HINA ITALY INNOVATION FORUM - cittadellascienza.it...

第七届“北京-意大利”科技经贸周– 第四届中意创新论坛

2013 报告

1

索引

介绍

主办单位和承办单位

意大利参会者

主题

协议

南京

上海

科技创新园 & 企业孵化器

北京

第七届“北京-意大利”科技经贸周– 第四届中意创新论坛 2013 报告

2

2013 年 4 月,意大利政府在意大利教育大学和研究部、意大利经济发展部、意大利外交部、

意大利科学城-IDIS 基金会、意大利对外贸易委员会和意大利数字化暑之间签署了框架协议、

这一协议使中国与意大利之间的创新体系国际化有了新的发展。

此项协议，巩固了在 2012 年 6 月与中国科学技术部发表的联合声明，确定了一个中意联合

平台，集中于每两年组织一次的技术转让、研究与创新交流活动：中意交流大会暨中意创新

论坛，并确定将中意交流大会最大的推动与

管理机构——意大利科学城-IDIS 基金会，作

为整个交流项目的执行机构。

此两项联合大会，都有较丰富的过往经验

（第七届“北京-意大利”科技经贸周，第四届

中意创新论坛），在中国和意大利之间隔年

举办，意在增强去年四月各机构签署协议的

协同效应，同时也加强意大利国家研究委员

会、意大利国家新技术，能源及可持续经济

发展署、意大利国家核物理研究所、高校、

创新型企业、区域性组织机构等科研机构的

宣传与推广。

去年 11 月 14 日至 16 日，在北京意大利介绍了意大利国家创新体系。

2013 年 11 月 15 日，由中国科技部、意大利教育大学和科研部主办，北京市科委承办的“第

四届中意创新论坛”在市科委办公楼成功举办。科技部部长万钢、科技部副部长曹健林、北

京市副市长张工、意大利教育大学和科研部部长玛利亚•卡罗扎，以及意大利驻华使馆临时

代办李大为等领导出席活动。本次论坛吸引了意大利驻华使节、60 余家意大利企业的 100

余名企业家、北京市相关委办局领导，以及来自全国 10 个省市的 200 余位代表参加。论坛

以智慧城市和新兴产业创新合作为主题，包括一场中意双边创新合作对话、两场智慧城市和

介绍


2013 报告

3

新兴产业合作专题论坛、四场圆桌会议、涵盖八大领域的企业对接以及重点园区、企业参观

对接等活动。

科技部副部长曹健林出席论坛开幕式并致辞。曹部长提出，中意创新论坛已成功举行三届，

为两国进一步加强合作、培育增长创造了新的机遇和挑战。下一阶段，将进一步推进中意技

术转移中心和中意创新论坛的创新合作；落实重大科研合作，推动合作机制创新；增进园区

产业对接，加强区域创新合作。

北京市副市长张工表示，北京高度重视以国际化视野推动创新，“着力扩大科技开放合作，

深化国际交流”。根据科技部的总体安排，北京市承担了中意技术转移中心的一些工作，北

京市科委与意方伙伴共同努力，形成了“中央政府造船、地方政府划桨、企业主体出海”的格

局。

双边会谈确认加强双方在三个中意交流中心的创

新活动合作，包括已经建立的交流平台，推广新

活动，特别是在航空航天和青年人才领域的创新

活动合作。

中意创新论坛以推动企业的务实合作为根本立足

点，已成为链接北京与意大利科技创新资源的重

要平台和中意国际技术转移领域的一个知名品牌，

已推动中意双方企业进行了 3000 余项的技术对

接，在能源环保、生物医药、文物保护等领域形

成了 368 项合作意向、50 余项合作项目，实现经

济效益近 30 亿元人民币。超过 400 中国改革创

新人士以及 100 多名意大利同行参加了此次会议。

200 多位中国人参加了此前一天的中意交流大会。

11 月 15 日，中华人民共和国科学技术部副部长曹健林和意大利教育大学和科研部部长玛利

亚•卡罗扎，共同出席开幕了第四届中意创新论坛，在开幕式和中意创新论坛期间签署的 11

份协议的主题是>中意科技合作，知识产权保护，商业与生产合作。


4

代表团在访问南京和上海的 25 位意大利创新者期间，又签署了另外三份协议，由江苏省推

动促进。 11 月 19 日有超过 150 名企业和机构代表。 11 月 20 日意大利代表团参加了上海市

科学技术委员会组织的会议。在上海的访问以与意大利驻上海总领事会面结束，在南京，访

问以专注于智慧城市的中意双方新约定结束。


2013 报告

5

2013 届:

