HERRAMIENTAS DE BRUÑIDO BURNISHING TOOLS … · Herramientas de bruñido.Burnishing tools....

09

°

°

60

3

60°

90° 0

0

°

30°°

2 1 0

BURNISHING TOOLSROLLIERWERKZEUG

HERRAMIENTAS DE BRUÑIDO

VORTEILE DES ROLLIERENS

VENTAJAS DEL BRUÑIDO

The INTEGI system is suitable to burnish on a lathe cylindrical, conical, contoured, convex or concave workpieces.

ADVANTAGES OF BURNISHING

HERRAMIENTAS DE BRUÑIDOBURNISHING TOOLSROLLIERWERKZEUG

Herramientas de bruñido Burnishing tools Rollierwerkzeug1 .

Elimination of little superficial imperfections

Versatile and user-friendly toolResult: polished surfaces in the fastest and most effective way

Easy replacement of the worn pieces

It improves the resistance against corrosion and abrasion

The burnishing procedure increases slightly the hardness of the workpieces surface

Reduction of the superficial pores

An alternative to grinding, lapping and honing

Einfache Ersetzung der Ersatzteile

Einfach verstellbar für ein optimales Polieren des Werkstücks

Reduzierung der Pore der Oberfläche

Das Rollieren erhöht ein wenig die Härte der Oberfläche des Werkstücks

Behebung kleiner Defekte an der Oberfäche

Eine Alternative zum Schliff, Läppen und Honen

Sistema versátil y de fácil utilización

Reducción de los poros superficiales

Obtención de superficies pulidas de una manera rápida y eficazAlternativa al rectificado, lapeado y honing

Posibilidad de regular de una manera rápida y sencilla la presión ejercida por el rodillo para lograr diferentes grados de bruñido

Rápida sustitución de las piezas de desgaste

Fácilmente ajustable para un pulido óptimo de la pieza

Eliminación de marcas visuales

..

..

.

.

.

.

.

.

.

09

°

°

60

3

60°

90° 0

0

°

30° °

2 1 0


Herramientas de bruñido RollierwerkzeugBurnishing tools. . 2

SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA PRESIÓN

Si bien se recomienda trabajar siempre con el tope en posición 2 para lograr un mejor acabado de la pieza, si la pieza nos permite una calidad menor podemos bajar de posición. Esto preservará la vida del resorte.

Für ein besseres Ergebnis empfehlen wir mit der Haltung 2 zu arbeiten. Mann kann allerdings die Druck reduzieren wenn man kein feines Polieren braucht. Das wird das Leben der Feder verlängern.

Ca 0.1÷0.2 mm Radius durchdringen (AP). Man muss sichergehen, dass der Kopf und der Körper des Werkzeugs sich nicht berühren. Der Abstand dazwischen muss 1,5 mm sein.

SYSTEM TO ADJUST THE PRESSURE EINSTELLUNG DES DRUCKS

Stop in position 0 / Low pressureTope en posición 0 / Presión baja

Stop in position 1 / Medium pressureTope en posición 1 / Presión media Tope en posición 2 / Presión alta

Stop in position 2 / High pressureAnschlag auf Haltung 2 / Hohe DruckAnschlag auf Haltung 1 / Mittlere DruckAnschlag auf Haltung 0 / Niedrige Druck

AP 1,5


Herramientas de Bruñido3 RollierwerkzeugBurnishing tools. .

Después del bruñidoAntes del bruñidoBefore burnishingVor dem Rollieren

After roller burnishingNach dem Rollieren

Ejemplo de aplicación Example of application

Material: 42 CrMo4 - F125ø inicial: 20.98 mmø final: 20,97 mmVc: 240 m/minAvance axial: 0.1 mm/revProfundidad de pasada: 0.1 mmFuerza del resorte: Posición 2Fuerza del resorte: Posición 2Rugosidad inicial: Rz 10 (Ra 2.35)Rugosidad final: Rz 2 (Ra 0.29)

Material: 42 CrMo4 - F125ø starting diameter: 20.98 mmø final diameter: 20,97 mmCutting speed: 240 m/minAxial feed: 0.1 mm/revCutting depth: 0.1 mmStrength of the spring: Position 2Strength of the spring: Position 2Starting surface roughness: Rz 10 (Ra 2.35)Final surface roughness: Rz 2 (Ra 0.29)

Anwendungs beispiel

Material: 42 CrMo4 - F125ø ursprunglicher Durchmesser: 20.98 mmø Enddurchmesser: 20,97 mmSchnittgeschwindigkeit: 240 m/minAxialvorschub: 0.1 mm/UmdrehungSchnitttiefe: 0.1 mmStärke der Feder: Haltung 2Stärke der Feder: Haltung 2Ursprüngliche Rauigkeit: Rz 10 (Ra 2.35)Endrauigkeit: Rz 2 (RA 0.29)

