Hilda Nissimi (2006), "Mau Mau and the Decolonisation of Kenya", Journal of Military and Strategic...

7/31/2019 Hilda Nissimi (2006), "Mau Mau and the Decolonisation of Kenya", Journal of Military and Strategic Studies, Vol. 8,

1/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4(

Djhprj cer Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Dghgàgh @jcjhdj # Cerjakh Gccgart Ahtpapzpj, ?663(

MGZ MGZ GH@ PBJ @JDELEHATGPAEH EC IJHQG

Bal`g HattamaKjhjrgl Batperq @jvgrpmjhp, Ogr-Algh Zhasjrtapq, _gmgp-Kgh, Atrgjl

Ahpre`zdpaeh

Pbj Mgz Mgz rjojllaeh tzrvratj` pbj Orapatb kesjrhmjhp ah 71:? oq apt cjredapq

gh` apt ahapagl tzddjtt( Glpbezkb pbj jvjdpgpaeh ec g tvjj`q tzvvrjttaeh ec {bgp

gvvjgrj` pe oj vramapasj gh` gpgsatpad krezvt {apbezp carjgrmt {gt crztprgpj`, lg{ gh`

er`jr {gt rjtperj` oq 71::%3( Pbj `zrgpaeh gh` vreprgdpj` jccerp ec pbj

dezhpjrahtzrkjhdq ojk gh jsglzgpaeh ec apt ahclzjhdj eh pbj cgpj ec Ijhqg gt g delehq(

Qjp, `jdelehatgpaeh à` hep grrasj zhpal hjgrlq g `jdg`j lgpjr( Bjhdj, pbj dehpjhpaeh esjr

pbj vettaolj jccjdp ec pbj Mgz Mgz eh pbj Orapatb rjprjgp crem Ijhqg(

Ah pbj àtdzttaeh ec Ijhqgh `jdelehatgpaeh, p{e mgah gvvregdbjt dgh oj

`jpjdpj`( Ehj, cedztjt eh pbj vredjttjt ah Ijhqgh tedajpq, pbj epbjr eh pbj Orapatb

jtpgolatbmjhp( [apbah pbj cartp gvvregdb, evahaeh mgq rghkj crem pbj gttjrpaeh pbgp {apb

`jdelehatgpaeh pbj Mgz Mgz {eh g ojlgpj` sadperq pe pbj tpgpjmjhp pbgp pbj hgpaehglatp

tprzkklj `zrahk pbj vjrae` ec 71:3-7134 dehtpapzpj` gh glpjrhgpasj pe pbj Mgz Mgz

tprzkklj(7 Pbj epbjr gvvregdb leeit cer cgdpert ahclzjhdahk amvjragl `jdataeh-mgiahk(

Metp ec pbj rjtjgrdb eh pbj Lehèh tdjhj leeit cer kjhjrgl cgdpert pbgp tbgvj` pbj

{a`jr vredjtt ec `jdelehatgpaeh gh` `jsepjt ozp lapplj tvgdj pe Ijhqg aptjlc(? Pbj

rjtjgrdb `jglahk tvjdacadgllq {apb pbj `jdelehatgpaeh ec Ijhqg at metplq g sgragpaeh eh

7 O( G( Ekep, +Pbj @jdattasj Qjgrt 71:3-7134+, @jdeleha~gpaeh # Ah`jvjh`jhdj ah Ijhqg 7106-7114"Lehèh, Hgareoa, 711:!, v(:79 Ijapb Iqlj, Pbj Velapadt ec Ah`jvjh`jhdj ec Ijhqg"Lehèh, 7111! v( 2;(? P{e eosaezt jgmvljt {all tzccadj, N( @gr{ah, Nebh @gr{ah , Pbj Jh` ec pbj Orapatb Jmvarj> pbj Batperadgl @jogpj( "Ecer`, 7117!

gh` C( Bjahljah, Orapatb Kesjrhmjhp Veladq gh` @jdelehatgpaeh 710:-7134( Tdrzpahatahk pbj Eccadagl Mah`"Lehèh, ?66?!(


2/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( ?

cermjr Delehagl Tjdrjpgrq Elasjr Lqppjlpeh+t jvlghgpaeh pbgp ap dgmj goezp gt g rjtzlp ec

g kjhjrgl zh`jrtpghàhk pbgp dehpahzghdj ec Orapgah+t rzlj {ezl` jhpgal g ztj ec cerdj

zhgddjvpgolj pe pbj Orapatb vzolad(4 @( C( Kerèh+t {gt vreogolq pbj cartp tpz`q ah pbat

sjah(0 Bj pbezkbp pbgp gt g rjtzlp ec pbj rjojllaeh, pbj Orapatb rjglatj` pbj pjhzezthjtt ec

pbj Jzrevjgh Tjppljrt+ bel` eh Ijhqg( Gdderàhk pe pbat ahpjrvrjpgpaeh, pbj Belg dgmv

ahda`jhp, {bjh 77 Gcradgh `jpgahjjt {jrj iallj` `zrahk {bgp pzrhj` ezp pe oj g mgppjr ec

rjkzlgr `jpgahjj-dgmv vrgdpadj, {gt pbj `jdatasj jsjhp eh Ijhqg+t vgpb pe

ah`jvjh`jhdj( @gsa` Gh`jrteh+t metp rjdjhp tpz`q pgijt pbj tgmj rezpj, hepahk pbgp

gcpjr 71:3, pbj Orapatb vzolad {jrj djrpgahlq g{grj pbgp +pbj dgmvgakh ah Ijhqg {gt g

àrpq oztahjtt+(: Jhedb Ve{jll+t vzolad ahàkhgpaeh gp pbj Belg iallahk vresj` pbgp ac bj, g

ratahk tpgr ec pbj _akbp, ojlajsj` pbgp Orapgah bg` he rakbp pe oj pbjrj ac tbj dezl` hep

tbe{ mergl ljg`jrtbav ec pbj bakbjtp er`jr, pbjh pbj kgmj ec jmvarj {gt zv(3

Hehj ec pbjtj tpzàjt gdihe{lj`kjt pbj pamj pbgp jlgvtj` zhpal pbj rjojllaeh+t

ahclzjhdj gdpzgllq peei jccjdp( Her è pbjq jccjdpasjlq jvlgah {bq pbj tgmj laojrgl

pjh`jhdajt cgalj` pe tpev pbj àrpq {gr pbj Orapatb deh`zdpj` gkgahtp pbj Mgz Mgz ah

Ijhqg {balj ap {gt rgkahk eh( Laij{atj, g rjdjhp tpz`q tzkkjtpt g pbjerq {bjrjoq

`jmedrgdajt letj tmgll {grt, qjp Orapgah at dehtvadzeztlq gotjhp crem pbj latp pbgp

4 Elasjr Lqppjlpeh, Pbj Mjmearjt ec Ler` Dbghèt, "Lehèh 713?! v( (0 @( C( Kerèh, +Mgz-Mgz gh` @jdeleha~gpaeh> Ijhqg gh` pbj @jcjgp ec Mzlpa _gdaglatm ah Jgtp gh` Djhprgl Gcradg+, Ijhqg

Batperadgl _jsaj{, laa,"71;;!, vv( 406-7(: @gsa` Gh`jrteh, Batperq ec pbj Bghkj`( Pbj [gr ah Ijhqg gh` pbj Jh` ec Jmvarj, "Hj{ Qeri, Lehèh, ?66:!, vv( 4?3-;( Ehjec pbj metp rjdjhp tpzàjt tbe{ahk nztp be{ àrpq> Dgrelahj Jliaht, Amvjragl _jdiehahk( Pbj Zhpel` Tperq ec Orapgah+t Kzlgk ahIjhqg"Hj{ Qeri, ?66:!(3 Gh`jrteh, led( dap(


3/35


4/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( 0

glte bg` g dbghdj ec ojahk zh`jrtpee` {apbah pbj dehpjp ec gh jgdjrogpahk dehcladp

ojp{jjh pbj [jtp gh` pbj Tesajp oledi(

Qjp hepbahk ec pbj goesj bgvvjhj`( Pbjrj {jrj tjsjrgl rjgteht cer pbj

jwzghamapq {apb {badb pbj rjojllaeh gh` pbj tzvvrjttaeh {jrj mjp( Gp cartp pbj rjojllaeh

{gt àtdezhpj` ojdgztj ec pbj pjdbhadgl ogdi{gr`hjtt gh` ahcjraerapq ec pbj

demogpghpt, {badb jhdezrgkj` bevjt cer g t{acp `jcjgp(2 Ozp jsjh gt pbj Orapatb cezh`

pbjmtjlsjt vle`àhk pbjar {gq pbrezkb pbj jhpghkljmjhpt ec gh zhihe{h Gcradgh

pjrrgah, ehlq pbj grmq dgmj pe rjkgr` pbj rjojllaeh cer {bgp ap {gt( Mgz Mgz {gt g

malapgrq dbglljhkj {apb tjraezt velapadgl amvladgpaeht( Pbj grmq {gt pbj cartp pe rjglatj pbj

Mgz Mgz dbglljhkj, jtvjdagllq zh`jr g delehagl ve{jr demvljpjlq zh{allahk pe

gddemme`gpj velapadgl gtvargpaeht(1

Pbj kesjrhmjhp ah Lehèh {gt lapplj vjrpzroj`( Ijhqg hjsjr pevvj` pbj

dgoahjpt gkjh`g, gh` pbj kesjrhmjhp {gt tle{ pe krghp rjahcerdjmjhpt zrkjhplq

rjwzjtpj` oq pbj malapgrq( 76 Tamalgrlq, `jlaojrgpaeht {apb pbj Ijhqg kesjrhmjhp esjr

ceepahk pbj oall {jrj dgrraj` ezp ljatzrjlq ah tvapj ec grmq {grhahkt ah Cjorzgrq 71:4 pbgp

pbjq {jrj belàhk zv tzvvrjttaeh gdpasapajt(77 Ehlq ah pbj lgpjr vgrp ec 71:4 à` pbj

2 Mjme( Oq Elasjr Lqppjlpeh, Tjdrjpgrq ec Tpgpj cer pbj Delehajt, 70 Hes( 71:?, D":?!06;, V_JM 77%0;? Pbj Hgpaehgl

Grdbasjt%Vzolad _jder` Eccadj "Ij{!"V_E!, Ler` Glverp, Pbj Tz``jh Gttakhmjhp> Ojahk g _jder` ec Tjrsadj ah Djhprgl Gcradg,

`zrahk pbj Lgtp Dehpresjrtagl Qjgrt ec Cj`jrgpaeh _be`jtag gh` Hqgtglgh`"Lehèh, 713:!, v( 20(1 Mgn( Kjhjrgl [( _( H( Bah`j, Orajc cer D-ah-D Batperadgl Hepj eh Mgz Mgz gh` pbj Jmjrkjhdq, 3 Nzhj 71:4, Mtt( Gcr( t(

7:26%4%7? _B( Eh pbj hjj` cer mjjpahk pbj velapadgl dbglljhkj oz oepb Demmgh`jrt ah Dbajc> Kjhjrgl Tar K( Jrtiahj pe bat {acj,0 Edp( 71:4 3%7%;:%740 J_TIAHJ AYmvjragl] [Ygr] MYztjzm]9 Jrtiahj, gvvrjdagpaeh eh Czpzrj Malapgrq Veladq ah Ijhqg, 71:0, Ngh(71:0, [E ?73%234 V_E9 glte ah gh ahpjrsaj{ N( Dgmjreh, Oemojrt5 Ijhqg Hjj`t A`jgt, Hj{t Dbrehadlj, 71 Hes( 71:4,

;:%740%:, J_TIAHJ, A[M9 Lajzpjhghp Kjhjrgl K( L( Lgpbozrq pe DAKT, Ngh( 71:3, [E ?73%21?9 Lgpbozrq pe Zh`jr-Tjdrjpgrq ecTpgpj, [gr Eccadj, 7? @jd( 71::, [E ?;3%2 V_E76 Jrtiahj pe vramj mahatpjr, Tar [ahtpeh Dbzrdball, ?2 Gzk(, Ghpehq Bjg`, [gr Tjdrjpgrq, pe Dbzrdball, 47 Gzk( 71:4, V_JM77%0;? V_E(77 Dbajct ec Tpgcc, ?1pb mpk(, ?; Cjo( 71:4, v( :, @JCJ 0%369 Mjme, Prgccer` Tmapb, 3 Cjo( 71:4, DE 2??%0;; V_E V_E(


5/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( :

kesjrhmjhp ojkah pe rjglatj pbgp pbj rjojllaeh {gt keahk pe oj g `rg{h-ezp

ghheqghdj(7?

Ah pbj Orapatb kesjrhmjhp, pbj le{ malapgrq gttjttmjhp ec pbj krezvt ap {gt

cakbpahk {jhp bgh` ah bgh` {apb g `jhagl ec pbj velapadgl dbgrgdpjr ec pbj mesjmjhp(

Kasjh pbj kesjrhmjhpt veladq cer Ijhqg, ap {gt sarpzgllq amvettaolj pe gddjvp pbj

rjojllaeht velapadgl dbgrgdpjr( G vetapasj rjtvehtj pe `jmgh`t cer pbj rjpzrh ec lgh`t

gh` cer vgttahk ve{jr pe pbj Gcradgh mgnerapq {gt ezp ec pbj wzjtpaeh gt lehk gt pbj

Orapatb tg{ pbj Jzrevjgh demmzhapq gt pbj `rasahk cerdj ec pbj delehq( Lehèh bg` lapplj

ahpjhpaeh ec vgqahk pbj ahtzrkjhpt pbj demvlamjhp ec prjgpahk pbjm gt rjojlt, gh` `jhaj`

pbj velapadgl gtvjdp ec pbj Mgz Mgz, dehta`jrahk pbjm hepbahk merj pbgh gpgsatpad, ghpa-

me`jrhatp pjrreratpt(74 Pbj t{jgrahk-ah djrjmehq ec Mgz Mgz g`bjrjhpt gh` mjmojrt,

cer jgmvlj, {gt dehta`jrj` vreec ec pbj ogrograd dbgrgdpjr ec pbj erkghatgpaeh9 ap

jmvbgtatj` g vramapasj gh` mgkadgl dehpjp, hep pe oj matpgijh cer g velapadgllq

oahàhk demmapmjhp(70 Pbj Orapatb kesjrhmjhp {gt ah cgdp èahk g sjrq kee` neo ec

`jmehatahk pbj jhjmq, gt Lqppjlpeh+t rjpretvjdpasj `jtdravpaeh ec g tbgè{ ec g berhj`

cakzrj besjrahk esjr bam {bjh `jglahk {apb vgvjrt dehdjrhahk Ijhqg mgijt dljgr( 7:

@jmehatahk pbj ahtzrkjhpt, {balj `jhqahk velapadgl jh`t pe pbjar tprzkklj, {jhp g lehk

7? Bjg` pe Lqppjlpeh, 7; Nzlq 71:4 DE 2??%0;;, Bjg` pe Dbzrdball, 47 Gzk( 71:4, V_JM 77%0;? V_E74 Tar Gh`rj{ Debjh, Orapatb Veladq ah Dbghkahk Gcradg, "Lehèh, 71:1!(70 Jsjh oq laojrgl mah`t laij Pbemgt Gti{apb {be à` tjj tedagl gh` velapadgl gtvjdpt ah pbj rjojllaeh ozp hep ah pbj egpb, D(

Jliaht, Pbj Tprzkklj cer Mgz Mgz _jbgoalapgpaeh ah Lgpj Delehagl Ijhqg, Ahpjrhgpaehgl Nezrhgl ec Gcradgh Batperadgl Tpzàjt, ,7, "?666!, vv( 43-4;( Bj {gt ogdij` oq vrecjttaehglt( L(T(O( Ljgijq, pbj Jzrevjgh gzpberapq eh Iaizqz lerj, ah oepb bat oeeit

bjl` g tamalgr evahaeh> L(T(O( Ljgijq, @jcjgpahk Mgz Mgz"Lehèh, 71:0!, ;;-14, L(T(O( Ljgijq, Mgz Mgz gh` pbj Iaizqz "Lehèh, 71:?!, db( 1( laij{atj, @r( N(D( Dgrepbjrt, ghjpbhevtqdbagpratp {apb takhacadghp Gcradgh jvjrajhdj bakblq vrgatj` Gti{apb+t vlgh - @r( N(D( Dgrepbjrt, Pbj Vtqdbelekq ec Mgz

Mgz"Hgareoa, 71:0!(7: Lqppjlpeh, Pbj Mjmeart ec Ler` Dbghèt, vv( 410-41:( @( Ijhhj`q, Dehtprzdpahk pbj Delehagl Mqpb ec Mgz Mgz, PbjAhpjrhgpaehgl Nezrhgl ec Gcradgh Batperadgl Tpzàjt, s, he( ? "711?!, v( ?:49 C( Deevjr, _jsaj{ Grpadlj> Mgz Mgz gh` pbj@atdezrtjt ec @jdeleha~gpaeh, Nezrhgl ec Gcradgh Batperq, a "7122! vv( 473-47;, 471-4?6, @( Pbrezv, Jdehemad gh` Tedagl