北京，南京，上海 8 个研讨会:

3 个智慧城市研讨会: 第一个报告了中国和意大利的政策与城市治

理，它中意交流大会期间举行。第二个在中意创新论坛举行。出

席的企业报告了建议和解决方案，第三个由中国贵阳市组织举

办，关于构建中国生态智慧城市与意大利开启合作。

研讨会主题：青年学者与初创企业合作交流：为中国投资者展示

意大利人才的研讨会。

研讨会主题：医疗保健与生物技术合作：主要专注于中国与意大

利之间正在进行的合作项目和将要进行的新的合作项目

研讨会主题: 新兴产业创新合作：介绍中国和意大利主要行业的产

业研究与潜在合作

2 个研讨会，介绍南京和上海在智慧城市、医疗保健、生物技术、

新材料和设计领域的共同项目

11 个圆桌会议

600 多个连续会议

签署 14 项协议

约 100 名意大利参会者

北京、上海、南京共超过 800 名中国参会者


6

中意创新论坛暨中意交流大会是中华人民共和国科学技术部和意大利教育大学和研究部关于

科技合作的政府间协议的一个重要组成部分，它实现了每年的交流活动，在中国和意大利交

替举行。中意创新论坛暨中意交流大会的主办单位和承办单位: 中华人民共和国科学技术部，

意大利教育大学和研究部，意大利经济发展部，意大利外交部，意大利数字化暑，北京市科

学技术委员会，中意技术转移中心，意大利科学城-IDIS基金会，意大利对外贸易委员会，中

意设计创新中心，中意电子政务中心，北京市科学技术协会，北京科技咨询中心。此外，中

意创新论坛暨中意交流大会的组委会合作方和促进者：国际技术转移协作网络，北京高创天

成国际企业孵化器有限公司，北京绿字博明科技发展有限公司，北京创为信国际技术咨询

（北京）有限公司，北京技术交易促进中心，意大利国家城市联盟，意大利国家研究委员

会，意大利国家新技术、能源与经济可持续发展署，意大利能源服务管理局，意大利国家

核物理研究所，意大利坎帕尼亚大区创新局，意大利托斯卡纳投资促进局，中关村科技

园区管理委员会。

大会营运管理由Knowledge for Business实施。

主办单位和承办单位


2013 报告

7

意大利参与者在中国的代表团是由意大利教育

大学和科研部公开征集，2013 年 9 月 13 日启

动，10 月 15 日结束，征集过程通过意大利教

育大学和研究部、意大利经济发展部、意大利

外交部的网站、邮件以及印刷品发布，并得到

筹备委员会和商会的所有成员机构的支持。

然而，一个招募已，由意大利经济发展部发起

的一个征集活动，已经挑选了 15 创新企业和

青年学者，参与同中国投资者的对话.

意大利参会者

Actvalue

Adelante Dolmen

Adspray

意大利数字化暑

意大利中国经济工业贸易合作协会

Aidos System

Alma Automotive

意大利国家城市联盟

App-factory

意大利空间局

Calabresi Creativi

意大利参会者

意大利教育大学和科研部聚区和创新性工厂智能生命科学，农业食品，航

空航天，智慧社区; 绿色化学;技术

对生活环境;交通

智慧城市

环境，能源，城市与文化遗产服

务，电子政务，电子医疗

医学和生命科学

医药，生物技术，制药，生物材

料，中国传统医药

创新产品和服务中医学院领域

机械，纺织，工艺品，工业设计

等。

意大利经济发展部

15 创新创业和在 ICT/数码，移

动和汽车，农业食品和所选学

科的副产品。


8

B-Human

Bioker

Blomming

Bm Solar

Caen

Centro di Ondostomatologia della Regione Emilia Romagna

意大利科学城-IDIS 基金会

意大利巴里市

意大利布雷西亚市

意大利都灵市

Cosvitec

Cubit-Alma Serica

D.In.E.Sto.

