Heroes S01x02 Ind

8/12/2019 Heroes S01x02 Ind

1/41

100:00:01,719 --> 00:00:04,308Previously on Heroes.Sync: Jimmy PTM

200:00:04,354 --> 00:00:06,281Five strangersaccross the globe

300:00:06,327 --> 00:00:09,907began to discover they haveextraordinary abilities.

400:00:10,092 --> 00:00:13,531From the cheerleader whorealized she's invincible.

500:00:13,626 --> 00:00:15,648I have busted everybone in my body.

600:00:15,738 --> 00:00:17,388And I don't havea scratch on me!

700:00:17,275 --> 00:00:21,329To the office worker whocan bend space and time.

800:00:21,667 --> 00:00:23,406

These strangers are discovering

900:00:23,497 --> 00:00:25,474they're meant forsomething more.

1000:00:25,567 --> 00:00:27,551Do you ever get thefeeling like you were meant

11

00:00:27,581 --> 00:00:30,348to do something extraordinary?

1200:00:30,230 --> 00:00:34,483And as a son seeks the truth byfinishing his father's work...

1300:00:34,813 --> 00:00:36,182


2/41

I spoke to him 2 days ago.

1400:00:36,276 --> 00:00:38,531He was this close tofinding the 1st of them.

1500:00:40,056 --> 00:00:44,391He's forced to run from aman surrounded in mystery.

1600:00:44,288 --> 00:00:46,362He left everythingbehind but his computer.

1700:00:46,598 --> 00:00:51,171A man who's more conenctedthan anyone imagine.

1800:00:51,355 --> 00:00:54,461

- Hi, daddy.- Hey, baby.

1900:00:54,417 --> 00:00:58,172And now Heroes continues.

2000:01:00,137 --> 00:01:01,722Chapter TwoDon't Look Back.

21

00:01:01,867 --> 00:01:04,973We all imagine ourselvesthe agents of our destiny,

2200:01:05,116 --> 00:01:08,312capable of determiningour own fate.

2300:01:08,458 --> 00:01:11,751But have we truly anychoice in when we rise?

2400:01:11,846 --> 00:01:13,392Or when we fall?

2500:01:13,536 --> 00:01:17,912Or does a force larger thanourselves bid us our direction?


3/41

2600:01:17,845 --> 00:01:21,143Is it evolution thattakes us by the hand?

2700:01:21,588 --> 00:01:23,742Does science point our way?

2800:01:24,167 --> 00:01:29,402Or is it God who intervenes,keeping us safe?

2900:01:31,246 --> 00:01:35,200- Whoa, whoa, easy, buddy.- Where am I?

3000:01:35,676 --> 00:01:37,263You're in a hospital.

31

00:01:38,005 --> 00:01:40,021What happened?

3200:01:41,607 --> 00:01:44,421- You don't remember?- No.

3300:01:47,988 --> 00:01:49,773You jumped, Pete.

34

00:01:50,698 --> 00:01:51,862- Jumped?- Yeah.

3500:01:53,625 --> 00:01:57,493Off the roof of a15-story building.

3600:01:57,587 --> 00:02:02,253You tried to kill yourself.You were a little wound up yesterday.

3700:02:02,436 --> 00:02:04,333But I thought youwere just being you.

3800:02:05,106 --> 00:02:07,361What are you talking about?I didn't...


4/41

3900:02:07,458 --> 00:02:09,710I didn't try to kill myself.

4000:02:09,988 --> 00:02:12,431You were in the alley below.

4100:02:12,528 --> 00:02:14,313I jumped, and...

4200:02:14,545 --> 00:02:16,043then you...

4300:02:18,586 --> 00:02:23,392- You flew.- I what?

4400:02:23,537 --> 00:02:25,931

You flew up and you caught me.

4500:02:26,077 --> 00:02:33,053You jumped... Peter.25 feet to a fire escape.

4600:02:33,895 --> 00:02:37,843I climbed up and carried you down.That's what happened.

47

00:02:39,567 --> 00:02:42,571The rest is just crazy talk.

4800:02:42,695 --> 00:02:44,291You understand?

4900:03:09,865 --> 00:03:13,873Dad... you mind if I talkto you about something?

50

00:03:18,457 --> 00:03:21,233- You pregnant?- What? No.

5100:03:21,278 --> 00:03:23,152- You doing drugs?- Dad!

52


5/41

00:03:24,216 --> 00:03:28,222Actually... I alreadyknow what it's about.

5300:03:28,786 --> 00:03:30,040You do?

5400:03:30,185 --> 00:03:31,980It's about wanting toknow who you really are.

5500:03:32,015 --> 00:03:34,903Your mother told me that you've beenasking about your birth parents.

5600:03:34,935 --> 00:03:36,730Well, I think it'stime that I knew.

57

00:03:36,906 --> 00:03:39,012Well, I have a fewquestions first.

5800:03:39,155 --> 00:03:41,121Not the least ofwhich is why now?

5900:03:41,368 --> 00:03:43,142I'm just wondering, that's all.

6000:03:43,085 --> 00:03:45,723You know, what they're like,what they can do.

6100:03:46,057 --> 00:03:49,823- What they can do?- Yeah, like hobbies and...

6200:03:50,158 --> 00:03:51,253skills.

6300:03:55,328 --> 00:03:58,573You know, I don't...mean this to be condescending.

6400:03:58,998 --> 00:04:01,351Even though you're gonnasay I'm being condescending.


6/41

6500:04:01,387 --> 00:04:04,041But I really do believe thatthis is an adult decision.

6600:04:04,077 --> 00:04:05,823You're right.That is condescending.