Erakaht ec Mgz Mgz 710:-71:4"Lehèh, 712;!, vv( 0?-4(


6/35


{gq pe{gr` dglmahk pbj Orapatb eccadagl mah` gh` rjgttzrahk ap ec pbj jsjhpzgl tzddjtt ec

pbj tzvvrjttaeh(

Glpbezkb pbj delehagl jtpgolatbmjhp `jhaj` ghq velapadgl gppraozpjt ec pbj Mgz

Mgz mesjmjhp, IGZ, pbj Gcradgh velapadgl mesjmjhp, {gt vretdraoj` gt gh glljkj`

desjr erkghatgpaeh, pe pbj krjgp tgpatcgdpaeh ec pbj tjppljrt( Pbat mesj {gt ah czll

gdder`ghdj {apb pbj {grhahk attzj` oq pbj vremahjhp tjppljr ljg`jr Madbgjl Olzh`jll>

Vjevlj grj ojkahhahk pe wzjtpaeh {bjpbjr gll Gcradght be{jsjr tecp tveijh gh`

j`zdgpj` grj hep nztp pbj tgmj gh` {bjpbjr pbjq grj {atj pe pgli goezp ghq czpzrj

rjlgpaehtbavt {apb pbjm epbjr pbgh eh pbj ogtat ec tpradp àtdavlahj gh` dehprel(

73

Ap {gt cerpzhgpj gh` vreogolq ahjsapgolj pbgp pbj vretdravpaeh glte mgpdbj` pbj Jzrevjgh

rjgàhkt ec pbj Gcradgh velapadgl mgv( Gcpjr gll, pbj dezhpjrahtzrkjhdq {gt `jjvlq

ah`jopj` pe pbj Jzrevjgh tjppljrt+ jccerp( Pbjar ihe{lj`kj ec pbj dezhprq gh` apt

lghkzgkj {gt ahàtvjhtgolj ah kzjrrallg {grcgrj( De-evjrgpaeh {apb pbj tjppljrt czrpbjr

amvresj` {apb pbj drjgpaeh ah 71:0 ec g {gr dgoahjp dehtatpahk ec pbrjj mjmojrt> pbj

Kesjrher, Kjhjrgl Tar K( Jrtiahj, gh` g mahatpjr crem pbj tjppljrt Olzh`jll( Pbj

cjjlahk pbgp pbj tjppljrt {jrj vjevlj pe oj rjdiehj` {apb lahkjrj` eh( 7;

Pbj rjojllaeh glte rjahcerdj` cjjlahkt ec tqmvgpbq pe{gr`t pbj tjppljrt gt +iapb

gh` iah+, gh` gt vgrphjrt ah g demmeh Jzrevjgh dasalatgpaeh( Pbj tzvvrjttaeh ec gh

ahtzrkjhdq ah g vlgdj {bjrj esjr{bjlmahk Jzrevjgh pjdbhelekadgl tzvjraerapq {gt

mghacjtp à` hepbahk pe dehsahdj ghqehj pbgp pbj Gcradght bg` pbj wzglacadgpaeht pe rzh g

sagolj me`jrh tpgpj( Pbj merj `jmehad pbj Mgz Mgz {jrj mg`j ezp pe oj, pbj merj

73 Olzh`jll pe Bzkb Crgtjr MV, ? Mgq 71:4, Mtt( Gcr( t ;03%7?%4, OLZH@JLL, _Ybe`jt]BYeztj] Jliaht, Pbj Tprzkklj cer MgzMgz _jbgoalapgpaeh, vv( ?1, 44(7; N( E( Merpeh pe B( V( Bgll, 70(2(71:4, DE 2??%31;9 Mah( ec mpk( ec Ijhqg Ahpjllakjhdj Demmappjj, ?: Mgrdb 71:4, 7:%;%71:4,

[E ?;3%3? V_E, Jrtiahj pe bat {acj, ; Mgrdb 71:0, J_TIAHJ 7%;% ;:%740 A[M


7/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( ;

dehsahdj` pbj Orapatb {jrj pbgp Ijhqg+t tpgolj czpzrj `jvjh`j` eh Jzrevjgh ljg`jrtbav

gh` kza`ghdj(72 Gcradgh `jmgh`t cer velapadgl g`sghdjmjhp, ljp glehj velapadgl jwzglapq,

mjrapj` lapplj ozp at`gah(71

Pbj rjojllaeh glte cappj` og`lq ahpe pbj ghpa-demmzhatp bqtpjrag( Pbjrj {jrj he

demmzhatpt ah Ijhqg( Pbj Ijhqgh g`mahatprgpaeh bg` pe mgij è {apb g satap ec Neme

Ijhqgppg, pbj glljkj` ljg`jr ec pbj Mgz Mgz, pe Metde{ pe bahp gp pbj velapadgl delezr ec

pbj prezoljmgijrt(?6 Pbj ehlq jvrjttaeh ec Jgtp-[jtp pjhtaeht dgmj ah pbj {jll-

jvjdpj` parg`j gkgahtp Orapgah crem dezhprajt laij pbj Tesajp Zhaeh, Ahàg gh` Jkqvp( ?7

Orapgah oerj ap wzapj tpeadgllq(

Glpbezkb pbj Orapatb vzolad {gt ahcermj`, pbj tjsjrapq ec pbj tzvvrjttaeh ljcp

pbjm zhvjrpzroj` cer g lehk pamj( [balj pbj cakbpahk {gt keahk eh, pbjrj {gt lapplj

ahàdgpaeh pbgp pbj `gqt ec Jmvarj {jrj demahk pe gh jh`( Ghpa-amvjragl vjraeàdglt gh`

velapadaght {jrj sedgl gkgahtp pbj `jpgahjj veladq crem jgrlq eh gh` vresa`j` pbj

vlgpcerm {bjrj drapadatm gkgahtp pbj Mgz Mgz dezhpjrahtzrkjhdq er apt amvladgpaeh {gt

ijvp glasj( Pbj @galq Marrer pbgp pbezkbp pbj tzvvrjttaeh orzpgl gh` tjlc-`gmgkahk glte

gkrjj` pbgp Mgz Mgz {jrj kzalpq ec +ojgtplq gpredapajt+(??

Gt jgrlq gt @jdjmojr 71:4, pbj Ijhqg Demmappjj cer @jmedrgpad _akbpt cer

Ijhqg Gcradght erkghatj` g `gq ec hgpaehgl vrepjtp gkgahtp pbj +kre{ahk mgttgdrj+ gh`

72 Gh` Gmjradgh glte> G``rjtt oq N(D( Tgppjrpb{gapj, Gttatpghp Tjdrj pgrq ec Tpgpj cer Gcradgh Gccgart, ojcerj pbj [jtpjrh_jkaehgl Gttjmolq, Lgij Grre{bjg`, 1 Edp(71:2, ah@edzmjhpt eh Gmjradgh Cerjakh _jlgpaehtY@GC_], 71:2, V(J( âhhjr"j`(!,

H(Q(, 71:1, v( 42171 +g veer lep+, {gt {bgp Lqppjlpeh dgllj` pbjm, Pjljk( Lqppjlpeh pe VM, 7: Mgrdb 71:0, V_JM 77% 313 V_E(?6 Mjme oq Tjdzrapq Lagateh Eccadjr pe pbj Ijhqg Ahpjllakjhdj demmappjj, ? Mgrdb 71:4, [E?;3%3? tjj glte g vgvjr pbgp

prgsjrtjt pbj batperq ec Demmzhatp dehpgdpt {apb Ijhqg, M(D( Mghoq, àrjdper ec Ahpjllakjhdj, ?2 Hes( 713?, Mtt( Gcr( t( ?7:1oe ?%?, _B?7 Mgz Mgz ah Tesajp vrjtt ? Mgrdb 71:4 [E ?;3%3? 46 Nzhj 71:4 CE 4;7%76?:3? gh` glte 71:; DE 2??%7??; V_E(?? /+@g``q [ezl`h+p Ozq Mj g Mgz Mgz+, Pbj Orapatb Vevzlgr Vrjtt # pbj @jmergla~gpaeh ec Jmvarj/, Mgz Mgz # Hgpaehglatm, J (

T( Gpajhe E`bagmoe gh` Nebh Leht`glj "j`(!"Ecer`, Hgareoa, ?664!, vv( ?42-?07(


8/35


dgllj` cer gh jh` pe pbj cakbpahk(?4 Ah 71::, {bjh pbj calm Tamog {gt rjljgtj`, pbj

Ijhqg Demmappjj peei dgrj pe derrjdp pbj vadperagl amgkj ec pbj Gcradgh tprzkklj gh` pbj

Gcradgh vzolad( Pbj Gcradgh Ozlljpahgh` pbj Gcradgh @akjtp{jrj jsjh tbgrvjr, tvjgiahk

ec 7,?:6,7?6 Gcradght iallj` er `jpgahj` tahdj pbj `jdlgrgpaeh ec pbj tpgpj ec

Jmjrkjhdq( Pbj demmappjj {gt tzrjlq g{grj pbgp pbj hzmojr `jpgahj` {gt cgr krjgpjr

pbgh pbj hzmojr iallj` ozp demoahj` pbj hzmojrt cer velapadgl jccjdp( Ah g tamalgr sjah,

ehj ljgcljp dapj` g dljrkqmght rjszltaeh gp pbj bgrtb dehàpaeht ah pbj `jpgahjj dgmvt>

Dgh {j gkrjj pe Orapatb Ojl~jht ah Ijhqg5?0 Pe oj tzrj, pbjtj seadjt {jrj hep sjrq

hzmjrezt, gh` temjpamjt gt drapadgl ec pbj Lgoezr Vgrpq+t pee-pama` rjgdpaeht gt ec pbj

kesjrhmjhp(?: Pbj tmgll gh` velapadgllq dehpgahj` drapadatm glte mgrkahglatj` ap( Pbj

sarpzgl taljhdj ec pbj kjhjrgl vzolad {gt jsa`jhdj ec be{ {a`jlq pbj kesjrhmjhpt saj{

ec pbj rjojllaeh {gt gddjvpj`(?3

Mgz Mgz _jdehtprzdpj`

Pbj Mgz Mgz pzrhj` ezp pe oj g wzglacaj` tzddjtt, be{jsjr, ac ehlq ojdgztj pbj

demogpghpt rjcztj` pe g`map jcjgp( Mgz Mgz gh` epbjr Gcradght ojlajsj` pbgp pbj mjrj

tzrsasgl ec pbj mesjmjhp {gt g takh ec sadperq( M+pbjhkj, ehj ec pbj cerjtp ljg`jrt, pel`

bat telàjrt pbgp jsjh ehj tahklj telàjr dezl` orahk pbj jhparj Orapatb grmq pe apt ihjjt

oq bat vjrtjsjrghdj(?; Hjj`ljtt pe tgq, pbj Orapatb cgalj` pe tbgrj bat evahaeh( Ah lgpj

?4 Dardzlgr, oq C( Lgtia, dbgarvjrteh, 7;(4(71:0, K :47 GHPA TLGSJ_Q TEDAJPQ, _B(?0 Gcradgh Ozlljpah, Sel( ?, He( 77, Hes( 71::, v( ?6, Mtt( Orap( Jmv( t( ??, K :41, GHPA TLGSJ_Q TEDAJPQ, _B9 dardzlgr, 7:Tjvp( 71:0, Mtt( Orap( Jmv( t( ??, K :47, tjj glte Ljgcljp, Cjo( 71::, Mtt( Orap ( Jmv( t( ??, K :40, GHPA TLGSJ_Q TEDAJPQ,_B?: @rgcp ec gh grpadlj gh` g ljppjr oq Demmgh`jr P( Ce-Vapp pe Jàper ec Hj{ Tpgpjtmgh gh` Hgpaeh, 76 Mgrdb 71:3, Mtt( Orap(Jmv( t( ??, K :4;, GHPA TLGSJ_Q TEDAJPQ?3 Jliaht, Amvjragl _jdiehahk, vv( 46;-462?; @( L( Ogrhjpp gh` I( Hngmg, Mgz Mgz crem [apbah( Gzpeoaekrgvbq gh` Ghglqtat ec Ijhqgt Vjgtjhp _jselp "Lehèh, 7133!, vv (

0?4-0?0(


9/35


71::, Lajzpjhghp Kjhjrgl K(L( Lgpbozrq cjlp tzrj jhezkb ec tzvrjmgdq pe rj`zdj pbj

grmq cerdjt pe glmetp vrj-Mgz Mgz ljsjlt(?2 Hjsjrpbjljtt, bj {grhj` pbgp g rjhj{gl ec

pbj tpgpj ec Jmjrkjhdq tbezl` hjsjr oj dehta`jrj` g lehk tbep gh` pbjrjcerj

rjdemmjh`j` ljgsahk pbj rjmgahahk cerdjt zh`jr [gr Eccadj g`mahatprgpaeh( ?1

Crem pbat veahp eh, temjpbahk rgpbjr vjdzlagr ojkgh pe bgvvjh( Pbj Mgz Mgz

ojdgmj gh jsjr-lzriahk pbrjgp( Ap ojdgmj g kbetp bgzhpahk pbj delehagl kesjrhmjhp ah

Ijhqg gh`, pbrezkb pbjm, pbj Orapatb dgoahjp( Ap ojdgmj pbj qgr`tpadi, g vgrgàkm, cer

czpzrj prezolj temjpbahk pe oj `rjg`j` {bjh `jglahk {apb epbjr delehajt gh` epbjr

àter`jrt( Ap besjrj` laij g tbgè{ pbgp makbp oj rjpzrh jltj{bjrj gh` rjwzarj g

tamalgrlq /àrpq/ tzvvrjttaeh(

Ah Ijhqg, pbj all-cgpj` a`jhpacadgpaeh ec pbj Mgz Mgz {apb pbj velapadgl mesjmjhp

jhtzrj` apt demjogdi pe oj`jsal gh` reo pbj Orapatb ec pbj crzapt ec pbj

dezhpjrahtzrkjhdq+t tzddjtt( Pbzt, g tzddjttczl gdp ec velapadgl vrepjtp {gt g dljgr takh

cer pbetj eh pbj leeiezp cer Mgz Mgzt( Ah 71:2, pbj oeqdepp gkgahtp pbj oztjt gh`

gkgahtp dakgrjppjt gh` ojjr "?;?1 Mgq! dgllj` oq Pem Moeqg, kjhjrgl tjdrjpgrq ec pbj

Ijhqg Cj`jrgpaeh ec Lgoezr, vresj` tzddjttczl( Glpbezkb pbat gh` epbjr oeqdeppt {jrj

hep saeljhp gh` dgrraj` ezp +{apb lapplj er he ahpama`gpaeh+, ahpjllakjhdj rjverpt rjlgpj` pbj

tzddjtt gp ljgtp ah vgrp pe mjmerajt ec pbj Mgz Mgz gh` Mgz Mgzjhcerdj` àtdavlahj(

Gdder ahk pe M(D( Mghoq, àrjdper ec Ahpjllakjhdj, +pbj Gcradgh, gt g rjtzlp ec Mgz Mgz,

at tpall sjrq dehtdaezt ec pbj vettaolj dehtjwzjhdjt ec hep ojahk /ghpa-Kesjrhmjhp/+(

Ehdj rjtjmolghdj pe Mgz Mgz {gt tzvvetj`lq jtpgolatbj`, ahpjllakjhdj eccadaglt

?2 @jcjhdj Demmappjj 77pb Mjjpahk, mah 4, 71 Edp( 71::, @D"::!, DGO747%73 V_E(?1 Lgpbozrq pe pbj Zh`jr Tjdrjpgrq ec Tpgpj [E, 7? @jd( 71:: [E?;3%2 V_E(


10/35


jvjdpj` pbj oeqdeppt pe oj celle{j`, laij ah pbj cartp rjojllaeh, oq dasal àteojàjhdj,

grteh, gh` tgoepgkj(46

Delehagl Tjdrjpgrq, Gllgh Ljhhe-Oeq` pbezkbp ap {gt vramgralq g {gr ec hjrsjt(

Czrpbjrmerj, bj gttjttj` pbj ahda`jhpt pbjmtjlsjt gt +maher ah dbgrgdpjr+( Be{jsjr,

pbjq gttzmj` g pbrjgpjhahk wzglapq ah g vetp-Mgz Mgz dehpjp> Bj dehta`jrj` pbjm

+tpraiahklq rjmahatdjhp ec ahda`jhpt {badb {jrj pgiahk vlgdj ojcerj pbj Mgz Mgz rjojllaeh

oreij ezp+(47 Hep ehlq {gt bj zvkrgàhk pbj Mgz Mgz vetpbzmeztlq pe g rjojllaeh, ozp ap

glte ojdgmj pbj qgr`tpadi gkgahtp {badb epbjr vettaolj àtpzroghdjt {jrj mjgtzrj`(

Ljhhe-Oeq`, `jpjrmahj` ojlajsjr ah pbj mzlpargdagl telzpaeh pbgp bj {gt, ojdgmj

dehsahdj` pbgp dehpahzgpaeh ec pbj tpgpzt wze {gt jvletasj, jsjh ac bj {gt dehca`jhp

pbgp Ijhqg dezl` +`jgl {apb g tjraezt pbrjgp pe er`jr+(4? Pbjrj {gt g lzriahk cjgr pbgp

prezoljt ah ehj delehq {ezl` tjp ecc àtpzroghdjt ah ghepbjr, japbjr ojdgztj pbjq {jrj

de-eràhgpj` oq Gcradgh Hgpaehglatpt /gamj` gp tzosjrpahk Orapatb gzpberapq ah oepb

