razão pode ser espelho dos governadores doBrasil porque, concorrendo nelle letras e esforço, se signaloumuitonaguerraejustiça.”;D.FranciscodeSousafoi“omaisben-quistoerespeitado”;D.LuísdeSousadeixou“atodossaudososcomsuaabsência”e“foimuitoricosemtomaroalheio”,enquan-toLourençodaVeiga“pormaisnegóciosquetivesse,nãodeixavadeouvirmissa”.

Evidencia também a visão político-teológica da colonizaçãoportuguesaomodocomoofreiconsideravaosnativos.Mododi-cotômico,quesepodedemonstrar,porexemplo,peloqueafirmasobreMemdeSá:fezpazescomosíndios,“comcondiçãodequeseabstivessemdecarnehumana”,determinouque“recebessememsuasterrasospadresdaCompanhia”,alémde“mandardarli-berdadeatodososquecontraajustiçaeramtratadoscomoescra-vos”;poroutrolado,aíndiosnãocristianizadosquezombaramdeumaordemparaqueentregassemoscompanheirosquehaviammatadoíndiosaculturados,“ogovernadorempessoaoscometteudentrodesuasterras,efeitasnellasgrandematançaequeimadasmaisdesetentaaldeias,osdesfez”.Emoutraspassagens,descre-ve,semqualquerlamento,achacinadeíndiosporexpediçõesdogoverno.

Osíndioseramtidos,segundoatrágicanoçãopredominantenaépoca,“comoumagentebárbara”,que“sósedistinguememseremunsmaisbárbarosqueoutros”(p.52).FreiVicenterepeteosensocomum,jápresenteemPeroGândavo,aoafirmarque“ca-recemdefé,deleiederei”eobservarque“jamaisusamdepesos


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r oxxxii

emedidas,nemtêmnúmerosporondecontemmaisquecinco”;

equandoaprisionamíndiosinimigososvendemaosbrancosou

osengordamparadepoiscomer.Índiobomeraoquesealiavaaos

portuguesesesedeixavaconverter.FreiVicentechegaadescrever

hábitosquepoderíamosconsideraraltamentecivilizados–“sem

teremcaixasnemfechadura,eosranchossemportas,todosaber-

tos,sãotãofieisunsaosoutrosquenãoháquemtomeoubula

emcousaalgumasemlicençadeseudono”–,masnãodemonstra

valorizá-los.

Apenasemumcapítulo(odenº47,livroIV)versasobreoaçú-

car,“otratoenegóciodoBrasil”.Dizendosebasear“emumlivro

antigo”, resume a evolução dos equipamentos de fabricação do

açúcar,saúdaaintroduçãodeumainovação,a“entrosa”,einfor-

maonúmerodeengenhosexistentesnascapitaniasprodutoras,

porém parece não valorizar aquele que era o principal produto

brasileirodeexportação:“masqueaproveitafazer-setantoassu-

carsiacopia[concorrência]lhetiraovalor,elhedãotãopouco

preçoporellequenemocustosetira?”.“Eistovem–elejáassi-

nalaranolivroprimeiro,aosereferiràfaltadegênerosnapraça,

ooutroladodaeconomiacolonialexportadora–denãotratarem

doquehacádeficar,sinãodoquehãodelevarparaoreino”.

Em Dialética da colonização (1992), Alfredo Bosi classifica os

primeirosescritossobreoBrasilemdoisgrupos:osprovidosde

“discurso orgânico”, interessados “nos meandros contábeis da

produçãocolonial”,eosde“discursotradicional”,“defundoético

pré-capitalista”,a“verberarnoscolonosasededelucroeafalta

dedesapegocristão”.Ondesituar,casoquiséssemos,aHistória do

Brasil,deVicenteSalvador?

ComoadverteopróprioBosi,aescritacolonialnãoconstitui

um todo uniforme. A História do Brasil, pode-se supor, seria um

casoàpartee,talvezporisso,oautordeDialética da colonização,


h i s t ó r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r xxxiii

intencionalmenteounão,nãoatenhaincluídoemnenhumdos

grupos.Atotalindiferençaemfacedaeconomiaagráriaexportadora,

acríticarecorrente,emborasemprebreveesutil,aocapitalmer-cantil,acensuraquefezaonomedoBrasil,atribuindo-oàaçãododemônio–que“trabalhou[para]queseesquecesseoprimeironomeelheficasseodeBrasil,porcausadeumpáuassimchama-dodecorabrasadaevermelha(...)queodaquelledivinopau,quedeutintaevirtudeatodosossacramentosdaIgreja(...)[motivodeterficado]tãopoucoestável”–sãotraçosmarcantesdolivroquepoderiamjustificaroseuenquadramentonosegundogrupo.

Mas as análises contemporâneas sobre a obra – e aspectosigualmentefortesdanarrativadeFreiVicenteSalvador,comoavalorização do índio convertido e aculturado, a distinção entreaquelesqueseintegraramàterraeosoutrosquenãoavaloriza-ram,aexaltaçãoaCaramuru,“oqueconservouapossedaterratantosannos”eaproximouTomédeSousaaogentio,“fazendo-oservir aos brancos” ou, ainda, a exceção concedida a D. João III,que deu início ao povoamento – conferem ao livro um statusespecial.Nãopropriamenteodearticuladordosinteressesfisca-listasdoEstadoportuguês,masodearquitetodeumaprofundareorganização,embasespolítico-teológicas,dessemesmoEstado.Discursoarticuladordeumgrande“Impériocatólico”,cujocen-tronãofossenemLisboa,nemMadri,masacidadebrasileiradeSalvador.DiscursodeumprojetoousadoimaginadoparaoBrasilePortugal,que,talcomoolivronaépocaemquefoiescrito,nãoaconteceu.