6700:04:05,857 --> 00:04:07,362Claire, there aregonna be issues.

6800:04:07,396 --> 00:04:09,682You're going to have issues.They're going to have issues.

6900:04:09,715 --> 00:04:11,240It's very complex, emotionally.

7000:04:11,387 --> 00:04:13,733- Yeah, well, so am I.- Well, exactly.

7100:04:17,395 --> 00:04:20,730Look, here's my advice,if you'll indulge me. Just...

7200:04:20,965 --> 00:04:24,921

keep things light and fun as longas you can. Like cheerleading.

7300:04:25,207 --> 00:04:29,112Being a cheerleader is hard work.Hard, treacherous work.

7400:04:29,237 --> 00:04:33,101- Of course it is, sweetheart.- I don't wanna be late.

7500:04:33,195 --> 00:04:33,700Hey...

7600:04:34,907 --> 00:04:38,390I just don't want you to be insuch a hurry to grow up, okay?

77


7/41

00:04:38,578 --> 00:04:43,671Trust me.I actually know a few things.

7800:05:30,086 --> 00:05:30,950Who are you?!

7900:05:31,097 --> 00:05:33,123Whoa, whoa, whoa!Sorry, sorry! Easy, easy.

8000:05:33,157 --> 00:05:36,693Your super let us in.We're doing the whole building today.

8100:05:36,787 --> 00:05:40,080I just got done with the ladywith the dog and the cough.

82

00:05:40,585 --> 00:05:41,902Almost done here.

8300:05:42,085 --> 00:05:46,943Uh, listen, it looks like somecockroaches might have infestedyour, uh,

8400:05:47,365 --> 00:05:48,623floorboards.

8500:05:54,826 --> 00:05:57,500Who are you?!What did you do to my father?

8600:06:03,757 --> 00:06:05,880Let's take a little breather,huh, professor?

8700:06:05,918 --> 00:06:08,323I suppose the cockroaches

are the least of my problems.

8800:06:08,355 --> 00:06:09,491Yeah, no argument there.

8900:06:09,528 --> 00:06:11,023Did you kill my father?


8/41

9000:06:11,118 --> 00:06:12,822I think we're done here,don't you?

9100:06:12,858 --> 00:06:15,772So I'll tell you what.Have a really great day.

9200:06:29,658 --> 00:06:31,313Hey, look,I'm just the exterminator.

9300:06:31,348 --> 00:06:32,900This guy came in andpulled a gun on me.

9400:06:32,936 --> 00:06:35,193- He is not an exterminator.- He's paranoid.

9500:06:35,316 --> 00:06:37,440I was just in there sprayingbugs in his apartment.

9600:06:37,476 --> 00:06:38,880He came in and freaked out.

9700:06:39,205 --> 00:06:43,162If you're the exterminator,

why do you have a gun holster?

9800:06:52,656 --> 00:06:56,462- Thanks for coming to my rescue.- You're welcome.

9900:06:56,658 --> 00:06:58,391Mohinder Suresh.

10000:07:01,957 --> 00:07:03,923

The professor's son.

10100:07:32,945 --> 00:07:34,630Yatai!

10200:07:35,325 --> 00:07:37,913Hello, New York!


9/41

10300:07:40,088 --> 00:07:42,823Hello. Nice to meet you.

10400:07:42,977 --> 00:07:44,273I love New York!

10500:07:45,525 --> 00:07:46,583Hello!

10600:07:47,765 --> 00:07:49,033Whassup?

10700:07:49,165 --> 00:07:50,672Britney Spears.

10800:07:51,037 --> 00:07:52,300Go, Yankees!

10900:08:09,425 --> 00:08:13,143Hey! Pal! This isn't a library.

11000:08:14,585 --> 00:08:16,742No pay, no read.

11100:08:26,878 --> 00:08:28,752Hey, get back here!

112

00:08:29,765 --> 00:08:35,063Subtitle By: Jimmy PTMSync: Jimmy Hero !!!

11300:09:41,015 --> 00:09:44,361- Simone--- Shh, you had a hard night.

11400:09:44,596 --> 00:09:45,432I saw it.

11500:09:46,596 --> 00:09:50,312There was a... bright light.Like an explosion.

11600:09:50,405 --> 00:09:53,413It wiped out the whole city.Like Hiroshima--


10/41

11700:09:53,518 --> 00:09:55,640Shh, shh, shh, it's okay.It was all a dream.

11800:09:55,677 --> 00:09:57,643- No... I don't think so.

11900:09:57,786 --> 00:09:58,201Yes.

12000:09:58,346 --> 00:10:00,123I shot up last night. I had to.

12100:10:00,177 --> 00:10:00,633Yes.

12200:10:00,728 --> 00:10:03,363I painted what I saw.

Is it there? Do you see it?

12300:10:03,458 --> 00:10:05,622Yes, I see it!But you need to rest.

12400:10:05,717 --> 00:10:08,442- We have to warn them.- Uh! Warn who?

125

00:10:08,585 --> 00:10:11,021F.B.I., Homeland Security.We need to tell someone.

12600:10:11,057 --> 00:10:14,253Isaac, you can't paint the future.No one will believe you.

12700:10:14,525 --> 00:10:17,721- I'd hoped you would.- None of it is real.

12800:10:17,827 --> 00:10:19,982What is real is,you got a drug problem.

12900:10:20,076 --> 00:10:23,982You overdosed on heroin last night.You're lucky to be alive.


11/41

13000:10:24,175 --> 00:10:26,992You know,I'm watching my father die.

13100:10:27,786 --> 00:10:31,030And I can't watch you die too.