Antes del bruñidoBefore burnishingVor dem Rollieren

Después del bruñidoAfter roller burnishingNach dem Rollieren

RaAltura totalTotal heightGesamthöhe

Altura totalTotal heightGesamthöhe

Reduction of roughness and compression of the spring

Zusammenpressung der FederCompresion del muelle / Compression of the spring

Zusammenpressung der FederCompresion del muelle / Compression of the spring

Reduzierung der Rauigkeit und Zusammenpressung der Teder

REDUCCIÓN Ø DE LA PIEZA / REDUCTION Ø OF THE WORKPIECE

EJEMPLO DE REDUCCIÓN DE LA RUGOSIDAD CON MUELLE A MÁXIMA COMPRESIÓNEXAMPLE OF REDUCTION OF THE ROUGHNESS AT MAXIMUN PRESSURE

Torneado / Turning

Bruñido / Burnishing

Drehen

Rollieren

%

BEISPIEL ZUR REDUZIERUNG DER RAUIGKEIT BEI MAXIMALER ZUSAMMENPRESSUNG DER FEDER

REDUZIERUNG DES WERKSTÜCKSDURCHMESSERS % REDUZIERUNG DER RAUIGKEIT (Rz)% REDUCCIÓN DE LA RUGOSIDAD (Rz) / % REDUCTION OF THE ROUGHNESS (Rz)

Gráficos de reducción de rugosidad y compresión del muelle

Datos técnicos

Technische datenTechnical data

RODILLOSHERRAMIENTAS DE BRUÑIDOBURNISHING TOOLSROLLIERWERKZEUG ROLLIERROLLEN

ROLLS.

.

.

Page SeitePágina. .

09

°

°

60

3

60°

90° 0

0

°

30° °

2 1 0

.

.

.

.

Herramientas modelo HBU

Herramienta modelo HBE

Burnishing rollsRollierrollen

HBU model toolsHBU Werkzeuge

HBE model toolHBE Werkzeuge

HBR model toolHBR Werkzeuge

Herramienta modelo HBB

Rodillos de bruñido

................

................

................

................

5

6

7

8


HBU

Características..

.

.

.

.

.

Utilizable tanto en torno CNC como convencionalesCabeza giratoria lo que permite trabajar como herramienta versión derecha o izquierda (Fig.1)Rodillo soportado entre rodamientos axiales

+

Cabeza con escala graduada que permite orientar el rodillo de bruñido en diferentes posiciones (Fig.2)

Puede bruñir todo tipo de materiales férricos hasta una dureza de 1400 N/mm² y 42HRC

Eje porta-rodillo de metal duro

Features..

.

.

.

.

.

For CNC and conventional lathesThe swivel tool head allows working with it as a left-hand tool or as a rigth-hand tool (Fig.1)The roller is supported between axial bearings

Carbide pinIt can burnish all kinds of ferric materials up to a hardness of 1400 N/mm² and 42HRC

+

Merkmale..

.

.

.

.

.

Für konventionelle und CNC DrehmaschinenDrehbarer kopf, der es ermöglicht, von links bzw von rechts zu arbeiten (Zeichnung 1)

Achse aus HartmetallMan kann Eisenmaterialien bis einer Härte von 1400 N/mm2 und 42HRC rollieren

+

Repuesto Spare Part Ersatzteil

CodeCódigo Referencia

ReferenceBezeichnungBestell-Nr.

09019901

09019902

HBU 42-EJE

HBU 42-SETROD

Tool WerkzeugCódigo

Herramienta

ReferenceReferencia

RollsRodillos

CodeBestell-Nr. Bezeichnung Rollierrollen

C Kg

09010400 HBU 42.20 20RB 42x6x10 1,2

HBU 42.25 RB 42x6x10 25 1,209010500

FeedVorschubAvance+

(Zeichnung 2)

6090°

90°

60°

°

30°

°30

0°

(Fig.2)

(Fig.1)(Zeichnung 1)

(Zeichnung 3)(Fig.3)

Burnishing tool Rollierwerkzeug. .Herramietnas de bruñido5

50

122C

194

40

9

25

53

194

122

177

45°

74


Burnishing tools 6Herramientas de bruñido Rollierwerkzeug. .

(Fig.1)

Características....

.

.

Utilizable tanto en torno CNC como convencionales

Para bruñir diámetros exteriores mediante cilindrado

Rodillo soportado entre rodamientos axiales

(Zeichnung 1)

Eje porta-rodillo de metal duroPuede bruñir todo tipo de materiales férricos hasta una dureza de 1400 N/mm² y 42HRC

+

+ Features....