Marcus Venicio ribeiro é Bacharel em ciências sociais e especialista em história social pela uff – universidade federal fluminense. além de professor é pesquisador da fundação BiBlioteca nacional.


h i s t ó r i a d o b r a s i l ( 1 5 0 0 - 1 6 2 7 ) | f r e i v i c e n t e d o s a lva d o r 3

dedicatória

Ao Licenciado Manuel Severim de Faria Chantre na Santa Sé de Évora.

O motivoqueteveAristótelesparasedivertirdaespecu-lação,aqueoseugênioeinclinaçãonaturalolevava,comoconstadasuaLógica,Física,eMetafísica,edar-seaescre-verlivroshistóricosemorais,quaisassuasÉticas,ePolíticaseaHistóriadeanimais,alémdelhomandarograndeAlexandre,elhefazerasdespesas,foivertambém,queestimavatantoolivrodeHomero,emquesecontamosfeitosheroicosdeAquiles,edeoutrosesforçadosguerreirosque(segundoreferePlutarcoinvitaAlexandri)deordináriootraziaconsigo,ou,quandoolargavadamãoofechavaemescritórioguarnecidodeouro,epedrasprecio-sas, melhor peça que lhe coube dos despojos de Dario, ficando--lhenamãoachave,quedeninguémafiava.Ecommuitarazão,porque(comodizTúlio2,de Oratore),oslivroshistóricossãoluzdaverdade,vidadamemória,emestresdavida;eDiodoroSiculodizin proemio sui operis,queestesigualamosmancebosnaprudên-ciaaosvelhos,porqueaqueosvelhosalcançamcomlargavidaemuitosdiscursos,podemosmancebosalcançarempoucashorasdelição,assentadosemsuascasas.

EisaquiarazãoporqueograndeAlexandretantoestimavaolivrodeHomero,esehojehouveramuitosAlexandres,tambémhouveramuitosHomeros,porquecomodizOvídio,

Scribentem juvat ipse favor, minuitque laborem: Cumque suo crescens pectore fervet opus.


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r o4

Ofavorajudaoescritor,alivia-lheotrabalho,anima-o,edá-lhe

fervorasuaobra;porémoqueagoravemoséquequerendotodos

ser estimados, e louvados dos escritores, há mui poucos que os

louvemeestimem,emenosquelhesfaçamasdespesas,sótemos

a V. M. em Portugal que os estima e favorece tanto como se vê

nasualivraria,quequasetodatemocupadadelivroshistóricos,

e principalmente no que fez de louvores dos três historiadores

portugueses,LuísCamões,JoãodeBarroseDiogodoCouto,favor

tãograndeparaescritoresdehistórias,quesepodedizer,eassim

é,queaosmortosdavida,ressuscitando-lhesamemória,quejáo

tempolhestinhasepultada,eaosvivosexcita,dáânimoefervor,

paraquesaiamàluzcomseusescritos,efolguecadaumdecontar

ecomporsuahistória.Este foiomotivoquetiveparasaircom

estadoBrasil, juntocomVossaMercêmaquererfazerdetomar

aimpressãoàsuacustaparaemtudoseparecercomAlexandre.

Outrotive,quefoipedir-moVossaMercê,epeloconseguinte

mandar-mo, pois os rogos dos senhores tem força de preceitos:

Glos. il unica, et in L. I.a ff., quod jussu,dondeéaqueleverso:

Est rogare ducum species violenta jubendi.

Eassimfoiestedetantaforçaquenãosóexecuteipormim,mas

inciteiaumamigoqueamesmahistóriacompusesseemverso,

desortequepudessedizeroquedisseSantoAgostinhoaoSanto

BispoSimpliciano,que,havendo-lhepedidoumtratadobreveem

declaraçãodecertasdificuldades,lheofereceudoislivrosinteiros,

desculpando-seainda,comseraleituratanta,quepuderacausar

fastio, de não satisfazer que lhe foi pedido, conforme ao desejo

dosuplicante.Sãosuaspalavrasasqueseseguem:Vereor ne ista,

quae sunt a me dicta, et non satisfecerint expectationi et taedio fuerint

gravitati tuae, quandoquidem et tu ex omnibus, quae interrogasti unum

a me libellum mitti veles, ego duos libros, eosdemque longissimos misi, et



fortasse quaestionibus nequaquam expedite diligenter respondi. Aug.lb.

2º quœstion. ad Simplic.

Desta maneira, havendo-me Vossa Mercê pedido um tratado

das coisas do Brasil, lhe ofereço dois, leitura que pudera causar

fastio,seodiversométodoanãovariara,ederaapetite;econtudo

receiodenãosatisfazeracuriosidadedeVossaMercê,segundosei

quegostadestaiguaria.Dondetomeitambémmotivoparaade-

dicaraVossaMercê,enãoaoutrem,lembrando-meque,pordar

JacóaIsaacseupaiumadequegostavaalcançouabênçãocomoa

mãelhohaviacertificado,dizendo:Nunc ergo, fili mi, acquiesce con-

siliis meis: et pergens ad gregem, after mihi duos hœdos ut faciam ex eis

escas patri tuo, quibus libenter vescitur; quas cum intuleris, et comederit

benedicat tibi.

Bemenxergouosantovelho,aindaquecego,queJacóoenga-

nava,poisoconheceupelavoz:vere quidem vox Jacob est;mas,le-

vadodogostodaiguariaaqueeraafeiçoado,depoisdainspiração

docéulheconcedeuabênção.EstapeçoeuaVossaMercê,ecom

elanãotenhoquetemeramaldizentes.

NossoSenhorvida,saúdeeestadoconserveeaumenteaVossa

Mercê,comoosseuslhedesejamos.

Bahia,20dedezembrode1627.

Servo de Vossa Mercê



LIVRO PRIMEIRO

EMQUESETRATADODESCOBRIMENTODOBRASIL,COSTUMESDOSNATURAIS,

AVES,PEIXES,ANIMAIS,ETC.,DOMESMOBRASIL.