13200:10:31,178 --> 00:10:36,122So you need to make a choice.Me or this.

13300:10:47,925 --> 00:10:49,991It's not abouthaving big hands.

13400:10:50,087 --> 00:10:52,901Most guy's hands are toorough to pick out the details.

13500:10:53,045 --> 00:10:56,583Mine are sensitive.Feel how soft they are.

13600:10:56,818 --> 00:10:57,931Wow.

13700:10:58,256 --> 00:11:00,463But you've got dainty hands.

13800:11:01,397 --> 00:11:04,730My mom says my handsare very dainty.

13900:11:05,755 --> 00:11:08,011Maybe I should try outfor the football team.

14000:11:08,758 --> 00:11:11,712

Claire, may I borrow yourears just for a minute?

14100:11:11,818 --> 00:11:12,840- Why?- Hey, Zach!

14200:11:12,977 --> 00:11:16,550


12/41

Is it true you got an erectionin the boys' locker room?

14300:11:16,697 --> 00:11:19,573- It's really urgent--- Not now. Not now.

14400:11:21,601 --> 00:11:23,158Claire, Jackie.

14500:11:23,240 --> 00:11:26,643The sheriff and some firemen wouldlike to have a word with you two.

14600:11:27,363 --> 00:11:28,022Okay.

14700:11:30,888 --> 00:11:33,092Hi, this is Niki.

Leave me a message.

14800:11:33,837 --> 00:11:38,172Mom...are you there?When are you coming to get me?

14900:11:38,265 --> 00:11:41,042I hate it here.You said you'd be back soon.

150

00:11:41,185 --> 00:11:43,341Just come pick me up, okay?

15100:12:13,487 --> 00:12:16,211Honey, I'm so sorry.I'm on my way.

15200:12:16,485 --> 00:12:19,400Baby, I'm only fiveminutes away, okay?

15300:12:19,916 --> 00:12:22,452You know I love you.

15400:12:48,148 --> 00:12:49,830Come on.

15500:12:51,308 --> 00:12:52,380


13/41

Yeah.

15600:12:53,588 --> 00:12:56,270That's the way I like it.

15700:12:57,506 --> 00:12:59,940Go ahead. Come on.

15800:13:01,617 --> 00:13:03,023What's the problem, baby?

15900:13:03,207 --> 00:13:05,183Things just startedgetting good here.

16000:13:05,326 --> 00:13:07,533I said what's the problem?

161

00:13:10,677 --> 00:13:12,220Screw you.

16200:13:48,398 --> 00:13:49,230Hello?

16300:13:49,416 --> 00:13:52,993Mom... where have you been?I called you, like, four hours ago.

164

00:13:53,238 --> 00:13:56,620- What? Four hours?- Yeah.

16500:13:57,267 --> 00:13:58,722I'll be right there, baby.

16600:14:08,858 --> 00:14:11,363What is the matter with you,making him wait like that?

16700:14:11,397 --> 00:14:12,423I'm sorry.

16800:14:13,346 --> 00:14:14,892Hon, two seconds.

16900:14:16,476 --> 00:14:20,052


14/41

Okay. What the hellis going on, Niki?

17000:14:20,148 --> 00:14:21,741Something terriblehas happened.

17100:14:21,807 --> 00:14:22,701What? What is it?

17200:14:22,737 --> 00:14:25,892Those guys that you said that Lindermanwould send to get his money back...

17300:14:25,927 --> 00:14:27,512- Yeah?- Well, he did.

17400:14:28,165 --> 00:14:31,601

And now they're dead.On the floor of my garage.

17500:14:31,727 --> 00:14:34,121What? How?

17600:14:34,267 --> 00:14:37,222That's just it. I don't know.

17700:14:37,367 --> 00:14:38,780

What do you meanyou don't know?

17800:14:38,817 --> 00:14:40,033I mean I don't know.

17900:14:40,175 --> 00:14:42,852I just--I woke up, and they were dead and...

180

00:14:42,946 --> 00:14:44,972I think that I might...

18100:14:47,197 --> 00:14:49,492Sometimes I lookin the mirror...

18200:14:49,638 --> 00:14:52,642


15/41

and I'm not sure it'sme that I'm seeing.

18300:14:52,748 --> 00:14:54,101Maybe it was DL, you know?

18400:14:54,196 --> 00:14:56,792He's trying to protect you becausehe still loves you and Micah.

18500:14:56,826 --> 00:15:00,353DL wouldn't risk coming back.The cops are after him.

18600:15:00,458 --> 00:15:02,921And once Lindermanfinds out they're dead,

18700:15:03,016 --> 00:15:05,852

it's not gonna matter who killed them.He's gonna come after me.

18800:15:05,886 --> 00:15:09,133Then you need to listen to me.Niki, you have to call the police.

18900:15:09,187 --> 00:15:16,301No, I gotta cover my tracks.And then I gotta run.

19000:15:16,766 --> 00:15:18,130I gotta go.

19100:15:31,838 --> 00:15:34,842Why would anybody wannatap Papa Saresh's phone?

19200:15:34,938 --> 00:15:36,292Papa Saresh?

19300:15:36,438 --> 00:15:40,163Yeah, he told me to call him that afterI butchered his name a couple times.

19400:15:40,195 --> 00:15:42,841I don't know why someonewould want to tap his phone.


16/41

19500:15:43,105 --> 00:15:45,451Back in Madras,I found a man in his apartment

19600:15:45,598 --> 00:15:47,611stealing his research,and now this.

19700:15:48,268 --> 00:15:51,563Why don't you just ask your dad?He must have some idea who it is.

19800:15:51,657 --> 00:15:53,532My father died four days ago.

