HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic...

34

Transcript of HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic...

Page 2: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

What is the definition of an empty bottle inspection?

An all around inspection of the bottle

before filling - the HEUFT InLine sol-

ves this task using a minimum amount

of space whilst providing maximum in-

spection quality.

It is possible to detect small faults even

in difficult areas by means of the HEUFT

reflexx image processing system. The

HEUFT InLine is impressive because it

reliably detects faults with an extreme-

ly low false rejection rate whether de-

aling with stress cracks in the base of

PET bottles or transparent faults behind

embossed marks.

HEUFT offers this top-class technology

in a linear machine. This reduces the

investment and maintenance costs in-

volved. The operating advantages e.g.

during a brand change are a further

plus factor which have made this system

so successful.

HEUFT redefines the state of the art in

the empty bottle inspection sector again

and again. Standards are set by com-

bining extensive practical experience

and the use of the latest technical pos-

sibilities. New techniques are regular-

ly offered as retrofits so that this level

of technological development is al-

ways achieved. This makes the HEUFT

InLine a future-proof investment.

Page 3: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

The base inspection

The base inspection checks the inside

and the outside of the container base.

An in-focus and extremely high-contrast

picture of the base is taken by means of

the stroboscope illumination. Existing

structures such as knurling or embossed

marks in glass bottles as well as mould

injection points on plastic bottles are

filtered out during the subsequent pic-

ture analysis. Contamination or dama-

ge as regards the base are marked as

objects and evaluated. It is even pos-

sible to find transparent contamination

which can hardly be identified by the

human eye due to the use of optic fil-

ters.

HEUFT uses a sophisticated centring

method for the base picture so that this

also functions when the bottle material

is not optimal. The selectivity between

a small fault and tolerable fluctuations

in the bottle material therefore achieves

an impressive quality.

A 6x6 mm fault A foreign object

A 3x3 mm fault A glass splinter

Page 4: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

The residual liquid detection

Liquid in a container before the filling

process poses a high risk to the quality

of a product. Such residue is found in

the HEUFT InLine by means of two dif-

ferent measuring methods:

The HF detection

An electric field is generated in the base

area of the container in the case of the

high frequency measurement. Conduc-

tive liquids in a container change this

field. Even a single drop of lye can be

reliably detected in this way.

The IR detection

The infrared measurement is based on

the absorption of infrared radiation in

a liquid. Non-conductive material can

be detected by a special sensor which

measures the infrared radiation which

has passed through.

Residual liquid in a container

Page 5: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

The sidewall inspection

An all around view of a bottle is a basic

requirement in order to detect all possi-

ble contamination and damage. A pic-

ture is taken, the bottle is rotated and

another picture is taken in the HEUFT

InLine so that the edge areas of one

view are in the centre of the picture in

the next view.

The existing structures are examined in

the pictures of the bottles in order to

clearly differentiate these from possible

existing faults. Embossed marks which

occur in an undefined position can be

localised by means of the finely stag-

gered sectioning of the picture signal.

The image processing system is thus

in a position to detect faults which are

hidden behind such glass marks. It is

now even possible to differentiate bet-

ween common disturbing effects such

as drops of water on the bottle or scuf-

fing and opaque as well as transparent

faults due to the development of intelli-

gent filters.

Therefore HEUFT has set another miles-

tone towards optimal detection reliabili-

ty with a minimum false rejection rate.

The double sidewall inspection with a 90° rotation

Page 6: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

Damage to the sealing surface can je-

opardise the quality of a product and

can present a health risk to the consu-

mer. The HEUFT InLine reflexx has a

wide range of analysis tools in order to

reliably detect critical faults.

The optical arrangement with a power-

ful stroboscope illumination and a high

resolution camera provides a clear pic-

ture of the finish.

The sealing surface inspection

The picture of the finish is optimally

centred first which is an important re-

quirement in order to be able to carry

out an exact picture analysis.

The centred picture is then examined

using extensive evaluation algorithms.

The result is a clear differentiation bet-

ween common signs of wear which oc-

cur in the case of returnable bottles and

have to be tolerated and chips which

have to result in the rejection of the

container.