意大利国家研究理事会化学科学和材料技术部

意大利国家新技术、能源与经济可持续发展署

意大利国家新技术、能源与经济可持续发展署 – EERA project

意大利国家新技术、能源与经济可持续发展署 – La Trisaia

Engineering

Euro China Society for Health Research

Fscire

Jenuino

HSD Europe

意大利对外贸易委员会

意大利国家研究委员会 – 高分子化学技术研究所

I&C

意大利国家研究委员会 Institute for composite and biomedical materials

意大利国家核物理研究所

意大利国家研究委员会 The Institute for Plant Protection

Institute of Romagna for the Study of Cancer


2013 报告

9

意大利国家研究理事会水文地质灾害研究所

意大利国家研究委员会 Institute of Science and Technology for Cercamics

Knowledge for business

Lab 11

LAC – Logistics & Automatation Consulting

L.I.N.F.A. scarl

Logikamente

Mail – Up

M.A.R.E.A. scarl

意大利外交部

意大利教育大学和研究部

意大利经济发展部

Morgagni Perantoni Hospital

Nais Engineering

Netval

New Fadem

News 3.0

Pascale Hospital

San Donato Hospital

PLASMAPPS

意大利米兰理工大学

The Polo for Sustainable Mobility - POMOS

意大利波代诺内科技园

Prigen

Promos – Milan Chamber of Commerce

Reputation Manager

Rural Hub

Sant'Anna School of Advanced Studies of Pisa

System Design

S.O.R.R.I.S.O. Scarl

Stelnet

Topix


10

意大利巴里大学 – 化学系

意大利贝尔加莫大学

意大利博洛尼亚大学

意大利布雷西亚大学

意大利罗马智慧大学- 医学系

意大利那不勒斯第二大学 - 土木工程系

意大利那不勒斯第二大学 -生物科学系

意大利那不勒斯第二大学 -医学系

意大利那不勒斯第二大学医学外科系

UGC – Fashtags

ZHEUS


2013 报告

11

智慧城市创新

参加第四届中意创新论坛的意大

利方面有〉巴里市长 Michele

Emiliano, 都灵市议员 Enzo

Lavolta, 布雷西亚智慧城市协调

员 Nadia Busato, 意大利国家城市

联盟顾问 Lorenzo Benussi, “城市

能源网络”项目协调员 Mauro

Annunziato，，中国方面有贵阳

市副市长刘玉海，技术发展部部长苏运升博士，上海同济城市规划设计研究院，

黄骞，超图软件，北京邮电大学纪阳教授，北京建普奇正技术发展有限公司

CEO 雷大耕.