19900:15:53,656 --> 00:15:54,773What?

200

00:15:56,945 --> 00:16:00,340I'm sorry, I...You didn't know?

20100:16:00,436 --> 00:16:01,882He was murdered in his cab.

20200:16:04,208 --> 00:16:05,980Oh, my God. How awful.

203

00:16:06,078 --> 00:16:07,481You were close?

20400:16:07,366 --> 00:16:09,860Yeah... I mean,I hate cooking for one.

20500:16:09,955 --> 00:16:12,740So I used to make extra andbring it over, and we would...

20600:16:12,778 --> 00:16:17,300eat together, and he'd tell meabout his theories and the map.

20700:16:19,757 --> 00:16:21,493We were friends.

208


17/41

00:16:23,345 --> 00:16:26,823Well... then you werecloser to him than I was.

20900:16:27,847 --> 00:16:31,610I'm happy to hear hehad someone to talk to.

21000:16:31,897 --> 00:16:34,140I'll get you some water.

21100:16:34,246 --> 00:16:37,350I had no idea anythingwas wrong. I...

21200:16:37,487 --> 00:16:40,361I knocked on the door a couple of times.I just...

213

00:16:40,496 --> 00:16:43,323I thought he was out,and we were missing each other.

21400:16:43,418 --> 00:16:45,343I had this book Iwanted to show him.

21500:16:45,438 --> 00:16:46,892What book?

21600:16:46,987 --> 00:16:48,881Darwin's Origin of Species.Thank you.

21700:16:49,647 --> 00:16:51,523It's a true first edition.

21800:16:51,755 --> 00:16:53,632I work at thisantique book store,

21900:16:53,778 --> 00:16:56,412and I found a copy,and I just...

22000:16:56,546 --> 00:16:58,392thought he'd get a kickout of reading it.


18/41

22100:16:58,428 --> 00:17:01,421Well, he most definitely wouldhave gotten a kick out of it.

22200:17:01,537 --> 00:17:03,363That's very thoughtful.

22300:17:03,457 --> 00:17:06,613You know,he told me he was being watched.

22400:17:06,797 --> 00:17:09,293I thought that hewas just eccentric.

22500:17:09,568 --> 00:17:13,191I like that you didn'tuse the word "paranoid."

22600:17:13,338 --> 00:17:15,360Do you think thatthey're watching you now?

22700:17:15,398 --> 00:17:18,132They could have killed me,if that's what they wanted.

22800:17:18,226 --> 00:17:21,611

For the time being, it seems I'mmore important to them alive.

22900:17:21,896 --> 00:17:24,911You said that he talked to youabout his theories and the map.

23000:17:24,945 --> 00:17:27,123I need you to tell meeverything he said to you.

23100:17:27,156 --> 00:17:30,780Everything youremember. Everything.

23200:17:31,757 --> 00:17:34,483Girls! This isn't a...

233


19/41

00:17:34,636 --> 00:17:36,882criminal investigation.

23400:17:36,977 --> 00:17:40,360Nobody here is in any kind of trouble.Quite the contrary.

23500:17:40,456 --> 00:17:42,810There just happens tobe a very grateful man

23600:17:42,905 --> 00:17:46,061lying in the hospital who'dlike to thank one of you for...

23700:17:46,196 --> 00:17:48,500saving his life yesterday.

23800:17:48,598 --> 00:17:50,823

I've never seen anyone soreluctant to be called a hero.

23900:17:50,856 --> 00:17:52,550You're sure it was oneof our cheerleaders?

24000:17:52,585 --> 00:17:55,313The uniform saidUnion Wells High.

24100:17:56,425 --> 00:17:58,633I'd have to say it was...

24200:17:59,688 --> 00:18:02,031her on the end.

24300:18:03,468 --> 00:18:05,061That's Claire Bennett.

244

00:18:05,188 --> 00:18:06,112Claire...

24500:18:06,258 --> 00:18:09,313where'd you go yesterdayafter cheerleading practice?

24600:18:11,025 --> 00:18:11,910


20/41

I, uh...

24700:18:12,106 --> 00:18:15,443It wasn't her. It was me.

24800:18:17,067 --> 00:18:20,642I was taking a shortcuthome from school, and...

24900:18:20,736 --> 00:18:27,840I saw the wreckage of the train...wreck. And...

25000:18:28,335 --> 00:18:29,931I just had to help.

25100:18:30,067 --> 00:18:31,663Why didn't you say something?

25200:18:32,545 --> 00:18:35,043I guess I didn't want all the attention,you know?

25300:18:35,908 --> 00:18:37,453That's not why I did it.

25400:18:37,636 --> 00:18:40,740Well, on behalf of theOdessa Fire Department,

25500:18:41,076 --> 00:18:44,273I'd like to congratulate youas an honorary firefighter.

25600:18:49,088 --> 00:18:51,720- How is he?- Who?

25700:18:51,955 --> 00:18:54,583

The man Jackie pulledout of the train.

25800:18:54,728 --> 00:18:56,792He's got some pretty bad burns.

25900:18:56,886 --> 00:19:00,752Smoke damage to his lungs, but...


21/41

he's alive.

26000:19:00,887 --> 00:19:02,863Happy to be so.

26100:19:05,227 --> 00:19:07,710Thanks to Jackie.

26200:19:16,097 --> 00:19:16,981Claire!

26300:19:18,416 --> 00:19:20,923I'm glad I finally got you alone.Look, we have to talk.

26400:19:20,955 --> 00:19:22,270Did you hear they asked Jackie

265

00:19:22,305 --> 00:19:24,391to be the Grand Marshallof the Pioneer Day Parade?