The sealing surface inspection

Page 7: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

Damage to the thread of a screw clo-

sure finish makes it difficult to open the

bottle and can cause cuts depending

on the extent of the damage.

The HEUFT thread detection inspects

the screw closure finish on a glass bottle

completely. In contrast to comparable

systems the complete thread is also ex-

amined if it has more than one thread

turn.

The thread inspection

A picture is taken of the complete cir-

cumference of the closure area by

means of two cameras and a mirror

system. The individual pictures of the

different views are then put together

and checked for faults.

The HEUFT reflexx image processing

system makes a clear separation bet-

ween uncritical signs of wear and cri-

tical chips in the thread turn possible.

The total length can also be measured

when examining the complete thread.

This ensures that smooth chips at the

beginning or end of the thread turn are

also detected.

The thread detection

Page 8: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

Combining two camera pictures in real

time can only be achieved by using

extremely powerful image processing

technology. The calculating speeds

of image processors available on the

market are quickly exhausted in this

connection. Therefore HEUFT develops

its own image processing systems which

are exactly tailored to the requirements

of the inspection devices.

The HEUFT reflexx image processing system

Many of the necessary picture analyses

are carried out by the HEUFT reflexx

technology at a hardware level. This

saves time which can then be used for

the subsequent analysis at a software

level.

Each individual container is meticulous-

ly inspected using this procedure even

in the case of lines with an output of

72,000 containers per hour.

The HEUFT reflexx image processing card

Page 9: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

The HEUFT InLine is not only impressive

due to its inspection results. Importance

was attached to optimal hygienic condi-

tions with regard to its construction.

The smooth machine platform which is

easy to wash off prevents dirt entering

the drive area where it can quickly settle

and build up. Even edges and surfaces

provide optimal conditions in order to

prevent the accumulation of germs.

HEUFT CleanDesign - tidy and clean

The surfaces to be cleaned are rela-

tively high and therefore arranged in a

user-friendly manner. They are easily

accessible and clearly visible for clea-

ning purposes. Dark corners which

could be overlooked when cleaning are

searched for in vain in the case of this

construction.

At HEUFT easily accessible maintenance

and operating elements are also part of

the HEUFT CleanDesign. A central lu-

brication system and a motor-controlled

vertical adjustment device are both ex-

amples of a clean intersection between

man and machine which makes it easy

to keep the machine in optimal conditi-

on during daily operation.

Page 10: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

The HEUFT InLine with HEUFT reflexx

technology offers an optimal fault de-

tection with a minimum false rejection

rate. In this way the following foreign

objects are detected with a reliability of

99.9% in a standard glass bottle and

rejected:

wire (bent open paper clip), crumpled up

film from a cigarette packet, a cigarette

filter, a razor-blade (halved lengthwise),

a drinking straw (white, upright on the

Specifications

base), a crown cork, a condom, a hypo-

dermic needle, a tamper evidence ring

for a plastic screw closure, crumpled up

paper (wet, 70 mm x 70 mm) and an

O-ring (10 mm diameter) lying on the

base.

The false rejection rate for an All Surface

Empty Bottle Inspector (ASEBI) is less

than 0.5% of the processed bottles.

Other guaranteed values for detecting

chips on finishes and threads, contami-

nation on the base and at the sidewall

and residual liquids for standard bottles

as well as individual bottles are availa-

ble upon request.

Furthermore you can ensure that your

empty bottle inspector is always ful-

ly operational using an automatic test

bottle log.

Page 11: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

We do everything in order to provide

the highest quality at the best price:

• the HEUFT SPECTRUM range with

a uniform hardware and software

architecture

• an in-housedeveloped imagepro-

cessing system which is optimally

tailored to the range of application

• easyintegrationintoexistinglines

• advantageoussparepartsstorage

The cost advantages with HEUFT

• minimumamountofspacerequired

• fastchangeovertimes

• changepartsnotnecessary

• fast trouble shooting due to the

HEUFT PILOT operating surface

• minimummaintenancerequired

• easy identificationofwearingparts

and spare parts due an integrated

spare parts catalogue with exploded

views and photographs

• robustandstablecomponents

• longservicelife

• hardwearingdesign

• the HEUFT TeleService - fast trou-

bleshooting by means of help for

self-help

• a future-proof investment due to

retrofit option for new technologies

• amodularsystemforeasyretrofitting

Page 12: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

• integratedEthernetinterfacesaswell

as TCP/IP access to all networks

• connectioncapabilitytoaprecon-

figured DDE interface and SQL

database

• theHEUFTPILOT graphical user

surface with a comprehensible

menu structure for easy operating

Networking

• operationpossibleeitherviajog

shuttle or touchscreen on the

TFT screen at the device or via a

network

• automatictransferofcounter

readings or fault messages by SMS

to a mobile phone or by e-mail if

required

• firewallprotectedconnectionto

the remote service by Ethernet –

the HEUFT TeleService can access

the line directly and rectify faults

at short notice by means of remote

diagnosis if the customer wishes

Page 13: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

• multilingual,simplyarranged,com-

prehensible menu structure with

extensive help boxes and complete

on-line user‘s manual - the opera-

ting surface can be supplied in any

language / graphic characters if

required

• easyidentificationofsparepartswith

online and offline spare parts list with

photographs and exploded views - the

The HEUFT PILOT

order can be sent from the device

either to an internal purchasing de-

partment or directly to HEUFT

• password-protectedoperatorlevels,

can be adjusted to suit the tasks of

the operating staff, the quality assu-

rance department etc.

• clear fault messages with service

notes and support in order to avoid

downtimes

• the operator receives all the infor-

mation during a brand changeover

regarding the necessary steps in

order to exclude possible operating

errors

Page 14: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

The HEUFT flip The HEUFT DELTA-K The HEUFT DELTA-FW

Different rejection systems are used for

the HEUFT InLine depending on the

application.

The HEUFT DELTA-FW

• arobustall-roundsystemforspeeds

up to 72,000 containers per hour

• lyingcontainers,foreignobjectsand

burst bottles in the infeed area are

cleared away

HEUFT rejector

The HEUFT flip

• asingle-segmentrejectorforcylind-

rical containers

• par t icular ly smooth transversal

acceleration of the containers

• an ex tremely compact, hygienic

construction

The HEUFT mono

•asingle-segmentrejectorforcylind-

rical containers

•an ex tremely compact, hygienic

construction

The HEUFT DELTA-K

• a multi-segment rejector which is

particularly well suited for the empty

bottle section

• smoothrejectionofshapedorunsta-

ble containers by means of single-

point guidance

Page 15: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

The HEUFT fluid The HEUFT eXaminer XAThe HEUFT SX

The following products may also be of

interest to you:

The HEUFT SX

• sortsreturnableglassandPETbottles

• upto72,000bottlesperhour

• ensuresanunmixedcontainerflow

• compact construction, minimum

space required

Other HEUFT products

The HEUFT eXaminer XA

• anX-rayinspectionforfilledcontainers

• lowradiationrates

• thedetectionofforeignobjectseven

if the container bases are curved

• an optimal detection by using the

HEUFT reflexx image processing

technology

The HEUFT fluid

• thedetectionofresidualliquidsand

metal closures

• upto120,000bottlesperhour

The HEUFT synchron

• carefulbottletransport

• pressureless combining of contai-

ners

• forglassandPETbottles,cansand

plastic containers

Page 16: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

CONTACT DETAILS

HEUFT QUALIPLUS B.V.

Deventer, NETHERLANDS

Phone: + 31 570 6617 00

[email protected]

HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH

Burgbrohl, GERMANY

Phone: +49 2636 56 0

[email protected]

HEUFT LTD.

Tamworth, GREAT BRITAIN

Phone: +44 1 827 25 5800

[email protected]

HEUFT HISPANIA, S.A.

Madrid, SPAIN

Phone: +34 91 6667 300

[email protected]

HEUFT FRANCE S.A.

Brumath, FRANCE

Phone: +33 388 59 3000

[email protected]

HEUFT ITALIA s.r.l.

Vigevano, ITALY

Phone: +39 0381 290411

[email protected]

HEUFT SCAN Aps

Gilleleje, DENMARK

Phone: +45 4836 5070

[email protected]

HEUFT USA Inc.