1º

como foi descoberto este estado

A terra do Brasil, que está na América, uma das quatropartes do mundo, não se descobriu de propósito, ede principal intento, mas acaso, indo Pedro Álvares Cabral, por

mandado de El-Rei D. Manuel, no ano de 1500 para a Índia por

capitão-mor de onze naus. Afastando-se da costa de Guiné, que

jáeradescobertaaoOriente,achouestoutraaoOcidente,daqual

não havia notícia alguma; foi a costeando alguns dias com tor-

mentaatéchegaraumportoseguro,doqualaterravizinhaficou

comomesmonome.

Ali desembarcou o dito capitão com seus soldados armados,

parapelejarem,porquemandouprimeiroumbatelcomalguns

adescobrircampo,ederamnovasdemuitosgentiosqueviram;

porémnãoforamnecessáriasarmas,porquesódeveremhomens

vestidos e calçados, brancos, e com barba (do que tudo eles ca-

recem)ostiverampordivinosemaisquehomens,eassimcha-

mando-lhecaraíbas,quequerdizernasualínguacoisadivina,se

chegarampacificamenteaosnossos.

DondeassimcomoosíndiosdaNovaEspanha,quandoviram

desembarcar nela os espanhóis lhes chamaram viracoches, que

significa escumas do mar, parecendo-lhes que o mar os lançara

desicomoescumas,eestenomelhesficousempre,assimsomos

aindadestoutroschamadoscaraíbase respeitados maisqueho-

mens. Mas muito mais cresceu neles o respeito quando viram



oitofradesdaordemdonossoPadreSãoFrancisco,queiamcom

PedroÁlvaresCabral,eporguardiãooPadreFreiHenrique,que

depoisfoibispodeCepta,oqualdissealimissaepregou,ondeos

gentiosaolevantardahóstiaecálixseajoelharamebatiamnos

peitoscomofaziamoscristãos,deixando-sebemnistovercomo

CristosenhornossonestedivinoSacramentodominaosgentios,

queéoqueaigrejacantanainvitatóriadesuasmatinas,dizendo:

Christum regem dominantem gentibus, qui se manducantibus

datspirituspinguedinem,venite,adoremus.

DodeusPã,diziamosantigosgentiosquedominavaeerase-

nhordouniverso,edisseramverdadeseoentenderamdestePão

divino;porquesemfaltaeleéoDeusquetudodomina,eapenas

há lugar em toda a terra onde já não seja venerado, nem nação

tãobárbaradequenãosejaqueridoeadorado,comoestesbrasis

bárbarosfizeram.

Bemquiseramosnossosfrades,pelafacilidadequenistomos-

traramparaaceitaremanossafécatólica,ficar-seali,paraosen-

sinaremebatizarem;masocapitão-mor,queoslevavaparaoutra

searanãomenos importante,partiudaíapoucosdiascomeles

paraaÍndia,deixandoaliumacruzlevantadacomotambémdois

portuguesesdegradadosparaqueaprendessemalíngua,edespe-

diuumnavioaPortugaldequeeraCapitãoGaspardeLemoscom

anovaaEl-ReiD.Manuel,quearecebeucomocontentamento,

quetãograndecoisa,etãopoucoesperadamerecia.



2º

do nome do brasil

O dia em que o Capitão-Mor Pedro Álvares Cabral le-vantou a cruz, que no capítulo atrás dissemos, era3 de maio, quando se celebra a invenção da santa cruz, em que

CristoNossoRedentormorreupornós,eporestacausapôsnome

àterra,quehaviadescoberta,deSantaCruz,eporestenomefoi

conhecidamuitosanos.Porém,comoodemôniocomosinalda

cruzperdeutodoodomínioquetinhasobreoshomens,receando

perdertambémomuitoquetinhanosdestaterra,trabalhouque

seesquecesseoprimeironomeelheficasseodeBrasil,porcausa

deumpauassimchamado,decorabrasadaevermelha,comque

tingempanosqueodaqueledivinopau,quedeutintaevirtudea

todosossacramentosdaIgreja,esobrequeelafoiedificadaeficou

tão firme e bem-fundada como sabemos. E porventura por isto,

aindaqueaonomedeBrasilajuntaramodeestadoelhechama-

ramestadodoBrasil,ficoueletãopoucoestável,quecomnãoha-

verhoje100anos,quandoistoescrevo,quesecomeçouapovoar,

jásehãodespovoadosalgunslugarese,sendoaterratãograndee

fértilcomoadianteveremos,nemporissovaiemaumento,antes

emdiminuição.

DistodãoalgunsaculpaaosreisdePortugal,outrosaospovoa-

dores:aosreispelopoucocasoquehaviamfeitodestetãogran-

de estado, que nem o título quiseram dele, pois, intitulando-se

senhoresdeGuiné,porumacaravelinhaquelávaievem,como



disseoreidoCongo,doBrasilnãosequiseramintitular;nemde-

poisdamortedeEl-ReiD.JoãoTerceiro,queomandoupovoare

soubeestimá-lo,houveoutroquedelecurasse,senãoparacolher

suasrendasedireitos.Edestemesmomodosehãoospovoadores,

os quais, por mais arraigados que na terra estejam e mais ricos

sejam, tudopretendemlevaraPortugale, seas fazendasebens

quepossuemsouberamfalar,tambémlheshouveramdeensinar

a dizer como os papagaios, aos quais a primeira coisa que ensi-

namé:papagaiorealparaPortugal,porquetudoqueremparalá.E

istonãotemsóosquedelávieram,masaindaosquecánasceram,

queunseoutrosusamdaterra,nãocomosenhores,mascomo

usufrutuários,sóparaadesfrutarem,eadeixaremdestruída.