26600:19:24,427 --> 00:19:26,513They're gonna put her onthe top of the fire truck.

26700:19:26,548 --> 00:19:28,440They should put herunder the fire truck.

26800:19:28,476 --> 00:19:29,621It's about the videotape.

26900:19:29,675 --> 00:19:30,573- What?- The videotape!

27000:19:30,618 --> 00:19:33,091The tape where you're, like,

killing yourself like 20 times.

27100:19:33,125 --> 00:19:35,040Oh, yeah, that.Can we just keep it under wraps?

27200:19:35,078 --> 00:19:36,501That's what I'm


22/41

trying to tell you.

27300:19:36,535 --> 00:19:38,130It was in my backpack,and now it's not.

27400:19:38,167 --> 00:19:40,283- What?- It's gone.

27500:19:40,465 --> 00:19:42,023What do you mean, it's gone?

27600:19:49,235 --> 00:19:52,203Oh, my God! Claire!I'm so sorry. Are you all right?

27700:19:52,348 --> 00:19:55,492Yeah. I'm okay. I'm all right.

27800:19:57,346 --> 00:19:59,090Yeah. You justcaught me off guard.

27900:19:59,225 --> 00:20:00,781I thought I heardsomething snap.

28000:20:00,817 --> 00:20:07,181

Nope. I'm okay!I'm fine! I'm okay.

28100:20:10,517 --> 00:20:12,302Yeah, not a scratch on me.

28200:20:12,395 --> 00:20:14,580Guess you're not sodainty after all.

283

00:20:15,098 --> 00:20:17,022I'm dainty enough.

28400:20:21,278 --> 00:20:23,622We have got to find that tape.

28500:20:25,158 --> 00:20:26,590Whoo!


23/41

28600:20:43,527 --> 00:20:45,592What if I don't wantto go on vacation?

28700:20:45,737 --> 00:20:47,581You don't have a choice.You have to.

28800:20:47,705 --> 00:20:49,672Why are we doing this, Mom?

28900:20:49,907 --> 00:20:52,310Why won't you just tellme what's going on?

29000:20:54,398 --> 00:20:56,221I wish that I could, baby.

29100:20:56,317 --> 00:20:58,643But you are just gonnahave to trust me, okay?

29200:20:58,618 --> 00:21:00,093Now go in and packup your stuff.

29300:21:00,127 --> 00:21:02,473I have to take care of

something in the garage.

29400:21:09,317 --> 00:21:12,513Mom... What happenedto our house?

29500:21:12,655 --> 00:21:15,433Mikey, you're just gonnahave to trust me, okay?

296

00:21:15,617 --> 00:21:19,562Now go in and grabsome stuff. Go.

29700:22:37,168 --> 00:22:39,892In the trunk. Follow the map.

29800:23:40,996 --> 00:23:44,860


24/41

Help me understand what youwere doing on that roof.

29900:23:44,956 --> 00:23:47,923I can't. Not yet. But I will.

30000:23:48,246 --> 00:23:50,211You just have to trust me.

30100:23:56,428 --> 00:23:59,711There's something you need toknow about your father's death.

30200:24:00,737 --> 00:24:02,613He committed suicide.

30300:24:03,358 --> 00:24:04,052What?

30400:24:04,287 --> 00:24:06,253He committed suicide.

30500:24:06,627 --> 00:24:08,741I found him on thefloor of the bathroom.

30600:24:08,886 --> 00:24:10,982- You said he had a heart attack.- I lied.

30700:24:11,176 --> 00:24:14,473For his reputation,his heart was fine.

30800:24:14,565 --> 00:24:16,873But he'd had twoothers before that.

30900:24:16,965 --> 00:24:20,732

Well, I lied about those too.Suicide attempts, both of them.

31000:24:20,927 --> 00:24:22,663He finally got what he wanted.

31100:24:27,888 --> 00:24:32,150When he was 23, he was diagnosed


25/41

with major depressive disorder.

31200:24:32,348 --> 00:24:35,542He couldn't help it.It was just who he was.

31300:24:35,686 --> 00:24:37,723Why didn't I know aboutany of this before?

31400:24:37,755 --> 00:24:40,300Your father and I decidednot to tell you since the

31500:24:40,338 --> 00:24:44,191disorder can have a genetic link,and you were always so sensitive.

31600:24:44,337 --> 00:24:46,310

We didn't want youto worry about it.

31700:24:46,686 --> 00:24:48,930But you're telling me now.

31800:24:50,005 --> 00:24:53,632It can start withdelusions of grandeur.

319

00:24:53,768 --> 00:24:57,440Thinking you're invincibleor indestructible.

32000:24:57,177 --> 00:25:01,133They are irrational thoughtsthat then turn suicidal.

32100:25:01,276 --> 00:25:03,810It's time you took ahard look at your life.

32200:25:05,107 --> 00:25:09,400And if there are changes to be made,I want to be here to help you.

32300:25:11,207 --> 00:25:14,973Because there's somethingelse I never told you.


26/41

32400:25:15,987 --> 00:25:17,060Come here.

32500:25:21,417 --> 00:25:24,661You were always my favorite.

32600:25:26,057 --> 00:25:28,453I cannot lose you.

32700:25:46,867 --> 00:25:49,033Mr. Isaac Mendez?

32800:25:53,525 --> 00:25:54,833Hello?

32900:25:56,775 --> 00:25:58,563Mr. Isaac?

33000:26:27,758 --> 00:26:29,020Mr. Isaac?

33100:26:49,197 --> 00:26:50,653Mr. Isaac?