Djhprgl gh` Jgtp Gcradg/ er ojdgztj pbjrj {jrj vepjhpagl pbrjgpt pe er`jr gratahk crem

pbj èmjtpad velapadgl tapzgpaeh ah jgdb/( Prezoljt ah Pghkghqaig {ezl` tjp ecc

`jmehtprgpaeht ah Hgareoa(44

Pbj Belg dgmv ahda`jhp gh` Hqgtglgh` Jmjrkjhdq glte dehpraozpj` pe pbj

czrpbjr ozalàhk zv ec pbj hakbpmgrj( Pe pbj dgoahjp, pbj lgppjr jtvjdagllq dehnzrj`

mjmerajt ec pbj Mgz Mgz gt g `rjg`j` zvratahk pbgp {ezl` ahselsj g

dezhpjrahtzrkjhdq `rgtpad pamjt dgllahk cer `rgtpad mjgtzrjt mzdb laij pbj Ahàgh

46 Mghoq, Orajc cer DEVDEH ?2, 7 Cjo( 46 Mgq 71:2, v( 4, gh` Mjme gh` Ghhj eh Vetapasj Gdpaeh ah Ijhqg, 7? Hes( 71:2,Mtt Gcr( t( ?7:1, MGHOQ, oe ?%?, _B(47 Mjme( oq G( Ljhhe-Oeq`, Delehagl Tjdrjpgrq, +Tjdzrapq Mjgtzrjt ah Ijhqg+, pbj : Mgrdb 71:1 D":1!0?, DGO 7?1%13 V_E(4? Mjme oq Ljhhe-Oeq`, eh pbj Czpzrj Veladq ah Jgtp Gcradg, 76 Gvral 71:1, DVD":1!?, v( 4, vgrg( ;, v( 0, vgrg( 2-1 DGO740%7::2, V_9 Glte mjme oq Delehagl Eccadj pe pbj Gcradg Eccadagl Demmappjj, eh pbj Vretvjdpt cer pbj Gcradgh Pjrraperajt cer[badb pbj Delehagl Eccadj at _jtvehtaolj, vgrg( 3, Ngh 71:1 GC":1!:, DGO740%74:4, V_E(44 Mjme oq Ljhhe-Oeq`, /Vettaoalapq ec @atpzroghdjt ah Jgtp Gcradg/, 7? Mgrdb 71:1 D":1!:3 DGO 7?1%1; V_E(


11/35


mzpahq lehk ojcerj( Pbzt, ap {gt bevj` pbgp pbj tpradp drapadatm ec pbj @jslah rjverp eh pbj

Hqgtglgh` Jmjrkjhdq {ezl` oj `jcljdpj` oq g demvgrateh {apb vrjsaezt jvjrajhdjt(

Te pbj dgoahjp mztj`> +g demvgrateh makbp oj `rg{h {apb pbj Mgz Mgz Ahtzrrjdpaeh ah

Ijhqg gh` vettaolq {apb pbj Ahàgh Mzpahq+(40 Pbj dehhjdpaeh ojp{jjh pbj p{e

jmjrkjhdajt {gt glrjg`q +pbezkbp dehsjhajhp+ {bjh pbj @jslah rjverp, pbj rjverp eh pbj

àtdavlahgrq vredjjàhkt celle{ahk pbj ahda`jhp gp pbj Belg dgmv, gh` g rjlgpj` àtvgpdb

crem pbj Kesjrher ec Ijhqg {jrj vzolatbj` pekjpbjr(4:

Pbj a`jg pbzt dehnzrj` {gt hep rjlahwzatbj` zhpal pbj lgtp `gqt ec delehagl rzlj(

@zrahk 7136, g hjrsezt delehagl jtpgolatbmjhp àtdesjrj` ghepbjr +rjtzrkjhdj ec Mgz

Mgz+ ah pbj Ijhqg Lgh` Crjjèm Grmq( Pbat pamj pbj rjtjmolghdj lgq glte ah pbj

hgmj pbgp @j`gh Iamgpba bg` ztj` ojcerj {bjh bj bg` praj` pe tjp zv g de-eràhgpahk

oe`q cer pbj Mgz Mgz( Pbj delehagl g`mahatprgpaeh dehta`jrj` pbj hj{ erkghatgpaeh

hje-Mgz Mgz gh` gt malapghp gt apt vrjdzrter( Pbjrj {jrj glgrmahk vrjàdpaeht ec cerjtp

cakbpahk gh` ahpjr-praogl zhrjtp( Ah tvapj ec pbj tamalgrapajt, przj gh` amgkahgrq, pbj glgrmt

gkgah vresj` zhtzotpghpagpj`> pbj erkghatgpaeh {gt oreijh zv `zrahk g orajc evjrgpaeh

"?3 Mgrdb pe 46 Gvral 7134!(43 Lehèh ojdgmj merj glgrmatp pbgh Ijhqg> Ap {gt Jrad

Kraccapb-Nehjt, pbj Gpperhjq Kjhjrgl gh` gdpahk kesjrher, {be rjgttzrj` pbj delehagl

40 Dgoahjp dehdlztaeht, ?6 Nzlq 71:1, DD":1!04 DGO 7?2%44 V_E(4: Dgoahjp dehdlztaeht, 73 Nzlq 71:1, DD":1!0? DGO 7?2%44 V_E( Vevzlgr vrjtt glte bg` tamalgr gttedagpaeht> @galq Marrer, 0Mgrdb 71:1, dap ah Neghhg Lj{at, /Pbj Orapatb Vevzlgr Vrjtt/, v( ?04(43 Mghoq ah g Dardzlgr cer Tvjdagl Orghdb, 7; Mgq 713?, Mtt( Gcr( t( ?7:1 Oe 7%4 MGHOQ9 tjj glte, rjverpt oq Mghoq, ojp{jjh

1 Tjvp(7136 pe 47 Mgq 7134, aoa`, oe ?%4, _jverp, 7 Cjo(-47 Gzk( 713?, aoa`, oe ?%7, Nebh Tpehjbeztj, MV, dgllj` cer gtdajhpacad jhwzarq ac ah`jj` pbj mesjmjhp {gt /g rjtzrkjhdj ec Mgz Mgz/( Mtt( Orap( Jmv( t( ??, K :03, GHPA TLGSJ_QTEDAJPQ, _B( P( Igheke,Twzgppjrt gh` pbj _eept ec Mgz Mgz "Lehèh, 712;!, vv( 730-7319 @(G( Vjrde, +Ahpjrhgl Tjdzrapqgh` @jdeleha~gpaeh ah Ijhqg, 71:3-7134+, Pbj Nezrhgl ec Amvjragl gh` Demmeh{jglpb Batperq, a vp 7 "?667!, vv( 11-766(


12/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( 7?

eccadj(4; Jsjh {bjh ahpjllakjhdj rjsjglj` pbj àccjrjhdj ojp{jjh pbj erakahgl gh` pbj

hj{ krezvt gh` eddzrrjhdjt, pbj hgmj Mgz Mgz tpzdi(42

Tmgll {eh`jr pbjh, pbgp oq 7137, Mgz Mgz {gt gt kee` gt gh ah`jvjh`jhp

dehdjvp( [bjh Vramj Mahatpjr Bgrel` Mgdmallgh {gt dehpjmvlgpahk pbj `rg{ogdit ec

belàhk ogdi ah`jvjh`jhdj cer Ijhqg gt demvgrj` pe pbj `rg{ogdit ec mesahk gbjg`,

bj {gt hep pbahiahk ec ghq vgrpadzlgr àtpzroghdjt, ljp glehj ghq tvjdacad ghpa-Orapatb

mesjmjhp( Gh` qjp bj ojlajsj` pbgp +ac {j bel` eh, ap {all mjgh g lehk gh` drzjl

dgmvgakh Mgz Mgz gh` gll pbgp(+41

Pbj Orapatb Eccadagl Mah` @asa`j`

Pbj glgrmahk saj{ ec pbj tjdzrapq tapzgpaeh ah Ijhqg bg` merj pe è {apb vgtp

vjrdjvpaeht pbgh {apb vrjtjhp cgdpt( Ap at bgr` pe jtpgolatb pbj cgdp ec g rjgl {ertjhahk ec

pbj tjdzrapq tapzgpaeh gp pbj jh` ec pbj 71:6t, metplq ojdgztj ahtpgoalapq {gt g ozalp-ah

dehàpaeh ah Ijhqg, pbj Mgz Mgz tamvlq gh ezptpghàhk zvtzrkj( Oj pbgp gt ap mgq, pbj

jtpgolatbmjhp+t rjvjgpj` rjcjrjhdj pe mjmerajt ec pbj Mgz Mgz drjgpj` pbj Mgz Mgz

kbetp ah pbj delehagl mah`(06

Ah 7116 Nebh Leht`glj neahj` g lehk latp ec tdbelgrt {be tpresj pe gttjtt pbj

Mgz Mgz crem pbj velapadgl gt {jll gt pbj malapgrq veahp ec saj{( Be{jsjr, bj lamapj` bat

rjtjgrdb pe pbj vjrae` ec pbj rjojllaeh aptjlc( Bj dljgrlq jvrjttj` pbat vgrgmjpjr oq

4; Vjrde, +Ahpjrhgl Tjdzrapq+, vv( 762-142 M(D( Mghoq, àrjdper ec Ahpjllakjhdj, rjkaehglatpaeh gh` Mgahpjhghdj ec Lg{ gh` Er`jr, Lgtp _jsaj{, Gzk( 7134, eh pbjàccjrjhdj( [apbah pbj tgmj rjsaj{ g dardzlgr cer Tvjdagl Orghdb, 7; Mgq 713?, hgmjt /hje Mgz Mgz/ gh ahpjllakjhdj pgrkjp( MttGcr( t( ?7:1, MGHOQ, oe 7%4, gh` ah cezr rjverpt ojp{jjh 1 Tjvp( 7136 pe 47 Mgq 7134, dbjdiahk rjtzrkjhdjt ec Mgz Mgz,

aoa`, oe ?%4, _B(_B41 Mgdmallght àgrq jhprq cer 71 @jd( 7137 dap ah bat mjmeart, Mgdmallgh, Gp pbj Jh` ec pbj @gq, 7137-7134"Lehèh, 71;4!, v(?17(06 Pbj evvetapj dgtj at mg`j oq Vjrde, /Ahpjrhgl Tjdzrapq/, pbrezkbezp pbj grpadlj, ozp bj glte tbe{t pbgp pbjtj vbjhemjheh

{jrj jgtalq esjrdemj(


13/35


àtgse{ahk ghq gppjmvp pe jvlgah pbj dehhjdpaeh ojp{jjh pbj Mgz Mgz gh`

`jdelehatgpaeh ah bat tpz`q( Pbj cgdp pbgp pbj p{e tzonjdpt dghhep oj jhparjlq àserdj` at

vresj` oq pbj rjdzrrahk rjcjrjhdjt pe pbj `jdelehatgpaeh vjrae` ah pbgp tgmj grpadlj(07

Nztp gt pbj erakahgl vbjhemjheh jhkjh`jrj` àccjrjhp +Mgz Mgzt ec pbj mah`+

"Leht`gljt pjrm! gdderàhk pe pbj velapadgl ojlajct gh` keglt ec pbj sgraezt vgrpajt {be

{jrj ahselsj`, te à` pbj kbetplq pbrjgp( @accjrjhp velapadgl vzrvetjt zh`jrlgq

vjrdjvpaeht ec pbj Mgz Mgz gvvgrapaeh( Pbj Ijhqg Jzrevjght gh` jsjh pbj delehagl

kesjrhmjhp bg` àccjrjhp vzrvetjt pbgh pbetj ec Orapgah( Pbj a`jgt ec Mgdmallgh, gh`

Agah Mgdlje` gt Delehagl Tjdrjpgrq àccjrj` crem pbetj ec Ljhhe-Oeq`( Pbj Cerjakh

Eccadj gh` pbj Demmeh{jglpb _jlgpaeht Eccadj bg` g àccjrjhp saj{ ec pbj {erl` pbgh

pbgp ec pbj grmq(

Cer pbetj {be tzvverpj` pbj a`jg ec g mzlpargdagl tedajpq ah Ijhqg er ah Lehèh,

pbj rjgvvjgrghdj ec pbj Mgz Mgz {gt jgtalq vrjàdpj`( Zhpal 71:1 g mzlpargdagl tedajpq

{gt pbj kegl ec Orapatb veladq ah Ijhqg, glpbezkb Ljhhe-Oeq` {gt g{grj pbgp pbat

vetapaeh {gt hep wzapj gddjvpgolj pe pbj jprjmatpt gmehk pbj tjppljrt( Bj glte pbezkbp

pbgp pbj dehtpapzpaehgl dbghkjt ec 71:; bg` +pbj sarpzjt ec vlgdahk g ogrrajr eh pbj

drjgpaeh ec czrpbjr demmzhgl dehtpapzjhdajt gh` dletahk pbj èer pe pbj rgdaglatp

g`sghdj ec Gcradgh hzmojrt+(0? G dehpahzgpaeh ec pbj vretdravpaeh ec pbj IGZ gh` ghq

epbjr hgpaehgl Gcradgh erkghatgpaeh {gt vgrp gh` vgrdjl ec pbat veladq(

Pbj glgrm gp pbj Delehagl Eccadj gh` ah pbj Ijhqg kesjrhmjhp mgahlq rjcljdpj`

pbj vredjtt ec rgàdglatgpaeh pbgp pbj Gcradgh vzolad {gt jvjrajhdahk( Pbat vredjtt at

07 N( Leht`glj, /Mgz Mgzt ec pbj Mah`> Mgiahk Mgz Mgz gh` _jmgiahk Ijhqg/, Pbj Nezrhgl ec Gcradgh Batperq, a vp 4 "7116!,vv( 414-0?7( jtvjdagllq, v( 06:(0? Mjme( Oq Ljhhe-Oeq`, 74 Hes( 71:;, D":;!?33 DGO 7?1%16, v( ?( G Delehagl Eccadj eccadagl jmvbgtatj`> +[bgp {j rjgllq{ghp pe è at pe jhtzrj pbgp pbj maherapajt eopgah hep vreverpaehgpj ozp àtvreverpaehgpj rjvrjtjhpgpaeh ah jjdzpasj gh` ah

ljkatlgpzrj+, wzepj` oq, Iqlj, Pbj velapadt ec Ah`jvjh`jhdj , v( 31(


14/35


ojtp `jmehtprgpj` oq pbj ahapagl gddjvpghdj ec pbj vrahdavlj ec mzlpargdaglatm ah 71:? oq

pbj jljdpj` Gcradgh rjvrjtjhpgpasjt pe czll rjnjdpaeh ec ap oq 71:1(04 Ap mg`j pbj Orapatb

rjglatj pbgp gcpjr Mgz Mgz, pbj dbglljhkj {gt he lehkjr g mgppjr ec gdbajsahk Gcradgh

vgrpadavgpaeh ah pbj kesjrhghdj ec Ijhqg ozp ahtpjg` `jglahk {apb Gcradgh èmahgpaeh ec

ap(

Qjp pbat rgàdglatgpaeh à` hep tpjm crem Mgz Mgz g`bjrjhpt er crem Mgz Mgz

velapadgl tzddjtt( Ahtpjg`, pbj jvlghgpaeh dgh oj cezh` ah prgàpaehgl pbjerajt

dehhjdpahk ratahk hgpaehgl tjhpamjhp {apb g kre{ahk oezrkjeataj( Pbj Gcradgh

oezrkjeataj bg` ojjh kre{ahk gt g rjtzlp ec jdehemad gh` tedagl dbghkjt tahdj [erl`

[gr AA, gh` czrpbjr jccerpt gh` ahsjtpmjhpt mg`j `zrahk pbj dezhpjrahtzrkjhdq ehlq

gddjljrgpj` ap( Gh glpjrhgpasj pbjerq cah`t rgàdglatgpaeh dehhjdpj` pe pbj hj{ tjhtj ec

ve{jr pbgp pbj Mgz Mgz orezkbp pe Gcradght ozp {apbezp g dehpahzgpaeh ec saeljhdj(00

Glpbezkb rgàdglatgpaeh {gt hep vreec ec pbj `rjg`j` rjhj{gl ec Mgz Mgz, pghkaolj

vreec {gt pbjrj cer pbetj {be leeij` cer ap( Jsjh {bjh gdpasj cakbpahk {gt esjr, Mgz

Mgz bgr`lq àtgvvjgrj`( Pbj lgrkj hzmojr ec `jpgahjjt vresa`j` dehtpghp vreec9 mghq

Iaizqz {jrj `jpgahj` nztp pe `jdrjgtj pbj betpalj vevzlgpaeh(0: Ah rjgdpaeh gkgahtp pbj

kesjrhmjhpt veladq ec dehprel gh` àtdavlahj, pbjtj dgmvt ojdgmj hj{ sjhzjt cer pbj