Donde nasce também, que nem homem nesta terra é repú-

blico,nemzela,outratadobemcomum,senãocadaumdobem

particular.Nãonoteieuistotantoquantoovinotarumbispode

Tucuman da ordem de São Domingos, que por algumas destas

terraspassouparaacorte.Eragrandecanonista,homemdebom

entendimentoeprudênciaeassimiamuitorico.Notavaascoi-

sas e via que mandava comprar um frangão, quatro ovos, e um

peixe,paracomer,enadalhetraziam,porquenãoseachavana

praçanemnoaçouguee,semandavapedirasditascoisaseoutras

muitasàscasasparticulareslhasmandavam.Entãodisseobispo:

verdadeiramente que nesta terra andam as coisas trocadas, por-

quetodaelanãoérepública,sendo-ocadacasa.

E assim é que, estando as casas dos ricos (ainda que seja à

custaalheia,poismuitosdevemquantotêm)providasdetodoo

necessário,porquetemescravos,pescadores,caçadores,quelhes

trazemacarneeopeixe,pipasdevinhoedeazeite,quecompram

porjunto,nasvilasmuitasvezessenãoachaistoavenda.Poiso

queéfontes,pontes,caminhoseoutrascoisaspúblicaséumapie-

dade,porqueatendo-seunsaosoutros,nenhumasfaz,aindaque

bebamáguasuja,esemolhemaopassardosrios,ouseorvalhem



peloscaminhos,etudoistovemdenãotrataremdoquehácáde

ficar,senãodoquehãodelevarparaoreino.

Estassãoasrazõesporquealgunscommuitadizem,quenão

permanece o Brasil nem vai em crescimento; e a estas se pode

ajuntaraqueatrástocamosdelhehaveremchamadoestadodo

Brasil,tirando-lheodeSantaCruz,comquepuderaserestado,e

terestabilidadeefirmeza.



3º

da demarcação da terra, e costa do brasil com a do peru e índias de castela

G randes dúvidas e diferenças se começavam a moversobreasconquistasdasterrasdoNovoMundo,ehou-veramdecrescercadadiamais,seosreiscatólicosdeCastela,D.

Fernando, e D. Isabel, sua mulher, e El-Rei de Portugal, D. João

Segundo,queasiamconquistando,nãoatalharamcomumcon-

certo,queentresifizeram,dequetambémderamcontaaoPapa

ehouveramsuaaprovaçãoebeneplácito.Oconcertofoiquede

umadasilhasdeCaboVerdechamadaSto.Antão,semedissem

trezentasesetentaléguasparaoOestee,dalilançandoumalinha

meridianadeNorteaSul,todasasterraseilhasqueestavampara

descobrirdestalinhaparaapartedoorientefossemdacoroade

Portugal,easocidentaisdacoroadeCastela.

Conformeaisto,dizPedroNunes,famosocosmógrafo,quea

terradoBrasildaCoroadePortugalcomeçaalémdapontadoRio

Amazonas,dapartedooeste,noportodeVicentePinzónquede-

marcaemdoisgrausdalinhaequinocialparaonorte,ecorrepelo

sertãoatéalémdaBaíadeSãoMatias,porquarentaequatrograus,

poucomaisoumenos,paraosul,eporestamedida(dizomes-

mocosmógrafo)temoBrasilpelacostamilequinhentasléguas.

Porém,dadoqueassimsejana teoria,apráticaenãochegarao

BrasilmaisqueatéoRiodaPrata,queestaemtrintaecincograus,

econtudoaindatemmaisdemilléguasporcosta,porque,posto

queemalgumaspartescorredenorteasul,quesãoosgraussóde



dezesseteléguasemeia,todaviapelamaiorparte,queéparaosul

doCabodeSantoAgostinhoatéoRiodaPrata,corredenordeste

asudoeste,quesãodevinteecincoléguaseparaonortedoCabo

BrancoatéoRioAmazonas,quasedelesteaoeste,ondesealterao

grau,semultiplicamasléguas,eassimnãoémuitoqueemtrinta

ecincograushajatantas.

Dondesecoligetambém,queéaterradoBrasildafigurade

umaharpa,cujapartesuperiorficamaislargaaonortecorrendo

doorienteaoocidente,eascolaterais,adosertãodonorteasul,e

dacostadonordesteasudoeste,sevãoajuntarnoRiodaPrataem

umapontaàmaneiradeharpa,comoseveránomapa-múndi,e

naestampaseguinte.

Da largura que a terra do Brasil tem para o sertão não trato,

porqueatéagoranãohouvequemaandassepornegligênciados

portugueses,que,sendograndesconquistadoresdeterras,nãose

aproveitamdelas,mascontentam-sedeasandararranhandoao

longodomarcomocaranguejos.

Depoisdosobreditoconcertoedemarcaçãosemoveramainda

novasdúvidassobreaconquistadestasterras,porqueumportu-

guêspornomeFernãodeMagalhães,homemdegrandeespírito

e de muita prática e experiência na arte de navegação, por um

agravoquetevedeEl-ReiD.Manuel,porlhenãomandaracres-

centarumtostãoàmoradiaquetinhaparaficarigualàdeseus

antepassados, se tirou do seu serviço e se passou ao Imperador

CarlosQuinto,oferecendo-sealhedarmaioresproveitosdaÍndia

dequetinhamosportugueses,eporviagemmaisbreveemenos

custosaeperigosaqueasua,porumestreitoqueelenovamente

descobriranacostadoBrasil,elhepôstambémasilhasdeMaluco

nademarcaçãodeCastela.Aoqueoimperadornãosomentedeu

orelhas,masadmitiuaoseuserviçoe,postoqueEl-Reilheescre-

veu logo fazendo-lhe as lembranças necessárias, não deixou de

dar navios e gente a Fernão de Magalhães, com que cometeu a



viagemefoipeloestreitoàsilhasdeMaluco,ondetodosseperde-

ramexcetoumque,depoisdepassarmuitostrabalhoseperigos

ecincomesesdefomeestreitíssima,dequelhemorreramvintee

umapessoas,osqueficaramvivos,constrangidosdaextremane-

cessidade,arribaramàIlhadeCaboVerde,ondeosportugueses,

enquantonãosouberamdaviagemquetraziam,osagasalharam

e proveram com todos os mantimentos e refrescos necessários,

porque os castelhanos diziam virem das Antilhas. Mas depois

que entenderam a verdade, determinaram secretamente de lan-

çarmãodanau,eafizeramdeter,atédaremavisoaoreino,oque

tambémaventaramoscastelhanos,esefizeramàvelacomtanta

pressaquenãotiveramtempoderecolheroseubatel,eosdailha

otomaramcomtrezehomensqueestavamemterra,eosmanda-

ramlogoaEl-Reicomnovasdoquepassava.

