Hindi Learn

34

Transcript of Hindi Learn

Page 1: Hindi Learn

c� �����

��� ���������

���� ����

��� �������������������

c�� ���

�� ���

����� ���������������������

����� ���������������������������������������

���������� ���������������������������������������������

����� ������ ������������������ ������

�����!� �����

���������� ������������� �������������� �����������������

���� "�������"�������������������"�����������������

����� ��������������������������������������#�����

���� ����� ����������������� ��������������

$����� %�����%��&���������������%���������!������

���� '���������#����

(�� '�����'�����������������'�������������

)��� $��!���

c���� �����&����������

�������� ����&���������

����������������� ������*��������������

���������������������� ������*�����������������

���������������� ������*�������

c���#�����+���������#���� ����������������+����+����!�����

���������,��,���������!��� ��������,������������

�����#�����������R������ ¯�������������

�������������#��������R� �������R�,���������

���#�����#������������-���������� �����-�������������������

������������� ��������������

�����!������� ������������������

�����!������ �������������������

�����!������ �������������

���#�������� �������������

���#������� ����&�������

���#��������� �����������

�����������������.� ����������������������������.�

����� ���

c�� ��������������������

���� �������������������������

/���� /����

Page 2: Hindi Learn

�����!�!�����!�.� ��������������������������������.�

����������!�c�!�.� ����������������.�

���������c�!�.� ������������������������.�

�������������0��������.� �����#��������.�

�����#��������0��������.� �����#�������.�

�����������������0�������.� ����������#�����������.�

��������#��������������������.� �����������������������.�

�����������!�,�������!.� ��������������������������.�

�����#����,���������#��.� '�#�,����������.�

����!�!���������.� �������������������.�

����!�!����������.� �������������������.�

����!�!�������������������.� ����������&������������������.�

����!�!����,���������,��.� ����,�������������.�

����!�!������������������.� ���������������!����.�

����!�!���������������.� ¯��#����������,����������.�

����!������!��*���������.� �����������������������������.�

����!�!����������������+��������������.� ¯������������������!�����������������.�

��#�!�!���������.� ��������������������.�

��#�!�!����������.� ���������������.�

��#�!�!�����!��*����������.� �������������������������.�

��#�!�!�����#����.� ������������������.�

��#��������������������������������!.� ������������������������*������.�

��#������!�!���������.� �����������������.�

��#������!�!�����������.� �����������������������!����.�

��#������!�������������.� ����������!����&��������.�

��#�#�������&�������������!��.� ����������������������.�

������#���!�!���������.� ����������������������������.�

��������������+�*�������������.� �������������������!�!������������������.�

c��#����������!�!����������.� ��������������������������������.�

������������!�!���������.� ��������������������,�������.�

��������������#�������+����.� ��,����������+��������������.�

�������������,������#�������������!�.� ���!���������,������������#������������������.�

������c�!��������������������������

��� ��R���.�

���,�����������&������������������,���&��!������

.�

���������������������+���.� �����������������������������.�

������!�!����������.� ���������������.�

��������������������1����,��.� �������������,�������������.�

�����������!�c���.� ��&���������&�������������.�

c�������,���.� �����������,�����.�

��2���������,���� ����2���������,�����

c������������#��.� �������&�#�,����.�

Page 3: Hindi Learn

��2��������������#��� ����������&�#�,����3�

��������������#������.� ������������������������.�

c������������#�������3� �������������������������3�

�����������*�������������.� ���������&������������!����.�

��2��+�������3� ����2�4������

$��������*�����.� ���������&�����������������.�

��2�c���*�����3� �����������������������������������������+�������

����������*�������������.� ���������&������������!����������.�

����������+������,�-.� �������,�-���������������.�

��������#�������������.� ������������������������������.�

$�!�������*������������.� ���������!����������������������.�

��#��������.� �����������������������������.�

c����+���� ����������������

��

p������������������������ ������������ �������������������������������������������������

���� ���������������������������������� ���� ��������������������������������������� ������

p������!�����������!����"�������#�����"�������$������������p��������"�������

%������������&����������������������� ����������������������������������������������� �����

� ������" �������' �������#��������&���������������������������������������������(������

&��������������"���������p�������� �������������)���������������������������������p�������������

��������������)�����������������������������

p�������������������������!� ��������������� �������"����������������������������������������

��������������� �������������*�������p���������*�������!� ������������������������������

��������+�����������,����&������������������������������������p��� ��������������������

������������������������������������������������������������p���������!� ���������p�����

�������������+���� �������*��������������!� ��������������+���� �������"��������

p����������������������� ��������������� ���������������� �� ������������������������������

����&������������ ������������--������� �� ����������������������������� �+��.��/�

����������0�����������������������p���������%����'�������1��¢������������������ ������

�������������������� �����������-�23���

$�*��5���6������,���+������!��

¯�#������!�*�#���!����������

Page 4: Hindi Learn

�����������

/��������

Page 5: Hindi Learn

���������-��������!��

���!��7������89�

�33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333���!��7������8:33333�����

��#����#��������!����������

�������������������������������++����������3���������!��������������,��#����������;����<�

�����3����������������������!��#�����+���������4���������������������3��-��������!����!��

#�������������!���������+�������,��+����-��������������������������,���������*��������

����3��

�������!�������-�����������*�������������������������!���������2�*�#�������3����#������

+������������������*���#����������������������!������,���������!������#����#������������+�#�

��������+������,���������3������+��������������#�����������������������������+��+����������!�����

�-�������3�/��������+���������#������2�����������+���������#���*�����������!���������+����

#�������������������3������-��+�������������������+������#���������+����������,���3�����+�����

+�*������������������(����������������!���!�+��������,�����+��������������!�������-��+�*��

+���������#��!��=�������������=��������!�,���������������������������������!�������3�

Page 6: Hindi Learn

/�����������*����+�#����!��������������,��#������������������������#���3�'����!�����!����

��������,�����-������3���������'��#������������������8<

Page 7: Hindi Learn

Page 8: Hindi Learn

/�-��������������,�����,��������������������������������������!�2�����!�������#���������

���������������������������������!�������,�����#�����������������������!3�c�����#���������������

������!�#������������������������+�����������������!���������������-��+�����3�

/�#�+����#����������*�#����2�������,����������������!���!�+���������������������3�

Page 9: Hindi Learn

���#�����-���!��������89���-��#���3�c�����������������*�����������������89���!�8:������3�

����������#�����*�#��������#�������3�������+����!���������������3�������+����,���!!�������

��������������3��

Page 10: Hindi Learn

�����+���������+�+����!�+����������3��

c����������������+�����+������,���#���������*�#��������3�/��������������������������!!�!��+����

�������������������#�������!�#��+�����������������������#��!������,���#>�#���������������

,�+����������������3�

Page 11: Hindi Learn

3/�������������+�����#�����+����#�������������������#��!�%�������!��������#�������!�+������

��������3�"��������������������!�+�����������*��������������3��������#��!������#��������

��!�+�������������!��������������*������������������*������� 3�?�����������������#��*��������

!����#�������*������������!���!�����������!�������������#��!������������#��!�%����������

�,�*��,��������+����%�������!!��������������������+�����+�����%����3�%����� ���������������

�������������3�

/�-��#�����������������!��������3������������,����8@��+��������������������� ���2��)�

2( 2���)�2���!�)�����������!���!����������+����������,���3�����������#�������,�����������

Page 12: Hindi Learn

#��������*�������������+����3����#�����!!��������������������#������������������!����������

����,�����!3�

������-��+����������A�2�/�2�)��2�)��2���2���2�7)�2���!��������,���+������������

Page 13: Hindi Learn

����+����#����+���������������������������������������3����������������������������������+����

�+�/����,���!�#���� �2���!��������-���������3��

����������������!��������#������������������+�����3�����������������������������#����������

�����������������,����������!�#�������!����������4���3��

Page 14: Hindi Learn

�������������,�����,���!�#��������������+���������3������+����������������+�������,�*��

��*�������#��!�+���#���=��!�3�

Page 15: Hindi Learn

7������*��������������������������������������������!��,��!��������3�������,���#���������

���������!�����������+��-�������������*��3

?������������������#�������,��������������+��������3�������������������������������!�++������

������*�����������������������������,�+���3������������������!�!B������&������������*��������+�

����+�����������#�����&����!���!����������������*���������+��������+����

Page 16: Hindi Learn

���!��7������8:33333�����

��

Page 17: Hindi Learn
Page 18: Hindi Learn

þ�����þ��

������������������������ ������������

���� �������������������������� ������������������������� �����

��������������� ������ ������������� �����

���� �������� ����� ����������� �����������������������

������������������������������������������������� �����

���������������� �������������������������������

���!� �� ��������������������"##������� �������������$�������

% �������������������������������������

��������������������������������������������������� �������������

�� ��� � ��������&��� �������� ����&�� �������� ���

�� ��������'����

÷þ�þ�����

��������������� �����������������������������������

�� ���������� �������������� �������������������(��������

������������� ������������� ��������������������

�� ���������� � �����������������������

��� ��������������� ����������� ����������������������

� ����������������������� �������������������������

�������� �������������� �������������� ��� �&��� ��

���������������������)������

*+��� ����������,������������������� ��

���� ���� ��������������� ��� ��� �����������

������&��� ������������������������ ��� ��� ��������

������&�� ��������������������� � ����!� ��� ��

���������������� ������������ ������!� ��$��������

������������� � ����������������� ��� ���Ô �����

������� ����� �����������������--���� ������������������

���������������������������-�������"�.��� �����/���� ���

�����������"0������������ ���������-"���� ������ ��

���������������"��������"�������� �����

ð����÷��þ� ������

Page 19: Hindi Learn

�� �������������1�������� ��������������������������!� ��

������������������-����������������� � �������������������

���������� ��������������������������������������������������

�� ��������!� �� ������ ���������������� ������������1����

� ������������������� ��������� ����������� ��������������

�� �������2������� ������������ ���

÷�� ���þ���� ���þ���

�������"�"-��������� ���������� ������ ��������������

��������� ��������� �������������������� �������������������

�3����������������������������� �����

� ������� ��������������������������� ��������������������������

��� ���������Ô ������������ �������������� ����

�� ������

���þ��� �����þ�����

�����������������4 ����� ����������"###����� ��

��������������� ������ ������� �����������������������

������������� �������������� �����������

�����4 ������������������������������������ �����Ô �����&�����

� ��"�

u���������������� ��������������

����������������������� ���������������

������������������ ������������������

�������������

��

Page 20: Hindi Learn

����� ��������¢�����u������������������� !�u����u���������������������������

��������� ���������������������"�u���

÷��� �!�����

ñ���� ������� � ���������¢���� �#�������������� ��������$�������

%�&�������'(���������!�����������&���� ������ �")���������������

�������������

�"##�$������ �%&�j��������������� ���u������������� ��������������*������������+�

������������������������� �

�� �$%�"�����,�������������������������-����#���&������� �.����������

������������������

��$����'%$���u������������ �������� ���������������������� ��������������&������� �

/"��������� �������������������

��������*������C9�����

��������+������������������������4������� �&�$�%����

��+����������)�����������������������������������������

������������#����������������������������2������� �

"�������������������� ����56 �������������������� ���

������������������� ������������������������ ����������

������������������������ �����0�����������������������

�������������������2�������-7������� �����)��������������

���������������� �����������������������������������

��������������0����������������������� ����������

�� ���*�������+������������������������� �����������

� ���� ��������������, ��� ��������

��

�!������������

, � ���������������������������������8���*��+�����

, � ����������*���������������8��������������������

, � ������������������������������������������������

��������������������������, � ���������0������������

�������������������� ������� ����������$���������2���

���� ��, � �����������������������������������������

��+����������������������������������������������������� �

Page 21: Hindi Learn

������ ��� ���� ��� ����

��

������,��

# ����� ������������ ������������������������ �����-��

������������0�����$���� ������������-2������� ��

����������,������������������������ ��39��������������

������������������������������������������������������

����������� ��������������������������������

��

��������=�(���!���������

��������� �����4��������������0�����0���,��������������

�������������'��������� ������������������������0�����

(�� ��0���'��������� ��� ������,��������$������������

4������� ��� ��0���,������������������+���������

�������������:42����������������47�������������

����������������������������$� +���0���� ������������

�������������+��������������������$� +������������

������� �����������������������+�����������0���������

��� ��� ���������������

��

¯��������

;������������ �������������������0� ��������������

)��� ���������8���# ����0�������8���# ����<����

�������8���*��+��������������"�+���=�������������8���

,���������������������������*�� ������������� ��������

+������������������������������6 ���������������+����� �

����� ��������������������������

��

Page 22: Hindi Learn

%������������

" ���������������4������������0�����" ��������������

������������������,���������������������������������� ���

0��������'��������������������������,����p���������������

������������������+�� ��������'������)�����<p�������=����

��+���� ������0����0���������������� �������������

������ �� ��������������������"��� �� �����+����

" ������������������� ��� ��������������� �

��

%����������

"��������������7�������������0�����"�������������

���������������������������1����������������������������

����������� ���������������������������������������������

��������������������������1������� ������977����������-777�

���������+������0������ �������������������������

���������������������������0���������� ���������� �

�������(�� �����;����� �� �

��

(��������!�������������8@@�����

0���&���������������������'�����������

������ ������������+������������ �����������$�����

,������������������������+������+���������������

�������������+��'��������������������� ���(������

���������������� ��� ���� ��� ������� ���������������

'���������������������������������� ���������>��

���������������������������������*�+������"�+������ �

(�*����������������

*�� ��������0�� �������������� �� ����������������������9���������" � ������������������0���

����������������������������������'�������?�������"����������������������

@�������p��������������������������+���������������0���������� ��� ����������>������

+��� �����������������������+���������������# �� ��A����������������5�����#����������

'�+�������p��������������������--�:7����������4�77���������9�77�������

Page 23: Hindi Learn

���� �������#�������������0�������� ����+������������*��,����������&�������������0�� ��������������

#������+����"����+�1����������

Page 24: Hindi Learn

� ������������������� ����j��j ������ ��j�� �����������������������j ������������ �������

�����

þ����ñ���������������

������������ �������� ���j ��� �������������������

������������������������������ ����������j��

��� ����������������!���j ��j ��������������

������������ �j������j���������������!��j�� ���j��

�������������"��j �������#�� j � �� ��$����

���������������� ���������� ����

%��� ����� ��� ���� ��������j��!����

���jj� ��� ��������������������������� �����

�� ��� � � �����j&� ���� �����������������j� ��� �" �� ����j� ���������� jj��'(�����jj � ��

)��j'������ ���!��* jj � �� �����j�&����������! ��������*�jj � ��)��j� �����������������

�����!���������������� �����������jj��#�&�������������������������� ��� � � ��! ���

���j&�!�������� ���� �������������������j������ ����� j�+����������������� �����j������������

����&�!�����j �������������������������j&�������� �,--.��jj ���! jj� ��� ���� � ��������!����

��j������* jj � ������/ ���� �0 �� �����j�������� �����j�������1����������2�3��������� �

� ����j�� ��������" �� �� � �������������j��%��� �������!��j�������������(�����jj � ��

)��j���

$���� ����#� 0��������������

��������$��������� ���������!����������������������$������ ��������� ������� ! ���

/�� ����2j�� ������� �j����������4� �� �� ����!���!������������ j�� ���������4 �� ����

5 ����6�������������j���������� jj� �������������������

��� ������������������ ����7 �� �� �� ������ ����

1�����&���������

�������'8 �� �'�� �����j ��� ������� �� ����������j ���

��!��4 ����� ���)�jj�� �������8 �� � �� ����j��������

�������2������ ���� ��������������j �����j������ ����,�

� ���������� ���������������� ���� ������������

8 �� � �� �����8 �� �0�j � �� ������ �����8�� j�

/ �� � �� ������ �����������������������j�!����

� ��jj�������j���� j���j����������� ������������������

!��������������4��������������� � ���� ���j���%�� � ����

�j ���!������j���2��������j����&�������� ����� ��������j�

9�������������������� ����7��&� � ��� ����������

������&����4��j �)����3� �� � �� ������������������

���j���

Page 25: Hindi Learn

0 ����� �:� � ������� j�������� ����������������j��2���� �����&����* � � � � �0 � j��* � ����

" ����������� ���j ��������j��������������������� ���������j������ �����!�����������!�jj�

� ���0 ����� � ���� �����

����������������������

�������� ���� ����j� ������������� ����j ��������������������������������� �j! ��j������������

��������* ��� �7���� ���� j ������j������ ���������� jj��2�����! ����6��� ���#�&����

! ���j������������������������������! �������j��� ��������������������� ������ j�

������ � �����������

��������j�� �� ����j� ���� ����� �����!��������������! ��� �!�� �'�������!��j����������

������� ���� �������������:� .* � .��������������!������������������� &�0������ ���7� �� �

������������������� ���������j� �� ��������������j���

���� �������j�����������������j���������� ������! jj��� ��� ����������;�������� �� j���

�����������j��������� ��� ���&�!������ ����������!������������j��������� ������

�� ���� ����������!�������� j�.j ���!����� �������������j��������� ������ ������������

� �� � ���

1����������#����u����������

�������� �����!jj����!�����j�� ��

������ � ��� � j��������� ����� ������� ����/ ���

2�� �������� ���jj��� ����j������ ���������

����� ��������������������������j������ ����

2�������

0 � j���������� ���������������������������� �

�����/���� �����j���� ����������������

�j��������)��� � �� �0 �� �&���� ����������

��6����/���� ����j���������� ������������j���

#���������

������ ������ ����j�����&����� �j������������������

�����,������������������������������jj��!����

���.� ������j������������4 ������� �����

�������)�jj�� ���4�j��������������� �������������

2�� ����jj����� ������ ���� �� j������������

2�� �� �� j���9�������&�!��������� jj��(����

2� �������

Page 26: Hindi Learn

������3��������

���������� ���,-����������������������� �������� �� ����������&�!���!���������6������� � �������

�j��������� ������ � � �������j�����&������!�������jj� ������������!����������jj���������

���j���������� �4��j ����������j������ ����j����j�������" �� j ���������� ����� ��� �����

��������������

�������������

������ �����,;�����������������������j ����� �����

�������* jj � �� �����j� ��� ���� ����! ���� �

!jj��j���������������������3 ���� �� ����

,�����&����

������j ��������� ���� ��������� ������ ��������

�� �j��4��j ����j����j�����* � �� � ���������

���j�� ��� ����j����j�������7� �� �����! � �

����������������������*�jj � �� ������4��j �

���j����������������j�� ��� ���������� ���

����������� � ������������� ��!���������� ��

���� ��� ����!������������ �j�&�9������� ��&����.�jj������ �� ���������������

����������� �������� ��j�����������������2��� �/ �� � ������ ��� ��������j�����������

������j����� ����7� �� &�6�������� � &�3 ��������� � �������. ����3��� ���

3����������

#�&����� ������� ���������������j��������!jj.���!���4 ���j���������� ��&�4���� �����

<�����7����&�����j �j�����!�� ��0� � ����� ���#�� ��������� ������������ ��j����������

������� ��j�������� ���� jj��'4� �����2� � ���'�! �������j�����������

7����&����� ����� j�������������&���jj��� ��������������,�1-'�������������� ��9�jj���

��� �������� j� ��j������#��&����� ���� �����������j ������� ��.���� j�� ��j� �����

��������

2�� ���������� �.�� ���j ���j������j��� � !j� ����������� j������!������j�����������+�

��� ��j ���������������;�)���j���&��j ���� ������ ������� j������������ �&������j ��! ���� ������

,�1���������0��#�����6����&�!���! �������jj�������/ ��� �&������� ������j�������� ���

Page 27: Hindi Learn

!�����������

2���j����=��! j���������j ���������������� ��6���4� ��&�!������ ������� ����)�� ���

4� ��=��5 j������� j���� ����&��� j������!������j����>����4� ��=��5 j������ ��� �� �

�� ��.� �������!�������j �����j�!��

���� �������

������ ���������� ��������� ��������������j �����������������j�!��&��������� ����� ��&�4���

j�!��� ��9�������������2��j ��������!�������j�������� ��������j�!��&�>j�!�����!����

�������������� �����/ �� ��� ��������������� j��

Page 28: Hindi Learn

¢��� �����������

������ �����;�;�)����������j �� ���j�� ��������j������"�j��j��&�������� ���� �� ����j���!���

������ �� ��� �&�2������ jj�����������&����� ���� ������&���������������!����

��� ����� ���� ������

�����������

������ �������+�)����������j ����������j������ �������j����������j�������� jj��� ���������

�����,������������������ �� ����j���!������ �� ������� �����

���� ���� �����������

�������������j ���2� ��������������� ������6����/���� ����������j���� ����� ���!�������

)����� ��j�!���!������ ���� ����jj�������j������������,��� ����2j���)���� ��� �����jj����������� ��j�

j��� �����2�� � ��� ���"����#���6����/���� ��������� ��"�����#�jj�����>������������j����

� ���� ���!���* j ��� ���0 �� ��3 ���

Page 29: Hindi Learn

÷������������������������

����)����>�������6 ��:j� ����������+�����������! �����������,?�?� �����������������������)�� ���

0�������� �� jj�!������j��j������������� ��&��j �� ��������������&����������������������� ���

*����� ������������

��������������

���� �j����������������� �� �* ��� ������!������� jj�� ���� ������!��&�����j�������������

��4� ����! j���:��� ����������j�������� ����������������j������

Page 30: Hindi Learn

÷�� ���� ��� ������

��������������/� ��� ����������� ����# ���4�jj��@����j���� j����� ������������,�?;��������

��������� ��� �j���� j��� ���� ������j�� � ��� �� ��������jj���%���������������������������

�����������!���������� ���--�������������������� j������������������� �����;�1�)����������j ���

2��� �����> ����(� ���&����������������� �����jj�������������/������:��� ����8��������

� ���5�������������@�,-�2�/����,,��-�2�/� ����*�/����;*�/�

!��� �!�����

)�� �� � j����������� �������j����� ��� ��j���� ������������������.����������� ����� �����

� ������;---�74&��� �� ��� jj��3�j���� ���)��� ����!����� ������!jj���� ������� j��j �����

���j�������� �� �������� ������3�j���� ��� �� �������������!������j �������������j ���

��������� �j ����j ���j ���

��������"���

�������� j���� jj�� �� �8 ��� �j� jj�&����!����� jj��� ����������,����)�j�����������"� ���� �����

)�� ������������������������ jj�������� &�!���������?�;���������

Page 31: Hindi Learn

�������������

�������� ���������� ������ j�j ����������������������� j �����jj��������� ����������������������

� ����j���������������,�)����������)�� �� � j�j �&�*��� ��j ����!���������������! ����������

j �����! ���������������� �����j �������,�1+����4�j��j�# ��j���������7�������2������������

� ���������j ��� �������� ������������������������� �� � j��

!��������������

2�� ��j���j�� ��������� ����� ��������������� ����������������!�&�������! ���������� ��2�� � ��

���j��

Page 32: Hindi Learn

��� ��

������1+������������ �� � j&� �������j��������������������� �������������9� �������6���&�

3� �� ���� � ����3������$�������� �� � �j �j�����)�� �� � j��

�����÷����"���

2���� j�������������,�1.������������� ��� ���!��������)��������j �&�!�������� ���� �����

������! ����4��������j ������&�� �������j�����9�� ����������������&� ��� ����� ��������� ��

���j�!���� ��� ����j�����#��j���� ���� ��������������jj�� ������� jj�� �� ������������� ����

� �����

!���� ��#����

���� ���3�j���������� �� ����� ������������������������ ��&����� ������jj�!����������������

���������� ���j���� �� ������������* �� ��7������ ��j�������� ���2����������������������

��jj����!�����j ������ �������!��� �j ���������� �������� �� !�j��������11--���������������

3�j�����������%�����! �&�� ����j���!�����j ���� �������������� �� �������� jj����jj������jj��� ��

����������j����jj �����jj � ���� ����� �������������������������j�� �����

Page 33: Hindi Learn

������� �!������

2j������������ �!j�!�������)�� �� � j������j�������6���� ��4������.� �"��������������j�����!����

�� �����j ���!����!�� ���������� �������� ���� ���������� �����������������j����4�������� ����

��� ��������� ������������.�4���������)����4������.� � ��&� �����"������ �����j����� ����

���������!������ �����j ���!����!������� �����������j���������)�� �� � j� ��������� ���A�=6����

:��=� ���=/ �� ��� �=�.������!��������������j �������������������� ��������j��� j���������

����������#�jj�����&�>��B� ��&�5���.���&�5���������*���&� ���8����4��� �� jj���� ���������

� ���� ������������������ ��� j� ��������

÷�����!�������

��)����������j ���������j�!���)�� ��j �������!����� ��,�-�������� jj��������! ���

���� ���������&���������� ��� ��� ����

Page 34: Hindi Learn

�������"���

C"� ���4 �� �C������� ������� ����������� �������� jj������� ����� ������� ����&������������

� ���������� �� �����������* �� ��8������� �D�B�B ��������� ���� ������ ������� ����������

�������� ������ �����������