Mgz Mgz tprzkklj( Belg dgmv {gt ehj ec tjsjrgl `jpjhpaeh dgmvt {eriahk gdderàhk

pe pbj De{gh vlgh ec rjbgoalapgpaeh oq {eri g vlgh oq {badb tjsjhpq pbeztgh`

04 Vrjtt Demmzhawz oq Gcradgh Mjmojrt, 70 Gvral 71:3, K :00, GHPA TLGSJ_Q9Ijhqg Cj`jrgpaeh ec Lgoezr, 74 Cjo( 71:3,ah Mtt( Orap( Jmv( t( 43:, 7?6%7 CDO9 Jjdzpasj Demmappjj ec pbj Gcradg Ozrjgz, Veladq cer Ijhqg, zveh pbj Dehcjrjhdj eh

Ijhqg bjl` oq pbj Gcradg Ozrjgz eh 7? Mgq 71:3, Mtt( Orap( Jmv( t( ??, K:4; GC_ADG OZ_JGZ, _B, Jliah, Amvjragl_jdiehahk, v( 4:; gttjttjt pbgp pbj tprzkklj gkgahtp pbj `jpgahjjt +tbgvj` ve{jr nztp gt mzdb gt Orapatb Ve{jr tbgvj` pbjarrjtatpghdj+(00 O( G( Ekep gh` P( ^jlj~g, Ijhqg> Pbj _eg` pe Ah`jvjh`jhdj gh` Gcpjr, @jdeleha~gpaeh gh` Gcradgh Ah`jvjh`jhdj( PbjPrghtcjrt ec Ve{jr, 7136-7126 "Lehèh, 7122!, vv( 06?-2( Mgahg-[g- Iahqgppa, Mgz Mgz> Pbj Vjgi ec Gcradgh Hgpaehglatm ahIjhqg, Ijhqg Batperadgl _jsaj{, s, ?"71;;!, v(766( Jjdzpasj Demmappjj ec pbj Gcradg Ozrjgz, Veladq cer Ijhqg, zveh pbjDehcjrjhdj eh Ijhqg bjl` oq pbj Gcradg Ozrjgz eh 7? Mgq 71:3, Mtt( Orap( Jmv( t( ??% K:4; Gcradg Ozrjgz, _B(0: Vgrpadzlgrlq `zrahk evjrgpaeh Ghsal> Jrtiahj, Dehca`jhpagl Ghhj pe DET":0!77pb Mjjpahk Mah(, 0, 4(?(71:0, @JCJ 0%32 V_E(


15/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( 7:

`jpgahjjt {jrj vredjttj`, ljgsahk ehj pbeztgh` /bgr`derj/ {be mesj` pbj Mgz Mgz

tprzkklj ahpe pbj dgmvt( Gt lehk gt pbj tprzkklj {gt prjgpj` gt g mglg`q pe oj dzrj`

rgpbjr pbgh g velapadgl tprzkklj, pbj dgmvt {jrj oezh` pe jh`zrj gt djhprjt ec

rjtjhpmjhp(03

Dehpahzgpaeh ec pbj dgmv tqtpjm ijvp pbj Mgz Mgz keahk cer Orapatb, Ijhqg-

Jzrevjgh gh` Gcradght glaij( Delehagl eccadaglt gp gll ljsjlt {jrj dehpahzgllq tprzkklahk pe

+rjbgoalapgpj+ gh` mgij esjr pbj Mgz Mgz mjmojrt ahpe ahàsa`zglt {be deevjrgpj`

{apb pbj kesjrhmjhp, ozp pbjq drjgpj` pbjar e{h hjmjtat ahtpjg`( Pbjq {jrj g{grj ec

pbj eh-keahk Mgz Mgz tprzkklj ojbah` pbj ogroj` {arj, qjp pbjq {jrj glte g{grj pbgp ap

{ezl` hep gvvjgr drjàolj pe epbjrt( Pbj `jpgahjj dgmvt {jrj saelgpaeht ec pbj Bzmgh

_akbpt Dehsjhpaeh gt {jll gt pbj ALD Cerdj` Lgoezr Dehsjhpaeh ec 7146( Etpjhtaolq pbj

krezh`t cer pbjtj saelgpaeht {jrj pbgp pbj Orapatb ojlajsj` pbgp prezolj dezl` ozal` zv ah g

memjhp jtvapj pbj tjjmahk prghwzallapq ah Ijhqg( 0;

Eh pbj ezpta`j, ap {gt he ojppjr( G`bjrjhpt {jrj hjsjr dgzkbp pe pbj lgtp mgh(

Tvjdagl Orghdb mehpblq gttjttmjhpt ec pbj cgllahk hzmojr ec Mgz Mgz pjrreratpt tpall

crjj tbe{j` hjapbjr gddzrgdq her ghq takh ec àtgvvjgrghdj(02 Pbzt eh Ngh( 71:2, g

rjverp eh Mgz Mgz egpbahk djrjmehajt ah pbj Mjrz @atpradp ah ledgpaeht vrjsaeztlq

zhgccjdpj` {gt dehta`jrj` jprjmjlq tjraezt ojdgztj pbjq {jhp eh dehpahzeztlq

`zrahk 71:;, vadij` zv krjgpjr tvjj` lgpjr ah pbj qjgr, gh` {jrj +pqvadgllq Mgz Mgz

{apb ledgl Mjrz jmojllatbmjhpt+( Ozp jsjh pbjh pbj rjverp {gt ijvp gp g le{jr eccadagl

03 Jliaht, Amvjragl _jdiehahk, vv( 71?-?4?(0; @(K( Kerèh-Tmapb, eh ojbglc ec B( Tpjjl, DE pe C(G( Sgllgp, @jvzpq Ljkgl G`satjr, CE, ?0 Gvral 71:;9 Sgllgp pe Tpjjl ?2 Mgq71:;, DE 2??%773; V_E(02 Tvjdagl Orghdb bjg`wzgrpjrt pe Tjhaer Tzvjrahpjh`jhp ec Veladj : Ngh pe 3 @jd( 71:3, [E?;3%:?1


16/35


ljsjl(01 Lgpjr ah @jdjmojr g mjmergh`zm oq pbj Jzrevjgh mahatpjr {apbezp verpcelae

{grhj` gkgahtp g cerpbdemahk `jpjraergpaeh ah ahpjr-rgdagl rjlgpaeht gh` tzkkjtpj`

gljrpahk pbj Bemj Kzgr` ah er`jr pe gsea` g rjvjpapaeh ec pbj jvjrajhdj +`zrahk pbj Mgz

Mgz+ {bjh pbj ozal`-zv ec pbj tqtpjm peei tzdb g lehk pamj(:6

Ijhqg tjhp pbjtj tpgpatpadt eh pe pbj Mahatprq ec @jcjhdj( Eddgtaehgllq, {bjh

prezolj tjjmj` pe orj{ merj tjraeztlq, pbj ahcermgpaeh {ezl` oj tjhp eh pe pbj Delehagl

Eccadj( Lapplj gppjhpaeh {gt vga`9 pbjrj at he jsa`jhdj pbgp pbjq rjgdbj` pbj tjdrjpgrajt

ec tpgpj ec japbjr `jvgrpmjhp( Pbat mgq bgsj vresa`j` tbgè{t ozp hep pbj kbetp( Ah

tvapj ec gll pbj ghajpq pbgp {gt ozalàhk zv, oq ma` 71:1 pbj delehagl g`mahatprgpaeh

dezl` hep jhsatgkj ah`jvjh`jhdj cer Ijhqg ojcerj 71;:(:7

Ah`jj`, pbjtj lgpjtp pbrjgpt {jrj hepbahk laij pbj erakahgl Mgz Mgz rjojllaeh( Ac

pbjrj bg` ojjh g rjgl pbrjgp, tzrjlq pbj grmq {ezl` bgsj ojjh pbj cartp pe tezh` pbj

glgrm( Pbj rjgteh pbj dezhprq+t grmj` cerdjt bg` ojjh ljcp zh`jr [gr Eccadj demmgh`

{gt pe jhtzrj g wzadi gljrp gh` erkghatgpaeh ah dgtj ec gh jmjrkjhdq(:? Merjesjr, nztp

gt velapadaght {jrj ojdemahk {erraj` pbgp Gcradgh gtvargpaeht makbp ljg` pe g rjhj{j`

oleeògpb, pbj grmq {gt dehta`jrahk pbj ozalàhk ec g hj{ ogtj( Ah`jj` ah 71:2, pbj

grmq+t vlght rjcljdpj` g rjhj{j` rjdekhapaeh ec pbj hjdjttapq ec vlgdahk vgrp ec pbj

Djhprgl Tprgpjkad _jtjrsj dletj pe pbj mgah pbjgprjt ec gdpaeh> pbj Ma``lj Jgtp gh` pbj

Vjrtagh Kzlc(:4 Oq @jdjmojr 7136, pbj dbajct ec tpgcc `jtdraoj` Ijhqg gt sapgl cer

01 Tvjdagl Orghdb rjverp tjhp oq mgner J([(M( Mgker Mahatprq ec @jcjhdj, pe N( C( L( Ozatp"Jgtp Gcradg @jvp!, ah pbj Delehagleccadj, ?: Ngh 71:2, DE 2??%7?:0(:6 Mjme( oq Jzrevjgh Mahatpjr {%e Verpcelae pe pbj Tjdzrapq Dezhdal g`saterq pe Kesjrher, 1 @jd( 71:2, cer{gr`j` oq Mgner

Mgker pe Ozatp ah Jgtp Gcradg `jvgrpmjhp Delehagl Eccadj DE 2??%7?:0(:7 D( @ezklgt-Bemj, Jsjlqh Ograhk> pbj Lgtp Vredehtzl"Lehèh, 71;2!, v( ?24(:? Lp( Kjhjrgl K(L( Lgpbozrq pe Zh`jr Tjdrjpgrq ec Tpgpj, [gr Eccadj, 7? @jd( 71::, [E ?;3%2(:4 G( Ozdbgh, Orapgaht @jcjhdj Vreoljm, Eotjrsjr Cerjakh Tjrsadj, ?4 Ngh( 71:;( _jverp eh @jcjhdj> Orapgaht Dehpraozpaeh pe

Vjgdj gh` Tjdzrapq"Lehèh, 71:2!, vv( 3-;( Mjmergh`zm ec pbj Tjdrjpgrq ec Tpgpj cer [gr _jlgpahk pe pbj Grmq Jtpamgpjt


17/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( 7;

veladahk hep ehlq Gcradg ozp glte pbj Ma``lj Jgtp( Pbjq gttzmj` pbgp e{ahk pe Ijhqgt

ahdrjgtahk kje-tprgpjkad amverpghdj, Orapgah tbezl` rjpgah dehprel cer gt lehk gt

vettaolj, g`àhk pbat {grhahk> Ac pbat at pbezkbp pe oj esjr-evpamatpad er zhrjglatpad, g

rgàdgl dbghkj ah ezr tprgpjkq {all oj hjdjttgrq( :0 Pbj Ijhqg Lgh` Crjjèm Grmq à`

hep tjjm g tjsjrj jhezkb pbrjgp pe oj dehta`jrj` g hj{ Mgz Mgz, er pbj dbajct ec

tpgcc {jrj esjr-evpamatpad, er {bgp at metp laijlq, pbjq {jrj cgr merj ahpjrjtpj` ah pbj

vretvjdp ec letahk pbj +lgtp vjrmghjhp ceepbel` ah Gcradg+(::

Pbj hj{ Mgz Mgz mqpb rjtehgpj` {apb pbj Cerjakh Eccadj+t saj{t eh pbj jccjdp

ec g vettaolj `jpjraergpaeh ec pbj tapzgpaeh ah Ijhqg( Ah pbj tjdeh` bglc ec pbj 71:6t, pbj

Mgz Mgz dezl` he lehkjr oj jvjdpj` pe rjmgah gh atelgpj` Ijhqgh vbjhemjheh(

Zhlaij pbj cartp pamj grezh`, ac ap rjgvvjgrj` ah Ijhqg er jltj{bjrj, pbj rgmacadgpaeht cer

Orapgah+t cerjakh rjlgpaeht, vgrpadzlgrlq {apb pbj Zhapj` Tpgpjt, {ezl` oj `jsgtpgpahk( Pbj

Cerjakh Eccadj {gt {jll g{grj pbgp ghpa-delehaglatm, demoahj` {apb gh zrkj pe gvvjgtj

Gcre-Gtagh gkapgpert, à` hep oe`j {jll cer pbj dehpahzgpaeh ec g Orapatb Jmvarj ah Gcradg(

Jsjh vgtp sepahk rjder`t gp pbj Zhapj` Hgpaeht tbe{j` pbj Zhapj` Tpgpjt ah dletjr

gccahapq {apb Ahàg gh` Laojrag pbgh {apb pbj ZI(:3

Ijhqg+t ahpjrrgdagl pjhtaeht mg`j bjr vgrpadzlgrlq szlhjrgolj pe Tesajp ahcalprgpaeh(

Pbzt, Ijhqg, pbj Cerjakh Eccadj cjgrj`, {ezl` ojdemj g `jtpgoalatahk cerdj cer pbj

{belj ec Gcradg zh`jrmahahk pbj dehpahjhp+t goalapq pe {apbtpgh` demmzhatp

ahpjrcjrjhdj( Orapatb delehagl veladq ah Jgtp gh` Djhprgl Gcradg, vgrpadzlgrlq ghqpbahk pbgp

71:;-:2"Lehèh, 71:;!, Dm`( 7:6, v( 769 Tpgpjmjhp eh @jcjhdj, 71::, v( 49 ghhj pe mjme, DET, ?: Tjvp( 71:;, DET":;!?70, @JCJ :%;2 V_E(:0 _jverp oq H( Oreei, Dbgarmgh ec pbj Eccadagl Demmappjj eh Delehagl Veladq eh Czpzrj Dehtpapzpaehgl @jsjlevmjhp ah pbj

Delehajt, 3 Tjvp( 71:;, DVD":;!46 "rjsatj`!, v( ;, DGO 740%7::39 mjme, Dbajct ec Tpgcc demmappjj, Tprgpjkad Cgdalapajt ahOrapatb Pjrraperajt Laijlq pe Gdbajsj Ah`jvjh`jhdj, Tjvp( 71:;, DET ":;!?70, @JCJ :%;2 V_E( Dapgpaeh crem _jverp, DET, 46@jd( 7136, DET "36!4;7, @JCJ :%761 V_E(:: 46 @jd( 7136, Ghhj pe DET"36!4;7 , ev( dap(, vv(4-0 @JCJ :%761 V_E(:3 Mahzpj oq V( J( _gmtoepbgm, pe Tar C( Beqjr Mallgr, 0 Nzhj 71:1 CE 4;7%7043;7 V_E(


18/35


dezl` gvvjgr pe mgahpgah +{bapj tzvrjmgdq,+ {gt drzdagl ah `jpjrmahahk pbj gppapz`j ec

Gcradg pe{gr`t pbj [jtp(:; Pbj Orapatb ojlajsj` pbgp Gcradg bg` pe `jsjlev vjgdjczllq

{apb mgamzm ahpjrhgl tpgoalapq gh` pe rjmgah ah crajh`lq rjlgpaeht {apb pbj [jtp( Pbgp

mjghp pbgp ah pbj delehagl grjgt, pbj rgpj ec velapadgl g`sghdjmjhp cer pbj Gcradght {ezl`

bgsj pe oj cgtp jhezkb pe tgpatcq pbjar ammjàgpj `jtarjt(:2 Pe vzp ap ah g hzptbjll>

ghqpbahk rjmahatdjhp ec g rjdzrrjhdj ec pbj Mgz Mgz {ezl` oj `jpramjhpgl pe pbj [jtp+t

ahpjrjtpt ah Gcradg(

Pbj Cerjakh Eccadj zh`jrtpee` pbj àccjrjhp saj{ pbgp pbj grmq {gt pgiahk gh`

glte pbj hjj` cer cgdalapajt ah Ijhqg gh` tprgpjkad demmzhadgpaeht {apb pbj Grgoagh

Vjhahtzlg gh` pbj Cgr Jgtp( Pbjq {jrj {allahk pe dehdj`j pbgp pbjrj {gt g dehcladp

ojp{jjh Orapgah+t ahpjrjtpt ah Gcradg vjr tj gh` pbjar ahpjrjtpt ah pbj {a`jr dehpjp( Pbj

Cerjakh Eccadj ahtatpj` eh g demvrjbjhtasj hep mjrjlq malapgrq jsglzgpaeh ec tzdb g

`jsjlevmjhp(:1 Ap {gt dljgr {bjrj pbjar rjdemmjh`gpaeh {ezl` ke>

Ac ezr vramgrq tprgpjkad ahpjrjtp ah Ijhqg at gt g ogtj cer ezr tprgpjkad

rjtjrsj, pbat rjtjrsj mztp rjpgah apt meoalapq( Pbj àter`jrt vreseij` oqpbj gvvladgpaeh ec pbj veladq rjdemmjh`j` oq pbj Delehagl Eccadj dezl`

ahselsj pbj rjtjrsj ledgl pgdpadgl demmapmjhpt gh` pbzt sapagpj apt vramgrqczhdpaeh(