El-ReiquejánessetempoeraD.JoãoTerceiro,porfalecimentode

El-Rei D. Manuel, seu pai que havia um ano era morto, a 13

dedezembrode1521,mandoulogoquatrocaravelasembuscado

navio,mas,pormaiorpressaquesederam,acharamnovasquejá

eraaportadoemSevilha.

Pelo que determinou no seu Conselho de mandar pedir ao

imperador toda a especiaria que o navio trouxera das ilhas de

Maluco,porestaremdentrodasuademarcação,equenãoquises-

secomeçaradarmotivodesequebraremaspazesqueporambos

estavamratificadaseassimoescreveuaoimperador.EaLuizda

Silveira,quehaviamandadoporseuembaixadoraCastelasobre

casamentose lianças,escreveumudasseasubstânciadaembai-

xadaesótratassedestenegócio,comotambémomandoufazero

imperadorpeloseusecretárioqueestavaemPortugal,Cristóvão

Barroso.AoqualescreveuquefalasselogoaEl-Reielhedesseuma

cartaquesobreissolheescrevia,emquesequeixavamuitodeto-

dasessascoisas,eprincipalmentedeelemandaraoalcancedasua

nau,quevinhacarregadadeespeciariadasterrasquecabiamna



suademarcaçãosemtocarportodaaÍndia,equeistoeraquebrar

ascapitulaçõesantigasenovasdaspazesqueestavamassentadas

ejuradasdeumreinoaoutro,sendotodososnaviosportugueses

porseumandadomuibemrecolhidosemtodososportosdeseus

senhorios.Porondelhepedia,quelhemandassesoltarospresose

castigarnailhaosqueosprenderam,àsquaisqueixasserespon-

deudeparteaparte,queseporiamemjuízoesejulgariaoque

fossejustiça.

Massemfaltasevieraonegócioaaveriguarpelasarmas,senão

seefetuassemnestetempooscasamentosd’El-ReicomarainhaD.

Catarina, irmã do imperador, e do imperador com a Imperatriz

D. Isabel, irmãd’El-Reicomqueficaramduasvezescunhadose

irmãos,epeloconseguinteemmuitapazeamizade.

TambémEl-ReiFranciscodeFrança,desejosodeterpartenos

grandes proveitos que diziam tirar-se destas terras, começou a

arguirnovasdúvidassobreademarcaçãoqueentresiosreisde

PortugalfizeramcomosdeCastela,daqualeleselançaradefora

sendorequeridoparaisso,eagorasentiamuitoarenunciaçãoque

tinhafeito.Dondeseveioadizerque,pelodesgostoquetinhades-

tesdoisreisdePortugaleCastelarepartirementresiomundoe

odemarcaremàsuavontade,consentiaandaremosseusvassalos

pelomartãosoltos,quenãosomenteroubavamosnavios,mas

cometiamasditasterraseasqueriampovoar,principalmenteas

doBrasil,comoadianteveremos.



4º

do clima e temperamento do brasil

O pinião foi de Aristóteles e de outros filósofos antigosdequeazonatórridaerainabitável,porquecomoosolpassaporelacadaanoduasvezesparaostrópicos,parecia-lhesque com tanto calor não poderia alguém viver. E confirmavamsua opinião, porque o sol aquenta com os seus raiosuniformiter diformiter,maisaopertoqueaolonge,eporessacausanoinvernoaquentapouco,porqueandadistante;sed sic est,quenazonatem-perada,ondenuncaentra,sópeloacessoquefaznoverãoenfer-mamemorremoshomensdecalor;logoa fortiorinazonatórridadondenuncasaihádesermortífero.

Porém a experiência tem já mostrado que a zona tórrida éhabitável,equeemalgumaspartesdelavivemoshomenscommais saúde que em toda a zona temperada, principalmente noBrasil, onde nunca há peste, nem outras enfermidades comuns,senãobexigasdetemposemtempos,dequeadoecemosnegros,eosnaturaisdaterra,eistosóumavezsemasegundarnosquejáastiverame,sealgunsadoecemdeenfermidadesparticulares,émaisporsuasdesordensquepormalíciadaterra.Arazãodistoé porque, ainda que a terra do Brasil é cálida por estar a maiordelanazonatórrida,contudoéjuntamentemuitoúmida,comoseprovadeorvalhartantodenoitequenemdepoisdesairosolaquatrohorasseenxugamaservase,sealguémdormeaosereno,se levanta pela manhã tão molhado dele como se lhe houvera

chovido.



Daquivemtambémnãopoderosaleoaçúcar,pormaisqueo

sequemeresguardem,conservar-sesemumedecer-se,eoferroe

açodeumaespadaounavalha,pormaislimpos,esacaladoque

sejam,seenchelogodeferrugem.Eestaumidadeécausadeque

ocalordestaterrasetempere,efazesteclimadeboacompleição.

Outraépelosventoslesteenordeste,queventamdomartodoo

verãodomeio-diapoucomaisoumenosatéameia-noite,elavam

erefrescamtodaaterra.

Aúltimacausaépelaigualdadedosdiasedasnoites,porque

(comodizemosfilósofos)aextensãofazintenção;donde,seum

pusesseoutivesseamãodevagarsobreumfogofracodeestopas

ou de palhas, se queimaria mais que se depressa a passasse por

umfogo forte.Epor istoemPortugal,postoqueocalorémais

remisso,sesentemaisporqueduramais,esãomaioresosdiasno

verãoqueasnoites,masnoBrasilaindaquemaisintenso,dura

menosenãoaquentatantoqueofriodanoiteonãoatalheque

nãocheguedeumdiaaoutro.