33200:26:56,345 --> 00:26:59,681Freeze! Drop your weapon.

33300:27:01,126 --> 00:27:03,280Get your damn hands up.

33400:27:12,495 --> 00:27:14,693Serial killer strikesin the middle of L.A.,

33500:27:14,708 --> 00:27:16,500abducts a littlegirl and here I am.

33600:27:16,627 --> 00:27:19,161100 feet away.Might as well be in Siberia.

33700:27:19,536 --> 00:27:20,733That's all right.


27/41

33800:27:20,787 --> 00:27:23,170They don't pay us enoughto be where the action is.

33900:27:23,208 --> 00:27:24,670What are you gonna do, anyway?

34000:27:24,706 --> 00:27:26,172What do you mean?I just wanna help.

34100:27:26,207 --> 00:27:28,503You wanna help?Help me get more tape.

34200:27:32,745 --> 00:27:34,671What do you think--C.I.A. or F.B.I.?

34300:27:34,517 --> 00:27:36,532Nah, she's dressedtoo nice for F.B.I.

34400:27:36,626 --> 00:27:38,920I saw the test scoresgot posted this morning.

34500:27:39,668 --> 00:27:43,432Don't worry about it, man.

Not everybody's a test taker.

34600:27:43,858 --> 00:27:51,760Please don't hurt me.

34700:28:28,185 --> 00:28:30,643You know, we don't have anyidea what happened in here.

34800:28:30,677 --> 00:28:33,492

- I've got a theory.- You always do.

34900:28:33,617 --> 00:28:35,541This is Barstow all over again.

35000:28:35,687 --> 00:28:38,223- It's Sylar.


28/41

- There isn't a Sylar.

35100:28:38,365 --> 00:28:41,233Last words of a dying victim.It didn't mean anything.

35200:28:41,375 --> 00:28:45,091And look at her. Must have takenthree guys to lift her up that high.

35300:28:45,237 --> 00:28:46,843- What about the daughter?- No sign.

35400:28:46,878 --> 00:28:49,872We checked the house and surrounding,issued an Amber Alert.

35500:28:50,025 --> 00:28:52,021

You've seen whathappened to the father.

35600:28:52,135 --> 00:28:55,901Frozen solid, skull sawed off.We need to find out how.

35700:28:56,006 --> 00:28:57,973The little girl's the priority.

358

00:29:14,365 --> 00:29:16,333You are not supposedto be in here.

35900:29:33,617 --> 00:29:34,831It's okay.

36000:29:35,347 --> 00:29:37,223It's okay. You're safe now.

361

00:29:37,915 --> 00:29:40,360Look, I'm a cop.I'm one of the good guys, okay?

36200:29:40,878 --> 00:29:43,790He hurt my mom and dad.Please don't hurt me.

363


29/41

00:29:43,885 --> 00:29:45,631I'm not gonna letanybody hurt you.

36400:29:45,898 --> 00:29:48,812No, no, no.Come on, take my hand.

36500:29:48,945 --> 00:29:53,471It's okay, come on. It's okay.

36600:29:54,637 --> 00:29:55,753Come on.

36700:29:56,167 --> 00:29:58,631For years, he'd been workingon a mathematical theorem

36800:29:58,665 --> 00:30:01,570

using human genomes andDNA migration patterns.

36900:30:01,947 --> 00:30:04,742He thought he could find away to identify these people,

37000:30:04,778 --> 00:30:07,770the ones who were special.I never believed it was possible.

37100:30:07,918 --> 00:30:11,870We fought about it constantly.It's the reason we grew apart.

37200:30:12,987 --> 00:30:15,763You've reached Chandra Saresh.Please leave a message.

37300:30:17,385 --> 00:30:18,983He's got messages.

37400:30:19,586 --> 00:30:21,130Chandra, this is Emi.

37500:30:21,266 --> 00:30:23,820You forgot to turn in yourtrip sheet for last week.


30/41

37600:30:23,858 --> 00:30:25,050Where is your head, man?

37700:30:25,116 --> 00:30:26,393- Oh, my God, Mohinder.- Yes?

37800:30:26,427 --> 00:30:28,182No... the other Mohinder.The lizard.

37900:30:28,217 --> 00:30:30,013He's gotta be aroundhere somewhere.

38000:30:30,138 --> 00:30:31,662Hi, I'm Nathan Petrelli.

381

00:30:32,038 --> 00:30:35,000It would be an honor to representNew York's 14th district.

38200:30:35,136 --> 00:30:38,290When the time comes,vote Petrelli.

38300:30:38,618 --> 00:30:42,273Hello, Chandra.Why won't you talk to me?

38400:30:42,365 --> 00:30:44,140You can't leave me like this.

38500:30:44,275 --> 00:30:47,943Hello, Mr. Sylar.I asked you not to call here anymore.

38600:30:48,266 --> 00:30:52,272The hunger, it's--

I can't control it.

38700:30:52,838 --> 00:30:56,272I don't want to.You made me this way.

38800:30:56,368 --> 00:30:58,380I made you a murderer?


31/41

38900:30:58,477 --> 00:31:01,150You helped me todiscover my potential.

39000:31:01,807 --> 00:31:04,583You wanted to see what Icould do as much as I did.

39100:31:04,725 --> 00:31:07,643And now you want it to stop.

39200:31:07,828 --> 00:31:10,740It's over. Goodbye.

39300:31:12,038 --> 00:31:15,650I found a tape of a conversation myfather had with a man named Sylar.

39400:31:15,747 --> 00:31:18,181A man he believedwas Patient Zero.

39500:31:26,427 --> 00:31:28,062Come here, you.