Pbjq {jrj tdjvpadgl ec pbj malapgrqt goalapq pe wzjll àtpzroghdjt, kasjh pbj vgtp

rjtvehtj pe tamalgr eddzrrjhdjt> +pbj Glkjragh, Mglgqgh, Dqvraep gh` epbjr jgmvljt

grj hep jhdezrgkahk(+ 36

:; Hepj oq pbj Cerjakh Eccadj pe pbj Gcradg Eccadagl Demmappjj eh /Gcradg Tezpb ec pbj Tgbgrg> pbj Czpzrj ec pbj CerjakhPjrraperajt/, GC":1!4 7? Ngh(71:1, DGO 740%74:4(:2 Hepj oq pbj Cerjakh Eccadj eh Gcradg Tezpb ec pbj Tgbgrg> Pbj Hgpzrj ec Orapatb Ahpjrjtp ah pbj Cerjakh Pjrraperajt, 7? Ngh(71:1, GC":1!0, DGO 740%74:4, V_E(:1 Aoa`(36 Oepb dapgpaeht> Demmjhpt eh pbj Delehagl eccadj mjme( Oq pbj Cerjakh Eccadj, eh pbj vretvjdpt cer Gcradgh Pjrraperajt cer {badb

pbj Delehagl Eccadj at _jtvehtaolj, ?3 Cjo( 71:1, GC":1!??, DGO 740%74:0(


19/35


Ah Ijhqg, tzdb g dezhpjrahtzrkjhdq {ezl` oj ahpjrvrjpj` oq ahpjrhgpaehgl evahaeh

gt g lgtp-àpdb gppjmvp pe vjrvjpzgpj {bapj tzvrjmgdq( Pbzt, pbjq {jrj metp dehdjrhj`

oq pbj laijlq ahpjrhgpaehgl amvladgpaeht gh` ah`jj` pbj velapadgl rgmacadgpaeht gp bemj( Gt

pbj hzmojr ec ah`jvjh`jhp Gcradgh mjmojrt ahdrjgtj`, pbj vrjttzrj ah pbj ZH esjr

Ijhqg {ezl` oj he àccjrjhp pbgh pbgp esjr Zkgh`g gh` {ezl` glte ahdrjgtj( @ater`jrt

eh ghqpbahk laij pbj Glkjragh tdglj {ezl` ljg` pe g racp {apb pbj Zhapj` Tpgpjt, `zj pe pbj

kre{ahk amverpghdj ec apt Hjkre sepj gh` apt {atb pe tpev pbj Gcradght crem pzrhahk pe

pbj Tesajp Zhaeh cer ljg`jrtbav( Gt pbj Tesajpt {jrj oezh` pe prq gh` pgij g`sghpgkj ec

ghq àtta`jhp gdpasapq ah Jgtp Gcradg, pbat ah pzrh {ezl` ahdrjgtj pbj ghajpq ec Orapgah+t

crajh`t gh` pbjar evvetapaeh pe apt veladq( 37

G `jtpgoalatgpaeh ec Ijhqg {ezl` rjtzrrjdp Gmjradgh ghpa-delehaglatm {apb g

sjhkjghdj( Gt Tar Gh`rj{ Debjh vzp ap, YA]h g del` {erl` temj ah pbj Zhapj` Tpgpjt cah`

ghpa-delehaglatm g demcerpgolj olghijp(3? [apbah pbj dehpjp ec pbj del` {gr, pbj Zhapj`

Tpgpjt {ezl` hep oj golj pe gccer` pe tpgh` oq Orapgah gh` {ezl` teeh pzrh gkgahtp ap ac g

dezhpjrahtzrkjhdq `jsjlevj`( Ap {gt demmeh {atèm ah Gmjradg gt {jll gt Orapgah pbgp

Tesajp ahcalprgpaeh ah ghq dezhprq {ezl` oj pbj ammjàgpj celle{-zv pe jdehemad er tedagl

ahtpgoalapq( Qjp {bgp gh ghpa-demmzhatp delehagl veladq mjghp ah vrgdpadj {gt ztzgllq cgr

crem tjlc-jsa`jhp, 34 jdjvp ah dgtjt laij Ijhqg, {bjrj ap {gt dljgr pbgp àtpzroghdjt

bg` pe oj gsea`j` gp gll detpt(

37 Demmjhpt eh pbj Delehagl eccadj mjme( Aoa`(3? Tar G( Debjh, Orapatb Veladq ah Dbghkahk Gcradg "Lehèh, 71:1!, v( 2:( Tpgpjmjhp eh @jcjhdj, 71:: "Lehèh, 71::!, Dm`(1417,v( 3 vgrg( 70(34 Del` {gr dehta`jrgpaeht gt g cgdper ah `jdelehatgpaeh tjj glte _ehgl` Bqmgh, [ah`t ec Dbghkj> Pbj Jmvarj gh`Demmeh{jglpb, dap ah Vbalav Mzrvbq, /@jdelehatgpaeh zh`jr Mgdmallgh ahpre`zdperq Jttgq/, Mgdmallgh Dgoahjp Vgvjrt, 71:;-

7134, eh D@-_EM gh` eh-lahjde-jàper "7111!(


20/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( ?6

Oq pbj lgpj 71:6t, pbj Zhapj` Tpgpjt {gt merj dehsahdj` pbgh jsjr pbgp

delehaglatm {gt g mgppjr ec pbj vgtp( Ah bat g``rjtt pe pbj ZH Kjhjrgl Gttjmolq ah

7137, Vrjta`jhp Nebh Ijhhj`q ghhezhdj` dljgrlq pbgp pbj kre{ahk {gsj ec

ah`jvjh`jhdj bg` pbj czll tqmvgpbq gh` tzvverp ec pbj Zhapj` Tpgpjt( 30 Ah epbjr {er`t,

ghqehj jvjdpahk g rjdzrrjhdj ec pbj Mgz Mgz {ezl` bgsj pe gddjvp glte pbgp ap {ezl`

oj `jpramjhpgl pe Orapgaht rjlgpaeht {apb pbj Zhapj` Tpgpjt( Orapgah {ezl` oj vgrpadzlgrlq

szlhjrgolj gcpjr 7136, {bjh tbj {ezl` ojdemj pbj ehlq pgrkjp ec ghpa-delehaglatp

cjjlahkt9 bjhdj pbj zrkjhp hjj` pe tberj zv Orapatb veladq ah Ijhqg( Pbj Zhapj` Tpgpjt

dezl` gddjvp pbj `jlgq ec Ijhqgt ah`jvjh`jhdj ehlq {balj pbj dezhprq rjmgahj`

vjgdjczl( Be{jsjr, pbj Orapatb hakbpmgrj ec g rjdzrrahk Mgz Mgz {gt g cgr drq crem pbgp

vadpzrj(3:

Pbj amverpghdj ec pbj rjlgpaehtbav {apb pbj Zhapj` Tpgpjt bg` ojdemj g tprgpjkad

gaem cer Orapgah gcpjr pbj Tzj~ dratat, gt tbj ojdgmj vgahczllq g{grj ec bjr àmahatbj`

tpgpzt gh` vgrpadzlgr szlhjrgoalapq {apb rjkgr` pe Gmjradg( Pbj amvgdp ec pbj Zhapj`

Tpgpjt eh Orapatb jdelehatgpaeh at {jll gddjvpj` ah `jdelehatgpaeh tpzàjt(

Pbj cjgr ec pbj amvgdp ec g rjdzrrahk Mgz Mgz zvratahk eh rjlgpaeht {apb

[gtbahkpeh at g kee` sghpgkj veahp cer zh`jrtpghàhk be{ pbj `jtarj cer kee` rjlgpaeht

{apb pbj Zhapj` Tpgpjt gh` cer ijjvahk pbj Demmzhatpt gp ogq {erij` jsjh {bjh he

gdpzgl cradpaeh eddzrrj`( Pbjrjcerj jsjh {bjh pbj Zhapj` Tpgpjt {gt hep jjrpahk àrjdp

vrjttzrj, pbj vrj-jmvpasj gdpaeh ec bgtpjhj` `jdelehatgpaeh pe vrjsjhp g

dezhpjrahtzrkjhdq dezl` oj dehtprzj` gt tzdb ahclzjhdj(

30 G``rjtt oq Tgppjrpb{gapj, 1 Edp( 71:2, ah @GC_, 71:2, v( 421( Da pgpaeh ah G``rjtt oq K( Mjhhjh [allagmt, Gttatpghp Tjdrjpgrqec Tpgpj cer Gcradgh Gccgart, 2 Ngh( 71:1, @GC_,713?, v( 46(3: G``rjtt oq N( [gqhj Crj`jradit, @jvzpq Gttatpghp Tjdrjpgrq ec Tpgpj cer Gcradgh Gccgart, 72(;(7134, @GC_, 7134, v( 4?1(


21/35


Pbjrj {gt he Gmjradgh vrjttzrj esjr Ijhqg {bjh pbj `jdatasj memjhp dgmj glehk(

@zrahk pglit ah @jdjmojr 71:1, pbj Gmjradgh gh` Dghgàght jvrjttj` ghajpq goezp

Tezpb Gcradg gh` pbj Cj`jrgpaeh ec _be`jtag gh` Hqgtglgh` ozp hep Ijhqg( Ah pbj

dgtj ec pbj Cj`jrgpaeh, pbj Gmjradght dljgrlq {grhj` pbgp ah +gh amvettaolj tapzgpaeh+

vrjttzrj {ezl` mezhp( Hjapbjr pbj Gmjradgh her pbj Dghgàght bg` ojppjr a`jgt pe

eccjr jdjvp +g krjgpjr tvjj` ec g`sghdj+(33 Ec dezrtj, ehj dezl` gttzmj g tamalgr

rjgdpaeh ah dgtj vzolad er`jr oreij e{h ah Ijhqg(

Ah`jj`, pbat sjrq wzjtpaeh {gt pgdilj` jgrlajr ah Nzhj 71:1 ah g Cerjakh Eccadj

vgvjr eh pbj czpzrj ec Ghkle Gmjradgh rjlgpaeht, {apb pbj gttjttmjhp pbgp +ah Gcradg pbj

`ghkjr ec ezr cgllahk ezp at mzdb merj àtpghp( Ozp ap jatpt(+ Ac ghpa-delehaglatp tjhpamjhp

{jrj pe oj àrjdpj` gkgahtp pbj ZI, jsjh ah g dgtj ec mjrj gttedagpaeh gt pbgp ec pbj

Djhprgl Gcradgh Cj`jrgpaeh, +Gmjradght {all rjkgr` pbj ZI gt ojahk, mglkr lza, ehj ec

pbj eotpgdljt pe pbj gdbajsjmjhp ec ZT gamt ah Gcradg> pbj drjgpaeh ec g tela`, vre-

[jtpjrh oled ec ah`jvjh`jhp tpgpjt er, gp ljgtp, ec tpgolj gh` ojhjseljhplq hjzprgl

dezhprajt {badb dgh tpgh` zv pe Demmzhatp vjhjprgpaeh(+ Zhnztp gt ap tjjmj` pe pbj

Cerjakh Eccadj, pbat tjhpamjhp {ezl` rjtzlp crem g demoahgpaeh ec ahoerh Gmjradgh

àtprztp ec delehagl rzlj gh` pbj jvjàjhdq ec gvvjgtahk Gcre-Gtagh gkapgpert( Pbj

Orapatb dqhadgllq mztj` pbgp pbj Gmjradght makbp leei pbj epbjr {gq ac pbjq dehta`jrj`

Orapatb crajh`tbav ahàtvjhtgolj, ozp pbjq {jrj rgpbjr vjttamatpad eh pbgp tderj Crghdj

gh` [jtpjrh Kjrmghq+t kre{ahk amverpghdj gt malapgrq gh` vjrbgvt hzdljgr ve{jrt gt

33 Mr( _ett, CE, Mr( Cgtp{ee`, DE, Mr( Bzhp, D_E, _jverp eh g Satap pe [gtbahkpeh gh` Eppg{g, pe àtdztt Gcradgh Gccgart"Gcradg> pbj hjp pjh qjgrt!, Hes( 71:1, 76 @jd( 71:1 CE4;7%74;1;09 tjj glte, pbj g``rjtt ec , gttatpghp tjdrjpgrq ec tpgpj cer

Gcradgh Gccgart ojcerj gh gttjmolq ec pbj Dbgzpgwzg ahtpapzpaeh, ?6 Gzkztp 71:1, CE4;7%74;13;


22/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( ??

{jll gh` pbj `{ah`lahk è{h ec Orapatb delehagl pjrraperajt {ezl` àmahatb Orapgah+t

amverpghdj( 3;

Ah pbj jh`, pbj tvjdagl rjlgpaehtbav rjtpj` eh pbj tvjdzlgpaeh pbgp pbj Orapatb dezl`

dehsahdj pbj Gmjradght pbgp pbjq {jrj g krjgpjr ve{jr pbgh pbjq rjgllq {jrj( Cer pbgp

pbjq bg` pe gsea` +zhhjdjttgrq vahvradit+ gh` lasj zv pe pbj Gmjradght+ dehdjvpaeh ec g

rjlagolj tjhaer vgrphjr(32

Be{ dezl` g vreprgdpj` dezhpjrahtzrkjhdq, gh` g àrpq ehj gp pbgp, bjlv tzdb gh

+esjr-gttjttmjhp+ er vresj pbj +demmeh velapadgl ahbjrapghdj+ zveh {badb pbj

rjlgpaehtbav {gt tzvvetj`lq cezh`j`5 Mgdmallgh dehta`jrj` pbj vreoljmt ec pbj

Crjhdb ah Glkjrag gh` pbj Orapatb ah Ijhqg gh` _be`jtag demvgrgolj gh` g ogtat cer

demmeh tqmvgpbq( Dehtjwzjhplq, laij-mah`j` vjevlj mztp bgsj ojjh {erraj` {bjh

Nebh Ijhhj`q {gt jljdpj` vrjta`jhp ah 7136 gcpjr dgllahk cer pbj Crjhdb pe {apb`rg{

crem Glkjrag `zrahk bat jljdpaeh dgmvgakh gh` vlghhahk `rgtpad dzpt ah malapgrq ga` pe pbj

Crghdj(31 Moeqg eh bat satap pe pbj Tpgpjt ah 71:1 {gt bg` praj` pe dehsahdj _adbgr`

Haeh, pbjh sadj vrjta`jhp zh`jr @{akbp Jatjhbe{jr, gh` Ijhhj`q, pbjh tjhgper, ec pbj

tgmj a`jg( Pbj Orapatb veladq ah Ijhqg gh` Herpbjrh _be`jtag, gh` Crjhdb veladq ah

Glkjrag "gh` _zttagh veladq ah Bzhkgrq cer pbgp mgppjr! {jrj gll jwzgllq deh`jmhgolj(

Gh` bj {gt kjppahk g mzdb merj cgsezrgolj bjgrahk pbgh pbj Orapatb laij`(;6

3; V(J( _gmtoepbgm, +Pbj Czpzrj ec Ghkle-Gmjradgh _jlgpaeht+, 0 Nzhj 71:1 CE4;7%7043;7 pbj Gmjradght gvvrjdagpj` pbj

Orapatb goalapq pe vresa`j cgdalapajt {apbah jgtq rjgdb gll esjr pbj {erl`( Mgppbj{ Nehjt, /+Mgamzm @atgse{golj Ga`+> Orapgah, pbjZhapj` Tpgpjt, gh` pbj Ahèhjtagh _jojllaeh/, Pbj Jhklatb Batperadgl _jsaj{, das, he( 0:1 "7111!, v( 7?7:(32 _gmtoepbgm, aoa`(31 Ghpbehq Dlgqpeh, Pbj [grt ec Crjhdb @jdeleha~gpaeh "Hj{ Qeri, 7110!, v( 73;9 pbj demvgrateh Vramj Mahatpjr+t @atdzttaeht{apb Crjhdb Vramj Mahatpjr, 1-76 Mgrdb 71:1 {gt dardzlgpj` gt GC":1!46, v( ?, DGO740%74:: V_E;6V( Ke`ccrjq Eiepb, Zhapj` Tpgpjt ec Gmjradg+t Cerjakh Veladq Pe{gr` Ijhqg, 71:?-7131 "Hgareoa, 711?!, vv( 0:-02( Mr( _ett,CE, Mr( Cgtp{ee`, DE, Mr( Bzhp, D_E, _jverp eh g Satap pe [gtbahkpeh gh` Eppg{g, pe àtdztt Gcradgh Gccgart "Gcradg> pbj hjp

pjh qjgrt!, Hes( 71:1, 76 @jd( 71:1 CE4;7%74;1;0


23/35


Eh pbj ehj bgh`, pbj Cerjakh Eccadj, ihj{ ec pbj Gmjradght+ g{gijhj` ahpjrjtp

ah Gcradg gh` ah Ijhqg+t szlhjrgoalapq( Eh pbj epbjr bgh`, ap bg` hep wzapj kasjh zv eh