Downers Grove, USA

Phone: +1 630 968 9011

[email protected]

INTERNET:

www.heuft.com

E-MAIL:

[email protected]

HEUFT DO BRASIL Ltda.

Alphaville-S.P., BRASIL

Phone: +55 11 4195 7671

[email protected]

HEUFT S.A.

Beccar, ARGENTINA

Phone: +54 11 4719 6945

[email protected]

HEUFT MEXICO S.A. de C.V.

México,D.F.,MEXICO

Phone: +52 55 5562 8450

[email protected]

HEUFT Systems Technology Co., Ltd.

Shanghai, CHINA

Phone: +86 21 6434 3911

[email protected]

OOO HEUFT EURASIA

Moscow, RUSSIA

Phone: +7-495-935-8704

[email protected]

HEUFT ASIA LTD

Hong Kong, CHINA

Phone: +86 21 6434 3911

[email protected]

HEUFT AUSTRIA GMBH

Leobersdorf, AUSTRIA

Phone: +43 2256 65556 0

[email protected]

Page 17: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH | Brohltalstr. 31-33 | 56659 Burgbrohl | Germany | Phone: +49 2636 560 | Fax: +49 2636 562 56 | [email protected] | www.heuft.com

HM

DIR

P00

2 EN

G 1

.02

FUNCTIONS• baseinspection• inspectionofthefinisharea• sidewallinspectionfordetecting contamination and damage• inspectionfordetectingdamage to the thread

• inspectionespeciallyfordetecting transparent foil in a bottle• mineralringdetection• scuffingdetection• tworesidualliquiddetections(forlyeand

water as well as varnish and oil) [more] *

THE ADVANTAGES• series productionmakes short delivery

times and a very attractive price possible

The HEUFT InLine empty bottle inspectionfor containers made of glass and of plastic

* [more] detailed information on www.heuft.com/ir

Fast and precise reproducible brand adjustments [more] *

Very hygienic due to open construction and machine platform with flangeless superstructure [more] *

The HEUFT reflexx image processing system for the highest in-spection quality with a minimum false rejection rate [more] *

Excellent detection quality due to tailored hardware and software [more] *

Folding sidewall module for optimal accessibility [more] *

• simpleupgradingand retrofitting due to modular design• integrated,future-proof network interface (Industrial Ethernet and TCP/IP)• remoteserviceconnectionvia the Inter face and SQL/DDE data bank interface [more] *

980615

14701000-1500

Page 19: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

空瓶检测的定义是什么?

灌装机前的瓶子的全身检测- HEUFT InLine

在提供最大检测质量的同时使用最小空

间解决这个任务。

通过HEUFT reflexx图象处理系统可以检

测即使 是在 艰 难区域内的小的故

障。HEUFT InLine给人留下深刻的印象,

因为它处理PET瓶子的应力裂纹或者细纹

标记后的透明故障时能够以非常低的误

剔除率可靠的检测故障。

HEUFT在一个直线机器内提供这个高级

的技术。这减少了投资和相应的维护成

本。操作优点例如在瓶型变化期间是一

个额外的因素,使得该系统非常成功。

HEUFT在空瓶检测设备一次又一次的重

新定义了先进的技术水平。通过结合广泛

的实践经验和使用最新的技术来设置标

准。通常情况下通过升级使设备能保持该

技术领域领先的发展水平。这使得HEUFT

InLine成为着眼为未来明智的投资。

Page 20: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

瓶底检测

瓶底检测检查容器底部的内部和外

部。通过频闪观测仪照明获取瓶底的清

晰的高对比度照片。已有的结构,例如玻

璃瓶内的压花或者细纹标记和塑料瓶上

的模具注射点在后来的图片分析中都被

过滤掉。瓶底的污染或损坏标记为异物

并被评估。使用光学过滤器甚至能够找

到人类肉眼很难识别的透明污染。

HEUFT使用成熟的瓶底图片对中技术使

当瓶子的材料不是最佳的时候该功能也

能使用。因此,瓶子材料的小的故障和相

当大的波动之间的选择性达到了一个给

人深刻印象的检测质量。

6x6 mm故障 异物

3x3 mm故障 玻璃碎片

Page 21: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

残液检测

灌装过程前的容器内的液体对产品的质

量造成一个很大的危险。HEUFT InLine通

过两个不同的测量桥找到这样的残留:

HF高频检测

在高频测量的情况下,容器底部区域产生

导电区域。容器内的液体改变一个电场的

情况。这样,即使一滴碱液也能被可靠的

检测出来。

IR红外线检测

红外线测量基于液体内红外线辐射的吸

收。非传导材料可以通过一个特殊的传感

器测量通过的红外线辐射检测出来。

容器内的残留液体

Page 22: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

侧壁检测

为了检测所有可能的污染和损坏,需要一

个瓶子的全身视图。HEUFT InLine获取一

个图片,旋转瓶子,然后获取另一个图片

使一个视图的边缘区域在下一个视图的

图片的中间。

在瓶子的图片里检查已有的结构以便清

晰从可能存在的故障中区分开来。某个未

定义位置里的细纹标记可以通过图片信

号的精确交错截面来定位。因此,图象处

理系统处于一个检测隐藏在这样的玻璃

标记后的故障的位置。甚至可以区分一

般的干扰效果例如瓶子上的水滴或刮伤

和由于只能过滤器发展而产生的不透明

和透明的缺陷。

因此,HEUFT树立了一个最小误剔除率优

化检测可靠性的里程碑。

双侧壁检测,旋转90°

Page 23: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

密封表面的损坏可能危及产品的质量并

对消费者呈现出健康危险。HEUFT InLine

reflexx具有广范围的分析工具以便可靠的

检测严重的故障。

带有强大的频闪观测仪照明和高分辨率

照相机的光学排列提供一张清晰的瓶口

图片。

密封表面检测

瓶口的图片优先居中,这是一个重要的要

求,以便能够进行准确的图片分析。

然后使用广泛的评估算法检查居中的图

片。

结果清晰的区分了返回瓶子所发生的必须

允许的一般的损坏标记和导致容器剔除

的碎片。

密封表面检测

Page 24: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

螺旋封盖瓶口的螺纹的损坏使得难以打

开瓶子而且可能根据损坏的范围而导致

切口。

HEUFT螺纹检测完全检测玻璃瓶上的螺

旋封盖瓶口。和比得上的系统相比较,如

果有不止一个螺纹旋转,整个螺纹都要

检查。

螺纹检测

通过两个照相机和一个镜子系统获取封盖

区域的整个圆周的图片。然后不同视图的

单独的图片放在一起并检查故障。

HEUFT reflexx图象处理系统可以清楚的

分离不严重的磨损标记和螺纹旋转的严

重的碎片。总长度也可以在检查整个螺纹

的时候测量。这样保证了也能检测到螺纹

旋转的开始和末端的光滑碎片。

螺纹检测

Page 25: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

只有使用非常强大的图象处理技术才能实

时地结合两个照相机图片。市场上图象处

理器的计算速度往往达不到这样的技术要

求。因此,HEUFT研发了自己的图象处理系

统,非常精确的适合检测设备的需求。

许多必要的图片分析通过HEUFT reflexx

技术以一个硬件水平来进行。这节省了时

间,这些时间可以用于后来软件水平的

分析。

HEUFT reflexx图象处理系统

使用该程序小心的检测每个单独的容

器,即使是在生产线每小时输出72,000个

容器的情况下。

HEUFT reflexx图象处理系统

Page 26: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

HEUFT InLine由于其检测结果不仅仅给

人留下了深刻的印象。关于其结构的最好

的卫生条件也是很重要的。

容易清洗的光滑的机器平台阻止灰尘进

入快速解决并增大的驱动区域。为了阻止

细菌的堆积,即使是边缘和表面也提供

最好的条件。

HEUFT CleanDesign – 整齐干净

需清洁的表面相当的高,因此以一种用户

友好的方式来安排。为了清洁目的,他们

很容易达到并清晰可见。在该结构的情

况下,尝试寻找清洁时可能忽视的死角是

徒劳的。

在HEUFT,很容易达到的维护和操作元

件也是HEUFT CleanDesign的一部分。中

央润滑系统和电机控制的垂直调节装置

也是人工和机器之间清洁交叉的例子,

这使得在日常操作期间容易保持机器处

于最佳条件。

Page 27: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

带有HEUFT reflexx技术的HEUFT InLine

提供了最佳故障检测,误剔除率最小。这

样以下标准玻璃瓶中的异物被以99.9%的

可靠性检测并被剔除:

电线(弯曲打开的纸夹),香烟包装上起

皱的薄膜,香烟过滤器,剃刀刀片(纵向平

分),吸管(白色,底部直立),皇冠盖,避

孕套,皮下注射器针头,塑料螺旋封盖的

颈环,起皱的纸(湿的,70 mm x 70 mm)

和瓶底的O型环(10mm直径)。

说明

全部表面空瓶验瓶机(ASEBI)的误剔除

率小于处理瓶子的0.5%。

检测瓶口和螺纹上的碎片,瓶底和侧壁上

的污染和标准瓶子的液体以及每个单独的

瓶子的其他保证值按照要求有效。

而且你能够通过使用自动测试瓶日志确

保你的空瓶验瓶机总是处于完全操作状

态。

Page 28: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

我们所做的一切只是为了以最好的价格

提供最高的质量:

• HEUFT SPECTRUM带有统一的硬件和

软件结构

• 室内研发的图象处理系统最适合应用

范围

• 容易整合到已有的生产线

• 有利的备件存储

• 仅需要很少的空间

使用HEUFT产品的成本优势

• 快速的转换时间

• 改变不需要的备件

• HEUFT PILOT操作终端所带来的快速

故障解决

• 需要的最小维护

• 由于其集成的带有暴露的视图和图片

的备件目录而容易识别的磨损件和备

• 稳定的组件

• 长期使用寿命

• 耐磨设计

• HEUFTTeleService - 通过帮助快速

自助解决故障

• 由于其新技术的翻新选项而被未来证

明了的投资

• 模块化系统容易升级

Page 29: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

• 操作可能通过设备TFT屏幕上的点动闸

或者触摸屏或者通过网络

• 综合的以太网界面和TCP/IP访问所有

的网络

• HEUFT PILOT图表操作界面带有容易

理解的菜单结构容易操作

• 自动通过SMS如果必要的话通过电子

邮件把计数器读数或者故障信息传输

到移动电话上

网络

• 到一个重新配置的DDE界面和SQL数

据库的连接能力

• 通过以太网把防火墙保护连接到远

程服务上– 如果客户愿意,HEUFT

TeleService可以通过远程诊断的方式

直接访问设备并短时间内矫正故障

Page 30: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

• 使用多种语言,简单计划,带有广阔的

帮助盒和完整的在线用户手册的容易

理解的菜单结构-如果需要的话,该操

作界面可以应用任何语言/图解符号

• 拥有在线和离线带有照片和公开视图

的备件清单容易识别备件- 订单可以

从设备处发往内部采购部门或者直接

发往HEUFT

HEUFT PILOT

• 密码保护的操作员级别可以调节以

适应操作人员,质量保证部门等的任

务。

• 清除带有服务注意事项和支持的错误

信息以避免停工期

• 在瓶型转换期间,操作员接收关于必

要步骤的所有信息以便排除可能的操

作错误

Page 31: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

HEUFT flip HEUFT DELTA-K HEUFT DELTA-FW

HEUFT InLine根据应用软件使用不同的

剔除系统。

HEUFT DELTA-FW

• 多功能的系统,速度达到每小时

72,000个容器

• 清除进瓶区域的倒瓶,异物和爆瓶

HEUFT剔除器

HEUFT flip

• 用于圆柱形容器的单段剔除器

• 容器非常平稳的横向加速度

• 一个非常紧密卫生的结构

HEUFT mono

•用于圆柱形容器的单段剔除器

• 一个非常紧密卫生的结构

HEUFT DELTA-K

• 多段剔除器尤其非常适合空瓶部分

• 通过单点指导平稳剔除成形的或者不

稳定的容器

Page 32: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

www.heuft.com

HEUFT InLine

HEUFT fluid HEUFT eXaminer XAHEUFT SX

你也许对以下产品感兴趣:

HEUFT SX

• 分类返回的玻璃和PET瓶子

• 多达72,000瓶每小时

• 确保不混合瓶流

• 满足最小空间需求的紧凑结构

其他HEUFT产品

HEUFT eXaminer XA

• 灌装容器X-ray检测

• 低辐射率

• 检测异物,即使容器底部弯曲

• 通过使用HEUFT reflexx图象处理技术

的最优检测

HEUFT fluid

• 检测残留液体和金属封盖

• 多达120,000瓶每小时

HEUFT synchron

• 小心的瓶子传输

• 无压力组合容器

• 玻璃瓶和PET瓶,罐子和塑料容器

Page 33: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

联系方式

HEUFT QUALIPLUS B.V.

Deventer, NETHERLANDS

电话: + 31 570 6617 00

[email protected]

HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH

Burgbrohl, GERMANY

电话: +49 2636 56 0

[email protected]

HEUFT LTD.

Tamworth, GREAT BRITAIN

电话: +44 1 827 25 5800

[email protected]

HEUFT HISPANIA, S.A.

Madrid, SPAIN

电话: +34 91 6667 300

[email protected]

HEUFT FRANCE S.A.

Brumath, FRANCE

电话: +33 388 59 3000

[email protected]

HEUFT ITALIA s.r.l.

Vigevano, ITALY

电话: +39 0381 290411

[email protected]

HEUFT SCAN Aps

Gilleleje, DENMARK

电话: +45 4836 5070

[email protected]

HEUFT USA Inc.

Downers Grove, USA

电话: +1 630 968 9011

[email protected]

INTERNET:

www.heuft.com

E-MAIL:

[email protected]

HEUFT DO BRASIL Ltda.

Alphaville-S.P., BRASIL

电话: +55 11 4195 7671

[email protected]

HEUFT S.A.

Beccar, ARGENTINA

电话: +54 11 4719 6945

[email protected]

HEUFT MEXICO S.A. de C.V.

México, D.F., MEXICO

电话: +52 55 5562 8450

[email protected]

HEUFT Systems Technology Co., Ltd.

Shanghai, CHINA

电话: +86 21 6434 3911

[email protected]

OOO HEUFT EURASIA

Moscow, RUSSIA

电话: +7-495-935-8704

[email protected]

HEUFT ASIA LTD

Hong Kong, CHINA

电话: +86 21 6434 3911

[email protected]

HEUFT AUSTRIA GMBH

Leobersdorf, AUSTRIA

电话: +43 2256 65556 0

[email protected]

Page 34: HEUFT InLine - empty bottle inspector - HEUFT ... · PDF fileinjection points on plastic bottles are ... The smooth machine platform which is ... tailored to the range of application

HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH | Brohltalstr. 31-33 | 56659 Burgbrohl | Germany | Phone: +49 2636 560 | Fax: +49 2636 562 56 | [email protected] | www.heuft.com

HM

DIR

P00

2 C

HI 1

.02

功能

• 瓶底检测

• 瓶口区域检测

• 侧壁检测检测污染和损坏

• 检测螺纹的损坏

• 瓶子里透明铝箔的检测

• 矿物环检测

• 刮伤检测

• 两个残留液检测(检测碱和水以及漆

和油)

[更多]*

优点

• 系列产品缩短运输发货时间,可以使价

格更优惠

HEUFT InLine空瓶检测用于玻璃和塑料容器

* [更多]详细信息

请登录 www.heuft.com/ir

快速精确的重新再生

产瓶型调节

[更多]*

由于打开的结构和带有无凸

缘的上层结构的机器平台而

非常卫生 [更多]*

HEUFT reflexx图象处理系统以

最小的误剔除率达到最高的检

测质量 [更多]*

由于适合的硬件和软件而具

有的非常好的检测质量 [更多]*

可以达到最优的折

叠侧壁模块 [更多]*

• 由于模块化设计而具有的简单升级和

更新

• 综合的禁得住未来考验的网络界

面(工业以太网和TCP/IP)

• 通过界面和SQL/DDE数据库界面的远

程服务连接

[更多]*

980615

14701000-1500