DondeserespondeaoargumentodeAristótelesdequeosol

aquenta mais na zona tórrida que na temperada intensivè, mas

nãoextensivè,equeestaintençãodecalorsemoderacomosven-

tos frescos do mar e umidade da terra, junto com a frescura do

arvoredodequetodaestácoberta;detalsortequeosqueahabi-

tamvivemnelaalegremente.Oemqueseverificaaopiniãodos

filósofosénascoisasmortas,porqueestandonasoutrasterrasa

carnetrêsouquatrodiassãeincorrupta,edamesmamaneirao

pescado,nestanãoestá24horasquesenãodaneecorrompa.



5º

das minas de metais e pedras preciosas do brasil

J ánocapítuloterceiro,comeceiamurmurardanegligênciados portugueses, que não se aproveitavam das terras do

Brasilqueconquistaram,eagorameénecessáriocontinuarcom

amurmuração,havendodetratardasminasdoBrasil,poissendo

contíguaestaterracomadoPeru,queanãodividemaisqueuma

linhaimagináriaindivisível,tendoláoscastelhanosdescobertas

tantasetãoricasminas,cánemumapassadadãoporisso,equan-

dovãoaosertãoéabuscaríndiosforros,trazendo-osàforçaecom

enganosparaseserviremdeleseosvenderemcommuitoencargo

desuasconsciências.Eétantaafomequedistolevamque,ainda

quedecaminhoachemmostrasounovasdeminas,nãoascavam

nemaindaasveem,ouasdemarcam.

Umsoldadodecréditomedisseque,indodeSãoVicentecom

outros, entraram muitas léguas pelo sertão, donde trouxeram

muitosíndios,eemcertaparagemlhesdisseumquedaliatrês

jornadas estava uma mina de muito ouro limpo e descoberto,

dondesepodiatirarempedaços,porémquereceavaamortese

lha fosse mostrar, porque assim morrera já outro que em outra

ocasiãoaquiseramostraraosbrancos.Edizendo-lheestequenão

temesse,porquelherogariamaDeuspelavida,prometeuquelha

iriamostrar,eassentaramdepartirnodiaseguintepelamanhã,

porqueaqueleerajátarde.Comistoseapartouoíndioparaoseu

rancho,equandoamanheceuoacharammortoe,comomorreram



todos,nãohouvemaisquemtivesseânimoparadescobriraquela

riqueza, que a mesma natureza (segundo dizia o índio) ali está

mostrandodescoberta.

OutraentradafezumAntônioDiasAdorno,daBahia,emque

também achou de passagem muitas sortes de pedras preciosas,

de que trouxe algumas mostras, e por tais foram julgadas dos

lapidários.

Decristalsabemosemcertohaverumaserranacapitaniado

EspíritoSantoemqueestãometidasmuitasesmeraldas,deque

MarcosdeAzevedolevouasmostrasaEl-Reie, feitoexamepor

seumandado,disseramoslapidáriosqueaquelaseramdasuper-

fície,eestavamtostadasdosol,masque,secavassemaofundo,

asachariamclarasefiníssimas.PeloqueEl-Reilhefezmercêdo

hábitodeCristo,ededoismilcruzados,paraquetornasseaelas,

osquaissenãoderam,eohomemeravelhoemorreusemhaver

maisatéagoraquemlátornasse.

Tambémháminasdecobre,ferroesalitre,mas,sepoucotra-

balhampelasdeouroepedraspreciosas,muitomenosfazempor

estoutras.

NãoponhoculpaaEl-Rei,assimporqueseiquenestamatéria

lhehãodadoalgunsalvitresfalsos,edizAristótelesqueépenados

quementemnãolhesdaremcréditoquandofalamverdade,como

tambémporquenãobastamandarEl-Reiseosministrosnãoobe-

decem,comoseviunodasesmeraldasdeMarcosdeAzeredo.



6º

das árvores agrestes do brasil

H á no Brasil grandíssimas matas de árvores agrestes,cedros, carvalhos, vinháticos, angelins, e outras nãoconhecidasemEspanha,demadeirasfortíssimasparasepoderem

fazerdelasfortíssimosgaleõese,oquemaisé,quedacascadeal-

gumassetiraaestopaparasecalafetaremefazeremcordaspara

enxárciaeamarras,doquetudoseaproveitamosquequeremcá

fazernavios,esepuderaaproveitarEl-Reisecáosmandarafazer.

Masosíndiosnaturaisdaterraasembarcaçõesdequeusamsão

canoasdeumsópau,quelavramafogoeaferro;ehápaustão

grandes, que ficam depois de cavados com dez palmos de boca

debordoabordo,etãocompridosqueremamavinteremospor

banda.

São também as madeiras do Brasil mui acomodadas para os

edifíciosdascasasporsuafortaleza;ecomelasseachajuntamente

apregadura,porqueaopédasmesmasárvoresnascemunsvimes

muirijos,chamadostimbósecipós,que,subindoatéomaisalto

delasficamparecendomastrosdenavioscomseusovéns,ecom

estesatamoscaibros,ripasetodaamadeiradascasasquehou-

veramdeserpregadas,noqueseforramuitogastodedinheiro,e

principalmentenasgrandescercas,quefazemaospastosdosbois

dosengenhos,porquenãosaiamacomeroscanaviaisdoaçúcar

eosachemnopasto,quandooshouveremmisterparaamoenda,

asquaiscercassefazemdeestacasevarasatadascomestescipós.