Orapgah+t relj ah pbj dehpahjhp gh` rjnjdpj` pbj a`jg ec bjr ojahk pgrhatbj` oq ghpa-

amvjraglatpad +kghkahk zv+ {apb pbj Crjhdb(;7 Qjp bjr tpgpzt gt g laojrgl ve{jr {gt

jh`ghkjrj` oq Ijhqg+t rgdagl pjhtaeht( Ah pbj Cerjakh Eccadj+t saj{, Orapatb ahclzjhdj

`jvjh`j` gt mzdb eh apt ahpjrhgpaehgl amgkj gt ap à` eh ve{jr rjlgpaeht(;? Orapgah+t

`jcjhdj ec g mzlpargdagl jtpgolatbmjhp pbgp zvbjl` ec {bapj tzvrjmgdq ah Ijhqg dezl`

jh`ghkjr bjr tpgh` ah [jtp Gcradg, jvetahk bjr gt g bqvedrapj ah bjr rjlgpaeht {apb

Gcradght(

;4

Ehdj pbj hj{lq ah`jvjh`jhp tpgpjt ec Gcradg neahj` pbj ZH, pbjrj {ezl` oj he

vretvjdp ec demmghàhk pbj hjdjttgrq sepjt ah pbj Kjhjrgl Gttjmolq pe oledi g p{e-

pbar`t mgnerapq {bjh pbj +ghpa-delehagl+ krezv {gt tela`lq rghkj` gkgahtp gh

g`mahatpjrahk ve{jr(;0 Pbjrjcerj, gvvrjbjhtaeh gt {jll gt bevj mg`j pbj Cerjakh

Eccadj ljtt pbgh ijjh cer zv-belàhk Jzrevjgh tzvrjmgdq ah Ijhqg( Pamj {gt ec pbj

jttjhdj(;: Qjp, gp pbj ojkahhahk ec 71:1 {bjh pbj Cerjakh Eccadj {gt {rapahk vgvjrt

prqahk pe rj-{rapj Orapatb veladq ah Gcradg ?6 qjgrt {jrj tpall dehta`jrj` g cgar pamj lamap

cer ah`jvjh`jhdj cer metp ec Gcradg( Mgdmallgh gh` Mgdlje` {ezl` teeh cah` jsjh pbat

pee tghkzahj, be{jsjr(

;7 Mahzpj oq N( B( G( [gpteh, ?3(3(71:1, CE 4;7%74;13:, CE 4;7%74;133 V_E(;? /Gcradg> Pbj Hjp Pjh Qjgrt/ gt vrjtjhpj` pe pbj Gmjradght, 46 Edp( 71:1, GC":1!07, DGO 740%74::, V_E(;4 @rgcp cer evjhahk Tvjjdb cer Gmogttgèr Tar B( Dgddag ah @atdzttaeht {apb Z(T(, 72(77(71:1, CE 4;7%74;1;6, V_E9 dap ahHepj oq pbj Cerjakh Eccadj, eh pbj Velapadgl Tdjhj ah Prevadgl Gcradg, ?6(7(71:1, vgrgt( 3,7?, GC":1!2, DGO 740%74:0, V_E(;0 Pbat vgrp {gt lgpjr pe oj `jljpj` cerm pbj orajc( G( E( _ett pe D_E, @rgcp Orajc cer @atdzttaeht ah [gtbahkpeh eh pbj Jccjdp eh

pbj [jtpjrh Vetapaeh ah pbj Zhapj` Hgpaeht ec pbj jmjrkjhdj ec hj{ ah`jvjh`jhp Gcradgh Tpgpjt, 72 Hes( 71:1 CE4;7%74;1;6V_E(;:Gcradg> pe pbj Gmjradght, GC":1!07, v( 73, vgrg( :3, DGO 740%74::, GC":1!3pb Mjjpahk, ?(4(71:1, vv( 7-4, DGO 740%74:4, C(Czrjà, Drjgpahk g Orjgpbahk Tvgdj> Pbj Velapadgl Mghgkjmjhp ec Delehagl Jmjrkjhdajt, ah _( Bellgh` "j`(!, Jmjrkjhdajt gh`

@ater`jr ah pbj Jzrevjgh Jmvarjt gcpjr 710:"Lehèh, 7110!, vv( 10-760(


24/35


Pbj Demmeh{jglpb _jlgpaeht Eccadj zh`jr Ler` Bemj tbgrj` pbj Cerjakh

Eccadj+t ghajpajt gh` {gt oel`jr gp vrevbjtqahk( Glpbezkb pbj cermjr ah Nghzgrq 71:1

dezl` hep vadpzrj ah`jvjh`jhdj cer Jgtp Gcradg ojcerj 7130, ap ojlajsj` pbgp oq 7131, ap

dghhep oj rzlj` ezp pbgp `jmgh`t cer demvljpj ah`jvjh`jhdj {all oj seadj` ah ehj er

merj ec pbj pjrraperajt(;3 Czrpbjrmerj, pbj Demmeh{jglpb _jlgpaeht tjdrjpgrq {gt czllq

g{grj pbgp Hirzmgb {gt `jmghàhk +ehj mgh ehj sepj+ ammjàgpjlq gh` pbgp pbj

Lgoezr Vgrpq {gt gddjàhk pe pbj vrahdavlj, jsjh ac pbjq {jrj vrjvgrj` pe {gap lehkjr(

Qjp bj {grhj` pbgp jsjh pbj grrghkjmjhp ec gh Gcradgh mgnerapq ozalp eh g lamapj`

crghdbatj {ezl` teeh jh` ah Gcradgh mgnerapq rzlj(

;;

Mgdmallgh gh` Mgdlje`

Pbj vgrp Mgdmallgh vlgqj` ah pbj `jdelehatgpaeh vredjtt gh` pbj ahclzjhdj ec

Mgdlje` ah apt gddjljrgpaeh grj g {jll-desjrj` tzonjdp crjwzjhplq dapj` ah àtdzttaeht ec

`jdelehatgpaeh( Pbjrj {jrj cezr czh`gmjhpgl keglt ec pbj Mgdmallgh kesjrhmjhp pbgp

gdpzgllq gccjdpj` pbj prghtcjr ec ve{jr> pbj vrepjdpaeh gh` vremepaeh ec Orapgaht

jdehemad ahpjrjtpt9 pbj dehtprzdpaeh ec g detp-jccjdpasj `jcjhdj veladq cer pbj hzdljgr

gkj9 pbj dehpgahmjhp ec pbj kleogl ahclzjhdj ec pbj Tesajp Zhaeh9 gh` pbj rjdehtprzdpaeh

ec pbj tvjdagl rjlgpaehtbav {apb pbj Zhapj` Tpgpjt( Ap at ahpjrjtpahk be{jsjr, pe saj{

Mgdmallgh+t "gh` Mgdlje`+t! `jdelehatgpaeh veladq ah Ijhqg pbrezkb g àccjrjhp vratm>

pbj Mgz Mgz ec pbj mah`(

;3 Hepj, Demmeh{jglpb _jlgpaeht Eccadj, Pbj Hjp Pjh Qjgrt ah Gcradg, GC":1!, 1 Ngh( 71:1, DGO 740%74:4 V_E( _apdbajEsjh`glj, Mgdmallgh gh` pbj [ah` ec Dbghkj ah Gcradg, 71:;-7136, Pbj Batperadgl Nezrhgl, saaa, ? "711:!, vv( 03:-3;( _(Tbjvbjr`, Agah Mgdlje`"Lehèh, 7110!, vv( 7:2, 736(;; Hepj cer pbj _jder` ec g mjjpahk ec pbj VH {apb @gsa` Tparlahk gh` pbj Demmeh{jglpb Tjdrjpgrq, 77 Nzhj 71:1(

V_JM77%?:24 V_E(


25/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( ?:

Mgdmallgh+t lzij{grm gppapz`j pe{gr`t Ijhqg bg` g lehkjr vjàkrjj pbgh bat

+[ah` ec Dbghkj+ tvjjdb eh 4 Cjorzgrq 7136 pe pbj Tezpb Gcradg Vgrlagmjhp( Jsjh gt

jgrlq gt 710?, Mgdmallgh bg` jvrjttj` krgsj èzopt goezp Ijhqg gt g [bapj mght

dezhprq(;2 Pbjh, eh ?2 Nghzgrq 71:;, g cerphakbp gcpjr bj peei eccadj, bj gtij` pbj

delehagl veladq demmappjj pe gttjtt pbj g`sghpgkjt gh` àtg`sghpgkjt ec belàhk ehpe

Orapgaht delehajt(;1 P{e mehpbt lgpjr, ah bat evjhahk tvjjdb gp pbj Ojrmz`g

dehcjrjhdj ah Mgrdb 71:;, bj hepj` pbj dbghkj ah ahpjrhgpaehgl rjlgpaeht pbgp bg` mg`j

pbj Zhapj` Tpgpjt gh` pbj Tesajp Zhaeh ahpe tzvjrve{jrt, ozp bj glte mgrij` pbj

rjselzpaeh ah pbj rjlgpaehtbav ojp{jjh {bapjt gh` pbj Gcradgh gh` Gtagh vjevljt(

26

Mgdmallgh gh` Mgdlje`, bat delehagl tjdrjpgrq, {jrj vetapasj goezp pbj me`jrhatahk

vredjtt gh` tg{ `jdelehatgpaeh gt g vgrp ec pbat vredjtt( Amvjragl veladq glehk pbj el`

lahjt {gt vgtt cer velapadgl gh` ahpjrhgpaehgl gt {jll gt a`jelekadgl rjgteht( 27

Qjp tzdb gh gppapz`j dezl` bgr`lq cerm bat veladq pe{gr`t delehajt mg`j zv ec

iapb gh` iah pbgp at, pbetj ah Jgtp gh` Djhprgl Gcradg {badb tpall demmgh`j` tvjdagl

glljkaghdj ah pbj Dehtjrsgpasj Vgrpq( [apb temj vgrpq mjmojrt Ler` Tglatozrq {gt g

vremahjhp jgmvlj ap {gt hep nztp g mgppjr ec leqglpq pe Orapatb "Jzrevjgh! dapa~jht ozp

glte ehj ec vgpjrhglatm pe{gr` pbj Gcradght gt {jll gt pbj Orapatb jljdpergpj( Ler`

Tglatozrq ojlajsj` pbgp pbj Orapatb jljdpergpj gp bemj gh` pbj Gcradght vrjcjrrj` pe oj

;2 Nebh [ah`bgm, bat vrasgpj tjdrjpgrq gppjtpt pe ap, Ler` Jkrjmehp, Pbj [ah` ec Dbghkj Mqpb, Pbj Tzh`gq Pamjt, 76 Mgq

7130( Mgdmallght tvjjdb ojcerj pbj beztjt ec vgrlagmjhp ah Tezpb Gcradg 4 Cjo( 7136, H( Mghtjrkb,@edzmjhpt gh` Tvjjdbjt

eh Demmeh{jglpb Gccgart 71:7-713?"Lehèh, 7134!, vv( 40;-401( Eh pbj rjselzpaehgrq gtvjdp ec pbj tvjjdb, Ialmzar, VelapadglG`sjhpzrj, vv( 470-7:( Eh Ijhqg ah 710? Mgdmallgh, Pbj Olgtp ec [gr, 7141-710: "Lehèh, 713;!, v( 7;;9 Mgdmallgh, Gp pbj

Jh` ec pbj @gq, vv( ?21-?16(;1 Mgdmallgh pe Tglatozrq, ?2 Ngh( 71:;, DVD ":;!3, DGO 740%7:::9 Esjh`glj, Mgdmallgh gh` pbj [ah` ec Dbghkj , v( 0:1(Mgdmallght rjwzjtp, ?2 Ngh( 71:;, DVD":;!3, pbj rjtvehtj eh pbj jdehemad gtvjdpt, Hepj oq pbj Delehagl Eccadj eh Pbj Czpzrj

@jsjlevmjhp ah pbj Delehajt> Jdehemad gh` Cahghdagl Dehta`jrgpaeht, ?3 Nzlq 71:;, DVD":;!?2, gh` pbj cahgl tzmmahk zv,Oreei, 3 Tjvp( 71:;, DVD":;!46"_jsatj!, DGO 740%7::3 V_E(26 G tamalgr tvjjdb {gt kasjh ah Oj`cer` jgrlajr, Mgdmallgh, _aàhk pbj Tperm71:3-71:1 "Lehèh, 71;7!,v( ?:?, @( Bere{ap~,Gppapz`jt ec Orapatb Dehtjrsgpasjt Pe{gr`t @jdeleha~gpaeh ah Gcradg, Gcradgh Gccgart, la, ?;0 "Nghzgrq 71;6!, v( 73(27 Bere{ap~, aoa`(, vv( ??-?3(


26/35


rzlj` oq velapadgl jlapjt rgpbjr pbgh rzlj( Ojta`jt, Jzrevjgh tjppljrt+ dehprel {gt glte g

ozl{gri cer Orapatb ahpjrjtpt gh` jccadajhp kesjrhahk(2? Epbjr mjmojrt leooaj` cer pbj

tprjhkpbjhahk ec Orapatb ahclzjhdj ah Gcradg ah pbj Neahp Jgtp gh` Djhprgl Gcradg Oegr`(

Mgdmallgh {gt dehsahdj` pbgp Ijhqg {gt gh jsjh merj àccadzlp vreoljm pbgh pbj

Djhprgl Gcradgh Cj`jrgpaeh( Ler` Tglatozrq, {be bg` rjtakhj` crem pbj dgoahjp esjr

Dqvrzt glehk {apb Ler` Lgmopeh dezl` jgtalq gttjmolj g tjraezt leooq cer pbj tjppljrt(

Ijhqg tjppljrt bg` g merj gratpedrgpad gh` zvvjr-ma``lj-dlgtt gar, gt {jll gt tedagl,

oztahjtt, gh` velapadgl pajt pe Lehèh(24

[bgp {gt hjj`j` pe dehsahdj pbj ozli ec pbj vgrpq {gt gddjvpghdj ec pbj

`ghkjr pbgp Ijhqg vetj` pe pbjar gddjvpj` vrahdavljt gh` velapadgl ahpjrjtpt( Mgdmallgh

{gt {jll g{grj ec pbj vjttamatpad saj{t pbj Cerjakh Eccadj gh` pbj Demmeh{jglpb

_jlgpaeht Eccadj tbgrj`( Bj bg` lehk ojjh dehsahdj` ec pbj amverpghdj ec pbj tvjdagl

rjlgpaehtbav {apb pbj Zhapj` Tpgpjt, gh` gcpjr Tzj~ bj ojlajsj` ap bg` pe oj rjbgoalapgpj`

{apbezp `jlgq( Gp pbj pamj ec bat jljdpaeh gt vramj mahatpjr ah 71:;, bj ojlajsj` pbj p{e

dezhprajt ahtjvgrgolj ojdgztj pbj lacj ec pbj crjj {erl` `jvjh`j` eh ap, gh` bj bg` pbj

Dehtjrsgpasj Vgrpq {jll ojbah` bam(20

Czrpbjrmerj, bj {gt nztp gt g{grj ec pbj velapadgllq dbghkj` gpmetvbjrj gp

bemj( Tmgll {eh`jr pbgp Ljhhe-Oeq` {gt amvrjttj` pbgp Mgdmallgh, crem g

vzolatbahk cgmalq, cjlp pbgp pbj jmvarj {gt g dletj` dbgvpjr gh` pbgp pbj dezhprq bg` pe

2? dap ah A( Mgdlje` ,Prezolj ah Gcradg, Pbj Tvjdpgper, 47 Ngh( 7130(24 Mgdmallgh, Veahpahk pbj [gq71:1-7137 "Lehèh, 71;?!, v( 73, Mgdmallght àgrq jhprq cer ?6 Ngh( 7137 ah Mgdmallgh, Gp pbj

Jh` ec pbj @gq, v( ?16( Vgrl( @jot( , Beztj ec Ler`t, ?2 Mgrdb 7136, sel( ???, del( 46:-071( G( Berhj, Mgdmallgh> 71:;-7123(Selzmj Ehj ec pbj Eccadagl Oaekrgvbq "Lehèh, 7121!, vv( 724-72:, Tbjvbjr`, Agah Mgdlje`, v( 7:2-737, Iqlj, Pbj Velapadt ecAh`jvjh`jhdj, v( 11(20 T( Lleq`, Tzj~ 71:3> G Vjrtehgl Gddezhp "Hj{ Qeri, 71;2!, dap eh v( ?:?, vv( ?:?-?:1( Mgdmallgh, _aàhk pbj Tperm, v( 7139@( _( @jsjrjz, Pbj Cermzlgpaeh ec Orapatb @jcjhdj Veladq Pe{gr`t pbj Ma``lj Jgtp, 7102-71:3 "Lehèh, 7116!, v( 71:( ehjjgmvlj cer pbj dletj rjlgpaehtbav jtpgolatbj` at pbj deevjrgpaeh esjr pbj tzvvrjttaeh ec pbj Aèhjtagh rjojllaeh, Mgppbj{ Nehjt,/ Ahèhjtagh _jojllaeh/, vv( 77;1-7?73, jtv( v( 7714 mjhpaehahk pbgp pbj de-evjrgpaeh mgq bgsj ojjh ogtj` jhparjlq eh pbj