39600:31:28,298 --> 00:31:32,492Mohinder, this is Mohinder.You wanna give him a kiss?

39700:31:38,506 --> 00:31:39,493What is it?

39800:31:40,647 --> 00:31:43,002It's a portable hard drive.

39900:31:52,805 --> 00:31:54,783My God, he did it.

40000:31:55,156 --> 00:31:57,883He actually came up witha way to find them.

40100:31:58,298 --> 00:32:00,521You wondered why someonewould want to kill my father.


32/41

40200:32:00,555 --> 00:32:02,903The reason for his death.It's this!

40300:32:05,728 --> 00:32:08,123I'm going to finishwhat he started.

40400:32:13,177 --> 00:32:14,430Hey, Parkman.

40500:32:14,577 --> 00:32:17,170How the hell did you know thatlittle girl was in there?

40600:32:17,205 --> 00:32:18,092I don't know.

407

00:32:18,606 --> 00:32:21,900I don't know, I just--I heard her whispering, and, um...

40800:32:22,088 --> 00:32:26,090House full of cops, but you're outside,and you just heard her whisper?

40900:32:28,266 --> 00:32:29,903I can't explain it. It was...

41000:32:31,945 --> 00:32:34,640I thought everybody could hear her.You guys couldn't hear her?

41100:32:34,677 --> 00:32:37,263You got someplace better to be?

41200:32:38,648 --> 00:32:41,540It's my wife. I'm, uh...I'm meeting her at a...

41300:32:43,445 --> 00:32:46,031a therapy session.Couples counseling.

41400:32:46,125 --> 00:32:48,191We're having someproblems at home.


33/41

41500:32:48,938 --> 00:32:52,180This guy'sworthless. Worthless...

41600:32:52,275 --> 00:32:55,151Cut him loose. He got lucky.

41700:32:59,225 --> 00:33:01,143Not yet, Parkman.

41800:33:01,935 --> 00:33:06,723Your captain says you've taken theexam to advance to detective 3 times?

41900:33:06,818 --> 00:33:07,420Right.

420

00:33:07,658 --> 00:33:09,860You really think you'redetective material?

42100:33:09,955 --> 00:33:11,171Yes, ma'am, I do.

42200:33:11,315 --> 00:33:15,031So how does it make you feel?Flunking out so many times.

42300:33:17,397 --> 00:33:20,973I don't know. Embarrassed, I guess.A little angry.

42400:33:21,116 --> 00:33:22,370- A little angry?- Yeah.

42500:33:22,517 --> 00:33:24,413Angry enough to do

something about it?

42600:33:24,536 --> 00:33:26,280Maybe set yourself upto look like a hero?

42700:33:26,315 --> 00:33:28,301Wait, what,


34/41

you think I killed these people?

42800:33:28,337 --> 00:33:30,330I didn't kill these people.Sylar did.

42900:33:30,668 --> 00:33:32,562How did you know that name?

43000:33:32,758 --> 00:33:34,583How did you know that name?

43100:33:37,315 --> 00:33:40,183Six people assigned to thiscase know the name of Sylar.

43200:33:40,328 --> 00:33:42,720How the hell did you know that?

43300:33:43,516 --> 00:33:44,490I heard it.

43400:33:47,037 --> 00:33:48,773From you.

43500:33:48,955 --> 00:33:51,021Like you heardthe girl whisper.

43600:33:52,185 --> 00:33:53,071Yeah.

43700:33:53,205 --> 00:33:55,563Then hear this one.You're under arrest.

43800:33:55,706 --> 00:33:57,532What? Ow!

43900:35:37,778 --> 00:35:39,462- Claire Bear!- Hi, Dad.

44000:35:39,748 --> 00:35:41,570Hey. How was school?

441


35/41

00:35:41,806 --> 00:35:43,730Very school-like. How was work?

44200:35:43,926 --> 00:35:46,790Very work-like.Listen, I, um...

44300:35:46,938 --> 00:35:49,042I made a couple of calls today.

44400:35:53,448 --> 00:35:56,780I spoke to a very nice womanat the adoption agency.

44500:35:56,925 --> 00:36:00,603And she said they were goingto try to get in touch...

44600:36:01,065 --> 00:36:03,883

with your birth parents.And, uh...

44700:36:04,025 --> 00:36:06,230and request a meeting.

44800:36:06,326 --> 00:36:08,130I thought that wasan adult decision.

449

00:36:08,168 --> 00:36:09,610You seemed pretty adult

45000:36:09,798 --> 00:36:12,602this morning when you toldme you wanted to do it.

45100:36:12,785 --> 00:36:13,441Thanks.

452

00:36:14,418 --> 00:36:16,480She said it was alengthy process.

45300:36:16,575 --> 00:36:18,261And it could take weeks.

45400:36:18,406 --> 00:36:20,651


36/41

I'm hoping... years.

45500:36:20,756 --> 00:36:24,993That way, you'll be my littlegirl for a while longer.

45600:36:25,828 --> 00:36:28,830I'm not done protectingyou from the world.

45700:36:29,678 --> 00:36:31,780You're my dad.

45800:36:32,806 --> 00:36:37,090You'll never not be my dad.I promise I'll...

45900:36:37,416 --> 00:36:40,851be your little girl

for as long as I can.

46000:36:42,388 --> 00:36:45,163But you can'tprotect me forever.

46100:36:46,315 --> 00:36:48,481I know.

46200:36:49,865 --> 00:36:51,793

And it breaks my heart.

46300:36:53,556 --> 00:36:55,930I love you, Dad.

46400:36:56,078 --> 00:36:58,280I love you too, sweetheart.