经意大利国家新技术、能源与经济可持续发展署和意大利国家城市联盟的协调，

该项目的中期目标是为中意城市“智能化”搭建平台，目标是构建中国和意大利

城市之间的合作与交流关系，为国家企业的专业化研究创造空间。

贵阳市与意大利科学城-IDIS 基金会签署了一项协议，这项协议是关于意大利科

学城-IDIS 基金会、协同经意大利国家新技术、能源与经济可持续发展署和意大

利国家城市联盟，就意大利智能城市的模型与经验方面的提升展开合作，连同

有关智能城市的其他问题与技术。

主题


12

青年学者与初创企业合作交流

在青年学者与初创企业合作交流圆桌会议的时候１５位意大利人才为中国的专

家和投资者介绍自己的项目。

意大利教育大学和科研部部长创新顾问 Alberto Di Minin，和北京市国家自然科

学基金主任江南介绍了与会嘉宾并致辞。

他们希望在中国和意大利之间搭建一座促进合作和为意大利青年提供商业机会

的桥梁。


2013 报告

13

环境保护与绿色化工领域

除了保护环境和减少污染来

源，生态农业是中国主要问

题明年全国农业计划，将着

重于投资和干预地区。许多

问题中国在短期内要解决许

多问题，就其中意大利有一

项伟大的技术和诀窍。

重要的问题是：用水量中农

业的减少，防治荒漠化，减少农药使用量，消除来自塑料污染源，空气污染和

水污染的解决方案，处理垃圾。

生物材料与再生医学领域

在北京，重点主要在两个问题上：生物材料和组织再生，这也是的意大利国家

研究委员会和四川大学的联合研究中心的活动，这也符合中意创新论坛签署的

协议，以及意大利和中国的卫生设施规划癌症治疗技术之间的合作制药和生物

医药行业是南京和上海的两个中心任务。


14

创新集群和聚集

意大利教育大学和研究部教育部促进主办的地区和创新聚集的参与：其实，通

过聚合中国兴趣浓厚的的几个领域的创新，这些机构对中国市场有格外的竞争

优势。


2013 报告

15

北京〉１１月１５日

1. 共建中意技术转移中心

中方〉科技部国际合作司，北京市科学技术委员会

外方〉意大利教育大学和科研部，意大利数字化暑，意大利贝尔加莫大

学，意大利大学科研价协作网络

2. 共建国家多功能聚合物和生物材料研究中心

中方〉四川大学

外方〉意大利国家研究理事会化学科学和材料技术部

3. 实施绘制月球图工作准备忘录

中方〉国家遥感中心

外方〉意大利空间局

4. 三方合作框架协议

中方〉贵阳市

外方〉意大利科学城-IDIS基金会，国际技术转移协作网络

5. 鼻腔滤器产品技术转移

中方〉北京大清生物技术有限公司

外方〉HSD EUROPE

6. 雷达天线模块合作研发

中方〉北京海兰信数据科技股份有限公司

外方〉Aidos System Srl

协议


16

7. 知识产权保护合作

中方〉中意设计创新中心 – 同济大学

外方〉意大利米兰理工大学

8. 科技园系统协议

中方〉天津滨海高新技术产业开发区管理委员会

外方〉意大利波代诺内科技园

9. 共建中国意大利山地灾害联合实验室

中方〉中国科学院水利部成都山地灾害与环境研究所

外方〉意大利国家研究理事会水文地质灾害研究所

10. 发展可持续技术和生物，医疗和农用工业领域的天然材料的使用合作协议

中方〉Leili Marine Bioindustry Inc.

外方〉Marea Scarl

11. 服务创新型工商的合作协议

中方〉北京高创天成国际企业孵化器有限公司

外方〉Knowledge for Business srl

南京〉１１月１９日

12. 两方合作框架协议

中方〉江苏省小企业国际合作协调中心

外方〉意大利科学城-IDIS 基金会

13. 关于生物制药业发展意向的合作框架协议

中方〉江苏生命科技创新园

外方〉 Sorriso Scarl


2013 报告

17

上海〉11月20日

14. 对农业领域的环保材料的开发活动的合作框架协议

中方〉浙江博龙生态科技有限公司

外方〉意大利国家研究委员会 – 高分子化学技术研究所

正在签署协议

Polo for Sustainable Mobility - POMOS 和 DINESTO （罗马大学的青年学者）关于

可持续性移动和能量的项目发展和技术转移协议正在签署三项协议:

北京交通大学 -电气工程学校

深圳先进技术研究院 -中国科学院

密歇根大学-上海交通大学


18

南京

去年 11 月 19 日在南京晶丽酒店有超过 150 名企业，大学，和机构代表在创新

部工作参加了江苏省经济和信息化委员会安排的会议。

江苏省科学技术委员会和 Knowledge for Business 意大利科学城 IDIS 基金会介绍

了会议和圆桌会议。

主题就是智慧城市, 医疗保健与生物技术, 新材料和设计领域。江苏 GDP 总量稳

居第 2 位。意大利创新者在对江苏有兴趣。

在南京签署了两项协议》

意大利科学城 IDIS 基金

会和江苏省关于在创新

部门促进交流, SORRISO

和江苏生命科技创新园

关于工业协议在生物制

药领域的发展合作。

11 月 18 日- 20 日南京和上海


2013 报告

19

上海

本次访问上海的最后一项，11 月 20 日在上海科技创业中心进行，是意大利代

表团与上海主要科技园、企业孵化器及相关代表进行会见，其中包括同济大学

科技园，上海科威国际技术转移中心，上海漕河泾开发区，上海慧谷高科技创

业中心，上海科技创业中心，杨浦科技创业中心，上海大学科技园。出于对生

物技术领域的重点关注，与上海生物产业协会，上海张江药谷公共服务平台有

限公司和上海聚科生物产业园的代表进行了会面。


20

北京: 11 月 16 日

北京京仪科技孵化器

中关村生命科学园

南京: 11 月１９日

江苏生命科技创新园

南京紫东国际创意园

上海: １１月２０日

上海科技创业中心

上海复旦大学科技园

科技创新园&企业孵化器


2013 报告

21

北京

2013 第七届“北京-意大利”科技经贸周启动仪式

暨智慧城市研讨会实施方案

参会领导

中方：

景晓东，北京市科学技术协会副主席

周立军，北京市科学技术协会副主席

意方：

尼克拉•吉万诺维克，意大利驻中国大使馆经济和商务部一秘

2013第七届“北京-意大利”科技经贸周

Sino Italian Exchange Event

北京市科学技术协会

北京科技咨询中心

１１月

１４日

中关村科技园


22

安东尼奥•赖世平，意大利对外贸易委员会中国区总协调官

温森佐•里帕尔蒂，意大利科学城首席执行官

路易吉•安布罗西奥，意大利国家研究委员会化学与材料研究所主

任

马瑞那•伦那迪，意大利国家新技术、能源及可持续经济发展署国

际关系主管

高校国际合作交流会

召集人：李东松，教授、科协秘书长，北京工业大学

意方：

阿尔伯特•若瓦塔，教授，米兰理工大学

亚历山大•弗莱明，医学院遗传学部主管，布雷西亚大学

马睿安东尼拉•思博登\罗伯托•利伯特，工程、设计、建筑与环境系助理

教授\博士、助理教授，那不勒斯第二大学

恩里科•科蒂，附属公司博创始人，博洛尼亚大学

弗朗西斯科•艾科，副教授，罗马大学

中方：

刑奕，博士、教授，北京科技大学

康智勇，科研处副处长，北京工商大学

王雪雁，高级实验师，北京信息科技大学

张景瑞，博士、教授，北京理工大学

绿色化工-塑料、新材料、生物质

召集人：杨超，博士、研究员，中科院过程工程研究所

意方：


2013 报告

23

马里奥•马林科尼奥，研究总监，意大利国家研究委员会聚合物化

工研究所

马里奥•德斯特凡诺，植物和海洋生物学教授，那不勒斯第二大学

弗朗哥•维瓦尔第，副董事长，CAEN 公司

马修•凯斯辛纳瑞，首席执行官，Blomming 公司

中方：

宫建茹，博士、研究员，国家纳米科学中心

余燕飞，部门经理，同益中特种纤维有限公司

刘仁普，高级工程师，北京泰科立高新技术有限公司

智慧城市主题研讨会

主旨发言：

路易吉•安布罗西奥，意大利国家研究委员会化学与材料研究所主任

马瑞那•伦那迪，意大利国家新技术、能源及可持续经济发展署国际关系

主管

主题研讨：

主持人：

张海新，副教授，北京科技咨询中心

安东尼奥•赖世平，中国区总协调官，意大利对外贸易委员会

王新霞，物联网专家委员会副秘书长，中国电子学会

莫罗•埃斯波西托，欧洲智慧城市项目协调员，意大利国家新技术、能源

及可持续经济发展署

宋刚，副理事长，北京城市管理科技协会

洛伦佐•柏努兹，顾问，意大利国家城市协会

米歇尔•埃米利亚诺，市长，意大利普利亚大区巴里市

张楠，教授，清华大学公共管理学院


24

恩佐•香格里拉沃尔，市政议员，意大利皮埃蒙特大区都灵市

李梅，博士、教授，北京物联网研究会

纳迪亚•布萨托，项目协调员，意大利伦巴第大区布雷西亚市

智慧城市圆桌会 1：智慧城市平台

主持人：李梅，博士，教授，北京物联网研究会

意方：

洛伦佐•柏努兹，顾问，意大利国家城市协会

克莱斯•诺尔赞，B-HUMAN

西尔维亚•博伊，Engineering