{atb pe gddemme`gpj pbj Gmjradght(


27/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( ?;

mesj eh pe pbj hjp(2: Oepb bj gh` Mgdlje` ojlajsj` pbgp ah g dlgtb {apb pbj Zhapj`

Tpgpjt esjr g delehagl dehcladp, hep ehlq {ezl` Lgoezr pzrh lztpalq gkgahtp pbj kesjrhmjhp

ozp te {ezl` pbj vrekrjttasj {ahk ec pbj Dehtjrsgpasj Vgrpq( G`mappj`lq, g {a`j

vredjtt ec `jdelehatgpaeh dezl` glte tbe{ {jgihjtt, {badb ah pzrh dezl` g`sjrtjlq

ahclzjhdj Orapgah+t jdehemad vetapaeh(23 Ozp tzrjlq, gcpjr Tzj~, ap at `jogpgolj {bjpbjr

Mgdmallgh tpall pbezkbp ec pbj jmvarj ah tzdb pjrmt(

Pbj ezpdrq esjr pbj `jdlgrgpaeh ec g tpgpj ec Jmjrkjhdq eh 4 Mgrdb 71:1 ah pbj

Djhprgl Gcradgh Cj`jrgpaeh celle{ahk àtpzroghdjt ah Hqgtglgh` gh` lgpjr esjr pbj Belg

dgmv ahda`jhp kgsj vzolad zppjrghdj pe pbj pbrjgp ec ahtpgoalapq ah Jgtp Gcradg, gh`

vgrpadzlgrlq ah Ijhqg, {badb zhpal pbjh bg` ojjh àtdzttj` ehlq ah eccadagl vgvjrt, ljgsahk

pbj Dehtjrsgpasj Vgrpq bapbjrpe vrgdpadgllq zhpezdbj`( Pbj velapadgl gpmetvbjrj {gt nztp

ravj(2; Oepb dratjt {jrj pbj dlamg ec g vredjtt pbgp ojkgh {apb pbj Tzj~ `jogdlj ah pbj

ma` 71:6t, {bjh pbj jmvarj {gt letahk krezh`, delehagl veladq {gt ojdemahk velapadgllq

dehpjhpaezt, gh` dezhpjrahtzrkjhdajt {jrj jprjmjlq zhvevzlgr(22

Ijhqg bg` ojjh vjrbgvt ehj ec pbj ljgtp dehpjhpaezt cajl`t ojp{jjh pbj delehagl

tjdrjpgrajt ec Lgoezr gh` pbj Dehtjrsgpasjt mzlpa-rgdaglatm {gt vremepj` oq oepb

vgrpajt( Ozp pbj Lgoezr Vgrpq {jhp crem tzvverp ec mzlpa-rgdaglatm pe tdjvpadatm ah 71::,

pe g vrematj cer jgrlq `jdelehatgpaeh ah 71:1(21 Lgoezr dezl` hep {ah jljdpaeht eh pbat

wzjtpaeh, ozp pbj tzonjdp mg`j pbj Dehtjrsgpasjt zhdemcerpgolj {apb pbj +evahaeh

2: Iqlj, Pbj Velapadt ec Ah`jvjh`jhdj ec Ijhqg, v( 11(23 C( Bjahljah, Orapatb Kesjrhmjhp Veladq gh` @jdelehatgpaeh, v( 73?(2; Glverp, Pbj Tz``jh Gttakhmjhp, v( 20, Pamjt, 7: Edp( 71:1, N( @gr{ah, Pbj Djhprgl Gcradgh Jmjrkjhdq, 71:1, _( Bellgh`

"j`(!, Jmjrkjhdajt gh` @ater`jrah pbj Jzrevjgh Jmvarjt gcpjr 710:"Lehèh, 7110!, vv( ??7, ?46, ?4?(22 D( Pe{htbjh`, Orapgaht Dasal [grt> Dezhpjrahtzrkjhdq ah pbj P{jhpajpb Djhpzrq"Lehèh, 7123!, v( ?63(21 Lqppjlpeh, Mjmeart ec Ler` Dbghèt, v(4:3(Bzkb Kgaptijll ah Eotjrsjr, ; Gzk( 71::, Ehj ec pbj tbgrvjtp jvrjttaeht oqDgllgkbgh, Vgrl( @jot(, Beztj ec Demmeht, 0 Nzhj 71:;, sel( :;7, dell( 762:-7?77, Cahjr jp gl( Ogdiojhdb Evahaeh, vv( 7?:-

7?;( Pamjt, ?: Tjvp( 71:1(


28/35


cermjrt gdg`jmadt, demmjhpgpert, nezrhglatpt(+16 Zhasjrtapq gzàjhdjt {jrj jljdpracaj`

oq pbj Gcradgh ljg`jrt gh` zhlaij ah Crghdj, Orapatb gdg`jmadt bg` g batperq ec dletj

dehpgdpt {apb gh` ahclzjhdj eh delehagl veladq( 17 Pbj vgrlagmjhpgrq dbghkj {gt pbj

dzlmahgpaeh ec cermjr vrepjtpt oq tzdb erkghatgpaeht gt pbj Mesjmjhp cer Delehagl

Crjjèm, pbj Ijhqg Demmappjj, pbj Gcradg Ozrjgz, gh` pbj Ghpa-Tlgsjrq Tedajpq( Cer

tjsjrgl qjgrt, pbjtj erkghatgpaeht bg` ojjh vresaàhk Gcradgh ljg`jrt, tzdb gt Pem

Moeqg, {apb gddjtt pe pbj Orapatb vrjtt gh` pbj Orapatb vzolad( Pbjq tzddjttczllq ahcztj`

pbj Orapatb velapadgl tqtpjm {apb pbj hjj` pe pgij pbj kesjrhj` ahpe dehta`jrgpaeh oq

jtpgolatbahk gh gddezhpgoalapq oq vreq(

1?

Vevzlgr drapadatm tahdj 71:: gkgahtp pbj

`jpgahjj dgmvt bg` ojjh dehtpghplq kre{ahk ah selzmj, tpgrpahk {apb tvjdacadgllq ghpa-

amvjraglatp erkghatgpaeht gh` mesahk pe tzdb vzoladgpaeht gt pbj Eotjrsjr, pbj @galq

Marrer, gh` pbj Hj{ Tpgpjtmgh(14Pbj vgh`jmehazm pbgp oreij ezp gcpjr 4 Mgrdb 71:1

{bjh 77 `jpgahjjt {jrj iallj` gh` ?6 epbjrt {ezh`j` gp pbj Belg dgmv zh`jr cerdj`-

{eri dehàpaeht cahgllq orezkbp kjhjrgl àtkrgdj pe pbj jhparj `jpgahjj dgmv tqtpjm( 10

Pbj pzmzlp ah Vgrlagmjhp `zrahk pbj `jogpj eh ?; Nzlq 71:1 ahdlz`j` jsjh kesjrhmjhp

tjgpt( Bg` g sepj ec djhtzrj ojjh pgijh, Dehtjrsgpasjt makbp bgsj neahj` ah( Pbj cgdp

16 Mgdlje` pe Mgdmallgh, ?: Mgq 71:1, V_JM 77%?:24 V_E Tbjvbjr`, Agah Mgdlje`, vv( 12, 7,774-7?717 Nebh Leht`glj, /Gcradgh Tpzàjt, Jzrevj # Gcradg/, _jsatj` sjrtaeh ec Vljhgrq Ljdpzrj kasjh pe pbj GJKAT dehcjrjhdj eh

Gcradgh Tpzàjt gp pbj Tdbeel ec Erajhpgl gh` Gcradgh Tpzàjt, Lehèh, eh 46pb Nzhj ?66:,bppv>%%{{{(hemgàp(de(zi%xgjkat%è{hleg`t%leht`glj(èd9 Lgzraj G( Orgh`, /Tdbelgrtbav ah pbj Tbgè{ ec Jmvarj"?660 MJTG Vrjta`jhpagl G``rjtt!/, Ma``lj Jgtp Tpzàjt Gttedagpaeh Ozlljpah, Sel( 41, He( 7 "Tzmmjr ?66:!(Ybppv>%%cv(gra~ehg(j z%mjtgtted%Ozlljpah%Vrjt*?6G``rjttjt%Orgh (bpm]1? T( Be{j, Ghpadelehaglatm ah Orapatb Velapadt> Pbj Ljcp gh` pbj Jh` ec Jmvarj, 7172-7130 "Ecer`, 7114!, v( 4?;( _jwzjtp cer

rjkzlgr ahcermgpaeh, zhtakhj`, crem Cgoagh Ozrjgz pe Pem Moeqg 76 Gzk( 71:0, Mtt( Orap( Jmv( t( 43:%773%7, CDO(Derrjtveh`jhdj ojp{jjh Ngmjt Nebhteh, MV, Mgq Nzlq 71:;, Madr( Gcr( t( :23 NGMJT NEBHTEH, _B(14Eotjrsjr, 1 Edp( 71::9 O( Dgtplj, Nztpadj ah Ijhqg, Pbj Hj{ Tpgpjtmgh gh` Hgpaeh, 7;(7?(71::, glte g tjrajt ah @galq Marrer,; @jd(71::, 1 @jd( 71::, 76 @jd( 71::, Mtt( Orap( Jmv( t( ??, K :41, GHPA TLGSJ_Q TEDAJPQ, _B(10_jder` ec Vredjjàhkt gh` Jsa`jhdj ah pbj Ahwzarq ahpe pbj @jgpb ec Jljsjh Mgz Mgz @jpgahjjt gp Belg Dgmv ah Ijhqg,

Lehèh, Dmh`( ;1:, vv( 74:-741, ah bat ahwzarq pbj nz`kj bgt grrasj` gp pbj dehdlztaeh pbgp lgoezr jhcerdjmjhp {gt alljkglbe{jsjr vgrp ec pbj ojgpahkt {jrj lg{czl àtdavlahgrq gdpaeh, [( B( Kezàj, @edzmjhpt _jlgpahk pe pbj @jgpbt ec Jljsjh MgzMgz @jpgahjjt gp Belg Dgmv Ijhqg"Lehèh, 71:1!, Dm`h( ;;2, vv( 0-:, 70-7:( Vgrl( @jot(, Beztj ec Demmeht, ?; Nzlq 71:1,sel( 376, del( ?47, D( Pe{htbjh`, Orapgaht Dasal [grt, v( ?63, Jliaht, Amvjragl _jdiehahk, vv( 477-4:0, jtv( v( 4:7 ah Ogrogrg

Dgtplj+t tvjjdb eh Belg ah pbj Demmeht(


29/35


pbgp pbj tperm {gt ahclgpj` oq pbj vreamapq pe g kjhjrgl jljdpaeh {gt ec lapplj telgdj pe

pbj kesjrhmjhp(1:

Pbj amverpghdj ec Belg gt g {gpjrtbj` ah glle{ahk g rgàdgl dbghkj ah Orapatb

veladq ah Ijhqg at czllq gddjvpj`( Gt pbj jatpjhdj ec `jpjhpaeh dgmvt {gt `jjvlq

jmoj``j` ah g delehagl veladq pbgp tpresj pe jhcerdj eh pbj Gcradgh mgnerapq g mzlpa-rgdagl

tpgpj, tzdb ahda`jhpt {jrj oezh` pe rjdzr( Pbat mjghp, pbgp Belg dezl` oj rjvjgpj`(13

[bgp at ljtt grkzj` at be{ dehclgpj` oepb dratjt {jrj gt g rjglatgpaeh ec cjgrt pbgp cer

qjgrt bg` ojjh àsaàhk pbj Orapatb eccadagl mah` eh veladq {balj ravjhahk ap cer dbghkj(

Tmgll {eh`jr, pbgp Mgdmallgh paj` oepb pekjpbjr oq ztahk pbj Mgz Mgz kbetp pe `jcljdp

drapadatm crem pbj Hqgtglgh` Jmjrkjhdq tpgpj( Pbj rjsasj` mjmerq ec pbj berrer ec ehj

dratat {gt pe orahk tqmvgpbq cer pbj epbjr, gh` pbj ezpdrq esjr pbj epbjr dezl` vgsj pbj

{gq pe pbj telzpaeh ec oepb( Epbjr{atj, ap tjjmt bgr`lq vlgztaolj pbgp pbj lehk re{ ec

+atelgpj` ahda`jhpt+ pbgp bg` rgatj` metplq rjtjhpmjhp gkgahtp pbj vrepjtpjrt gt Mgz

Mgz tqmvgpbatjrt tz``jhlq ahapagpj` rjcerm(1; Ap at pee tamvlj pe vzp ap è{h mjrjlq pe

pbj tdglj ec pbjtj vgrpadzlgr zvbjgsglt( Pbj Djhprgl Gcradgh Jmjrkjhdq orezkbp pbj

@jslah rjverp gh` pbj `jhzhdagpaeh ec pbj +Veladj Tpgpj+, gh` Belg orezkbp pbj Cgarh

Demmattaeh( Pbj demmattaeht cahàhkt orezkbp g dehta`jrgolj rj`zdpaeh ah pbj

kesjrhert Jmjrkjhdq ve{jrt pe grrjtp gh` `jpgah {apbezp pragl gcpjr pbj tpgpj ec

Jmjrkjhdq ah Ijhqg {gt lacpj` ah 71:1(12 Ozp tjj`t ec dbghkj cer g lehk-jhprjhdbj`

1: Mgdmallght àgrq jhprq cer : Mgrdb 71:1, ah Berhj, Mgdmallgh, v( 7;:( J( Ve{jll, Vgrl( @jot(, Beztj ec Demmeht, ?; Nzlq71:1, sel( 376, delt ?4?-?4;, Mgdlje`, Vgrl( @jot(, Beztj ec Demmeht, ? Hes( 71:1, sel( 37?, delt(, 332-3;6(13 Dgoahp dehdlztaeht, 77 Nzhj 71:1, DD":1!40 DGO 7?2%44 V_E(1; Gh`jrteh, Batperq ec pbj Bghkj`, vv( 46;-4779 ahdlz`jt pbj dapgpaeh crem Lqppjlpeh+t mjmeart rjcjrrahk pe pbj /atelgpjàhda`jhpt/(12Vgrl( @jot(, Beztj ec Demmeht, sel( 367, del( ?7;-?72, 4 Mgrdb 71:1( Berhj, Mgdmallgh, vv( 726-72?( Mehteh "DE, Lehèh!

pe _jhateh, , ?2 Edp( 71:1, DE 2??%744:, V_E


30/35


veladq dgh ojtp oj cezh` ah pbj Mgz Mgz hakbpmgrj pbgp pbj kesjrhmjhp te zh{appahklq

te{j`(

Oq Gvral 71:1, Mgdmallgh {gt jvrjttahk evjh vjttamatm goezp pbj czpzrj ec

delehagl rzlj esjr Jgtp Gcradg gh` {gt dehsahdj` ec pbj zrkjhdq cer dbghkj( @zrahk g

mjjpahk ec pbj Delehagl Veladq Demmappjj esjr g mjmergh`zm oq pbj Delehagl Eccadj,

`jmedrgdq {gt mjhpaehj` gt g vettaoalapq( Ah Mgq 71:1 bat Tjdrjpgrq cer Lgoezr gh`

Hgpaehgl Bjglpb {gt mezpbahk pbj tgmj {er`t pbezkb pe oj vetpvehj` pe gh

zhihe{h czpzrj(11 Pbat {gt hep g telzpaeh pbj vgrpq dezl` tpemgdb gp pbj pamj( Belg gh`

g tzddjttczl jljdpaeh cgdalapgpj` pbj dbghkj(

Pbj gddjljrgpaeh pe ah`jvjh`jhdj {gt tpall dehta`jrj` cgr crem g cerjkehj

dehdlztaeh( Jsjh gp pbat veahp, Mgdmallgh {gt dehsahdj` pbgp p{e cerdjt {jrj dgvgolj ec

orahkahk goezp g dasal {gr ah Ijhqg> Ac Orapgah {ezl` +mesj pee cgtp {apb pbj jpjhtaeh ec

pbj crghdbatj pbj merj rjgdpaehgrq {bapj vjevlj ah Gcradg makbp prq gh` neah pbj Zhaeh( Ac

{j è hep mesj cgtp jhezkb, pbj Gcradght {ezl` ljg` pbj àtpzroghdjt(+766 P{e

evvetahk saj{veahpt, tzdb gt pbgp ec @gmj Mgrkjrq Vjrbgm g laojrgl batperagh gh` g

crajh` ec Gcradg, {be ojlajsj` ah `jmedrgdq gh` pbgp ec Ler` Tglatozrq {be ojlajsj` ah

vgpjrhglatm, oepb dehta`jrj` Orapatb kza`ghdj, gt {jll gt g oe`q ec prgahj` tjhaer

g`mahatprgpert gh` eccadjrt ah pbj grmj` cerdjt, gt hjdjttgrq cer ah`jvjh`jhdj gh`

vjgdjczl ahpjr-rgdagl de-jatpjhdj(767 Tpall, glpbezkb jsjrqehj gkrjj` oq pbjh pbgp pamj

{gt rzhhahk tberp, ap {gt cgr crem zhghamezt nztp be{ tberp(

11 Delehagl Veladq Demmappjj 7tp mjjpahk, 7; Gvral 71:1 Mjme 76 Gvral 71:1, DVD":1!?9 Mjme Hes( 71:1 DVD":1!72 DGO

740%7::2 V_E(766 _jder` ec g mjjpahk ojp{jjh Mgdmallgh gh` @gsa` Tpjrlahk gh` Demmeh{jglpb Tjdrjpgrq 77 Nzhj 71:1 V_JM77%?:24,V_E( @( G( Le{,Pbj Jdlavtj ec Jmvarj"Dgmora`kj, Hj{ Qeri, 7117!, v( ?04(767 Mgrkjrq Vjrbgm, Ljppjr pe pbj Jàper, Pbj Pamjt, 76 Nzh, 7137, v( 779 Tglatozrq, Ljppjr pe pbj Jàper, Pbj Pamjt, 2 Nzh, 7137,

v( 7:(


31/35


[bjh Mgdmallgh dbetj Agah Mgdlje` pe rjvlgdj Ljhhe-Oeq` bj bg` g rgpj ec

gddjljrgpaeh ah mah`( Bj ihe{ahklq gvveahpj` pbj mgh {be ah Mgq bg` glrjg`q

jvrjttj` pe Mgdmallgh pbgp ah Ijhqg gt jltj{bjrj, +pbj rakbpt ec pbj ah`asa`zgl tbezl`

oj tjdzrj` pe bam oq sarpzj ec bat vetapaeh gt g dapa~jh rgpbjr pbgh pbj delezr ec bat tiah

er bat mjmojrtbav ec g vgrpadzlgr demmzhapq+( Ah Ijhqg pbat {ezl` mjgh gh Gcradgh

mgnerapq ah pbj jljdpj` dezhdalt( Zlpamgpjlq, Mgdlje`+t sataeh ec g demmeh{jglpb

zh`jr{rappjh oq mgnerapq rzlj jhtzrj` g bgtpjhahk ec Gcradgh ah`jvjh`jhdj, gt {jll gt g

bjg -eh dellataeh {apb pbj Dehtjrsgpasj rakbp {ahk(76?