46500:37:00,787 --> 00:37:02,751Go get ready for dinner.

46600:37:19,908 --> 00:37:21,711This is Claire Bennett.

46700:37:21,906 --> 00:37:24,202And that wasattempt number six.


37/41

46800:37:24,376 --> 00:37:27,150It really does break my heart.

46900:37:43,515 --> 00:37:45,473I've been lookingall over for you.

47000:37:45,606 --> 00:37:47,962Did you know aboutDad's depression?

47100:37:49,447 --> 00:37:50,281Yeah.

47200:37:53,798 --> 00:37:56,292Why didn't you ever tell me?

47300:37:56,385 --> 00:37:59,162

Because everyone's entitledto their secrets, Peter.

47400:38:05,876 --> 00:38:08,870I was so sure when it happened.Now it turns out I'm just...

47500:38:08,927 --> 00:38:09,861going crazy.

476

00:38:10,507 --> 00:38:13,382Look, hey...We've been through this before.

47700:38:13,516 --> 00:38:15,162We've played this game, okay?

47800:38:15,308 --> 00:38:19,160Let's just... let's just go.

479

00:38:19,308 --> 00:38:21,320Tell me what happened, Nathan.

48000:38:21,466 --> 00:38:24,523When I jumped.Tell me you flew.

48100:38:25,405 --> 00:38:28,932


38/41

I wanna hear yousay that you flew.

48200:38:30,005 --> 00:38:33,103Tell me, or I'll jump again.

48300:38:34,957 --> 00:38:36,831Hey, good luck onyour campaign...

48400:38:36,938 --> 00:38:39,422when I'm splattered allover the ground below.

48500:38:42,665 --> 00:38:44,163All right.

48600:38:46,478 --> 00:38:48,211You want the truth?

48700:38:48,357 --> 00:38:49,660Yeah.

48800:38:53,787 --> 00:38:57,313We both flew. Pete...

48900:38:57,456 --> 00:39:00,890I caught you, and I lost control.You're too heavy.

49000:39:01,017 --> 00:39:04,171We both started falling to the ground.And just before we--

49100:39:06,255 --> 00:39:10,392Just before we hit,you flew. You.

49200:39:11,238 --> 00:39:12,900

Are you lying to me?

49300:39:14,298 --> 00:39:18,810You are. You're trying to tellme what you think I wanna hear.

49400:39:18,905 --> 00:39:21,023You're lying to me again!


39/41

49500:39:37,265 --> 00:39:40,090Did you see that?Did you see that? I flew?

49600:39:40,325 --> 00:39:42,052Yeah, I know.

49700:39:56,586 --> 00:39:59,553You're one sick son of a bitch,you know that?

49800:39:59,696 --> 00:40:03,171Very sorry.I not speak much English.

49900:40:03,317 --> 00:40:06,060What I wanna know is what didyou do with the man's brain?

50000:40:06,098 --> 00:40:08,030You flush it down the toilet,you eat it, what?

50100:40:08,066 --> 00:40:09,420We got a live one here.

50200:40:09,567 --> 00:40:12,670No English, no passport,

no American money, no I.D.

50300:40:12,808 --> 00:40:13,882Except for this here.

50400:40:14,025 --> 00:40:17,883"An honorary member of theMerry Marvel Marching Society."

50500:40:18,026 --> 00:40:20,800

Let's start by asking himhow he got to New York.

50600:40:26,346 --> 00:40:28,690He says he teleportedhimself here.

50700:40:28,835 --> 00:40:31,092


40/41

Teleported? Whatthe hell is that?

50800:40:31,186 --> 00:40:32,440Like Star Trek.

50900:40:32,636 --> 00:40:34,930He says he can bend thespace-time continuum.

51000:40:35,126 --> 00:40:36,823Funny, I've seenall the Star Treks.

51100:40:36,855 --> 00:40:38,781I don't rememberyou from the show.

51200:40:40,407 --> 00:40:42,261

How long ago did he do this?

51300:40:44,027 --> 00:40:46,473- Yesterday.- Yesterday.

51400:40:46,796 --> 00:40:49,432If you let me make a pone call

51500:40:49,528 --> 00:40:53,330

my English speaking friendwill clear everything up.

51600:40:58,426 --> 00:40:59,502Hiro?

51700:41:02,366 --> 00:41:04,551New York! Teleport--

51800:41:10,846 --> 00:41:13,101

Your friend says hewas with you yesterday.

51900:41:13,288 --> 00:41:15,161- Yesterday?- That's not correct?

52000:41:15,307 --> 00:41:18,361


41/41

I have not seen HiroNakamura in five weeks.

52100:41:18,505 --> 00:41:20,290We look for him everywhere.

52200:41:20,435 --> 00:41:22,522His buddy hasn't seenhim for five weeks.

52300:41:23,085 --> 00:41:26,142Your friend sayshe hasn't seen you

52400:41:26,608 --> 00:41:27,873in five weeks.

52500:41:31,206 --> 00:41:34,831- October 2?

- October 2? No, pal.

52600:41:35,616 --> 00:41:36,881Today.

52700:41:38,545 --> 00:41:40,331November 8th.

52800:41:40,707 --> 00:41:43,143November? No... October.

52900:41:59,807 --> 00:42:02,061For all his bluster,

53000:42:02,157 --> 00:42:06,253it is the sad province of Man thathe cannot choose his triumph.

53100:42:06,437 --> 00:42:11,291He can only choose how he will stand

when the call of destiny comes.

53200:42:11,417 --> 00:42:14,710Hoping that he'll havethe courage to answer.

Heroes S01x02 Ind

Documents

Transcript of Heroes S01x02 Ind