Ao longo do mar, e em algumas partes muito espaço dentro

dele,hágrandesmatasdemangues,unsdireitosedelgadosdeque

fazemestascercasecaibrosparaascasas,outrosquedosramos

lhesdescemasraízesaoladoedelassobemoutros,quedepoisde

cimalançamoutrasraízes,eassimsevãocontinuandoderamos

araízes,ederaízesaramos,atéocuparumgrandeespaço,queé

coisadeadmiração.

Nãoémenosadmiráveloutraplantaquenascenosramosde

qualquerárvoreealicresce,edáumfrutogrande,emuidocecha-

madocaragatá,eentresuasfolhas,quesãolargaserijas,seacha

todooverãoáguafrigidíssima,queéoremédiodoscaminhantes,

ondenãoháfontes.

Hámuitascastasdepalmeiras,dequesecomemospalmitos

eofruto,quesãounscachosdecocos,esefazdelesazeitepara

comereparaacandeia,edaspalmassecobremascasas.

NemmenossãoasmadeirasdoBrasilformosasquefortes,por-

queashádetodasascores,brancas,negras,vermelhas,amarelas,

roxas,rosadase jaspeadas,porém,tiradoopauvermelho,aque

chamamBrasil,eoamarelochamadotataiúba,eorosadoarari-

bá,osmaisnãodãotintadesuascores.Econtudosãoestimados

porsuaformosuraparafazerleitos,cadeiras,escritóriosebufetes,

comotambémseestimamoutros,porqueestilamdesióleoodorí-

feroemedicinal,quaissãoumasárvoresmuigrossas,altasedirei-

taschamadascopaíbas,que,golpeadasnotempodoestiocomum

machado,oufuradascomumaverrumaaopé,estilamdoamego

um precioso óleo, com que se curam todas as enfermidades de

humorfrio,esemitigamasdoresquedelasprocedem,esaram

quaisquerchagas,principalmentedeferidasfrescaspostocomo

sangue,detalmodo,quenemficadelassinalalgumdepoisque

saram.Eacertaàsvezesestarestelicortãodevezedesejosodesair

que,emtirandoaverruma,correemtantaquantidadecomose

tiraramotornoaumapipadeazeitePorém,nememtodasseacha



isto,senãonasqueosíndioschamamfêmeas,eestaéadiferen-

çaquetemdosmachos,sendoemtudoomaismuisemelhante.

Nemsótêmestasárvoresvirtudenoóleo,mastambémnacasca,

eassimseachamordinariamenteroçadasdosanimais,queasvão

buscarpararemédiodesuasenfermidades.

Outrasárvoresháchamadascaboreíbas,quedãoosuavíssimo

bálsamocomquesefazemasmesmascuras,eoSumoPontífice

otemdeclaradopormatérialegítimadasantaunçãoecrisma,e

comotalsemisturaesagracomossantosóleosondefaltaoda

Pérsia.Estesetiratambémdandogolpesnaárvore,emetendone-

lesumpoucodealgodãoemquesecolhe,eespremidoometem

emunscoquinhosparaoguardaremevenderem.

Outrasárvoresseestimamaindaqueagrestes,porseussaboro-

sosfrutos,quesãoinumeráveisasquefrutificampeloscampose

matos,eassimnãopodereicontarsenãoalgumasprincipais.

Taissão:assassapocaiasdequefazemoseixosparaasmoendas

dos engenhos, por serem rijíssimas, direitas e tão grossas como

tonéis, cujos frutos são uns vasos tapados, cheios de saborosas

amêndoas,osquaisdepoisqueestãodevezsedestapame,comi-

dasasamêndoas,servemascascasdegraisparapisaradubosou

oquequerem.

Muçurandubas,queéamadeiramaisordináriadequefazem

astravesetodoomadeiramentodascasas,porserquaseincorrup-

tível;seufrutoécomocerejas,maioremaisdoce,maslançadesi

leite,comoosfigosmalmaduros.

Janipapos, de que fazem os remos para os barcos como na

Espanhaosfazemdefaia,temumfrutoredondotãograndecomo

laranjas,oqual,quandoéverde,espremidodáosumotãoclaro

como a água do pote; porém quem se lava com ele fica negro

comocarvão,nemselhetiraatintaempoucosdias.Destasepin-

tametingemosíndiosemsuasfestas,esaemtãocontentesnus,



comosesaíramcomumaricalibré,eestefrutosecomedepoisde

maduro,sembotardelenadafora.

Giitiséfrutodeoutrasoqual,postoquefeioàvista,eporisto

lhechamamcoroe,quequerdizernodosoesarabulhento,contu-

doédetantosaborecheiroquenãoparecesimples,senãocom-

postodeaçúcar,ovosealmíscar.

Oscajueirosdãoafrutachamadacajus,quesãocomoverdiais,

masdemaissumo,osquaissecolhemnomêsdedezembroem

muitaquantidade,eosestimamtantoqueaquelemêsnãoque-

remoutromantimento,bebidaouregalo,porqueeleslhesservem

defrutaosumodevinho,edepãolhesservemumascastanhas

quevempegadasaestafruta,quetambémasmulheresbrancas

prezam muito, e secas as guardam todo o ano em casa para fa-

zeremmaçapãeseoutrosdoces,comodeamêndoas;edágoma

comoaArábia.Afiguradestaárvoreedoseufrutoéaseguinte:

• • •

Omesmotemoutraplantaqueproduzosananases,frutaque

emformosura,cheiroesaborexcedetodasasdomundo.Alguma

tachalhepõemosquetêmchagaseferidasabertas,porquelhas

assanhamuitoseacomem,trazendoalitodososruinshumores

queachanocorpo:porémistoantesargúiasuabondade,queé

nãosofrerconsigoruinshumoresepurgá-lospelasviasqueacha

abertas,comooexperimentamosenfermosdepedra,quelhades-

fazemareiaseexpelecomaurina,eatéaferrugemdafaca,com

queseaparaalimpa;afiguradaplantaefrutoéoseguinte:

• • •

Cultivam-se palmares de cocos grandes, e colhem-se muitos,

principalmenteàvistadomar,massóoscomemelhesbebema



águaquetemdentro,semosmaisproveitosquetiramnaÍndia,

ondedizoPadreFreiGasparnoseuItinerárioa folhasquatorze,

quedaspalmeirassearmaumanauàvelaesecarregadetodoo

mantimentonecessáriosemlevarsobresimais,queasimesma.