Te Mgdmallgh cjlp bj bg` pe mesj cgtp gh` qjp tle{lq gp pbj tgmj pamj( Ap {gt pe

pbat pzhj pbgp Mgdlje` {gt tahkahk {bjh bj gkrjj` pbgp pbj mgner gam ah Gcradg {gt pe

ke tle{lq ozp pbgp gdpaeh bg` pe oj pgijh gt t{acplq gt vettaolj( Gcpjr gll, bj {gt `jjvlq

dehsahdj` pbgp +pbahkt grj mesahk sjrq cgtp ah Gcradg+( Pbgp `jcahapjlq mg`j Ijhqg, +pbj

rjgl vreoljm cer zt+(764

Pbzt, delehagl veladq zh`jr Mgdmallgh gh` Mgdlje` bg` pe ght{jr pe p{e

gvvgrjhplq dehprgrq hjj`t( Ap bg` pe mesj cgtp jhezkb pe vrjsjhp gh Gcradgh jvletaeh,

ozp tle{lq jhezkb pe dgrrq glehk gp ljgtp pbj me`jrgpj Jzrevjgh tjppljrt gh` pbjrjoq

ijjv pbj Dehtjrsgpasj Vgrpq ahpgdp( Pbjrjcerj, pbj dezrtj ec jsjhpt crem 71:2%1 pe 7134

rjcljdpt g demvrematj ojp{jjh dehcladpahk dezrtjt, rgpbjr pbgh g vjrvljapq goezp pbj

dbeadj pbjrjec(760

76? dapgpaeh crem> Mgdlje` pe Mgdmallgh, ?: Mgq 71:1, V_JM 77%?:24( Mgdmallgh tjjmj` ehlq pe gdp ahpjrjtpj` ah pbjtj attzjt gpljgtp pe temj - K( Ore{h, Ah Mq [gq> Pbj Velapadgl Mjmeart ec Ler` Kjerkj Ore{h "Leh`eh 71;7!, v( :1, Berhj, Mgdmallgh(, v(

724( Tbjvbjr`, Agah Mgdlje`, vv( ?70-?:2, te mzdb te Ler` _eojrp Dgrr, cer ahtpghdj, tztvjdpj` g Mgdbagsjllagh ahpjhp ehMgdmallgh+t vgrp ah pbj gvveahpmjhp, aoa`, v( 736764 Mgdlje` pe Mgdmallgh 7; Cjo( 7136 V_JM77%4647 dapgpaeh crem> Mgdlje` pe Mgdmallgh, rjverpahk crem bat satap pe Gcradg, ?1@jd( 71:1, v( V_JM77%?:23 V_E(760 Gt Bjahljah tzkkjtpt, Bjahljah, Orapatb Kesjrhmjhp Veladq gh` @jdelehatgpaeh, v( 71;


32/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpzàjt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( 4?

Mgdlje` {gt rjmgrigolq zhpezdbj` oq pbj Mgz Mgz kbetp( Bj {gt ah`jj` amozj` oq

g cjjlahk ec zrkjhdq, ozp pbat {gt vrjdavapgpj` oq g àccjrjhp lekad glpekjpbjr> +pbj lekad ec

pbj prghtcjr ec ve{jr ah [jtp Gcradg mjghp pbgp ap mztp demj t{acplq ah Jgtp gh` tpjgàlq

ah Djhprgl Gcradg( Ah`jvjh`jhdj ehdj kasjh pe pbj Gcradgh ah pbj Kel` Degtp dezl` hep

cer lehk oj `jhaj` pe bat orepbjr ah Ijhqg+(76: [bjh Mgdlje` bg` pe ztj gh ghglekq cer

g cgalj` dezhpjrahtzrkjhdq, Dqvrzt {gt bat dbeadj, rgpbjr pbgh Ijhqg(763 Pbj rjgteh

tjjmt tprgakbpcer{gr`( Pbj grmq dehta`jrj` pbj Ijhqg Jmjrkjhdq esjr gh` èhj {apb

oq 71::%39 ap {gt g velapadgl kbetp, hep g malapgrq ehj( Mgdlje` {gt hep bgzhpj` oq pbj

Mgz Mgz ojdgztj bj {gt laij{atj hep bgzhpj` oq pbj +ehj mgh ehj sepj+ vrahdavlj pe

{badb Mgz Mgz bg` ojdgmj g tqhehqm( Glrjg`q ah 71:0 ah bat dehpraozpaeh pe pbj

_jtjgrdb Tpz`q Krezv, Mgdlje` bg` ojlajsj` pbgp +temjpbahk {gt mattahk ah ezr

delehagl veladq+, temjpbahk {badb bj à` hep tvjdacq ozp {badb bat oaekrgvbjr cjlp bg` pe

oj ah pbj bzmghapgragh àmjhtaeh( Czrpbjrahk bzmgh rakbpt gh` pbj crgpjrhapq ec

bzmghiah` {jrj a`jglt Mgdlje` bg` dletj gp bjgrp g vetapaeh vjrbgvt ojppjr

gvvrjdagpj` gdrett pbj cleer(76;

Glpbezkb pbj Lghdgtpjr Beztj Dehcjrjhdj à` hep `jda`j eh pbj `jmedrgpad

vrahdavlj, apt gpmetvbjrj {gt vjrmjgpj` oq pbj vrjtjhdj ec g delehagl tjdrjpgrq {be

{gt ihe{h cer bat dehsadpaeh pbgp ap bg` ojppjr demj teehjr pbgh lgpjr( Mgdlje` dezl`

ztj pbj pbrjgp ec jvletaeh ah Gcradg gt {jll gt ghqehj ozp {gt eosaeztlq ljtt

dehsahdahk cer bat vgrpq+t rakbp {ahk( 762 Bj bg` gp ljgtp ehj jqj eh pbj velapadgl dehpjp

ah pbj bemj mgrijp( Te bj g`satj` pbj vramj mahatpjr gkgahtp tjjahk Krezv Dgvpgah

76: Agah Mgdlje`, /Orapgah+t Czpzrj Veladq ah Gcradg/, [jjijh` Pjljkrgvb, 7? Mgrdb 713:763 Agah Mgdlje`, /Prezolj ah Gcradg/, Pbj Tvjdpgper, 47 Ngh( 713076; Tbjvbjr`, Agah Mgdlje`, vv( 12, 7,774-7?7(762 Mgdlje` pe Mgdmallgh, ?6 Cjo( 7136, V_JM77%4647 V_E(


33/35


Orakkt, {be bjg`j` pbj ahprghtakjhp {ahk ec pbj tjppljrt, jvlgahahk pbgp pbat krezv

demmgh`j` he tzvverp ah pbj Lehèh Vgrlagmjhp(761

Ozp Mgdlje` zh`jrjtpamgpj` pbj zh{allahkhjtt ec pbj rjtp ec pbj vgrpq pe ijjv zv

{apb pbj vgdj bj {gt tjppahk( Bj glte tjjmj` pe matt pbgp g hzmojr ec pbjm {jrj

rjtvehàhk pe cjgr rgpbjr pbjh bevj( Ah @jdjmojr 7137, bat tzddjtter, _jkahgl`

Mgz`lahk, {be dehta`jrj` +praoglatm+ merj jvletasj pbgh +rgdaglatm+, hepacaj` pbj dgoahjp

pbgp pbj Hakjragh `jmgh` pe pbj Zhapj` Hgpaeht cer ah`jvjh`jhdj {apbah 76 qjgrt

tzkkjtpj` pbgp merj ahpjrhgpaehgl tzvverp pbgh {gt vrjsaeztlq jvjdpj` dezl` oj

cerpbdemahk cer tle{ahk è{h pbj vgdj ah Ijhqg( Hjsjrpbjljtt, pbjq {jrj tpall gcrga` ap

dezl` ljg` pe gh jvletaeh( 776 Tzdb {gt pbj ljkgdq ec pbj Mgz Mgz kbetp pbgp bg` ojjh

dehnzrj` tahdj pbj tzvvrjttaeh(

Dehdlztaeh

Pbj ahclzjhdj ec g rjojllaeh er g pjrreratp mesjmjhp tbezl` oj gttjttj` ah g

oreg`jr dehpjp pbgh gt g malapgrq dehcrehpgpaeh, gh` {apbah g lehkjr tvgh ec pamj pbgh

pbj vjrae` ec àrjdp cakbpahk( Gp apt bjakbp, pbj Mgz Mgz ahtzrrjdpaeh {gt mjp {apb glmetp

vbaletevbadgl amvjrpzrogoalapq ah Lehèh( Pbj pepgl lgdi ec tqmvgpbq {apb pbj rjojlt, gh`

pbj dglm {apb {badb pbj dezhpjrahtzrkjhdq {gt mjp ah Lehèh, glle{j` pbj Orapatb g crjj

bgh` ah pbj tzvvrjttaeh {apbezp ghq mgpjragl dbghkj ec veladq(

Ozp nztp gt pbj cakbpahk {gt esjr, pbj gttjttmjhp ec pbj Mgz Mgz ojkgh pe

dbghkj( Veladq mgijrt ah Lehèh dehtpghplq {erraj` pbgp pbj Mgz Mgz {jrj

761 Mgdlje` pe Mgdmallgh, 7; Cjo( 71:1, aoa`(776 Dgoahjp Dehdlztaeh, 71 @jd( 7137, DD"37!;:, DGO 7?2%4: V_E( @gsa` M( Gh`jrteh, /+Qezrt ah Tprzkklj cer Mgnamoe+(Hgpaehglatm gh` pbj Vgrpq Velapadt ec @jdeleha~gpaeh ah Ijhqg, 71::-7130/, Nezrhgl ec Dehpjmvergrq Batperq, l vp( 4,"?66:!, vv(

:02-1, :::(


34/35


rjgvvjgrahk( Pbat tjdeh` vbgtj ec gttjttmjhp ec pbj Mgz Mgz bg` ozp lapplj pe è {apb

pbj tjdzrapq tapzgpaeh ah Ijhqg( _gpbjr, pbj ehkeahk vrjttzrj crem Ijhqgh Gcradght eh

g {erl` ve{jr bzmolj` oepb malapgralq gh` ahpjrhgpaehgllq {balj àtdavlahahk gh j-

delehagl ahtzoeràhgpj `zrahk pbj Tzj~ dehcladp rjtzrrjdpj` pbj rjojllaeh ah g mgkhacaj`

cerm( Glpbezkb pbat pamj ap {gt przlq ehlq g Mgz Mgz ec pbj mah`, ap {gt mzdb merj

ahclzjhpagl pbgh pbj +rjgl+ tvjdamjh( Pbat hj{ cjgr ec g vettaolj Gcradgh zvratahk, velapadgl

er malapgrq, bg` gh amverpghp jccjdp eh pbj jdelehatgpaeh ec Ijhqg(

[gt ap pbjh pbj Mgz Mgz {be `resj pbj Orapatb ezp5 Ap at rgpbjr a`lj pe tvjdzlgpj

{bjpbjr gh jgrlajr jvjrajhdj pbgp pbj Orapatb dezl` rjdehtprzdp ahpe g hj{ pbrjgp mgijt

Mgz Mgz pbj zlpamgpj sadper( Ac te, pbj Orapatb {jrj dehtvadzeztlq zhg{grj ec pbj cgdp gp

pbj pamj( Te, cer pbgp mgppjr, {jrj pbj Gcradght( Eh pbj epbjr bgh`, pbj gttjrpaeh pbgp ap

{gt g +Mgz Mgz ec pbj mah`+ pbgp ljcp g cgr krjgpjr amvrjttaeh eh pbj Orapatb pbgh pbj

Mgz Mgz ec cljtb gh` olee` èjt hep mahamatj pbj amverpghdj ec pbj Gcradgh velapadgl

tprzkklj, Gt g tbgvahk cgdper ec pbj Ijhqgh ah`jvjh`jhp tpgpj, pbj hgpaehglatp tprzkklj

pbgp dehpahzj` `zrahk pbj vjrae` ec 71:3-7134 krj{ ezp ec pbj Mgz Mgz tprzkklj(777 Cer

pbj Orapatb jtpgolatbmjhp ah pbj lgpj 71:6t velapadgl gt {jll gt eccadagl pbj p{e

pbrjgpjhj` pe dehsjrkj(

[apbgl, pbj dbghkj ec veladq dgmj ehlq gcpjr 71:2%1 {apb g vramj mahatpjr {be, ah

Ljhhe-Oeq`+t {er`t, {gt he amvjraglatp gh` g delehagl tjdrjpgrq {be {atbj` pe oj pbj

lgtp ec bat iah`(77? Ap {gt gt mzdb `zj pe g dbghkj` velapadgl gpmetvbjrj( Gcpjr pbj Tzj~

`jogdlj, pbj Cerjakh Eccadj {gt gt ijjh pe eotjrsj, gt Mgdmallgh bamtjlc, pbj

amverpghdj ec Gmjradgh kee` {all( Pbj zvregr esjr pbj Belg dgmv ahda`jhp gh` pbj

777 Ekep, +Pbj @jdatasj Qjgrt+, v( :79 Iqlj, aoa`, v( 2;(77? Ljhhe-Oeq` wzepj` oq Iqlj, Pbj velapadt ec Ah`jvjh`jhdj ec Ijhqg, v( 11 gh` Mgdlje`+t {atb rjmjmojrj` oq Vjpjr

Kel`mgh wzepj` oq Tbjvbjr`, Agah Mgdlje`, v( 737(


35/35

Nezrhgl ec Malapgrq gh` Tprgpjkad Tpz`ajt, Tvrahk ?663, Sel( 2, Attzj 4( 4:

tprzkkljt cer rgdagl jwzglapq rjcljdpj` dbghkj` gppapz`jt ah Orapgah gt mzdb gt del` {gr

dehta`jrgpaeht( Pbjq glte vresa`j` cer pbj Dehtjrsgpasj Vgrpq pbj mgpjraglatgpaeh ec g

kbetp pbgp bg` gvvjgrj` metplq ah eccadagl vgvjrt, bjlvahk pe mesj pbjm g{gq crem

{beljbjgrpj` tzvverp ec pbj Ijhqg tjppljrt gh` mzlpa-rgdaglatm pe gddjvpghdj ec g crjj

Ijhqg rzlj` oq gh Gcradgh mgnerapq(

Pbj prghtcermgpaeh dgmj vgrplq cer a`jelekadgl rjgteht, vgrplq cer jljdpergl

rjgteht, gh` zh`jrlqahk gll g cjgr "hep wzapj tzvverpj` oq cgdp! ec g rjhj{gl ec pbj

Mgz Mgz, {apbah pbat jhparjlq glpjrj` velapadgl gh` ahpjrhgpaehgl dehpjp( Ah pbat dehpjp,

{bjh dezhpjrahtzrkjhdq {gt merj laijlq pe oj rjg` gt amvjraglatpad tzvvrjttaeh, Gcradgh

hgpaehglatm {apb ghq pbrjgp ec saeljhdj ojdgmj tqhehqmezt {apb Mgz Mgz(

Hilda Nissimi (2006), "Mau Mau and the Decolonisation of Kenya", Journal of Military and Strategic...

Documents

Transcript of Hilda Nissimi (2006), "Mau Mau and the Decolonisation of Kenya", Journal of Military and Strategic...