马蒂亚•卡西那罗，Blomming

阿戈斯蒂诺•罗塔诺，Rural Hub

多米尼克•罗斯塔诺，Calabresi Creativi

中方：

杨波，部门经理，方正国际软件（北京）有限公司

李云峰，副总工程师，北京国电通网络技术有限公司

智慧城市圆桌会 2：绿色出行

召集人：陈智宏，副主任，北京市交通运行监测调度中心

意方：

塞尔吉奥•萨瓦雷斯，米兰理工大学

吉安卢卡•法布里，POMOS DINESTO

发言人待定，Nais Engineering


2013 报告

25

中方：

王家川，副主任，北京市交通信息中心

董亮，研发部经理，北京航天福道高技术股份有限公司

智慧城市圆桌会 3：智能网络—电网、水网、垃圾处理

召集人：廖晓勇，博士、研究员，中科院地理科学与资源研究所

意方：

莫罗•安努赞托，意大利国家新技术能源及可持续经济发展署

法布里佐•托马达，意大利国家电力局

马修•萨尔瓦托雷•瓦基乌，STELNET

贾恩卡洛•托诺，Bioker

中方：

张道农，项目经理，华北电力设计院工程有限公司

姜安平，设计研究院院长，桑德集团

吴宗智，秘书长，大兴区长子营农艺协会

李慕峰，高级工程师，北京国电通网络技术有限公司

智慧城市圆桌会 4：智慧生活、建筑

召集人：吴永强，运营总监，北京光华设计发展基金会

意方：

纳迪亚•布萨托，布雷西亚市

杨金波，I&C

中方：


26

张建军，秘书长，电子贸易产业技术创新战略联盟

刘桂敏，副总，北京海鑫科金高科技股份有限公司


2013 报告

27

大会议程

2013 年 11 月 15 日周五

主持人：

科技部国际合作司司长靳晓明

科技部副部长曹健林致辞

意大利教育科研部部长玛利亚 • 卡罗扎致辞

北京市副市长张工致辞

意大利空间局局长萨基斯先生致辞

中意大学生共同绘制月球图工作情况汇报国家遥感中心副主任景贵飞

中意创新合作项目签约

平行专场

智慧城市创新专题论坛

新兴产业创新合作专题论坛

第四届中意创新论坛

中国科学技术部

北京市科学技术委员会

中意技术转移中心

北京技术交易促进中心

中意设计创新中心

国际技术转移协作网络

北京创为信国际技术咨询（北京）有限公司

11月１５日／１６日

中意电子政务中心

北京高创天成国际企业孵化器有限公司

北京绿字博明科技发展有限公司


28

中意大学生绘制月球图工作研讨会

平行圆桌会议

环境保护与绿色化工领域圆桌会议

青年学者与初创企业合作交流圆桌会议

生物医药与医疗器械领域圆桌会议

生物材料与再生医学领域圆桌会议

中意大学生绘制月球图工作研讨会

贵阳生态智慧城市建设专题研讨会

智慧城市创新专场

主持人：

Antonino Laspina, 意大利对外贸易委员会中国区总协调官, 首席代表

主旨报告

推动智能城镇化的机制: 苏运升博士，技术发展部部长，上海同济城市规

划设计研究院

智慧城市和智慧社区的所带来风险及其前景: Lorenzo Benussi, 意大利国家

城市联盟

智慧城市：意大利前往可持续发展之城的道路: Mauro Annunziato, 意大利

国家新技术、能源与经济可持续发展署, “城市能源网络”项目协调员

创新驱动，全力构筑智慧之城: 刘玉海，贵阳市副市长

专题讨论会

巴里市：智慧城市项目及其经验: Michele Emiliano, 巴里市长

智慧城市都灵：城市的未来: Enzo Lavolta, 都灵市议员

智慧社区：工作+信息+社会+教育: Nadia Busato, 布雷西亚智慧城市协调员

主旨报告

可持续发展的智慧城市的艺术及文化创新性利用：Dicet-Inmoto 项目

Silvia Boi, 工程师，Engineering Ingegneria Informatica SPA


2013 报告

29

智慧城市与地理信息技术: 黄骞，超图软件

Pole 地区可持续交通的研究活动及技术转移经验: Gianluca Fabbri, 智能移

动实验室

智慧校园创新孵化器: 纪阳，教授，北京邮电大学

TAV 集群：科技服务生活: Franco Scolari, 总经理，Polo Tecnologico di

Pordenone

EGM(IEEE 1588)系统在智能城市中的应用: 雷大耕，CEO, 北京建普奇正技

术发展有限公司

绿色交通：新一代城市车辆共享系统项目: Sergio M. Savaresi, 米兰理工大

学，教授

新兴产业创新合作专题论坛

主持人：

北京市人大常委会教科文卫办公室颜振军副主任

意大利国家新技术、能源与经济可持续发展署（意大利国家新技术、能

源与经济可持续发展署）活动概览: 意大利国家新技术、能源与经济可持