Fazem-sefavaisdefavasefeijõesdemuitascastas,eas favas

secassãomelhoresqueasdePortugal,porquenãocriambicho,

nemtemacascatãoduracomoasdelá,easverdesnãosãopio-

res.Asuaramaéamododevimese,setemporondetrepar,faz

granderamada.

Maracujáséoutraplantaquetrepapelosmatos,etambéma

cultivamepõememlatadasnospátiosequintais;dão frutode

quatrooucincosortes,unsmaiores,outrosmenores,unsamare-

los,outrosroxos,todosmuicheirososegostosos.Eoquemaisse

podenotaréaflor,porque,alémdeserformosaedeváriascores,

émisteriosa:começanomaisaltoemtrêsfolhinhas,queserema-

tamemumglobo,querepresentaastrêsdivinaspessoasemuma

divindade,ou(comooutrosquerem)ostrêscravoscomqueCristo

foiencravado,elogotemabaixodoglobo(queéofruto)outras

cincofolhas,queserematamemumaroxacoroa,representando

ascincochagasecoroadeespinhosdeCristoNossoRedentor.

• • •

DasárvoreseplantasfrutíferasquesecultivamemPortugalse

dãonoBrasilasdeespinhocomtantoviçoefertilidade,quetodo

oanohálaranjas,limões,cidraselimasdocesemmuitaabundân-

cia.Hátambémromãs,marmelos,figos,euvasdeparreira,quese

vindimamduasvezesnoano;enamesmaparreira(sequerem)

temjuntamenteuvasemflor,outrasemagraço,outrasmaduras,

seaspodamapedaçosemtemposdiversos.

Hámuitasmelanciaseabóborasdequaresmaedeconserva;

muitosmelõestodooverão,tãobonscomoosbonsdeAbrantes,



ecomestavantagemqueláentrecentosenãoachamdoisbons,e

cáentrecentosenãoachamdoisruins.

FinalmentesedánoBrasiltodaahortaliçadePortugal,horte-

lã,endros,coentro,segurelha,alfaces,celgas,borragens,nabose

couves,eestassóumavezseplantamdecouvinha,masdepois

dosolhosquenascemaopésefazaplantamuitosanos,eempou-

cosdiascrescemesefazemgrandescouves:alémdestasháoutras

couves da mesma terra, chamadas taiaobas, das quais comem

tambémasraízescozidas,quesãocomobatataspequenas.



7º

das árvores e ervas medicinais, e outras qualidades ocultas

A lémdasárvoresdosalutíferobálsamo,eóleodecopaí-ba, de que já fiz menção no capítulo sexto, há outrasquedestilamdesimuiboaalmécegaparaasboticas,outrascha-

madassarsafraz,ouárvoresdefuncho,porquecheiramaelecujas

raízeseoprópriopauparaenfermidadesdehumoresfriosétão

medicinalcomoopau-da-china.

Háárvoresdecanafístulabrava,assimchamadaporquesedá

nosmatos,eoutraqueseplanta,eéamesmaquedasÍndias.

Háumasárvoreschamadasandaz,quedãocastanhasexcelen-

tesparapurgas,eoutrasquedãopinhõesparaomesmoefeito,

osquaistêmestemistérioque,seostomamcomumatonaepe-

lículasutilquetem,provocamovômito,e,selhatiram,somente

provocamacâmera.Mastem-sepormaisfácilemelhorapurga

dabatata,oumechuacão,quetambémhámuitapelosmatos.

Naspraiasdomarouaolongodelassedáumaervaque,senão

éasalsaparrilha,parece-secomela,etomadaemsuadourosfazos

mesmosefeitos.

Aervafedegosa,chamadadosgentioseíndiosfeiticeira,poras

muitascurasquecomelasefazem,eparticularmentedobicho,

queéumadoençamortífera.

As ambaíbas são umas figueiras bravas que dão uns figos de

dois palmos quase de comprido, mas pouco mais grossos que

umdedo,osquaissecomemesãomuidoces,eosolhosdessas



árvores,pisadosepostosemferidasfrescascomosangue,assa-

rammaravilhosamente.

Afolhadafigueiradoinferno,postasobrenascidaseleicenços,

mitigaadoreasara.Asdejurubebasaramaschagas,easraízes

sãocontrapeçonha.Acarobasaradasboubas;ocipó,dascâmeras.

Enfimnãoháenfermidadecontraaqualnãohajaervasemesta

terra,nemos índiosnaturaisdelatêmoutraboticaouusamde

outrasmedicinas.

Outras há de qualidades ocultas, entre as quais é admirável

umaervazinhaaquechamamervaviva,elhepuderamchamar

sensitiva,seonãocontradisseraafilosofia,aqualensinaosensiti-

voserdiferençagenéricaquedistingueoanimaldaplanta,assim

sedefineoanimal,queécorpoviventesensitivo.Mascontraisto

vemosque,setocamestaervacomamãooucomqualqueroutra

coisa,seencolhelogoesemurcha,comosesentiraotoque,ede-

poisquealargam,comojáesquecidadoagravoquelhefizeram,

setornaaestendereabrirasfolhas.Deveistoseralgumaquali-

dadeoculta,qualadapedradecevarparaatrairoferro,enãolhe

sabemosoutravirtude.


b i b l i o t e c a b á s i c a b r a s i l e i r a – c u lt i v e u m l i v r

História do BrasilHistória do Brasil 1500-1627 Frei Vicente do Salvador Prefácio: Marcus Venicio...

Documents

Transcript of História do BrasilHistória do Brasil 1500-1627 Frei Vicente do Salvador Prefácio: Marcus Venicio...