Höhe Oberkante Rohfußboden Kein defektes Oberkante KG ...€¦ · R e m o v e p t h e s t i c k e...

2
www.hauff-technik.de Immer. Sicher. Dicht. Art. Nr.: 5090033095 Rev.: 02/2019-09-12 Montageanweisung - Anschlusstrichter AT DE Assembly instruction - Tundish AT EN 4 Nm Oberkante Rohfußboden Top edge unfinished floor Rödeldraht Tie wire Armierung Reinforcement Oberkante Rohfußboden Top edge unfinished floor 12 11 9 8 Kein Gleitmittel! No lubricant! Nur Wasser! Only water! 7 A u s r i c h t e n ! A l i g n ! 10 KG (2000)-Rohr auf Trittschutzeinsatz aufstecken! Attach KG (2000)-pipe to step protection insert! 6 Fase nach Rohrherstellerangaben erstellen! Create chamfer according to pipe manufacturer information! Reinigen! Clean! 5 Länge KG (2000)-Rohr = X - 90 mm Length KG (2000)-pipe = X - 90 mm 4 Kein defektes Material verwenden! Do not use any defective material! 3 Oberkante Rohfußboden / Top edge unfinished floor X Höhe Oberkante Rohfußboden Oberkante KG (2000)-Rohr = min. 190 mm Height top edge unfinished floor top edge KG (2000)-pipe = min. 190 mm 2 1 14 A u f k l e b e r ( R a n d ) ers t v o r A n b r in g u n g d e r D a m p fs p e rr e e n t f e r n e n ! R e m o v e t h e s ti ck er (e d g e ) o nly b efo r e a tt a c hi n g t h e v a p o r b a r r i e r ! Aufkleber (Deckel) nach dem Betonieren entfernen! Remove sticker (cover) after concreting! 13 Trittsicher Safe to step on Wasserdicht Waterproof Radondicht Radonproof

Transcript of Höhe Oberkante Rohfußboden Kein defektes Oberkante KG ...€¦ · R e m o v e p t h e s t i c k e...

Page 1: Höhe Oberkante Rohfußboden Kein defektes Oberkante KG ...€¦ · R e m o v e p t h e s t i c k e r (e d g e) only bef r e a t t a c h i n g t h e v a o r b a r ri e r! Aufkleber

www.hauff-technik.de

Immer. Sicher. Dicht.

Art

. Nr.:

509

0033

095

Rev.:

02/2

019-

09-1

2

Montageanweisung - Anschlusstrichter AT DE

Assembly instruction - Tundish ATEN

4 Nm

Oberkante RohfußbodenTop edge unfinished floor

RödeldrahtTie wire

ArmierungReinforcement

Oberkante RohfußbodenTop edge unfinished floor

1211

98

Kein Gleitmittel! No lubricant!

Nur Wasser!Only water!

7

Ausrichten!

Align!

10

KG (2000)-Rohr auf Trittschutzeinsatz aufstecken!Attach KG (2000)-pipeto step protection insert!

6

Fase nach Rohrherstellerangaben erstellen!Create chamfer according to pipe manufacturer information!

Reinigen!Clean!

5Länge KG (2000)-Rohr = X - 90 mm

Length KG (2000)-pipe = X - 90 mm

4

Kein defektes Material verwenden!Do not use any defective material!

3Oberkante Rohfußboden / Top edge unfinished floor

X

Höhe Oberkante Rohfußboden Oberkante KG (2000)-Rohr = min. 190 mm

Heighttop edge unfinished floor top edge KG (2000)-pipe = min. 190 mm

21

14

Auf

kleb

er (R

and) e

rst vor Anbringung der Dampfsperre entfernen

!

Remove the sticker (edge) only before attaching th

e va

por b

arri

er!

Aufkleber (Deckel) nach dem Betonieren entfernen!

Remove sticker (cover) after concreting!

13

TrittsicherSafe to step on

WasserdichtWaterproof

RadondichtRadonproof

Page 2: Höhe Oberkante Rohfußboden Kein defektes Oberkante KG ...€¦ · R e m o v e p t h e s t i c k e r (e d g e) only bef r e a t t a c h i n g t h e v a o r b a r ri e r! Aufkleber

www.hauff-technik.de

5090

0330

95_m

a_at

_de_

en_1

9091

2

Hauff-Technik GmbH & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 989568 Hermaringen, GERMANY

Tel. +49 7322 1333-0Fax +49 7322 1333-999

[email protected]