续发展署国际关系部部长 Marina Leonardi 女士

中国战略性新兴产业发展-以太阳能光伏为例: 中国科学院助理研究员饶

凯先生

意大利国家核物理研究所合作机会: 意大利国家核物理研究所（INFN）研

究主任: Rinaldo Baldini Ferroli 教授

汇龙森战略新兴产业基地产业孵化实践: 汇龙森国际企业孵化器总经理

朱强先生

M.A.R.eA 目标及项目介绍: MAReA 总裁 Gianpaolo Varchetta 博士

中北镇的规划与投资: 天津市西青区中北镇人民政府招商办主任任震怀

先生

可再生和可回收材料：可再生和可回收材料: 意大利国家研究委员会

（CNR）高分子化学与技术研究院: 研究主任 Mario Malinconico 博士


30

新型生物材料在环境保护及个人防护中的应用: 北京大清生物技术公司董

事长李次会先生

意大利国家研究委员会（CNR）植物保护研究院介绍: 意大利国家研究委

员会（CNR）植物保护研究院研究员: Francesco Vinale 博士

智能浮空平台在智慧城市中的应用: 北京龙圣联成航空科技有限公司经理

黄一鸣先生

全景视频监控在智慧城市中的应用: 北京正安融翰技术有限公司总经理

何浩先生

环境保护与绿色化工领域圆桌会议

主持人：饶凯（中科院）

意方企业

意大利国家核物理研究所

ICTP-CNR

意大利那不勒斯第二大学

意大利巴里大学 – 化学系

BM SOLAR

DSCTM-CNR

GSE

STELNET

Trisaia Research Centre-意大利国家新技术、能源与经济可持续发展署

中方企业

北京威尔普能源技术有限公司

北京拓扑智鑫科技有限公司

北京博鹏北科科技有限公司

兴华绿业国际低碳科技发展（北京）有限公司

青岛新天地环境服务集团


2013 报告

31

北京梅凯尼克公司

北京意科能源技术有限公司

北京中创碳投科技有限公司

北京方华恒力能源科技发展有限公司

北京冠维材科技有限公司

青年学者与初创企业合作交流

主持人介绍与会嘉宾与领导致辞

意方嘉宾致辞（Alberto Di Minin，意大利教育大学和科研部部长创新顾问）

中方嘉宾致辞（江南，北京市国家自然科学基金主任）

何洪巨，北京市农科院蔬菜中心研究员/营养品质实验室主任

专家点评

专题对话 ICT/DIGITAL

AD SPRAY 有限责任公司; Gian Mario Infelici, Co-Founder and President 创办

人，董事长

APPFACTORY 有限责任公司: Franco Puppo, 首席执行官

Blomming 股份公司: Matteo Cascinari, 首席执行官

Fashtags: Umberto Carpitella, 创办人，首席执行官

FIBER2SENS 有限责任公司: Fabrizio Di Pasquale, 副总裁

News 3.0 股份公司: Daniele Sesini, 首席执行官

REPUTATION MANAGER 有限责任公司: Andrea Barchiesi, 首席执行官

START DMO – Destination Management Organization (TOURISM): Domenico

Rositano, 协会主席，项目协调

专题对话 MOBILITY/AUTOMOTIVE

ALMA AUTOMOTIVE 有限责任公司: Enrico Corti, Co-Founder

DINESTO 有限责任公司– Drive the Innovation in Energy Storage - Pole for

Sustainable Mobility Gianluca Fabbri, 智能移动实验室首席执行官

NAIS 有限责任公司: Gian Marco Bianchi, 共同创始人


32

ZHEUS 有限责任公司: Sergio Savaresi, 共同创始人

专题对话 AGRIFOOD

RURALHUB: Francesco Martusciello, 首席执行官

JENUINO: Agostino Riitano, 项目经理

生物医药与医疗器械专场

主持人

武海波，总经理，北京精诚泰和医药信息咨询有限公司

现代心脏病与心脏外科手术中预防未成年人心源性猝死的步骤与

技术: Scientific Twinning

米兰大学 San Donato 医院

北京首都医科大学安贞医院

中欧健康研究协会

Quale Medicina 2000 ONG NGO Italy MIUR

Franco Naccarella, Alessandro Frigiola, Andrea Mecenero,马长生

中医药：医学科学创新的重要资源:

傅延龄，医学博士，北京中医药大学教授，继续教育学院院长，中华中

医药学会对外交流分会副主任委员

意大利和中国在肿瘤、传统和机器人肿瘤手术中，对计算机辅助和使用信息通

信技术的癌症注册和成果比较研究的技术和两国专有技巧的培训

意大利艾米利亚·罗马涅大区 Irst Ircs Cancer Center Meldola

意大利艾米利亚·罗马涅大区弗利 Morgagni Piernatoni 医院机器人手术部

中国医学科学院北京肿瘤医院流行病学研究所和肿瘤登记中心 Dino

Amadori , Mattia Altin i, Chen Wanqing, Franco Naccarella & Valentina Ravaioli, Sun Lei,, Annalisa Volp i, Claudio Vicini, Roberta Gunelli


2013 报告

33

意大利和中国在现代口腔科、计算机辅助种植牙和种植美容修复中，应用于预

防和治疗少年和成人口腔科疾病的国际先进的技术和材料

罗马涅大区口腔医学中心

中华口腔医学会

Nicoletta Cetrullo, Davide Bevilacqua, Sun Lei, Massimo Castellucci 科学研究

实验室

健康与财富: Alessandra Flammini

讨论：所有意大利参会者

布雷西亚大学 Alessandra Flammini

那不勒斯第二大学医学外科系 Bruno D'Agostino, Raffaele De Palma

Gianfranco Peluso, S.O.R.R.I.S.O.（生物医药产业集群）

Clara Balsano, Alessandro Manzoni, Paolo Muto, Pascale （肿瘤研究）

CAEN

生物材料与再生医学领域圆桌会议

会议主席

张兴栋院士致辞并介绍中方参加人员

Luigi Ambrosio 教授致辞并介绍意方参会人员

讨论主题

生物模拟方法设计支架材料

用于制备微纳结构支架材料的先进技术（电纺、快速成型），可实现细

胞识别、物质输运和力学响应的最佳平衡，在微纳层次上复制天然组织

的功能结构特征

可注射凝胶和复合材料，用于复杂组织（骨、软骨、椎骨等）的再生和

修复，以及相关无损手术


34

技术新型生物材料用于骨和软骨的再生，从实验室到临床

参加人员

中方：

张兴栋院士艾华教授、赵长生教授、褚良银教授、蒋青教授、樊渝江教

授、王云兵教授，夏和生教授

意方：

Luigi Ambrosio 教授, Anna Tampieri 教授, Michele Guerrini 博士 Marino

Lavorgna 博士

贵阳智慧城市建设专题研讨会

主持人：

王建新北京市科学技术委员会委员

研讨会开幕式

主持人宣布会议开始并介绍与会嘉宾

北京市科学技术委员会副主任朱世龙致辞

贵阳市市长助理闫宏强致辞

主旨报告

主旨发言一：意大利对外贸易委员会中国区总协调官赖世平，主题：意

大利智慧城市实践及贵阳与意大利的合作前景

主旨发言二：高密度人居智能城镇化协同创新中心，培训部，部长苏运

升博士

主题：高密度人居智能城镇化协同创新，主旨发言三：意大利国家新

技术、能源与经济可持续发展署（ENEA），欧洲智慧城市联动项目小组

协调员 Mauro Annunziato，主题：智慧城市战略和政策


2013 报告

35

贵阳情况推介

贵阳市工信委常务副主任唐振江发言，主题：贵阳市智慧城市重点项

目推介

贵州绿能量子电能技术有限公司徐江博士发言，主题：智慧城市与智

能电网

交流讨论

主持人：

意大利对外贸易委员会中国区总协调官赖世平，

讨论主题：

意大利智慧城市实践

及贵阳与意大利的合作前景

发言嘉宾：都灵、巴里等意大利智慧城市代表

HINA ITALY INNOVATION FORUM - cittadellascienza.it...

Documents

Transcript of HINA ITALY INNOVATION FORUM - cittadellascienza.it...