.

.

For CNC and conventional lathesTo burnish exterior diameters through round turning

The roller is supported between axial bearings

The pressure of the head can be adjusted in order to obtain different levels of burnishing on the workpiece (Fig.1)Carbide pin

It can burnish all kinds of ferric materials up to a hardness of 1400 N/mm² and 42HRC

Merkmale..

.

.

.

.

Für konventionelle und CNC DrehmaschinenUm externe Oberflächen zu rollieren durch Trommeln oder Plandrehen

Man kann Eisenmaterialien bis einer Härte von 1400 N/mm2 und 42HRC rollieren

Achse aus Hartmetall

+

Bestell-Nr. Bezeichnung

Repuesto Spare Part Ersatzteil

CodeCódigo Referencia

Reference

09029901

09029902

HBE 25-EJE

HBE 25-SETROD

Tool WerkzeugCódigo

Herramienta

ReferenceBezeichnung

ReferenciaRolls

Rollierrollen

RodillosCodeBestell-Nr.

Kg

09020100 HBE 25.25 RB 25x6x6 0,8

FeedVorschubAvance+

39

25

37

129

210

25

6

HBE


7

(Fig.1)(Zeichnung 1)

Características..

.

.

.

Utilizable tanto en torno CNC como convencionales

Puede bruñir todo tipo de materiales férricos hasta una dureza de 1400 N/mm² y 42HRC

Rodillo soportado entre rodamientos axiales

+

Features....

For CNC and conventional lathesFor burnishing outer surfaces by turning The roller is supported between axial bearingsThe pressure of the head can be adjusted in order to obtain different levels of burnishing on the workpiece (Fig.1)It can burnish all kinds of ferric materials up to a hardness of 1400 N/mm² and 42HRC

+

.

Merkmale+....

.

.

Für konventionelle und CNC DrehmaschinenUm externe Oberflächen zu rollieren durchs DrehenDie Rollierrolle ist zwischen den axialen Kugellagern befestigt

Achse aus Hartmetall

Man kann Eisenmaterialien bis einer Härte von 1400 N/mm2 und 42HRC rollieren

+ Feed VorschubAvance

210

39

25

130

27

25

HBB

RollierwerkzeugHerramientas de bruñido Burnishing tools. .

ToolCódigo

Herramienta

ReferenceReferencia

Bezeichnung Rollierrollen

Rodillos

Werkzeug

RollsCode KgBestell-Nr.09030100 HBB 30.25 RB 30x13x20/17 0,8

Repuesto

Bezeichnung

Ersatzteil

Code

Spare PartCódigo Referencia

Reference

09039902

09039901

09039903

HBB 30-EJE

HBB 30-SETROD

HBB 30-ROD

Bestell-Nr.


Herramientas de bruñido Burnishing tools Rollierwerkzeug. .

Burnishing rollsRollierrollen

Rodillos de bruñido

ø DCódigo Referencia E Herramientaød Rød1CodeBestell-Nr. Bezeichnung Profile

ReferencePerfilProfile Tool

Werkzeug

10U

E

E

E

E

E

B

08010000 642RB 42x6x10 2 HBU

RB 30x13x20/17 30 13 HBB17 2008010600

RB 25x8x808010400 8 8 M4 25.08525

RB 25x6x608010700 6 625 HBE

08010800 RB 20x8x6 6820 M4 20.085

3,25

RB 15x4x4 1508010200 4 2,5 M8 15.044

08010100 RB 10x4x4 10 4 4 2,5 M8 15.04

8

E

R

øD ød

E

ødøD

1ødøD ød

E

R

Profile EPerfil E

Profile BPerfil B

Profile UPerfil U

.

.Rodillos de HSS templado a 62HRC

Superficie pulida Ra (0,15 - 0,40) Rz (1 - 2,5)

+Características.Schnellarbeitstahl-Rollen, gehärtet auf 62 HRC

Polierte Oberfläche Ra (0,15-0,40).

+ Merkmale

.HSS rollers hardened to 62 HRCPolished surface Ra (0,15 - 0,40)

Rz (1 - 2,5).

+ Features

Other ProductsWeitere Produkte

Rotary broachingPendelräumen

KnurlingRändeltechnik

HERRAMIENTAS DE BRUÑIDO BURNISHING TOOLS … · Herramientas de bruñido.Burnishing tools....

Documents

Transcript of HERRAMIENTAS DE BRUÑIDO BURNISHING TOOLS … · Herramientas de bruñido.Burnishing tools....